Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI....

69
:RMQ\1DSROHRVNLH 1 Przedmowa Soldiers Society na Brytyjskie Mistrzostwa Narodowe w 1972r. i 1973r. „Wojny jednoczesnym poprawianiu i udoskonalaniu mechaniki przepisów, zarówno z punktu Roger Comner, Ian Davison, Paul Fox, Charles Glass, Terry Hawkins, Malcolm Heaven i T.J.H., A.M.R. & J.G.K. Newbury Rules, 48 Gloucester Road, Newbury, Berkshire, England. COPYRIGHT JANUARY 1981

Transcript of Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI....

Page 1: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

1

Przedmowa

:�FKZLOL�Z\GDZDQLD�F]ZDUWHM�HG\FML�Ä:RMHQ�1DSROHR�VNLFK´�PLMD�SUDZLH�VLHGHP�ODW�RGRSXEOLNRZDQLD�Z\GDQLD�SLHUZV]HJR��3LHUZV]H�Z\GDQLH�RSXEOLNRZDQH�Z�URNX������ED]RZDáRQD� ZF]H�QLHMV]\P� ]HVWDZLH� SU]HSLVyZ� Z\GDQ\FK� SU]H]� /HLFHVWHU� :DUJDPHV� DQG� 0RGHOSoldiers Society na Brytyjskie Mistrzostwa Narodowe w 1972r. i 1973r. „Wojny1DSROHR�VNLH´�Z�Uy*Q\FK�Z\GDQLDFK�V��X*\ZDQH�QD�0LVWU]RVWZDFK�1DURGRZ\FK�RG�����U��D�WR�QRZH�Z\GDQLH�QLH�VWDQRZL�Z\M�WNX��SRQLHZD*�]RVWDáR�Z\EUDQH�GR�]DZRGyZ�Z�����U�&]ZDUWH�Z\GDQLH�MHVW�ZLF�HIHNWHP�]QDF]QHJR�F]DVX�EDGD��L�GR�ZLDGF]H��Z�UR]JU\ZNDFKQD�QDMZ\*V]\P�SR]LRPLH�WXUQLHMRZ\P��PDP\�ZLF�SUDZR�VWZLHUG]Lü��*H�QLH�XVWSXMH�RQR*DGQ\P�LQQ\P�SU]HSLVRP�L�MHVW�SRZV]HFKQLH�DNFHSWRZDQH�SU]H]�HNVSHUWyZ�3U]HSLV\� RF]\ZL�FLH� ]DSURMHNWRZDQR� WDN�� DE\� ]DSHZQLü� UHDOLVW\F]QH� Z\QLNL� Z� JUDFKWRZDU]\VNLFK��Z�NWyU\FK�SUHF\]MD�L�HODVW\F]QR�ü�SU]HSLVyZ��SR]ZDODM�FD�QD�V\PXODFMQLHPDO�ND*GHM�V\WXDFML�QD�SROX�ELWZ\�HSRNL�QDSROHR�VNLHM��PR*H�E\ü�Z\NRU]\VWDQD�ZSHáQL�� .D*GH� NROHMQH� Z\GDQLH� SU]HSLVyZ� WZRU]RQR� Z� RSDUFLX� R� SRSU]HGQL�� ZHUVM�]DFKRZXM�F� IXQGDPHQWDOQH� ]DVDG\� SRGHM�FLD� GR� RNUHVX� QDSROHR�VNLHJR�� SU]\jednoczesnym poprawianiu i udoskonalaniu mechaniki przepisów, zarówno z punktuZLG]HQLD�UHDOL]PX�L�áDWZR�FL�JUDQLD��MDN�WH*�SRV]HU]DQLD�LFK�]DNUHVX��:�]ZL�]NX�]W\P��QRZH�Z\GDQLD�SRZVWDZDá\�VWRSQLRZR�L�E\á\�Z\GDZDQH�GRSLHUR�ZWHG\��JG\�VWDZDáRVL� GOD� QDV� RF]\ZLVWH�� *H� SRSUDZNL� V�� MX*� QLHZ\VWDUF]DM�FH� L� NRQLHF]QH� MHVW� QRZHNRPSOHWQH�Z\GDQLH��:�]ZL�]NX�]�W\P�QRZH�Z\GDQLD�QLH�VWDQRZL��UHZROXFML��&R�ZLFHM�FL�Já\�UR]ZyM�Ä:RMHQ�1DSROHR�VNLFK´�RGE\ZD�VL�UyZQROHJOH�GR�FDáHM�VHULL�SU]HSLVyZRSXEOLNRZDQ\FK� SU]H]� 1HZEXU\� 5XOHV�� NWyUH� WR� SU]HSLV\� REHMPXM�� SUDNW\F]QLH� FDá\RNUHV� RG� ]DUDQLD� G]LHMyZ� GR� GQLD� G]LVLHMV]HJR�� 'R�ZLDGF]HQLD� ]� ND*G\P� ]� W\FK]HVWDZyZ� SU]HSLVyZ�� D� Z� FKZLOL� Z\GDZDQLD� MHVW� LFK� G]LHVLü�� SRPDJDM�� Z� UR]ZRMXSR]RVWDá\FK�7D�ZHUVMD�]DZLHUD�ZLHOH�UR]V]HU]H��L�XGRVNRQDOH���=DOLF]DM��VL�GR�QLFK�XOHSV]HQLD�ZSRá�F]RQ\P�V\VWHPLH�UHDNFML�QD�V]DU*�L�SURVWV]\�WHVW�UHDNFML�QD�ZDON�ZUF]�RED�V�XQLNDOQ��FHFK��QDV]\FK�SU]HSLVyZ��2NUH�ORQR�ZSá\Z�Uy*Q\FK�ZDUXQNyZ�DWPRVIHU\F]Q\FK�L]Dá�F]RQR�GRGDWHN��FKDUDNWHU\VW\NL�QDURGRZH��GOD�SRV]F]HJyOQ\FK�DUPLL�WHJR�RNUHVX�'RGDWNRZR��Z�RGSRZLHG]L�QD�SRZV]HFKQH�*�GDQLD�ZSURZDG]LOL�P\�SU]HSLV\�GOD�RGG]LDáyZQLHUHJXODUQ\FK� L� WXE\OF]\FK�� áXNyZ�� ZLHOEá�GyZ� L� VáRQL�� FR� SR]ZDOD� Z\VWDZLDüZVFKRGQLH�DUPLH�WHJR�RNUHVX�SU]HFLZ�HXURSHMVNLP�SU]HFLZQLNRP��MH*HOL�NWR��VRELH�WHJR*\F]\��'Rá�F]\OL�P\�WDN*H�GRGDWHN��NWyU\�SR]ZDOD�QD�X*\ZDQLH�W\FK�SU]HSLVyZ�GR�ELWHZ]�:RMQ\�.U\PVNLHM��=D]QDF]DP\��*H�WH�RVWDWQLH�GRGDWNL�Z�*DGHQ�VSRVyE�QLH�]PLHQLDM�SU]HSLVyZ�]�SXQNWX�ZLG]HQLD�SXU\VWyZ��NWyU]\�FKF��WRF]\ü�Z\á�F]QLH�HXURSHMVNLH�ELWZ\QDSROHR�VNLH�� RQH� SR� SURVWX� SRV]HU]DM�� LFK� ]DNUHV�� =JRGQLH� ]� SDQXM�F\P� WUHQGHP]PLHQLOL�P\� V\VWHP� PLDU� Z� SU]HSLVDFK� QD� PHWU\F]Q\� L� ZUHV]FLH� GRGDOL�P\� WURFKLOXVWUDFML��DE\�XDWUDNF\MQLü�LFK�Z\JO�G��7H�]PLDQ\�L�GRGDWNL�RF]\ZL�FLH�SRZLNV]DM�UR]PLDU� NVL�*NL�� MHGQDN*H� ]DFKRZDOL�P\� QDV]� V\VWHP� RGQR�QLNyZ�� ZLF� ]QDOH]LHQLHZáD�FLZHJR� SXQNWX� Z� GRZROQ\P� PRPHQFLH� MHVW� GDOHM� EDUG]R� áDWZH�� SRGF]DV� JG\� SHZQH]PLDQ\�Z�XNáDG]LH�WDEHO�L�VNUyWyZNL�SRZRGXM���*H�V��RQH�MHV]F]H�áDWZLHMV]H�Z�X*\FLX�=HVSyá�DXWRUVNL�WHJR�Z\GDQLD�]RVWDá�Z]PRFQLRQ\�SU]H]�-LPD�.HZ��NWyU\�ZQLyVá�ZLHONLZNáDG�Z�UR]ZyM�WHJR�Z\GDQLD�L�SRSU]HGQLFK�3U]HSLV\� EH]� Z�WSLHQLD� EG�� GDOHM� HZROXRZDü�� 7DN� MDN� Z� SU]HV]áR�FL�� X*\WNRZQLF\RGJU\ZDM��NOXF]RZ��URO�Z�W\P�SURFHVLH�QDGV\áDM�F�VZRMH�XZDJL�L�S\WDQLD��=ZUDFDP\EDF]Q�� XZDJ� QD� ZV]\VWNLH� WDNLH� V\JQDá\� L� ]DZV]H� FLHV]\P\� VL� ]� ZLDGRPR�FL� RGJUDF]\�� NWyU]\� X*\ZDM�� SU]HSLVyZ�� &KFLHOLE\�P\� SRG]LNRZDü� ZV]\VWNLP� W\P�� NWyU]\SU]\F]\QLOL�VL�GR�SRZVWDQLD�W\FK�SU]HSLVyZ��D�Z�V]F]HJyOQR�FL�V��WR�5LFKDU�%XWOHU�Roger Comner, Ian Davison, Paul Fox, Charles Glass, Terry Hawkins, Malcolm Heaven i-D\� 0HUFHU� L� ZLHOX� LQQ\P� ]E\W� OLF]Q\P� E\� LFK� ZVSRPQLHü�� 'RGDWNRZR� QDV]HSRG]LNRZDQLD� QDOH*�� VL� 5RQRZL� .LGG� ]D� LOXVWUDFMH� L� ,DQRZL� 'DYLGVRQ� NWyU\]DSURMHNWRZDá�RNáDGN��-DN�]Z\NOH�FDáNLHP�VSHFMDOQH�SRG]LNRZDQLD�QDOH*��VL�(ODLQH+DOVDOO�]D�FLHUSOLZR�ü�Z�SU]HSLV\ZDQLX�SU]HSLVyZ�

T.J.H., A.M.R. & J.G.K.

Newbury Rules,48 Gloucester Road,

Newbury,Berkshire, England.

COPYRIGHT JANUARY 1981

Page 2: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

2

63,6�75(�&,PRZEDMOWA ..............................................................1

63,6�75(�&, .................................................................2

&=�û�:<-$�1,$-�&$ ...........................................4

1. WPROWADZENIE ......................................... 42.:<326$)(1,( ............................................................ 43. SKALE............................................................. 44. ELEMENTY TERENU I POGODA................ 4

4.1 Budynki ............................................................ 44.2 Wzgórza............................................................ 54.3 Ukrycia............................................................. 54.4 Pogoda ............................................................. 54.5 Wiatr ................................................................ 54.6 :LGRF]QR�ü....................................................... 64.7 Wykrywanie...................................................... 6

5. )2à1,(5=(.................................................... 76. ORGANIZACJA JEDNOSTEK ...................... 7

6.1 Jednostki .......................................................... 76.2 Podgrupy.......................................................... 76.3 2GG]LDá\�Z\G]LHORQH ........................................ 76.4 Straty i testy...................................................... 86.5 Artyleria ........................................................... 8

7. DOWODZENIE............................................... 88. SZYKI ITP....................................................... 8

8.1 *VWR�ü�V]\NX ................................................... 88.2 Szyki piechoty................................................... 98.3 Szyki kawalerii ................................................. 98.4 Zmiany szyku .................................................... 98.5 Zwroty ............................................................ 108.6 2VáRQD ............................................................ 10

9. KO/(-12�û�&=<112�&,�:�*5=( ......... 1010. ROZKAZY..................................................... 11

10.1 Rozkazy na czas gry (ogólne wytyczne).......... 1110.2 Rozkazy na czas ruchu ................................... 11

11. .2/(-12�û�&=<112�&,�:�58&+8...... 1112. RUCHY.......................................................... 12

12.1 Ogólne zasady ruchu...................................... 1212.2 Podwójny ruch ............................................... 1312.3 Unik................................................................ 1312.4 Obroty ............................................................ 1312.5 Ruchy specjalne ............................................. 1312.6 Odprzodkowywanie i zaprzodkowywanie....... 1312.7 .RQLH�L�]DSU]JL ............................................. 1412.8 *HQHUDáRZLH�L�NXULHU]\ ................................... 1412.9 Wymieszanie (przechodzenie jednych

RGG]LDáyZ�SU]H]�GUXJLH� ................................. 1413. DEZORGANIZACJA .................................... 14

13.1 6WRSLH��GH]RUJDQL]DFML ................................... 1413.2 3RU]�GNRZDQLH............................................... 15

14. STRZELANIE................................................ 1514.1 Zasady ogólne ................................................ 1514.2 3ROH�RVWU]DáX�LWS� ............................................ 1514.3 6WU]HODQLH�SRQDG�JáRZDPL .............................. 1614.4 6WU]HODQLH�GR�OXG]L�Z�ZDOFH�ZUF].................. 16

14.5 Ukrycia........................................................... 1615. 2675=$à�=�%521,�5&=1(-�,�à8.Ï: . 16

15.1 &HOH�L�SLHUZV]H�VWZR ...................................... 1615.2 Strzelanie i ruch ............................................. 1715.3 Ruchy celu...................................................... 1715.4 Procedura strzelania...................................... 18

16. 2675=$à�$57</(5<-6.,I RAKIETOWY ............................................. 18

16.1 Rodzaje amunicji............................................ 1816.2 =DRSDWU]HQLH�Z�DPXQLFM ............................... 1816.3 3LHUZV]H�VWZR�FHOyZ�GOD�DUW\OHULL.................. 1816.4 6]\ENRVWU]HOQR�ü............................................. 1916.5 Strzelanie i ruch ............................................. 1916.6 Procedura strzelania...................................... 1916.7 2JLH��NRQWUEDWHU\MQ\ ..................................... 2016.8 Zniszczenia budynków i przeszkód ................. 2016.9 3R*DU\ ............................................................ 20

17. RUCH DO WALKI :5&= ......................... 2117.1 =EOL*DQLH�VL�GOD�X]\VNDQLD�NRQWDNWX.............. 2117.2 6]DU*H ............................................................. 2117.3 Ataki ............................................................... 2117.4 6]DU*H�UyZQRF]HVQH........................................ 2217.5 .RQWUV]DU*H�L�LQQH�RGSRZLHG]L�QD�V]DU*H ....... 2217.6 .ROHMQR�ü�F]\QQR�FL�SRGF]DV�V]DU*\ .............. 2317.7 .ROHMQR�ü�F]\QQR�FL�SRGF]DV�DWDNX ............... 2317.8 $WDNL�]�ERNX�L�]�W\áX ........................................ 2317.9 Harcownicy .................................................... 24

18. :<1,.,�6=$5)�,�$7$.Ï: ...................... 2418.1 8GHU]HQLH�V]DU*\ ............................................ 2418.2 Artyleria i harcownicy ................................... 2518.3 /H*�FH�RGG]LDá\ .............................................. 25

19. :$/.$�:5&= .......................................... 2519.1 Zasady ogólne ................................................ 2519.2 8F]HVWQLF\�ZDONL�ZUF] .................................. 2519.3 Szturmy budynków ......................................... 2619.4 3URFHGXUD�ZDONL�ZUF]................................... 2619.5 5HDNFMD�Z�ZDOFH�ZUF]................................... 27

20. STRATY........................................................ 2720.1 2NUH�ODQLH�VWUDW.............................................. 2720.2 Zdejmowanie strat.......................................... 2820.3 Straty procentowe .......................................... 2820.4 Straty proporcjonalne .................................... 2820.5 -HGQRVWNL�QD�OLQLL�VWU]DáX�DUW\OHULL .................. 2820.6 5\]\NR�GOD�JHQHUDáyZ .................................... 2920.7 Opcjonalna alternatywna procedura

obliczania strat............................................... 2921. REAKCJE ...................................................... 29

21.1 Testy reakcji ................................................... 2921.2 3URFHGXUD�UHDNFML�QD�V]DU*........................... 3021.3 7HVW�UHDNFML�QD�ZDON�ZUF] ........................... 30

22. MORALE....................................................... 3122.1 Test morale..................................................... 3122.2 Procedura ...................................................... 31

23. WYNIKI TESTÓW REAKCJI I MORALE.. 3223.1 :\QLNL�WHVWyZ�UHDNFML�QD�V]DU* ..................... 3223.2 :\QLNL�WHVWX�UHDNFML�Z�ZDOFH�ZUF] ................ 3223.3 Wyniki testu morale........................................ 33

Page 3: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

3

23.4 2GG]LDá\�RJDUQLWH�V]DáHP�ERMRZ\P ..............3323.5 Ucieczka .........................................................3423.6 =ELHUDQLH�XFLHNDM�F\FK ..................................3423.7 3RJR� .............................................................3423.8 =ELHUDQLH�JRQL�F\FK .......................................3523.9 2GG]LDá\�RWRF]RQH ..........................................3523.10 -H�F\...............................................................3523.11 Reakcje kawalerii ...........................................3523.12 Reakcje kanonierów .......................................3623.13 5HDNFMH�ZR(QLFyZ ..........................................3623.14 Reakcje rakietników .......................................3623.15 *HQHUDáRZLH�L�UHDNFMD ....................................3623.16 Opuszczanie pola walki ..................................36

24. WYNIK..........................................................3724.1 Cele ................................................................3724.2 Utrzymywanie celu .........................................3724.3 =Z\FLVWZR�L�SRUD*ND .....................................37

6à2:1,. ................................................................... 38

DODATKI ................................................................... 41

DODATEK I ORGANIZACJA ARMII..................41AUSTRIA po 1805r...................................................41WIELKA BRYTANIA.................................................42FRANCJA po 1805r..................................................43PRUSY po 1808 ........................................................44ROSJA ......................................................................45

DODATEK II TABELE...........................................48TABELA 1 - WARTO�CI PUNKTOWE ....................48TABELA 2 - ROZMIARY PODSTAWEK ..................49TABELA 3���2'/(*à2�&,�58&+8.......................49TABELA 4���6=<%.2�û�58&+8�:�758'1<0

TERENIE........................................................50TABELA 5 - STRATA RUCHU PRZY

POKONYWANIU PRZESZKÓD.....................50TABELA 6 - ZMIANY SZYKU...................................50TABELA 7 - ZWROTY ..............................................51TABELA 8 - DEZORGANIZACJA ............................51TABELA 9���2675=$à�%521,�5&=1(-�,

à8.Ï: ..........................................................52TABELA 10���2675=$à�$57</(5<-6.,�,

RAKIETOWY..................................................54TABELA 11���:$/.$�:5&=.................................56TABELA 12���:<1,.,�8'(5=(1,$�6=$5)< .........56TABELA 13���:63Ïà&=<11,.,�5($.&-,�'/$

6=$5)<��:$/.,�:5&=��025$/(�,ZBIERANIA. ...................................................57

TABELA 14 - STRATY..............................................60TABELA 15 - STRATY PROCENTOWE...................61TABELA 16 - WYNIKI TESTÓW REAKCJI,

MORALE I ZBIERANIA .................................61DODATEK III CHARAKTERYSTYKI

NARODOWE.................................................63DODATEK IV POPRAWKI DO WOJNY

KRYMSKIEJ .................................................64DODATEK V :,(/%à�'<�,�6à21,( .................65DODATEK VI POPRAWKI DLA FIGUREK 5 LUB

6MM 67

INDEKS ....................................................................... 68

Page 4: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

4

&=�û�:<-$�1,$-�&$

1. WPROWADZENIE

a) Ta�F]�ü�]DZLHUD�JáyZQH�SU]HSLV\��Z\MD�QLD�PHWRG\�JU\��3RGVWDZRZH�GDQH�QLH]EGQH�GR�JU\�V��XPLHV]F]RQH�Z� VHULL� WDEHO�QD�NR�FXSU]HSLVyZ��$E\�Z\MD�QLü�X*\ZDQH�WHUPLQ\�GRá�F]RQR�VáRZQLN�

b) $E\�SU]\�SLHV]\ü�JU�]DOHFD�VL��DE\�ND*G\�JUDF]�REOLF]Dá�QLH]DOH*QLH�VWUDW\�]DGDQH�SU]H]�MHJR�MHGQRVWNL�� LFK�GH]RUJDQL]DFM� L� UHDNFM�]DPLDVW�REVáXJLZDQLD�REX�VWURQ�SU]H]�REX�JUDF]\�UD]HP�

2. :<326$)(1,(a) 7D�PD�PLHUQLF]D�Z\VNDORZDQD�Z�FHQW\PHWUDFK�

b) 7U]\�NRVWNL�]Z\NáH��SRQXPHURZDQH�������������������

c) 7U]\�NRVWNL�SU]HFLWQH��SRQXPHURZDQH�������������������

d) 'ZLH�NRVWNL�G]LHVLFLR�FLHQQH��SRQXPHURZDQH������������������������������� MH*HOL�X*\ZDQ\� MHVW�RSFMRQDOQ\�V\VWHP�VWUDW� �SDWU]�������nastronie 29).

3. SKALE

a) ,GHDOQH�GR�X*\FLD�]�W\PL�SU]HSLVDPL�V��ILJXUNL���PP�OXE���PP��)LJXUNL���PP�OXE���PP�PRJ��E\ü�X*\ZDQH�SR�GRSDVRZDQLX�VNDOLWHUHQX�E�G(� ILJXUHN� �SDWU]�E�� F� L� H�SRQL*HM���'RGDWHN�QD�NR�FX�SU]HSLVyZ�SRGDMH� ]PLDQ\�NRQLHF]QH�JG\� V�� X*\ZDQH��PP� OXE��PPfigurki (patrz Dodatek VI, ).

b) *G\�X*\ZD�VL�ILJXUHN������PP�SU]\�VWDQGDUGRZHM�VNDOL�WHUHQX�OXE�ILJXUHN������PP�SU]\�SRZLNV]RQHM�VNDOL�WHUHQX��SDWU]�H�SRQL*HM��jedna figurka piechura lub kawalerzysty reprezentuje 20 ludzi, podczas gdy figurka artylerzysty reprezentuje 10 ludzi lub koni.

*G\�X*\ZD�VL�ILJXUHN������PP�SU]\�VWDQGDUGRZHM�VNDOL�WHUHQX�MHGQD�ILJXUND�SLHFKXUD�OXE�NDZDOHU]\VW\�UHSUH]HQWXMH����OXG]L��SRGF]DVgdy figurka artylerzysty reprezentuje 20 ludzi lub koni.

5y*QLFH� SRPLG]\� SU]HOLF]QLNLHP� GOD� NDZDOHULL i piechoty a przelicznikiem dla artylerii� OXE� SRPLG]\� SU]HOLF]QLNDPL� SU]\� Uy*Q\FKILJXUNDFK�L�SU]\�Uy*Q\FK�VNDODFK�WHUHQX�QLH�PDM��LVWRWQHJR�]QDF]HQLD�GOD�JU\��QS��VWUDW\�V��REOLF]DQH�Z�LGHQW\F]Q\�VSRVyE�QLH]DOH*QLH�RGprzelicznika (patrz 20.1e, na stronie 27).

Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI.

c) -HGQR�G]LDáR��KDXELFD��Z\U]XWQLD�UDNLHWRZD�OXb przodek� UHSUH]HQWXMH�GZLH�V]WXNL��JG\�X*\ZD�VL�PRGHOL������PP�SU]\�VWDQGDUGRZHMVNDOL�OXE�PRGHOL������PP�SU]\�SRZLNV]RQHM�VNDOL�WHUHQX��SDWU]�H�SRQL*HM���WU]\�OXE�F]WHU\�V]WXNL�JG\�X*\ZD�VL�PRGHOL������PP�SU]\VWDQGDUGRZHM�VNDOL�WHUHQX�OXE�PRGHOL������PP�SU]\�SRZLNV]RQHM�VNDOL�WHUHQX��3DWU]�'RGDWHN�9,�GOD�PRGHOL����PP�

d) :V]\VWNLH�SRPLDU\�L�]DVLJL�V��PLHU]RQH�RG�SRGVWDZNL�GR�SRGVWDZNL�

e) Skale terenu i) Standardowa skala terenu 1cm = 10 kroków.ii��3RZLNV]RQD�VNDOD�WHUHQX��FP� ���NURNyZ�

*G\�X*\ZD�VL�SRZLNV]RQHM�VNDOL�WHUHQX�ZV]\VWNLH�]DVLJL��ZLHONR�FL�UXFKX�L�LQQH�SRPLDU\�PXV]��E\ü�SRGZRMRQH�

f) 6NDOD�F]DVX�����UXFK�UHSUH]HQWXMH�RNRáR���GR�����PLQXW\�

UWAGA:�=DOHFDP\�X*\FLH�ILJXUHN������PP�L�VWDQGDUGRZHM�VNDOL�WHUHQX�GOD�JLHU�Z�]DZRGDFK�

4. ELEMENTY TERENU I POGODA

4.1 Budynki

a) Budynek na polu walki reprezeQWXMH�SHZQ��LOR�ü�EXG\QNyZ�ZUD]�]�SU]HUZDPL�PLG]\�QLPL�LWS�

b) 'RVWS���LJQRUXMH�VL�GU]ZL�Z�PRGHOX��:FKRG]HQLH�MHVW�GRSXV]F]DOQH�Z�WHPSLH�MHGQHM�ILJXUNL�QD��FP�]HZQWU]QHM��FLDQ\�EXG\QNX na 1/4ruchu (patrz 12.5d, na stronie 13���2GG]LDá\�ZDOF]�FH�ZUF]�DE\�ZHM�ü�GR�EXG\QNX�OXE�EURQL�FH�JR�UREL��WR�Z�LOR�FL�MHGQHM�ILJXUNL�QD�FP�]HZQWU]QHM��FLDQ\�QD�W\P�MHM�RGFLQNX��QD�NWyU\P�]QDMGXM��VL�Z�NRQWDNFLH���SDWU]�����D��YLL��na stronie 25).

c) 3RMHPQR�ü���ND*G\�EXG\QHN�PR*H�SRPLH�FLü���ILJXUN�QD�ND*G\�FP�]HZQWU]QHM��FLDQ\�EXG\QNX��QLH]DOH*QLH�RG�V]\NX�]DMPXM�F\FK�JRRGG]LDáyZ��:HZQ�WU]�EXG\QNX�PRJ��]QDMGRZDü�VL�W\ONR�SLHV]H�ILJXUNL��,JQRUXMH�VL�LOR�ü�SLWHU�Z\VWSXM�F\FK�Z�PRGHOX�

Page 5: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

5

d) 6WU]HODQLH���LJQRUXMH�VL�ZV]\VWNLH�RNQD�Z\VWSXM�FH�Z�PRGHOX��1D�]HZQ�WU]�PR*H�VWU]HODü�MHGQD�ILJXUND�QD�ND*GH��FP�]HZQWU]QHJRREZRGX��FLDQ\�

4.2 Wzgórza

a) àDJRGQH���NROHMQH�SR]LRPLFH�Z�RGOHJáR�FL�PLQLPXP��FP�RG�VLHELH�L�ZV]\VWNLH�Z]JyU]D�R�MHGQHM�SR]LRPLF\�

b) Strome: kolejne pozioPLFH�Z�RGOHJáR�FL�PQLHMV]HM�QL*��FP�RG�VLHELH�

4.3 Ukrycia

a) Twarde: budynki, JVWH�ODV\��IRV\, mury.

b) 0LNNie: U]DGNLH�ODV\��VDG\��*\ZRSáRW\�L�SáRW\�

c) &DáNRZLWH��VWDáH�IRUW\ILNDFMH��ZV]\VWNLH�RGG]LDá\�Z��URGNX��

UWAGA:

i) )RV\�VWDQRZL��XNU\FLH�Z\á�F]QLH�GOD�SLHV]\FK�ILJXUHN�L�QLH�OLF]��VL�MDNR�WDNLH�Z�ZDOFH�ZUF]��2GG]LDá\�ZDOF]�FH�ZUF]�]�SU]HFLZQLNLHP]QDMGXM�F\P�VL�Z�IRVLH�OXE�WUDQV]HL�OLF]��VL�MDNR�]QDMGXM�FH�VL�Z\*HM��FK\ED�*H�VDPH�V��ZHZQ�WU]�WDNLHJR�RELHNWX�

ii) 2GG]LDáRP�NRQQ\P�]QDMGXM�F\P�VL�]D�PXUHP�OLF]\�VL�W\ONR�PLNNLH�XNU\FLH�

4.4 Pogoda

a) :�JUDFK�WRZDU]\VNLFK�PR*QD�EUDü�SRG�XZDJ�SRJRG�MDNR�GRGDWNRZ��RNROLF]QR�ü�JU\�

b) 3R�SLHUZV]H�RNUH�O� SRU� URNX�� MH*HOL� QLH�Z\QLND� WR� ]�SU]HELHJX�NDPSDQLL�� D� QDVWSQLH� U]Xü� GZLH� ]Z\NáH� NRVWNL�� 6XPD� RF]HN� RNUH�ODSRJRG�

wiosna / lato MHVLH� zima pogoda

���OXE�ZLFHM ���OXE�ZLFHM ���OXE�ZLFHM áDGQD��EH]�ZLDWUX6 – 9 8 - 10 8 - 10 áDGQD��ZLHWU]QLH4 – 5 5 - 7 6 - 7 deszcz, wietrznie

3 lub mniej 4 lub mniej 5 PJáD��EH]�ZLDWUX- - 4 lub mniej �QLHJ��ZLHWU]QLH

Uwaga:�]DSLV]�VXP�RF]HN�

c) -H*HOL�MHVW�WR�SRWU]HEQH��SRJRGD�PR*H�VL�]PLHQLDü�SRGF]DV�WUZDQLD�JU\���5]Xü�GZLH�NRVWNL�SU]HFLWQH��MHGQD�F]DUQD���QLHELHVND�OLF]RQDGRGDWQLR�� GUXJD� F]HUZRQD� �� ]LHORQD� OLF]RQD� XMHPQLH�� FR� F]WHU\� UXFK\�� -H*HOL� Z\QLNL� QD� REX� NRVWNDFK� V�� UyZQH�� SRJRGD pozostajeQLH]PLHQLRQD��-H*HOL�Z\QLN�QD�NRVWFH�XMHPQHM�MHVW�Z\*V]\�� WR�RGHMPLM�Uy*QLF�PLG]\�Z\QLNDPL�REX�NRVWHN�RG�Z\QLNX�RNUH�ODM�FHJRSRJRG�RWU]\PDQHJR�SU]HG�F]WHUHPD�UXFKDPL�� MH*HOL�Z\QLN�QD�NRVWFH�GRGDWQLHM� MHVW�ZLNV]\�� WR�GRGDM� Uy*QLF��=DSLV]�Z\QLN� L� RNUH�ODNWXDOQ��SRJRG�SU]\�SRPRF\�WDEHOL�Z�E�SRZ\*HM�

d) 'OD�JLHU�Z�]DZRGDFK�SU]\MPXMH�VL�áDGQ��ZLHWU]Q��SRJRG�SU]H]�FDá\�F]DV�WUZDQLD�JU\�

e) 3RJRGD�ZSá\ZD�QD�ZLGRF]QR�ü��SDWU]������na stronie 6), ruchy (patrz 12.1d, na stronie 12) i strzelanie (patrz tabele 9, na stronie 52 i 10,na stronie 54).

