NS33

1Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii

ISSN 2043-8540 Wydanie Nr 33 13 Wrzesie 2011

dodatekSportoWy

coveNtry

szcztkidzIecka W kopercIe

Kiedy Danielle na wiat wydawaa bliniaki, jedno dziecko urodzio si mar-twe. Matka otrzymaa je-dynie szcztki ciaa i na dodatek ... w kopercie. Str.7

SoutheNd

cena / price 30 p

W 32 strony dookoa Wielkiej Brytanii ...

pakuj siI Wyjazd

do polSkI

Zbigniew Olczyk do UK przyjecha w ciarwce. Z zamiarem nakonienia crki do powrotu do Polski zrobi przerw w subowej trasie ... i trafi do aresztu na 5 tygodni. Str.11

Str.15

Str.3

polacy wizieniprzez cyganwuwolnieni

polacy wizieniprzez cyganwuwolnieni

ENACA1208_wydanie33.indd 1 13/09/2011 00:07:26


NASZE STRONYWYBORY PARLAMENTARNE 09 padziernika 2011W peTerBOrOUGH

Obwodowa komisja Wyborcza w peterborough: polskie Biuro doradczo- rachunkowe JUMarO, 249 Lincoln road,

peterborough pe1 2pL, United kingdom Tel. 01733 343207, 079 21 06 83 12

Serdecznie zapraszamy wszystkich 9 padziernika od godz 7.00 do 21.00 do udziau w wyborach

kTO MOe Odda sWOJ GOs Oraz Jakie fOrMaLnOci MUsi speni:Prawo wybierania ma kady Obywatel Polski, ktry najpniej w dniu gosowania koczy 18 lat.Obywatele Polscy, przebywajcy w dniu wyborw za granic, bd mogli wzi udzia w gosowaniu, jeeli posiadaj wany polski paszporta w przypadku przebywania w pastwie czonkowskim Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego, wany polski dowd os-obisty oraz zostan wpisani, na podstawie zgoszenia, do spisu wyborcw sporzdzanego przez konsula, waciwego terytorialnie dla miejsca pobytu wyborcy.Powyszy wymg wczeniejszego wpisania do spisu wyborcw nie dotyczy wyborcw posiadajcych zawiadczenie o prawie do gosowania. Osoby stale zamieszkae w kraju, wyjedajce za granic, majce zamiar wzi udzia w gosowaniu za granic, powinny zaopatrzy si przed wyjazdem w zawiadczenie o prawie do gosowania, wydawane przez wjta, burmistrza lub prezydenta miasta.

Jak zaGOsOWa:Aby mc odda swj gos za granic, musisz si znale w spisie wyborcw w odpowiednim obwodzie. Spisy takie sporzdzaj konsulowie. Zgoszenie do spisu wyborcw mona wnie do konsula osobicie, telefonicznie, listownie, faksem albo e-mailem. We wniosku rejestracyjnym musisz poda:- swoje nazwisko i imiona, - imi ojca, - dat urodzenia, - adres zamieszkania za granic (jeli mieszkasz na Wyspach na stae) albo w kraju (jeli przebywasz w UK jedynie czasowo), - numer wanego polskiego dowodu osobistego albo paszportu, miejsce i dat jego wydania.

Wniosek naley zoy najpniej 3 dni przed Wyborami, czyli do 6 padziernika 2011.



WIELKA BRYTANIADramat niewolnikw skoczy si. Wielu z nich stracio ju pewnie nadziej. Sami bali si uciec, gdy wiedzieli jaka kara ich za to spotka. Kilku z nich udao si i powiadomili o wszystkim policj, ktra po za-planowaniu akcji ruszya na ra-tunek pozostaym. Podczas akcji policyjnej przeprowadzonej w niedziel 11 wrzenia o 5:30 rano w obo-zowisku cyganw w Leighton Buzzard pomidzy Luton, a Mil-ton Keynes uwolniono 24 osoby przetrzymywane i zmuszane do pracy przez irlandzkich cyganw. Wikszo zniewolonych osb pochodzi z Anglii, lecz wrd nich znaleli si rwnie obywa-tele Polski i Rumunii. Wszyscy trafili ju w bezpieczne miejsce, wymagali oni opieki medycznej, gdy zostali znalezieni w bardzo zym stanie zarwno fizycznym jak i psychicznym. Policjanci byli zszokowani gdy zobaczyli w ja-kich warunkach pomieszkiwali wizieni ludzie. Miejsce opisano jako brudne i ciasne. Niewolnicy za cik prac do jakiej byli zmuszani nie dostawali adnego wynagrodzenia. Jedyne na co mogli liczy to bardzo mae iloci jedzenia, by mie cho troch siy do cikiej, niewolniczej pra-cy. 24 zniewolonych mczyzn

Polacy wizieni Przez cyganw uwolnieni

przebywao tam od kilku ty-godni do nawet 15 lat. Ich stan psychiczny by naprawd ciki w chwili uwolnienia. W zwizku ze spraw policja aresztowaa ju czterech mczyzn i jedn kobiet na podstawie Slavery and Servitude Act 2010 (Ustawa o niewolnictwie). Na miejscu znaleziono rwnie bro, narko-tyki i pienidze. Opis dziaania Gypsych by bardzo prosty. Ce-lowo szukali osb bezdomnych lub uzalenionych na przekad od alkoholu. Rekrutowali ich przy darmowych jadodajniach bd te rnych biurach pomocy.

Kusili ich wysokimi zarobkami w wysokoci do 80 dziennie, dar-mowym wyywieniem i zakwate-rowaniem. W rzeczywistoci nie dostawali adnego wynagrodze-nia, jedyne co przysugiwao im po cikiej harwie to godowe porcje ywnoci. Przetrzymy-wani byli w nieludzkich warunk-ach jak na przykad przyczepy do przewoenia koni czy psw i bardzo stare, brudne przyczepy kempingowe. Nie mieli wyboru, bali si uciec gdy byli cigle zas-traszani. Mwiono im, e jak tyko sprbuj uciec zostan szybko odnalezieni przez swoich opraw-

NASZ TEMAT

Pord informacji, ktre docieraj do nas od niedzielnego poranka brak jest szczegw na temat tego - komu faktycznie przypisuje si prowadzenie obo-zowiska, gdzie przetrzymywano kilkadziesit osb wbrew ich woli, zmuszajc do niewolniczej pracy. Pado haso - to cyganie i dziki tej informacji to wasnie im przypisuje si zniewole-nie ludzi. Jak donosz Irlandz-kie gazety, problemem pord lokalnych spoecznoci stali si Irnandzcy Cyganie, nazywani Travellers. To im przypisuje si wikszo przestpstw, ktrych wyjasnienie w wielu przypad-kach pozostaje niemoliwe. Odkd w swoich przyczepach ruszyli za tzw.: chlebem, maj na swoim koncie wiele przestpstw. Kady ich wystpek zudnie pr-zypisywany jest Romom. Ci, z racji tradycji i odrbnej kultury, niejako wpisane w codzienno maj podrowanie, gdy s nar-odem bez kraju - jak si o nich mwi. W 28 wydaniu Naszych Stron pisalimy o wyborach Kr-la Cyganw. Dowodzi to, e Ro-mowie chc zmieni wizerunek swojej narodowoci. Tymc-zasem mimowolnie s wrzucani do jednego worka z wszystkimi, ktrzy mniej lub wicej pasuj do wizerunku niczym sprawcy do policyjnego rysopisu. Ro-mowie, Gypsy, Cyganie - warto dowiedzie si wicej o ich codziennoci, by wiedzie komu bez problemowo mona poda rk, a na kogo uwaa i to ju w czasie pierwszego spotkania. Mateo Pracujc

dla Gypsy

cz.2 str. 8 i 9

cw i dotkliwie pobici. Pomimo tych grb niektrym z nich udao si uciec i powiadomi policj, ktra od 2008 roku odnotowaa 28 takich zgosze. W nalocie na obozowisko cyganw wzio udzia ponad 200 funkcjon-ariuszy policji w tym specjalne jednostki z psami, broni paln oraz helikopter. Policji asystow-ali czonkowie brytyjskiego cen-trum do spraw handlu ludmi. Policja prosi osoby, ktre mog mie jakiekolwiek informacje na temat tego co dziao si w obo-zowisku cyganw przez ostatnie lata, o kontakt pod numerem 01234 841212 bd anonimowo za pomoc Crimestoppers na nu-mer 0800 555 111. Jeli wiesz o innych miejscach jak to przez nas opisane - nie czekaj a bdzie za pno! Powiadom policj! Moesz uratowa komu ycie. O tym jak niebezpieczni s to ludzie przekona si jeden z naszych czytelnikw, ktry anoni-mowo postanowi podzieli si z nami swoj histori w artykule Pracujc dla Gypsy. W tym nu-merze publikujemy drug cz jego historii. (cz.1 Nasze Strony wyd.32, dostpna jest rwnie na portalu www.obadajto.com w dziale czytelnia). Zachcam do le-ktury tej historii.

Joanna Owsiana

NA emerytur duejBdziemy prAcowA

Wedug rzdu Davida Camerona wiek emerytalny podnoszony jest zbyt wolno. Zgodnie z ustal-eniami poprzedniego rzdu dopi-ero w 2036 roku granica wieku przejcia na emerytur zostanie podniesiona do 67 lat a w 2046 roku do 68 lat. To stanowczo za pno mwi rzdzcy i na-jbardziej prawdopodobna data, jak mieliby zaproponowa to 67 lat w 2026 roku czyli 10 lat wczeniej ni obecne ustalenia. Swoj decyzj popieraj tym, e ludzie yj coraz duej ale przechodz na emerytur cigle w tym samym wieku. Obecny rzd planuje utworzenie nowego

automatycznego mechanizmu do ustalania wieku emerytalnego, ktry obliczany bdzie na pod-stawie regularnych i niezalenych przegldw.

J.O.

NiewolNicy odBici z rk oprAwcw

Detektywi przesuchuj czterech mczyzn w zwizku z nalotem na obozowisko irlandzkich cyganw, gdzie odnaleziono 24 mczyzn przetrzymywanych wbrew ich woli. Kobieta, ktra zostaa rwnie aresztowana w niedziel zostaa zwolniona za kaucj ze wzgldu na zbliajcy si termin porodu. Dalsze jej przesuchanie moliwe bdzie po porodzie. Policja jest w trak-cie ustalania miejsca pobytu dodatkowych dwch osb pode-jrzanych o branie udziau w znie-woleniu 24 mczyzn. Wiadomo rwnie, e z grupy uwolnionych 9 osb odmwio wsppracy z

policj i opucio centrum me-dyczne, do ktrego zostali prze-wiezieni w niedziel. Siedmiu z nich byo pochodzenia bry-tyjskiego i dwch pochodzenia rumuskiego. Najmodszym z nich by 17-letni Brytyjczyk, ktry postanowi wrci do swojej rodziny. W grupie pozostaych 15 osb znajduje si omiu Brytyjc-zykw, trzech Polakw, otysz, Litwin oraz dwch mczyzn, ktrych pochodzenie nie jest jeszcze potwierdzone. Wszyscy s w wieku pomidzy 30 a 57 lat. Aktualizacje tematu na bieco na pod adresem: Obadajto.com

J.O.



WIELKA BRYTANIASzalona grafficiara

ponownie atakujeW czwartek 8 wrzenia nad ranem 23-letnia Samantha Moss z High Street, Fletton, Peterbor-ough postanowia wyrazi swoj zo i niezadowolenie przy po-mocy graffiti. Kilka zabytkowych budynkw w tym miejski ratusz, Halifax, Norwich and Peterbor-ough, HSBC, NatWest, Santander, Cheltenham and Gloucester i Na-tionwide stay si jej celem. Na kadym z tych budynkw przy pomocy czerwonego i czarnego sprayu Samantha wypisywaa obraliwe sowa, przeklestwa i inne hasa powodujc tym straty wstpnie obliczone na ponad 10,000 funtw. Funkcjonariusze policji znajc ju Samanth z po-dobnych wybrykw aresztow-ali j i odwieli na posterunek policji. W momencie zatrzyma-nia dziewczyna ubrana bya w ciuchy ubrudzone z czerwonej farby rozpoznane na kamerach CCTV. Dokonujc tego aktu wan-dalizmu naruszya ona rwnie naoony na ni wczeniej ASBO (Anti Social Behavior Order), ktry midzy innymi zabrania jej posiadania puszek sprayu oraz zbliania si w odlegoci 2 metrw do budynkw w wyznac-zonym obszarze centrum mia-sta. Wrmy zatem do tego co

wydarzyo si wczeniej. W styczniu 2010 roku Samantha zostaa skazana na sze miesicy wizienia w zawieszeniu na dwa lata oraz otrzymaa wspomniany ju wyej ASBO. Wyrok dostaa za to, e w grudniu 2009 roku przy pomocy motka wybia okna w bankach oraz innych budynkach w centrum miasta. Odwaya si rwnie wybi szyby w budynku sdu. Sdzia biorc te wszyst-kie okolicznoci pod uwag nie zgodzi si na wypuszczenie oskaronej z aresztu za kaucj, gdy wedug niego powtrka z czwartkowej nocy byaby

w takim momencie nieunikn-iona. Te zarzuty odpiera jed-nak jej obroca Rebecca Keogh twierdzc, e Samantha wywodzi si z trudnego rodowiska, ktre ma na ni bardzo duy wpyw, a kolejne ataki ze strony dziewc-zyny to nie jest rzecz nieunikn-iona. Oskarona pozostanie jednak w areszcie do kolejnej rozprawy, ktra odbdzie si w Peterborough Crown Court. Ter-min rozprawy nie zosta jeszcze ustalony. Maksymalna kara jak moe otrzyma za naruszenie ASBO wynosi pi lat wizienia.

