zkvh.org.rs

zkvh.org.rs

~ T

r - ,.

'- v

-/ - tl\l

V" [/JJ l

I) -J \ '!I /- ~ -

~ I

rY \ „v

~

•

•

..

•

zkvh.org.rs

•

B - . , 1 C

Bede Kop·lović

o cer

MOZAIK

•

... • .. . ..

- , .. .

r . - . .. .. • • • . . ... --·--·---- ~-s l i

.,, 121'l C-\ ,

"" , •

Pavao Bač i ~ •

ST HOVANA SATI A •

I

zkvh.org.rs

1„IJ\1E:\I PIJETAO

Reci 111 i , t a ta, zašto se p i j eta o 11 a l< r o \' LI , r ti '? Za t o š 1 o se JJ r e 111 a \ j e t r Ll I\ I a n j a . Za pa n 1 ti , s i 11 e :

V

C o v j e l{ 1< oj i e JJ 1· e 111 a , j e t r t t o l< r e će Oskudjevati niučem neće. On ,·iče, pljeska bila l{oja boja ... Zuta, zele11a il' JJla,,a, O 1 a \' 11 o j e ci a s c1 11 j e n1 u n ~ JJ tJ š i g I a v a .

•

•

MAGARECA FILOZOFIJ

Tešl< o je, raz111 išJja n1ag a rac,

l' 11a drttgom svijetu,

B i t ć 1n i J a l{ se i I j J) se .

Po s I i je s 1n rt i s tt ga o ci era I 1 ,

Kožu 111 t1 r1 a b 1 1 b a 11 j 11 a \ LI k I i ,

I l<ao za ži voLa,

Opet g ci JJ o l< o ž i tu l{ 1 i .

•

I

•

zkvh.org.rs

SEI<RETARJC

N\ i š c1 o g 11 r :1 o cl o JJ o I o ž a J a š C1 f a ,

O r1 od a b e r 1 i j e J) 11 m a č J\ i c t J z d

se 1{ r e t a 1· i c u .

B ud a I a sti 1n oj ćela, I{ o,

Reče ženica n1išica

Ti ćeš biti slijecieći šef

K oj e g ć t 1 1J rog u ta t i se l{ r eta r i c a .

7

---------- - -

\ ISOI<O KVALIFICIRAN

Papagaj se hvalisao V

Skolu pričanja sam završio,

e ć u I i z i c l{ i r a d i ti ,

i s a m l< on j, 1n a z g a, i l ' l< u č f),

" Sto se rada tice,

Netko treba i teret da vuče.

•

8

zkvh.org.rs

10

BI a g C) t E 1 J > i , t r u b C>

Za t r u bi š, \ i s 1 o ž 11 o r a d e .

I) a . e l< a d j c ta k o IJ i 1 o.

Da 11 ci s i m c:1 d o s ta t r Lt l) a c· a ,

A I ' 11 a 111 11 e d o s ta j e ci o I > 1 i 11

Kosača, oraca i kopača .

•

)

zkvh.org.rs

I

1

, I I I 1

l (

) )

f l r1 r 11 t ci a l 1

( I \ J\ 1 I, 1 1 I, 1 1 1 r n , 1 >

Zr1t<1 1 1ao

I r1 k t c> \ i 11 1 1 1 n 1 l) I J I J1 r I

14

zkvh.org.rs

•

e e Bela p

T ZA

zkvh.org.rs

l) f I

S o l'" s z t 11 [1 I (l 11 ci ć I< <J t 11 1 11 t e i t 1 a 111 ;1 1 r t ,

z 11 l e t e s 11 a p CJ I< r a , a n 1 1 c t a c 1 ( J .

\ro]1 l{OZt(ik l\J \ 011,11, l<lltC>Jl~I I inlulcl

~ol< c·ifra jc:1tel szer, 111t'sesl b ,, \·, 111 g 1 1c'I\<.

:v1 J g a I 1arn11 r1 c a di I\ sz t1 l t te s11 n J) 111 r 3 t

asztalomo11 11c111 ,alt srrn 11ag, 111 1c1 :1.

