BIULETYNINFORMACYJNY

W dniu 7 grudnia 2012 r. na Wydziale Zarządzania Politechniki Białostockiej odbyło się Podlaskie Fo-rum Agroturystyczne zorga-nizowane wspólnie przez Sekretariat Regionalny KSOW, Podlaską Regional-ną Organizację Turystycz-ną, Wydział Zarządzania Politechniki Białostockiej oraz Podlaski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Szepietowie. Przedsięwzięcie miało na celu uruchomienie proce-

su integracji branży tury-styki wiejskiej oraz zwięk-szenie jej zaangażowania w kreowanie i realizację Planu Działania KSOW. Inicjatywa spotkała się z dużym zainteresowaniem – wzięło w niej udział ok. 130 osób, w tym przedsta-wiciele samorządu teryto-rialnego, lokalnych grup działania, stowarzyszeń oraz kwaterodawców. Inicjatywa stała się rów-nież okazją do wręczenia nagród i wyróżnień

w konkursie „Przyjazna wieś”. „Jest to wstęp do umocnie-nia i nawiązania trwałej współpracy pomiędzy in-stytucjami zaangażowany-mi w rozwój turystyki wiej-skiej oraz kwaterodawca-mi i ich zrzeszeniami na rzecz rozwoju branży” – zauważył Mieczysław Kazi-mierz Baszko – wicemar-szałek Województwa Pod-laskiego. Więcej na str. 2

Podlaskie Forum Agroturystyczne

P O D L A S K I E J R E G I O N A L N E J O R G A N I Z A C J I T U R Y S T Y C Z N E J

NR 3/2012

Podlaskie Forum Agrotu-rystyczne str. 2

Szkolenie kwaterodaw-ców agroturystycznych str. 3

23. Edycja konkursu „Teraz Polska” str. 4

Dotacje na projekty tury-styczne str. 4

Białystok — gmina na piątkę str. 5

Wirtualna gmina Choroszcz str. 5

Wigilia Narodów str. 7

Muzeum Wigier laurea-tem nagrody str. 8

25-lecie PK Puszczy Knyszyńskiej str.9

Bulwary w Łomży str. 10

Kryształowa cegła dla Lipowej str. 11

Kalendarz wydarzeń upamiętniających 150 rocznicę wybuchu Po-wstania Styczniowego str. 13

Oferty sylwestrowe str. 14

W NUMERZE:

W dniu 7 grudnia 2012 r. na Wydziale Zarządzania Politechniki Białostockiej odbyło się Podlaskie Forum Agrotury-styczne zorganizowane wspólnie przez Sekretariat Regionalny KSOW, Podlaską Regionalną Organizację Turystyczną, Wydział Zarządzania Politechniki Biało-stockiej oraz Podlaski Ośrodek Doradz-twa Rolniczego w Szepietowie. Przedsięwzięcie miało na celu urucho-mienie procesu integracji branży turysty-ki wiejskiej oraz zwiększenie jej zaanga-żowania w kreowanie i realizację Planu Działania KSOW. Inicjatywa spotkała się z dużym zainteresowaniem – wzięło w niej udział ok. 130 osób, w tym przedstawiciele samorządu tery-torialnego, lokalnych grup działania, stowarzyszeń oraz kwaterodawców. Inicjatywa stała się również okazją do wręczenia nagród i wyróżnień w konkursie „Przyjazna wieś”. Konferencję otworzył Dziekan Wydziału Zarządzania Politechniki Białostockiej prof. zw. dr hab. inż. Joanicjusz Nazarko

wspólnie z Wicemarszałkim Wojewódz-twa Podlaskiego Mieczysławem Kazi-mierzem Baszko. „Jest to wstęp do umocnienia i nawiąza-nia trwałej współpracy pomiędzy instytu-cjami zaangażowanymi w rozwój turysty-ki wiejskiej oraz kwaterodawcami i ich zrzeszeniami na rzecz rozwoju branży” – zauważył Mieczysław Kazimierz Baszko – wicemarszałek Województwa Podla-skiego. Marszałek zaznacza, iż działania podejmowane na poziomie regionu dla swej skuteczności muszą mieć charak-ter dodatkowy i wspierający, gdyż to od samych przedstawicieli branży zależeć będzie wizerunek i jakość turystyki wiej-skiej w województwie podlaskim. Na początku konferencji dr inż. Mikołaj Jalinik z Katedry Turystyki i Rekreacji Wydziału Zarządzania Politechniki Biało-stockiej dokonał przeglądu rozwoju branży w województwie podlaskim. Na-stępnie Pani Katarzyna Śniecińska – Prezes LGD „Kraina Bobra” przedstawi-ła wymagania formalno-prawne w agro-turystyce. Kolejnym ważnym wystąpie-

niem była prezentacja Pana Eugeniusza Kowalskiego – Prezes Stowarzyszenia Agroturystycznego „Żubr”, który zapre-zentował wymogi sanitarne związane z żywieniem osób korzystających z noc-legu w agroturystyce. Przedstawiciel PODR – Pani Joanna Czarkowska doko-nała prezentacji wyników inwentaryzacji kwater agroturystycznych województwa podlaskiego. Oprócz powyższych wystą-pień uczestnicy zapoznali się z niektóry-mi działaniami KSOW prowadzonymi na rzecz turystyki wiejskiej. Na zakończenie zorganizowano moderowaną dyskusję, podczas której debatowano nad zobo-wiązaniami prawnymi, definicją agrotu-rystyki, wymaganiami sanitarnymi, ma-teriałami informacyjnymi, działaniach szkoleniowych jak również nad współ-pracą z branżą. W trakcie konferencji uczestnicy wypełnili ankietę, która po-służyła do opracowania raportu pn. „Priorytety działań na rzecz agroturystyki w województwie podlaskim”.

S TR. 2

PODLASKIE FORUM AGROTURYSTYCZNE

B IULE TY N IN F O RM A CY J N Y

Wszystkich zainteresowanych materia-łami konferencyjnymi oraz raportem zapraszamy do siedziby biura PROT bądź do odwiedzenia naszej strony internetowej www.podlaskieit.pl

N R 3 / 2 0 1 2 S TR. 3

W dniu 21 listopada 2012 r. w Ośrodku Szkoleniowo-Wypoczynkowym „Ptasia Osada” odbyło się „Szkolenia kwatero-dawców agroturystycznych z obszaru Podlaskiego Szlaku Bocianiego dotyczą-ce współpracy sieciowej”. Szkolenie zostało zrealizowane przez Krajową Sieć Obszarów Wiejskich przy współpracy z Podlaską Regionalną Organizacją Turystyczną. Szkolenie poprowadzone została przez: Katarzynę Pierwienis– Laskowską (RO PTTK Białystok), Eugeniusza Wiśniew-skiego (Podlaskie Stowarzyszenie Agro-turystyczne), Romualda Ziółkowskiego (Politechnika Białostocka) oraz Mirosła-wa Stepaniuka (LGD Puszcza Białowie-ska). Przedstawione zostały następujące tematy: - Walory przyrodnicze, kulturowe, histo-ryczne w południowej części PSB; - Inwentaryzacja krajoznawcza – warsz-taty; - Źródła wiedzy o walorach oraz dlacze-go trzeba o tym wiedzieć; - Prawno-ekonomiczne zagadnienia prowadzenia gospodarstwa agrotu-rystycznego/działalności turystycznej na obszarach wiejskich; - Źródła finansowania działalności tury-stycznej;

- Estetyka gospodarstwa agroturystycz-nego; - Czym jest produkt turystyczny? - Jak skomercjalizować produkt tury-styczny? - Współpraca sieciowa – jak sprzedać szlak turystyczny? - Przykłady lokalnych inicjatyw na Podla-skim Szlaku Bocianim. Szkolenie przebiegało w bardzo miłej i sympatycznej atmosferze aczkolwiek przybierając czasami formę burzliwej dyskusji. Uczestnicy byli bardzo zainte-resowani przedstawianymi tematami o czym świadczy ich zaangażowanie w dyskusję oraz liczne komentarze. Celem szkolenia była integracja podmio-tów działających na obszarze południo-wej części Podlaskiego Szlaku Bocianie-go oraz przekazanie fachowej wiedzy dotyczącej tworzenia produktów tury-stycznych a także współpracy sieciowej. Uczestnicy dowiedzieli się również o atrakcjach na szlaku na kanwie, któ-

rych można budować silny produkt tury-styczny. Duże zainteresowanie szkole-niem dowodzi, iż istnieje potrzeba reali-zacji podobnych zadań.