J.O.

PeTeRBOROuGH

gorylw rowej

masce

Jedno z najbardziej znanych dzie Banksyego - Goryl w rowej masce zamalowane zostao farb przez waciciela budynku. uwaa, e to tylko bezwartociowe graffiti.Naukowcy z uiwersytetu w Bristolu chc skatalogowa wszystkie dziea tego graffi-ciarza. Chc je chroni. Prace tego artysty umieszczane na budynkach powoduj, e ceny oznaczonych w ten sposb nieruchomoci szybuj w gr. Graffiti w Bristolu moe nie-bawem pretendowa do miana zabytku pod ochron, tak jak zebra z londyskiego przejcia dla pieszych uwiecznionej na okadce jednej z pyt The Beatles. Zachowanie grafitti Banskyego ma rwnie wy-miar finansowy. Wystawa dzie tego twrcy w Muzeum w Bris-tolu przyniosa miastu dodat-kowe 10 milionw funtw.

Mateo

bristol

kolejnezwoki

w kociele

Blisko 6 lat po odkryciu zwok Angeliki Kluk, w kociele w. Patryka w Glasgow, w tym samym obiekcie odnaleziono kolejne ciao.Na terenie kocioa odkryto zwoki ok. 30 l. mczyzny. Miejscowa policja wszcza ledztwo w tej sprawie. Do czasu szczegowego bada-nia zwok funkcjonariusze nie zdecydowali si na podawanie adnych szczegw.We wrzeniu 2006 roku w tym samym miejscu znaleziono zwoki Angeliki Kluk. Ciao znajdowao si pod podog przy kocielnym konfesjonale. ustalono, e zabjc Angeliki jest 60-letni Peter Tobin. Zosta aresztowany i oskarony o gwat i morderstwo. W 2007 roku skazano go na 21 lat wizienia. Po odnalezieniu kolejnych ofiar Tobina, wyrok wyduono do 30 lat.

Mateo

glasgow



WieLka BrytaNia Prywatna uczelnia BPP Universi-ty College postanowia zawalczy o studentw oferujc najtasze na rynku opaty za czesne od przyszego roku akademickiego. Rok nauki na trzy letnim kur-sie w BBP University College od 2012 roku kosztowa bdzie 5000 funtw. Tym samym uni-wersytet daje studentom dobr alternatyw rozpoczcia taszych studiw w porwnaniu z innymi uczelniami, ktre po wprowad-zonych podwykach oferowa bd kursy nawet za 9000 funtw rocznie. Open University jest kolejnym uniwersytetem, ktry postanowi przycign studentw niskimi cenami. Wraz z BPP University College bd to najtasze uczelnie w 2012 roku. Swoje dziaanie motywuj chci zapewnienia przyszym absolwentom dobrego startu w yciu bez ogromnego kredytu na samym pocztku kariery zawo-dowej. Oznacza to rwnie, e studenci z prywatnych uczelni bd mogli wzi kredyt na stu-dia. Rzd na pocztku tego roku ogosi, e studenci z prywat-nych uniwersytetw bd mogli poyczy do 6000 rocznie na pokrycie czesnego. BPP Univer-sity College w swojej ofercie ma

rwnie przyspieszony dwuletni kurs podczas ktrego zajcia odbywa si bd latem. Za ten kurs trzeba bdzie zapaci cznie 12000 funtw, natomi-ast wikszo uniwersytetw w Anglii pobiera bdzie opaty pomidzy 8000 funtw a 9000 funtw za rok. Uniwersytet w Edynburgu w kolejnym roku akademickim bdzie najdrosz uczelni w Wielkiej Brytanii pobierajc opat 36000 funtw za czteroletni kurs dla studentw z Anglii, Walii oraz Irlandii Pnocnej. Szkoci studiujcy na szkockich uczelniach s zwolnieni z opat.

Joanna Owsiana

Najtasze studiaNa uczelNiach

prywatNychedUkaCja Lacoste rozbiera breivika

Znana firma odzieowa La-coste podobno zgosia si do norweskiej policji z prob o zakazanie andersowi Brei-vikowi ubierania ciuchw tej marki na rozprawy sdowe podaje norweski dziennik Dagbladet. Wedug gazety francuska marka odzieowa skontaktowaa si z norwesk policj gdy na jednym z na-jbardziej popularnych zdj jakie obiegy cay wiat, mor-derca opuszczajcy sd mia na sobie czerwon bluz tej mar-ki. Rwnie na innym zdjciu Breivik ma na sobie czarny sweter Lacoste. Sam podob-no powiedzia, e jest to jego ulubiona marka odzieowa. Policja potwierdzia, e jest w kontakcie z firm Lacoste lecz nie podaa do wiadomoci pub-licznej tematu rozmw. Lacoste na razie nie komentuje caej sprawy.

J.O.

antyreklama

Premier Wielkiej Brytanii David Cameron znalaz kolejny sposb na zaoszczdzenie rzdowych pienidzy. Jest nim odebranie zasikw socjalnych rodzicom dzieci, ktre regularnie wagaruj. Taka propozycja zostaa przed-stawiona nowej rzdowej radzie przegldu polityki spoecznej, ktra zostaa powoana w wyni-ku zamieszek jakie miay mie-jsce 6 10 sierpnia 2011 roku. Rada ma rozway ewentualne wprowadzenie pomysu pre-miera w ycie. David Cameron doda, e dyscyplina i rygor s konieczne by naprawi zepsute spoeczestwo, a rodzice pow-inni by wiadomi konsekwencji swoich zaniedba wobec dzieci. Premier da przyzwolenie dyrek-

torom szk oraz nauczycielom na przywrcenie dyscypliny w szkoach. Ostrzega rwnie rod-zicw, przed ponoszeniem rzec-zywistych konsekwencji cigego zego zachowania swoich dzieci, poniewa jego zdaniem - zach-owanie dzieci jest odzwierciedle-niem tego co robi rodzice.

J.O.

wagarowiczomzabiorbeNefityedUkaCja

mistrzowski 15-latek z polski Kacper Filipiak ma pitnacie lat. Jest pierwszym polskim profes-jonalnym snookerzyst. Jest rwnie najmodszym zawodnikiem wszech czasw, ktry wygra World Snooker Tour. Do Gloucester-shire chopiec przeprowadzi si wraz rodzin, by tam wanie zacz trenowa w South West Snooker Academy w Quedgeley. Legendarny zawodnik, trzykrotny mistrz wiata w snookerze - Ron-nie OSullivan - po zwyciskim wystpie Kacpra na zawodach World Snooker Tour, nazwa naszego krajana przyszym mistrzem wiata. Mateo



nasze strony - east england

Socjale ale waSnejak zaatwi lokum od miaSta?

Coraz wicej polskich rodzin staje si lokatorami domw i mieszka socjalnych uzys-kanych od lokalnych urzdw miejskich. Nieruchomoci pozyskiwane od lokatorw nie paccych czynszu, zamieniajcych na wiksze, lub tych w podeszym wieku trafiajcych do domw opieki - przekazywane s w rce now-ych lokatorw.nie wszystkie wygldaj tak jakbymy si tego spodziewali przy okazji wynajmu od prywat-nych osb. Czsto dorwnuj standardom, aczkolwiek zawsze moe czeka na nas niespodzi-anka. zanim jednak w nasze rce trafi wyczekiwany klucz czeka nas proces rejestracji, bidow-ania i oczekiwania. Jedno jest pewne chtnych na mieszkania i domy socjalne nie brakuje. aby mc kwalifikowa si na przeprowadzk do domu socjalnego, naley speni kil-ka podstawowych kryteriw. najwaniejsze z nich to obecnie minimum 3 miesicznypobyt w Wielkiej Brytanii i po-siadanie pracy, lub te otrzymy-waniezasikw socjalnych tj., Jobseek-ers allowance, Income support, employment and support allow-ance albo disability living allow-

ance. W wyjtkowych sytuacjach kiedy rodzinie grozi bezdomno urzd w miare posiadanych moliwoci moe przydzieli lokal natychmiastowo. Jeli jestemy pewni, e speniamy powysze warunki - naley wypeni formularz mieszkanio-wy Housing applicationform, do ktrego naley doczy niezbdne dokumenty. Ich wykaz przekae nam urzednik wydajcy aplikacj. Jeli nasz wniosek zost-anie rozpatrzony pozytywnie,

otrzymamy numer referencyjny oraz kategori - tzw.: band. Istniej 4 rne kategorie aloka-cyjne. W pierwszej znajduj si gwnie osoby bezdomne, w drugiej osoby z chorobami przewlekymi, w trzeciej osoby majce problemy spoeczne, a w czwartej wikszo oczekujcych bez pilnej potrzeby przeprow-adzki.okres oczekiwania na dom soc-jalny w kategorii czwartej wynosi okoo 2 lata, ale moe by krtszy.

aby otrzyma nieruchomo od urzedu miasta, naley wykaza zainteresowanie czyli regu-larnie bidowa. tego dokona mona na stronie internetowej Homelink, telefonicznie bd te w biurze City Homes. zazwyczajmamy prawo wyboru, na ktr nieruchomo moemy bidowa. s te pewne odstpstwa, np. 2 dorosych bez dzieci moe otrzyma jedynie jednopokojowe mieszkanie lub dom, flat lub maisonette albo dwupokojowe mieszkanie w bloku.Kiedy ju dostaniemy propozycj mieszkania bd domu, naley dokadnieobejrze standard wntrz i zgosi od razu wszelkie zastrzeenia. Czsto zdarza si, e urzd oferuje jedynie podsta-wowe minimum tj.: instalacj wodn, elektryczn, oraz gazow, w tym armatur oraz sanitariaty w stanie umoliwiajcym kor-zystanie z nich. reszta wcznie z podogami, cianami nie musi by wykoczona. Urzd w tym przypadku moe zaoferowac jednorazowe dopaty w postaci voucherw dofinansowujcych remont. Po podpisaniu umowy wyna-jmu, przez okres pierwszych 12 miesicy bdziemy na okresie prbnym. oznacza to dosownie tyle, e jeli w tym czasie zaduymy si w urzdzie miasta z czynszem, opatami za Council tax, bd bdziemy stwarzaproblemy antyspoeczne, ww-czas City Homes ma prawo dokona naszej ewikcji z miesz-kania. Urzd sprawdza te ilo osb zamieszkujcych dany lokal. nie ma wic mowy o lokatorach na gap, bo wwczas mona straci wszystko na co z trudem tak dugo si wnioskowao. Po 12 miesicach nabywamy praw lokatora pewnego czyli se-cure tenant i urzd nie moe tak od razu zostawi nas bez opieki. niektre urzedy dla paccych w terminie przewiduj okresowe zwolnienia z opat. s to dwu-tygodniowe okresy czasu w okoli-cach wit.

Jeli nasze mieszkanie bd dom socjalny nam nie odpowiada, to po roku wynajmowania, jako se-cure tenant, moemy powrci na list oczekujcych i wybra nowe lokum poprzez system bi-dowania.Istnieje rwnie program swap scheme czyli zamiany mieszka-nia na inne socjalne w dowolnym miecie w Wielkiej Brytanii, przy zaoeniu, e znajdziemy dom lub mieszkanie dokadnie takich samych parametrw jak obecne.dla lokatorw socjalnych ist-nieje rwnie prawo wykupu na wasno po 5 latach wynajmow-ania. Prawo to nosi miano right to buy i obecnie korzysta z niego coraz wicej rodzin. Innym udogodnieniem dla loka-torw socjalnych jest niski koszt ubezpieczenia przedmiotw w domu tj., sprzt elektroniczny, meble itp, jaki oferujeurzd miasta. Ubezpieczenie to nosi miano Contents insurance i wynosi w granicach 1,36 na tydzie.oglne koszty wynajmu mieszka-nia socjalnego s bez porwna-nia nisze ni opaty za wynajem od osb prywatnych. to wasnie skania rodziny do wnioskow-ania do urzdw. I cho nie jest to awans spoeczny, tak wyranie poprawia si sytuacja w budecie domowym. Kolejnym krokiem jest wwczas wykup lokum na wasno.

Mateo

Ukrywanie lokatorw, wysokoci dochodw, po-bieranie opat za podna-jem pokoi, nieprawdzi-we owiadczenia, prowadz do utraty po-mocy od urzdw, ktre traktuj to jednoznac-znie - jako wyudzenia. Najemca traci wwczas prawo do kontynuacji pomocy, podlegajc o d p o w i e d z i a l n o c i karnej.