S z i, e 111 e t n1 <' g 1 s . o 11 ~ y -111 t g l t 11 t t \ n rt n

C>tna11os l{i latl\ 111. fLtll(l1I ( Slfcl ~

17

l

20

i s 111 ci ara ta, c s i 11 ga 11 o,

g) 1, tt tal<c l1i11talcl!

R e JJ ti I j g > <) r s a 1 c s a I~ e 16 r ) !

\ i g \ e I l{ 1 a I e g t> 1 (5 r e !

J a t s z a c I o z 11 1 p a J t a s o 1< I< a 1 ,

l< a t c> 1 a s cl i t : J o 1, b- lJ a I j c> b b-lJ a I !

~"' o g ) ( s]{ a z n i '

b ti o c s 1< a z 11 ~

C s 1 1 ci a r a t t a , c· s 1 J ga 11 o ,

\ ci g ta f a 1< o l 1 i 11 ta 16 I

zkvh.org.rs

22

Tu I 11 a g 3 n 1n 111 o s l a b 1 t z ga I o n1 ~

L a s s u k, a s za l< i 1· od a 1 o 111

11 o a )1 a [ l \T e I e l< e d i l< e I) I) e 11

e d e l i l{ ate s s z 1< e r ci e s b e 11 t ,

Atlapozunl{ n. olc-tiz kl)rl ,vei, s lcssul<, ho1111a11 jo11 cg)' otlet hog) ez a csu11~.ra betegseg, ne gj,otorje Nell) tesićt.

Ni csak, ta11 ra is talal1t111k, l1ogy al udj on beteg la 11yt111 I<: Azt ta11t1l111a11 ozzi1l< most 111i,

l1og, aludt E·l Csipke R6zsi. I\1 i a l a t t i g )' t a r . a I I~ o d t u 11 k ,

~ell) zeme11 koppa11tott1111k 11 ag)'Ol a l<o JJogt a t6, a 1, c s od a t o r 1 ć 11 t , 11 e z ci c s a I{ , 6 , j a j , Iecsukodott a sze1r1l1eja, s u g, , e 1 a l t1 cl t, 1n i 11 t e g ~ d ć z s a f r 1 se n f e J t n1 e I e g te j e t~ ~ l{ e : a I () ITI IJ a 11 Lt 1 l f e g e S Z t e Ste . Szer e11 cse re, 11 e111 1<011101 baJ, nag) obb volt a 1ro szo-jaJ. Orvos ... ag , a11 n1inde11 baj1·a: s z e 111 h ej a , o 1 t f e I a 1< a d v a . . i 11 c s i s 1n o s t 1n a r se 111111 i b a j a :

J 6 a I 1n o l{ at ! C s i cs i s b a b a !

•

•

zkvh.org.rs

T OER

z1r n11 I 21r 11]ra t ifra JJ1Jlr zarn\ a]. p t J ITI f tl J 1 li fi I J'- ' l Z i () \ čl r \ t g g ~ a J .

1 g ogJ 11 111e1 t I ( Jt, z, te sc,l<sz111u lepl<e <> 11 d I a I t t111 d c r I~ c , z Ll 11 t t Je 11 i< erge t, e.

..

- 111 l J 1 t. S za IJ a d 't g a z e 11 c l t r e r, d e 1n .

I fadd zallJal\ 2abaclo11, l1a tigJ futJa l<ed,,em. l o J j \ I a 11 ' I 1 ' a C I\ a n J) e 11 e I \ pa JJ 1 a J 1 i a g ' a z. J fa g\ be)<e11, l<I Li.t11der, J1ial1a is farad Z.

t J 6 a 11 a C 1< a d r O k O 11 O ITI \ OJ i e g .. 'S Z e f,

ell1ag, ta1n in rt d alt iJoszorka11ylepke. S 1 r () l, , I< d e p 1 1 I , 111 , I 1 a e I r o I' p e 11 s z t 61 e\ n1 .

111 a g o I{ J a t e I< s z e r S i r 11 a t s z I f e 161 e 111 •

J i a 11 a g \ O 11 11 i a I 1 2 O Jll , J O j j e I 111 i n d i g f] O Z Z 8 m . K1s tur1d , r sz v csked 1 111agaddal t1ozd arn. I 1 1d1tlal< g r111 I<, jatszt1nl\ tunde1·-Jepl{et, Csal~ a szabadsago111 s2·~111011 sol1a 11e kerd !