4.5 Wiatr

a) -H*HOL�SRJRGD�MHVW�ZLHWU]QD��NLHUXQHN�ZLDWUX�QDOH*\�RNUH�OLü�SU]H]�]DNUFHQLH�RáyZNLHP�OXE�LQQ\P�RGSRZLHGQLP�ZVND(QLNLHP�QD�ZROQHMF]�FL�SROD�ZDONL�

b) %UDN�ZLDWUX�SRZRGXMH�JURPDG]HQLH�VL�G\PX�SRGF]DV�VWU]HODQLD�]�EURQL�SDOQHM��FR�]PQLHMV]D�ZLGRF]QR�ü�LWS���SDWU]������na stronie 6).

Page 6: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

6

4.6 :LGRF]QR�üa) 0DNV\PDOQ\� ]DVLJ�ZLGRF]QR�FL�Z� GDQ\P� WHUHQLH�� JG\� EUDN� MHVW� SU]HV]NyG�PLG]\� REVHUZDWRUHP� D� FHOHP�� ]DOH*\� RG� SRJRG\ (patrz

jednak 4.6b) :

teren \ pogoda áDGQD GHV]F]����QLHJ PJáDotwarty teren nieograniczony 75cm 30cm

=DUR�OD 50cm 30cm 15cm

rzadki las 10cm 10cm 10cm

JVW\�ODV 5cm 5cm 5cm

b) 2GG]LDá\� SDWU]�FH�Z� ]DUR�OD�ZLG]�� Z� ]DVLJX�ZLGRF]QR�FL�ZHZQ�WU]� ]DUR�OL� �SDWU]� D� SRZ\*HM���PLHU]RQ\P� RG� EU]HJX� ]DUR�OL�� MH*HOL]QDMGXM��VL�Z�RGOHJáR�FL�QLH�ZLNV]HM�QL*�DNWXDOQ\�G\VWDQV�ZLGRF]QR�FL�Z�RWZDUW\P�WHUHQLH�

c) 2GG]LDá\�SDWU]�FH�GR�ODVX�]�]HZQ�WU]�ZLG]��QD�WDN��RGOHJáR�ü��MDND�MHVW�ZLGRF]QR�ü�ZHZQ�WU]�ODVX��SDWU]�D�SRZ\*HM���PLQXV�RGOHJáR�ü�RGEU]HJX� ODVX�� F]\OL� QDOH*\�PLHU]\ü� W� RGOHJáR�ü�EH]SR�UHGQLR�RG�REVHUZDWRUD�� -HGQDN*H�RGG]LDá\� ]QDMGXM�FH� VL�Z�RGOHJáR�FL��FP� OXEPQLHMV]HM�RG�EU]HJX�ODVX�EG��ZLGRF]QH�GOD�RGG]LDáyZ�QD�]HZQ�WU]�QD�RGOHJáR�ü�ZLGRF]QR�FL�Z�WHUHQLH�RWZDUW\P��MH*HOL�UXV]DM��VL�OXEVWU]HODM��

d) -H*HOL�QLH�PD�ZLDWUX��IURQW�ND*GHM�MHGQRVWNL�X]EURMRQHM�Z�EUR��SDOQ��]RVWDQLH�]DVáRQLW\�G\PHP�SR�F]WHUHFK�UXFKDFK�SURZDG]HQLD�RJQLD�MH�OL�MHGQRVWND�QLH�UXV]DáD�VL�ZLFHM�QL*��FP�Z�ND*G\P�]�W\FK�UXFKyZ�

Dym na polu bitwy mR*QD�RGGDü�]D�SRPRF��ZDW\�]DNU\ZDM�FHM�VWU]HODM�FH�ILJXUNL�'\P�UHGXNXMH�ZLGRF]QR�ü�MHGQRVWHN�SDWU]�F\FK�Z�G\P�OXE�SU]H]�G\P�GR�ZLGRF]QR�FL�ZH�PJOH��D� MH*HOL� MX*� MHVW�PJáD�GR�SRáRZ\�WHMRGOHJáR�FL�-H*HOL� MHGQRVWND� SU]HUZLH� RJLH��� G\P� ]QLND� GZD� UD]\� V]\EFLHM� QL*� SRZVWDMH�� QS�� SR� MHGQ\P� UXFKX� EH]� VWU]HODQLD� MHVW� Z� SRáRZLHUR]SURV]RQ\�� D� SR� GZyFK� UXFKDFK� EH]� VWU]HODQLD� FDáNRZLFLH� UR]SURV]RQ\� �SU]\MPXM�F� *H� E\á� Z\QLNLHP� F]WHUHFK� UXFKyZ� VWU]HODQLD��MHGQDN*H�RGWZDU]D�VL�SRQRZQLH�SR�GZyFK�UXFKDFK�VWU]HODQLD�MH*HOL�E\á�UR]SURV]RQ\�W\ONR�Z�SRáRZLH�SU]HG�SRQRZQ\P�UR]SRF]FLHPstrzelania.

'\P�QLH�PR*H�SRZVWDü�SU]\�ZLHWU]QHM�SRJRG]LH�L�UR]SUDV]D�VL�QDW\FKPLDVW�JG\�]DF]QLH�ZLDü�ZLDWU��SDWU]����F��na stronie 5).

e) :LGRF]QR�ü�ZHZQ�WU]�G\PX�OXE�Z�G\P�]�SáRQ�FHJR�EXG\QNX wynosi 5cm (patrz 16.9f, na stronie 20).

f) 2GG]LDá�PR*H�ZLG]LHü�QDG�

i) %XG\QNLHP�SDUWHURZ\P���]�WHUHQX�PLQLPXP�R�MHGQ��SR]LRPLF�Z\*V]HJR�RG�WHUHQX��QD�NWyU\P�VWRL�EXG\QHN.

ii) %XG\QNLHP�SLWURZ\P���]�WHUHQX�PLQLPXP�GZLH�SR]LRPLFH�Z\*V]HJR�RG�WHUHQX��QD�NWyU\P�VWRL budynek.

iii) /DVHP���]�WHUHQX�PLQLPXP�F]WHU\�SR]LRPLFH�Z\*V]HJR�RG�WHUHQX��QD�NWyU\P�]QDMGXMH�VL�ODV�

iv) :]JyU]HP���]�WHUHQX�PLQLPXP�MHGQ��SR]LRPLF�Z\*V]HJR�RG�QDMZ\*V]HM�SR]LRPLF\�Z]Jyrza, nad którym patrzy.

g) 3RGF]DV�REVHUZDFML�SRQDG�SU]HV]NRGDPL�QDVWSXM�FH�REV]DU\�EH]SR�UHGQLR�]D�QLPL�V��QLHZLGRF]QH�

i) %XG\QNL����FP�QD�ND*G\�SR]LRP�EXG\QNX.

ii) Lasy - 10cm.

iii) :]JyU]D����FP�QD�ND*G��SR]LRPLF��PLHU]RQH�RG�SRGVWDZ\��2GOHJáR�FL� WH� V�� ]PQLHMV]DQH� R� �FP� ]D� ND*G�� SR]LRPLF� SU]HZDJL� Z\VRNR�FL� REVHUZDWRUD� QDG� Z\VRNR�FL�� FHOX� ZLFHM�� QL*� MHVW� WRZ\PLHQLRQH�Z�I��SRZ\*HM�

h) 2GG]LDá\�Z�V]\NX�]ZDUW\P�]DVáDQLDM��RGG]LDá\�]QDMGXM�FH�VL�]D�QLPL��FK\ED�*H�]QDMGXM��VL�RQH��OXE�REVHUZDWRU��QD�Z\*V]\P�SR]LRPLH�:\M�WNLHP�V��RGG]LDá\�NRQQH��NWyUH�PR*QD�]REDF]\ü�SRQDG�MHGQ��MHGQRVWN��SLHV]\FK�RGG]LDáyZ�Z�V]\NX�]ZDUW\P�

4.7 Wykrywanie

a) 2GG]LDá\�VWRM�FH�EH]SR�UHGQLR�]D�*\ZRSáRWHP��SáRWHP�OXE�PXUHP�PRJ��]RVWDü�GRVWU]H*RQH�SU]H]�RGG]LDá\�]QDMGXM�FH�VL�Z�RGOHJáR�FLZLNV]HM�QL*���FP�W\ONR�ZWHG\�JG\�SRUXV]DM��VL�OXE�VWU]HODM��

Page 7: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

7

b) 2GG]LDá\�Z� OHVLH�� EXG\QNDFK� LWS�� ]QDMGXM�FH� VL� Z� ]DVLJX� ZLGRF]QR�FL� REVHUZDWRUD�� PRJ�� E\ü� SU]H]� QLHJR� GRVWU]H*RQH� W\ONR� MH�OLUXV]DM��VL�OXE�VWU]HODM��

5. )2à1,(5=(:DUWR�FL�SXQNWRZH - patrz tabela 1. na stronie 48.Rozmiary podstawek - patrz tabela 2. na stronie 49.

5.1 :\SRVD*HQLH��PRUDOH�L�ZDUWR�ü�SXQNWRZ��*RáQLHU]\�Z�ND*GHM�MHGQRVWFH�QDOH*\�]DSLVDü�Z�SU]HMU]\VW\�VSRVyE�L�SU]HGVWDZLü�VG]LHPX�QD�SRF]�WNX�JU\�2� ZáD�FLZR�FLDFK� *RáQLHU]\�� NWyUH� QLH� V�� RGSRZLHGQLR� SU]HGVWDZLRQH� QD� ILJXUNDFK� �GHF\GXMH� R� W\P� UR]MHPFD�� SU]HFLZQLN� PXVL� ]RVWDüSRZLDGRPLRQ\�JG\��]RVWDQ��RQL�Z\NU\FL�

Morale�MHGQRVWNL�QLH�PXVL�E\ü�SRGDZDQH�GR�ZLDGRPR�FL�SU]HFLZQLND�GR�F]DVX�Z\NRQ\ZDQLD�WHVWX�UHDNFML�

5.2 .RU]\VWQH� MHVW��DE\�KDUFRZQLF\�E\OL� UHSUH]HQWRZDQL�SU]H]�GZLH� ILJXUNL�� � MHGQ��QD�SRGVWDZFH�GR�V]\NX�]ZDUWHJR� L�GUXJ��QD�SRGVWDZFH�GR� V]\NXrozproszonego.

5.3 .DZDOHU]\�FL�X]EURMHQL�Z�NDUDELQNL��áXNL�L�GUDJR�VNLH�PXV]NLHW\��NWyU]\�SU]H]QDF]HQL�V��GR�X*\FLD�Z�V]\NX�SLHV]\P�SRZLQQL�E\ü�UHSUezentowaniSU]H]�GZLH�ILJXUNL��NRQQ��L�SLHV]��

5.4 $UW\OHULD�SRZLQQD�E\ü�]DRSDWU]RQD�Z�RGSRZLHGQLH�SRFL�JL� L�ZR(QLFyZ� �SXQNW\�PXV]�� ]RVWDü�QD�QLH�SU]H]QDF]RQH�ZH�ZV]\VWNLFK�SU]\SDGNDFK�QDZHW�JG\�QLH�V��Z\VWDZLDQH��]�Z\M�WNLHP�G]LDá�Z�VWDá\FK�IRUW\ILNDFMDFK��

5.5 $UW\OHU]\�FL�X]EURMHQL�V��Z�NUyWNLH�PXV]NLHW\��OLF]\ü�MDN�PXV]NLHW\�GUDJR�VNLH��

6. ORGANIZACJA JEDNOSTEK

6.1 Jednostki

-HGQRVWNL�SRZLQQ\�E\ü�]RUJDQL]RZDQH�]JRGQLH�]�GDQ\PL�OLVW\�DUPLL�L�WDN�Z\VWDZLDQH��-HGQDN*H�DE\�Z\NRU]\VWDü�X]JRGQLRQ��OLF]E�SXQNWyZ�VLáDMHGQRVWHN�PR*H�E\ü�PQLHMV]D�QL*�SRGDQD�

6.2 Podgrupy

a) Podgrupa�VNáDGD�VL�]�MHGQHJR�OXE�ZLFHM�SRGRGG]LDáyZ�WHM�VDPHM�MHGQRVWNL�Z�MHGQRVWNDFK�UHJXODUQ\FK�OXE�]�JUXS\�ILJXUHN�]�WHM�VDPHMMHGQRVWNL�Z�SU]\SDGNX�MHGQRVWHN�QLHUHJXODUQ\FK��NWyUH�QLH�SRVLDGDM��SRGRGG]LDáyZ��3RGJUXS\�SRZVWDM���Z�QDVWSXM�F\FK�SU]\SDGNDFK�

i) KLHG\�MHGQRVWND�VIRUPRZDQD�MHVW�Z�NLOND�IDO�Z�V]\NX�]ZDUW\P��SRV]F]HJyOQH�IDOH�OLF]��VL�MDNR�SRGJUXS\��JG\�]QDMGXM��VL�ZRGOHJáR�FL�PLQLPXP���FP�RG�VLHELH�

ii) *G\�F]�ü�MHGQRVWNL�MHVW�Z�V]\NX�]ZDUW\P��D�F]�ü�Z�UR]SURV]RQ\P�L�]QDMGXM��VL�Z�RGOHJáR�FL�PLQLPXP���FP�RG�VLHELH��WRND*GD�]�QLFK�WZRU]\�SRGJUXS�

iii) *G\� F]�ü� MHGQRVWNL� XF]HVWQLF]\� Z� ZDOFH� ZUF]�� ILJXUNL� Z� SRGRGG]LDáDFK� F]�FLRZR� OXE� FDáNRZLFLH� ]DDQJD*RZDQ\FK� ZZDON��SDWU]������na stronie 25��L�MH*HOL�MHGQRVWND�MHVW�Z�V]\NX�]ZDUW\P��ILJXUNL�Z�NROHMQ\FK�V]HUHJDFK�EH]SR�UHGQLR�]D�QLPLL�VW\NDM�FH�VL�]�QLPL�SRGVWDZNDPL��OLF]�W\ONR�W\OH�V]HUHJyZ��LOH�ILJXUHN�]QDMGXMH�VL�Z�V]HUHJX�]DDQJD*RZDQ\P�Z�ZDON�WZRU]��SRGJUXS�]DDQJD*RZDQ��Z�ZDON�ZUF]���8F]HVWQLF]�F\�Z�ZDOFH�ZUF]�SDWU]������na stronie 25). Uwaga, jednostkiQLHUHJXODUQH� QLH� SRVLDGDM�� SRGRGG]LDáyZ�� D� ZLF� Z� ZDOFH� ZUF]� MDNR� ]DDQJD*RZDQ�� Z� QLHM� SRGJUXS� OLF]� ILJXUNLXF]HVWQLF]�FH�Z�ZDOFH�ZUF]�L�WH�EH]SR�UHGQLR�]D�QLPL��GR�W\OX�V]HUHJyZ�LOH�MHVW�ILJXUHN�XF]HVWQLF]�F\FK�Z�ZDOFH�ZUF]��

iv) *G\� SRV]F]HJyOQH� F]�FL� MHGQRVWNL� XF]HVWQLF]�� Z� ZDOFH� ZUF]� ]� Uy*Q\PL� SU]HFLZQLNDPL�� ND*GD� F]�ü� WZRU]\� RGG]LHOQ�SRGJUXS�]JRGQLH�]�LLL�SRZ\*HM�

v) Kiedy kawaleria�]RVWDMH�VSLHV]RQD��NRQLH�L�NRQLRZRGQL�WZRU]��SRGJUXS�

vi) *G\�F]�ü�MHGQRVWNL�NDZDOHULL�]RVWDQLH�VSLHV]RQD��D�F]�ü�QLH��ND*GD�]�QLFK�WZRU]\�SRGJUXS�

vii) *G\�EDWHULD�DUW\OHU\MVND�OXE�UDNLHWRZD�]RVWDQLH�UR]PLHV]F]RQD��REVáXJD�L�ZR(QLFH�WZRU]��RGG]LHOQH�SRGJUXS\�

b) Podgrupy�]�WHM�VDPHM�MHGQRVWNL�QLH�PRJ��GREURZROQLH�RGGDOLü�VL�RG�VLHELH�QD�RGOHJáR�ü�ZLNV]��QL*���FP��FK\ED�*H�]RVWDQ��Z\G]LHORQH�-H*HOL�]�MDNLFK��SU]\F]\Q�SRGJUXSD�]QDMG]LH�VL�Z�RGOHJáR�FL�ZLNV]HM�QL*���FP��PXVL�GRá�F]\ü�GR�PDFLHU]\VWHM�MHGQRVWNL�WDN�V]\ENR�MDNMHVW�WR�PR*OLZH�

6.3 2GG]LDá\�Z\G]LHORQHPodgrupa�PR*H�]RVWDü�Z\G]LHORQD�E\�G]LDáDü�QLH]DOH*QLH�W\ONR�ZWHG\��JG\�MHVW�WR�GR]ZRORQH�Z�OL�FLH�DUPLL�L�]RVWDá\�]DSáDFRQH�SXQNW\�GRZRG]HQLD�]DND*G\�RGG]LDá�Z\G]LHORQ\��'OD�ND*GHJR�RGG]LDáX�Z\G]LHORQHJR�PXV]��E\ü�QDSLVDQH�RGG]LHOQH�UR]ND]\�QD�F]DV�JU\��SDWU]�������na stronie 11).

Page 8: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

8

6.4 Straty i testy

a) 2GG]LDá�Z\G]LHORQ\�]DZV]H�SRQRVL�VWUDW\��OLF]\�GH]RUJDQL]DFM�L�Z\NRQXMH�WHVW\�RGG]LHOQLH�RG�PDFLHU]\VWHM�MHGQRVWNL��0R*H�OLF]\ü�UHV]WMHGQRVWNL�MDNR�MHGQRVWN�ZVSLHUDM�F���QDZHW�JG\�MHVW�RQD�SRG]LHORQD�QD�LQQH�RGG]LDá\�Z\G]LHORQH�

b) *G\�SRMHG\QF]D�SRGJUXSD�]QDMG]LH�VL�SRG�RVWU]DáHP�OXE�XF]HVWQLF]\�Z�ZDOFH�ZUF]��VWUDW\��GH]RUJDQL]DFMD�L�WHVW\�V��OLF]RQH�RGG]LHOQLH�LGRW\F]��W\ONR�WHM�SRGJUXS\��QLH�]D��UHV]W\�MHGQRVWNL�3URZDG(�GRNáDGQ\�]DSLV�GH]RUJDQL]DFML�L�VWUDW�SRGJUXS\�WDP��JG]LH�GRW\F]��RQH�W\ONR�QLHM�

c) *G\�MHGQRVWND��NWyUD�SRQLRVáD�MX*�VWUDW\�]RVWDMH�SRG]LHORQD��SRG]LHO�UHV]W�VWUDW�SRPLG]\�SRGJUXS\�SURSRUFMRQDOQLH�GR�LFK�OLF]HEQR�FL(patrz 20.3d, na stronie 28���'RGDM�GR�VLHELH�VWUDW\�JG\�MHGQRVWND�]RVWDMH�SRQRZQLH�SRá�F]RQD��MH*HOL�SRZRGXMH�WR�]GMFLH�ILJXUNL�WR�QLHGRGDMH�VL�WHJR�GR�GH]RUJDQL]DFML�L�QLH�SU]HSURZDG]D�VL�WHVWX�PRUDOH�

d) *G\�]RVWDMH�SRG]LHORQD�MHGQRVWND��NWyUD�SRVLDGD�MX*�SHZQ��GH]RUJDQL]DFM�L���OXE�SHZLHQ�SURFHQW�VWUDW��WR�GH]RUJDQL]DFMD ta i /lub stratyprocentowe� GRW\F]�� REX� SRZVWDM�F\FK� ]� QLHM� SRGJUXS�� 'DOV]H� VWUDW\� L� Z\QLNDM�F�� ]� QLFK� GH]RUJDQL]DFM� REOLF]D� VL� MDNR� SURFHQWDNWXDOQHJR�UR]PLDUX�SRGJUXS\�L�GRGDMH�VL�GR�ZDUWR�FL�SU]HQLHVLRQ\FK�]�SRSU]HGQLFK�UXFKyZ�Z�QRUPDOQ\�VSRVyE��SDWU]�������na stronie28).

e) 2VWU]Dá�PR*QD�VNRQFHQWURZDü�QD�F]�FL�MHGQRVWNL�W\ONR�ZWHG\��JG\�WZRU]\�RQD�SRGJUXS�]JRGQLH�]�������:�LQQ\P�SU]\SDGNX�PXVL�E\üRQD�RVWU]HOLZDQD�MDNR�FDáR�ü��QDZHW�JG\�MHVW�SRG]LHORQD�QD�RGG]LDá\�Z\G]LHORQH�

f) -HGQRVWND� MHVW� XZD*DQD�Z� WHVWDFK� ]D� MHGQ�� MHGQRVWN� ]DUyZQR� SU]H]� RGG]LDá\� ZáDVQH� MDN� L� SU]HFLZQLND�� QLH]DOH*QLH� RG� WHJR�� QD� LOHRGG]LDáyZ�OXE�SRGJUXS�]RVWDáD�RQD�SRG]LHOQD�

6.5 Artyleria

a) -H*HOL�MHGQRVWND�DUW\OHULL�SRG]LHOL�VZyM�RJLH��SRPLG]\�GZD�OXE�ZLFHM�FHOyZ��Z\M�WHN�EDWHULH�PLHV]DQH���SDWU]�SRQL*HM���WR�VNXWHF]QR�üWHJR�RJQLD�MHVW�]PQLHMV]RQD�GOD�FDáHM�EDWHULL�

b) 0R*QD�Z\VWDZLDü�EDWHULH�PLHV]DQH�VNáDGDM�FH�VL�]�GZyFK�OXE�WU]HFK�DUPDW�L�MHGQHM�KDXELF\��W\ONR�ZWHG\�JG\�X*\ZDQ\�MHVW�SU]HOLF]QLN�������SDWU]����F���+DXELFD�PR*H�VWU]HODü�GR�RVREQHJR�FHOX�EH]�XMHPQ\FK�NRQVHNZHQFML�L�MH*HOL�]QDMGXMH�VL�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP�RGDUPDW��WR�EDWHULD�MHVW�WUDNWRZDQD�MDNR�FDáR�ü�MH*HOL�FKRG]L�R�VWUDW\�SURFHQWRZH�L�WHVW\��+DXELFD�PR*H�E\ü�RGá�F]RQD�RG�EDWHULL�L�G]LDáDüQLH]DOH*QLH�� MH*HOL� ]RVWDá\� ]DSáDFRQH� SXQNW\� GRZRG]HQLD��Z� W\P�SU]\SDGNX� OLF]\� VL� MDNR� RGG]LDá�Z\G]LHORQ\��+DXELFH� ]� GZyFK� OXEWU]HFK�EDWHULL�PRJ��E\ü�SRá�F]RQH�UD]HP��OLF]��VL�Z�W\P�SU]\SDGNX�MDNR�RGG]LHOQD�MHGQRVWND��GOD�NWyUHM�PXV]��E\ü�]DSáDFRQH�SXQNW\dowodzenia (patrz 16.3b, na stronie 18).

7. DOWODZENIE

7.1 :�JUDFK�QD�]DZRGDFK�ND*GD�VWURQD�PD�]Z\NOH�W\ONR�MHGQHJR�JHQHUDáD��:�ZLNV]\FK�JUDFK��GOD�ND*GHJR�JHQHUDáD�EU\JDG\� L�Z\*V]HJR�VWRSQLHPRILFHUD�REHFQHJR�QD�SROX�ZDONL�SRZLQQD�E\ü�Z\VWDZLDQD�ILJXUND��

7.2 'RZyGF\�EU\JDG�PRJ��Z\GDZDü�UR]ND]\�QD�F]DV�JU\�W\ONR�MHGQRVWNRP�]�LFK�ZáDVQHM�EU\JDG\��2ILFHURZLH�Z\*V]HJR�VWRSQLD�PRJ��Z\GDZDü�UR]ND]\W\ONR�SRGOHJá\P�LP�RILFHURP�L� MHGQRVWNRP�SRG� LFK� �WM��Z\*V]\FK�RILFHUyZ��EH]SR�UHGQLP�GRZyG]WZHP��QS��DUW\OHULD dywizyjna (patrz 10.1, nastronie 11).

7.3 .D*G\�JHQHUDá�PR*H�SU]HM�ü�GRZRG]HQLH�MHGQRVWNL��MH*HOL�]QDMGXMH�VL�Z�RGOHJáR�FL�QLH�ZLNV]HM�QL*��FP�RG�WHM�MHGQRVWNL�L�Z\GDü�UR]ND]�QD�F]DVUXFKX�QDZHW�MH*HOL�MHVW�RQ�VSU]HF]Q\�]�UR]ND]DPL�MHGQRVWNL�QD�F]DV�JU\��-HGQDN*H�MHGQRVWND�SRZUyFL�GR�UR]ND]yZ�QD�F]DV�JU\��JG\�W\ONR�JHQHUDá�VLRGGDOL��FK\ED�*H�Z\GD�RQ�QRZH�UR]ND]\�QD�F]DV�JU\��SDWU]�����G��na stronie 11���*HQHUDá�QLH�PR*H�RVREL�FLH�GRZRG]Lü�ZLFHM�QL*�MHGQ��MHGQRVWN��Ztym samym czasie.

7.4 JedQRVWNL�OLF]��Z�WHVWDFK�W\ONR�ZáDVQHJR�JHQHUDáD�EU\JDG\�OXE�MHJR�SU]HáR*RQHJR��1LH�OLF]��*DGQ\FK�LQQ\FK�JHQHUDáyZ�]QDMGXM�F\FK�VL�ZUD]�]�QLPL�

7.5 -H*HOL�JHQHUDá�]RVWDQLH�]DELW\��WR�ZLDGRPR�ü�R�MHJR��PLHUFL�PXVL�]RVWDü�SU]HND]DQD�SU]H]�JR�FD�MHJR�]ZLHU]FKQLNRZL��NWyU\�Z\]QDF]\�MHJR�QDVWSF�-H*HOL� ]RVWDQLH� ]DELW\� JHQHUDá� EU\JDG\�� WR� MHJR� SU]HáR*RQ\� Z\]QDF]\� QD� QDVWSF� MHGQHJR� ]� GRZyGFyZ� MHGQRVWHN�� -H*HOL� ]RVWDQLH� ]DELW\JáyZQRGRZRG]�F\��GRZyG]WZR�SU]HMPXMH�QDVWSQ\�SRG�Z]JOGHP�VWDUV]H�VWZD��:H�ZV]\VWNLFK�SU]\SDGNDFK�QLH�PR*QD�Z\GDZDü�UR]ND]yZ�QD�F]DVJU\�L�OLF]\ü�QRZR�SURPRZDQHJR�JHQHUDáD�Z�WHVWDFK��Z\M�WHN�SDWU]���������GR�F]DVX�D*�ZV]\VF\�]DLQWHUHVRZDQL�]RVWDQ��SRZLDGRPLHQL�SU]H]�JR�FD�Rjego nominacji.