SZKOLENIE KWATERODWACÓW AGROTURYSTYCZNYCH Z OBSZARU PODLASKIEGO SZLAKU BOCIANIEGO

Dodatkowo podczas szkolenia przeka-zanych zostało 27 tablic informacyj-nych z nadrukowanym logiem Podla-skiego Szlaku Bocianiego oraz ikoną symbolizującą kwaterę.

Trwa przyjmowanie wniosków konkurso-wych do 23. edycji Konkursu „Teraz Polska” organizowa-nego przez Fundację Polskiego Godła Promocyjnego.

Konkurs ma charakter niekomercyjny, a jego celem jest wyłonienie najlepszych produktów i usług, które dzięki swoim walorom jakościowym, technologicznym i użytkowym, wyróżniają się na rynku oraz mogą być wzorem dla innych. Wszyscy zainteresowani udziałem w konkursie proszeni są o wypełnienie i przesłanie ankiety rejestracyjnej, a do 15 stycznia 2013 wypełnionej ankiety

weryfikacyjnej. Nagrody przyznawane są w trzech kate-goriach: dla produktów i usług, gmin, przedsięwzięć innowacyjnych. Zdaniem Laureatów do najważniejszych korzyści jakie ich firmom przyniósł udział w Konkursie i używanie Godła „Teraz Polska” należą przede wszyst-kim: prestiż, umocnienie pozytywnego wizerunku, wzrost zaufania, lojalności i uznania klientów, wzrost rozpoznawal-ności firmy i jej oferty, ogólne korzyści wizerunkowe, wzrost konkurencyjności firmy i/lub jej oferty. Godło „Teraz Pol-ska” na przestrzeni 20 lat stało się mar-ką samą w sobie, a jego stosowanie jest dobrą formą promocji firm. Jak wynika z badań przeprowadzonych przez Ośro-

dek Badania Opinii Publicznej i Rynku MARECO, ponad 90 proc. badanych uważa, że stosowanie Godła „Teraz Polska” w działaniach promocyjnych służy budowaniu prestiżu firmy oraz poprawie wizerunku przedsiębiorstwa lub produktu/usługi wśród ich odbior-ców, kontrahentów, partnerów bizneso-wych oraz w otoczeniu społecznym, a także w oczach pracowników firmy i konkurentów. W ostatniej 22. edycji konkursu wśród laureatów było m.in. miasto Białystok i Żubrówka. Więcej informacji o Konkursie na stro-nie: www.terazpolska.pl

23. EDYCJA KONKURSU TERAZ POLSKA

Zarząd Województwa Podlaskiego zde-cydował o dofinansowaniu projektów turystycznych w naszym regionie. Pienią-dze otrzyma siedemnaście projektów,

a wśród nich Park Historyczny w Mielni-ku, Szlak Powstania Styczniowego w Puszczy Knyszyńskiej, Dolina Przygód nad Szeszupą, czy Domek Pastora w Łomży. Zarząd Województwa postanowił też pomóc podlaskim samorządom. Z uwagi na to, że są one zmuszone ograniczać wydatki inwestycyjne, zdecydowano zwiększyć poziom dofinansowania dla projektów realizowanych właśnie przez jednostki samorządowe.

Oprócz samorządów, dofinansowanie otrzymają również przedsiębiorcy. Łącz-na wartość wszystkich inwestycji to ponad 137 mln zł. Dofinansowanie wynosi przeszło 100 mln zł. Dzięki tym przedsięwzięciom w naszym regionie powstanie, oprócz nowych atrakcji turystycznych, także 66 miejsc pracy.

DOTACJE NA PROJEKTY TURYSTYCZNE

Oba samorządy chcą wspólnie zabie-gać o urealnienie ustawy uzdrowisko-wej, która teraz utrudnia miastom po-siadającym status uzdrowiska - rozwój gospodarczy. Główne założenie tej współpracy to przede wszystkim wymiana doświad-

czeń oraz wspólna promocja obu miast i całego Podlasia jako jednego wielkiego uzdrowiska. “Chcemy doprowadzić do tego, by wła-dze wojewódzkie jeszcze bardziej posta-wiły na rozwój uzdrowisk. W wojewódz-twie podlaskim jest najwięcej terenów zielonych, parków krajobrazowych, boro-winy, fitoareozoli. To wszystko powodu-je, że aż się prosi, by nasze wojewódz-two było takim zagłębiem uzdrowisko-wym" - mówi burmistrz Supraśla Rado-sław Dobrowolski. Umowa pomiędzy miastami to także – jak dodaje burmistrz Augustowa Kazi-mierz Kożuchowski - szansa na dodat-kowe pieniądze. “Będziemy mogli razem

starać się o środki zewnętrzne np. z projektów transgranicznych z partne-rem litewskim, bo miasto Druskienniki jest partnerem zarówno Augustowa jak i Supraśla.”

S TR. 4 B IULE TY N IN F O RM A CY J N Y

UZDROWISKA AUGUSTÓW I SUPRAŚL PODPISAŁY UMOWĘ O WSPÓŁPRACY

Białystok jest jedyną podlaską gminą, która znalazła się w gronie 70 „gmin na piątkę”, wyłonionym przez Polską Agencję Informacji i Inwestycji Zagranicznych. Ranking ten dotyczył jakości obsłu-gi w administracji samorządowej. Badający sprawdzają, czy i w jaki

sposób potencjalny inwestor zgłaszający się do gminy, może uzyskać informacje i pomoc administra-cyjną. Równie wysoko Białystok został oceniony w opracowaniu, dotyczą cym inwestycyjnej atrakcyjno-ści regionów Polski, przygotowanym przez specjali-stów ze szkoły Głównej Handlowej i Politechniki Ko-szalińskiej na zlecenie PAIiIZ. Tu Białystok we wszyst-kich ocenianych kategoriach (przemysł, handel, dzia-łalność naukowa i techniczna) zasłużył na najwyższą notę – A.

BIAŁYSTOK — GMINA NA PIĄTKĘ!

Również „wirtualnie” można uczestni-czyć w wytwarzaniu niektórych przy-smaków regionalnych, które stanowią znak rozpoznawczy producentów z Choroszczy. Niestety nie ma możliwo-ści, aby w ten sposób spróbować tych produktów. Nie pozostaje zatem nic innego, niż bezpośrednie przekonanie się o smaku tradycyjnie przyrządzanej żywności i atrakcyjności Gminy Cho-roszcz.