-

) r I l 1 1 J I

1 tt a z cJ 1 J 1 , 1 ci 1 111 1 u I t f \ () 1

1 11 > r ( t I 1 'l I a 1 I E \

A I c) 111 LJ c > I g k 1 s J r 1 z

c I J p e 1 1 J o J J CJ 11 ( 1 l 11

I [ o p JJ c 1 lJ ti 1 <' 1 J n J z l J >

Ti 1 r 1 cl 1 t c r ci t a 11 a J

o p f J čl J ) I) ~) a I a J d t l 1 111 f) cl

11 a g ) s L (\ I u I 1 I 11 t l p a I I I 1 t I

r i () I c a 11 i o 1 t 1 o 1< r I ll I , c I S Z C > tJ cl l) a 11 l 1 l\ C) 8 k () f i J •

I (

R č1 111 a S ('SI 7111 cl S ( Z I\ 11 d ll f

11 \ < 1 \ o g , s I e I 11 f 111 l 1 ct l I< 11 J ,

p f ) a l o 11 111 c J t a t 1 a 11 I c > c1 1 k

1111I\clzbe11 111eg111) ,11 c>d1J\,

[ Li f 1 <J I \ { I ( 1n ( I t 11 C 111 J <i t 1 k ·;

zkvh.org.rs

Miert mindig csak ·babaz1l{,

es hog)' miert 11 etn cicazil{.

J\'1 o 11 d ja T ii 11 d i : 11 a h a n g v e r se 11 ) ' ,

a z, a mi r e h a j t r1 I{ e d ,, e rn ,

e] OVCSLek 11 e J1a11.. r1 angszer t,

nem l{ell itt ha{ 111acskal{o11cert.

Es 111aris e16cibaJja:

r1.vekereg l1armonil{aja.

E z t1 t a 11 u j ~t ate l{ -r o J{ on

\ r a r1 e 11 a g y f o r ga l 1n i s o r o n .

A c\ e11gese ige11 11agyo11

s z e JJ . 1n e rt e z n1 o s t a c 1 n1 b a I o 1n .

Hosszu l{a r 11 e,1a li sor ba

beall az epito kocka.

P epu! ott egy uj porta,

r a 111 e g 1{ e t 1n ode r n e me J e t .

e z a te 1n p 6 bizon )' 1 eh e 1

s o I< \Ta I 1 a l at JJ e I da 1{ epe

,, a 1 1 o z i k a ,, a r o s 1{ e p e.)

M o s t j o n a f 6 a t t r a I< ci 6

n Ois11e, fil1n-l)e1nuiat.6 . '

E z a z ta 11 i gaz i n1 a I a z t :

C j 1n e : f 1 a r o 111 k i s 1 n a I a . Ireg-forog a film-ors6,

s To 11 d i s z e 111 e k o C s a t1 y o 11 16 g,

a f i J I fl j at Ć l< O t U g }' 11 Ć Z i ,

s apu-gepćszt egyre kerdi :

Miert, miert, miert, 1niert,

ćs 6 felel: azert, azert.

D e a jate l< i 11 y e n c- f a 1 a t me g i s u to I jara 1n a r ,a d t.

El6 hat az ir6geppel !

S 6 feszt szorgalmasan gepcl

olyan burokrata keppel , mint egy 11ag)r titkarkisasszo11y,

s hogy se1nmit e.l ne mulasszo.n

e szorgos tevekefl)'Segb6J, igy sz61 apuhoz eveaboJ:

•

a1acsony itt most ez a szek, ezert apu-fonok tessek e 11 gem a z o 1 e db e ,, e n n i ,

ki,ra nsagom csupan enn), i !

•

zkvh.org.rs

-

kov Kopi1ović

R TMOVI •

zkvh.org.rs

'~O

POD KRII„OM LAS~ E

Sviba11j se uspuzao uz stablo jablana. ,

i zele110111 kapom maš .

Zov lastP slt1hom olistao u 11 je d r u č e d noga da 11 a .