7.6 *G\�GRZyGFD�MHGQRVWNL�]RVWDQLH�SURPRZDQ\��GRGDM�QRZ��ILJXUN�JHQHUDáD��OHF]�QLH�]GHMPXM�ILJXUNL�]�MHGQRVWNL��-HGQDN*H�QRZD�ILJXUND�QLH�SRVLDGDZDUWR�FL�SXQNWRZHM�

8. SZYKI ITP.

8.1 *VWR�ü�V]\NXa) :V]\VWNLH�MHGQRVWNL�PRJ��G]LDáDü�Z�V]\NX�]ZDUW\P�

b) 1DVWSXM�FH�MHGQRVWNL�PRJ��G]LDáDü�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P�

Page 9: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

9

i) Lekka piechota.

ii) Spieszeni dragoni�X]EURMHQL�Z�GUDJR�VNLH�PXV]NLHW\�

iii) Lekka kawaleria uzbrojona w karabinki (konno lub pieszo) i lansjerzy.

iv) :V]\VWNLH�RGG]LDá\�QLHUHJXODUQH�

c) 2EVáXJL�]DSU]RGNRZDQ\FK�G]LDá�V��Z�V]\NX�]ZDUW\P�

d) 2EVáXJL�UR]PLHV]F]RQ\FK�G]LDá�QLH�V��Z�V]\NX�]ZDUW\P�

e) =DSU]JL�DUW\OHULL i konie spieszonej kawalerii�V��Z�V]\NX�]ZDUW\P�

f) 6SLHV]HQL�NRQLRZRGQL��á�F]QLH�]�ZR(QLFDPL�]DSU]JyZ�DUW\OHU\MVNLFK��V��Z�V]\NX�]ZDUW\P�

g) 2GG]LDá\�QLH�PRJ��]PLHQLDü�JVWR�FL�V]\NX�EH] rozkazu.

h) 3RMHG\QF]H�ILJXUNL�WDNLH�MDN�JHQHUDáRZLH��NXULHU]\�LWS��OLF]��VL�MDNE\�E\OL�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P�JG\�V��RVWU]HOLZDQL�MDNR�RVREQ\�FHO�

i) 8FLHNDM�FH�MHGQRVWNL�OLF]��VL�MDNE\�E\á\�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P�

8.2 Szyki piechoty

a) Definicje kolumny, linii, czworoboku�SDWU]�VáRZQLN�na stronie 38.

b) :V]\VWNLH� UHJXODUQH� SLHV]H� RGG]LDá\� PRJ�� WZRU]\ü� IRUPDFMH� V]\NX� ]ZDUWHJR�� OLQLH�� F]ZRURERN�� SRGZyMQ\� F]ZRURERN� L� NROXPQ�2GG]LDá\�QLHUHJXODUQH�Z�V]\NX�]ZDUW\P�PXV]��RSHURZDü�Z�JVWHM�PDVLH�R�JáERNR�FL�PLQLPXP�GZyFK�V]HUHJyZ�Z�RWZDUW\P�SROX�

c) 7\ONR�RGG]LDá\�UHJXODUQH�NODV\�$�L�%�PRJ��G]LDáDü�Z�RWZDUWHM�NROXPQLH�

d) 7\ONR� IUDQFXVNL�EDWDOLRQ�PR*H� IRUPRZDü�NROXPQ� G\ZL]MRQRZ��� D�SR�������JG\�REHFQ\FK� MHVW�ZV]\VWNLFK� V]H�ü�NRPSDQLL�Z� V]\NX]ZDUW\P��PXVL�E\ü�Z�NROXPQLH�G\ZL]MRQRZHM����*G\�REHFQ\FK�MHVW�Z�EDWDOLRQLH�V]H�ü�NRPSDQLL�EG]LH�RQ�]DZV]H�PDV]HURZDá�L�G]LDáDáG\ZL]MRQDPL��*G\�JUHQDGLHU]\�L�OHNND�NRPSDQLD�V��QLHREHFQL��EDWDOLRQ�EG]LH�PDV]HURZDá�L�ZDOF]\á�NRPSDQLDPL�����GHNUHW�1DSROHRQD�]18 lutego 1808).

8.3 Szyki kawalerii

a) Regularna kawaleria�PR*H�IRUPRZDü�OLQLH��SRGZyMQ��OLQL��PLQLPXP��FP�RG�VLHELH���NROXPQ�V]ZDGURQyZ�OXE�NROXPQ�PDUV]RZ��

b) .DZDOHULD�UHJXODUQD�NODV\�$��%�L�&�PR*H�IRUPRZDü�WDN*H�RWZDUW��NROXPQ�V]ZDGURQyZ�

c) Nieregularna kawaleria� PR*H� IRUPRZDü� OLQLH� OXE� NROXPQ� R� GRZROQHM� V]HURNR�FL� L� JáERNR�FL�� :� V]\NX� UR]SURV]RQ\P� PR*H� WH*IRUPRZDü�NRáD�

8.4 Zmiany szyku

a) Czas wymagany do zmiany szyku podany jest w tabeli 6.

b) :V]\VWNLH� LQQH� ]PLDQ\� V]\NX� Z\PDJDM�� F]DVX� QLH]EGQHJR� GR� WHJR�� DE\� XNR�F]\áD� UXFK� ILJXUND�� NWyUD� PD� QDMGáX*V]�� GURJ� GRprzebycia.

c) 3LHV]H�MHGQRVWNL�SR]RVWDM��QLHUXFKRPH�SRGF]DV�]PLDQ\�IRUPDFML�

d) 1LHNWyUH� ]PLDQ\� V]\NX� GRNRQ\ZDQH� SU]H]� NDZDOHUL� V�� Z\NRQ\ZDQH� SRGF]DV� UXFKX� �MDN� SRGDQR� Z� WDEHOL� ��� SU]H]� ]ZURW\SRV]F]HJyOQ\FK�SRGRGG]LDáyZ�

e) -HGQRVWNL�QLH�PRJ��]PLHQLDü�V]\NX�

i) SRGF]DV�UXFKX��Z�NWyU\P�Z\NRQXM��SRGZyMQ\�UXFK�

ii) NLHG\�]QDMGXM��VL�ZH�ZáDVQHM�RGOHJáR�FL�DWDNX�RG�SU]HFLZQLND��SDWU]����2e, na stronie 21���-H*HOL�V]DU*XM�FD�NDZDOHULD nieXNR�F]\�]PLDQ\�V]\NX�GR�WHJR�PRPHQWX��WR�EG]LH�]GH]RUJDQL]RZDQD�����

iii) EH]�UR]ND]X�DE\�WR�]URELü��DOH�SDWU]������F��na stronie 11).

f) -HGQRVWNL�PRJ��]PLHQLDü�V]\N�SRGF]DV�SRU]�GNRZDQLD��SDWU]�����K��na stronie 15).

g) -HGQRVWND�PR*H�VWU]HODü�Z�UXFKX��Z�NWyU\P�]PLHQLD�IRUPDFM��DOH�VNXWHF]QR�ü�WHJR�VWU]DáX�EG]LH�]PQLHMV]RQD�

Page 10: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

10

8.5 Zwroty

a) Czas potrzebny do wykonania zwrotu podany jest w tabeli 7.

b) -HGQRVWND�PXVL�E\ü�QLHUXFKRPD�DE\�PyF�Z\NRQDü�]ZURW�

c) -HGQRVWND�QLH�PR*H�GRNRQ\ZDü�]ZURWX�EH]�RGSRZLHGQLHJR�UR]ND]X�QD�F]DV�UXFKX�

d) -HGQRVWND�PR*H�VWU]HODü�Z�UXFKX��Z�NWyU\P�GRNRQXMH�]ZURWX��DOH�VNXWHF]QR�ü�WHJR�VWU]DáX�EG]LH�]PQLHMV]RQD��SDWU]�������na stronie 17),MDNR�*H�F]DV�]X*\W\�QD�]PLDQ�V]\NX�OLF]\�VL�MDN�F]DV�]X*\W\�QD�UXFK�

8.6 2VáRQDa) 2GG]LDá\� Z� V]\NX� UR]SURV]RQ\P� PRJ�� RVáDQLDü� RGG]LDá\� Z� V]\NX� ]ZDUW\P�� 2GG]LDá\� SLHV]H� QLH� VWDQRZL�� VNXWHF]QHM� RVáRQ\� GOD

RGG]LDáyZ�NRQQ\FK�

b) $E\�VWDQRZLü�VNXWHF]Q��RVáRQ��KDUFRZQLF\�PXV]��E\ü�

i) PLQLPXP��FP�RG�F]RáD�RVáDQLDQHJR�RGG]LDáX� �PLHU]RQH�RG�SU]RGX�SRGVWDZNL�RVáDQLDQHJR�RGG]LDáX�GR�SU]RGX�SRGVWDZNLRVáDQLDM�F\FK��

ii) Z�Z\VWDUF]DM�FHM�OLF]ELH�DE\�]DNU\ü�FDá��V]HURNR�ü�IURQWX�RVáDQLDQHM�MHGQRVWNL�KDUFRZQLNDPL�Z�MHGQ\P�V]HUHJX�L�VW\NDM�F\PLVL�SRGVWDZNDPL�]H�VRE��

c) -H*HOL�Z\PDJDQLD�WH�QLH�V��VSHáQLRQH��RJLH��EURQL�VWU]HOHFNLHM��DOH�QLH�áXNyZ��SU]HFKRG]L�SU]H]�RVáRQ��]DGDM�F�SURSRUFMRQDOQH�VWUDW\�MHM�LRGG]LDáRP�Z�V]\NX�]ZDUW\P�]D�QL��L�Z�]DVLJX�VWU]DáX��SDWU]�������na stronie 28).

d) $UW\OHULD�EG]LH�PLDáD�QDVWSXM�F��VNXWHF]QR�ü�

kula: SU]HFKRG]L�SU]H]�ND*G��RVáRQ�]DGDM�F�QRUPDOQH�VWUDW\�MHM�L�MHGQRVWNRP�]D�QL���SDWU]�����I��na stronie 28).

kartacz: SU]HFKRG]L�SU]H]�ND*G�� RVáRQ�� ]DGDM�F�SURSRUFMRQDOQH� VWUDW\� MHM� L� MHGQRVWNRP�Z� V]\NX� ]ZDUW\P� ]D� QL�� �SDWU]20.4, na stronie 28).

szrapnel, granat: QLH�]DGDMH�VWUDW�RVáRQLH�JG\�VWU]HOD�VL�Z�MHGQRVWNL�]D�QL��L�RGZURWQLH�

9. .2/(-12�û�&=<112�&,�:�*5=(3RVWSXM�]JRGQLH�]�SRGDQ��NROHMQR�FL��

1. 5R]VWDZLHQLH��SROD�ELWZ\�L�SU]\G]LDá�FHOyZ��8VWDOHQLH�F]DVX�JU\�

2. :\EyU�SU]H]�JUDF]\�VNáDGX�DUPLL�]�X*\FLHP��X]JRGQLRQHM�LOR�FL�SXQNWyZ��SRZLHG]P\��������/LVWD�DUPLL�SRZLQQD�E\ü�GRVWDUF]RQD�SU]H]organizatora zawodów dla gier na zawodach.

3. 2NUH�OHQLH�SRJRG\��]�Z\M�Wkiem gier na zawodach) i kierunku wiatru (patrz 4.4, na stronie 5 i 4.5, na stronie 5).

4. 5\VRZDQLH�SU]H]�JUDF]\�PDS\�SROD�ZDONL�]�]D]QDF]RQ\PL�SR]\FMDPL�LFK�RGG]LDáyZ�

5. :\VWDZLHQLH�SU]H]�JUDF]\��]JRGQLH�]�SR]\FMDPL�]D]QDF]RQ\PL�QD�PDSLH��RGG]LDáyZ�Z\NU\W\FK�SU]H]�SU]HFLZQLND��GHF\GXMH�UR]MHPFD�QDpodstawie 4.6 i 4.7).

6. Pisanie przez graczy rozkazów na czas gry (patrz 10.1, na stronie 11).

7. Pisanie przez graczy rozkazów na czas pierwszego ruchu (patrz 10.2, na stronie 11).

8. Rozegranie pierwszego ruchu zgodnie z UR]ND]DPL�L�NROHMQR�FL��F]\QQR�FL�Z�UXFKX��SDWU]������na stronie 11).

9. 5R]HJUDQLH�NROHMQ\FK�UXFKyZ�ZHGáXJ�WHM�VDPHM�VHNZHQFML�FR�SLHUZV]\�UXFK�

10. =DNR�F]HQLH�JU\�L�Z\áRQLHQLH�]Z\FL]F\��SDWU]�������na stronie 37).

*UD�RGE\ZD�VL�SU]H]�XVWDORQ\�F]DV��'OD�JLHU�QD�]DZRGDFK�SU]\������SXQNWyZ�ZáD�FLZ\�MHVW�F]DV�JU\�����JRG]LQ\��&]DV�OLF]\�VL�RG����SXQNWX�QDSRZ\*V]HM�OL�FLH�1LH�QDOH*\�]DF]\QDü�NRlejnego ruchu podczas ostatnich 10 minut gry.

*UD�QLH�PR*H�]DNR�F]\ü�VL�Z��URGNX�UXFKX�

Page 11: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

11

10. ROZKAZY

10.1 Rozkazy na czas gry (ogólne wytyczne)

a) Rozkazy na czas gry reprH]HQWXM��UR]ND]\�Z\GDQH�MHGQRVWFH�SU]H]�JHQHUDáD�L�PXV]��E\ü�QDSLVDQH�QD�SRF]�WNX�JU\�GOD�ND*GHM�MHGQRVWNL�LRGG]LDáX�Z\G]LHORQHJR��SRGDM�F�MHJR�FHO��WUDV�PDUV]X�LWS��0RJ��SU]\MPRZDü�IRUP�VWU]DáHN�QD�PDSLH�]�RGSRZLHGQLPL�NRPHQWDU]DPL�

b) 5R]ND]yZ� W\FK� QDOH*\� GRNáDGQLH� SU]HVWU]HJDü� SRGF]DV� JU\�� L� PRJ�� E\ü� ]PLHQLRQH� MHG\QLH� SU]H]� UR]ND]� JHQHUDáD� �NWyU\� PR*H� E\üGRVWDUF]RQ\�SU]H]�JR�FD��OXE�Z�Z\QLNX�WHVWX��2GG]LDá\�PRJ��MHGQDN*H�]DWU]\PDü�VL�Z�GRZROQ\P�PRPHQFLH��DE\�]DM�ü�RGSRZLHGQL�SR]\FM�REURQQ���]�Z\M�WNLHP�SU]\SDGNyZ��JG\�Z\NRQXM��SRGZyMQ\�UXFK�

c) *G\� MHGQRVWND�Z\NRQDáD�VZRMH� UR]ND]\� OXE� UR]ND]\� WH� ]RVWDá\� DQXORZDQH�SU]H]�XFLHF]N� EG�F��Z\QLNLHP� WHVWX�� MHGQRVWND�PXVL� VL]DWU]\PDü��Z�SU]\SDGNX�XFLHNDM�F\FK�W\ONR�ZWHG\��JG\�]RVWDOL�]HEUDQL�� L�RF]HNLZDü�QRZ\FK�UR]ND]yZ�RG�JHQHUDáD. (patrz 23.6d, nastronie 34).

d) 5R]ND]\�QD�F]DV�JU\�PRJ��E\ü�Z\GDZDQH�Z\á�F]QLH�SU]H]�JHQHUDáyZ��2WU]\PDQLH�UR]ND]X�OXE�UDSRUWX�]DMPXMH�MHGHQ�UXFK��$�ZLF��MH*HOLJHQHUDá� MHVW�Z�RGOHJáR�FL��FP�RG�MHGQRVWNL��JG\�Z\GDMH�QRZ\�UR]ND]�QD�F]DV�JU\�SRWU]HED� MHGQHJR�UXFKX��DE\�GRZyGFD� MHGQRVWNL�JRSU]\M�á��-HGQDN*H�JHQHUDá�PR*H�RVREL�FLH�Z\GDü�WHM�MHGQRVWFH�UR]ND]�QD�F]DV�UXFKX��Z�W\P�UXFKX���FR�GDMH�WDNL�HIHNW�MDNE\�QRZ\�UR]ND]QD�F]DV�JU\�E\á�Z\NRQ\ZDQ\�QDW\FKPLDVW��*G\�UR]ND]\�V��Z\V\áDQH�SU]H]�JR�FD��PXVL�XSá\Q�ü�MHGHQ�UXFK�RG�FKZLOL�JG\�GRWU]H�RQ�GRMHGQRVWNL��QLP�QRZH�UR]ND]\�]DF]Q��E\ü�Z\NRQ\ZDQH�

e) -HGQRVWND� PR*H� RWU]\PDü� UR]ND]� DWDNRZDQLD� RNUH�ORQHJR� FHOX� OXE� SHZQHM� LOR�FL� FHOyZ� Z� RNUH�ORQHM� NROHMQR�FL�� 6�� RQH� ZyZF]DVtraktowane jako cel lub cele priorytetowe (patrz 15.1a, na stronie 16 i 16.3e, na stronie 18).

10.2 Rozkazy na czas ruchu

5R]ND]\� QD� F]DV� UXFKX� UHSUH]HQWXM�� UR]ND]\� Z\GDZDQH� MHGQRVWFH� SU]H]� MHM� GRZyGF� L� PXV]�� E\ü� SLVDQH� GOD� ND*GHM� MHGQRVWNL� L� RGG]LDáXZ\G]LHORQHJR� QD� SRF]�WNX� ND*GHJR� UXFKX�� &]DV� SLVDQLD� UR]ND]yZ� QLH� SRZLQLHQ� SU]HNUDF]Dü� MHGQHM� PLQXW\� � QD� ND*GH� ���� SXQNWyZ� ZDUWR�FLSU]\SDGDM�F\FK� QD� JUDF]D� MHGQRVWHN�� 1LH� PR*QD� Z\NRQ\ZDü� *DGQ\FK� UXFKyZ� OXE� PDQHZUyZ� EH]� UR]ND]yZ� QD� F]DV� UXFKX�� ]� QDVWSXM�F\PLZ\M�WNDPL�

a) +DUFRZQLF\�PXV]��XQLNDü�NRQWDNWX�]�MHGQRVWNDPL�SU]HFLZQLND�Z�V]\NX�]ZDUW\P�L�PXV]��Z\NRQ\ZDü�XQLN�Z�F]DVLH��JG\�V]DU*XM�FHRGG]LDá\�SU]HFLZQLND�RVL�JDM��G\VWDQV�DWDNX��SDWU]�����F��na stronie 21).

b) *HQHUDáRZLH�� NXULHU]\� L� NDQRQLHU]\� �OXE� UDNLHWQLF\�� PRJ�� EH]� UR]ND]X� Z\NRQDü� XQLN�� DE\� XVWU]HF� VL� NRQWDNWX� ]� MDNLPLNROZLHNRGG]LDáDPL�SU]HFLZQLND�SDWU]�������na stronie 13���OHF]�QLH�PXV]��WHJR�URELü�

c) -HGQRVWNL�PRJ��EH]�UR]ND]X�QD�F]DV�UXFKX�]PLHQLDü�V]\N�QD�PRVWDFK�LWS��DE\�MH�SU]HNURF]\ü�

d) -HGQRVWNL�PRJ��VWU]HODü�EH]�UR]ND]X�]JRGQLH�]�UHJXáDPL�SLHUZV]H�VWZD�FHOyZ��SDWU]�����D��na stronie 16 i 16.3a, na stronie 18).

Uwaga:�$UW\OHU]\�FL�PXV]��RWU]\PDü�UR]ND]��MH*HOL�]DPLDVW�]�G]LDá�PDM��VWU]HODü�]�PXV]NLHWyZ�0R*OLZR�ü�DOWHUQDW\ZQD��1LH�SLV]�UR]ND]yZ�QD�F]DV�UXFKX��]�Z\M�WNLHP�V]DU*�L�UXFKyZ�GOD�X]\VNDQLD�NRQWDNWX����GOD�NWyU\FK�V�� LVWRWQH���SXQNW\����D������E�L�����K�Z�GDOV]\P�FL�JX�RERZL�]XM��

11. .2/(-12�û�&=<112�&,�:�58&+81. Napisz rozkazy na c]DV�UXFKX�GOD�ZV]\VWNLFK�MHGQRVWHN�L�RGG]LDáyZ�Z\G]LHORQ\FK�

2. =DGHNODUXM�V]DU*H1 (patrz 17.2, na stronie 21���REUR�FD�GHNODUXMH�RGSRZLHG(��SDWU]�������na stronie 22���5R]SRF]QLM�SURFHGXU�UHDNFML�QDV]DU*� �SDWU]�������na stronie 30���.ROHMQR�ü�F]\QQR�FL�SRGF]DV�V]DU*\�SDWU]�������na stronie 23��1LH�ZROQR�PLHU]\ü�RGOHJáR�FL�SU]HGSRGMFLHP�GHF\]ML�R�Z\NRQDQLX�V]DU*\��=DGHNODUXM�DWDNL2 (patrz 17.3, na stronie 21 i 17.7, na stronie 23).

3. 3U]HVX��V]DU*XM�FH��NRQWUV]DU*XM�FH�L�DWDNXM�FH�RGG]LDá\��SDWU]�������na stronie 21��QD�RGOHJáR�ü�VWU]DáX�REUR�F\�OXE�QD�RGOHJáR�ü�DWDNX�:\ELHU]�PQLHMV]��RGOHJáR�ü�SDWU]�����F��na stronie 21 i tabela 16A, na stronie 61).

4. 3U]HVX��ZV]\VWNLH�LQQH�RGG]LDá\�L�Z\NRQDM�LFK�]PLDQ\�IRUPDFML�]JRGQLH�]�UR]ND]DPL�QD�F]DV�UXFKX��SDWU]�����na stronie 12).

1VáRZR� ÄV]DU*D´� MHVW� Z� W\FK� SU]HSLVDFK� X*\ZDQH� Z� RGQLHVLHQLX� GR� SUyE� ZHM�FLD� Z� ZDON� ZUF]Z\NRQ\ZDQ\FK�]DUyZQR�SU]H]�NDZDOHUL��MDN�L�SU]H]�SLHFKRW��SU]\�NWyU\FK�Z\NRQ\ZDQLX�VSHáQLRQH�V��ZDUXQNLQLH]EGQH�GR�X]QDQLD�]D�V]DU*��:�LQQ\P�SU]\SDGNX�G�*HQLH�GR�ZDONL�ZUF]�]DUyZQR�]H�VWURQ\�NDZDOHULL� jakL� SLHFKRW\� RNUH�ODQH� MHVW� VáRZHP� DWDN�� &R� SUDZGD� Z� M]\NX� SROVNLP� VáRZR� ÄV]DU*D´� MHVW� NRMDU]RQHMHGQR]QDF]QLH� ]� NDZDOHUL��� D� Z� RGQLHVLHQLX� GR� G]LDáDQLD� SLHFKRW\� ]PLHU]DM�FHJR� GR� V]\ENLHJR� X]\VNDQLDNRQWDNWX�]�SU]HFLZQLNLHP�X*\ZD�VL�RNUH�OHQLD�DWDN�OXE�DWDN�QD�EDJQHW\��WR�MHGQDN�]GHF\GRZDQR�VL�QD�WDNLHMHJR�]DVWRVRZDQLH��Z�FHOX�]ZLNV]HQLD�SU]HMU]\VWR�FL�SU]HSLVyZ�L�XQLNQLFLD�QLHMHGQR]QDF]QR�FL�

2„atak” oznacza w tym przypadku wykonywanie takiego ruchu, który prowadzi do uzyskania kontaktu,OHF]�]H�Z]JOGX�QD�WHUHQ�OXE�RGOHJáR�ü�QLH�MHVW�V]DU*���1DOH*\�]ZUyFLü�XZDJ�QD�WR��*H�VáRZD�ÄV]DU*D´�LÄDWDN´�Z�UR]XPLHQLX�W\FK�SU]HSLVyZ�R]QDF]DM��GZLH�Uy*QH�U]HF]\�L�Z�*DGQ\P�SU]\SDGNX�QLH�V��V\QRQLPDPL�

Page 12: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

12

5. Wystaw jednostki dotychczas ukryte, lecz wykryte przez przeciwnika w tym ruchu. (patrz 4.7, na stronie 6).

6. Wykonaj ruchy uniku w odpowiednich miejscach (patrz 12.3, na stronie 13).

7. 2NUH�O�ZVSyáF]\QQLN�GH]RUJDQL]DFML�ND*GHM�MHGQRVWNL�L�RGG]LDáX�Z\G]LHORQHJR��SDWU]�������na stronie 14).

8. 2NUH�O�VWUDW\�VSRZRGRZDQH�SU]H]�RVWU]D�SDWU]�������na stronie 18 i 16.6, na stronie 19).

9. 2NUH�O�ZVSyáF]\QQLN�GH]RUJDQL]DFML�VSRZRGRZDQ\�RVWU]DáHP��SDWU]�WDEHOD��%��na stronie 51).

10. 2NUH�O��F]\�V]DU*XM�FH�RGG]LDá\�RVL�JQá\�FHO�L�RNUH�O�UHDNFM�REUR�FyZ��SDWU]�����D��na stronie 30). Wykonaj odpowiednie ruchy.

11. 6SUDZG(�UHDNFM�MHGQRVWHN�DWDNXM�F\FK��SDWU]�����E����na stronie 31). Wykonaj odpowiednie ruchy.

12. 2NUH�O�GH]RUJDQL]DFM�Z�Z\QLNX�NRQWDNWX���SDWU]�WDEHOD��&��na stronie 51).

13. 2NUH�O�Z\QLN�XGHU]HQLD�L�Z]URVW�GH]RUJDQL]DFML (patrz 18.1, na stronie 24 i tabela 8D, na stronie 51).

14. :\NRQDM�ZDON�ZUF]���SDWU]�����na stronie 25).

15. 2NUH�O�GH]RUJDQL]DFM�Z�Z\QLNX�ZDONL�ZUF]��SDWU]�WDEHOD��(�L��)��na stronie 51).

16. :H�ZáD�FLZ\FK�PLHMVFDFK�VSUDZG(�UHDNFM�MHGQRVWHN�Z�ZDOFH�ZUF]��SDWU]�������na stronie 27).

17. :\NRQDM�WHVW�PRUDOH�GOD�MHGQRVWHN�SRQRV]�F\FK�VWUDW\�RG�RVWU]DáX�OXE�SU]HJU\ZDM�F\FK�ZDON�ZUF]��OXE�Z\NU\ZDM�F\FK�SU]HFLZQLND�Z]DVLJX�DWDNX��SDWU]�����E���������������L����na stronie 31).

18. :\NRQDM�WHVW\�PRUDOH�VSRZRGRZDQH�SU]H]�XFLHNDM�FH�MHGQRVWNL��SDWU]�����E��na stronie 31 i 23.8, na stronie 35).

19. Wykonaj testy w celu zebrania jednoVWHN�XFLHNDM�F\FK�L��FLJDM�F\FK��SDWU]�������na stronie 34 i 23.8, na stronie 35).

20. =PQLHMV]�GH]RUJDQL]DFM�]JRGQLH�]�SRU]�GNRZDQLHP�SRGF]DV�WHJR�UXFKX��SDWU]�������na stronie 15).

21. Zapisz nowe rozkazy na czas gry tam, gdzie jest to potrzebne (patrz 10.1, na stronie 11).

Uwagi:

1. 1LHNWyUH�WHVW\�UHDNFML�QDOH*\�Z\NRQ\ZDü�Z�Z\QLNX�UR]ZRju sytuacji (patrz 22.1, na stronie 31��L�Z�]ZL�]NX�]�W\P�QLH�PR*QD�LFK�Zá�F]\üGR�*DGQHJR�]�SXQNWyZ�Z�Z\PLHQLRQHM�SRZ\*HM�NROHMQR�FL�

2. -HGQRVWNL�SU]HFKRG]�FH�WHVW�Z�S����OLF]��WH��NWyUH�XFLHNá\�Z�S�����-HGQRVWNL�SU]HFKRG]�FH�WHVW�Z�S����OLF]��WH��NWyUH�XFLHNá\�Z�S����L�Zp.17.