WieLka BrytaNia Do fatalnej w skutkach sytuacji doszo w Southend Hospital w Essex, po tym jak 27-letnia Danielle Tivey urodzia dwoje bliniakw. W wyniku komp-likacji zdrowotnych jedno z dzieci zmaro. Danielle i jej partner George, oczekiwali na wydanie ciaa dziecka. Matka otrzymaa jedynie szcztki ciaa i na dodatek ... w kopercie.Danielle tibey i jej partner George, oraz ich synek alfy byliby dzi czteroosobow rodzin. Ni-estety nieszczliwy los sprawi, e jedno z dzieci urodzio si mar-twe. Cho w rodzinie zapanowao ogromne szczcie z uwagi na narodziny alfyego, tak do ich obowizku moralnego i duchowe-go, naleao dokonanie pochwku ciaa zmarego dziecka. Rodzice oczekiwali na wydanie zwok kilka miesicy. Nie s znane bliej przyczyny tak dugiego okresu prowadzenia bada nad przy-czynami mierci. Pogreni w smutku rodzice tkwili w rozgo-ryczeniu i przeduajcej si aobie po zmarym dziecku. Kiedy w kocu Szpital South-end w Essex zakoczy badania, podjto decyzj o wydaniu zwok dziecka rodzicom. Kiedy rodzice stawili si w wyznaczonym dniu w recepcji szpitala recepcjonistka

wrczya matce szar kopert ze szcztkami jej zmarego dziecka. Byy to fragmenty wykorzys-tane do przeprowadzenia bada mogcych wyjani przyczyny mierci dziecka w czasie porodu.Kiedy kobieta otworzya kopert ujrzaa w rodku fragmenty skry, oraz tkanek pobranych do bada utrwalonych w plastrach woskowiny przeduajcych przydatno materiau biolog-icznego pobranego do bada. Rozpacz spowodowana utrat dziecka spotgowany widokiem szcztek i sytuacji w jakiej zostay one wydane sprawi, e ko-bieta doznaa duego wstrzsu. Zrozpaczona kobieta twierdzi, e ta sytuacja odcisna na niej tak silny psychicznie cios, e epizod zaistniay na terenie szpitala wpyn na jej relacje z partner-em. Danielle uskara si rwnie na koszmary nocne.

szcztki dzieckadostali w kopercieSoutheND

Opisane wydarzenia miay mie-jsce w 2007 roku, ale dopiero teraz za spraw bliskiego finau sprawy ujrzay wiato dzienne. Narodziny bliniakw, w tym jednego martwego miay miejsce w styczniu 2007 roku. Oficjalne przeprosiny w imieniu dyrek-cji szpitala zoono w sierpniu 2010 roku. W styczniu 2011, za spraw ingerencji prawnikw rodziny, podpisano porozumienie kompensujce wyrzdzone kr-zywdy. Nie podaje si wysokoci odszkodowania, a jedynie form zado uczynienia. Szpital zgodzi si pokry wszystkie koszta zwizane z przygotowaniem i przeprowadzeniem uroczystoci pogrzebowej.Zarzd szpitala oficjalne przeprosi, odmawia jednak po-dania przyczyn powstania tej fa-talnej pomyki.

Mateo

przesolonebrytyjskiepieczywo

Za duo soli w brytyjskim chlebie moe by szkodliwa dla naszego organizmu. Wyniki bada trzystu gatunkw chleba, a w 100 przy-padkach stwierdzono przekroc-zenie granicy rekomendowanej przez specjalistw od ywienia zawarto soli. Mowa o 1g na 100g produktu. Jednym zdaniem: Brytyjskie pieczywo jest za sone.Dwie kromki chleba zawieraj wicej soli ni maa paczka chip-sw - s to nie odosobnione pr-zypadki. Jest to jednak dawka ukryta. Konsumenci spoywajc pieczywo najczciej nie czuj, e pieczywo jest za lub zbyt sone. To co smakuje tak szczeglnie, gdy pieczywo jest wiee lub jeszcze ciepe.wieo wypiekane bochenki nie posiadaj oznacze o zawartoci odywczej produktu. Na takie pieczywo naley szczeglnie uwaa. W odrnieniu od tej niewiadomej - na opakowania wypiekw wczeniej zapakow-anych trafia skad produktw wykorzystanych do produkcji danej serii bochenkw chleba.Spoywanie soli w duej iloci

moe prowadzi do nadcinienia. To z kolei do chorb serca. Doroli powinni tak dostosowa swoj diet, by spoywa nie wicej ni 6g soli dziennie. Wskazywana przez ekspertw ywienia dawka dla dzieci to do 2g soli na dzie.W porwnaniu do angielskiego pieczywa, ktre w 100g moe zawiera a 2.83g soli, znacznie lepiej wypadaj produkowane na Wyspach chleby polskie. Pol-skie piekarnie staraj si trzyma poniej poowy dopuszczalnej normy. Warto wic zastanowi si po jaki chleb sign przy kolejnych zakupach.

Mateo

W.BRyTaNia

pobicia, gwatykradziee ...

CaMBRiDgE W nocnych klubach w Cambridge niemal kadego dnia dochodzi do przestpstw wliczajc w to pobicia, gwaty, kradziee oraz wykroczenia powizane z narko-tykami. Dane zostay ujawnione zgodnie z ustaw o wolnoci in-formacji, po tym jak w zeszym miesicu doszo do brutalnego pobicia Daniela Scarborough, studenta muzyki na Ruskin Uni-versity. Jak podaje Cambridge News od sierpnia 2010 do lipca 2011 w klubach i dyskotekach w centrum Cambridge dokonano 310 przestpstw. W porwna-

niu z rokiem poprzednim, w ktrym tych przestpstw byo 273, zauwaono wzrost o 13,5%. Ze wzgldu na rosnc liczb napaci, gwatw i kradziey pod wpywem alkoholu polic-ja podja w maju tego roku decyzj o ustanowienie nowej grupy funkcjonariuszy policji, ktrzy wraz z funkcjonariusza-mi PSCO od lipca kadej nocy patroluj ulice centrum miasta o czym pisalimy w poprzednich wydaniach. Zarwno policja jak i waciciele klubw zauwayli pierwsze efekty podjtej akcji i s pewni, e przyniesie to stae rezultaty w przyszoci znacznie

obniajc przestpczo w godz-inach nocnych.

J.O.

ostatnie zanurzenieirLaNDia/GaLWay

Polski nurek zgin w podwod-nych jaskiniach w irlandii - raport tej treci trafi na biurka MSZ oraz do prasy na pocztku wrzenia. Mowa o dowiadczonym pol-skim nurku jaskiniowym, arturze Kozowskim, ktry uton w trak-cie bada podwodnego systemu jaski Pollonora w hrabstwie galway na zachodzie irlandii. Jak doniosa telewizja RTE, ekipy ra-tunkowe wydobyy jego ciao 6 wrzenia wieczorem. Kozowski zanurzy si 5 wrzenia ok. godz. 15 (czasu mie-jscowego). Mia wystarczajcy

zapas tlenu do ok. godz. 21.30, oraz odpowiednie wyposaenie. O swoich planach powiadomi dwch swoich kolegw. Zanie-pokojeni brakiem powrotu nurka oczekujcy go znajomi, wszli po-szukiwania ok. godz. 23. Do godz. 1 w nocy nie udao si odnale Polaka. W lipcu 2008 roku mieszkajcy w irlandii Kozowski zanurkowa na gboko 103 m w jaskini Pollatoomary, w hrabstwie Mayo w irlandii. Pobi rekord Wysp Brytyjskich wynoszcy 90 m i jednoczenie zbada nieznane do tej pory czci systemu jaski.

Mateo



nasze strony - historie prawdziwe

Pracujc dla GyPsyMijay dni i tygodnie upalnego lata 2004 roku. zadomowilimy si na dobre na Gypsy yardzie. praca przy kostce brukowej wychodzia nam coraz lepiej i wykonywalimy j trzy razy szyb-ciej ni na samym pocztku. pra-codawcy zadowoleni, pienidze si zgadzay - tylko cigle wisiaa nad nami taka dziwna niepewno, e trzeba bardzo uwaa na tych ludzi, a zwaszcza na starego Michaela. w midzy czasie caa rodzina, zainteresowaa si nagle nami i nasz kultur oraz naszym ojc-zystym krajem. podczas podry od zlecenia do zlecenia Jerry i jego brat Michael zasypywali nas pytaniami icie gupimi. Czy w polsce macie telewizj? Czy zanim przyjechalimy do UK zdarzyo nam si pi Coca Cole? Czy mamy wicej miast oprcz stolicy, czy tylko wsie? Jak sobie radzimy podczas caorocznej polarnej zimy? Czy kiedy polowalimy na niedwiedzia lub inne due zwierze? pocztkowo mylaem, e cwaniaczki robi sobie z nas jaja, ale oni byli cakowicie powani. wida byo, e cieka-wi ich inna kultura i s bardzo chonni wiedzy. nawet cieszy nas widok jak z zainteresow-

aniem wsuchiwali si w nasze opowieci. niezwykle uzdolnieni manualnie ludzie uczcy si bard-zo szybko zupenie nowych rzec-zy. Mody Michael w cigu dwch miesicy tak opanowa jzyk pol-ski, e z powodzeniem poradziby sobie w naszym kraju. pewnego dnia zapytaem ich czy tego wszystkiego o co pytali nie nauc-zyli ich w szkole? poprosiem te, by wytumaczyli mi jak wyglda lekcja geografii w angielskiej lub irlandzkiej szkole. ich odpowied mnie zszokowaa. My nigdy nie

chodzilimy do szkoy, Gypsy sami si ucz od swoich rodzicw i rodziny. nie korzystamy z przy-chodni czy szpitali, zawsze jest kto w rodzinie znajcy si na leczeniu.Kolejnego dnia jadc ze starym Michaelem (ojcem Jerrego i Michaela) spotkaa mnie wyjtkowo dziwna sytuacja. Michael poprosi mnie, bym przeczyta mu sms-a od klienta, bo on prowadzi. powiedziaem ok, nie ma sprawy. nastpnie jadc autostrad M5 zapyta mnie, co

Na emigracji

tam pisze na znaku, bo on ma saby wzrok i ebym mu da zna jak bdzie zjazd na Gloucester. Jeszcze tego samego dnia po pra-cy do naszej przyczepy przysza ona Michaela, Kettlyn. trzymaa w rku kalendarz i prosia nas abymy jej powiedzieli, ktry to bdzie dzie miesica w przysz rod. Ja sama nie mog zobaczy, bo mam bardzo saby wzrok, a gdzie zapodziaam okulary. wtedy ju byem pewny moich domysw. Caa rodzina miaa bardzo powane problemy z pisaniem i czytaniem. synowie Michaela, jak si uparli to co tam przeczytali, ale i tak sabo. szok jak w tak rozwinitym kraju mona spotka kogo, kto nie potrafi takich podstawowych

rzeczy i w jaki sposb udaje im si prowadzi firm i mie tyle kasy? z matematyk te byli na bak-ier. zastanawiao mnie, dlac-zego praktycznie codziennie na miejsce pracy zamawiali za duo piasku czy gruzu, ktrego uywalimy, jako podwalin pod kostk brukow. Byy to bardzo due iloci nadwyek materiaw. niejednokrotnie zdarzyo si, e zamwili o 3 tony piasku za duo. Byo to dla nas bardzo irytujce, poniewa cay ten piach czy gruz to my musielimy opatami zaadowa z powrotem na ciarwk, co zajmowao nam duo czasu, podczas gdy ju moglimy by w domu. przyjrzaem si dokadnie, w jaki sposb, Gypsy obliczali ile powinni zamwi materiau. na przykad dugo i szeroko pod-jazdu wymierzali na kroki i stopy, czsto pomagajc sobie deskami, na ktrych zaznaczali mark-erem dugo. Moe to i skutec-zna metoda. nie byem pewien, poniewa dopiero poznawaem t dziedzin, ale na pewno nie w ich przypadku.Kolejny ciki dzie. wracamy z Bristolu do Glucester autostrad M5. zatrzymalimy si na jed-nym z serwisw, na parkingu dla ciarwek i samochodw os-obowych. Mody Michael wyszed z vana i podszed do jednej z ciarwek prbujc j otworzy. nie widziaem dokadnie, co on tam robi, poniewa ja te mam saby wzrok, (ale czyta umiem). po chwili na parking wjecha ra-

Kontynuacja historii z wydania Nr32



nasze strony - historie prawdziwe diowz i Michael uciek do vana. wraz z koleg popatrzylimy si na siebie nie rozumiejc, o co chodzi. Gypsy widzieli nasze za-niepokojenie i w trakcie drogi powrotnej zaczli si tumaczy. inny wujek Jerry zostawi nam tutaj ciarwk do odebrania, ale niestety da nam klucze nie do tego pojazdu mwi mody Jer-ry. Mwiem do kolegi Bartek oni chcieli zajeba t lorry, dla kogo my pracujemy? Jeszcze w co nas waduj! Musimy od nich odej. Jeszcze tego wieczoru na placu za domem zaczem si przyglda trzem zaparkowanym obok naszej przyczepy ciarwkom. znowu szok wszystkie pojazdy miay zepsute drzwi od strony pasaera. zamki byy po prostu zepsute, wyamane czy diabe jeden wiedzia, co jest z nimi nie tak. oznaczao to tylko jedno. wszystko, co znajdowao si na terenie tej posesji byo kradzione. Uwiadomiem sobie rwnie, dlaczego przywieli nam tak super przyczep, o ktrej wspominaem w pierwszej czci tej historii, take z zepsutym zam-kiem. nawet maa koparka miaa wyamany zamek. wszystkie

narzdzia, agregaty, przyczepki byy kradzione. dlatego stary Mi-chael na samym pocztku mwi, ebymy nie sprawiali kopotu, bo on tu nie chce widzie adnej policji.alkoholik padie, zamieszkujcy przyczep obok zauway nasze zainteresowanie i zawoa nas do siebie. Jego przyczepa mierdziaa ulem. wszystko kleio si i wszdzie leay puste butelki po ciderze. padie zapyta Co si tak interesujecie? stary Michael patrzy z okna na was, bdziecie mie problemy. odparem, e Co w tym zego? nudzimy si, nie ma co robi. padie doda, nie patrzcie, nie zagldajcie i o nic nie pytajcie, a teraz ju idcie, bo i ja bd mia problemy. na drugi dzie zbieramy si do pracy. stary Michael powiedzia nam, e tym razem jedziemy na pace vana, gdzie nie byo adnych siedze, tylko narzdzia, piach, cement i resztki odcitej kostki brukowej. zapytaem dlaczego? przecie to jest niebezpieczne. Michael skwitowa, e od dzi po drodze bdziemy zabiera nasze-go wujka, te Jerrego i w kabinie nie bdzie miejsca. pojechalimy,