Pčele zlatokrile. Srca cvijeto\1e zovu.

Sveča11i trenutak raste pod l{rilom laste.

•

zkvh.org.rs

32

S I< I C~ A

Ot\ ori prozore ,, e se 1 i l 1 z j r 11 i c a ,

V • vecer1.

l' •• V'•

a s m 1 J e s 1 s g r a 11 a 111 a • •

11 111 z 111 a m a .

r~ a s ll t i d j E' r d a tl i , .

noc1 blistaju 11a prsima

•

•

zkvh.org.rs

a s\ a l< i 111 to 1 o 111

J e () 1 J e e 11„

I Ja, n S\ () J 1 m lJ O) O lTI.

I zutt: čas

J)J e 11 \ en r t tt d e 11 e z v i J c 1 zli e i spo ci \ od a .

Oba I o 111 c r 11 o n1 b 1 je 1 e p je 11 e, , sta1·ost lista gJeda s JJOda

•

'

•

34

l"~J ELUT A I

Bjelutak 11 a d 11 u vode

• • •

sanJa sJaJem.

Gleda 111 za lasi on1 svile11a ode.

ja ostaj e111, i trajen1.

lspod kro,,a 11eba zelena zo\1a . lista zavičajem.

'

•

zkvh.org.rs

L) l I I'\ 1

( taJE J)C:J)eO I11i 11 12 \atre, pla[ner1a rjJeč1.

1, erJe, i \·erje . . ...... .

r 1 J ec1

\ rba čarob11 ica od s111 rti otkala ži vat.

a s l i ci 11 e b a d ul<at, od zlata mjesec.

25

36

S l I I

J\1 t1 ci r o s t 1 r a , a , a ste i z sr c· a s ,, a l< (' I) r a z d e ~

1 c, sti s ta b l a n1 a l a 1{ s č.1 I e , L 1 s j e 11 t1 g r a 11 a JJ a I e .

l\1 i I u j e 111 I i c e J i š ć e n1 ci j e 1 i n1 lJ i će 1n b o 1 a .

Ište111 ci asak boj a.

..

zkvh.org.rs

11 I J 1

I

U f l> Z t t I l )

r z 1, o 11 l

l) )J

o UJJC te .

\ r <: , llt1t1 ac a , t r tl I c I ud t e rJ \ I t ) z a I{ o J J r> I a č C

Zc n e} a bLtC]C I

S r t· s\ a J\ 1 I I t z u t . Z l a t o s t1 ~ t 1 11 a gr a 11 1 .

S J r < 111 a 1 11 a za d n J 1 JJ Lt t

o I\ r e ć c < s tJ n c e <> J t r a r 11

r \ a 1 1 111 r 1 s Je: se 111

•

37

38

I) O S \ I 1

a 1 Je 111

O\ e, a 111 s t 1 l 1 o,

1 St1 O \ 1 (:

•

S\10je.

l i c a 11 a s m i J a 11 a 111 la d ost1, i radosti 111 i 11 u I i 11 d a n a .

Ako se suza \ an1 otme 11iz svilu

I ica bije1a, kao jela

• ponosna tt gori, r1e]{a am srce • • 1zgo,,or1 s pogledotn u 111 e. Pjesnik je i ovaj J ako ,, .

•

zkvh.org.rs

,

s 11 o \' a n1 t1

, . za ci

od ži ,,ata,

i g lu 111 e.

•

zkvh.org.rs

•

MOLCER

FUNERAILLES

•

zkvh.org.rs

;

Fl ER IIIES

0\ c.lSZtoJ farac1t S 111aga 1 \ l,;1 l1c1 j{jJ<: (1 (el<ergo

I ć) 1 r I\

r i cJ e g rog o k alat t 11 o z o 111 C) r r {5 I\ 1111 o 1· o .rt

csorog 1nar a tagadas I< 01111 )'e

s z i go r IJ a 11 k d p C s o l< r a g jak a jo go s u J t go 11 do I at o t

c s o 11 to s r e n cl c s 1 go 1 \·a i a 1· e c c se 11

dss zet o 1· J o t t e m le l< e 1~ g > đ z te s r i a n a s a

hegJ ez6ri11el< Jegfel oblJ tiJaJn1ak

n1 e z te J e 11 e 1 e t 1< o z e J e cl i I< 11 e n c e g ,, e a ter I) e 11

az id6 \ igyazzban aJJ es ti zteleg

te I e k j a l) a ] ta l{ \Ta C o g 6 a J 111 o k I< a 1 a 111 i 11 d e 11 se g e t