3. :V]\VWNLH�UXFK\�V��UyZQRF]HVQH��-H*HOL�LVWQLHM��Z�WSOLZR�FL�FR�GR�Z]JOGQHM�SR]\FML�MHGQRVWHN�SRGF]DV�UXFKX��WR�QDOH*\�MH�SU]HVXZDü�SR����UXFKX��OXE�PQLHM�MH*HOL�MHVW�WR�NRQLHF]QH��

12. RUCHY

12.1 Ogólne zasady ruchu

a) 0DNV\PDOQD�RGOHJáR�ü�Z�FHQW\PHWUDFK��R�MDN��ILJXUND�PR*H�VL�SU]HVXQ�ü�SR�RWZDUW\P�WHUHQLH�SRGF]DV�MHGQHJR�UXFKX��MHVW�SRGDQD�Ztabeli 3.

b) -HGQRVWNL�SRUXV]DM�FH� VL�Z� WUXGQ\P� WHUHQLH� ]PQLHMV]DM�� SUGNR�ü� UXFKX� MDN� SRGDQR�Z� WDEHOL� ���:\M�WNLHP� V�� V]DU*XM�FH� MHGQRVWNL�NWyU\FK�UXFK�V]DU*\�nie�XOHJD�]PQLHMV]HQLX��JG\�SRUXV]DM��VL�SU]H]�]DUR�OD��EURG\��WHUHQ�EáRWQLVW\��U]DGNL�ODV�OXE�VDG��E�G(�SRG�áDJRGQH]ERF]H��]�QLHJR�OXE�SU]H]�QLH��DOER��]H�VWURPHJR�]ERF]D�OXE�SU]H]�QLH��F]\OL�Z�ND*G\P�WHUHQLH�JG]LH�V]DU*D�MHVW�PR*OLZD��8OHJDM��RQHnatomiast dodatkowej dezorganizacji (patrz tabela 8A, na stronie 51).

c) -HGQRVWNL�SRNRQXM�FH�SU]HV]NRG�RGHMPXM��RG�UXFKX�F]DV�]DEUDQ\�QD�MHM�SRNRQDQLH��SDWU]�WDEHOD����na stronie 50���-HGQDN*H�MHGQRVWNLV]DU*XM�FH�OXE�DWDNXM�FH�EURQLRQ��SU]HV]NRG�PRJ��SUyERZDü�SU]HNURF]\ü�M��SRGF]DV�ZDONL�ZUF]�EH]�VWUDW\�UXFKX��FK\ED�*H�SU]HFLZQLN]DáDPLH�VL��ZWHG\�DWDNXM�F\�RGHMPXMH�F]DV�SRWU]HEQ\�QD�SU]HNURF]HQLH�SU]HV]NRG\�RG�UXFKX�SRJRQL�Z�QDVWSQ\P�UXFKX��Uwaga, nie ma]PQLHMV]HQLD�UXFKX��MH*HOL�REUR�FD�]RVWDQLH�]PXV]RQ\�GR�RGHM�FLD�

d) ZmnieMV]�UXFK�MHGQRVWHN�SLHV]\FK�L�NRQQ\FK�SRUXV]DM�F\FK�VL�Z��QLHJX�R�����GOD�ZV]\VWNLFK�SUGNR�FL�UXFKX�L�DUW\OHULL�R�SRáRZ�

e) 5HJXODUQH�MHGQRVWNL�Z�V]\NX�]ZDUW\P�PRJ��PDQHZURZDü�W\ONR�SRGRGG]LDáDPL�

Page 13: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

13

12.2 Podwójny ruch

a) .D*GD�MHGQRVWND�PR*H�SRUXV]Dü�VL�SRGZyMQ\P�UXFKHP��DE\�RVL�JQ�ü�FHO�SRGDQ\�Z�UR]ND]LH�QD�F]DV�JU\�WDN�V]\ENR��MDN�W\ONR�jest toPR*OLZH��*G\�UD]�UR]SRF]QLH�SRUXV]DQLH�VL�SRGZyMQ\P�UXFKHP��PXVL�WR�NRQW\QXRZDü�D*�RVL�JQLH�VZyM�FHO�OXE�VZRM��ZáDVQ��RGOHJáR�üataku od jednostki przeciwnika (patrz 17.2c, na stronie 21���NLHG\�WR�PR*H�]DWU]\PDü�VL�OXE�]DV]DU*RZDü��SDWU]�����G��na stronie 21).*G\�RVL�JQLH�VZyM�FHO��PXVL�]DWU]\PDü�VL�L�XWU]\P\ZDü�JR�D*�GR�F]DVX�JG\�RWU]\PD�LQQH�UR]ND]\��&HOHP�PXVL�E\ü�HOHPHQW�WHUHQX��QS�budynek, rzeka��V]F]\W�Z]JyU]D��OXE�PXVL�E\ü�XV\WXRZDQ\�Z]JOGHP�ZáDVQ\FK�RGG]LDáyZ��QS��]D�G]LDáDPL��QD�OHZR�RG�JUHQDGLHUyZ��

b) -HGQRVWNL��NWyUH�SRGZyMQ\P�UXFKHP�ZFKRG]��Z�NRQWDNW�]�SU]HFLZQLNLHP��QLH�OLF]��LPSHWX��SDWU]�����J��na stronie 24).

c) )DGQH�RGG]LDá\�RSUyF]�NDZDOHULL�QLHUHJXODUQHM�X]EURMRQHM�Z�áXNL�QLH�PRJ��VWU]HODü��JG\�Z\NRQXM��SRGZyMQ\�UXFK�

d) Podwójnego ruchu�QLH�PR*QD�Z\NRQ\ZDü�Z�JyU�VWURPHJR�]ERF]D��SU]H]�JVW\�ODV��U]HN�PR*OLZ���GR�VIRUVRZDQLD�OXE�EDJQR�

12.3 Unik

a) -HG\Q\PL�RGG]LDáDPL��NWyUH�PRJ��]DGHNODURZDü�UHDNFM��XQLN���SDWU]�������na stronie 22��V��

i) Harcownicy.ii) $UW\OHU]\�FL�L�UDNLHWQLF\ (Uwaga��JG\�G]LDáD�V��]DSU]RGNRZDQH�XQLN�PR*H�Z\NRQDü�L�]DSU]J�L�REVáXJD��iii) .DZDOHULD��QD�NWyU��]DGHNODURZDáD�V]DU*�RG�W\áX nieprzyjacielska kawaleria.

b) -H*HOL� LFK� UHDNFMD�QD� WR�SR]ZROL�� ILJXUNL�Z\NRQXM�FH�XQLN�PRJ��Z\NRQDü�Z� W\á�]ZURW� �MH*HOL� MHVW�NRQLHF]Q\��EH]�RGHMPRZDQLD� F]DVXSRWU]HEQHJR�QD�MHJR�Z\NRQDQLH�RG�UXFKX��]DUD]�SR�SU]HSURZDG]HQLX�WHVWX�UHDNFML�QD�V]DU*��SDWU]�������na stronie 30��L�Z\NRQDü�UXFK�]V]\ENR�FL��UXFKX�SRGZyMQHJR��Z�VWURQ�SU]HFLZQ��QL*�]QDMGXM��VL�V]DU*XM�FH�MHGQRVWNL��-HGQRVWNL��NWyUH�RVL�JQá\�EH]SLHF]QH�PLHMVFH�QS��]D�ZáDVQ\PL�MHGQRVWNDPL�OXE�Z�WHUHQLH��Z�NWyU\P�SU]HFLZQLN�QLH�PR*H�V]DU*RZDü��PRJ��VL�]DWU]\PDü�SU]HG�Z\NRQDQLHP�SHáQHJRUXFKX��-HGQRVWND�PR*H�RSy(QLü�VZyM�XQLN��OHF]�PXVL�JR�UR]SRF]�ü��JG\�V]DU*XM�FH�MHGQRVWNL�RVL�JQ��VZRM��RGOHJáR�ü�DWDNX��SDWU]�����D�na stronie 11).

c) JednostkD�PR*H�RGGDü�VWU]Dá\�SU]HG�Z\NRQDQLHP�XQLNX� L� UREL� WR�]�SRZLNV]RQ�� V]\ENRVWU]HOQR�FL��� WDN� MDNE\�E\áD� DWDNRZDQD� �SDWU]15.3c, na stronie 17).

d) 3RGF]DV�XQLNX�UHJXODUQL�KDUFRZQLF\�PRJ��Z\FRIDü�VL�SU]H]�ZáDVQH�RGG]LDá\�Z�V]\NX�]ZDUW\P�EH]�GRGDWNRZ\FK�NRQVHNZHQFML��MH*HOL�V�RQH�QLHUXFKRPH��OXE�]�GH]RUJDQL]DFM��GOD�MHGQ\FK�L�GUXJLFK��MH*HOL�VL�SRUXV]DM���SDWU]�������na stronie 14).

e) Gdy jedQRVWND�]DNR�F]\áD�XQLN��PXVL�]DWU]\PDü�VL�L�XSRU]�GNRZDü�Z�QDVWSQ\P�UXFKX��SDWU]�����H��na stronie 15���FK\ED�*H�SRQRZQLHMHVW�]PXV]RQD�Z\NRQDü�XQLN�.

f) )LJXUNL��NWyUH�SRGF]DV�XQLNX�RSX�FLá\�SROH�ZDONL��PRJ��SRZUyFLü��JG\�LFK�PDFLHU]\VWD�MHGQRVWND�OXE�SRGRGG]LDá�SRU]�GNXMH�VL�QD�SROXZDONL��-H*HOL�FDáD�MHGQRVWND�RSX�FLáD�SROH�ZDONL��WR�SRU]�GNXMH�VL�SR]D�QLP�L�JG\�XNR�F]\�W�F]\QQR�ü��PXVL�SRZUyFLü�QD�SROH�ZDONL�ZSXQNFLH��Z�NWyU\P�MH�RSX�FLáD��JG\�W\ONR�QLH�EG]LH�MHGQRVWHN�SU]HFLZQLND�Z�RGOHJáR�FL�DWDNX�RG�WHJR�SXQNWX�

g) -HGQRVWNL�Z\NRQXM�FH�XQLN�]DáDPXM��VL�L�XFLHNDM���MH*HOL�SU]HFLZQLN�ZHMG]LH�]�QLPL�Z�NRQWDNW�

12.4 Obroty

a) 2GG]LDá\� PRJ�� Z\NRQ\ZDü� REURW\�� DE\� ]PLHQLü� NLHUXQHN�� 3RGF]DV� REURWX� QDMEDUG]LHM� ZHZQWU]QD� ILJXUND� RGG]LDáX� SR]RVWDMHQLHUXFKRPD��SRGF]DV�JG\�UHV]WD�MHGQRVWNL�REUDFD�VL�ZRNyá�QLHM��)DGQD�ILJXUND�QLH�PR*H�SU]HNURF]\ü�GR]ZRORQHJR�UXFKX�SRGF]DV�WHMF]\QQR�FL��6]DU*XM�F\�QLH�PRJ��Z\NRQ\ZDü�REURWyZ��JG\�]QDMGXM��VL�ZH�ZáDVQHM�RGOHJáR�FL�DWDNX�RG�FHOX��SDWU]�����F��na stronie 21).

b) %DWHULH�Z\NRQXM��]PLDQ�NLHUXQNX�SU]H]�REUyW�EDWHULL�MDNR�FDáR�FL�]�Z\M�WNLHP�Z\NRQ\ZDQLD�]ZURWX�Z�W\á.

12.5 Ruchy specjalne

a) WstanLH�OXE�SRáR*HQLH�VL�]DELHUD�RGG]LDáRP�SLHV]\P�����UXFKX��

b) :VLDGDQLH�QD�OXE�]VLDGDQLH�]�NRQL�]DELHUD�RGG]LDáRP�NRQQ\P�����UXFKX��

c) 3LHV]H�RGG]LDá\�UHJXODUQH�PRJ��FRIDü�VL�]�V]\ENR�FL���FP�QD�Uuch (patrz tabela 3, na stronie 49).

d) :FKRG]HQLH�GR�EXG\QNyZ�OXE�LFK�RSXV]F]DQLH�RGE\ZD�VL�]�SUGNR�FL�����ILJXUNL�QD��FP�V]HURNR�FL��FLDQ\��QD�����UXFKX��W]Q����ILJXUNLQD�ND*GH��FP��FLDQ\�SU]H]���UXFK���SDWU]����E��na stronie 4).

e) =DJZR*G*HQLH�G]LDáD�]DELHUD�SLHV]HM�ILJXUFH�GZD�QDVWSXM�FH�SR�VRELH�UXFK\�

12.6 Odprzodkowywanie i zaprzodkowywanie

a) $E\�]DSU]RGNRZDü�OXE�RGSU]RGNRZDü�G]LDáD��SRWU]HED�QDVWSXM�FHJR�F]DVX�

i) /HNND�OXE��UHGQLD�DUW\OHULD 1/4 ruchu.

Page 14: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

14

ii) &L*ND�Drtyleria 1/2 ruchu.iii) $UW\OHULD�REO*QLF]D���UXFK\�

b) $E\�SU]\JRWRZDü�GR�WUDQVSRUWX�DOER�UR]VWDZLü�GR�VWU]HODQLD�EDWHUL�UDNLHWRZ��SRWU]HED�Syá�UXFKX�

c) 3RGF]DV�RGSU]RGNRZ\ZDQLD�DUPDWD��OXE�LQQD�EUR��EDWHULL��SU]HVXZDQD�MHVW�GR�SU]RGX�L�PR*H�E\ü�XVWDZLRQD�Z�GRZROQ\P�SRWU]HEQ\PNLHUXQNX��3U]RGHN�XVWDZLD�VL�]D�DUPDW��WDN�DE\�VW\NDá�VL�]�QL��SRGVWDZN��

d) Rozmieszczona artyleria�QLH�PR*H�E\ü�XPLHV]F]RQD�QD�VWURP\P�]ERF]X�

12.7 .RQLH�L�]DSU]JLa) Konie spieszonej kawalerii�PXV]��E\ü�WU]\PDQH�Z�RGOHJáR�FL�PDNVLPXP���FP�RG�LFK�MH(G(FyZ�

b) 1D�ND*GH�F]WHU\�NRQLH�SRWU]HEQ\�MHVW�MHGHQ�NRQLRZRGQ\��ZOLF]DM�F�Z�WR�MHJR��ZáDVQHJR�NRQLD����SDWU]�����F��na stronie 28).

c) :R(QLFH�]DSU]JX�PXV]��SR]RVWDü�ZUD]�]�]DSU]JLHP��JG\�G]LDáR�MHVW�Z�DNFML�

d) *G\�]DSU]J�VWUDFL�ILJXUN��PXVL�VL�]DWU]\PDü�GR�F]DVX�D*�]DELWH�]ZLHU]�]RVWDQLH�RGFLWH��'ZLH�ILJXUNL�SRWU]HEXM��MHGQHJR�UXFKX�QDRGFLFLH�]DELWHJR�]ZLHU]FLD�RG�]DSU]JX�

e) =PQLHMV]�UXFK�]DSU]JX�SRORZHM�DUW\OHULL��SURSRUFMRQDOQLH�GR�LOR�FL�]DELW\FK�NRQL��=DSU]J polowej artylerii, w której brakuje dwóch lubZLFHM�NRQL��QLH�PR*H�Z\NRQ\ZDü�SRGZyMQHJR�UXFKX�

f) =DSU]JL�DUW\OHULL�NRQQHM�SRUXV]DM��VL�EH]�]PQLHMV]HQLD�UXFKX�GR�F]DVX��D*�]RVWDQ��]DELWH�GZD�NRQLH��D�SRWHP�SRUXV]DM��VL�MDN�DUW\OHULDpolowa.

g) Podczas deszczu artyleria�WUDNWXMH�ND*G\�URG]DM�WHUHQX��]�Z\M�WNLHP�GURJL��MDNR�EáRWQLVW\��F]\OL�SRUXV]D�VL�]�SUGNR�FL��]PQLHMV]RQ��R1/4 (patrz tabela 4, na stronie 50).

h) 2SXV]F]RQH� NRQLH� XFLHNDM�� ]� SUGNR�FL�� SRGZyMQHJR� UXFKX� GRNáDGQLH� Z� NLHUXQNX� SU]HFLZQ\P� GR� QDMEOL*V]HJR� PLHMVFD� JG]LHSURZDG]RQ\�MHVW�RJLH���.RQQH�ILJXUNL�PRJ��]DWU]\PDü�XFLHNDM�F\�]DSU]J�MH*HOL�JR�GRJRQL��

12.8 *HQHUDáRZLH�L�NXULHU]\*HQHUDáRZLH�L�NRQQL�NXULHU]\�SRUXV]DM��VL�]�SUGNR�FL��SRGZyMQHJR�UXFKX�OHNNLHM�NDZDOHULL�EH]�*DGQ\FK�NRQVHNZHQFML��)LJXUNL�NXULHUyZ�QLH�V�NRQLHF]QH��MDNR�*H�NXULHU]\�]DZLHUDM��VL�Z�ILJXUFH�JHQHUDáD. (patrz 20.6a, na stronie 29���*G\�X*\ZDV]�NXULHUyZ��]PLHU]�RGOHJáR�ü�UXFKX�L�]D]QDF]RGSRZLHGQL�SXQNW�]QDF]QLNLHP��.XULHU]\�QLH�SRVLDGDM��ZDUWR�FL�ERMRZHM�

12.9 :\PLHV]DQLH��SU]HFKRG]HQLH�MHGQ\FK�RGG]LDáyZ�SU]H]�GUXJLH�a) Harcownicy��SLHVL�OXE�NRQQL��PRJ��SU]HFKRG]Lü�SU]H]�LQQH�RGG]LDá\�KDUFRZQLNyZ���OXE�UR]PLHV]F]RQ\FK�G]LDá�L�LFK�REVáXJ��EH]�*DGQ\FK

NRQVHNZHQFML�]�Z\M�WNLHP�SU]\SDGNX��JG\�XFLHNDM�.b) Regularni�KDUFRZQLF\��SLHVL�OXE�NRQQL��PRJ��SU]HFKRG]Lü�SU]H]�QLHUXFKRPH�RGG]LDá\�Z�V]\NX�]ZDUW\P�SRGF]DV�Z\NRQ\ZDQLD�XQLNX�EH]

NRQVHNZHQFML��OHF]�]�GH]RUJDQL]DFM��GOD�REX�VWURQ��JG\�RGG]LDá\�WH�VL�UXV]DM���SDWU]�����E��na stronie 13 i 17.9b, na stronie 24).

c) W innym przypadku reJXODUQL�SLHVL�KDUFRZQLF\�PRJ��PLHV]Dü� VL� ]� RGG]LDáDPL�Z� V]\NX�]ZDUW\P� �OXE�RGG]LDá\�Z� V]\NX�]ZDUW\P�]harcownikami��EH]�NRQVHNZHQFML�SRG�ZDUXQNLHP��*H�*DGQD�]�MHGQRVWHN�QLH�Z\NRQXMH�SRGZyMQHJR�UXFKX�L�QLH�XFLHND��SDWU]�����E��nastronie 24).

d) 2GG]LDá\�LQQH�QL*�KDUFRZQLF\�PRJ��PLHV]Dü�VL�]�NRQQ\PL�KDUFRZQLNDPL, bez konsekwencji, tylko wtedy gdy jedna z jednostek, któreVL�PLHV]DM��MHVW�QLHUXFKRPD�L�*DGQD�]�MHGQRVWHN�QLH�V]DU*XMH�L�QLH�SRUXV]D�VL�SRGZyMQ\P�UXFKHP�

e) :�ND*G\P�LQQ\P�SU]\SDGNX�Z\PLHV]DQLH dezorganizuje obie jednostki (patrz tabela 8H, na stronie 51).

Uwaga : Kanonierzy i rakietnicy�RGG]LHOHQL�RG�VZRMHJR�VSU]WX�QS��JG\�Z\NRQXM��XQLN��Z�SRZ\*V]\P�OLF]��VL�MDN�KDUFRZQLF\�

13. DEZORGANIZACJA

13.1 6WRSLH��GH]RUJDQL]DFMLa) :VSyáF]\QQLNL�GH]RUJDQL]DFML�V��SRGDQH�Z�WDEHOL����:VSyáF]\QQLNL�WH�NXPXOXM��VL��UHSUH]HQWXM��RQH�QLH�W\ONR�HIHNW�XWUDW\�V]\NX��DOH

WDN*H�ZSá\Z�]PF]HQLD��VWUDW�L�LQQ\FK�F]\QQLNyZ��NWyUH�UHGXNXM��VNXWHF]QR�ü�ERMRZ��

b) 3URZDG(�GRNáDGQ\�]DSLV�GH]RUJDQL]DFji�ND*GHM�MHGQRVWNL��RGG]LDáX�Z\G]LHORQHJR�OXE�SRGJUXS\��SDWU]����na stronie 7).

c) 2GG]LDá\�NODV\�$�L�%�LJQRUXM��MHGHQ�ZVSyáF]\QQLN�]�DNWXDOQHM�GH]RUJDQL]DFML�MHGQRVWNL��DOH�QLH�MHGHQ�ZVSyáF]\QQLN�QD�UXFK���=DSLVXMGH]RUJDQL]DFM�Z�QRUPDOQ\�VSRVyE��DOH�JG\�Z\NRQXMHV]�REOLF]HQLD�Z\PDJDM�FH�DNWXDOQHM�GH]RUJDQL]DFML��QS��VWU]HODQLH��ZDOND�ZUF]�Lreakcja, odejmij jeden.

Page 15: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

15

d) :VSyáczynniki dezorganizacji�RGQRV]��VL��RG�FKZLOL�JG\�SRZVWDQ��SRGF]DV�Z\NRQ\ZDQLD�NROHMQ\FK�F]\QQR�FL�Z�UXFKX��SDWU]�����nastronie 11���GR�ZV]\VWNLFK�SR]RVWDá\FK�F]\QQR�FL�Z�UXFKX�

13.2 3RU]�GNRZDQLHa) 2GG]LDá\�SRU]�GNXM��VL�DXWRPDW\F]QLH�L�EH]�GRGDWNRZ\FK�NRQVHNZHQFML�JG\�

i) V�� QLHUXFKRPH� OXE�SRUXV]DM�� VL� ]�QRUPDOQ�� SUGNR�FL��� ]�Z\M�WNLHP�SU]\SDGNX�� JG\� VIRUVRZDá\� SU]HV]NRG�� EUyG�� U]HNPR*OLZ��GR�VIRUVRZDQLD��JG\�RSXV]F]DM��JVW\�ODV��EDJQR�OXE�EáRWR�DOER�MH�OL�SUyEXM��V]DU*RZDü,

ii) ]PLHQLDM��IRUPDFM�OXE�Z\NRQXM��]ZURW�7UDF��RQH�GH]RUJDQL]DFM��NWyUD�SRZVWDáD�SRGF]DV�WHJR�UXFKX��DOH�QLH�ZF]H�QLHM�QL*�Z�S����NROHMQR�FL� �SDWU]�����na stronie 11���ZLFdezorganizacja ta jest liczona podczas wszystkich testów reakcji podczas tego ruchu.

b) 2GG]LDá\�QLH�SRU]�GNXM��VL�DXWRPDW\F]QLH�JG\�áDGXM��L���OXE�VWU]HODM��

c) :VSyáF]\QQLNL� GH]RUJDQL]DFML� SRZVWDáH� SRGF]DV� SU]HNUDF]DQLD� SU]HV]NRG\� OXE� Z\FKRG]HQLD� ]� JVWHJR� ODVX�� EDJQD�� OXE� EáRWD� V�NXPXORZDQH��á�F]QLH�]�ZV]\VWNLPL�ZVSyáF]\QQLNDPL�SRZVWDá\PL�Z�UXFKX��NLHG\�LQWHUHVXM�FD�QDV�F]\QQR�ü�PLDáD�PLHMVFH��QLH]DOH*QLH�RGWHJR�� FR� MH� VSRZRGRZDáR��� -HGQDN*H� MHGQRVWND� PR*H� Z\EUDü� UR]SRF]FLH� SRU]�GNRZDQLD� VNXPXORZDQHM� GH]RUJDQL]DFML� Z� UXFKX�� ZNWyU\P� RQD� SRZVWDáD�� ]DNáDGDM�F�� *H� ]DWU]\PD� VL� QDW\FKPLDVW� SR� SU]HNURF]HQLX� SU]HV]NRG\� OXE� RSXV]F]HQLX� ODVX� E�G(� EDJQD� LUR]SRF]QLH�SRU]�GNRZDQLH�RUD]�]DNáDGDM�F��*H�QLH�V]DU*XMH��QLH�MHVW�FHOHP�V]DU*\��SU]HFLZQLN�QLH�ZV]HGá�]�QL��Z�NRQWDNW��QLH�MHVW�Z�ZDOFHZUF]��QLH�XFLHND�L�QLH�Z\NRQXMH�SRJRQL��-HGQRVWND�QLH�PR*H�UR]SRF]�ü�SRU]�GNRZDQLD�GRSyNL�QLH�SRNRQD�FDáNRZLFLH�SU]HV]NRG\�OXEQLH�RSX�FL� ODVX� L�QLH�PR*H� UXV]Dü�VL� OXE�VWU]HODü�SRGF]DV�SRU]�GNRZDQLD��PR*H� MHGQDN�]PLHQLDü�V]\N� L�Z\NRQ\ZDü�]ZURW\� �SDWU]�KSRQL*HM��

d) -HGQRVWND�QLH�PR*H�SRU]�GNRZDü�VL�Z�*DGQ\P�UXFKX��Z�NWyU\P�VWU]HOD��V]DU*XMH��MHVW�V]DU*RZDQD��QDZHW�MH*HOL�Z\NRQXMH�XQLN���SUyEujeV]DU*RZDü��DOH� MHVW�SR]D�]DVLJLHP�V]DU*\� OXE�SU]HFLZQLN�ZV]HGá�]�QL��Z�NRQWDNW� OXE�DWDNXMH�� MHVW�Z�ZDOFH�ZUF]��SRJRQL�� RGZURFLH�XFLHF]FH� OXE�Z\NRQXMH� SRGZyMQ\� UXFK��:VSyáF]\QQLNL� GH]RUJDQL]DFML� SRZVWDáH�Z� WDNLFK� UXFKDFK� NXPXOXM�� VL� L� V�� SU]HQRV]RQH� QDQDVWSQ\�UXFK�

e) *G\� MHGQRVWND� ]� ]DNXPXORZDQ\PL� ZVSyáF]\QQLNDPL� GH]RUJDQL]DFML� QLH� VWU]HOD�� QLH� MHVW� V]DU*RZDQD�� QLH� MHVW� Z� ZDOFH� ZUF]�� QLHZ\NRQXMH� SR�FLJX�� RGZURWX�� XFLHF]NL� OXE� SRGZyMQHJR� UXFKX�� PXVL� ]DWU]\PDü� VL� L� XSRU]�GNRZDü�� 0R*H� MHGQDN� SU]HVXQ�ü� VL� ZEH]SLHF]QH�PLHMVFH� DE\� WR�Z\NRQDü�� MH*HOL� MHVW�Z�]DVLJX� V]DU*\� OXE� VWU]DáX�SU]HFLZQLND�� -HGQDN*H� MHGQRVWND�� NWyUD� V]DU*RZDáD� L� QLHRVL�JQáD� NRQWDNWX� ]� SU]HFLZQLNLHP��PR*H� ]DV]DU*RZDü� SRQRZQLH�Z� QDVWSQ\P� UXFKX��PLPR� *H�Z�Z\QLNX� WHJR� SU]HQRV]RQH� V�� QDQDVWSQ\�UXFK�]DNXPXORZDQH�ZVSyáF]\QQLNL�GH]RUJDQL]DFML�

f) 3RU]�GNRZDQLH� ]DMPXMH� Syá� UXFKX� QD� ND*G\� ZVSyáF]\QQLN� GH]RUJDQL]DFML jednostkom nieregularnym i regularnym klasy D, innymMHGQRVWNRP���]�Z\M�WNLHP�DUW\OHULL) zajmuje 1/4 ruchu.

g) 3RU]�GNRZDQLH zajmuje artylerii�Syá�UXFKX�QD�ND*G\�ZVSyáF]\QQLN�GH]RUJDQL]DFML��2EVáXJD�G]LDá�PR*H�SRU]�GNRZDü�VL�SU]H]�Syá�UXFKX�LVWU]HODü�SU]H]�UHV]W�UXFKX��QS��MHGHQ�NDUWDF]��NXO��V]UDSQHO lub granat.

h) -HGQRVWND� QLH�PR*H� VWU]HODü� OXE� UXV]Dü� VL�� JG\� SRU]�GNXMH� ]DNXPXORZDQ�� GH]RUJDQL]DFM�� DOH�PR*H� ]PLHQLDü� V]\N� OXE�Z\NRQ\ZDüzwrot.

i) -HGQRVWND�PR*H�áDGRZDü�SRGF]DV�SRU]�GNRZDQLD�]DNXPulowanej dezorganizacji (patrz 15.2g, na stronie 17).

j) -HGQRVWND� NWyUD� ]DZLHUD� SRGJUXS\� ]� Uy*Q�� ]DNXPXORZDQ�� GH]RUJDQL]DFM�� SRWU]HEXMH� QD� XSRU]�GNRZDQLH� W\OH� F]DVX� FR� SRGJUXpa zQDMZ\*V]��GH]RUJDQL]DFM���&DáD�JUXSD�OLF]\�GH]RUJDQL]DFM�WHM�SRGJUXS\�SRGF]DV�Z\NRQ\ZDQLD�SRU]�GNRZDQLD�

Uwaga:�:�SRZ\*V]\P�QDOH*\�UR]XPLHü�RNUH�OHQLH��MHGQRVWND��MDNR��SRGJUXSD��OXE��RGG]LDá�Z\G]LHORQ\��WDP�JG]LH�PD�WR�VHQV����

14. STRZELANIE

14.1 Zasady ogólne

Skutek stU]DáX�MHVW�REOLF]DQ\�UD]�GOD�ND*GHM�MHGQRVWNL�OXE�RGG]LDáX�Z\G]LHORQHJR�SR�SU]HVXQLFLX�ZV]\VWNLFK�MHGQRVWHN��SDWU]�������na stronie 11),FKRü�PR*H�WR�UHSUH]HQWRZDü�NLOND�VWU]DáyZ�]�ND*GHM�ILJXUNL�ELRU�FHM�XG]LDá�Z�VWU]HODQLX��-DNR�*H�RJLH��MHVW�FL�Já\�L�GODWHJR�XZD*DQ\�]D�MHGQRF]HVQ\�ND*GD�ILJXUND�]DELWD�OXE�]QLV]F]RQH�G]LDáR�PR*H�VWU]HODü�Z�UXFKX�Z�NWyU\P�]RVWDá\VWUDFRQH��MH*HOL�E\áD�Z�VWDQLH�WR�]URELü�

14.2 3ROH�RVWU]DáX�LWS�a) )RáQLHU]H�Z�V]\NX�]ZDUW\P�PRJ��VWU]HODü�GR���òº w ka*G��VWURQ�RG�OLQLL�SURVWRSDGáHM�GR�LFK�SU]RGX��FK\ED�*H�V��Z�F]ZRURERNX�� kiedy

WR�PRJ��VWU]HODü�GR���°�Z�ND*G��VWURQ�RG�WHM�OLQLL�

b) 2GG]LDá\�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P�PRJ��VWU]HODü�Z�GRZROQ\P�NLHUXQNX�

c) )LJXUNL�Z�U]G]LH�QD�VNU]\GOH�PRJ��VWU]HODü�GR���òº od kierunku, w którym s��]ZUyFRQH�

Page 16: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

16

d) Tylko jeden (pierwszy) szerHJ�ILJXUHN�L�ERF]QH�U]G\�PRJ��VWU]HODü�

e) ']LDáD�L�Z\U]XWQLH�UDNLHWRZH�PRJ��VWU]HODü�Z�GRZROQH�FHOH�]QDMGXM�FH�VL�Z�SROX�RVWU]DáX�RNUH�ORQ\P�SU]H]�OLQLH�SU]HSURZDG]RQH�RG�URGND� W\OQHJR�ERNX�SRGVWDZNL�GR�GZyFK�SU]HGQLFK� URJyZ��EH]�NRQLHF]QR�FL�]PLDQ\�NLHUXQNX�XVWDZLHQLD�SRGVWDZNL��$E\�VWU]Dá�E\áPR*OLZ\�� OLQLD� VWU]DáX� R� V]HURNR�FL� UyZQHM� V]HURNR�FL� SRGVWDZNL� EURQL� SURZDG]�FHM� RVWU]Dá� PXVL� E\ü� ZROQD� RG� ZáDVQ\FK� ILJXUHN��:\M�WNLHP�MHVW�V\WXDFMD���JG\�GR]ZRORQ\�MHVW�RJLH��QDG�JáRZDPL��SDWU]�SRQL*HM���

14.3 6WU]HODQLH�SRQDG�JáRZDPLa) =�EURQL�UF]QHM�L�áXNyZ�QLH�PR*QD�VWU]HODü�SRQDG�JáRZDPL�

b) ArtylerLD�PR*H�VWU]HODü�W\ONR�NXODPL��JUDQDWDPL�L�V]UDSQHODPL�SRQDG�MHGQRVWNDPL�QD�OLQLL�VWU]DáX�QD�QL*V]\P�WHUHQLH�QL*�VWU]HODM�F\�OXEFHO�L�Z�RGOHJáR�FL�FR�QDMPQLHM��FP�RG�ND*GHJR�]�QLFK�QD�VWURP\P�]ERF]X��D��FP�QD�áDJRGQ\P�

c) ArmaW\� �W\ONR�EU\W\MVNLH��PRJ�� VWU]HODü�V]UDSQHOHP�SRQDG� MHGQRVWNDPL�QD� OLQLL� VWU]DáX� ]QDMGXM�F\PL� VL� QD� W\P�VDP\P�SR]LRPLH� FRVWU]HODM�F\��]DNáDGDM�F�*H�MHGQRVWNL�WH�]QDMGXM��VL�FR�QDMPQLHM���FP�RG�VWU]HODM�FHJR�L���FP�RG�FHOX�Z]GáX*�OLQLL�VWU]DáX��&HO�PXVL�E\üZLGRF]Q\�GOD�F]áRQND�REVáXJL�OXE�REVHUZDWRUD�

d) +DXELFH� PRJ�� VWU]HODü� JUDQDWHP� OXE� V]UDSQHOHP� SRQDG� MHGQRVWNDPL� QD� OLQLL� VWU]DáX� ]QDMGXM�F\PL� VL� QD� W\P� VDP\P� SR]LRPLH� FRVWU]HODM�F\��]DNáDGDM�F�*H�MHGQRVWNL�WH�V��Z�RGOHJáR�FL�FR�QDMPQLHM���FP�RG�VWU]HODM�FHJR�L���FP�RG�FHOX�Z]GáX*�OLQLL�VWU]DáX��&HO�PXVLE\ü�ZLGRF]Q\�GOD�F]áRQND�REVáXJL�OXE�REVHUZDWRUD�

e) $QL�KDXELFH��DQL�DUPDW\�QLH�PRJ���Z�*DGQ\P�SU]\SDGNX��VWU]HODü�NDUWDF]DPL�SRQDG�JáRZDPL�

f) 0R*QD�VWU]HODü�UDNLHWDPL�SRQDG�JáRZDPL�MHGQRVWHN�QD�W\P�VDP\P�SR]LRPLH�FR�VWU]HODM�F\�]DNáDGDM�F��*H�]QDMGXM��VL�RQH�Z�RGOHJáR�FLFR�QDMPQLHM��FP�RG�VWU]HODM�FHJR�L���FP�RG�FHOX�Z]GáX*�OLQLL�VWU]DáX��&HO�PXVL�E\ü�ZLGRF]Q\�GOD�F]áRQND�REVáXJL�OXE�REVHUZDWRUD�

Uwaga:�.LHG\�SRWU]HEQ\�MHVW�REVHUZDWRU���SDWU]�F��G� L� I�SRZ\*HM�� ILJXUND�DUW\OHU]\VW\�PXVL�E\ü�Z\G]LHORQD�]� LVWQLHM�FHM�REVáXJL�E\�G]LDáDü� MDNRobserwator. Obserwator� QLH� PR*H� E\ü� Z� RGOHJáR�FL� ZLNV]HM� RG� VWU]HODM�FHJR� G]LDáD� QL*� �FP�� DE\� MHJR� G]LDáDQLH� E\áR� VNXWHF]QH�� 1LH� PR*QDSU]\á�F]Dü�GR�MHGQRVWHN�DUW\OHULL dodatkowych figurek w celu wykorzystania ich jako obserwatorów.