mylc sobie w gowie, e po pracy zaczniemy szuka innego zatrudnienia, bo to wszystko po-suwa si za daleko. podczas drogi rzucao nami po caej pace wraz z narzdziami typu piy, motki kanistry z rop. Czuem, e to jest kara za to, e przygldalimy si kradzionemu sprztowi. podczas pracy mona byo odczu du zmian nastawienia Michaela do nas samych. rzuca narzdziami, krzycza na nas, e le pracu-jemy i takie tam mniejsze lub wiksze uszczypliwoci. Miaem wraenie jak by chcia nas zastraszy. pamitam take, e stary Michael kaza nam zwraca si do niego przy klientach John. nie chcia, aby jego klienci wiedzieli jak naprawd si na-zywa. Bardzo go to irytowao jak zapominalimy o tym wszystkim i nadal zwracalimy si do niego Michael. Kolejne dni mijay, a my popoudniami bezskutecznie poszukiwalimy innej pracy. robio si coraz to bardziej niebezpiecznie. Mody Jerry, ktrego dnia oznajmi nam, e dzisiaj przywioz nowego pra-cownika i e bdzie mieszka

z padiem w przyczepie. padie za prbowa zaprotestowa, co skoczyo si jego pobiciem we wasnej przyczepie. synowie Michaela wjechali z kopem do jego caravanu tukc wszystko, co byo w zasigu ich rk. nastpnie przyszli do nas i z umiechem na twarzy zaczli zagadywa czy wszystko w porzdku? Czy co potrzebujemy? Moe now gr na play station? Chcieli odwrci nasz uwag od zaistniaej wczeniej sytuacji i prbowali wzbudzi w nas zaufanie do nich, e my jestemy ok i nie mamy si, czego obawia. Kilka godzin

pniej Jerry przyszed do nas i powiedzia, e jego ojciec do 10 minut przywiezie nowego pra-cownika i ebymy go traktow-ali tak jak czonka naszej super rodzinki. Faktycznie po chwili podjecha srebrny Volkswagen sharan, a w rodku tylko stary Mi-chael. dziwilimy si, co si stao z nowym pracownikiem? stary wyszed z samochodu i otworzy baganik, a w nim czowiek sku-lony jak may piesek. pomg mu wysi i zaprowadzi go do przy-czepy padiego. Kolejna cze ju w nastpnym wydaniu gazety Nasze Strony


10

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej Brytanii

BizNeS, Praca, GoSPodarkaTesco Plc, to trzecia co do wielkoci sie handlowa na wiecie. W Wielkiej Bryta-nii Tesco okrela si mianem najwikszego prywatnego pracodawc, ktry zatrudnia rwnie wielu Polakw.Spojrzenie na drug pkul, gdzie na sprzeda wystawiono deficytow spk. Mowa o Japo-nii, gdzie po omiu latach Tesco rezygnuje z prb usadowienia si na tym trudnym rynku. Poka-zuje to jednoczenie, e nowy szef jest na tyle zdeterminowany, by zwrci pienidze akcjonari-uszom.Ta decyzja to rzadkie w przy-padku brytyjskiej grupy super-marketw przyznanie si do poraki. Natychmiast pojawiy si spekulacje, e firma moe przygotowywa si do wyjcia ze znacznie wikszej, ale take deficytowej inwestycji w Stanach Zjednoczonych.To pokazuje, e nowy prezes, Phil Clarke, bez emocji podchodzi do operacji midzynarodowych, powiedzia analityk Chris Hogbin

z domu maklerskiego Bernstein.Japonia jest najmniejszym z 13 midzynarodowych rynkw Tesco. Obejmuje 129 sklepw w aglomeracji tokijskiej i zatrudnia nieco ponad 3.900 osb. Wedug szacunkw analitykw roczna sprzeda nie przekracza 500 milionw funtw (813,8 miliona dolarw).Analitycy od dawna obstawiali, e firma zostanie sprzedana, poniewa nie udao si jej zdoby znaczcej pozycji na rynku zdom-

tesco mocne w ukwychodzi z japonii

iNWeSTyCJe

inowanym przez takich graczy jak Seven & i Holdings i Aeon. Szef Tesco, Clarke, ktry w marcu przej stery od dugoletniego prezesa, Terryego Leahyego, przedstawi plan majcy na celu znaczce zredukowanie strat w biecym roku finansowym i wyjcie na plus do koca roku obrachunkowego 2012-13. Clarke jest przekonany, e Tesco znajdzie nabywc na swoje japoskie sklepy..

J.O.

guru ekonomiiwyrokuje euro

Zdaniem Hansa-Joachima Votha Europejska Unia Walutowa nie ma przyszoci. Historyk uwaa, e wystpienie bogatszych krajw z unii jest moliwe i przestrzega przed niepokojami w biednie-jszych krajach.Hans-Joachim Voth (43 lata) studiowa na Uniwersytecie Oks-fordzkim, gdzie uzyska tytu doktora. Pracowa dla firmy do-radczej McKinsey. Dzi wykada histori ekonomii na renomowa-nym Uniwersytecie Pompeu Fab-ry w Barcelonie. Wraz z innym historykiem myli ekonomicznej Jacopo Ponticellim opublikowa w tym roku rozpraw zatytuowan Austerity and Anarchy (z ang. Kryzys i anarchia).Zdaniem Profesora, euro wytrzy-ma jeszcze jakie pi lat, gdy w dzisiejszej formie nie jest w stanie przetrwa duej. Dziki euroobligacjom i wzmoonej redystrybucji fiskalnej mona zrobi ze strefy euro pen uni transferow. Wtedy euro byoby jednak inn walut, ni planow-

ano i obiecano wyborcom. Jeli szefowie pastw i rzdw nie zdecyduj si w kocu na ten krok, to najprawdopodobniej dojdzie do rozpadu strefy euro. Zdaniem Vothato ze rozwizanie gospodarcze, ktre dugo mona utrzymywa przy yciu, ale komu ma to suy? - Gdyby Hiszpania miaa wczeniej takie tarapaty jak dzi, gdy jednostkowe koszty pracy byy za due, wzrost gospodarc-zy za niski, a bezrobocie wysokie, wtedy peseta zostaaby po pros-tu zdewaluowana o 20 procent. Hiszpania musiaaby zmieni tylko jedn cen, tj. cen swojej waluty, a wtedy w odzyskaniu konkurencyjnoci pomgby zas-adniczo sam rynek. Samochody mogyby by dalej produkow-ane w Pampelunie i Sewilli, ceny nieruchomoci na Costa Brava byyby przystpne. Nie trzeba by ci zarobkw i zbija cen. i tyle - kwituje Voth, ktry jest autoryte-tem dla wielu ekonomistw..

J.O.

polak autoremplotek o nestle

Za spraw Polaka, ktry rozpta szum informacyjny, podajc, e Nestle wypucio do sprzeday kaszk zawierajce szko - tysice internautw przeczytao nie-prawdziwe informacje. Plotka, bo w ten sposb komen-tuje wirtualne doniesienia, w ser-wisach spoecznociowych staa si wielkim kopotem dla giganta spoywczego Nestle. Ci ktrzy j wywoali, maj ponie konsek-wencje. Spece od informatyki sie-ciowej posiadaj bowiem opro-gramowanie, ktre ustali, kto poruszy lawin plotek.Polscy internauci, bezmylnie kopiujc nadesan wiadomo - podobnie jak setki innych acuszkw, zamiecili na Fa-cebooku ponad 22 tys. wpisw na temat szka w kaszkach Nes-tle. Plotka o tym, e jedzenie dla niemowlt moe zawiera szko, moga trafi do milionw inter-nautw szacuje firma Brand 24. W mejlach podawano nawet nr seryjny produktu apelujc do rodzicw o niepodawanie tego poywienia dzieciom. Jak ustalono - wszystko zaczo si od Polaka z Wielkiej Bryta-

nii, ktry ostrzeg 5 sierpnia w jzyku angielskim znajomych przed kaszkami Nestle. Ju po kilku dniach posypaa si lawina ostrzee z caej Polski. Fora i blogi zahuczay od plotek.Polski oddzia firmy Nestle wyda owiadczenie, e caa sprawa ogranicza si do Francji, gdzie doszo do wady produkcyjnej w wyniku ktrej w jednej serii puszek przecieru bananowego dla niemowlt ujawniono przed-mioty obce. W czerwcu jedna z francuskich matek odkrya w tym produkcie szko. W tym pr-zypadku byo jednak za pno.

Joanna Owsiana

polacy zapracowaniprawie jak koreaczycy

Polacy nale do najbardziej zapracowanych narodw na wiecie. Gorzej maj ty-lko Koreaczycy z taki-mi nowociami w ostatnim czasie swoich czytelnikw powiadomia Gazeta Wyborcza.Spord 1,4 tys. pracodawcw skontrolowanych w 2010 r. przez Pastwow inspekcj Pracy, poowa nie ewidencjonowaa prawidowo czasu pracy, a ponad jedna trzecia nie zapewniaa ko-niecznych dni wolnych.W raporcie OeCD skupiajcej 34 najbardziej rozwinite kraje za-jmujemy drugie miejsce (po Korei Pd.) pod wzgldem iloci czasu spdzonego w pracy. W cigu ty-godnia to rednio 40,7 godz. o 10 godz. duej ni Holendrzy i 5 godz. wicej ni Niemcy. Na ile korzystne dla nas oka si te prasowe doniesienia w obec-nej chwili? Trudno jednoznacznie

powiedzie. Nie od dzi wiadomo, e Polacy ciesz si wzgldnie dobr opini na europejskim rynku pracy. Brytyjczycy chwal sobie polskich pracownikw, niemieccy pracodawcy wrcz oczekiwali na przyjazd naszych krajanw - cze-go jak wiemy si w spodziewanej

liczbie nie doczekali. Borykajcy si z bezrobociem Polacy poszukujc pracy w wielu krajach europy dostali mimow-olnie dziki PiP i OeCD dobr not. Czy podchwyc to brytyjsk-ie media w swoich publikacjach?

J.O.


11


WieLka BrytaNiadroszerozmowy

telefoniczne

Przedstawiciele brytyjskiego giganta telekomunikacyjnego British telecom zapowiedzie-li, e klienci firmy odnotuj rednio 5 procentowy wzrost cen usug. Zmiany maj wej w ycie 3 grudnia biecego roku.Opaty za poczenia midzy numerami stacjonarnymi wzrosn z 7.6 do 7.95 pen-sw na minut. W gr pj maj rwnie opaty za wyna-jem linii telefonicznej. Ceny za poczenia z numerami telefonw komrkowych pozostan takie same.Klienci BT ju od duszego czasu musz zmaga si ze wzrostem cen za usugi tel-efoniczne. Opaty zostay pod-niesione par miesicy temu. Byo to w kwietniu kiedy usugi podroay o 9 procent oraz w drugiej poowie 2010 roku o kolejne 10 procent. Przedsta-wiciele firmy uspokajaj jednak swoich klientw i zapewniaj, e 2013 roku ceny zostan cakowicie zamroone.Michael Phillips, przedstawiciel strony internetowej Home-phonechoices.co.uk podkrela, e jest zawiedziony tym, e BT po raz kolejny zdecydowaa si na podniesienie cen za wiadczone usugi. W ostatnim czasie coraz czciej syszymy o podwykach. Szkoda, e do wzrostu opat za energi i gaz teraz docz opaty za korzys-tanie z usug telekomunika-cyjnych- stwierdza.Na wie o podwyce rce za-cieraj inni operatorzy, ktrzy w kadym takim ruchu giganta upatruj wzrost usugami al-ternatywnych dostawcw tele-fonii oraz transmisji danych za pomoc Internetu. Wystarczy poczeka na nowe promocje.

Will O.

w.brytania

52-letni Zbigniew Olczyk do Wielkiej Brytanii przyjecha w ciarwce. Z zamiarem nakonienia crki do powrotu do Polski zdecydowa si zrobi przerw w subowej trasie ... i trafi do aresztu na 5 tygodni.W domu crki, w Coventry pojawi si w dniu 11 sierpnia tego roku. Zjecha z trasy, ktra mia zakoczy w Birmingham. Zamiast dostarczy przewoony towar pod wskazany adres postanowi nakoni swoj crk do powrotu do domu w Polsce. Mia ze sob n i metalowy prt. Tu po wejciu do domu crki, nakaza jej, by spakowaa swoje rzeczy i wraz z nim wrcia do Polski. Kiedy kobieta odmwia, ojciec uderzy j w twarz.Mczyzna zosta zatrzymany postawiono mu zarzut posiada-nia niebezpiecznych narzdzi oraz napaci i pobicia crki.Przed sdem Polak tumaczy, e metalowy prt zawsze nosi w kieszeni spodni. Zapewnia, e jest mu potrzebny w pracy. Z kolei n opisywa jako sportowy niegrony scyzoryk.Obroca 52-latka twierdzi pod-czas przewodu sdowego, e auje on popenionych czynw i wykazuje du skruch i al.- To wszystko wydarzyo si ws-kutek ogromnej mioci ojca

do crki. Mj klient tak mocno przejmowa si jej losem, e posun si do tak desperackiego kroku. Mczyzna mia ze sob n, ale w ogle nie zamierza go uywa. Po tym zdarzeniu ko-bieta wrcia ju do Polski. Zbig-niew O. po odbyciu kary zamierza rwnie wrci nad Wis, jako

pakuj si i wyjazd do polski ... do domuCOveNTry

jedyny ywiciel rodziny mwi jego adwokat Kevin Saunders.Jeli Zbigniew Olczyk nie wpad-nie w kolejne tarapaty powinien doczy do rodziny w poowie wrzenia. Wtedy bowiem wyjdzie z wizienia, gdzie trafi, za nad wyraz ojcowsk mio i trosk.