ordiihattok

1 a r a g < > r a 1 a ta r t 1 111 m a 1 11 a I r 1 a ta t J ::t 11 t 1 I

zsong1tl1at e g, aszbeszed

soha

gorbulo ge1~1nc a)ol

az ur t1gat

soha

sol1a sen1

szt")l1cl1thPt l,~cJr1. orges

szc..)t 1 o JJta l{ a z osz i oza s 11 a.I

r1 11 orocr sza11al111,1s t)l1aio111 •

I~ e g > e I e t 1{ o p og tat a c sd 11 d s z e mh e J a 11

s at r1 y a j e I s za v a k a s i\ a r dere 1g s b e n

e111le k ezetti11k ć.=ttl ep 1ni11de 11 k uszobot

a z e 16 k r e IJ e 1 d a za t 11 eh e z til

•

rat had t 10111 lJok l<ozt hallgatag ovarcra g1111 n> aszt

keso1·e Jar a szoror1gas

l r g 3 } ma l a n e V g y U f U l< Za f li 1 n a l<. ITI i 11 t C S ip 6 d 1ajdal1nas ka r1 \ra1·a1

l e \ o J ta I e \ e I< o t a a j 6 v 6 go r 1 dj a

S g O 11 d 1· i 11 g V a ) a S Z Od b a 11

.,

a r o I< 1< a n t i do n1 o k IJ e teg j d \ e n cl b j e r a f o r cl tt 1 e l to 1< e I t e 11

esde k 16 f el zaggatott fo1c.iunl{re

11 i a b a \ a 16 mi n dan n \ i 11 nk Ll d \ 6 z I e te ..

csa1< e relme zesedett bol(ol~ csap6dnak

he11 ·ego dalardas n1adarhad zsivaJog

a p1rrt1~21 g. 6zelem I i erto cn1lel<tabla1bol

S Z ft 111 ~a r C a 11 g O 1 l Z Ill e J< S Od f Od 11 a l<

\·illa11as11 1i fc11 -lelemen, is za hitiink ' - '

4

•

zkvh.org.rs

cs csalfa11 szćtfoJ 3,iJ{ ujjai11l< kozoti I< i f O f d 1 t O t f U fes te 11 .\. e f Ci 111{ I e h a n t e S J) e ej 11 e l<

a fiilledt szen1erem-te11)1ek pere1ner1

~ u 11 d o r g 6 I{ e z d o i 11 t: t I e n 1· o h o g es e b 61 i 11 t 6 JJusztt1Jas terjed

go 11 o s z f e 11 }' I obo g '- z e me b e 11

raer611 11U11)1 0flt es ,embertelet1ij] tovabb lllegy

111 e red t g ,, a I l a l{ 0 d a S 11 )' i r b a l a te t t e 11 e 1· t 116 s cl t1 d o 1· od i i<

fJotran>,t vLltfog a CSOrcia

r ej t 6 z i< od 6 l 1 u se ,r 61{ f o I n e s z e 111 e 1(

bogol ok a felfuj6c.iott tete111tl11

d e 1 e I o t ti e 11 )' e s z e t d 6 z s o l o i i l 1 o r 1 o 'I a 11

a p ii f f e d t t LI d a t t a I b u r 1< o I t c s o 11 i \1 a z o 11

ti tol{ ter 11 es 11 alal 11 asz

lJ e f () 11 11 a k a I e g) 6 z o t t o rok I e t l e ci e r r a g j a i

11e111 sert a r1ema orokzold

eg l< 01· al{i ,, o I ta n1 h a 11tok kozt di dereg

111 i t e r I e 1 a 1n i n d e 11 se g

IJ o I d o ga 11 s z 6 r j rl s z i r m a i t a z u r b e

1) ucsuztat6

1 tt eze11 a f oldon

felpezsdul akaraton1

h a n go s I e 1111 j

45

(l rl l t 11 a I 1 I \ 6 s 1 ep e s b e 11 o I c.l Ć) ci ] k s J r a n1 ci

r1c.\n1a J1alott, 1,,ol{ szćJJ lassa11 1111 al<elvt'