14.4 6WU]HODQLH�GR�OXG]L�Z�ZDOFH�ZUF]a) 1LH�PR*QD� VWU]HODü� ]� EURQL� UF]QHM� L� áXNyZ�GR� ILJXUHN� EH]SR�UHGQLR� XF]HVWQLF]�F\FK�Z�ZDOFH�ZUF]� �SDWU]� ������na stronie 25) lub

VW\NDM�F\FK�VL�]�QLPL�SRGVWDZNDPL��0R*QD�VWU]HODü�GR�SR]RVWDá\FK�ILJXUHN�Z�MHGQRVWFH�XF]HVWQLF]�FHM�Z�ZDOFH�ZUF]�

b) ']LDáD� L�Z\U]XWQLH� UDNLHWRZH� QLH�PRJ�� VWU]HODü� GR� ILJXUHN�Z� MHGQRVWNDFK� XF]HVWQLF]�FHM�Z�ZDOFH�ZUF]��0RJ�� VWU]HODü� GR� SRGgrupLQQ\FK�QL*�WD�XF]HVWQLF]�FD�Z�ZDOFH�ZUF]��SDWU]������na stronie 7).

14.5 Ukrycia

a) 6NXWHF]QR�ü�SRV]F]HJyOQ\FK�RELHNWyZ�WHUHQRZ\FK�MDNR�XNU\ü�SRGDQR�Z�����

b) /DV\� L� VDG\� VWDQRZL�� XNU\FLH� GOD� ZV]\VWNLFK� MHGQRVWHN� ZHZQ�WU]� RUD]� ND*GHM� MHGQRVWNL� QD� ]HZQ�WU]� SU]HG� ND*G\P� URG]DMHP� RJQLD�LQQ\P�QL*�JUDQDW i szrapnel���NWyU\�PXVL�SU]HM�ü�SU]H]�FR�QDMPQLHM��FP�GU]HZ�SU]HG�RVL�JQLFLHP�FHOX��Uwaga���FP�JVWHJR�ODVX� albo��FP�U]DGNLHJR�ODVX�]DWU]\PXMH�NXO��NWyUD�QLH�PR*H�UD]Lü�ILJXUHN�SR]D�W��RGOHJáR�FL���SDWU]�����D��na stronie 28).

c) 3U]HV]NRGD�OLQLRZD�OLF]\�VL�MDNR�XNU\FLH�W\ONR�ZWHG\��JG\�FHO�MHVW�EOL*HM�QLHM�QL*�VWU]HODM�F\��Uwaga��WZDUGH�SU]HV]NRG\�OLQLRZH��Z\M�WHNIRV\��]DWU]\PXM��NXO��NWyUD�SU]HFKRG]L�SU]H]�QLH�GR�FHOyZ�SRáR*RQ\FK�GDOHM��]�Z\M�WNLHP�FHOyZ�SRáR*RQ\FK�EH]SR�UHGQLR�]D�SU]HV]NRG�- patrz 20.5a, na stronie 28���1DWRPLDVW�FKRFLD*�PLNNLH�SU]HV]NRG\�QLH�]DWU]\PXM��NXOL��MHGQDN�ZV]\VWNLH�ILJXUNL�SR]D�QLPL�OLF]��VL�MDN]D�PLNN��SU]HV]NRG���$UW\OHULD�PR*H�VWU]HODü�NXODPL��JUDQDWDPL�OXE�V]UDSQHODPL�SRQDG�SU]HV]NRG��EH]�GRGDWNRZ\FK�NRQVHNZHQFML�MH*HOL�VWU]HODM�F\�MHVW�EOL*HM�SU]HV]NRG\�QL*�]DPLHU]RQ\�FHO��:�LQQ\P�SU]\SDGNX�OLF]\�VL�XNU\FLH�R�RGSRZLHGQLHM�ZDUWR�FL��SDWU]������nastronie 5���WDN�MDN�OLF]\�VL�GOD�ZV]\VWNLFK�NDUWDF]\�VWU]HODQ\FK�SRQDG�SU]HV]NRG��]�Z\M�WNLHP�G]LDá�VWRM�F\FK�QD�VW\N�]�SU]HV]NRG��

d) %XG\QNL�VWDQRZL��XNU\FLH�GOD�ZV]\VWNLFK�ILJXUHN�ZHZQ�WU]�]�Z\M�WNLHP�ILJXUHN�VWU]HODM�F\FK�]�EXG\QNX��NWyU\P�QLH�OLF]\�VL�XNU\FLHSU]\�RVWU]DOH�]�ILJXUHN�VWU]HODM�F\FK�GR�QLFK�]�RGOHJáR�FL�PQLHMV]HM�QL*��FP�RG�EXG\QNX��ILJXUNRP��NWyUH�QLH�VWU]HODM���XNU\FLH�OLF]\�VLFDá\�F]DV���Uwaga��ZV]\VWNLH�EXG\QNL�]DWU]\PXM��NXO��NWyUD�]DGDMH�MHGQDN�VWUDW\�MHGQRVWNRP�]QDMGXM�F\P�VL�Z�EXG\QNX��SDWU]������na stronie 20 i 20.5a, na stronie 28).

15. O675=$à�=�%521,�5&=1(-�,�à8.Ï:15.1 &HOH�L�SLHUZV]H�VWZR

a) -HGQRVWND��RGG]LDá�Z\G]LHORQ\�OXE�SRGJUXSD�PXVL�VWU]HODü�GR�FHOyZ�Z�QDVWSXM�FHM�NROHMQR�FL�SLHUZV]H�VWZD�

1. 2GG]LDá\�SU]HFLZQLND�V]DU*XM�FH�QD�QL��Z�W\P�UXFKX�

Page 17: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

17

2. 6Lá\�SU]HFLZQLND�Z�V]\NX�]ZDUW\P�L�R�OLF]HEQR�FL�UyZQHM�FR�QDMPQLHM�ò�MHM�ZáDVQHM�SRVXZDM��VL�Z�MHM�VWURQ�RUD]�]QDMGXM�VL�Z�]DVLJX�L�V��ZLGRF]QH�OXE�VWU]HODM��GR�QLHM�L�V��Z�]DVLJX�

3. 2GG]LDá\�SU]HFLZQLND�V]DU*XM�FH�QD�RGG]LDá\�OXE�VWU]HODM�FH�GR�RGG]LDáyZ��NWyUH�MHGQRVWND�PD�UR]ND]�ZVSLHUDü�

4. 2GG]LDá\�SU]HFLZQLND��NWyUH�V��SULRU\WHWRZ\P�FHOHP�MHGQRVWNL�

5. 2GG]LDá\�SU]HFLZQLND�VWU]HODM�FH�GR�MHGQRVWNL�

6. 1DMEOL*V]H�VLá\�SU]HFLZQika.

Uwaga:

i) 5R]ND]\�Z\PLHQLRQH�Z���L���SRZ\*HM�PXV]��E\ü�DOER�UR]ND]DPL�QD�F]DV�JU\��SDWU]�����H��na stronie 11��OXE�E\ü�Z\GDQHRVREL�FLH�SU]H]�JHQHUDáD��NWyU\�MHVW�Z�RGOHJáR�FL�QLH�ZLNV]HM�QL*��FP�RG�MHGQRVWNL�

ii) -H*HOL�MHGQRVWND�PD�GZD�FHOH�R�W\P�VDP\P�SLHUZV]H�VWZLH��VWU]HODM�F\�Z\ELHU]H�EOL*V]\�]�QLFK��FK\ED�*H�V��WR�KDUFRZQLF\�NWyU\FK�PR*QD�]LJQRURZDü�MH*HOL�QLH�RGQRVL�VL�GR�QLFK�SXQNW���NROHMQR�FL�SLHUZV]H�VWZD��7DP�JG]LH�S���RGQRVL�VL�GR�NLONXFHOyZ��RJLH��PXVL�]RVWDü�PLG]\�QLH�SRG]LHORQ\��ND*GD�F]�ü�MHGQRVWNL�VWU]HOD�GR�FHOX�V]DU*XM�FHJR�QD�W�F]�ü�LWS�

b) )LJXUND�PR*H�VWU]HODü�Z�MHGQ\P�UXFKX�W\ONR�GR�MHGQHJR�FHOX�

c) 2JLH��MHGQRVWNL�PR*H�E\ü�SRG]LHORQ\�QD�NLOND�FHOyZ��MH*HOL�QLH�ZV]\VWNLH�ILJXUNL�V��Z�VWDQLH�VNLHURZDü�VZRM��EUR��QD�MHGHQ�FHO��SDWU]14.2, na stronie 15���]DNáDGDM�F��*H�SRVWSXMH�VL�]JRGQLH�]�SRZ\*V]\PL�]DVDGDPL�SLHUZV]H�VWZD�GOD�ND*GHM�F]�FL�MHGQRVWNL�

15.2 Strzelanie i ruch

a) :V]\VWNLH�RGG]LDá\�X]EURMRQH�Z�EUR��SDOQ��PXV]��E\ü�QLHUXFKRPH�JG\� áDGXM���0RJ�� SRUXV]Dü� VL� ]� ]DáDGRZDQ�� OXE�QLH]DáDGRZDQ�EURQL��

b) =DáDGRZDQLH�ND*GHM�EURQL�SDOQHM�� LQQHM�QL*� V]WXFHU�� ]DMPXMH�Syá� UXFKX�Z�QRUPDOQ\FK�ZDUXQNDFK� �SDWU]�����F�� SRQL*HM���ZLF�PR*QDZ\VWU]HOLü�GZD�SRFLVNL��MH*HOL�VWU]HODM�F\�QLH�UXV]Dá�VL�L�QLH�]PLHQLDá�V]\NX�

c) =DáDGRZDQLH�V]WXFHUD�L�NDUDELQND�JZLQWRZDQHJR�]DMPXMH�MHGHQ�UXFK�

d) NiezDOH*QLH�RG�E�L�F�SRZ\*HM��KDUFRZQLF\�SLHVL�PRJ��UXV]\ü�VL�GR��FP�Z�GDOV]\P�FL�JX�VWU]HODM�F�GZD�SRFLVNL��MH*HOL�X]EURMHQL�V��ZPXV]NLHW\�OXE�NDUDELQNL��OXE�MHGHQ�SRFLVN��MH*HOL�Z�V]WXFHU\�OXE�NDUDELQNL�JZLQWRZDQH��.RQQL�KDUFRZQLF\�PRJ��SRGREQLH�UXV]\ü�VL�GR10cm.

e) 2GG]LDá\�X]EURMRQH�Z�V]WXFHU\�PRJ��Z\EUDü�]DáDGRZDQLH��QLH�ZNUFRQ���NXO���QS��JG\�V��V]DU*RZDQL���=DELHUD�WR�ò�UXFKX��DOH�VNXWHNVWU]DáX�REOLF]DQ\�MHVW��SRG�ND*G\P�Z]JOGHP��WDN�MDNE\�VWU]Dá�RGGDQR�]�NDUDELQND��3U]H]�UHV]W�ELWZ\�WDN�QDáDGRZDQH�V]WXFHU\�PRJ��E\üáDGRZDQH�W\ONR��QLH�ZNUFRQ\PL��NXODPL�

f) .DZDOHULD�X]EURMRQD�Z�PXV]NLHW\�PXVL� VL� VSLHV]\ü�� DE\�PyF� VWU]HODü�� =� NDUDELQNyZ�PR*QD� VWU]HODü� ]� VLRGáD�� MH*HOL� VWU]HODM�F\� MHVWQLHUXFKRP\��=�áXNyZ�PR*QD�VWU]HODü�]�VLRGáD�QLH]DOH*QLH�RG�V]\NX��SRGF]DV�JG\�RGG]LDá�VWRL�OXE�SRUXV]D�VL�]�QRUPDOQ��OXE�SRGZyMQ�SUGNR�FL��

g) %UR��SDOQD�QLH�PR*H�E\ü�áDGRZDQD�Z�F]DVLH�ZDONL�ZUF]���SRJRQL OXE�XFLHF]NL��-H*HOL�ZLF�Z\VWU]HORQR�]�EURQL�EH]SR�UHGQLR�SU]HG�ZDON�ZUF]� OXE� SRGF]DV� QLHM�� WR� QLH� EG]LH� RQD� XZD*DQD� ]D� ]DáDGRZDQ�� GR� F]DVX�� D*� MHGQRVWND� VL� XSRU]�GNXMH�� àDGRZDQLH� SRGF]DVSRU]�GNRZDQLD�MHVW�DXWRPDW\F]QH��SDWU]�����L��na stronie 15).

h) -HGQRVWNL�X]EURMRQH�Z�áXNL�PRJ��SRUXV]Dü�VL�]�QRUPDOQ��SUGNR�FL��L�VWU]HODü�EH]�GRGDWNRZ\FK�NRQVHNZHQFML��NDZDOHULD uzbrojona wáXNL�PR*H�WDN*H�Z\NRQ\ZDü�SRGZyMQ\�UXFK�L�VWU]HODü�EH]�GRGDWNRZ\FK�NRQVHNZHQFML�

i) 3LHFKRWD�SU]HFKRG]�FD�SU]H]�U]HN�PR*OLZ��GR�VIRUVRZDQLD�PR*H�VL�]DWU]\PDü��DE\�VWU]HOLü��MH*HOL�PD�QDáDGRZDQ��EUR���DOH�QLH�PR*H�MHMQDáDGRZDü�GR�F]DVX�D*�RSX�FL�EUyG.

15.3 Ruchy celu

a) -H*HOL� RGOHJáR�ü� RG� FHOX� VSDGD� SRGF]DV� UXFKX�� REOLF]D� VL� VNXWHN� VWU]DáX� SU]\�PLQLPDOQHM� RGOHJáR�FL� �Z\M�WHN� VWDQRZL�� DWDNL��� -H*HOLRGOHJáR�ü�Z]UDVWD��REOLF]D�VL�VNXWHN�VWU]DáX�SU]\�RGOHJáR�FL�MDND�E\áD�Z�SRáRZLH�UXFKX�

b) -H*HOL� FHO� QLH� ]QDMGXMH� VL� SRG� RVWU]DáHP� SU]H]� FDá\� UXFK�� ]PQLHMV]� SURSRUFMRQDOQLH� VNXWHN� VWU]DáX� GOD� ND*GHM� VWU]HODM�FHM� MHGQRVWNL�Z\M�WHN�Z�SU]\SDGNX�V]DU*�L�DWDNyZ��

c) 6]DU*RZDQH�RGG]LDá\�X]EURMRQH�Z�EUR��SDOQ���]�Z\M�WNLHP�X]EURMRQ\FK�Z�V]WXFHU\�L�X*\ZDM�F\FK�LFK�MDNR�V]WXFHU\�

i) MH*HOL�EUR��QLH�MHVW�QDáDGRZDQD�QD�SRF]�WNX�UXFKX��VWU]HODM��GZD�SRFLVNL��MH*HOL�QLH�PXV]��]DNR�F]\ü�VWU]HODQLD�SU]HG�SRáRZ�UXFKX��MHGHQ�SRFLVN�MH*HOL�QLH�PXV]��]DNR�F]\ü�VWU]HODQLD�SU]HG�ó�UXFKX��DOH�PXV]��SU]HG�SRáRZ��UXFKX��1LH�PRJ��VWU]HODüwcale przed ¼ ruchu.

Page 18: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

18

ii) -H*HOL�EUR��MHVW�]DáDGRZDQD�QD�SRF]�WNX�UXFKX��PRJ��Z\VWU]HOLü�GZD�SRFLVNL��MH*HOL�VWU]HODM��FR�QDMPQLHM�SU]H]�ó�UXFKX��W]Q�QLH�PXV]��SU]HUZDü�RJQLD�SU]HG�XSá\ZHP�ó� UXFKX��� -H*HOL� VWU]HODM�� SU]H]�PQLHM�QL*� üZLHUü� UXFKX��PRJ��Z\VWU]HOLü� W\ONRjeden pocisk.

d) 6]DU*RZDQL�VWU]HOF\�X]EURMHQL�Z�V]WXFHU\�PRJ��VWU]HODü�]�SHáQ��VNXWHF]QR�FL��

i) MH*HOL�EUR��MHVW�]DáDGRZDQD�QD�SRF]�WNX�UXFKX�

ii) MH*HOL�EUR��QLH�MHVW�]DáDGRZDQD�QD�SRF]�WNX�UXFKX�]DNáDGDM�F��*H�QLH�PXV]��VWU]HOLü�SU]HG�SRáRZ��UXFKX�

e) 0LQLPDOQD�RGOHJáR�ü��QD�MDN��PR*QD�VWU]HODü�GR�V]DU*XM�FHJR�FHOX��MHVW�RNUH�ODQD�SU]H]�UHDNFM��SDWU]�WDEHOD���$��na stronie 61).

f) -HGQRVWNL�VWU]HODM�FH�]�EURQL�SDOQHM�GR�DWDNXM�FHJR�MH�SU]HFLZQLND��SDWU]�������na stronie 21��VWU]HODM��]�SRZLNV]RQ��V]\ENRVWU]HOQR�FL�MDN�SRGDQR�Z�F�L�G�SRZ\*HM��0RJ��Z\EUDü�VWU]Dá�QD��FP��Z�NWyU\P�WR�SU]\SDGNX�VWUDW\�L�SRá�F]RQD�]�QLPL�GH]RUJDQL]DFMD�OLF]\�VL�ZWH�FLH�UHDNFML��SDWU]�����������OXE�ZVWU]\PDü�RJLH��GR�FKZLOL�D*�SU]HFLZQLN�RVL�JQLH�PLQLPDOQ\�G\VWDQV�

g) Jednostki, które nie strzHODá\�OXE�NWyUH�XNR�F]\á\�áDGRZDQLH�]E\W�Sy(QR�DE\�VWU]HOLü��PRJ��OLF]\ü�]DáDGRZDQ��EUR��Z�SLHUZV]HM�NROHMFHZDONL�ZUF]��SDWU]�WDEHOD���$��na stronie 56).

h) 6WU]Dá� GR� MHGQRVWHN� DWDNXM�F\FK� LQQH�ZáDVQH� MHGQRVWNL� QDOH*\�Z\NRQDü� ]DQLP� DWDNXM�F\� RVL�JQLH� G\VWDQV� DWDNX�� FR� MHVW� ]ZL�]DQH� ]RGSRZLHGQL��UHGXNFM��VNXWHF]QR�FL�

i) 6NXWHF]QR�ü�VWU]DáX�ILJXUHN�X]EURMRQ\FK�Z�áXNL�MHVW�UHGXNRZDQD�]D�ND*G��ó�UXFKX��SRGF]DV�NWyUHM�V��QLH]GROQL�GR�VWU]DáX��SDWU]�WDEHOD9B, na stronie 52���]H�Z]JOGX�QD�F]DV���SRWU]HEQ\�GR�VWU]DáX�OXE�RGOHJáR�ü�GR�FHOX�

15.4 Procedura strzelania

a) =PLHU]�RGOHJáR�ü�GR�FHOX��SDWU]�WDEHOD��$��na stronie 52���-H*HOL�RGOHJáR�ü�MHVW�Uy*QD�GOD�Uy*Q\FK�ILJXUHN�Z�VWU]HODM�FHM�MHGQRVWFH��REOLF]VWUDW\�RVREQR�GOD�ND*GHM�JUXS\�ILJXUHN�VWU]HODM�F\FK�Z�W\P�VDP\P�SU]HG]LDOH�RGOHJáR�FL�

b) 2NUH�O��MDNLH�VWUDW\�SRQLyVá�FHO��SDWU]�������na stronie 27).

c) :VSyáF]\QQLN�ORVRZ\��WDEHOD��'��RGQRVL�VL�GR�ZV]\VWNLFK�ILJXUHN�Z�MHGQRVWFH�OXE�SRGJUXSLH��QDZHW�JG\�VWU]HODM��GR�Uy*Q\FK�FHOyZ�OXEQD�Uy*QH�]DVLJL�GR�WHJR�VDPHJR�FHOX���Uwaga��ZVSyáF]\QQLN�ORVRZ\�QLH�MHVW�X*\ZDQ\��JG\�NRU]\VWD�VL�]�DOWHUQDW\ZQHJR�V\VWHPX�VWUDW��patrz 20.7, na stronie 29���U]XFDM�GOD�ND*GHJR�FHOX�RVREQR�X*\ZDM�F�NRVWNL�G]LHVLFLR�FLHQQHM���

16. 2675=$à�$57</(5<-6.,�,�5$.,(72:<16.1 Rodzaje amunicji

a) Artyleria:

kula���SHáQ\�SRFLVN�X*\ZDQ\�W\ONR�SU]H]�DUPDW\�

szrapnel���HNVSORGXM�F\�SRFLVN�Z\SHáQLRQ\�NXODPL�PXV]NLHWRZ\PL��X*\ZDQ\�W\ONR�SU]H]�%U\W\MVNLH�DUPDW\�L�KDXELFH�

granat���HNVSORGXM�F\�SRFLVN�X*\ZDQ\�SU]H]�KDXELFH�

kartacz���X*\ZDQ\�SU]H]�ZV]\VWNLH�G]LDáD�SRORZH�

b) Rakiety (tylko Brytyjczycy i Austriacy):

granat i szrapnel - jak dla artylerii.

SRFLVN�]DSDODM�F\���X*\ZDQ\�GR�]DSDODQLD�EXG\QNyZ�

16.2 =DRSDWU]HQLH�Z�DPXQLFMa) 3U]\MPXMH�VL��*H�SU]RGNL�DUW\OHU\MVNLH�]DZLHUDM��QLHRJUDQLF]RQ��LOR�ü�DPXQLFML��-H*HOL�SU]RGHN�]RVWDQLH�]QLV]F]RQ\�OXE�RGGDOL�VL��G]LDáR

PXVL�SU]HUZDü�RJLH��Z�QDVWSQ\P�UXFKX��FK\ED�*H�PR*H�RWU]\PDü�DPXQLFM�]�LQQHJR�SU]RGND�WHJR�VDPHJR�W\SX�VWRM�FHJR�Z�RGOHJáR�FLdo 5cm (patrz 12.6c, na stronie 13).

b) 3RGREQLH�]DRSDWU]HQLH�Z\U]XWQL�Z�UDNLHW\�MHVW�QLHRJUDQLF]RQH�]DNáDGDM�F��*H�NRQLH�OXE�ZR]\�DPXQLF\MQH�]QDMGXM��VL�Z�RGOHJáR�FL�GR5cm.

16.3 3LHUZV]H�VWZR�FHOyZ�GOD�DUW\OHULLa) 6WU]HODM�FD�DUW\OHULD�PXVL�Z\ELHUDü�FHOH�]QDMGXM�FH�VL�Z�MHM�SROX�RVWU]DáX�]JRGQLH�]�SRQL*V]��NROHMQR�FL��SLHUZV]H�VWZD�

1. -HGQRVWND�QLHSU]\MDFLHOD�V]DU*XM�FD�OXE�DWDNXM�FD�EDWHUL�Z�GDQ\P�UXFKX�

Page 19: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

19

2. 2GG]LDá\�SU]HFLZQLND�RNUH�ORQH�MDNR�SULRU\WHWRZH�Z�UR]ND]DFK�EDWHULL��0XV]��WR�E\ü�DOER�UR]ND]\�QD�F]DV�JU\��SDWU]�����F�na stronie 11��OXE�E\ü�Z\GDQH�RVREL�FLH�SU]H]�JHQHUDáD��NWyU\�MHVW�Z�RGOHJáR�FL�QLH�ZLNV]HM�QL*��FP�RG�EDWHULL�

3. 2GG]LDá\�SU]HFLZQLND�SRVXZDM�FH�VL�Z�VWURQ�EDWHULL�L�]QDMGXM�FH�VL�Z�MHM�SROX�RVWU]DáX��*G\�WDNLFK�FHOyZ�MHVW�ZLFHM�QL*MHGHQ��JUDF]�PR*H�Z\EUDü��NWyU\�RVWU]HOLZXMH�

4. Dowolny cel.

b) +DXELFH�]�PLHV]DQ\FK�EDWHULL�PRJ��VWU]HODü�Z�RGG]LHOQ\�FHO�EH]�GRGDWNRZ\FK�NRQVHNZHQFML��SDWU]����E��na stronie 8).

16.4 6]\ENRVWU]HOQR�üa) ']LDáD��DUPDW\�OXE�KDXELFH��Z\VWU]HOLZXM��SR�MHGQHM�NXOL��JUDQDFLH�OXE�V]UDSQHOX�QD�UXFK��Z�GRZROQ\P�PRPHQFLH�UXFKX��Z\M�WHN�SDWU]�E

SRQL*HM��

b) =DáDGRZDQLH�G]LDáD�VWU]HODM�FHJR�NXO���JUDQDWHP�OXE�V]UDSQHOHP�]DMPXMH�Syá�UXFKX��F]\OL�QLH�PR*H�VWU]HOLü�QD�NR�FX�MHGQHJR�UXFKX�L�QDSRF]�WNX�QDVWSQHJR�

c) ']LDáR�VWU]HODM�FH�NDUWDF]DPL�SU]H]�Syá�UXFKX�OXE�ZLFHM�PR*H�Z\VWU]HOLü�GZD�SRFLVNL��RG�ó�GR�ò�UXFKX�MHGHQ�SRFLVN��SU]H]�PQLHM�QL*�óUXFKX�QLH�PR*H�VWU]HODü�

d) Straty�Z�REVáXG]H�QLH�PDM��ZSá\ZX�QD�V]\ENRVWU]HOQR�ü��DOH�VWUDW\�]DGDZDQH�SU]H]�G]LDáR�XOHJDM��]PQLHMV]HQLX�ZUD]�]H�]GHMPRZDQLHPILJXUHN�]�REVáXJL�G]LDáD��SDWU]�����H��SRQL*HM).

e) %DWHULD�UDNLHWRZD�VWU]HOD�UD]�QD�UXFK��ûZLHUü�UXFKX�]DMPXMH�XVWDZLHQLH�UDNLHW\�QD�Z\U]XWQL��SDWU]�����H��SRQL*HM).f) $UW\OHU]\�ci i rakietnicy�PRJ��E\ü�]DVW�SLHQL�W\ONR�SU]H]�LQQ\FK�DUW\OHU]\VWyZ lub rakietników.

g) 1LH�PR*QD�VWU]HODü�]�G]LDá�Z�UXFKX��Z�NWyU\P�LFK�REVáXJD�GRVWDáD�UR]ND]�VWU]HODQLD�]�PXV]NLHWyZ��Satrz 10.2 - Uwaga, na stronie 11).