Mateo

SPOrtdOdatek

SPecjalny

zajrzyj na stron 15-st!Jeli jeste fanem sportu i brak Ci aktualnych wiadomoci sportowych to czeka tam na Ciebie mia niespodzianka ...

strony: 15, 16, 17 i 18 to w tym wydaniu

dodatEk sportowy

reaktywujprzedszkoleagnieszka klepacka i Bernard Moszczyski, to para polskich nauczycieli, ktra podja wy-zwanie polegajace na reakty-wacji zamknitego przedszkola w Norfolk.Polacy przeprowadzili si do Banham w Norfolk pi lat temu. Stare, zamknite przed-szkole stao si gwnym punk-tem ich zainteresowa. Po wielu rozmowach postanow-ili otworzy je na nowo. Po-moc zaoferowaa im lokalna spoeczno. Steve eggleton, Autor i ilustrator ksiek dla dzieci, namalowa mural na cianie przedszkola.Para nauczycieli z Polski ma dowiadczenie w pra-cy z dziemi z autyzmem i opnionymi w rozwoju. Ich placwka w Banham, the Little Farmers Day Nursery, bdzie przyjmowa dzieci z rnych rodowisk i z rnymi potrze-bami, dc do osignicia jak najdalej posunitej integracji. Wrd proponowanych zaj dla dzieci bd lekcje relaksacji, zajcia ze sztuki i garncarstwa, a take sport. Przy przedszkolu znajduje si duy ogrd warzy-wny oraz plac zabaw..

Will O.

nOrfOlk


12


NaSze StroNyWojciech Feret i jego muzyczne pasje

Dzisiaj chciaem przedstawi Wam posta Wojtka, czonka zespou RED COW DOWN I 3: 40, wspzaoyciela zespou VOYT&SUBSTACJA, organizatora koncertw z cyklu VOYTOOLA & MAGIC Presents i innych nie-samowitych, muzycznych projek-tw. Wojtek Feret pochodzi z Niedo-radza okolice Zielonej Gry. Tam te stawia swoje pierwsze muzy-czne kroki i trenowa riffy gi-tarowe. Na pocztku interesowa si motoryzacj, jak praktyc-znie kady chopak pasjonowa si motorami. Jak sam mwi muzyka interesowaa go od zawsze i od zawsze chcia gra. Pewnego dnia kolega ze szkoy zaprowadzi go na prb zespou punkowego. W tamtej wanie chwili, pitnastoletni wwczas Wojtek stwierdzi, e chce gra na gitarze. Za pienidze, ktre otrzyma po sprzedaniu motoru kupi sobie gitar.

3:40W pniejszych latach Wojtek doczy, jako gitarzysta, do zielonogrskiej formacji rock-owej, wystpujcej pod nazw 3:40. Zesp odnis wiele suk-cesw, grajc i wygrywajc konkursy oraz festiwale or-ganizowane w Polsce. W roku 2001 formacja 3: 40 zdobya gwn nagrod w gorzowskim przegldzie kapel rockowych ROCK FESTIWAL 2001. Zesp oceniany by przez nie byle kogo, bo fachowcw muzycznych z najwyszej pki takich jak Anja Ortodox CLOSTERKELLER, Sawomira Rzenika Klugmana HOUK, Maciej limak Starosta ACID DRINKERS. Tego samego roku, kilka miesicy pniej w

Zielonej Grze pierwsza nagro-da na lubuskim festiwalu ROCK NOC. Wojtek wraz z zespoem gra swoje koncerty m.in. przed zespoem CLOSTERKELLER, MAANAM. W pniejszych latach, wszyscy czonkowie zespou wyjechali do Wielkiej Bryta-nii. Tutaj nagrali pyt demo. Zesp 3: 40, mona powiedzie, z przyczyn naturalnych zawiesi dziaalno. Dwch czonkw zespou, wrcio do Polski, reszta muzykw mieszka w Anglii. Os-tatni, wsplny koncert odby si 2 lata temu.

reD coW DoWnVoytooLa Wojtek na dzie dzisiejszy gra, komponuje wraz z zespoem RED COW DOWN. Jednak dla Wojtka to mao, powstaje wic projekt VOYT to jest mj projekt so-lowy, o ktrym myl od ponad 10 lat. Chc w nim tworzy muzyk bez ogranicze. Pokazujc cay mj charakter muzyczny i in-spiracje muzyczne z przewag: klimatu muzyki instrumentalnej, transowej, progresywnej z na-ciskiem na gitar elektryczn i syntezator gitarowy symulujcy wiele instrumentw. Wraz ze swoim koleg Michaem, zaoyli formacje muzyczn VOYT I SUB-STACJA. Jak sam twierdzi VOYT i SUBSTACJA to projekt muzyczny, poczenie dub stepu, trance i drum&basu z naciskiem na dub step, przeszywany ostrym br-zmieniem gitary elektrycznej i syntezatora. C, nic innego jak czeka na pyt VOYT-a. Ale Wojtkowi wci mao. Wraz z Makiem (perkusist z RED COW DOWN) tworz VOYTOOLA & MAGIC Presents. Jest to projekt majcy na celu promocje muzyki w kady moliwy sposb. Kilka tygodni temu, w klubie REVO-LUTION, odby si koncert fir-

mowany t nazw, gdzie oprcz RED COW DOWN zagrao wielu wspaniaych wykonawcw z caej Anglii.

PLANY NA PRZYSZOPrcz grania, komponowania i organizowania koncertw, Wo-jtek chce dzieli swoje pasje z innymi. Jednym z jego marze jest otwarcie szkki muzycznej, gdzie wszyscy chtni bd mogli pobiera lekcje gry na gitarze i in-nych instrumentach. W planach byo by otwarcie profesjonalnej Sali prb dla zespow muzyc-znych. Pki co jednak Wojtek nie przestaje grac i komponowa. Ju wkrtce, 7-go padziernika, w klubie Revolution, wystpi zesp RED COW DOWN z Wojtkiem w skadzie, oczywicie. Mao tego!!! Wystpi jeszcze formacja 3: 40 w penym skadzie. Ju nie mog si doczeka, by usysze ich na ywo. Koncerty tych dwch zespow bd poprzedzay wystp gwiazdy wieczoru, zespou WOCHATY. Ale to ju osobna historia

Jarek

VoytooLa PreSeNtSPie, Nie jed kampania po poLsku

W Lincolnshire rozpocza si kampania w jzyku pol-skim ostrzegajca przed niebezpieczestwem jazdy pod wpywem alkoholu. Plakaty w jzyku polskim, litewskim i otewskim bd rozwieszone w okrgu South Holland. Policja dostarczy rwnie ulotki do mie-jsc pracy, barw oraz sklepw odwiedzanych przez imigrantw. Grup docelow do, ktrej ma dotrze kampania spoeczna s imigranci z Europy Wschodniej, ktrzy zaangaowani s w jedn trzeci wypadkw pod wpywem alkoholu. Jest to bardzo dua lic-zba szczeglnie biorc pod uwag

fakt, e stanowi oni jedynie 1% populacji pracujcej w Lin-colnshire.

J.O.

po zamieszkach wicej dZieci

w wiZieNiAchWedug Youth Justice Board zamieszki w Wielkiej Brytanii spowodoway 8% wzrost dzieci przebywajcych w wizieniach. Poowa dzieci poniej 18 roku ycia, ktrym postawiono zar-zuty za udzia w zamieszkach i grabieach, nie miaa wczeniej problemw z wymiarem sprawiedliwoci.Tylko 10-15% modocianych chuliganw miao jakiekolwiek powizania z gangami.Wedug danych Youth Justice Board (YJB) 170 sprawcw zamieszek w wieku poniej 18 roku ycia przebywa teraz w areszcie doczajc do liczby 2075 dzieci winiw (najnowsze dane statystyczne z czerwca).Ministerstwo Sprawiedliwoci w raporcie w czwartek zasugerowao mniejsz liczb nieletnich skazanych za przestpstwa zwizane z zamieszkami, tzn. 125 nielet-nich, w tym 21 skazanych i 104 w areszcie.

Barbara Galik


13


BizNeS, Praca, GoSPodarkaModzi 2011 - to Rzdowy raport, ktry jest kolejnym analitycz-nym dokumentem obrazujcym obecny stan spoeczestwa. Jeli zajrz do niego polscy politycy, to s szanse, e nie popeni kolejnych bdw podobnych do prb kreowania wizerunku ukochanej ojczyzny w pozyty-wnych kampaniach powroty.Ksztacimy Polakw jako tani si robocz dla Wielkiej Bryta-nii i Niemczech - tymi sowami socjolodzy podsumowuj obecny stan modej polskiej emigracji poszukujcej swojego miejsca w Europie. Opracowanie opub-likowane zostao na stronach Kancelarii Prezesa Rady Min-istrw. W trzech dostpnych wersjach odnale mona kole-jno peny raport liczcy kilkaset stron, 26 stronicowe streszczenie, oraz wcigajc prezentacj, ktra w sposb graficzny obrazu-je nam wygld spoeczestwa na-zywanego w raporcie porzucon generacj.Raport Modzi 2011 powsta w wyniku prac interdyscyplinarne-go zespou pod kierunkiem min-

istra Michaa Boniego. Wynik pra-cy wielu ekspertw prowokuje debat na temat sytuacji modych ludzi w Polsce. Goym okiem wida odniesienie do zjawiska emigracji.- Przyszo i rozwj Polski zaley od tego, jak dzi poradzimy so-bie z wyzwaniami, ktre stoj przed modym pokoleniem. Czy potrafimy wykorzysta potencja drzemicy w modych Polakach? - czytamy na ministerialnej stronie Internetowej.- Jakie trudnoci musimy pokona, aby modzi mogli by

Porzuconageneracja

MEPPERshall

si napdow rozwoju naszego kraju?Jeli chcesz pozna odpowiedzi na te pytania, signij po ten doku-ment i odwied stron www.pre-mier.gov.pl.To gwnie modzi ludzie maj udzia w ekspansji Internetu na wiecie. W Polsce 93% modych w wieku 16-24 lata regularnie ko-rzysta z Internetu. Modzi Polacy s nieustannie on-line. spdzaj w sieci od 17 do 20 godzin tygod-niowo To, bez czegonie mogliby si oby, to Internet i telefon komrkowy.Maleje zainteresowanie miesz-kaniem za granic, ale w przeciwiestwie do starszych s one cigle bardzo wyrane.To tylko marginalny fragment wnioskw wynikajcych z ra-portu Modzi 2011. To pocztek opracowa programu Pol-ska 2030, ktry uwzgldniajc rzetelno przekazywanych in-formacji, pomoe w strategicz-nym planowaniu przyszoci Pol-ski.

Adam Andrzejko


14

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej BrytaniiENACA1208_wydanie33.indd 14 11/09/2011 21:25:56

15


ISSN 2043-8540 Wydanie Nr 33 13 wrzesie 2011

lIga europejSka

felIetoN

str.17

koSzykWka

SPECJALNY DODATEK SPORTOWY

legia i wisaprzd drog do europy

Jest poowa wrzenia, a dwie polskie druyny znajduj si w pikarskich rozgrywkach nasze-go kontynentu. Czego takiego nie byo od trzech lat. Wtedy w ostatniej edycji Pucharu UEFA wystpoway Lech Pozna i Wisa Krakw. Str.18

NIe WIem co si tak na prawd

stao

Trzeba mie niedobrze w gowie, aby myle, e polskiej reprezentacji futbolowej uda si kiedy wygra z Niemcami. Str.17

redagujeJacek Przybyo

Na 140proceNt

Z mieszanymi uczuciami oce-niamy wystp polskich ko-szykarzy w mistrzostwach Europy. Pokazali, e trzeba si z nimi liczy, zaleli za skr najlepszym, by straci szans na awans z zespoem drugiego planu.

Str.16

pechowetrzynaste

mistrzostwaZoty medal zdoby tyczkarz Pawe Wojciechowski, ale reszta wypada poniej oczekiwa.