r 1 C' 111 I r Le z ć> 1 ne n e d e 1< rt z nr g e t 11 e I,

s a t 11 j a d a I l a m ci r 6 gat

f e 1 ej test g L1 r c 51 j a m bor a 11 a z i ci 6

s az e1n1el<et fereg rs6koJja l1 >n1alyl)a

bar bar te r11etes a volg)rbe11

d u zzog c> csel ecl JJ 11s111 og z s i g c r e i b e 11 d 1111 a j l( i,, a 11 a i r o t )' o g

]{orlJacs csit1t s6vargast \rel{011)'811

I LICS1{C)S vo11a ]{ oda s ragcsa l

kral<.og a 1<6r s zugban ucsorog

p6l<ol< csiigg11ek a 111edd6 csecsbi1nb6l{o11

gyaszl1t1szar csap szelet a ren1eny I i la ri11gy6jar1ak

letorl{ol nal< a zsarn ol< erzel{szervel<

t Lt 11 y a 1n o sd at 1 a 11 s za za dok l 1 e v e r n e 1{ mi 11 t lerog) ot t ro11kok a forras11al

e I b Ll l< ta 1 a ki I at a s ta 1 a 11 V iz s ga J 1

osszemarkolhatocl a csillagokat

s z e 11 11 y b e h u 11 111 o s o 1 }'od

valld hogy 1nar 1negtalaltad

vigasztalas111 a torver1)' megl{o,,esult rancait

csordulasig dagad bennecl a termel<erl)'Seg

46

zkvh.org.rs

\ L r se 11 \ <-' l I (> ~ t r o 111 o I z , a d r o lJ a j o l< 1{ a J •

f e l a j z o t t c i I, 6 i d \ e g i g t i JJ o r j a k a IJ e te l j r s Li J 6 j ove 11 ci(> t

e I za b a d t1 1 ta 11 l{ a \' a r g 6 ara d at r o p i t

ćl gu b l)aszto lar,f al< l< i fu 1·l\.eszl1e te tJ eri re 11 d ze rei be 11

ki go 111 IJ o I>· 1 t .i a g > o 11 ~ ore t l{ o z o 1n bos 1( o J) a r u ga 1· a i 1 1

s leta rol rsu f 01611 a di a d čl lj ttas \ ćgsć5 uld vozi.1 J es •

a J{ijat,'Jzott 11et~ l\e u11J1aj 11!·0111aba11 szeg)1e11-cafatol\

I6g11ak

l)alsil<er 111or1nol el111e116fJe11

c s 11J 6s n ) o 1n o r e b e r s za lJ J ) a ~1 a 1 i o ga t

s 1et„SaJJ6 holJo bbnge "Z. 1nagara J1ag va

t) a r cr \ 7 U f a 11 C S a 1 i i ITI a d J.c O 2 a S t Il ~ a t O 2 a Z 3 J a Za i o„ \J

ze11gne IJ1Z\ a. a n1agassag

a zaj a ve 14 a ge1111} v il1ar a ba11 l1a 11) 6d6 tud a ton1

ć rte d 1 e 11 e t 11 e ii s z o k -tu z s z ii 11 e t

Jan1bor kedv a Letszl1alott aJon1 J'\abt1lt fol\ a1na11 e, ez ..

a szel be11

r1eJ1ez i1rilg)' e k lesnek a partol<on

47

l)t g

I > 1 I 1 11 ' s 11 11 ll I I c I o i 1 I\ a I 1 l I l I 1111 u I I r1 Cl [ n J n I J J s z