N R 3 / 2 0 1 2 S TR. 5

WIRTUALNA GMINA CHOROSZCZ

Od niedawna można wybrać się na wirtual-ny spacer po gminie Choroszcz http://wycieczka.choroszcz.pl. Gmina wchodzi w skład obszaru „Natura 2000”- tereny te są uważane za najmniej skażone i zmienio-ne przez człowieka. Zachodnia granica gminy przebiega doliną Narwi, wśród labi-ryntu wodnego "polskiej Amazonii" Na-rwiańskiego Parku Narodowego. Wirtualny spacer po gminie Choroszcz, to kolejny, ciekawy projekt zrealizowany przez firmę KREO. Firma ma w swoim dorobku takie produkcje jak np. „Odkryj Podlaskie”- najlepszy w kraju przewodnik po całym województwie, jak też kilkadziesiąt podob-nych produkcji dla samorządów i organiza-cji. Na projekt wirtualnego zwiedzania gminy Choroszcz składa się czterdzieści pano-ram, które zostały pogrupowane tematycz-nie. Znajdziemy je w „ Katalogu Panoram”. Zostały one wykonane w ciągu 10 miesię-cy, o różnych porach roku i z różnej wyso-kości. Dodatkowo każda panorama jest opisana, udźwiękowiona i naniesiona na mapę. Wirtualna wycieczka po Gminie Choroszcz udostępnia też bazę noclegową zlokalizo-waną przy szlakach turystycznych i komu-nikacyjnych, z których korzystają turyści. Nie wychodząc z domu można przenieść się do zabytkowych wnętrz jakże urokliwej Letniej Rezydencji Branickich. Zobaczyć

Kościół p.w. św. Jana Chrzciciela i św. Szczepana Męczennika oraz klasztor podominikański, zwiedzić zabytkową Cerkiew p.w. Opieki Matki Bożej w Cho-roszczy. Można „przejść się” po kładce Śliwno- Waniewo pełnej pięknych wido-ków i poczuć bliskość przyrody. Można „wirtualnie” uczestniczyć w dorocznym Jarmarku Dominikańskim, czy „Święcie Ogórka” w Kruszewie.

8 grudnia prezydent Tadeusz Truskolaski oraz burmistrz sycylijskiego Mazara del Vallo podpisali deklarację dotyczącą współpracy na rzecz rozpowszechnienia języka esperanto. Stanowi to pierwszy krok na drodze do stworzenia klubu miast-przyjaciół języka espe-ranto. W spotkaniu wzięli udział esperantyści – prezes Fundacji im. Ludwika Zamen-hofa Brunetto Casini, a także Elżbieta Karczewska, prezes Białostockiego Towarzystwa Esperantystów.

ESPERANTO ŁĄCZY MIASTA

W dniach 20-21 listopada 2012 w Białymstoku odbył się I Kongres Polski Wschodniej, w którym udział wzięli wybitni specjaliści, eksperci ze świata polityki, biznesu, przedstawiciele samorządów, klastrów oraz elita towa-rzyska i naukowa 5 województw Polski Wschodniej. Kongres pokazał jak ważna jest kooperacja i połączenie wysiłków na rzecz wypracowania sieci wzajemnych powiązań między trzema filarami: bizne-sem, nauką i administracją. To bardzo ważne wyzwa-nie stojące przed przedsiębiorcami. Zmiana myślenia z doraźnego na długoterminowe powinna przełożyć się na jeszcze większe pogłębienie współpracy między firmami zrzeszonymi w klastrach, przy jednoczesnej konkurencji oraz wymianie wiedzy i doświadczenia. Jest to istotny wniosek z obrad kon-gresowych. Czerpanie z już istniejących przykładów ze świata, wskazuje jednoznacznie na duży potencjał i siłę, jakimi charakteryzują się inicjatywy klastrowe.

KONGRES POLSKI WSCHODNIEJ

S TR. 6 B IULE TY N IN F O RM A CY J N Y

KALENDARZ GMINY MIELNIK

12 pięknych kobiet na tle malowniczych krajobrazów – to właśnie wyjąt-kowy kalendarz Gminy Mielnik, na 2013 rok, pod nazwą „Poznaj Miel-nik z pięknej strony”. Kalendarz ilustrowany jest zdjęciami finalistek konkursu Miss Polonia 2012, które pozowały w strojach z filmu „1920. Bitwa Warszawska”. Autorem zdjęć jest Mariusz Arcisz. Tło fotografii stanowią najpiękniejsze, najbardziej charakterystyczne punkty ziemi mielnickiej, jak rzeka

Bug, jedyna w Polsce, czynna, odkrywkowa kopalnia kredy czy ruiny kościoła Trójcy Świętej. Galeria zdjęć z kalendarza do-stępna jest pod adresem:

goksir.mielnik.com.pl Kalendarz w cenie 15 zł można nabyć pisząc na adres: odzm@mielnik.com.pl

14 grudnia 2012 r. na Wydziale Zarządzania PB prelekcje, prezentacje, warsztaty i salon gier były opanowane przez studentów i uczniów szkół średnich. W tej edycji, specjalnie dla nich, przygotowano pro-gram II Podlaskiego Forum e-Biznesu. Otwierając Forum przedstawiciele organizatorów Dziekan Wydziału Zarządzania prof. Joanicjusz Nazarko, Redaktor Naczelny Kuriera Po-rannego Piotr Wąsikowski oraz Dyrektor Białostockiego Parku Nauko-wo-Technologicznego dr Jolanta Koszelew podkreślali, że kontynuacja tego przedsięwzięcia jest bardzo ważna i przyszłościowa. Zaproszeni specjaliści różnych dziedzin, z firm ogólnopolskich i lokalnych przedsta-wiali swój punkt postrzegania e-biznesu i swoje doświadczenia. Przed-stawiciel IBM Polska Mariusz Ochla prezentując program „IBM 5 in5” mówił o tym, co nas czeka za pięć lat. Znaczną cześć forum wypełniła tematyka związana z kreatywnością i drogą od pomysłu do biznesu. Tym zagadnieniom były poświęcone również warsztaty. II Podlaskie Forum e-Biznesu objął patronatem Rektor Politechniki Białostockiej. Więcej o E-forum na stronie: forumbiznesu.pl

II PODLASKIE FORUM E-BIZNESU

W dniu 4 grudnia już po raz trzeci odbyła się Wigilia Narodów, organizowana przez Gminny Ośrodek Kultury w Goniądzu. Pierw-sza część spotkania rozpoczęła się na cmentarzu żydowskim, modlitwą wielowy-znaniową za dusze zmarłych wyznania moj-żeszowego. Artyści z Białorusi pomodlili się za swoich przodków w języku hebrajskim, odmawiając Kadisz. Licznie zgromadzona społeczność goniądzka oraz zaproszeni goście poprzez Anioł Pański oddali hołd spoczywającym na kirkucie mieszkańcom Goniądza. Było to historyczne wydarzenie odbywające się w Goniądzu po raz pierwszy od czasów II wojny światowej. Na scenie Ośrodka Kultury artyści narodo-wości żydowskiej z Grodna oraz Mińska na Białorusi, zaprezentowali program artystycz-no-obrzędowy pn. „Przy szabatowych świe-cach”, poprowadzony przez animatora kul-tury żydowskiej oraz członka Towarzystwa Przyjaciół Kultury Żydowskiej w Białymstoku Pana Antoniego Remiesza. W niezwykły klimat kultury żydowskiej wpro-wadziły grupy: ANAWIM, ESH HAIM oraz

Stowarzyszenie CENT SIMHA, prezen-tujące pieśni, tańce oraz obrzędy z okresu bożonarodzeniowego i nowo-rocznego narodowości żydowskiej. Na zakończenie wszyscy uczestnicy degustowali tradycyjne, szabatowe specjały.