16.5 Strzelanie i ruch

a) 5XFK\�DNFML���]DSU]JL�SRORZHM�L�NRQQHM�DUW\OHULL�PRJ��Z\NRQ\ZDü�QDVWSXM�FH�UXFK\�DNFML��SRGZyMQ\P�UXFKHP��

i) ô�UXFKX�L�RGSU]RGNRZDQLH�EH]�VWU]DáX�

ii) ½ ruchu, odprzodkowanie i wystrzelenie jednego pocisku.

iii) zaprzodkowanie���ò�UXFKX��RGSU]RGNRZDQLH�EH]�VWU]DáX�

iv) zaprzodkowanie, ¼ ruchu, odprzodkowanie i wystrzelenie jednego pocisku.

)DGQH�G]LDáR�QLH�PR*H�Z\NRQDü�GZyFK�UXFKyZ�DNFML�SRG�U]�G�

b) ']LDáR�QLH�PR*H�SRUXV]Dü�VL�Z�W\P�VDP\P�UXFKX�]DSU]RGNRZDQH�L�VWU]HODü��FK\ED�*H�Z\NRQXMH�UXFK�DNFML.c) ']LDáR�PR*H�Z�GRZROQ\P�UXFKX�RGSU]RGNRZDü�VL�L�VWU]HOLü�OXE�VWU]HOLü�L�]DSU]RGNRZDü�VL�

d) 5R]PLHV]F]RQH�G]LDáD�OHNNLH�L��UHGQLH�PRJ��SRUXV]Dü�VL�OXE�REUDFDü�GR��FP�L�VWU]HODü�]�QRUPDOQ��V]\ENRVWU]HOQR�FL��

e) %DWHULD�UDNLHWRZD�PR*H�UXV]\ü�VL�GR�ò�UXFKX�L�VWU]HOLü�Z�W\P�VDP\P�UXFKX�

16.6 Procedura strzelania

a) 2NUH�O�W\S�SRFLVNX��NWyU\P�MHVW�RGGDZDQ\�VWU]Dá�

b) =PLHU]�RGOHJáR�ü�GR�FHOX��RG�SRGVWDZNL�GR�SRGVWDZNL��SDWUz tabela 10, na stronie 54).

c) 2NUH�O��VWUDW\�]DGDQH�Z�Z\QLNX�RVWU]DáX��SDWU]�������na stronie 27).

d) -H*HOL�]D�FHOHP�MHVW�NROHMQD�MHGQRVWND�L��QD�OLQLL�VWU]DáX��WR�RNUH�O��MDNLH�SRQLRVáD�\��VWUDW\��MH*HOL�X*\W\P�SRFLVNLHP�E\áD�NXOD (patrz 20.5,na stronie 28).

e) 3RGF]DV�RNUH�ODQLD�VWUDW��W\ONR�DUW\OHU]\�FL i rakietnicy�OLF]��VL�MDNR�VWU]HODM�FH�ILJXUNL��QLH�OLF]\�VL�ZR(QLFyZ��OLF]\�VL�QLH�ZLFHM�QL*��ILJXUNL�QD�G]LDáR�OXE�Z\U]XWQL��SDWU]�����G������I��SRZ\*HM).

Page 20: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

20

16.7 2JLH��NRQWUEDWHU\MQ\a) =PQLHMV]HQLH�VLá\�RJQLD�EDWHULL�SU]H]�RJLH��NRQWUEDWHU\MQ\�LWS��MHVW�UHSUH]HQWRZDQH�SU]H]�]PQLHMV]HQLH�REVáXJL�Z�Z\QLNX�WHJR�RJQLD�

b) 2JLH�� NRQWUEDWHU\MQ\� Z\PLHU]RQ\� Z� UR]PLHV]F]RQ�� EDWHUL� PR*H� E\ü� VNLHURZDQ\� QD� G]LDáD� L� REVáXJ� OXE� ]DSU]JL� L� ZR(QLFyZ� ]Z\M�WNLHP�SU]\SDGNyZ��JG\�FL�RVWDWQL�V��]DVáRQLFL�SU]H]�G]LDáD�

c) 2JLH��NRQWUEDWHU\MQ\�á�F]QLH�]�RJQLHP�EURQL�UF]QHM�L�áXNyZ�VNLHURZDQ\�QD�]DSU]RGNRZDQ��EDWHUL�]DGDMH�VWUDW\�]DSU]JRZL�L�REVáXG]H�D�Z�SU]\SDGNX�VWU]DáX�NXO��OXE�JUDQDWHP�WDN*H�G]LDáX�L�SU]RGNRZL�

d) Szrapnel, kartacz��EUR�� UF]QD� L� áXNL�]DGDM�� VWUDW\�REVáXG]H� L� ]DSU]JRZL� W\ONR�JG\�RJLH�� VNLHURZDQ\� MHVW�QD� ]DSU]RGNRZDQ�� EDWHUL�3RG]LHO�VWUDW\�UyZQR�SRPLG]\�REVáXJ�L�]DSU]J�

e) 3RG]LHO�SU]H]� F]WHU\� VWUDW\� ]DGDQH�SU]H]�NXOH� L� JUDQDW\� UR]PLHV]F]RQHM�EDWHULL��2WU]\PDQD� OLF]ED�R]QDF]D� �VWUDW\�� ]DGDQH�G]LDáX� �OXESU]RGNRZL�MH*HOL�E\á�FHOHP���6WUDW\�WH�V��GRGDWNRZH�GR�]DGDQ\FK�REVáXG]H��OXE�]DSU]JRZL��

f) 3RG]LHO�SU]H]�F]WHU\�VWUDW\�]DGDQH�SU]H]�NXOH�L�JUDQDW\�]DSU]RGNRZDQHM�EDWHULL��2WU]\PDQD�OLF]ED�R]QDF]D��VWUDW\��NWyUH�QDOH*\�SRG]LHOLüUyZQR�SRPLG]\�G]LDáR� L� SU]RGHN� �F]\OL� ����QD�ND*GH���6WUDW\� WH� V�� GRGDWNRZH�GR� ]DGDQ\FK� REVáXG]H� L� ]DSU]JRZL�� QDOH*\� MH� UyZQRSRG]LHOLü.

g) *G\� OLF]ED� �VWUDW�� ]DGDQ\FK� G]LDáRP� OXE� SU]RGNRP� EDWHULL� Z\QLHVLH� ��� MHGQR� G]LDáR� OXE� SU]RGHN jest zniszczone i model jestzdejmowany.

16.8 Zniszczenia budynków i przeszkód

a) $UPDW\� VWU]HODM�FH�NXODPL� L� KDXELFH� OXE�Z\U]XWQLH� UDNLHWRZH� VWU]HODM�FH� JUDQDWDPL�Z�PXU\� �á�F]QLH� ]H� �FLDQDPL� EXG\QNyZ��� SáRW\� L*\ZRSáRW\�UREL��Z�QLFK�Z\UZ�Z�SXQNFLH�FHORZDQLD�Z�QDVWSXM�F\�VSRVyE�

i) REOLF]��VWUDW\��SRQLHVLRQH�SU]H]�SU]HV]NRG�]DNáDGDM�F���*H�MHVW�WR�QLHUXFKRP\��SLHV]\��R�JáERNR�FL� MHGQHJR�V]HUHJX�FHO�Zotwartym terenie.

ii) :LHONR�ü�SRZVWDáHM�Z\UZ\��EG]LH�QDVWSXM�FD�PLNNLH�XNU\FLH - �PP�QD��VWUDW��twarde ukrycie - �PP�QD��VWUDW��

b) Figurki� ]D�PXUHP��SáRWHP� OXE�*\ZRSáRWHP�QLV]F]RQ\P�SU]H]�NXOH� OXE�JUDQDW\�SRQRV]�� VWUDW\�Z�QRUPDOQ\� VSRVyE��2EOLF]� MH�RVREQR�XZ]JOGQLDM�F�XNU\FLH��SDWU]�������na stronie 16).

c) *G\�Z\UZD�RVL�JQLH�SRáRZ�V]HURNR�FL�RGG]LDáX�]QDMGXM�FHJR�VL�]D�SU]HV]NRG���QLH�OLF]\�VL�]DVáRQ\�SU]\�VWU]DOH��*G\�V]HURNR�ü�Z\UZ\MHVW�FR�QDMPQLHM�UyZQD�V]HURNR�FL�RGG]LDáX��PR*QD�M��SU]HNURF]\ü�EH]�]PQLHMV]HQLD�UXFKX�L�QLH�OLF]\�VL�RQD�Z�ZDOFH�ZUF]�

d) 3U]HM�FLH�NROXPQ\�SU]H]�*\ZRSáRW�SRZRGXMH�MHJR�]QLV]F]HQLH�

16.9 3R*DU\a) W budynku� WUDILRQ\P�JUDQDWHP��]�KDXELF\�OXE�UDNLHW\�� OXE�UDNLHW��]DSDODM�F��PR*H�SRZVWDü�SR*DU��3U]\�ND*G\P�WUDILHQLX� U]Xü�GZLH

]Z\NáH�NRVWNL�GRGDM�F�GR�Z\QLNX�

+1 ]D�ND*G���VWUDW���SDWU]�����D��SRZ\*HM).+4 MH*HOL�MHVW�WR�WUDILHQLH�UDNLHW��]DSDODM�F��+2 MH*HOL�EXG\QHN lub teren zabudowany�PD�GUHZQLDQH��FLDQ\�+2 MH*HOL�EXG\QHN lub teren zabudowany ma drewniany dach.+4 MH*HOL�EXG\QHN lub teren zabudowany�PD�GDFK�NU\W\�VWU]HFK��-5 podczas deszczu.

:\QLN����OXE�ZLFHM�R]QDF]D��*H�SRZVWDá�SR*DU���-HGHQ�RJLH��QD�ND*G\�VWU]HODM�F\�PRGHO��

b) 2GG]LDá\�]QDMGXM�FH�VL�ZHZQ�WU]�EXG\QNX�PRJ��]DSDOLü�JR�DXWRPDW\F]QLH�]DNáDGDM�F��*H�QLH�UXV]Dá\�VL��VWU]HODá\�OXE�ZDOF]\á\�ZUF]SU]H]�FR�QDMPQLHM�MHGHQ�UXFK��:�WHQ�VSRVyE�]DSDOD�VL�MHGHQ�RJLH��QD�ILJXUN�

c) Po zapaleniu budynek�EG]LH�VL�SDOLá�GR�NR�FD�JU\��FK\ED�*H�RJLH��]RVWDQLH�XJDV]RQ\�SRGF]DV�SLHUZV]\FK�GZyFK�UXFKyZ�SR�]DSDOHQLX�

d) 2GG]LDá\�DXWRPDW\F]QLH�JDV]��MHGHQ�RJLH��QD�F]WHU\�ILJXUNL�]DNáDGDM�F��*H�SU]H]�FDá\�UXFK�QLH�SRUXV]Dá\�VL��VWU]HODá\�OXE�ZDOF]\á\�ZUF]�

e) 3R�GZyFK�UXFKDFK�RJLH��Z\P\ND�VL�VSRG�NRQWUROL��ZV]\VWNLH�RGG]LDá\�L�Z\SRVD*HQLH�]QDMGXM�FH�VL�Z�EXG\QNX�PXV]��JR�RSX�FLü�ZQDVWSQ\P�UXFKX�DOER�]RVWDQ��]QLV]F]RQH�

Page 21: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

21

f) 1LHNRQWURORZDQ\�RJLH�� SRZRGXMH�NROXPQ� G\PX�R�GáXJR�FL���FP� L� V]HURNR�FL��FP�VNLHURZDQ�� ]JRGQLH� ]�NLHUXQNLHP�ZLDWUX� �SDWU]4.4b, na stronie 5���2GG]LDá\�SLHV]H�QLH�PRJ��]EOL*Dü�VL�GR�EXG\QNX�QD�RGOHJáR�ü�PQLHMV]��QL*��FP��NRQQH��FP��$UW\OHULD�QLH�PR*H]EOL*Dü�VL�GR�EXG\QNX�OXE�G\PX�QD�RGOHJáR�ü�PQLHMV]��QL*��FP�

17. 58&+�'2�:$/.,�:5&=17.1 =EOL*DQLH�VL�GOD�X]\VNDQLD�NRQWDNWX

a) 2GG]LDá\�PRJ��]EOL*\ü�VL�GOD�X]\VNDQLD�NRQWDNWX�W\ONR�ZWHG\��JG\�GRVWDá\�UR]ND]�L�]RVWDáD�]DGHNODURZDQD�V]DU*D lub atak. W innymSU]\SDGNX�PXV]��]DWU]\PDü�VL�Z�RGOHJáR�FL�DWDNX�RG�SU]HFLZQLND��VZRMHM� OXE�SU]HFLZQLND�� MH*HOL� MHVW�ZLNV]D��SDWU]�����F��SRQL*HM).2GG]LDá\��NWyUH�ZHV]á\�Z�RGOHJáR�ü�DWDNX�RG�SU]HFLZQLND��NWyU\�E\á�QLHZLGRF]Q\��]DWU]\PXM��VL�QDW\FKPLDVW�SR�Z\NU\FLX�SU]HFLZQLND�LSRG�NRQLHF�UXFKX�SU]HFKRG]��WHVW�PRUDOH��SDWU]�����E����na stronie 31���:�QDVWSQ\P�UXFKX�PRJ��SUyERZDü�DWDNRZDü��MH*HOL�PDM��GREUHPRUDOH��DOH�QLH�PRJ��V]DU*RZDü�

b) 6]DU*D�MHVW�QLHGR]ZRORQD�SRG�VWURPH�]ERF]H��SU]H]�JVW\�ODV�OXE�EUyG��OXE�JG\�REUR�F\�V��Z�EXG\QNX��1LH�MHVW�GR]ZRORQD�WDN*H�ZWHG\�JG\�RGG]LDá\�SU]HFLZQLNyZ�QLH�ZLG]��VL�SU]HG�ZHM�FLH�Z�]DVLJ�DWDNX�

c) Harcownicy� QLH�PRJ�� V]DU*RZDü� L� DWDNRZDü� RGG]LDáyZ�Z� V]\NX� ]ZDUW\P�� QDWRPLDVW�PRJ�� LQQ\FK� KDUFRZQLNyZ� OXE� UR]PLHV]F]RQ�DUW\OHUL��0RJ��DWDNRZDü�RGG]LDá\�Z�EXG\QNX.

d) 2GG]LDá\�� NWyUH� Z� SRSU]HGQLP� UXFKX� Z\NRQ\ZDá\� SRGZyMQ\� UXFK�� PRJ�� V]DU*RZDü� ]� V]\ENR�FL�� UXFKX� SRGZyMQHJR�� DOH� EG�]GH]RUJDQL]RZDQH��WDEHOD��$��L�QLH�EG]LH�VL�LP�OLF]\á�LPSHW��SDWU]�����D�L�E��na stronie 13).

17.2 6]DU*Ha) 2GG]LDá\�PXV]��GRVWDü�rozkazy na czas ruchu,�DE\�UR]SRF]�ü�V]DU*�

b) Rozkaz szDU*\�PR*QD�Z\GDü�W\ONR�Z�QDVWSXM�F\FK�SU]\SDGNDFK�

i) Podgrupa�SU]H]QDF]RQD�GR�Z\NRQDQLD�V]DU*\�ZLG]L�SU]HFLZQLND��NWyUHJR�PD�V]DU*RZDü��OXE�JHQHUDá�Z�RGOHJáR�FL�GR��FP�RGSRGJUXS\�ZLG]L�SU]HFLZQLND��SRGJUXSD�PD�SU]HFLZQLND�Z�]DVLJX�V]DU*\��SDWU]�VáRZQLN��na stronie 38).

ii) ,VWQLHMH�PR*OLZR�ü�V]DU*\�Z�GDQ\P�WHUHQLH��SDWU]�����E��SRZ\*HM).iii) 2G�SU]HFLZQLND�RGG]LHOD�RGG]LDá�FR�QDMPQLHM�MHJR�ZáDVQ\�G\VWDQV�DWDNX�

iv) 'URJD�GR�SU]HFLZQLND��NWyU\� MHVW� FHOHP� V]DU*\�� MHVW�ZROQD� RG� RGG]LDáyZ�SU]HFLZQLND�Z� V]\NX� ]ZDUW\P� L� UR]PLHV]F]RQHMartylerii.

c) 2GOHJáR�ü�DWDNX�Z\QRVL�2GG]LDá\�SLHV]H 5cm2GG]LDá\�NRQQH 10cm

d) :V]\VWNLH�QDND]DQH�V]DU*H�PXV]��E\ü�]DGHNODURZDQH�QD�SRF]�WNX�UXFKX��SDWU]�������na stronie 11���1DVWSQLH�GOD�ND*GHM�V]DU*\�QDOH*\SU]HSURZDG]Lü�WHVW�UHDNFML�QD�V]DU*�

e) 2GG]LDá\�PRJ��Z� UXFKX� V]DU*\�PDQHZURZDü��SRNRQ\ZDü�SU]HV]NRG\� OXE� ]PLHQLDü� V]\N�SRUXV]DM�F� VL� ]�QRUPDOQ�� SUGNR�FL� przezQDMZ\*HM�ò�UXFKX��]DQLP�]DF]Q��V]DU*RZDü��]DNáDGDM�F��*H�PLG]\�QLPL�D�SU]HFLZQLNLHP�SR]RVWDQLH�RGOHJáR�ü�DWDNX�Z�PRPHQFLH��JG\]DF]\QDM��V]DU*RZDü��W]Q��]DF]\QDM��SRUXV]Dü�VL�]�V]\ENR�FL��V]DU*\���*G\�]QDMG��VL�Z�RGOHJáR�FL�DWDNX��QLH�PRJ��Z\NRQ\ZDü�REURWyZL�]PLHQLDü�V]\NX��SDWU]�����H��na stronie 9���2GG]LDá\�PRJ��V]DU*RZDü�SRQDG�SU]HV]NRG��SRGF]DV�GRZROQHJR�PRPHQWX�V]DU*\��á�F]QLH�]EURQLRQ��SU]HV]NRG����SDWU]�����G��na stronie 24��DOH�EG��Z�Z\QLNX�WHJR�]GH]RUJDQL]RZDQH��SDWU]�WDEHOD��$�L��'��na stronie 51).

UWAGA:�DOWHUQDW\Z��MHVW�SU]HSLV�]DEUDQLDM�F\�]PLDQ\�V]\NX�RUD]�]ZURWyZ�OXE�REURWyZ�SRGF]DV�V]DU*\��-H*HOL�WD�RSFMD�MHVW�X*\ZDQD��FRPXVL�E\ü�XVWDORQH�SU]H]�JUDF]\�SU]HG�JU����MHGQRVWNL�PXV]��XVWDZLü�VL�Z�UXFKX�SRSU]HG]DM�F\P�V]DU*�ZH�ZáD�FLZ\P�NLHUXQNX��W]Q��ZNLHUXQNX��Z�NWyU\P�PDM��V]DU*RZDü�.

f) -H*HOL� V]DU*RZDQ\� SU]HFLZQLN� Z\NRQD� XQLN� OXE� ]DáDPLH� VL�� V]DU*XM�F\� PRJ�� ]DWU]\PDü� VL� Z� RGOHJáR�FL� DWDNX� EH]� GRGDWNRZ\FKNRQVHNZHQFML��SRG�ZDUXQNLHP�*H�JHQHUDá�MHVW�Z�RGOHJáR�FL�GR��FP�RG�V]DU*XM�FHM�MHGQRVWNL�L�MHVW�WR�MHGQRVWND�UHJXODUQD�NODV\�$��%�OXE�&�Z�LQQ\P�SU]\SDGNX�PXV]��Z\NRQDü�UXFK�V]DU*\�GR�NR�FD��SDWU]�����F��na stronie 32).

g) -H*HOL�V]DU*RZDQ\�SU]HFLZQLN�Z\NRQD�XQLN�OXE�]DáDPLH�VL�L�MHVW�LQQD�MHGQRVWND�Z�]DVLJX�L�QD�GURG]H�V]DU*XM�F\FK��WR�XZD*D�VL��*H�QD�WMHGQRVWN�]RVWDáD�]DGHNODURZDQD�V]DU*D���1LHRERZL�]NRZR��MH*HOL�JHQHUDá�]QDMGXMH�VL�Z�RGOHJáR�FL�GR��FP�RG�MHGQRVWNL�V]DU*XM�FHM�L�MHVWRQD�MHGQRVWN��UHJXODUQ���

h) )DGQD�MHGQRVWND�QLH�PR*H�V]DU*RZDü�QD�SU]HV]NRG��NWyUHM�QLH�PR*H�SU]HNURF]\ü�

17.3 Ataki

a) :�SU]\SDGNDFK��JG\�V]DU*D jest niedozwolona (patrz 17.1b, SRZ\*HM���RGG]LDá�PR*H�Z\NRQDü�DWDN�]�QRUPDOQ��V]\ENR�FL��UXFKX�

Page 22: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

22

b) :V]\VWNLH�QDND]DQH�DWDNL�PXV]��E\ü�]DGHNODURZDQH�QD�SRF]�WNX�UXFKX��SDWU]�������na stronie 11).

c) $WDNXM�F\�PXV]��SU]HM�ü�WHVW�PRUDOH��JG\�]QDMGXM��VL�Z�RGOHJáR�FL��FP�RG�REUR�FyZ��OXE�JG\�QDVWSXMH�Z\NU\FLH��MH*HOL�MHVW�WR�EOL*HM��2EUR�F\�QLH�PXV]��SU]HFKRG]Lü�WHVWX��FK\ED�*H�WH*�]DGHNODURZDOL�DWDN.

d) Harcownicy�PXV]��VL�FRIQ�ü�SU]HG�DWDNXM�F\PL�RGG]LDáDPL�SU]HFLZQLND��Z\M�WHN�VWDQRZL��LQQL�KDUFRZQLF\���JG\�MHGQRVWNL�WH�RVL�JQ�RGOHJáR�ü�DWDNX��FK\ED�*H�]QDMGXM��VL�Z�XNU\FLX.

17.4 6]DU*H�UyZQRF]HVQHa) *G\�RGG]LDá\�SU]HFLZQLNyZ�]DGHNODUXM��UyZQRF]H�QLH�V]DU*H�QD�VLHELH�QDZ]DMHP��VSUDZG(�Z\QLNL�Z�WDEHODFK�GZD�UD]\��ELRU�F�ND*G��]H

VWURQ�MDNR�DWDNXM�F��QD�]PLDQ��DOH�X*\ZDM�F�WHJR�VDPHJR�U]XWX��'R�ND*GHJR�]�RGG]LDáyZ�RGQRVL�VL�UHDNFMD�GOD�V]DU*XM�FHJR��=ZUyüXZDJ�QD�WR��*H�]Z\NOH�MHGHQ�]�RGG]LDáyZ�MHVW�PQLHM�FKWQ\�GR�Z\NRQDQLD�V]DU*\��QS��OHNND�NDZDOHULD�MHVW�PQLHM�FKWQD�GR�V]DU*RZDQLDFL*NLHM���RF]\ZL�FLH�SU]\�ZV]\VWNLFK�LQQ\FK�F]\QQLNDFK�LGHQW\F]Q\FK�GOD�REX�VWURQ���ZLF�MH*HOL� WHQ�PQLHM�FKWQ\�RGG]LDá�Z\NRQXMHV]DU*��WR�PR*QD�SU]\M�ü��*H�UREL�WR�WH*�SU]HFLZQLN��FR�RV]F]G]D�F]DV�SRWU]HEQ\�QD�SRQRZQH�VSUDZG]HQLH�Z�WDEHODFK�

b) *G\�MHGQRVWND�]DGHNODUXMH�V]DU*�MHGQRF]H�QLH�SU]HFLZNR�GZyP�OXE�ZLFHM�MHGQRVWNRP��RNUH�O�MHM�UHDNFM�QD�V]DU*�SU]HFLZNR�ND*GHM�]MHGQRVWHN� X*\ZDM�F� WHJR� VDPHJR� U]XWX� NRVWN�� Z� ND*G\P� SU]\SDGNX� �SDWU]� ����D� ��� na stronie 30��� ZSURZDG(� Z� *\FLH� QDMEDUG]LHMQLHNRU]\VWQ\��QDMQL*V]\��]�Z\QLNyZ�RVL�JQLW\FK�SU]H]�MHGQRVWN��GOD�ND*GHM�]�MHGQRVWHN�EURQL�F\FK�VL�OLF]\�VL�Z\QLN�RGQRV]�F\�VL�GRniej.

c) Gdy co najmniej�GZLH�MHGQRVWNL�]DGHNODUXM��MHGQRF]H�QLH�V]DU*�QD�W�VDP��MHGQRVWN��RNUH�O�UHDNFM�QD�V]DU*�NROHMQR�GOD�ZV]\VWNLFKDWDNXM�F\FK�MHGQRVWHN��X*\ZDM�F�GOD�REUR�F\�FDá\�F]DV�WHJR�VDPHJR�U]XWX��SDWU]�����D����na stronie 30���:SURZDG(�Z�*\FLH�QDMEDUG]LHMQLHNRU]\VWQ\�Z\QLN��GOD�ND*GHM�MHGQRVWNL�DWDNXM�FHM�OLF]\�VL�Z\QLN�RGQRV]�F\�VL�GR�QLHM��-H*HOL�ZLFHM�QL*�MHGQD�MHGQRVWND�ZHMG]LH�ZNRQWDNW��WR�ZV]\VWNLP�]�QLFK�OLF]\�VL�LPSHW��]JRGQLH�]�WDEHO�������QDZHW�JG\�NRQWDNW�QDVWSXMH�Z�Uy*Q\FK�PRPHQWDFK�UXFKX�

d) *G\�QD�MHGQRVWN��$�� NWyUD�]DGHNODURZDáD�V]DU*�QD�RGG]LDá\�SU]HFLZQLND��%���]DGHNODURZDá\�V]DU*�RGG]LDá\�SU]HFLZQLND��&���RNUH�O�MHMUHDNFM�MDNR�V]DU*XM�FHJR�SU]HFLZNR�%�L�ZSURZDG(�RGSRZLHGQLH�UH]XOWDW\��QDVWSQLH�RNUH�O�UHDNFM�V]DU*XM�F\FK�RGG]LDáyZ�SU]HFLZQLND&�OLF]�F�$�MDNR�REUR�F��DOH� LJQRUXM�F�UHDNFM�REUR�F\��:�W\P�SU]\SDGNX�$�EG]LH�]DZV]H�SUyERZDü�ZHM�ü�Z�NRQWDNW�]�%�MH*HOL� MHMUHDNFMD�QD�WR�SR]ZDOD��FK\ED�*H�QLH�SR]ZROL�QD�WR�V]DU*D�Z\NRQDQD�SU]H]�&��-H*HOL�&�ZHMG]LH�Z�NRQWDNW�]�$�]DQLP�$�]QDMG]LH�VL�ZRGOHJáR�FL�DWDNX�RG�%��WR�%�PR*H�]LJQRURZDü�QLHNRU]\VWQ\�Z\QLN�UHDNFML��QS��QLH�PXVL�VL�]DáDPDü��L�Z\NRQ\ZDü�UR]ND]\�QD�F]DV�UXFKX�=ZUyü�XZDJ�QD�WR��*H�WHVW\�V��UyZQRF]HVQH��MH*HOL�%�]DáDPLH�VL��QLH�OLF]\�VL�WR�Z�WH�FLH�GOD�&��SRUyZQDM�]�����K��

17.5 .RQWUV]DU*H�L�LQQH�RGSRZLHG]L�QD�V]DU*Ha) Po zadeNODURZDQLX�V]DU*\�SU]HFLZNR�GDQHM�MHGQRVWFH�PXVL�]RVWDü�]DGHNODURZDQD��SU]HG�SU]HSURZDG]HQLHP�WHVWX�UHDNFML��MHM�RGSRZLHG(�

]� Z\M�WNLHP� MHGQRVWHN� Z\FRIXM�F\FK� VL�� NWyUH� QLH� GHNODUXM�� RGSRZLHG]L� W\ONR� NRQW\QXXM�� Z\FRI\ZDQLH� VL� �]DáDPXM�� VL� MH*HOLV]DU*XM�F\�RVL�JQLH�RGOHJáR�ü�DWDNX���SDWU]�����G��na stronie 33���1LH]DOH*QLH�RG�URG]DMX�RGSRZLHG]L�MHGQRVWND�MHVW�]DZV]H�WUDNWRZDQDMDNR��REUR�FD��Z�WH�FLH�UHDNFML�

b) 'R]ZRORQH�V��W\ONR�Wrzy odpowiedzi:

i) .RQWUV]DU*D��QLHGR]ZRORQD�JG\�RGG]LDá�PD�UR]ND]\�QD�F]DV�UXFKX�DE\�]PLHQLü�V]\N�OXE�IURQW��

ii) 6WDQLH��MHGQRVWND�PR*H�]PLHQLDü�V]\N�OXE�IURQW��

iii) Unik (patrz 12.3a, na stronie 13).

c) -HGQRVWNL�Z\NRQXM�FH�SRJR��]DPLDVW�RGSRZLDGDü�QD�V]DU*H�]DF]\QDM�FH�VL�VSR]D�LFK�IODQNL�OXE�RG�W\áX�NRQW\QXXM��SRJR���6]DU*D jest wWDNLP�SU]\SDGNX�Z\NRQ\ZDQD�EH]�WHVWX�UHDNFML��:�LQQ\P�SU]\SDGNX�MHGQRVWNL�SLHV]H�Z\NRQXM�FH�SRJR��RGSRZLDGDM��NRQWUV]DU*��QDV]DU*�MHGQRVWHN�SLHV]\FK�L��VWDQLH��QD�NRQQ\FK��.DZDOHULD�Z\NRQXM�FD�SRJR��]DZV]H�RGSRZLDGD�NRQWUV]DU*��QD�V]DU*��

d) &RIDM�FH�VL�RGG]LDá\�PXV]��RGSRZLHG]LHü��VWDQLH��QD�ND*G��V]DU*��FK\ED�*H�V��WR�RGG]LDá\��NWyUH�PRJ��Z\NRQDü�XQLN��SDWU]�����D��nastronie 13���ZWHG\�PXV]��RGSRZLHG]LHü��XQLN��

e) 2GG]LDá\�Z\NRQXM�FH�SRGZyMQ\�UXFK�PXV]��RGSRZLHG]LHü��NRQWUV]DU*D���FK\ED�*H�V]DU*D jest zadeklarowana spoza flanki�OXE�]�W\áX, lubV��WR�RGG]LDá\�SLHV]H�V]DU*RZDQH�SU]H]�NDZDOHUL��SDWU]�J�SRQL*HM��

f) 2GG]LDá\�EURQL�FH�VL��NWyUH�RWU]\PDá\�Z\QLN�WHVWX��]JRGQLH�]�GHNODUDFM����SDWU]�����G��na stronie 32���PXV]��G]LDáDü�Z�]DGHNODURZDQ\VSRVyE�� ]�Z\M�WNLHP� WHJR��*H�RGG]LDá\�QLH�PXV]��Z\NRQ\ZDü� XQLNX�� MH*HOL� SU]HFLZQLN� QLH� ]GRáDá� UR]SRF]�ü� V]DU*\�� -HGQRVWND�� NWyUDRWU]\PDáD�Z\QLN��]DáDPDQLH���SDWU]��������na stronie 35���XFLHND�QLH]DOH*QLH�RG�WHJR��MDN��]DGHNODURZDQR�RGSRZLHG(�

g) 2GG]LDá\�SLHV]H�QLH�PRJ��RGSRZLHG]LHü��NRQWUV]DU*D��QD�V]DU*�NDZDOHULL.h) 2GG]LDá\��NWyUH�PDM��UR]ND]�QD�F]DV�JU\��SDWU]������L�V]F]HJyOQLH�����G��na stronie 11���DE\�ZVSLHUDü�LQQ�� MHGQRVWN��PRJ��RWU]\PDü

UR]ND]� QD� F]DV� UXFKX�� DE\� RGSRZLHG]LHü� �NRQWUV]DU*D�� QD� V]DU*� ]DGHNODURZDQ�� QD� W� MHGQRVWN�� 3RZLHG]P\�� *H� MHGQRVWND�$� (patrzrysunek) PD�UR]ND]�ZVSLHUDü� MHGQRVWN�%��QD�NWyU�� ]DGHNODURZDáD� V]DU*� MHGQRVWND�&�� -H*HOL� MHGQRVWND�$�RWU]\PDáD� UR]ND]\�QD� F]DVUXFKX��DE\�Z\NRQDü�NRQWV]DU*�� WR�PXVL�RQD�RGSRZLHG]LHü� �NRQWUV]DU*D���1DMSLHUZ�RNUH�O� UHDNFM�&�QD�%��1DVWSQLH�X*\ZDM�F� WHJRVDPHJR�U]XWX�NRVWN��GOD�&��RNUH�O�MHM�UHDNFM�QD�$��LJQRUXM�F�UHDNFM�DWDNXM�FHJR��W]Q��&���7HVW\�QLH�V��UyZQRF]HVQH��ZLF�QLHNRU]\VWQ\UH]XOWDW�WHVWX�%�ZSá\ZD�QD�WHVW�$��-H*HOL�$�Z\NRQD�NRQWUV]DU*�L�ZHMG]LH�Z�NRQWDNW�]�&�]DQLP�&�RVL�JQLH�RGOHJáR�ü�DWDNX�RG�%��WR�%

Page 23: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

23

PR*H�]LJQRURZDü�QLHNRU]\VWQ\�UH]XOWDW� WHVWX�Z�WHM�ID]LH� ��QS��QLH�PXVL�VL�]DáDPDü��L�PR*H�Z\NRQ\ZDü�VZRMH� UR]ND]\�QD�F]DV� UXFKX(porównaj z 17.4d, na stronie 22).