I (\ 1 gc \ J 1

1\ f) z I tl i \ t 1 (> z 1 t I J c se 11 s b 1 lJ o r l > a {> J t (> z o ft 11 \i I I 1 o

l I t Ć J t 11 ~ b O I cJ O g S a g f O Jl j čJ I< I f 1 j ci t f e z I LJ 11 k r (

f) o I 11 a I]~ os IJ LI o I{' t z č) I) a]

c1 11 t t1 ci a t o s ':111 •

cloglott ze111er111et godor lJ kapar

s z t' r (. l 111 e l< e z 111 o t o z r I< E 1„ C o 111 b li ć d a b l z r g

1 za I< o f e I 5 l) b e g i ga l) a f o g j ći a z a g g 6 d a s t

111 e ga 11 j u 11 l{

z u l J o t t 11 u s b a t a po s a f e I< te 1 e r1 v a g

f e11 egete

a J) o 11 a r a I j a Jl t o I~ I{ o t s z o r i t 6 f e I e I n1 I a J) LI ]

b6gjo11 a pusztulas

11 a 11 o n1 1n i 11 t d o 11 o g 111 e r 11 e te t I e 11 d i a da I t

s \IQfOS zsi ,,aJ rba \I , sz az ge z

el1e

11 u I I a k r a e 11 e s ,, i a d a 1 j a j d u l

t errr1el a ha borL1

terjed egig n6 a dog

48

zkvh.org.rs

1szon)'L1 l1uzt Jel1c1 a Jet

s 1n o c s l{ o s k e z e 1< r o 1 f <:1 1{ e t e ,, e r c s o JJ b g

felk111aln ak a lJada1·sag r1 ak

tag16 sujt

es az arom l<id61

a ieJe11tes sulvtala11 • J

f a g) o t t c so 11 d a torte 11 e 1 e n1

l1orpad t eden }"ei ben l{etsegtele11 11} on1 oru sag

t e I g y i.i l e 1n 1 e t t l< e r dese k f a I n a l<

e llenseges hata lom bi li 11 csel

l<on ol{ on zes 1{ i a I t i d ege 11 h a 11go11

larva}{

po1· l1 u vel}' a IJeteljesed es

rokkar1t dalok aramla11ak

a f e 111 aszr1all1 a to c.son tok ri csaj a

e1nlekszel-e 1{ezze1 foghat6 l<oponjra

emJekszel-e cladog a vegtelen 11toljara harsanjor1 riad6 ta1~sal< hova

a JJ1accsog6 fa1{6 zasz16l{kal

zilaltan atnyomulni egyre-n1asra 111elegebb idć51{be

fart riszal6 ko11nyed felteteJek

r ip 6 k r 61< a -m <> k a J 1 i teg e i es 49

e l f o J t o t t c se 11 e v e s z l1 i t s z e g 61< se t te , 1 k e d n e l{

l<e11es testukbol a 'bo1nl6 cso1nor gaze aracl

bekeszeretok ve reve I festett la tszat-1n egoldasol<

a 1·e111ulet bit6ja merecl flem

l<arhozat le beg mi 11de11 ztigban

gond herny6ja borzo11g

felgor11bolyodnak a s11hog6 j6slat csil<la nd6 rogesztnei

szeretkez6 keny1 S2 erkepzetek

ci aga ci t s z e m 11 ej j a I

j6za 11 sag Ci bal

g ":)' O t f O !1 e t l< O Z n a p O l< C n ČJ r 6 m J) O] n e l<

a 11 a 1 a r1 d 6 b ti r u r1 s z e d e I e g

profeta n1011dd

111 i \1 e zere I t a te \Te I)' g e s di s z e s u t j a i r a

a rontl1atatlan dar6cban jarka!

s z i I a r d g 6 g je b e r ag )' o g ja mela i.i nn epe i 11 k i s za p jat

,,01 t eleg i d6111 n1 i 11 d en t veszt en i

szetosztorn taplal ekom

a rr1egkinzott fold fia kuszik

julalmul igent lel11i

50

zkvh.org.rs

I a l J

a k a I< od m , I I s t t t , o 111 l, a 11 J< s z 11 I ć> ci 11 t I< •

1 o k 1 e J e g 11 J J O 11 (1 g a l a z :J t

1 IJa I c>rc I 11110111 11, uJ1k

tl , 1 ) i o zaloga

r 1 r I 1 e led ~ ~1 a J 1 eJ< o 11 \ 1 r a 11 1 ta i

l t lJ d l 1 to d lTI J I r1 ]{ il 2 e J I a g \ l I I a s i b o 1 )' a z 1 Jl u d a 1 a j