WIGILIA NARODÓW

N R 3 / 2 0 1 2

Kolejne spotkanie z cyklu "Promocja publikacji regionalnych" zorganizowane przez Łomżyńskie Towarzystwo Nauko-we im. Wagów oraz Miejską Bibliotekę Publiczną w Łomży zgromadziło wydaw-ców pragnących przedstawić bogatą ofertę książek udostępnionych czytelni-kom w ciągu ostatniego roku. Jedna z prowadzących spotkanie prezes Łom-żyńskiego Towarzystwa Naukowego im. Wagów prof. Halina Karaś podkreśliła, że bogactwo tematyczne wydawnictw regionalnych jest ogromne i pokazuje, co jest ważne dla regionu. Wydawcy indywidualni: ks. prof. Witold Jemielity, ks. mgr Marian Mieczkowski, mgr Marcin K. Schirmer oraz przedsta-wiciele Muzeum Przyrody w Drozdowie,

Muzeum Rolnictwa im. Ks. Krzysztofa Kluka w Ciechanowcu, Społecz-nego Stowarzyszenia Prasoznawczego "STOPKA", Państwowej Wyższej Szkoły Infor-matyki i Przedsiębior-czości w Łomży, łom-żyńskiego oddziału Towarzystwa Wiedzy Powszechnej, Towarzy-stwa Przyjaciół Ziemi Łomżyńskiej, Ostrołęc-

kiego Towarzystwa Naukowego im. Ada-ma Chętnika, Towarzystwa Miłośników Rajgrodu, Grajewskiej Izby Historycznej i Łomżyńskiego Towarzystwo Naukowego im. Wagów, prezentowali swoje publika-cje z zakresu historii regionalnej, języko-znawstwa, informatyki czy nawet nar-ciarstwa zjazdowego. Urząd Miejski w Ciechanowcu przedsta-wił wszystkie pozycje, w opracowaniu których brał udział Referat Promocji. Pokazana została najnowsza publikacja "Historia Ciechanowca do 1989 roku" Norberta D. Tomaszewskiego, wydane na początku roku: folder reklamowy pt. "Ciechanowiec brama na Podlasie", przewodnik turystyczny "Ciechanowiec

i okolice", aktualna mapa turystyczna miasta i gminy, zestaw sześciu broszur promujących walory krajobrazowe i turystyczne gminy Ciechanowiec, oba tomy wspomnień Adama Anastaziuka "Tak się żyło w Ciechanowcu" i „Tak się żyło w moim Ciechanowcu”, a także przygotowane przez Stowarzyszenie „Zameczek” folder „Szlakiem przydroż-nych kapliczek” oraz przez Ciechano-wiecki Ośrodek Kultury i Sportu broszu-ra "Szlachcic na zagrodzie - czyli, jak to ze szlachtą podlaską bywało..." Dużą popularnością wśród uczestników spotkania cieszył się kiermasz, na któ-rym po spotkaniu można było w cenach promocyjnych nabyć omówione wcze-śniej ksiązki.

S TR. 7

PROMOCJA PUBLIKACJI REGIONALNYCH

Spotkanie pod Honorowym Patrona-tem Wojewody Podlaskiego odbyło się dzięki współpracy z Towarzystwem Przyjaciół Kultury Żydowskiej w Białym-stoku, oraz wsparciu finansowym Po-wiatu Monieckiego.

S TR. 8 B IULE TY N IN F O RM A CY J N Y

MUZEUM WIGIER LAUREAT KONKURSU „NAJLEPSZY PRODUKT EKOTURYSTYCZNY”

Muzeum Wigier w Sta-rym Folwarku zwyciężyło w konkursie na „Najatrakcyjniejszy Pro-dukt Ekoturystyczny”, którym okazały się rejsy Leptodorą II po jeziorze Wigry. Konkurs organizowany jest przez Fundację

Instytut Spraw Obywatelskich INSPIRO w ramach projektu „Polska naturalnie! – rozwój, integracja i promocja produktów i rozwiązań ekoturystycznych w woje-

Spotkania z podróżnikami w Mu-zeum Wigier organizowane są raz w miesiącu. 14 grudnia 2012 r. odbyło się spo-tkanie "Dlaczego lubimy Chorwa-cje?". Zdjęcia i filmy zaprezentował kapitan jachtowy Stanisław Rozew-ski. Kolejne spotkanie z podróżnikiem odbędzie się 11 stycznia 2013 r. tematem będzie Nepal. W lutym planowane jest spotkanie poświęcone Białorusi, a w Marcu – Malezji.

ATRAKCJE W MUZEUM WIGIER I NA JEZIORZE WIGRY

Na styczeń przewidziano otwarcie no-wej wystawy czasowej w Muzeum Wi-

W czasie ferii, dla dzieci mieszkających na terenie Wigierskiego PN organizowa-na będzie Zimowa Akademia Przyrody. Na początku roku planowane jest rów-nież uroczyste otwarcie tras dla narcia-rzy biegowych w rejonie Słupia (okolice Gawrych Rudy), nad jeziorem Wigry. Trasy narciarskie nad Zatoką Słupiań-ską biorą początek w miejscu posto-ju pojazdów przy tzw. Rondzie, mają długość 7,1 km.

NOWY PRZEWODNIK O ŁOMŻYŃSKIM PARKU KRAJOBRAZOWYM DOLINY NARWII

Z przewodnika można dowiedzieć się jakie były początki doliny Narwi i jak zmieniała się tutejsza przyroda. Wy-dawnictwo zawiera opis ciekawych miejsc i zabytków, ścieżek edukacyj-nych i szlaków turystycznych. Można w nim przeczytać o historii i działalności Parku, a przede wszystkim obejrzeć fotografie malownicznych, nadnar-wiańskich terenów. W historii Parku powstało ok. 20 pu-blikacji, ale brakowało kompletnej informacji, prawdziwego podręcznika turysty w regionie, Przewodnik podsu-mowuje wszystkie istotne informacje – mówił dyrektor ŁPKDN, Mariusz Sach-maciński.

Ciekawostki zawarte w Przewodniku przybliżała współautorka Elżbieta Gromadzka. Przewodnik już wkrótce można będzie nabyć w księgarniach, punktach informacji turystyczej, jego dystrybucją zajmie się także Stowarzyszenie

N R 3 / 2 0 1 2

Rok 2013 będzie niewątpliwie bardzo ważny dla Parku Krajobrazowego Puszczy Knyszyńskiej, który planuje obchody 25-lecia. 18 stycznia 2013 r. w siedzibie Parku odbędzie się otwarte seminarium dotyczącego tego jubileuszowego roku.

25– LECIE PARKU KRAJOBRAZOWEGO PUSZCZY KNYSZYŃSKIEJ

15 stycznia 2013 r. w siedzibie Parku Krajobrazowego Puszczy Knyszyńskiej przeprowadzony zostanie III etap XII edycji ogól-nopolskiego konkursu pt. Pozna-jemy Parki Krajobrazowe Polski. Ponadto pod koniec stycznia w Parku Krajobrazowym Puszczy Knyszyńskiej planowane jest przeprowadzenie zajęć dla osób, które chcą spędzić ferie bliżej natury. Tematyka zajęć będzie się odnosić do ptaków zimą.

ATRAKCJE Z PARKU KRAJOBRAZOWEGO PUSZCZY KNYSZYŃSKIEJ

S TR. 9

III EDYCJA FESTIWALU ROCK NA BAGNIE

W dniu 30.11.201 listopada 2012r. inicjatywy Prezesa Fundacji na rzecz Rozwoju Powiatu Moniec-kiego w siedzibie Biebrzańskie-go Parku Narodowego w Osow-cu Twierdzy odbyło się spotka-nie organizacyjne odnośnie przyszłorocznej III edycji festiwa-lu Rock na Bagnie. W spotkaniu uczestniczyli przed-stawiciele organizatora festiwa-lu Anna Porębska Prezes Fun-dacji na rzecz Rozwoju Powiatu Monieckiego i Jacek Żędzian dyrektor artystyczny festiwalu, Starostwa Powiatowego w Moń-kach wicestarosta Robert Sidor-ski, Roman Skąpski dyrektor i Andrzej Grygoruk wicedyrektor Biebrza-

skiego PN, mjr Bogdan Ożlański i Wie-

sław Malinowski przedstawi-ciele Jednostki Wojskowej w Osowcu, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Goniądzu Adam Grabowski oraz przed-stawiciel gminy Goniądz Grzegorz Mocarski. Spotkanie miało charakter roboczy. Określono główne kierunki wspólnych działań, wstępnie zatwierdzono lokalizację na terenie byłej strzelnicy w jednostce wojskowej w Osowcu, określono zakres

współpracy poszczególnych instytucji.