17.6 .ROHMQR�ü�F]\QQR�FL�SRGF]DV�V]DU*\a) :V]\VWNLH�V]DU*H�Z\NRQXMH�VL�Z�QDVWSXM�FHM�NROHMQR�FL�

1. =DGHNODUXM�V]DU*�

2. 6SUDZG(��F]\�GHNODUXM�F\�PD�]DVLJ�V]DU*\��MH*HOL�QLH�SDWU]�ÄUwaga”�SRQL*HM�

3. 2EUR�FD�GHNODUXMH�RGSRZLHG(��FK\ED�*H�MX*�]DGHNODURZDá�V]DU*��

4. :\NRQDM� F]\QQR�FL� ]JRGQLH� ]� NROHMQR�FL�� L� SURFHGXU�� WHVWX� UHDNFML� QD� V]DU*� �SDWU]� ������ na stronie 30��� DE\� RNUH�OLüSRF]�WNRZ\�Z\QLN�GOD�DWDNXM�FHJR�L�REUR�F\�RUD]�Z\QLN�NR�FRZ\�Z�RGOHJáR�FL�DWDNX��SR�RGGDQLX�VWU]DáyZ��SDWU]�WDEHOD���&�na stronie 61).

5. 3U]HVX��ZH�ZáD�FLZH�PLHMVFH� V]DU*XM�FH� E�G(� NRQWUV]DU*XM�FH� ILJXUNL�� NWyUH�ZHV]á\�Z� NRQWDNW� ]� SU]HFLZQLNLHP�� 3U]HVX�ILJXUNL��NWyUH�XFLHNá\�Z�W\P�PRPHQFLH�UXFKX��QD�RGOHJáR�ü�SURSRUFMRQDOQ��GR�SR]RVWDáHM�F]�FL�UXFKX�

6. 2NUH�O�Z\QLN�XGHU]HQLD�V]DU*\��SDWU]�������na stronie 24���:\NRQDM�ZDON�ZUF]��SDWU]�����na stronie 25).

Uwaga:�-HGQRVWNL��NWyUH�QLH�PDM��]DVLJX�V]DU*\��QLH�PRJ��V]DU*RZDü�RUD]�]PLHQLDü�V]\NX�OXE�NLHUXQNX��PXV]��SRVXZDü�VL]�QRUPDOQ��SUGNR�FL��Z�VWURQ�]DPLHU]RQHJR�FHOX�GR�F]DVX��D*�Z\NRQDM��SHáHQ�UXFK�lub�RVL�JQ��RGOHJáR�ü�DWDNX��Z�NWyU\PWR� SXQNFLH� PXV]�� VL� ]DWU]\PDü�� :� WDNLP� SU]\SDGNX� QLH� Z\NRQXMH� VL� WHVWX� UHDNFML�� FKRü� SU]\MPXMH� VL�� *H� DWDNXM�FDMHGQRVWND�V]DU*RZDáD��FR�ZL�*H�VL�]�GH]RUJDQL]DFMD�VSRZRGRZDQ��SU]H]�QLHRVL�JQLFLH�NRQWDNWX��SDWU]�WDEHOD��$��na stronie51��� MHGQRVWND� WDND� QLH� PR*H� SRU]�GNRZDü� GH]RUJDQL]DFML� SRZVWDáHM� Z� W\P� UXFKX� �SDWU]� ����G�� na stronie 15 i 17.6c).-HGQRVWND�WDND�Z�QDVWSQ\P�UXFKX�musi�]DGHNODURZDü�V]DU*�QD�VZyM�SRSU]HGQL�FHO� OXE�MHGQRVWNL�VWRM�FH�EH]SR�UHGQLR�QDdrodze do celu.

b) Straty i dezorganizacja�SRZVWDáH�SRGF]DV�ND*GHJR�]�SXQNWyZ�Z�NROHMQR�FL�F]\QQR�FL�SRGF]DV�V]DU*\�OLF]��VL�we wszystkich kolejnychpunktach.

c) 6]DU*XM�FH�RGG]LDá\��NWyUH�QLH�ZHV]á\�Z�NRQWDNW�]�SU]HFLZQLNLHP��V��]GH]RUJDQL]RZDQH��Z\M�WHN�SDWU]�����I��na stronie 21���6]DU*XM�FHOXE� NRQWUV]DU*XM�FH� RGG]LDá\�� RGG]LDá\� V]DU*RZDQH� OXE� WH�� NWyUH� V�� SR]D� ]DVLJLHP� V]DU*\� L� SUyEXM�� V]DU*RZDü�� QLH� PRJ�� VLSRU]�GNRZDü��ZLF�ZV]\VWNLH�SRZVWDáH�Z�W\P�UXFKX�ZVSyáF]\QQLNL�GH]RUJDQL]DFML�NXPXOXM��VL��SDWU]�����G��na stronie 15).

17.7 .ROHMQR�ü�F]\QQR�FL�SRGF]DV�DWDNXW pU]\SDGNX�DWDNX�SRVWSXM�QDVWSXM�FR�

1. Zadeklaruj ataki (patrz 11.2, na stronie 11).

2. 3U]HVX��DWDNXM�FH�RGG]LDá\�QD�RGOHJáR�ü��FP�RG�FHOX�L�REOLF]�F]DV�]DMW\�SU]H]�WR�

3. 2EUR�F\��NWyU]\�Z\EUDOL�VWU]Dá�Z�W\P�PRPHQFLH��Z\NRQXM��JR��3RQDGWR�Z�W\P�PRPHQFLH�VWU]HODM��ZV]\VWNLH�LQQH�MHGQRVWNL�REUR�F\�NWyUH�FKF��VWU]HODü�GR�DWDNXM�F\FK��2EOLF]�VWUDW\�L�GH]RUJDQL]DFM�Z�Z\QLNX�FDáHJR�RVWU]DáX�L�ZSURZDG(�MH�QDW\FKPLDVW�Z�*\FLH�

4. $WDNXM�FH�MHGQRVWNL�SU]HFKRG]��WHVW�PRUDOH��SDWU]�����E��na stronie 31���=DNáDGDM�F��*H�Z\QLNLHP�MHVW��GREUH�PRUDOH���RGG]LDá\�PRJ�Z\NRQDü�DWDN��2EUR�F\�PRJ��VWDü��RF]HNXM�F�QD�DWDN�EH]�SRWU]HE\�SU]HFKRG]HQLD�WHVWX�PRUDOH�

5. 3U]HVX��RGG]LDá\�GR�FHOX�

6. 2EUR�F\��NWyU]\�MHV]F]H�QLH�VWU]HODOL��PRJ��RGGDü�VWU]Dá\��2EOLF]�VWUDW\�L�GH]RUJDQL]DFM�L�QDW\FKPLDVW�ZSURZDG(�MH�Z�*\FLH�

7. :\NRQDM�ZDON�ZUF]��NWyUD�Z\QLNáD�]�DWDNX��SDWU]�����na stronie 25���)DGQD�VWURQD�QLH�OLF]\�LPSHWX��FKRü�RGG]LDá\��NWyUH�Z\NRQ\ZDá\atak,�OLF]��VL�Z�ZDOFH�ZUF]�MDN�RGG]LDá\��FLJDM�FH�Z�ZDOFH�ZUF]��SDWU]�WDEHOD���&��na stronie 56���FK\ED�*H�SU]HNUDF]DM��SU]HV]NRG�

17.8 $WDNL�]�ERNX�L�]�W\áXa) 6]DU*D��NWyUD�MHVW�UR]SRF]WD�VSR]D�IODQNL�EURQL�FHM�VL�MHGQRVWNL��F]\OL�RG���° do 135°�RG�NLHUXQNX��Z�NWyU\P�]ZUyFRQD�MHVW�EURQL�FD�VL

MHGQRVWND���OLF]\�VL�MDNR�SRWHQFMDOQ\�DWDN�]�IODQNL�Z�WH�FLH�UHDNFML��SRGF]DV�JG\�UR]SRF]WD�]�W\áX (czyli od 135° od 180° od kierunku, wNWyU\P�]ZUyFRQD�MHVW�MHGQRVWND���OLF]\�VL�MDNR�SRWHQFMDOQ\�DWDN�RG�W\áX�Z�WH�FLH�UHDNFML��SDWU]�WDEHOD���$��na stronie 57).

b) -H*HOL�V]DU*XM�FD�MHGQRVWND�RVL�JQLH�RGOHJáR�ü�DWDNX�L�Z�GDOV]\P�FL�JX�]QDMGXMH�]D�IODQN��OXE�W\áHP�REUR�F\��WDN�MDN�MHVW�WR�RNUH�ORQHSRZ\*HM��� QS�� MH*HOL� REUR�FD� QLH� VNR�F]\á� ]PLDQ\� IURQWX� DE\� RGHSU]Hü� DWDN�� WR� EURQL�FD� VL� MHGQRVWND� ]RVWDQLH� ]GH]RUJDQL]RZDQD�Zmomencie, gdy przeciwnik uzyska kontakt z impetem,�QLH]DOH*QLH�RG�WHJR�MDNL�NLHUXQHN�IURQWX�SU]\MPLH�RVWDWHF]QLH�

c) Figurki zaatakowane z boku lub z W\áX�PRJ��ZDOF]\ü�]H�VZRLP�SU]HFLZQLNLHP�� MH*HOL�QLH�V�� MHGQRF]H�QLH�DWDNRZDQH�]�SU]RGX��SDWU]19.2, na stronie 25).

Page 24: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

24

d) 2GG]LDá\��]�NWyU\PL�SU]HFLZQLN�ZV]HGá�Z�NRQWDNW�SRGF]DV�Z\NRQ\ZDQLD�SU]H]�QLH�XQLNX�� ]DáDPXM�� VL� QDW\FKPLDVW� �SDWU]�����J��nastronie 13).

17.9 Harcownicy3

a) Gdy harcownicy�G]LDáDM��MDNR�RVáRQD��SDWU]������na stronie 10���V]DU*D�PR*H�]RVWDü�]DGHNODURZDQD�SU]HFLZ�RVáDQLDQHM�MHGQRVWFH��:� W\P�SU]\SDGNX�KDUFRZQLF\�SU]\á�F]DM�� VL� GR� V]DU*RZDQHM� MHGQRVWNL�� MH*HOL� V�� MHM� SRGRGG]LDáHP� OXE�RGSRZLDGDM�� �XQLN�� MH*HOL� V�RVREQ��MHGQRVWN���SDWU]��������na stronie 13����7HVW�UHDNFML�KDUFRZQLNyZ�MHVW�SU]HSURZDG]DQ\�SU]HG�WHVWHP�RVáDQLDQHM�MHGQRVWNL�

b) 6]DU*XM�FD� MHGQRVWND� PR*H� SU]HM�ü� SU]H]� ZáDVQ\FK� SLHV]\FK� UHJXODUQ\FK� KDUFRZQLNyZ� EH]� GRGDWNRZ\FK� NRQVHNZHQFML�� MH*HOL� QLHZ\NRQXM��RQL�XQLNX��SDWU]�����E�L�F��na stronie 14).

18. :<1,.,�6=$5)�,�$7$.Ï:18.1 8GHU]HQLH�V]DU*\

a) -H*HOL�MHGQRVWND�ZHMG]LH�Z�NRQWDNW�]�SU]HFLZQLNLHP��Z�Z\QLNX�V]DU*\�OXE�NRQWUV]DU*\���SDWU]�������na stronie 23���QDOH*\�RNUH�OLü�Z\QLNXGHU]HQLD�V]DU*\�X*\ZDM�F�WDEHOL�����SURFHGXUD�SRGDQD�Z�F�SRQL*HM��

b) JednostND��NWyUD�ZFKRG]L�Z�NRQWDNW�]�SU]HFLZQLNLHP��OLF]\�VL�MDNR�DWDNXM�FD��QLH]DOH*QLH�RG�WHJR��F]\�WR�RQD�VSRZRGRZDáD�V]DU*�F]\QLH��W]Q��á�F]QLH�]�MHGQRVWNDPL�NRQWUV]DU*XM�F\PL���:�SU]\SDGNX�V]DU*�UyZQRF]HVQ\FK�WUDNWXM�RELH�VWURQ\�MDNR�DWDNXM�FH�

c) 2GHMPLM� GH]RUJDQL]DFM� DWDNXM�FHJR� RG� GH]RUJDQL]DFML� REUR�F\� �OLF]� W\ONR� ZVSyáF]\QQLNL� ]� WDEHO� �$� GR� �&� L� VNXPXORZDQ�GH]RUJDQL]DFM�]�SRSU]HGQLFK�UXFKyZ��L�GRGDM�ZVSyáF]\QQLNL�V]DU*\�]�WDEHOL���$��:\QLN�SRGDQ\�MHVW�Z�WDEHOL���%�]�XZ]JOGQLHQLHPWHUHQX��QS��MHGQRVWND�ODQVMHUyZ�]�GH]RUJDQL]DFM����V]DU*XMH�RGG]LDá�SLHFKRW\�]�GH]RUJDQL]DFM�����Z�Gyá�Z]JyU]D�Z�WHUHQLH�RWZDUW\P�

1 - 2 (dezorganizacja - tabela 6) = -1-1 + 4 (lansjerzy�V]DU*XM�F\�SLHFKRW���WDEHOD����������Z�Gyá�Z]JyU]D���WDEHOD����� ���+4 (tabela 12) lansjerzy�SU]HáDPXM��IRUPDFM�REUR�FyZ�]�LPSHWHP�

d) -HGQRVWND��NWyUD�VIRUVRZDáD�SU]HV]NRG�SRGF]DV�OXE�SRG�NRQLHF�V]DU*\��MHVW�]GH]RUJDQL]RZDQD�Z�QRUPDOQ\�VSRVyE��WDEHOD����F]�FL�$�GR'���DOH�MHGQRVWNL�V]DU*XM�FH�EURQLRQ��SU]HV]NRG�OLF]��GH]RUJDQL]DFM�SU]H]�WR�Z\ZRáDQ��GRSLHUR�SR�RNUH�OHQLX�XGHU]HQLD�V]DU*\�

e) Kiedy V]DU*XM�FD�MHGQRVWND�SU]HáDPLH�V]\N�MHGQRVWNL�EURQL�FHM�VL��SU]HVX��M��ZHZQ�WU]�WHM�RVWDWQLHM�R�RGOHJáR�ü�UXFKX�SR]RVWDá��MHM��ZW\P�UXFKX��-H*HOL�V]DU*XM�F\�PDM��MHV]F]H�GRVWDWHF]QLH�GX*��F]�ü�UXFKX�GR�Z\NRQDQLD��PRJ��SU]HM�ü�SU]H]�FDá��EURQL�F��VL�MHGQRVWN�WRF]�F�]�QL��Z�W\P�F]DVLH�ZDON�ZUF]�-HGQRVWNL�� NWyUH� ]RVWDá\� SU]HáDPDQH�� V�� ]GH]RUJDQL]RZDQH� �SDWU]� WDEHOD� �'�� na stronie 51��� QDWRPLDVW� V]DU*XM�F\ QLH� OLF]� sobiedezorganizacji�Z�Z\QLNX�PDM�FHJR�PLHMVFH�Z\PLHV]DQLD�

Uwaga:

f) -HGQRVWND�� NWyUD� SU]HV]áD� SU]H]� EURQL�F�� VL� MHGQRVWN�� PR*H� ]DDWDNRZDü� MHGQRVWNL� ]D� QL�� Z� W\P� VDP\P� UXFKX�� MH*HOL� PD� MHV]F]HGRVWDWHF]QLH�GX*R�UXFKX��-HGQRVWFH�WDNLHM�OLF]\�VL��SU]HG�ZHM�FLHP�Z�QDVWSQ\�NRQWDNW��GH]RUJDQL]DFMD�Z\QLNDM�FD�]�XG]LDáX�Z�ZDOFHZUF]��SDWU]�WDEHOD��)��na stronie 51��]�MHGQRVWN��NWyU��SU]HV]OL��3U]\MPXMH�VL�*H�]DGHNODURZDOL�RQL�V]DU*�QD�NROHMQ��MHGQRVWN���WDN�MDN�Z17.2g.

g) 1LH]DOH*QLH�RG�SRZ\*V]HJR��Z�QDVWSXM�F\FK�SU]\SDGNDFK�QLH�OLF]\�VL�LPSHWX�

i) 6]DU*XM�FH�MHGQRVWNL�Z�SRSU]HGQLP�UXFKX�Z\NRQDá\�SRGZyMQ\�UXFK��SDWU]�����G� na stronie 21).

ii) -HGQRVWND�ZHV]áD�Z�NRQWDNW�]�SU]HFLZQLNLHP�Z\NRQXM�F�SRGZyMQ\�UXFK��SDWU]�����E��na stronie 13 i 23.1b, na stronie 32).

iii) 3LHV]D�MHGQRVWND�V]DU*XMH�NRQQ��

iv) -HGQRVWND�V]DU*XMH�QD�ILJXUNL�ELRU�FH�XG]LDá�Z�ZDOFH�ZUF]��SDWU]����D�LLL��na stronie 7���0RJ��OLF]\ü�LPSHW�SU]HFLZ�LQQ\PILJXUNRP�WHM�VDPHM�MHGQRVWNL��NWyUH�QLH�ELRU��XG]LDáX�Z�ZDOFH�ZUF]�

h) -HGQRVWNRP��NWyUH�SRVLDGDM��LPSHW��OLF]��VL�GRGDWNRZH�SXQNW\�Z��ZDOFH�ZUF]��SDWU]�WDEHOD���$��na stronie 56).

3 Harcownicy���Z�UR]XPLHQLX�W\FK�SU]HSLVyZ�RNUH�OHQLH�WR�RGQRVL�VL�GR�*RáQLHU]\�RSHUXM�F\FK�Z�V]\NXUR]SURV]RQ\P��]DUyZQR�SLHV]\FK�MDN�L�NRQQ\FK���1LH�MHVW�WR�]JRGQH�]H�]QDF]HQLHP�WHJR�VáRZD��DOH�X*\WRJR�]H�Z]JOGX�QD�EUDN�SROVNLHJR�RJyOQHJR�RNUH�OHQLD�GOD�ZDONL�Z�WDNLP�V]\NX��:V]HONLH�RNUH�OHQLD�WDNLHMDN�ZROW\*HU��W\UDOLHU��IODQNLHU��RGQRV]��VL�F]VWR�GR�NRQNUHWQ\FK�RGG]LDáyZ�L�PRJá\E\�VXJHURZDü��*Hdany przepis dotyczy tylko tej konkretnej formacji. Natomiast wszelkie odniesienia czynione w tychSU]HSLVDFK� GR� �KDUFRZQLNyZ��� RGQRV]�� VL� GR� *RáQLHU]\� RSHUXM�F\FK� Z� RNUH�ORQ\P� V]\NX� �WM�� Z� V]\NXUR]SURV]RQ\P��� D� QLH� GR� *RáQLHU]\� QDOH*�F\FK� GR� RNUH�ORQHM� IRUPDFML�� 'RGDWNRZR�� ]GHF\GRZDQR� VL� QDX*\FLH� RNUH�OHQLD� KDUFRZQLF\�� SRQLHZD*� X*\FLH� RNUH�OHQLD� RSLVRZHJR� �*RáQLHU]H� RSHUXM�F\� Z� V]\NXUR]SURV]RQ\P��]QDF]QLH�REQL*\áRE\�F]\WHOQR�ü�SU]HSLVyZ�

Page 25: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

25

18.2 Artyleria i harcownicy

a) 3LHVL�OXE�NRQQL�KDUFRZQLF\�QLH�PRJ��IL]\F]QLH�SRZVWU]\PDü�UXFKX�MHGQRVWHN�Z�V]\NX�]ZDUW\P��FK\ED�*H�]QDMGXM��VL�Z�EXG\QNX�OXE�]DEURQLRQ��SU]HV]NRG���%G��RQL�SUyERZDOL�SR]RVWDü�Z�RGOHJáR�FL�DWDNX�SU]HFLZQLND��-H*HOL�]RVWDQLH�SU]HFLZ�QLP�]DGHNODURZDQD�V]DU*D�PXV]��RGSRZLHG]LHü��XQLN���SDWU]�����D��na stronie 13).

b) To, czy rozmieszczeni kanonierzy, rakietnicy� OXE� KDUFRZQLF\� ]D� SU]HV]NRG�� ]RVWDQ�� SU]HáDPDQL� SU]H]� V]DU*XM�F\FK�� RNUH�OD� VL� ZQRUPDOQ\�VSRVyE�SU]\�X*\FLX�WDEHOL����

c) Jednostki w szyku zwartym, które�QLH�PRJ��V]DU*RZDü�QD�UR]PLHV]F]RQ��DUW\OHUL�]H�Z]JOGX�QD�WHUHQ��OHF]�NWyUH�Z\NRQXM��DWDN��PRJ�]HSFKQ�ü�DUW\OHU]\VWyZ�]�SR]\FML�G]LDá��W]Q��SRVXQ�ü�VL�GR�SU]RGX�]�QRUPDOQ��SUGNR�FL����MHGQDN*H�QLH�OLF]\�VL�WHJR�MDNR�SU]HáDPDQLD�

18.3 /H*�FH�RGG]LDá\a) 6]DU*RZDQH�OXE�DWDNRZDQH�OH*�FH�RGG]LDá\�ZVWDM��*HE\�ZDOF]\ü�EH]�NRQLHF]QR�FL�Z\GDZDQLD�WDNLHJR�UR]ND]X�QD�F]DV�UXFKX��2GG]LDá\

WDNLH�QLH�PRJ��VWU]HODü�Z�F]DVLH�ZVWDZDQLD�L�Z�]ZL�]NX�]�W\P��MH*HOL�QLH�ZVWDOL�GR�FKZLOL�NLHG\�QDVW�SLá�NRQWDNW��QLH�PRJ��VWU]HODü�ZFDOH�'RGDWNRZR� MH*HOL� QLH�ZVWDOL� GR�PRPHQWX�� JG\� SU]HFLZQLN� RVL�JQ�á� RGOHJáR�ü� DWDNX�� V�� ]GH]RUJDQL]RZDQL� WDN�� MDNE\� ]RVWDOL� ]áDSDQLpodczas zmieniania szyku (patrz 12.5a, na stronie 13).

b) 6]DU*RZDQL�OH*�F\�KDUFRZQLF\�PRJ��ZVWDü��DE\�Z\NRQDü�XQLN�EH]�GRGDWNRZ\FK�NRQVHNZHQFML�L�EH]�SRWU]HE\�]X*\ZDQLD�QD�W��F]\QQR�üruchu.

19. :$/.$�:5&=19.1 Zasady ogólne

a) :DOND�ZUF]�QDVWSXMH�ZWHG\��JG\�LVWQLHMH�IL]\F]Q\�NRQWDNW�SRPLG]\�MHGQRVWNDPL�SU]HFLZQLNyZ��W]Q��JG\�ILJXUNL�Z�W\FK�MHGQRVWNDFKVW\NDM��VL�SRGVWDZNDPL��SDWU]�������SRQL*HM).

b) -HGQD�NROHMND�ZDONL�ZUF]�PD�PLHMVFH�Z�ND*G\P�UXFKX�SRF]\QDM�F�RG�WHJR��Z�NWyU\P�SRZVWDá�NRQWDNW�SRPLG]\�]DDQJD*RZDQ\PL�ZZDON�ZUF]�MHGQRVWNDPL�

c) PodRGG]LDá\�QLH�XF]HVWQLF]�FH�Z�ZDOFH�ZUF]��QS��W\OQH�V]HUHJL�NROXPQ\��PRJ��Z�GUXJLP�L�GDOV]\FK�UXFKDFK�ZDONL�ZUF]��EH]�*DGQ\FKGRGDWNRZ\FK�NRQVHNZHQFML��PDQHZURZDü�Z�WDNL�VSRVyE��DE\�SU]\á�F]\ü�VL�GR�ZDONL�ZUF]��FK\ED�*H�MHGQRVWND�]RVWDáD�]HSFKQLWD��SDWU]23.2c, na stronie 32���3RGRGG]LDá�XF]HVWQLF]�F\�Z�ZDOFH�ZUF]��NWyU\� ]PLHQLD� V]\N� OXE� IURQW�� MHVW�Z�Z\QLNX� WHJR� ]GH]RUJDQL]RZDQ\(patrz tabela 8E, na stronie 51).

19.2 8F]HVWQLF\�ZDONL�ZUF]a) $E\�XF]HVWQLF]\ü�Z�ZDOFH�ZUF]�ILJXUND�PXVL�VSHáQLDü�MHGHQ�]�SRQL*V]\FK�ZDUXQNyZ��SDWU]����D�LLL�SRGRGG]LDá\�]DDQJD*RZDQH�Z�ZDON

ZUF]��na stronie 7):

i) 0XVL�VW\NDü�VL�SRGVWDZNDPL�]�ILJXUN��OXE�ILJXUNDPL�SU]HFLZQLND��OXE�]�SRGVWDZN��G]LDáD�OXE�SU]RGND�

ii) 0XVL�VW\NDü�VL�SRGVWDZN��]�OLQLRZ��SU]HV]NRG���NWyU��SUyEXMH�SU]HNURF]\ü�Z�ZDOFH�OXE�NWyUHM�EURQL�

Uwaga��ILJXUNL�PXV]��VW\NDü�VL�SRGVWDZNDPL�]�SU]HV]NRG���NWyU��PDM��EURQLü��SDWU]�VáRZQLN��na stronie 38���MH*HOL�VWRM��ZSHZQHM�RGOHJáR�FL�]D�SU]HV]NRG���WR�DWDNXM�FHPX�QLH�EG]LH�VL�OLF]\ü�SU]HNUDF]DQLD�SU]HV]NRG\�SRGF]DV�ZDONL�ZUF]��SDWU]tabela 11A, na stronie 56���-H*HOL�*DGQD�]H�VWURQ�QLH�SUyEXMH�SU]HNURF]\ü�SU]HV]NRG\��ZDOND�ZUF]�QLH�]DFKRG]L�

iii) 0XVL�E\ü�Z�F]RáRZ\P�V]HUHJX�MHGQRVWNL�]DDQJD*RZDQHM�Z�ZDON�ZUF]�L�VW\NDü�VL�SRGVWDZN��]�ILJXUN��XF]HVWQLF]�F��ZZDOFH�ZUF]� ]JRGQLH� ]� L�� OXE� LL�� SRZ\*HM� �QS��SR]ZDOD� WR� QD� MHGQ�� GRGDWNRZ�� ILJXUN� SR� ND*GHM� VWURQLH� SU]\� SRVLDGDQLXszerszego frontu).

iv) 0XVL�E\ü�ILJXUN�QDOH*�F��GR�F]�FL�MHGQRVWNL��NWyUD�Z\PLHV]DáD�VL�]�SU]HFLZQLNLHP��1D�SU]\NáDG�ZV]\VWNLH�ILJXUNL�Z�V]\NXUR]SURV]RQ\P� OXE�REVáXJL� UR]PLHV]F]RQ\FK�G]LDá�� NWyU\FK�SRGVWDZNL� VW\NDM�� VL� ]� SRGVWDZNDPL� ILJXUHN� SU]HFLZQLND� �OXEVWDQRZL�� GRGDWNRZH� ILJXUNL� ]H� Z]JOGX� QD� V]HURNR�ü� IURQWX�� Z� V]\NX� UR]SURV]RQ\P� OXE� REVáXJ� G]LDá�� XZD*DQH� V�� ]DZDOF]�FH�

v) 0XVL�E\ü�DUW\OHU]\VW��QDOH*�F\P�GR�REVáXJL�G]LDáD��NWyUHJR�SRGVWDZND�MHVW�Z�NRQWDNFLH�]JRGQLH�]�L�� OXE�LL��SRZ\*HM��&Dá�REVáXJ�G]LDáD��NWyUHJR�SRGVWDZND�MHVW�Z�NRQWDNFLH��XZD*D�VL�]D�XF]HVWQLF]�F��Z�ZDOFH�ZUF]�

vi) 0XVL�E\ü�ZR(QLF��QDOH*�F\P�GR�SU]RGND��NWyUHJR�SRGVWDZND� MHVW�Z�NRQWDNFLH�]JRGQLH�]� L�� OXE� LL��SRZ\*HM��&Dá��REVáXJSU]RGND��NWyUHJR�SRGVWDZND�MHVW�Z�NRQWDNFLH��XZD*D�VL�]D�XF]HVWQLF]�F��Z�ZDOFH�ZUF]�

vii) �0XVL�E\ü�ILJXUN��VW\NDM�F��VL�SRGVWDZN��]H��FLDQ��EXG\QNX��MH�OL�JR�EURQL�OXE�DWDNXMH��SDWU]�������na stronie 26). Uwaga,QD�ND*GH��FP��FLDQ\�ZDOF]\�W\ONR�MHGQD�ILJXUND��SDWU]����E��na stronie 4).