1 t d l I z t c_i t 6 c o IJ <> r a a b ote r 111 o IJ o I o 11 do i g y e k e z e t

f J c s at L a 11 o I c: t J< e d e d a ft 11. d u s r g g e J k a r ja lJ a r o IJ ft

J zor, t I at I a to d h a r c b a 11 1 d u I t I 1 a d a i 11 kat

Iako 1n ara I g e t te I\ 11 a 1 1n i n c 111 i 11 d e 11 I 1 at 6 t

o r 1 t a za I J a 1 1 ssz a rak t a k 11 e J u I< r

3 ta11ulsag

1 agott r Jtelmel<

n11 aJ 1 az Ime

11 l lJ k 11 \ c ta m a d IJ 11 11 u n k (1 z c-> rt e J e 111

k JJ o 11 d o I a t c) I{ l „ z d 11 e k 1 t1 fl I{ od 111

z6fo ad6k

t ,11 \ 1n 111ur l1cJr u I I I J zaggatoti \ r zc, b kr

51 ,

l 11 C' 1 e g a g ) lJ o 1 1 o s z t I l I c J t { t t 111 c, ~ c> I j 1 1 (,

l 1 ,J I c> c I 6 c.\ r ci t \ 11 1 <1 r e \ c t e g a r c CJ 1\ <) 1 f a l , 1 l o z t

l) čl I g ,1 s a g l > a r o s l< a c l ;:1 I i s i i I< c 111 () i< c \ 11 ( 1< c I g < t

s z i \ s zor i t o s z e t m a I t i g \. t) I< c z e 1

VĆ zje) \ iJagit a hatrale\ () 1d6bCJl

ugatl1at a csi.irhe fulig l1asadt vig)'Orral

a z i ga z s a g t 61 ter 11 e s 1 ć I e l<

fclalclozza fajdal111as e1s6szulottJet

I r t ,, i s i t e s poro 11 t )' a i e r t e sd e l< e I

zsufolt dtih fortyog s zorcl 111esekel okad

veszl1arang riad

szajtatva hokol d 11ala

vad vet gancsot

J1ess onmarcangolas

fattyu tagadaS a \TBltsag ara

k i d 6 I t \1 a r a z s I a t a I a i t k u V a s z ć I 111 e 11 \' k li s h a ( I ..

f e le los s ll n )' i t

11 i t V a n y !TI i r l 1 at 11 o z o t t a 111 e I y l1 e z k 6 bor

•

iidvozletek ( satlcikc)znak •

n1 a 1 e me ga ] k ll V 3 S t ll 11 S Z O l S S Z e f 1 V t } e n U I f ii t ~/ O f e S Z

zsarnoki 011 tudat<J1n g)'Otrelmes gon d olatoi suga I I

k ette hasit \' a f e J taro n1 t )e ns(51n

52

zkvh.org.rs

Z\ t J

t:l t I zlcl cg, 1<:t 1 at

I ' t

I c < J a l l a t I f 1 z t a l a 1 ..

I r m 1 l) 1 ,

1 I a \ e

J g , t r u b 1 > c , a l 11< l a t r1 a ta 11 :1 r1

l)c t eJjese(i e r r <, ~ da l r11 '-'J k

( ( I

I I f I lJ I t p

r J' t

I

> k U J J 111 C 11 s u I t t (} r J< \ < s 1

I '

( 1 @

r < l L t ( J c > r CJ

t ·s() r , 111 a r cl f a g c1 c I, s I, c > 1111 \

f [i z o ci 11 l 1 t I z za } '- z \ I ) tl g a 11 a \ a C o g o e I t

S R lJc111'lt lfčJrl\ al)ll11 111( 11rt J •

4

k

zkvh.org.rs

I 3

•

(., >pj r1gh1 lJ . Pr()fc scJr f1EDE Bf LA, Subotica, \ Sta11 a 12

Stan1pa: Stan111ar11a 1 ,11J1g )\ c7111 1 Z\ EZDA' \ rbas 9~ 6

zkvh.org.rs