Zakończyła się budowa pierwszego etapu tere-nów sportowo rekreacyjnych nad Narwią w Łom-ży. W ramach rozpoczętej w sierpniu 2011 roku inwestycji powstał port rzeczny z przystanią pasażerską dla dwóch dużych jednostek, mari-na o wymiarach 40x30 metrów przystosowana do obsługi 20 małych jednostek, hangar na łodzie oraz bulwar rzecz-ny z dwoma ciągami komunikacyjnymi o długości ponad pół kilometra. Ponadto powstało pole namioto-we, plac zabaw dla dzie-ci oraz siłownia zewnętrzna. Wybudowano rów-nież drogi dojazdowe do bulwaru i portu oraz dwa parkingi.

Wykonana została także kanalizacja sanitarna z przepompownią ścieków, kanalizacja deszczowa

z separatorem substancji ropopochodnych, oświetle-nie terenu oraz monitoring. W trakcie prac trwały rów-nież badania archeologicz-ne, które przyniosły wiele cennych znalezisk, zasilają-cych zasoby Muzeum Pół-nocno – Mazowieckiego. Obecnie trwają odbiory in-westycji. Oficjalne otwarcie bulwarów planowane jest 1 maja 2013 roku. Inwestycja została dofinan-sowana ze środków Unii

Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2007-2013.

S TR. 1 0 B IULE TY N IN F O RM A CY J N Y

Miasto Grajewo otrzyma grant ze środków Między-narodowego Funduszu Wy-szehradzkiego.

Celem projektu "The QUEST for Vise-grad heritage - QUESTing" jest stwo-rzenie sieci ścieżek questingowych w czterech miastach partnerskich: Grajewo, Kutná Hora (CZ), Čadca (SK), Gyál (HU). Questing to turystyka z zagadkami łącząca elementy harcerskich pod-chodów i gier terenowych. To innowa-cyjna metoda odkrywania dziedzictwa miejsca polegająca na tworzeniu nieoznakowanych szlaków, którymi

można wędrować kierując się informacjami zawarty-mi w wierszowanych wskazówkach. Pojedyn-czy quest (szlak questin-gowy) zawiera mapę oraz jej opis w postaci wierszo-wanych wskazówek i zagadek. Turysta wie-dziony wskazówkami kończy podróż uzyska-niem pieczątki na mapie. Questing stanowi uzupełnienie oznako-wanych szlaków i tras turystycznych, jest atrakcyjną formą zwiedzania cieka-wych i, pozornie, mniej ciekawych miejsc, a przede wszystkim sposobem

na aktywizację spo-łeczności lokalnej i odkrycia na nowo regionu poprzez wyjątkowe elementy i historie związane z lokalnym dziedzic-twem przyrodniczym, historycznym i kultu-rowym.

Questing tworzony jest przy współpracy lokalnych liderów, a więc jest sposobem na integrację środowisk lokalnych. Do udziału w warsztatach questingowych w każdym z miast partnerskich zostaną zaproszeni działacze organizacji poza-rządowych, sektora kultury oraz osób zaangażowanych w promocję i rozwój miasta. Projekt zakłada realizację warsztatów questingowych w każdym z miast part-nerskich. Zwieńczeniem tego przedsię-wzięcia jest event otwarty, który będzie miał miejsce w Grajewie, w trakcie spo-tkań mieszkańców miast partnerskich. Ścieżki questingowe wsparte cykliczny-mi imprezami są bazą na rozwój wspól-nego produktu turystycznego i między-narodowej współpracy.

QUESTING W GRAJEWIE

BULWARY W ŁOMŻY

N R 3 / 2 0 1 2 S TR. 1 1

Gruntowna przebudowa ul. Lipowej zyskała uznanie jurorów konkursu bu-dowlanego „Kryształowa Cegła”. Konkurs organizowany jest w Lublinie i co roku wyłania najlepsze inwestycje budowlane po obu stronach wschodniej granicy UE. W kapitule zasiadają samo-rządowcy, architekci i urbaniści z Polski, Ukrainy i Białorusi. Cegła został wręczona 7 grudnia 2012 r. na uroczystej gali w lubelskim Cen-

trum Kongresowym Uniwersytetu Przyrodniczego. Przebudowa ulicy Lipowej nie ograni-czyła się do odnowienia jezdni, wię-cej miejsca otrzymali piesi i rowerzy-

ści, pojawiła się nowa kostka i granito-we płyty. Jest też stylowa mała architek-tura – latarnie, ławeczki itp. 1 grudnia 2012 r. na zakończenie przebudowy ulicy Lipowej nastąpiło symboliczne odsłonięcie rzeźby „Podróż”. Projekt

autorstwa Michała Jackowskiego, biało-stoczanina, rzeźbiarza i dyplomowanego konserwatora sztuki został wyróżniony II nagrodą w ogólnopolskim konkursie rzeźbiarskim. Konkurs dotyczył opraco-wania projektu obiektu małej architektu-ry – teatralnej formy przestrzennej, która mogłaby ozdobić wybrane miejsce w Białymstoku. Rzeźba wykonana z brązu symbolicznie wytycza kierunek w stronę Białostockiego Teatru Lalek. Instalacja zyskała także specjalne oświetlenie, które tworzy sceniczny klimat. Całość inwestycji to koszt 10 mln zło-tych.

KRYSZTAŁOWA CEGŁA DLA LIPOWEJ

JARMARK BOŻONARODZENIOWY NA BIAŁOSTOCKIM RYNKU KOŚCIUSZKI

Od 14 grudnia na 20 drewnianych stoiskach wy-stawcy prezentują swoje towary. Jest to okazją do zaopatrzenia się w wyjątkowe regionalne produkty spożywcze, a także stroiki, ozdoby i inne wyroby rękodzielnicze. Jarmark czynny jest codziennie od 14 do 23 grudnia w godzinach 10.00 – 17.00. Więcej na stronie organizatora: www.jarmark-bialystok.pl

S TR. 1 2 B IULE TY N IN F O RM A CY J N Y

Dwór Czarneckiego jest obecnie jedną z wiodących firmą na rynku usług ga-stronomicznych i hotelarskich w woje-wództwie podlaskim. Największą miarą uznania dla Hotelu jest zdobycie nagród przyznawanych na podstawie ankiet wypełnianych przez konsumentów i instytucje publiczne.

Dwór Czarneckie-go już po raz drugi został wyróżniony tytułem Champion Roku" (2011, 2012) w kategorii hotel w ogólnopol-skim konkursie Mistrz turystyki

gastronomii i roz-rywki oraz tytułem Laureata III miej-sce w prestiżowym konkursie Best Hotel Award w kategorii hotele – Białystok.

Powyższe wyróżniania są świadectwem rzetelności i zaufania, a jednocześnie motywują do poszukiwania nowych wyzwań, systematycznego rozwoju oraz podnoszenia poziomu świadczonych usług w nadchodzącym roku. Kontakt: tel. + 48 85 66 26 850 recepcja@dworczarneckiego.pl

DWÓR CZARNECKIEGO LAUREATEM NAGRÓD

ŚWIĄTECZNA KOLACJA Z RUSSAKIEM

10 grudnia 2012 r. w Restauracji Lipcowy Ogród Hotelu Podlasie gościł wspaniały znawca kuchni staropolskiej i myśliwskiej dr Grzegorz Russak. Wizyta Mistrza w Restau-racji była przedsmakiem świątecznej kolacji zain-spirowanej dziczyzną. Była to wspaniała okazja do skosztowa-nia doskonale przyrządzonych dań kuch-ni myśliwskiej, a także obejrzenia na żywo pracy kucharzy pod okiem Mistrza podczas pokazu live-cooking. Dr Grze-

gorz Russak wzbogacił kolację wyśmie-nitymi gawędami. Ugoszczonych zostało ok. 100 osób w szczególności miłośników myślistwa, ale także przedstawicieli mediów.