16


NaSze StroNy Na SPortoWoNa 140 proceNt

Z mieszanymi uczuciami oce-niamy wystp polskich ko-szykarzy w mistrzostwach Eu-ropy. Pokazali, e trzeba si z nimi liczy, zaleli za skr najlepszym, by straci szans na awans z zespoem drugiego planu.Ju na pocztku nasi dzielnie wal-czyli z Hiszpani, wczeniejszymi mistrzami Europy i ulegli im po dramatycznej kocwce. Nic ciekawego nie pokazali z mocn Litw, po czym wymczyli wygran z nie tak siln Portugali. Nastpnie w wielkim stylu zwyciyli renomowan Turcj i wreszcie ulegli Wielk-iej Brytanii, ktrej do czowki wci daleko. Byo 81:88 (17:18, 14:21, 25:16, 25:33) i biaoczerwoni stracili szanse na awans do drugiej fazy turnieju. Rozgrywajcy reprezentacji, ukasz Koszarek, uwaa, e zabrako nam dowiadczenia i mentalnoci zwycizcw. A nawet odwagi, bo w polskich klu-bach odpowiedzialno za wynik spoczywa na barkach zawod-nikw zagranicznych.- Mody zesp, bez dowiadczenia na europejskich parkietach, radzi sobie coraz lepiej stwierdzi Koszarek, po ostatnim meczu. - Ekipa rosa z meczu na mecz. Dlatego tak bardzo jest szkoda, e nie udao si dokona tego, w co wierzylimy, i o czym marzylimy. Jestemy bardzo rozczarowani. Naszym najwikszym bdem byo to, e w momencie, gdy prowadzilimy dwoma punktami na trzy minuty przed kocem, zamiast zrobi krok do przodu, zaatakowa, czekalimy co zrobi rywal. Oczywicie, byo zmczenie, ale w meczu o tak stawk, majcym taki przebieg adrenali-na pozwala zapomnie o blu w

nogach, biciu serca. W naszym zespole, w trakcie im-prezy znakomicie spisywali si Dardan Berisha, ukasz Kosza-rek, Szymon Szewczyk i Thomas Kelati. Pokaza si Piotr Pamua, sowa pochway nale si te Ad-amowi Hrycaniukowi, Pawowi Leoczykowi i Piotrowi Szczotce. Dokonania tej ekipy podobay si nawet fachowcom z innych krajw. - Byy trener Turcji, Bogdan Tanjevic, powiedzia, e zagralimy na Litwie na sto czterdzieci procent, niezalenie od wyniku ostatniego spot-kania. To o czym wiadczy - powiedzia generalny meneder reprezentacji, Walter Jeklin. Trener reprezentacji Polski, Ales Pipan, nie mg natomiast pogodzi si z porak: - Bardzo szkoda tego ostatniego spotka-nia, bo bylimy tak blisko awansu. Zabrako piciu minut koncen-tracji w obronie w decydujcych, kocowych momentach meczu.Nie wiadomo, jak potocz si dalsze losy tej ekipy. Wci nie ma gwarancji, e w przyszym

sezonie wystpi wielcy nie-obecni: Marcin Gortat i Maciej Lampe. Nie jest te pewne, kto poprowadzi biaoczerwonych. Alesowi Pipanowi kontrakt wygasa z kocem mistrzostw Eu-ropy. Soweniec nie podj jeszcze decyzji, co do przyszoci, cho podpisa z Polskim Zwizkiem Koszykwki umow z opcj przeduenia na kolejne dwa lata do EuroBasketu, ktry odbdzie si w 2013 roku na Sowenii. Nieoficjalnie wiadomo, e wadze zwizku zaproponuj Sowecowi prolongat kontrak-tu.

(bp)

KoSZyKWKA

trofea i tamycelebrytw

trofea na sprzeda

I w USA emerytowanym gwiaz-dom sportu czasami bieda zaglda w oczy. Legenda amerykaskiej National Football League, 61- letni Ruy Guy zosta zmuszony do sprzeda swoich trzech piercieni Super Bowl, po wystpieniu o bankructwo. Guy to zawodnik obwoany najlepszym punterem (rodzaj kopacza) wszechczasw. Informacja poruszya ostat-nio sportowe media w Stanach. Weteran futbolu dosta 80 tys dolarw za swoje trofea. Zdoby je w czasie swojej 14-letniej kari-ery: dwa z Raidersami w oakland i jeden po przeprowadzce zespou do Los Angeles. Piercienie kupi niezidentyifkowany nabywaca na uakcji w LA. Jac

zza oCeaNU

nie byo tam? Synny koszykarz Sha-quille oNeal wygra ostanio w sdzie cho porednio i ocali swoje dobre imi. Sd odrzuci oskarenia przeci-wko siedmiu czonkom gangu, ktrzy mieli porwa niejakiego Roberta Rossa, aby odzyska od niego rzekome nagrania video Shaqua zabawiajcego si z kilkoma paniami, w czasie gdy by mem Shaunie oNeal. Ross utrzymywa, e gangsterzy por-wali go na zlecenie koszykar-za i bili, aby odda nagrania. Jednak ju na przesuchaniu przedwstpnym, na wniosek ad-wokatw, sd uzna rewelacje za bezpodstawne i natychmiast zamkn spraw. A do dlatego, e Ross ju wczeniej przyzna, e kama o samych materiaach video ktrych istnieniu zaprzecza te oNeal wic nie uwierzono mu i w dalszy cig. Jac


17


Trzeba mie niedobrze w gowie, aby myle, e polskiej reprezentacji futbolowej uda si kiedy wygra z Niemcami. Trzeba mie nierwno pod su-fitem, aby kombinowa, i Wisa zagra kiedy w Lidze Mistrzw. A jednak do kadego celu byo bardzo, bardzo blisko.Polska gra w pik gorzej od Niemcw. Stan ten jest trway i cignie si przez dziesiciolecia. Nigdy nie wygralimy, lecz ostat-nio w Gdasku do zwycistwa (niezasuonego) zabrako sekund. le ustawiony Jakub Wawrzyniak z Legii potkn si na wasnym bucie (nosie - nie-potrzebne skreli) i dopuci do utraty gola. Sdzia si nawet nie fatygowa z zaczynaniem gry - to bya ostatnia akcja. Na to Wawrzyniak, znany z wie-kopomnych wystpw w Pana-thinaikosie Ateny, j wybiela si na caego: - Jeli kto powie, e w ostatniej akcji popeniem bd, to jest niepowany. Ja si po prostu polizgnem i nie wiem, co si tak naprawd stao. Odkd gram w tych butach, nigdy mi si to nie zdarzyo. Nigdy! A trenowaem na wodzie, biegaem po sztucznej murawie. To co ok-ropnego! Moglimy przej do historii. Gdy Szymek Pawowski wchodzi na boisko, do koca zostawao szesnacie sekund. Gdybym zablokowa rywala, a tak by si pewnie stao, gdyby nie ten polizg, sdzia skoczyby mecz. Nie pozwoliby nawet na

wykonanie ronego. Cay czas przeywam osobisty zawd, e co takiego si przytrafio. Mielimy momenty, w ktrych za atwo tracilimy pik, cho nie byo pressingu. A my, mimo wszystko, j oddawalimy. To najwikszy mankament tego spotkania. Zo-baczymy, co nam to spotkanie da w kontekcie Euro. Najwicej bdzie zaleao od nas samych. Czas powiedzie prawd panu Wawrzyniakowi. Ot stao si to, co przydarza si sabym pikarzom (kelnerom, kierow-com, malarzom - niepotrzebne skreli) - popeni pan gigan-tyczny bd w czasie wykony-wania swojej pracy. Na nic mki w zwalaniu winy na obuwie - pan nie umie gra wystarczajco dobrze, aby zatrzyma ostatni akcj takiego meczu. Za utrat tego gola ponosi pan ca odpowiedzialno i jeli nie wie co si tak naprawd stao, to jest pan zupenie niepowany. Na re-mis, ktry przed meczem wielu fanw reprezentacji wzioby z pocaowaniem rki, zapra-cowali te inni pikarze z orem na piersi - ci, ktrzy szarpali z przodu, strzelali gole i zagraali bramce goci, wietny Wojciech Szczsny w bramce, ale te kilku pataachw w polu. Zaliczam tym razem do tego grona Sawomira Peszk za rac nieskuteczno i Arkadiusza Gowackiego za to, co zawsze w reprezentacji - brutalk biorc si z brakw szybkociowych, technicznych, przerostu ambicji, pecha lub splotu tych przyczyn. Gowacki ci rwno z nowym trawni-kiem tak systematycznie, e askawy sdzia mg si od niego uwolni o wiele, wiele wczeniej. To m.in. oni pomogli Niemcom w uzyskaniu remisu, o ktrym nasi gocie (rozlunieni po awansie na ME) tak naprawd myleli jako o planie minimum. Oni te zoyli si na megabd Waw-rzyniaka, ktremu nikt palmy pierwszestwa za Gdask nie od-bierze.Wyczyn legionisty stoi w galerii wpadek polskiej piki zaraz obok

Widziane spod WaWelu

WaWrzyniak ps.Nie wiem, co si tak Naprawd stao

osignicia Mariusza Jopa z Wisy, ktry w najwaniejszym meczu sezonu, rok temu z Cracovi, w samej kocwce zamiast wybi prost pik wsadzi j gow do wasnej siatki. Rechot kibicw Cracovii i Lecha sycha do tej pory. Zwielokrotnia go wspom-nienie meczu Lazio - Wisa 3-3 (w Rzymie), w ktrym tene Jop pik centrowan z prawej strony z boku boiska umieci pewnie w swojej bramce, a jako ywo nie musia... Wiem, co pisz, bom na Stadionie Olimpijskim by, podobnie jak na potwornych Suchych Stawach w Krakowie na derbach...Ten koszmar kocwek to zreszt polska specjalno. Ta sama Wisa, ktra ostatnio do Ligi Mis-trzw prbowaa si dosta ju sidmy raz. Do raju miaa trzy, moe pi minut. A jednak si nie powiodo. IIe razy mona? Wie-my dobrze, e poraka ma uzasa-dnienie w lepszej grze rywala, ale praprzyczyna wywrotki ley jak zawsze po tej samej stronie. To wina klubu z Reymonta, ktry za 800 tys. euro (suma wydatkw w letnim oknie transferowym) chcia dorwa si do miodu za 10-12 mln euro. Mogo si uda, byo czasowo bardzo blisko, ale pikarsko bardzo daleko. Awans bdzie efektem dugiej pracy z zespoem, udanych transferw i utu szczcia. Na samo szczcie wiecznie liczy nie mona. Zabrako zarwno szczcia, wartociowych transferw jak pracy z zespoem a take tego, co maj Czesi z Pilzna - utalen-towanych pikarzy wasnego chowu. Reasumujc - polskiemu klubowi znowu si nie powiodo, lecz mae byy szanse na sukces. To logiczne wytumaczenie. Jeli kto liczy na podbicie przez Wis czy Legi (brawa za 3-2 w Mosk-wie) Ligi Europy wzorem Lecha niech uzbroi si w cierpliwo. Szansa na to nie jest dua.

Krzysztof Mrwka, INTERIA.PL

specjalnie dla Naszych Stron

NASZE STRONy NA SPORTOWO

RED. KRZYSZTOF MRWKAINTERIA.PLFELIETON

pechoWe trzyNaste

mistrzostwa

Na tarczy powrcili polscy lek-koatleci z XIII Mistrzostw wiata w koreaskim Daegu. Co prawda zoty medal zdoby tyczkarz Pawe Wojciechowski, ale reszta wypada poniej oczekiwa.Przypomnijmy, e z mistrzostw w Berlinie biaoczerwoni wra-cali z omioma krkami. Tym razem aden medalista z Berlina nie obroni trofeum. Nasz sztab ekipy mia mniejsze oczekiwania, liczy bowiem powanie na trzy medale, a wskazywano oficjal-nie na sze szans medalowych. Sukces Wojciechowskiego by natomiast pewn niespodziank. Zawodnik Zawiszy Bydgoszcz sam nie mg uwierzy, e zdoby zoty medal. - Nadal nie wiem, co si stao. Ale zrobiem szopk! - skomentowa po konkursie. - Przecie jeszcze rano walczyem z blem plecw i nie mogem wsta z ka, a teraz taki numer. Nie wiem co si stao.Wygrana nie bya atwa. Nasz tycz-karz mia kopoty z aklimatyzacj, nie mg zasn. Kwalifikacje odbyway si bardzo wczas i o mao ich nie przespa. Nie zaliczy eliminacyjnej wysokoci, ale szczliwie zmieci si w fi-nale. Kluczowym posuniceim okazaosi jednak przeniesienie przez Wojciechowskiego pop-rzeczki z 5,85 na 5,90.Nie poszo natomiast paniom: Monice Pyrek i Annie Rogowskiej uprzednio mistrzyni i wicemis-trzyni globu. Zajy on ex-aequo ostatni lokat w finale razem z Niemk Kristin Gadischew. Wszystkie zaliczyy zaledwie 4,55 m. - Jestem rozczarowana, ale nie jestem za na siebie, bo zrobiam wszystko, co si dao - powiedziaa Rogowska po zawo-dach.Due nadzieje wizalismy te z kulomiotem Tomaszem Majews-kim, mistrzem olimpijskim z Pekinu i wicemistrzem wiata z Berlina. Jednak ten w w pierwszej prbie spali. Kula wyldowaa daleko poza lini 21 metrw i gdy-by wykonanie byo prawidowe Majewski byby liderem. Ten jed-nak zepsu te drugie pchnicie,