Specjalnie na tę okazję w Restau-racji zgromadzo-no wina i alkoho-le, które dosko-nale urozmaici-ły i podkreśliły wyjątkowy smak przyrządzonych dań. Tych, których zabrakło na kola-cji, nformujemy, iż dziczyzna zna-lazła również miejsce w karcie menu Restauracji Lipcowy Ogród.

Co więcej w Restauracji planowana jest organizacja warsztatów kulinarnych szczegóły niebawem! Kontakt: tel. +48 85 67 56 600 recepcja@hotelpodlasie.pl

S TR. 1 3 B IULE TY N IN F O RM A CY J N Y

WAŻNE W NAJBLIŻSZYM CZASIE:

22 stycznia 1863 roku wybuchło na ziemiach polskich powstanie stycznio-we, uważane przez historyków za naj-większy zryw niepodległościowy naszego narodu W roku 2013 w całej Polsce będziemy obchodzili 150 rocznicę wybuchu po-wstania styczniowego.

W województwie podlaskim uroczystości upamiętniające powstańców styczniowych odbędą się na pewno 10 lute-go 2013 w Siemiatyczach - miejscu, w którym stoczono jedną z większych bitew po-wstańczych stoczonych w lu-tym 1863, oraz na Uroczysku Piereciosy w gminie Gródek w kwietniu 2013, upamiętniają-cą bitwę oddziałów powstań-czych z wojskami rosyjskimi.

W związku z przypadającą rocznicą wybuchu powstania styczniowego Woje-woda Podlaski Maciej Żywno podjął decyzję o przygotowaniu wojewódzkiego kalendarza wydarzeń upamiętniających owy zryw niepodległościowy.

Dlatego proszę przekazywać informacje o wydarzeniach związanych z upamięt-nieniem 150. rocznicy wybuchu powsta-nia styczniowego organizowanych w Państwa placówkach. Zebrane wyda-rzenia zostaną opublikowane w specjal-nej zakładce na stronie internetowej Podlaskiego Urzędu Wojewódzkiego. Informacje można nadsyłać do dnia 10 stycznia 2013 na adres e-mail: sandry-szewski@bialystok.uw.gov.pl

KALENDARZ WYDARZEŃ UPAMIĘTNIAJĄCYCH 150 ROCZNICĘ WYBUCHU POWSTANIA STYCZNIOWEGO

W dniu 6 stycznia 2013 roku o godz. 11.30 w Suwałkach odbędzie się impreza pn. Orszak Trzech Króli, organizowa-na przez Moderator Miasta Suwałk, Urząd Miejski w Su-wałkach, miejskie jednostki kultury, placówki oświatowe.

Zbiórka planowana przy Parku Wodnym (ul. Jana Pawła II), następnie przemarsz ulicami Jana Pawła II, Gen. Podhor-skiego, Utrata, Gen. Dwernickiego, Kościuszki do muszli w Parku Konstytucji 3 Maja.

Przewidziane przystanki: - Kościół pw. Chrystusa Króla – wydarzenie „Dwór”, - CHR Plaza przed głównym wejściem – wydarze-nie „Republika przyjemności”, - schody Konkatedry pw. św. Aleksandra – wyda-rzenie „Anioł Boży”, - pomnik Jana Pawła II – wydarzenie „Walka dobra ze złem”, - muszla koncertowa w parku Konstytucji 3 Maja – wydarzenie „Szopka”.

ORSZAK TRZECH KRÓLI W SUWAŁKACH

N R 3 / 2 0 1 2 S TR. 1 4

OFERTY SYLWESTROWE

29.12.2012 Sobota Od 15:00 - przyjazd do hotelu, zakwaterowanie

Od 18:00 - kolacja przy blasku kominka z muzyką w tle Od 20.00 - 24:00 - „Afera nie-hazardowa” – przeniesienie do czasów hazardu, prohibicji, prawdziwych gangsterów.

30.12.2012 Niedziela

Od 7.30 - świąteczne śniadanie w formie obfitego bufetu szwedzkiego Godz.10.00 – 14.00 - wycieczka autokarowa z przewodnikiem, zwiedzanie: Multimedialnego Muzeum Przyrodniczego i spacer Szla-

kiem Dębów Królewskich Godz. 14.00 – 15.30 -obiad w formie bufetu szwedzkiego

Godz. 16.00 – 18.00 - czas wolny, dla chętnych odpłatne korzystanie z kompleksu saun i łaźni oraz zabiegów w hotelowym Spa Godz. 18.00 – 22.00 - „Biesiada szlachecka” - impreza stylizowana połączona z ogniskiem w stylowej wiacie hotelowej/ w trakcie im-

prezy kulig przez zaśnieżoną Białowieżę

31.12.2012 Poniedziałek Od 7.30 - świąteczne śniadanie w formie obfitego bufetu szwedzkiego

Od 10.00 – 12.00 - wycieczka autokarowa z przewodnikiem, zwiedzanie: Rezerwatu Pokazowego Zwierząt Godz. 13.00 – 14.00 - świąteczny obiad w formie obfitego bufetu

Godz.14.00 – 20.00 - czas wolny, dla chętnych odpłatne korzystanie z kompleksu saun i łaźni oraz zabiegów w hotelowym Spa, możli-wość skorzystania z usług fryzjerskich i kosmetycznych w hotelu

Godz. 20.00 - Bal Sylwestrowy - z towarzyszeniem uznanego zespołu muzycznego (atrakcja balu: występ zespołu rewiowego ZA-ZA). O północy przejście pod wiatę hotelową: profesjonalny pokaz fajerwerków, rac i ogni sztucznych, pieczony prosiak, grzaniec z wina.

Dla dzieci: kinder bal od godz.19:00 (gry, zabawy, opieka animatora do godz.24:00)

01.01.2013 Wtorek Od 9.30 - świąteczne śniadanie w formie obfitego bufetu szwedzkiego

Wyjazd Gości bądź możliwość przedłużenia pobytu w gościnnych wnętrzach Hotelu Białowieski.

Cena pakietu: Osoba dorosła w pokoju 2-osobowym standard - 1 050 zł

Zniżki i promocje:

Pobyt dzieci w wieku do lat 4 - bezpłatny (śpiące w łóżku rodziców) Dzieci w wieku 4-12 lat - dost. w pokoju rodziców - 50% ceny pakietu

Dla osób przyjeżdżających wcześniej bądź przedłużających swój pobyt oferta zniżki na noclegi ze śniadaniami w wysokości 15% Dla osób korzystających z pakietu oferta zniżki w wysokości 20% na rytuał oczyszczania w tureckiej łaźni hammam, masaże i kosme-

tyczną pielęgnację twarzy i ciała Dla osób korzystających z pakietu bezpłatne skorzystanie z jednego z 3 zabiegów (w standardzie są to zabiegi odpłatne): romantyczna

kąpiel we dwoje, seans w saunie piwnej, relaksacyjny seans w kapsule (jeden zabieg dla 2 osób do wyboru)

Apartamenty i pokoje superior: 1 Apartament Prezydencki (1-4 osoby) - składający się z 2 oddzielnych pokoi (sypialnia i salonik) oraz 2 łazienek- 1 150 zł od osoby

6 Apartamentów Carskich (1-4 osoby) - dwupoziomowy luksusowy apartament składający się z salonu i części sypialnej oraz 1 łazienki - 1 150 zł od osoby

2 pokoje superior (1-3 osoby) - składający się z części sypialnej i saloniku z balkonem - 1 100 zł od osoby

HOTEL BIAŁOWIESKI *** CONFERENCE WELLNESS & SPA

S TR. 1 5 B IULE TY N IN F O RM A CY J N Y

HOTEL ŻUBRÓWKA

Niedziela 30.12.2012 r. od godz. 14.00 Przyjazd i zakwaterowanie Gości

18.00 – 21.00 Obiadokolacja w restauracji 21.00 Wieczór hazardu w Klubie Nocnym „Carski Buduar”: Ruletka, Black Jack, Poker – odwiedź kasyno i poczuj w sobie duszę

prawdziwego hazardzisty

Poniedziałek 31.12.2012 r. 07.30 – 11.00 Śniadanie w formie bufetu

10.00 – 13.00 Wycieczka autokarowa z przewodnikami do Rezerwatu Pokazowego Żubrów 13.00 – 16.00 Obiad w formie bufetu

20.00 BAL SYLWESTROWY

Muzyka w wykonaniu doskonałego zespołu muzycznego,

wykwintne menu Szefa Kuchni Restauracji Żubrówka, szampańska zabawa „do białego rana”,

pokaz sztucznych ogni. Dla dzieci: Kinder Bal od godz. 20.00 (gry, zabawy, opieka animatorki do godz. 01:00).

Wtorek 01.01.2013 r.

08.30 – 12.00 Śniadanie Noworoczne do 15.00 Wymeldowanie i wyjazd Gości

lub 13.00 – 16.00 Ognisko noworoczne na „Polanie Żubrówka” przy akompaniamencie grajka regionalnego z bogatym menu regional-

nym i pieczonym dzikiem, kulig po puszczańskich ostępach 18.00 – 21.00 Obiadokolacja w formie bufetu 21.00 Wieczór karaoke w „Carskim Buduarze”

Środa 02.01.2013 r.

07.30 – 11.00 Śniadanie w formie bufetu Wymeldowanie i wyjazd Gości

Atrakcje dostępne na miejscu (płatne dodatkowo):

Wycieczki z Przewodnikiem po najpiękniejszych zakątkach Białowieży: Rezerwat Pokazowy Żubrów, Park Pałacowy, multimedialne

Muzeum Przyrody, zabytkowa Cerkiew Św. Mikołaja Cudotwórcy

Centrum SPA Basen, atrakcje basenowe, sauny bezpłatnie w ramach pobytu

zabiegi SPA, grota solna, masaże płatne według cennika

Cena: Pakiet 30.12.12 – 01.01.13 1 339 PLN od osoby w pokoju 2-os. Pakiet 30.12.12 – 02.01.13 1 669 PLN od osoby w pokoju 2-os.

Każda dodatkowa doba przed / po Sylwestrze – SUPER CENA:

230 PLN od osoby w pokoju 2-osobowym (nocleg, śniadanie i obiadokolacja) dzieci 4 - 12 lat (dostawka w pokoju rodziców) – 50% ceny pakietu

dzieci do lat 4 – bezpłatnie

N R 3 / 2 0 1 2

GOLF PARK LIPOWY MOST

2 dni atrakcji – propozycja: uroczysta kolacja

butelka alkoholu na parę muzyka na żywo z DJ, pokaz sztucznych ogni

przywitanie Nowego Roku kieliszkiem szampana konkurs z nagrodami

1 nocleg, wykwintne śniadanie -relaks w saunie

Cena od 550 zł/os.

* Cena bez noclegu 490 zł/os.

dla zainteresowanych za dodatkową opłatą:

kulig po Puszczy Knyszyńskiej ognisko z kiełbaską, babką ziemniaczaną przy muzyce akorde-

onu

Cena za kulig z ogniskiem 150,00 zł/os.

DWÓR CZARNECKIEGO

Sylwestrowe menu: 4 dania gorące

Szeroki wachlarz przekąsek zimnych Butelka szampana /4 os.

Butelka wódki (0,5 l) lub wina (0,7 l) /2 os. Stół słodki, Kaskada owoców

Kawa, herbata, napoje zimne Dodatkowe atrakcje:

Stół Podlaski, Pokaz sztucznych ogni, Konkursy z nagrodami Pokaz tańca towarzyskiego

PONADTO:

Wykupując zaproszenie sylwestrowe dla 10 par dodatkowo butelka wódki (0,5 l) lub wina (0,7 l) na 4 osoby – gratis

10% rabatu na zabiegi kosmetyczne w SPA&Wellness w dniach 26 -31.12. 2012r.

20% rabatu na nocleg w hotelu Dwór Czarneckiego w dniu 31.12.2012 r.

Wieczór poprowadzi DJ Bałtyk! Cena : 470 zł/para

ZAMEK W TYKOCINIE HOTEL 3 TRIO

POCZĄTEK BALU O GODZ. 20.00 Podczas wieczoru pokaz taneczny

oraz losowanie wspaniałych nagród

Sylwestrowe menu: 4 dania gorące, bufet zimnych przekąsek,

sałatki, pikle, owoce i desery, tort noworoczny, napoje bez limitu, 0,5 l białej wódki lub wino dla pary,

bąbelki do wystrzału o północy.

Goście balu sylwestrowego otrzymają 20% rabatu na rezerwację noclegów

Cena balu z muzyką na żywo

225 zł od osoby

Cena balu z D’ J-m 210 zł od osoby

Zabawa w pięknych wnętrzach zrekonstruowanego zam-ku, wykwintne menu, muzyka na życzenie oraz dojazd z Białegosto-

ku do Tykocina.

Bal zaplanowalny na dwóch kondygnacjach: Sala Szklana Zamku - parkiet i wykwintna kuchnia

Restauracja królewska - słodki poczęstunek, kawa, herbata oraz bar przy kominku.

W trakcie wieczoru: wykwintna kuchnia

butelka alkoholu do wyboru na parę muzykę na życzenie - DJ zadba o gusta muzyczne

pokaz sztucznych ogni pokazy grup rekonstrukcji historycznych

lampka szampana o północy transport Białystok-Tykocin i Tykocin-Białystok

Cena: 250 zł/osoba

S TR. 1 6

S TR. 1 7 B IULE TY N IN F O RM A CY J N Y

SIOŁO BUDY

30.12.2012 Niedziela Przyjazd Szanownych Gości i zakwaterowanie w iście kresowych izbach.

A po chwili wytchnienia posiłek z daniami kuchni regionalnej w Karczmie Osocznika W trakcie pokaz kulinariów - bicie masła naszych prababek - pokaz połączony z degustacją.