LEKKOATLETyKA z nerww take trzecie. W kocu odpad z konkursu osigajc zaledwie 20,18 m. Przeklestwa ju nic nie day...Majewski jecha do Daegu z prze-konaniem, e wrci do Polski z medalem. Po zeszorocznej op-eracji barku pcha kul daleko, w tym w Lozannie na odlego, ktra daaby mu medal.To najwiksze rozczarowanie w moim yciu. Nie pamitam, kiedy tak bardzo przegraem - powiedzia. Rwnie ssiad Majewskiego z pokoju, Piotr Maachowski. zakoczy konkurs rzutu dyski-em na identycznym, dziewitym miejscu, z rwnie sabym wyni-kiem. - Tak ju jest, e albo nam razem idzie, albo nam razem nie idzie - stwierdzi kulomiot. Obaj zdobywali medale olimpijskie w Pekinie, mistrzostw wiata w Berlinie i mistrzostw Europy w Barcelonie. - W Londynie bd startowa jako pierwszy i nie mam zamiaru tak zepsu jak dzi - powiedzia MajewskiWtedy zostay jeszcze nadziej pokadane w Anicie Wodarczyk rzucjcej motem. Jednak i ona nie zdoaa obroni tytuu mis-trzyni wiata. Na jej usprawiedli-wienie przemawiaj problemy zdrowotne, z ktrymi zmagaa si przez kilka miesicy i w tym kontekscie pita lokata jest dla niej dobrym wynikiem.Poza tym nasi mieli sporego pe-cha. Zajli a pi czwartych miejsc: ukasz Michalski (skok w tyczce), Karolina Tymiska (siedmiobj), aneta Glanc (rzut dyskiem), Marcin Lewandowski (800 m) i sztafeta 4x100 metrw (Pawe Stempel, Dariusz Ku, Rob-ert Kubaczyk i Kamil Kryski). To rekord naszej reprezen-tacji na mistrzostwach wiata. Nasza sztafeta 4x100 m omal nie stana na podium. Walk o brz przegraa o zaledwie 0,01 s! W klasyfikacji medalowej Pol-ska zaja 11. miejsce. Pod wzgldem zdobytych krkw to byy najgorsze mistrzostwa wiata od omiu lat. Nasi zawod-nicy zapowiadaj jednak, e za rok na igrzyskach olimpijskich w Londynie karta si odwrci. JP


18


NaSze StroNy Na SPortoWokoszulkowy

rekordRobbie Savage, to byy zawod-nik m.in. Blackburn rovers i reprezentacji Walii, a do tego posta kontrowersyjna. Na boisku nie oszczdza rywali i bi rekordy, cho dotyczce rac-zej fauli i tych kartek. Teraz postanowi pobi inny re-kord i do tego wiata. Naoy na siebie a 72 koszulki pikarskie i w ten sposb wystpi w re-klamwce majcej wypromowa rozgrywki w niszych ligach an-gielskich. W spocie Robbie prezen-tuje wasnie koszulki klubw z tyche dywizji. Wychodzi w kreacji topless i po kolei pojawiaj si na nim kolejne koszulki... I coraz bardziej nabywa w obwodzie. I jak ten zoliwiec Rio Ferdinand moe na swoim Twitterze pyta Who the hell is Robbie Savage?.

bus budzi kibicw

Na inny sposb promocji futbolu wpadli w naszym Bechatowie. Ot, aby zachci ludzi do przyjcia na stadion wysyaj w teren busa z nagonieniem zewntrznym. Pojazd wyposaony jest w cztery trzydziestowatowe goniki, ktre sycha z oddali. - Z naszych obserwacji wynika, e nikt nie pozostaje bierny na taki donony przekaz i zwraca uwag na tre spotu twierd-zi - przyznaje Sebastian Sobc-zak odpowiedzialny za market-ing w GKS. - Pierwsz prb zrobilimy przed prezentacj druyny, kiedy klubowy hymn budzi mieszkacw naszych osi-edli i towarzyszy tym osobom, ktre spaceroway lub robiy zakupy. Staralimy si dotrze wszdzie, by sprawdzi reakcje bechatowian. Obecnie jedc z zaproszeniem na najbliszy mecz skupiamy si gwnie na miejscach najwikszych skupisk ludzkich. Dziaacze jed nie tylko po miecie, ale dotarli m.in. do pob-liskich Kamieska oraz Gorzko-wic. Graj hymn, zachcaj do przyjcia na mecz i kupna kar-netw.

JP

PozA boiskieM Legia i Wisa przed drog do europy

Jest poowa wrzenia, a dwie polskie druyny znajduj si w pikarskich rozgrywkach nasze-go kontynentu. Czego takiego nie byo od trzech lat. Wtedy w ostatniej edycji Pucharu UEFA wystpoway Lech Pozna i Wisa Krakw. Teraz czeka nas wicej emocji, bo Legia Warszawa i Wisa uczestnicz w rozgrywkach Ligi Europejskiej i tak bdzie do 15 grudnia. Obie zaczn rywalizacj 15 wrzenia. Krakowianie bd podejmowa duski Odense BK, a legionici jad do Holandii na mecz z PSV Eindhoven.Goniej jest o wilakach. Szumu narobi Patryk Maecki, ktremu w gowie si poprzewracao. Wydaje mu si, e kibice s dla niego, nie on dla nich. Dwa ty-godnie temu proponowa niek-trym z nich przenosiny na drug stron Bo, czyli do Cracovii, bo dali zna, co myl o jego grze. Potem przeprasza, ale po kilku dniach stwierdzi, e przeprosiny dotycz dzieci i tych, co nie gwiz-dali. Skutek jest taki, e Maecki dosta kar finansow i zosta na tydzie odsunity od druyny. Treningi z ni bdzie mg rozpocz dzie przed meczem z Duczykami i raczej zasidzie na awce, a nie bdzie gra od pocztku. Mimo wszystko na boisku si pojawi, bo wiele wska-zuje, e Wisa bdzie zim chciaa go sprzeda, ale nie w kraju, lecz zagranic. A LE jest okazj do promocji.Jednak nie tylko z powodu Maeckiego sprzeda biletw na Odense nie idzie najlepiej. Kolejne nieudane podejcie do Ligi Mistrzw, mniej atrakcyjnie

LIGa euroPejSka

zapowiadajca si rywalizacja, saba gra, za drogie bilety wszystko sprawio, e schodz powoli. Jakby tego byo mao, kto nie pomyla i okazuje si, e kibice z innych regionw, ktrzy chc zobaczy mecz, nie mog naby biletw przez internet. Proponuje im si, eby przyjecha-li do Krakowa, albo poprosili o przysug znajomych. Jakby kady mia kogo pod Wawelem.Tymczasem Legia w tym klubie chyba bardziej zgupieli ni w Wile, wyznaczajc horrendalnie wysokie ceny biletw na mecze w Warszawie i mona by pewnym, e bdzie pustawo uruchomia tak sprzeda na spotkanie w Ho-landii. Otrzymaa 1625 biletw i duo wskazuje, e znajdzie si tylu chtnych. Zwaszcza, e jej kibice maj w tym kraju zaprzyjanionych sympatykw Den Haag i to wywouje obawy, bo obie grupy nieraz daway o sobie zna. Wiele wskazuje, e znowu moe by goniej o Legii, ale nie bd to stwierdzenia o spor-towym sukcesie, lecz opowieci o jej kibicach. Niestety, tak jest po

kadym zagranicznym wystpie Legii. Szkoda, bo mile si czyta o wygranych polskich druyn, jak to byo ostatnio po Moskwie.W Eindhoven bdzie trudniej o sukces, bo PSV jest silniejszy ni Spartak. Ale legionici wy-pad niektrych z nich do domu mioci po powrocie z Rosji nie jest im ju wypomniany s podbudowani tym, co osignli i prezentuj si lepiej ni krakow-ianie. I to moe dawa podstawy do optymizmu. Cho sycha narzekania, e druyna z Ma-zowsza nie zostaa wzmocniona na miar potrzeb, co wyglda na szukanie wytumaczenia w pr-zypadku niepowodzenia. Takie podejcie mocno zaskakuje, bo przecie pika nie jest jeszcze w grze, a tu niektrzy myl o porace. W Legii mogliby uczy si od Wisy, szczeglnie tren-era, Roberta Maaskanta. Ho-lender przed kadym wystpem take tym z Odense mwi o zwycistwie. Samobiczowanie, zanim si zgrzeszyo, raczej nigdzie nie jest praktykowane.

(bp)

PAryskihoMelessworld cuP

Szkocja najlepsza, Polska dziesita to wynik rozegranych w Paryu dziewitych mistrzostw wiata bezdomnych. W turnieju wzio udzia 48 druyn narodowych. Reprezentacja Szkocji zwyciya, natomiast Polacy zajli dziesite miejsce w turnieju.To wydarzenie sportowe trwa zwykle tydzie, a w jego skad wchodzi okoo 200 meczw. Mecze trwaj 14 minut. S to 2 poowy po 7 minut, ktre i rozgrywane s na boisku o rozmiarach 20 m dugoci i 14 m szerokoci. Boisko zwykle wybudowane jest na ulicy. Druyna skada si z 4 zawod-nikw na boisku 3 zawodnikw w polu i bramkarza i 4 w rezer-wie. Zawodnik biorcy udzia w imprezie musi mie powyej 16 lat i by bezdomnym w cigu ostat-niego roku przed imprez.Warto wspomnie, e 2005 roku mistrzostwa odbyway si w Edyn-burgu - reprezentacja Polski zaja drugie miejsce. W 2013 organiza-torem imprezy bdzie Pozna.

Mateo

bezdomni graj


19

Nasze Strony - Polska Gazeta Lokalna w Wielkiej BrytaniiENACA1208_wydanie33.indd 19 06/09/2011 14:54:06

20


nasze strony - kobieta i dziecko

dla najmodszychPokolorj ... Boba Budowniczego

niedocenianygrejfrut

Grejpfruty to owoce bogate w witaminy, przede wszystkim c zapobiegajc przezibieniom. agodzi je, oraz pomaga organiz-mowi w obronie przed ylakami. Ma te witaminy z grupy b, spor ilo e i P. Posiada sole mineralne, kwasy organiczne i wiele cennych skadnikw rolinnych takich jak flawonoidy, fenole, pektyny.niedoceniony owoc obnia te poziom cholesterolu we krwi, w czym pomagaj przede wszyst-kim biae, gorzkawe bonki wystpujce wok miszu. W leczeniu cukrzycy powoduje wzrost poziomu produkowanej insuliny i zmniejsza poziomu glukozy we krwi. substancje znajdujce si w grejpfrutach maj te dziaanie antygrzybic-zne. Likwiduj drodaki - czsto skuteczniej ni stosowane w tym celu rodki farmakologiczne.Grejpfrut znakomicie uatwia te spalanie tuszczw. to wanie jego niebagatelny wpyw na pr-zyspieszanie przemiany materii i niska warto energetyczna

sprawiy, e sta si symbolem odchudzania. Uatwia trawienie, oczyszcza organizm i przyspiesza przemian materii. Wkna pomagaj rwnie obniy pozi-om cholesterolu we krwi.Grejpfrut bywa dodatkiem do zielonej herbaty, ktra zwana jest przez naukowcw zabjc tuszczu! z kolei ekstrakt z pes-tek grejpfruta dziaa niszczco na okoo 800 bakterii i 100 gr-zybw, moe te pomaga w lec-zeniu wrzodw odka. chroni nas przed skutkami dziaania wolnych rodnikw - czsteczek uszkadzajcych komrki organ-izmu..

Witaminka

kWana PraWda

wstydliwy ProBlemna gowach dzieci

Wakacje dobiegy. Ju niedugo wraz z rozpoczynajcym si rokiem szkolnym pojawi moe si nie miy, wstydliwy problem. S nim s wszy. Wszy (head lice) i gnidy (nits), s powszechne wrd dzieci w wieku szkolnym oraz przedszkolnym. czsto cae rodziny s dotknite tym problemem. Wszy najczciej wystpuj u dzieci w wieku od 4 do 11 roku ycia. W Wielkiej Brytanii prawie wszystkie dzieci w wieku szkolnym maj co najm-niej jeden atak, jeli nie wicej.Wszy s to malutekie, paskie, bezskrzyde owady o dugoci od 2 do 4 mm, w kolorze szaro brzowego. Gnidy (jaja wszy) s postrzegane jako mae, biao brzowe owale. oBjawy: Wszy powoduj swdzenie skry gowy, cho nie zawsze tak jest. swdzenie moe trwa kilka dni lub tygod-ni, nawet wtedy kiedy wszystkie wszy zostay usunite. czasami wida mae czerwone plamki na skrze gowy lub wszy i gnidy we wosach. ich ulubionym mie-jscem jest miejsce za uszami. PRzYczYnY: Wszami mona zarazi si przez bliski kontakt (gowa przy gowie) z kim, kto ma wszy, poprzez dzielenie si grzebieniem, szczotk, kape-luszem czy czapk. Wszy nie potrafi lata, skaka i pywa, ale mog wspi si z jednego wosa na inny. zaraenie si wszami nie jest oznak zej higieny lub brudnych wosw. Wszy mog dotyczy wszystkich rodzajw wosw, niezalenie od ich stanu i dugoci. Wszy maj wpyw ty-lko na ludzi i nie mog przenosi si na zwierzta ani przechodzi od zwierzt. diagnoza: Wszy s trudne do wykrycia na gowie, nawet wtedy, gdy gowa jest cile kontrolow-ana. Wykrywanie czesaniem jest bardziej wiarygodnym sposobem znalezienia wszy. Moe odbywa si na wosy suche lub mokre, cho mokre czesanie jest bardziej dokadne, poniewa wszy pozostaj nieruchome, gdy s mokre. Wykrywanie czesaniem polega na zastosowaniu specjal-nego grzebienia na wszy o drob-nych zbach, ktry mona kupi w aptece.

Jeli znajdziemy wszy we wosach dziecka, naley sprawdzi reszt rodziny a take ostrzec blis-kich i przyjaci oraz szko czy przedszkole dziecka, czyli otoc-zenie w ktrym dziecko ostatnio przebywao. Jeeli potrzebujemy potwierdze-nia, porady, czy wskazwek jak naley postpowa dalej to powinnimy zgosi si do le-karza, pielgniarki lub mona poprosi o pomoc farmaceut. rozpoznanie mona potwierdzi tylko wwczas, gdy wszy znajdujce si na wosach s ywe.Leczenie: Wszy mog by czasem trudne do leczenia ze wzgldu na wysokie ryzyko ponownego zaraenia oraz ich zdolno do rozwoju odpornoci na tradycyjne rodki owadobjc-ze zawarte w niektrych lekach. Jedn z metod leczenia jest meto-da czesania na mokro, ktra po-lega na usuniciu wszy poprzez systematyczne czesanie wosw za pomoc specjalnego grzebi-enia o drobnych zbach , ktre maj odstpy mniejsze ni 0,3 mm. Farmaceuta moe doradzi, ktry grzebie bdzie odpow-iedni. Jednake metoda czesania na mokro jest mudna i polega ona na regularnym i gruntownym rozczesywaniu wosw. alternatywn metod leczenia wszawicy jest leczniczy balsam czy spray. Jednake adna tera-pia lecznicza nie jest skuteczna w 100%. Farmaceuta moe poleci bez recepty balsam lub spray. za-biegi lecznicze powinny by sto-sowane wycznie w przypadku ywych wesz znalezionych w ru-chu. W zalenoci od produktu jaki uywamy, czas pozostawie-nia go na gowie waha si od 10 minut do 8 godzin. z reguy sto-suje si go raz a nastpnie naley

east enGLand

powtrzy po siedmiu dniach. niektre produkty lecznicze maj dodatkowo grzebienie do usu-wania martwych wszy i ich jaj.niektre produkty lecznicze mog zabi jaja oraz wszy, cho nie ma takiej pewnoci. naley sprawdzi wylg wszy z jaj po trzech do piciu dni po zastosow-aniu produktu oraz ponownie od 10 do 12 dni pniej. aby zabi wszy w okresie wylgu s potrzebne najmniej dwie ap-likacje balsamu, poniewa pyny nie zawsze zabijaj jaja wszy.kremy do spukiwania i szampo-ny nie s uwaane za skuteczne i dlatego nie s zalecane.Przed uyciem leczniczych produktw naley skonsultowa si z lekarzem w przypadku osb cierpicych na astm lub alergi, maych dzieci (poniej szstego miesica ycia) oraz kobiet w ciy. U kobiet w ciy mona zastosowa czesanie na mokro lub 4% dimeticone balsam, ktry jest przeznaczony do stosowania w czasie ciy i w okresie karm-ienia piersi. zaPoBieganie: inwazji wszy nie mona atwo zapobiec . naj-lepszym sposobem na znalezienie nowych wszy szybko jest regu-larne wykrywanie czesaniem, na przykad raz w tygodniu. Lecznicze balsamy i spray nie s skuteczne w zapobieganiu inwa-zji wszy. Powinno si ich uywa tylko wtedy kiedy zostay znalezi-one ywe wszy. Nie ma potrzeby prania lub odkaania ubra czy pocieli, ktre wchodziy w kontakt z wszami. Wszy mog przetrwa tylko na ludziach (ich ywotno to okoo trzy tygodnie). natomi-ast z dala od ludzkiej gowy wszy umieraj po jednym lub dwch dniach.

Barbara Galik


21


nasze strony - bd zdrowy na wyspach

nurofen pluswycofany

Jeli z blem gowy, zba, plecw trafisz do jednej z aptek na wyspie, lub sklepu majcego do tej pory w swej ofercie Nurofen nie bd zdziwiony, e tego leku ju na pkach nie znajdziesz. w Wielkiej Brytanii wycofano bowiem tabletki przeciwblowe o nazwie Nurofen Plus. producent leku, firma reck-itt benckiser, poinformowaa o wstrzymaniu produkcji. wszczto dochodzenie przez policj, ktre ma wyjani podejrzenie dokona-nia sabotau. zachodzi podejrzenie sabotau. cile wsppracujemy z policj dla ustalenia, kto za to odpowi-ada - poinformowa rzecznik producenta.sabotaystami, wedug niek-trych rde, mog by przeci-wnicy prowadzenia ekspery-mentw na zwierztach. reckitt benckiser w ten wanie sposb testuje produkowane leki.sabotayci dodali inne rodki do leku przygotowanego wedug cile okrelonej formuy. do-tychczas odnotowano pi pr-zypadkw wymieszania w tym samym opakowaniu kapsuek zawierajcych kodein i ibu-profen z silnym lekiem przeci-wpsychotycznym seroquel XL koncernu Astra Zeneca i jeden przypadek wymieszania tego

leku z innym rodkiem o nazwie neurontin. dokonano tego na-jprawdopodobniej w hurtowni. wymieszane leki znaleziono w aptekach w poudniowym Lon-dynie i Irlandii pn.dwie osoby przyjy seroquel XL w przewiadczeniu, e bior nurofen plus. to na szczcie nie zagroszio ich zdrowiu. Le-karze ostrzegaj jednak, e efekt omykowego zaycia se-roquelu XL moe by grony dla kogo, kto przyjmuje leki przeci-whistaminowe lub inne rodki uspokajajce.

farmacja

Ubocznym skutkiem seroq-uelu XL i neurontinu, lekw dostpnych na recept, jest senno. pierwszy z wymien-ionych lekw stosowany jest m.in. w przypadku schizofrenii, depresji, psychozy maniakalno-depresyjnej, a drugi - epilepsji. nurofen plus jest z kolei rodkiem oglnodostpnym.szacuje si, e brytyjscy pacjenci maj ok. 250 tys. opakowa (8 mln tabletek) nurofenu plus. mog odnie je do sklepw i uzyska zwrot pienidzy.

Will O.

Happy Meal po roku bez pleni

62-letnia blogerka, joann br-usco postanowia przeprowadzi niezwyky eksperyment. 3 marca 2009 roku kupia happy meal w mcdonalds. Umiecia go w szafce nad biurkiem w swoim domu w col-orado. przez rok dokumentowaa na blogu co si dzieje z jedzeniem.Brusco udziela w internecie po-rad rodzicom na temat zdrowe-go ywienia dzieci. mj happy meal skoczy dzi rok i wyglda cakiem dobrze. nIGdy brzydko nie pachnia. jedzenie nie spleniao. w ogle nie byo zatche - pisaa 3 marca br. na blogu brusco.wchaam te pyszne frytki za kadym razem, jak wchodziam do biura. po tygodniu zapach by ju z trudem wyczuwalny. mj m

ba si, e kiedy zacznie plenie, w naszym domu bdzie straszny smrd. ba si te, e jedzenie przycignie mrwki i myszy - wspominaa brusco.obawy jej ma si nie potwierdziy. happy meal po roku trzymania w szafce wyglda niemal identycznie. w colorado jest bardzo suchy kli-mat, buka, kotlet i frytki troch wyschy, ale to jedyne oznaki czasu.wiele razy miaam otwarte okno, ale muchy i inne insekty po prostu ignoroway happy meal. co wam to mwi? - pyta retorycznie bloger-ka - jedzenie powinno plenie, gni i mierdzie. fakt, e nie spleniao, pokazuje jak szkodliwe jest dla naszych dzieci. jedzenie jest rozkadane na podstawowe el-ementy w naszym ciele, ktre daj nam energi. dzieci maj zdrowe ciao jeli jedz zdrowe jedzenie -

fast food news pisze brusco.teraz wiecie dlaczego nazywaj to mieciowym arciem podsu-mowuje swj eksperyment blo-gerka.mcdonalds twierdzi, e ich ywno nie jest szkodliwa, podejmujc walk z oskareniami o powodow-anie otyoci wrd dzieci.w kadej restauracji mona znale list skadnikw kadej potrawy i liczb kalorii. brytyjski dzien-nik daily mail podaje jednak, e statystycznie kady produkt ma okoo siedem numerkw z liter e - czyli konserwantw. w buce znajduje si m.in. wap i propion-ian sodu. w ogrku kiszonym jest benzoesan sodu. frytki, po roku na-dal zotobrzowe, zawieraj kwas cytrynowy i pirofosforan sodu, ktre pomagaj zachowa kolor.

Will O.

ImIGracja ma powany probLemKopia listu, ktry zosta skierowany do ambasador rp w Lon-dynie, pani barbary tuge ereciskiej w zwizku z propozycj powoania grupy doradczej do sprawy zdrowia psychicznego i problemw, z jakimi radzi sobie musz polacy przebywajcy na imigracji w zjednoczonym Krlestwie:

belfast, 24 VIII 2011r.

jej ekscelencjabarbara tuge-ereciskaekscelencjo, pani ambasador,

w zwizku z nasilajcymi si i coraz bardziej widocznymi proble-mami na tle zdrowia psychicznego, z ktrym boryka si rodowisko polonijne wielkiej brytanii, zwracam si do jej ekscelencji z apelem o podjcie dziaa pozwalajcych na przeciwdziaanie i zapo-bieganie temu zjawisku.

aktualnie w wielkiej brytanii przebywa (wg rnych rde) od 500.000 do 1.000.000 polakw, ktrzy znajduj si w grupie ryzy-ka powizanej z problemami na tle nerwowym. niewystarczajca znajomo jzyka angielskiego, odizolowanie, bariera kulturowa oraz niestabilna sytuacja zawodowa i dyskryminacja w miejscu pra-cy s powodem pojawiajcej si coraz czciej depresji, zaamania nerwowego i problemw z naduywaniem alkoholu. w ostatnich latach doszo do szeregu samobjstw oraz zbrodni popenionych przez polakw na polakach, a wynikajcych z braku sposobu po-radzenia sobie z wymienionymi wyej problemami.tragedia na wyspie jersey jest przykadem tego jak powany jest to problem i do czego moe doprowadzi brak odpowiedniego przeciwdziaania zjawisku. co wicej, nie jest to odosobniony pr-zypadek i podobne patologie zdarzay si w przeszoci w rnych czciach zjednoczonego Krlestwa.sytuacja jest na tyle powana i rozpoznawalna, e zwrciy na ni uwag nawet brytyjskie media (Independent: exploited. Ignored.depresed. suicidal: jersey tragedy exposes crisis). w trakcie tegorocznego posiedzenia zespou doradcw ds. migracji ekonom-icznej obywateli polskich do pastw czonkowskich Unii europe-jskiej osobicie apelowaem o zwikszenie zainteresowania zdrow-iem psychicznym migrantw oraz skal przemocy domowej.

zwracam si do jej ekscelencji z prob o powoanie grupy do-radczej, skadajcej si z przedstawicieli rodowisk polonijnych, reprezentujcych rne obszary geograficzne, ktrej rol bdzie stworzenie planu zapobiegania i zwalczania kryzysu, z jakim niewtpliwie borykamy si na emigracji.

jedynie przewodnictwo pani ambasador pozwoli na powoanie niezalenej, obiektywnej i reprezentatywnej grupy doradcw. wni-oski z jej prac powinny by przedstawione i skonsultowane z ju dziaajc the ministerial advisory Group on the methal health strategy pod przewodnictwem pana ministra paula burstowa.

dziki dowiadczeniu i wiedzy, pozyskanym przez lata pracy ze rodowiskiem polskich emigrantw, jestem w stanie stwierdzi, e skala problemu jest dua i zmierza on ku eskalacji. jedynie konk-retne i szybkie dziaania pozwol na zapobiegnicie tragediom, ta-kich jak ta na wyspie jersey i jej podobnym.dogodnym terminem do zainaugurowania dziaalnoci rady wyda-je si by 10 padziernika 2011, gdy jest to data wiatowego dnia zdrowia psychicznego (world mental health day).

tote bd niezmiernie zobowizany, jeli jej ekscelencja rozway ten projekt i powoa do ycia tak grup doradcz.

W wyrazami szacunku,Maciej Bator

Stowarzyszenie Polskie w Irlandii Pnocnej


22


cris moto garage - rock party august 2011


23


KoNcerty, SPeKtaKLe, muzyKa, teatr ...romantyczne

fotografiePolak wyrniony na wystawie prezentujcej prace grupy fi-nalistw stypendium artystyc-znego 2010.Kamil Szkopik jest jedynym finalist obcokrajowcem, ktry zosta zaproszony do tego pro-jektu. Mody fotografik obecnie koczy studia magisterskie na kierunku fotografiamody w Londynskim Collegu Mody. Interesuje go format zdjcia narracyjno-portre-towego. Jego prace wiernie

miLtoN KeyNeSnIe bd gapa:

nawizuj do estetyki wielkich malarzy z okresu renesansu i romantyzmu. Fotografie Kamila wyrnia metafizyczo-malarska jako jego zdj. Istotnym elementem w procesie tworzenia jest dla Kamila odejcie od popularnej w czasach wspczesnych ma-nipulacji komputerowej zdj. Wystaw mona zobaczy do 18 wrzenia 2011.

mK gallery new art mK900 midsummer Blvd

milton Keynes mK9 3Qat +44 (0)1908 676 900

[email protected]

Przetaczy z tob chc ca noc ...

Tak piewa anna Jantar, a jeli sowa te wzbudzaj w Tobie wspomnienia dawnych nocy i na Twojej twarzy pojawi si rozmarzony umiech wyraajcy ch powrotu do dancingw sprzed lat to ko-niecznie odwied Club Caliente w najbliszy pitek. dziki sto-warzyszeniu P.a.c.a portalowi peterboro.pl oraz Obadajto.com, a take dwutygodnikowi Nasze Strony i wszystkim os-obom wsppracujcym, znw bdziesz mg poczu si jak wtedy, gdy nie liczyo si nic poza dobr zabaw, muzyk i towarzystwem ukochanej oso-by. Z przyjemnoci zapraszamy na pierwszy polski dancing. pierwszy, lecz na pewno nie ostatni, bo to dopiero pocztek tego rodzaju imprez. polski dancing to impreza cykliczna, ktra organizowana bdzie raz w miesicu. Jest to dobra okazja do wspaniaej zabawy i pow-spominania starych dobrych czasw. by moe chci

NS33

Documents

Transcript of NS33