31.12.2012 Poniedziałek

8:00 -10:00 Śniadanie z przysmakami z sielskiej zagrody Po śniadaniu spacer leśną dróżką do Dąbrowy Budnickiej - nowo otwartego szlaku, w trakcie którego zobaczyć będzie można:

Dąbrowę Budnicką - nowo otwarty szlak turystyczny

Skupisko starych ogromnych drzew, pomników przyrody

Bobrową dolinę - nowe i stare żeremia

Rezerwat miejscowy

Polanę z kasztanem

Arenę jelenia (miejsce, gdzie jelenie walczą podczas rykowiska, a żubry zimową porą grzeją swe kudłate grzbiety) W trakcie można zrobić zdjęcia arcyciekawych zjawisk przyrodniczych

Po spacerze sycący obiad (bufet budnicki) w KArczmie Czas wolny, by odpocząć, przebrać się i na Bal Sylwestrowy do Karczmy Osocznika powoli kroczyć:

20:00 Bal Sylwestrowy z Be Nappy Bogate i urozmaicone menu

01.01.2013 Wtorek

9:00 - 12:00 Późniejsze śniadanie z przysmakami z sielskiej zagrody, gdzie kwaśny żur, na bóle głowy wszelakie … 13:00 Noworoczny kulig po pokrytych śnieżnobiałym puchem ostępach Puszczy Białowieskiej (nie daj Bóg w razie braku śniegu prze-

jażdżka wozami), a żeby chłody nikomu nie doskwierały na drogę zbiteń rosyjski dla Dużych i kompot gorący (owoce salu latem ususzo-ne) dla Małych

15:00 Zmarznięte ciała ogrzane w Karczmie przy regionalnym obiedzie (bufet brudnicki) Ok. 19:00 obiadokolacja przy dźwiękach muzyki z wyjściem do ogniska+ konkurs smaków

2.01.2013 Środa

8:00 - 10:00 śniadanie z przysmakami z sielskiej zagrody… a na drogę Gościniec Osocznika. Cennik:

Koszt pakietu w pok.2 os. 1180 zł/os. Dostawka 980zł/os.

Dzieci do lat 4 (śpiące w łóżku z rodzicami) GRATIS Dzieci od 4 do 12 lat (dostawka w pokoju rodziców) 590 zł/os.

Apartament dla dwóch osób 1480zł/os

N R 3 / 2 0 1 2 S TR. 1 8

HOTEL LEŚNIK

30.12.2012 Niedziela 11.00 dla aktywnych* - Zimowy spływ kajakowy Czarną Hańczą zakończony sauną i kąpielą w Kanale Augustowskim (sauna – w zależ-

ności od liczby uczestników) *Propozycja dla chętnych – dodatkowo płatna Od 14.00 Przyjazd do hotelu, zakwaterowanie

Od 18.00 Kolacja z przekąskami w restauracji przy blasku kominka z muzyką w tle

31.12.2012 Poniedziałek 7.30 - 10.30 Śniadanie w formie świątecznego bufetu, własne wyroby: wędzone i pieczone wędliny, pasztety, konfitury, marynaty, cia-

sta 13.00 Obiad w restauracji

14.00 - 17.00 Kulig przez Puszczę Augustowską Na trasie ognisko z grzańcem i pieczeniem kiełbasek przy dźwiękach akordeonu

20.00 Szampańska zabawa "do białego rana" przy bogato zastawionym stole Powitanie Nowego Roku przy hotelowej wiacie Hubertówka z mini pokazem sztucznych ogni, pieczonym prosiakiem i rozgrzewającymi

napojami

01.01.2013 Wtorek 8.30 - 11.30 Śniadanie w formie świątecznego bufetu, własne wyroby: wędzone i pieczone wędliny, pasztety, konfitury, marynaty, cia-

sta Do 14.00 Wyjazd Gości lub przedłużenie pobytu

Pakiet Sylwestrowy 30.12.12-01.01.13 w cenie:

590 zł/osoba w 2-os. pokoju komfort, dopłata do 1-os. pokoju – 110 zł 550 zł/osoba w 2-os. pokoju standard, dopłata do 1-os. pokoju – 90 zł

290 zł/dziecko 4-10 lat w pokoju z rodzicami dzieci do 4 lat w pokoju rodziców - bezpłatnie

Pakiet obejmuje:

2 noclegi, wyżywienie j.w., kulig z ogniskiem, zabawę Sylwestrową z DJ'em, monitorowany parking samochodowy, korzystanie z Sali gier, opłatę uzdrowiskową.

Przedłużenie pobytu w atrakcyjnej cenie!! – 90 zł/os./nocleg ze śniadaniem i obiadokolacją w pokoju 2 os.

UROZMAICONE MENU SYLWESTROWE

dodatkowo płatne:

*Spływ kajakowy Czarną Hańczą (12 km)

Dookoła bajkowe krajobrazy Puszczy Augustowskiej w białej szacie. Zimowy spływ dostarcza niesamowitych wrażeń i dreszczyku emo-cji.

Świadczenia: miejsce w 2-os. kajaku z wyposażeniem, przewozy osób i kajaków, opieka instruktora rekreacji ruchowej – kajakarstwo, gorąca herbata, na koniec grzaniec.

Cena: 65 zł/osoba

Możliwość skorzystania z sauny po spływie – w zależności od liczby osób.

S TR. 1 9 B IULE TY N IN F O RM A CY J N Y

Możliwość skorzystania z sauny po spływie – w zależności od liczby osób.

Na życzenie Gości (w zależności od ilości zgłoszeń) hotel organizuje:

Wycieczka do Wilna i Trok (Litwa, 210 km; wycieczka autokarowa – 100 zł/os., mniejsze grupy – kalkulacja indywidualna)

Relaks w Aquaparku w Druskiennikach (Litwa, 100 km; wycieczka autokarowa – 75 zł/os., dodatkowo płatny karnet) - największy w tej części Europy Park Rozrywek Wodnych - sektor rozrywek wodnych z wieżą do zjeżdżania, kawiarnie, bowling, 18 łaźni o tradycjach z róż-nych stron świata, najróżniejsze baseny, zjeżdżalnie o długości ponad 600 metrów, wartką rzekę, jacuzzi, wodospady do masażu, salony

urody i masażu, bary oraz kawiarnie. Możliwość wyjazdu busami hotelowymi.

Przejażdżka Wigierską Kolejką Wąskotorową puszczańskim szlakiem (27 km). Zimowy las na wyciągnięcie ręki, przyczajone zwierzęta, toń jeziora przykryta pokrywą lodową… Trasa kolejki prowadzi początkowo przez lasy Puszczy Augustowskiej, następnie wkracza na teren

Wigierskiego Parku Narodowego. Czas: 2,5 godz. z przystankami.

Wycieczka busem po Pojezierzu Suwalsko-Augustowskim - przepiękne miejsce, zagubione wśród dziewiczych lasów Puszczy Augustow-skiej - miejsce, o którym słyszały miliony i które gości rokrocznie stałe grono turystów. Pojezierze Suwalsko-Augustowskie leży w najbar-

dziej wysuniętej na północny - wschód części Polski i również zimą stwarza wyjątkowo atrakcyjne warunki do wypoczynku.

Jazda konna na padoku lub w terenie – stadnina w Żarnowie (9 km)

Wyjazd na narty do Szelmentu (42 km) - sześć narciarskich tras zjazdowych, pięć wyciągów o długości od 300 do 400 metrów oraz jeden 100-metrowy wyciąg dla dzieci. Wszystkie stoki są oświetlone i sztucznie naśnieżane przez armatki.

Narty w Druskiennikach "Snow Arena" (Litwa, 100 km)

HOTELE ZBYSZKO

Szampański Sylwester nad Narwią w Nowogrodzie

Gwarantowana:

niezapomniana, szampańska zaba-wę z zespołem muzycznym AKARD

sylwestrowe specjały serwowane na ciepło i zimno

0,5l wódki lub butelka wina na parę napoje zimne i gorące bez ograni-

czeń lampka szampana

nocleg w pokoju 2 osobowym z noworocznym śniadaniem

Bal Sylwestrowy - tylko 245zł od osoby

Pobyt Sylwestrowy - tylko 329zł od osoby

Niezapomniany Sylwester nad Biebrzą w Goniądzu

Gwarantowana: niezapomniana, szampańska zabawa z DJ rewelacyjne specjały sylwestro-we podawane na zimno i ciepło 0,5l wódki lub butelka wina na parę napoje zimne i gorące bez ogra-niczeń lampka szampana nocleg w pokoju 2 osobowym z noworocznym śniadaniem Bal Sylwestrowy - tylko 140zł od osoby Pobyt Sylwestrowy - tylko 240zł od osoby