Page 26: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

26

viii) 0XVL�E\ü�ILJXUN��]QDMGXM�F��VL�ZHZQ�WU]�EXG\QNX��JG\�DWDNXM�F\�ZGDUOL�VL�GR�EXG\QNX��SDWU]�����D��SRQL*HM); w takimSU]\SDGNX�]D�ZDOF]�F\FK�XZD*D�VL�ZV]\VWNLH�ILJXUNL�ZHZQ�WU]�EXG\QNX�

b) *G\�MHGQRVWND�]RVWDáD�SU]HáDPDQD��SDWU]�����H��na stronie 24���DE\�RWU]\PDü�LOR�ü�ILJXUHN�XF]HVWQLF]�F\FK�Z�ZDOFH�ZUF]��SROLF]�LOR�üILJXUHN�Z�F]RáRZ\P�V]HUHJX�ND*GHM�]H�VWURQ�Z�PRPHQFLH�SLHUZV]HJR�NRQWDNWX��]JRGQLH�]�L��L�LL��SRZ\*HM���1DVWSQLHSRPQy*�W�OLF]ESU]H]� LOR�ü� V]HUHJyZ� EURQL�FHM� VL� MHGQRVWNL�� SU]H]� NWyUH� SU]HMG�� SU]HáDPXM�F\��� 6NXWHN� G]LDáDQLD� DWDNXM�F\FK� RGG]LDáyZ� MHVWSRZLNV]DQ\�SU]H]�ND*G\�GRGDWNRZ\�V]HUHJ�SU]HáDPXM�F\�REUR�FyZ��SDWU]�WDEHOD���$��na stronie 56).

c) )LJXUNL�]�DWDNXM�FHM�MHGQRVWNL��NWyUD�SU]HáDPDáD�SU]HFLZQLND�L�SU]HV]áD�SU]H]�FDá��JáERNR�ü�MHJR�V]\NX��SDWU]�����I��na stronie 24���PRJ�Z]L�ü�XG]LDá�Z�GUXJLHM�ZDOFH�ZUF]�]�MHGQRVWNDPL��NWyUH�QDSRWNDM��Z�GDOV]HM�F]�FL�UXFKX�]D�SU]HáDPDQ��MHGQRVWN��

d) :LFHM�QL*�WU]\�ILJXUNL�QLH�PRJ��ZDOF]\ü�]�MHGQ��ILJXUN��SU]HFLZQLND�

e) -H*HOL�MHGQRVWND�ZDOF]\�ZUF]�]�ZLFHM�QL*�MHGQ��MHGQRVWN��SU]HFLZQLND��QDOH*\�SRG]LHOLü�M��QD�SRGJUXS\�L�WUDNWRZDü�ND*G��ZDON�MDNRRVREQ���SDWU]����D�LY��na stronie 7).

f) 2GG]LDá\�QLH�PRJ��SU]HNUDF]Dü�SU]HV]NRG\�SRGF]DV�ZDONL�ZUF]�LQDF]HM�QL*�Z�SU]\SDGNDFK�SRGDQ\FK�Z�WDEHOL���%��FK\ED�*H�SU]HFLZQLNRGV]HGá��GREURZROQLH� OXE�Z�Z\QLNX�WHVWX���SDWU]�����M��na stronie 27���0RJ�� MHGQDN*H�SUyERZDü�M��SU]HNURF]\ü�� OLF]��VL�ZWHG\�MDNRDWDNXM�FH�SU]H]�SU]HV]NRG��MDN�SRGDQR�Z�WDEHOL���%�

19.3 Szturmy budynków

a) :�SU]\SDGNX�DWDNyZ�QD�EXG\QNL��DWDNXM�FH�RGG]LDá\�OLF]��VL�MDNR���DWDNXM�FH�EURQLRQ\�EXG\QHN��Z�ZDOFH�ZUF]��SDWU]�WDEHOD���%��nastronie 56��GR�F]DVX��D*��ZHGU��VL�GR�EXG\QNX��*G\�DWDNXM�F\�]DELM��ILJXUN�EURQL�F��EXG\QNX��ZVWDZLD�VL�QD�MHM�PLHMVFH�DWDNXM�F�ILJXUN��:DOND�RGE\ZD�VL�Z�WHQ�VSRVyE�GR�F]DVX��D*�LOR�ü�ILJXUHN�DWDNXM�F\FK�ZHZQ�WU]�EXG\QNX�MHVW�ZLNV]D�OXE�UyZQD�LOR�FL�ILJXUHNEURQL�F\FK�EXG\QNX��:�W\P�PRPHQFLH�SU]\MPXMH�VL��*H�DWDNXM�F\�VL�ZGDUOL� L�QLH�RGQRV]��VL� MX*�GR�QLFK�XWUXGQLHQLD�SRZRGRZDQHSU]H]�ZG]LHUDQLH�VL�

b) -H*HOL�DWDNXM�F\�PXV]�� UR]SRF]�ü�RGZUyW� OXE�XFLHF� ]H�Z]JOGX�QD�Z\QLN� WHVWX�� DWDNXM�FH� ILJXUNL�ZHZQ�WU]�EXG\QNX�PXV]�� SRVW�SLü]JRGQLH�]�W\P�Z\QLNLHP��-H*HOL�]RVWDQ��]HSFKQLFL� WR�ILJXUNL�]QDMGXM�FH�VL�Z�EXG\QNX�PXV]��RSX�FLü�EXG\QHN��DOH� UHV]WD� MHGQRVWNLSR]RVWDMH�Z�NRQWDNFLH�]�EXG\QNLHP��MH*HOL�QLH�PD�ILJXUHN�ZHZQ�WU]�EXG\QNX�MHGQRVWND�SU]HU\ZD�NRQWDNW�L�RGVXZD�VL�RG�EXG\QNX�

c) 2EUR�F\�PRJ��RWU]\P\ZDü�ZVSDUFLH�]�]HZQ�WU]�GR�F]DVX�Z\NRU]\VWDQLD�SRMHPQR�FL�EXG\QNX (patrz 4.1c, na stronie 4��ZH(�SRG�XZDJDWDNXM�FH�ILJXUNL�]QDMGXM�FH�VL�ZHZQ�WU]�EXG\QNX��]DNáDGDM�F��*H�ZáDVQH�ILJXUNL�PRJ��GRVWDü�VL�GR�EXG\QNX�

d) *G\�DWDNXM�F\�ZHGU��VL�GR�EXG\QNX��RELH�VWURQ\�PRJ��RWU]\P\ZDü�ZVSDUFLH�Z�LOR�FL� MHGQHM�ILJXUNL�QD�ND*G�� ILJXUN�VWUDW�]DGDQ\FKSU]HFLZQLNRZL�]DNáDGDM�F��*H�PDM��QD�]HZQ�WU]�RGG]LDá\�]�GRVWSHP�GR�EXG\QNX�

e) -H*HOL�REUR�F\�QLH�Z\SHáQL��FDáHM�SRMHPQR�FL�EXG\QNX (patrz 4.1c, na stronie 4���DWDNXM�FH�MHGQRVWNL��NWyUH�ZGDUá\�VL�GR�EXG\QNX��PRJ�Z\SHáQLü�QLH�Z\NRU]\VWDQ��SRMHPQR�ü�EXG\QNX�

f) $WDNXM�FH�ILJXUNL�]QDMGXM�FH�VL�ZHZQ�WU]�EXG\QNX�SRGF]DV�SURFHVX�ZG]LHUDQLD�VL��QLH�V��XZD*DQH�]D�XF]HVWQLF]�FH�Z�ZDOFH�ZUF]�Lnie wolno�LFK�]GHMPRZDü�MDNR�VWUDW�GRSyNL�SR]RVWDM��MDNLH��ILJXUNL�QD�]HZQ�WU]�

g) -H*HOL�REUR�F\�QLH�V��GRVWDWHF]QLH�OLF]QL�DE\�EURQLü�FDáHJR�REZRGX�EXG\QNX�L�W\P�VSRVREHP�XQLHPR*OLZLü�GRVWS��SDWU]����E��na stronie4���DWDNXM�FH�RGG]LDá\�PRJ��ZHGU]Hü�VL�SU]H]�QLHEURQLRQ��F]�ü�REZRGX�EH]�SRWU]HE\�ZDONL�ZUF]��ZFKRG]��MDN�SRGDQR�Z�����G��

h) $QL�DWDNXM�F\�DQL�REUR�F\�QLH�PRJ��ZSURZDG]Lü�GR�ZDONL�ZLFHM�ILJXUHN��QL*�SR]ZDOD�QD�WR�GáXJR�ü�]HZQWU]QHJR�PXUX�EXG\QNX (patrz19.2a vii, na stronie 25��'RW\F]\�WR�WH*�V\WXDFML���JG\�DWDNXM�FH�ILJXUNL�]QDMGXM��VL�ZHZQ�WU]�EXG\QNX��GR�F]DVX�JG\�DWDNXM�F\�ZHGU��VL�SDWU]�D�SRZ\*HM���NLHG\�WR�ZV]\VWNLH�ILJXUNL�ZHZQ�WU]�EXG\QNX�PRJ��EUDü�XG]LDá�Z�ZDOFH�ZUF]��SDWU]�����D�YLL��na stronie 25), wraz zW\PL�DWDNXM�F\PL�ILJXUNDPL�QD�]HZQ�WU]��NWyUH�Z�GDOV]\P�FL�JX�]QDMGXM��VL�Z�NRQWDNFLH�]�SU]HFLZQLNLHP��SDWU]�����D�YLL��na stronie25).

i) 'R� F]DVX�� JG\� DWDNXM�F\�ZHGU�� VL� GR� EXG\QNX��ZDOF]�F\� V�� SU]HGPLRWHP� WHVWX�PRUDOH� ]DPLDVW� WHVWX� UHDNFML� Z�ZDOFH�ZUF]�� MH*HOLSU]HJUDM��ZDON�ZUF]�SRGF]DV�ZG]LHUDQLD�VL��SDWU]�����F��na stronie 27���*G\�DWDNXM�F\�ZHGU��VL��RELH�VWURQ\�SRGOHJDM��QRUPDOQ\PWHVWRP�UHDNFML�Z�ZDOFH�ZUF]�

19.4 3URFHGXUD�ZDONL�ZUF]a) 2NUH�O�LOR�ü�ILJXUHN�ND*GHM�]�SRGJUXS�]DDQJD*RZDQ\FK�Z�ZDON�ZUcz (patrz 6.2a iii i iv, na stronie 7).

b) 2NUH�O�LOR�ü�ILJXUHN�XF]HVWQLF]�F\FK�Z�ZDOFH�ZUF]��SDWU]�������na stronie 25).

c) 2NUH�O�VWUDW\�zadane przeciwnikowi (patrz 20.1, na stronie 27).

d) 2NUH�O�UHDNFM�Z�ZDOFH�ZUF]�OXE�PRUDOH�ZDOF]�F\FK�RGG]LDáyZ�

Page 27: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

27

19.5 5HDNFMD�Z�ZDOFH�ZUF]a) -H*HOL�VWUDW\��Z�OXG]LDFK��D�QLH�Z�ILJXUNDFK��SRQLHVLRQH�Z�GDQ\P�UXFKX��Z�ZDOFH�ZUF]��SU]H]�RELH�VWURQ\�QLH�Uy*QL��VL�R�ZLFHM�QL*����

Z\*V]\FK�VWUDW��WR�ZDOND�ZUF]�WUZD�Z�GDOV]\P�FL�JX�Z�QDVWSQ\P�UXFKX��MH*HOL�RGG]LDá\�V��QDGDO�Z�NRQWDNFLH�

b) -H*HOL�SRGJUXSD�XF]HVWQLF]�FD�Z�ZDOFH�ZUF]�SRQLHVLH�Z�GDQ\P�UXFKX�VWUDW\� �W\ONR�EH]SR�UHGQLR�Z�ZDOFH�ZUF]�� VWUDW\�V�� OLF]RQH�wOXG]LDFK��D�QLH�Z�ILJXUNDFK���ZLNV]H�R�FR�QDMPQLHM������RG�SU]HFLZQLND��WR�MHVW�XZD*DQD�]D�SU]HJU\ZDM�F��Z�W\P�UXFKX�

c) 3U]HSURZDG(�WHVW�UHDNFML�Z�ZDOFH�ZUF]��OXE�PRUDOH�Z�SU]\SDGNX�V]WXUPX�EXG\QNX���MH*HOL�SU]HJU\ZDM�FD�SRGJUXSD�SRQLHVLH�Z�GDQ\PUXFKX�FR�QDMPQLHM�MHGQ��VWUDW�QD�ILJXUN�Z�Z\QLNX�ZDONL�ZUF]��-H*HOL�ZDOF]�FH�VWURQ\�ZDOF]��Z�REURQLH�OXE�R�ZGDUFLH�VL�GR�EXG\QNX�GR�NWyUHJR�QLH�QDVW�SLáR�MHV]F]H�ZGDUFLH��WR�SU]HJU\ZDM�F\ przechodzi test morale (patrz 22.1b 9, na stronie 31); w innych przypadkachRELH�VWURQ\�SU]HFKRG]��WHVW�UHDNFML�Z�ZDOFH�ZUF]�

d) -H*HOL� SU]HJU\ZDM�F\� RGFKRG]�� �SDWU]� WDEHOD� ��%�� na stronie 61��� ]Z\FL]FD� PR*H� Z\NRQDü� SR�FLJ� ]D� QLPL� MH*HOL� FKFH� �RGG]LDá\QLHUHJXODUQH�PXV]��WR�]URELü����2GG]LDá\�RJDUQLWH�V]DáHP�ERMRZ\P�PXV]��Z\NRQDü�SR�FLJ�]D�RGFKRG]�F\P�SU]HFLZQLNLHP��FK\ED�*HPDM��Z\UD(Q\�UR]ND]�XWU]\PDQLD�SR]\FML�OXE�]DMPXM��EXG\QHN (patrz 23.4, na stronie 33).

e) -H*HOL�SU]HJU\ZDM�F\�]DáDPLH�VL��ZyZF]DV�]Z\FL]FD�Z\NRQD�SRJR���FK\ED�*H�V�� WR�RGG]LDá\� UHJXODUQH� L�]QDMGXM�� VL�Z�XNU\FLX� OXEJHQHUDá�MHVW�Z�RGOHJáR�FL�GR��FP��NLHG\�WR�SRJR��MHVW�RSFMRQDOQD���2GG]LDá\�RJDUQLWH�V]DáHP�ERMRZ\P�PXV]��Z\NRQDü�SRJR���FK\ED�*HV��Z�F]ZRURERNX, budynku�OXE�V��REVáXJ��DUW\OHU\MVN�.

f) Podgrupa��LQQD�QL*�DUW\OHULD��SRQRV]�FD�Z�ZDOFH�ZUF]�GZD�UD]\�WDNLH�VWUDW\��Z�OXG]LDFK��MDN�MHM�SU]HFLZQLN�Z�GDQ\P�UXFKX�L�PLQLPXPMHGQ��VWUDW�QD�ILJXUN�]DáDPXMH�VL�L�XFLHND�DXWRPDW\F]QLH�EH]�SRWU]HE\�Z\NRQ\ZDQLD�WHVWX��FK\ED�*H�VWUDW\�]RVWDá\�SRQLHVLRQH�SRGF]DVobrony lub ataku budynku,� GR�NWyUHJR�QLH�QDVW�SLáR� MHV]F]H�ZGDUFLH� �SDWU]�����D��na stronie 26���$UW\OHULD�PXVL�SRQLH�ü�F]WHU\� UD]\ZLNV]H�VWUDW\�RG�SU]HFLZQLND�L�FR�QDMPQLHM�GZLH�VWUDW\�QD�ILJXUN�

g) -H*HOL�SU]HJU\ZDM�FD�SRGJUXSD��NWyUHM�UHDNFM��MHVW�XFLHF]ND��PD�GH]RUJDQL]DFM�FR�QDMPQLHM�R���ZLNV]��QL*�]Z\FL]FD��WR�SRGGDMH�VLQDW\FKPLDVW��2GQRVL�VL�WR�WDN*H�GR�SRGJUXS\��NWyUD�XFLHNáD�Z�Z\QLNX�SU]HáDPDQLD�]DNáDGDM�F��*H�]Z\FL]FD�MHVW�Z�GDOV]\P�FL�JX�ZNRQWDNFLH�OXE�QDVW�SLá�QDVWSQ\�NRQWDNW�SU]HG�NR�FHP�UXFKX��QS��]�GUXJ��IDO��NDZDOHULL) (patrz 23.10, na stronie 35).

h) .D*G\� RGG]LDá� XF]HVWQLF]�F\� Z� ZDOFH� ZUF]� PR*H� GREURZROQLH� RGHM�ü� DE\� SU]HUZDü� NRQWDNW� ]� SU]HFLZQLNLHP�� 3U]HFLZQLN� PR*HZ\NRQDü�SR�FLJ�]D�QLPL�MH*HOL�FKFH��PXVL�WR�]URELü�MH*HOL�MHVW�RJDUQLW\�V]DáHP�ERMRZ\P�OXE�MHVW�RGG]LDáHP�QLHUHJXODUQ\P�

i) 2GG]LDá�RJDUQLW\�V]DáHP�ERMRZ\P��NWyU\�]RVWDá�]PXV]RQ\�GR�XFLHF]NL�Z�Z\QLNX�UHDNFML�Z�ZDOFH�ZUF]��SU]HVWDMH�E\ü�RJDUQLW\�V]DáHPbojowym (patrz 23.4f, na stronie 33).

j) 3U]\MPXMH�VL��*H�RGG]LDá\��NWyUH�SUyERZDá\�SRNRQDü�EURQLRQ��SU]HV]NRG�Z�ZDOFH�ZUF]�L�QLH�]GRáDá\�]PXVLü�SU]HFLZQLND��REUR�F\��GRRGHM�FLD�DQL�GR�XFLHF]NL��QLH�]GRáDá\�SRNRQDü�SU]HV]NRG\�L�PXV]��SUyERZDü�Z�QDVWSQ\P�UXFKX��MH*HOL�ZDOND�ZUF]�EG]LH�QDGDO�WUZDáD(patrz 19.2f, na stronie 25).

k) :\QLNL�UHDNFML�Z�ZDOFH�ZUF]�RGQRV]��VL�W\ONR�GR�SRGJUXS\�]DDQJD*RZDQHM�Z�ZDON�ZUF]��SDWU]����D�LLL�L�LY��na stronie 7). Inne figurki]�WHM�VDPHM�MHGQRVWNL�SU]HFKRG]�� WHVW�PRUDOH�Z�S���� �SDWU]�����na stronie 11�� MH*HOL�]DDQJD*RZDQD�SRGJUXSD�]� WHM� MHGQRVWNL�XFLHNQLH�]DNáDGDM�F��*H�QLH�V��RQL�RELHNWHP�WHVWX�UHDNFML�Z�ZDOFH�ZUF]��NWyU\�PD�SLHUZV]H�VWZR. :�WDNLP�WH�FLH�PRUDOH�XFLHNDM�FH� ILJXUNL�]ZáDVQHM�MHGQRVWNL�OLF]��VL�MDNR�VWUDW\��D�QLH�MDNR�XFLHNDM�FD�ZáDVQD�MHGQRVWND�

l) .LHG\�MHGQRVWNL�]DáDPL��VL��RGHMG���Z\NRQDM��SRJR��OXE�SR�FLJ��Z\NRQ\ZDQLH�WHJR�UXFKX�UR]SRF]\QD�VL�GRSLHUR�Z�QDVWSQ\P�UXFKX�MHGQDN*H� MHGQRVWNL� WH� OLF]�� VL� MDNR� XFLHNDM�FH�� RGFKRG]�FH�� JRQL�FH� OXE� �FLJDM�FH� RG� WHJR�PRPHQWX� Z� F]DVLH� UXFKX�� Z� NWyU\P� WRQDVW�SLáR��SDWU]������Uwaga 2, na stronie 11).

m) 2GG]LDá\��FLJDM�FH�OXE�JRQL�FH�RGFKRG]�FHJR�OXE�XFLHNDM�FHJR�SU]HFLZQLND�]DGDM��PX�VWUDW\�Z�SLHUZV]\P�UXFKX�SR�FLJX�OXE�SRJRQL�QLH]DOH*QLH�RG�WHJR�F]\�V���F]\�WH*�QLH��Z�NRQWDNFLH�]�QLP�SRG�NRQLHF�UXFKX��Z�WDNL�VSRVyE�MDNE\�SURZDG]Lá\�QRUPDOQ��ZDON�ZUF]�RGFKRG]�FH�RGG]LDá\�ZDOF]��]�SU]HFLZQLNLHP�Z�ND*GHM�NROHMFH�ZDONL�ZUF]��F]HJR�QLH�UREL��RGG]LDá\�XFLHNDM�FH�

20. STRATY

20.1 2NUH�ODQLH�VWUDWa) =QDMG(��ZVSyáF]\QQLN�VWUDW��Z�RGSRZLHGQLHj tabeli:

i) %UR��UF]QD�L�áXNL - tabela 9

ii) Artyleria - tabela 10

iii) :DOND�ZUF] - tabela 11

Uwaga��Z�SU]\SDGNX�ZDONL�ZUF]�ZV]\VWNLH�MHGQRVWNL�SLHV]H�SRVLDGDM��SRGVWDZRZ\�ZVSyáF]\QQLN�UyZQ\�����OHNND�NDZDOHULD regularna,lansjerzy��RGG]LDá\�QLHUHJXODUQH�����FL*ND�NDZDOHULD�UHJXODUQD����

b) 2NUH�O�OLF]E�ILJXUHN�VWU]HODM�F\FK�OXE�ZDOF]�F\FK�ZUF]��SDWU]�������na stronie 15 i 19.2, na stronie 25). Gdy strzela bateria artylerii lubUDNLHWRZD�OLF]\�VL�W\ONR�REVáXJ�L�QLH�ZLFHM�QL*���ILJXUNL�QD�MHGHQ�PRGHO��QLH�OLF]\�VL�ZR(QLFyZ�

Page 28: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

28

c) 3U]HMG(�GR�WDEHOL�VWUDW��WDEHOD������]QDMG(�Z�JyUQ\P�ZLHUV]X�NROXPQ�RGSRZLDGDM�F��OLF]ELH�ILJXUHN�VWU]HODM�F\FK�OXE�ZDOF]�F\FK��]QDMG(Z�OHZHM�NROXPQLH�ZLHUV]�RGSRZLDGDM�F\�ZVSyáF]\QQLNRZL�VWUDW��RGF]\WDQD�QD�SU]HFLFLX�NROXPQ\�L�ZLHUV]D�OLF]ED�MHVW�LOR�FL��VWUDW��Zludziach) zadanych przeciwnikowi.

d) 'RGDM�W��OLF]E�GR�OLF]E\�VWUDW�SR]RVWDá\FK�]�SRSU]HGQLFK�UXFKyZ��SDWU]������na stronie 8).

e) 3RG]LHO�Z\QLN�SU]H]����DE\�RWU]\PDü�OLF]E�Z\HOLPLQRZDQ\FK�ILJXUHN��=GHMPLM�MH��Uwaga��FKRFLD*�ILJXUNL�DUW\OHU]\VWyZ�UHSUH]HQWXM����OXG]L�ZVSyáF]\QQLNL� ]RVWDá\�GREUDQH� WDN�� *H�PXV]�� RQL� SRQLH�ü� ��� �VWUDW�� DE\� ]RVWDáD� ]GMWD� MHGQD� ILJXUND�� ]RVWDáR� WR� XF]\QLRQH� GODXáDWZLHQLD�JU\��SDWU]��E��na stronie 4���2GQRVL�VL�WR�WDN*H�GR�SU]\SDGNX�JG\�X*\ZDQ\�MHVW�SU]HOLF]QLN�������SDWU]��E��na stronie 4).

f) =DSLV]�UHV]W�VWUDW�SR]RVWDá��]�G]LHOHQLD�Z�SXQNFLH�H��SRZ\*HM���5HV]WD�WD�MHVW�OLF]E��VWUDW�SR]RVWDá\FK�QD��GDOV]H�UXFK\�

20.2 Zdejmowanie strat

a) :\UZ\�SRZVWDM�FH�Z�SRGJUXSLH�Z�Z\QLNX�]GHMPRZDQLD�VWUDW�RG�RVWU]DáX�OXE�Z�ZDOFH�ZUF]�QLH�PRJ��]áDPDü�V]\NX�MHGQRVWNL��=GHMPXMVWUDW\�]H�VNU]\GHá�L�]�GDOV]\FK�V]HUHJyZ�WDP��JG]LH�MHVW�WR�PR*OLZH�

b) �0R*QD�]GM�ü�MDNR�VWUDW\�W\ONR�WH�ILJXUNL��NWyUH�]QDMGXM��VL�Z�SROX�L�]DVLJX�RVWU]DáX�Z�PRPHQFLH�REOLF]DQLD�VWUDW��SDWU]�������na stronie15).

c) .LHG\�VWUDW\�]RVWDá\�VSRZRGRZDQH�SU]H]�RVWU]Dá:i) =DSU]JX�DUW\OHULL - ]GHMPXM�MHGQHJR�ZR(QLF�]�FR�GUXJLP�NRQLHP�

ii) Koni - zdejmuj jednego koniowodnego z co czwartym koniem (patrz 12.7b, na stronie 14).

d) =GHMPXM�NRQLD�L�MH(G(FD��JG\�]GHMPXMHV]�VWUDW\�]�NRQQHM�MHGQRVWNL�

e) 2JLH��NRQWUEDWHU\MQ\�SDWU]�������na stronie 20.

20.3 Straty procentowe

a) �$E\�RNUH�OLü�SURFHQWRZH�VWUDW\��MDNLH�SRQLRVáD�MHGQRVWND�OXE�SRGJUXSD�Z�F]DVLH�JU\�OXE�SRGF]DV�UXFKX��SDWU]������na stronie 8���X*\ZDMtabeli 15.

b) 3RGF]DV� REOLF]DQLD� VWUDW� SURFHQWRZ\FK� GOD� FHOX� WHVWX� UHDNFML� QD� V]DU*�� WHVWX�PRUDOH� L� SU]\� RNUH�ODQLX� GH]RUJDQL]DFML�� X*\ZDM� LOR�FLILJXUHN��D�QLH�LOR�FL�OXG]L��3U]\�RNUH�ODQLX�Z\QLNX�ZDONL�ZUF]�OXE�Z\QLNX�UHDNFML�Z�ZDOFH�ZUF]�X*\ZDM�LOR�FL�OXG]L��SDWU]�����E��nastronie 27 i 21.3a, na stronie 30���*G\�X*\ZDV]�DOWHUQDW\ZQHJR�V\VWHPX�VWUDW� �SDWU]�������na stronie 29��� OLF]�Z� W\P�FHOX� LOR�ü� OXG]LRWU]\PDQ��]�WDEHOL����SU]HG�Z\NRQDQLHP�U]XWyZ�Z�FHOX�RNUH�OHQLD�LOR�FL�ILJXUHN�

c) 'OD�RNUH�OHQLD�FDáNRZLW\FK�VWUDW�SURFHQWRZ\FK�SRQLHVLRQ\FK�SU]H]�MHGQRVWN�OXE�SRGJUXS�SRGF]DV�JU\��QDOH*\�Z]L�ü�LOR�ü�ILJXUHN�Z�WHMjednostce lub podgrupie QD�SRF]�WNX�JU\��:�FHOX�RNUH�OHQLD�VWUDW�SURFHQWRZ\FK�SRQLHVLRQ\FK�SU]H]� MHGQRVWN� OXE�SRGJUXS�Z�F]DVLHUXFKX��QDOH*\�X*\ü�LOR�FL�ILJXUHN�Z�MHGQRVWFH�OXE�SRGJUXSLH�QD�SRF]�WNX�WHJR�UXFKX.

d) *G\� MHGQRVWND� NWyUD� SRQLRVáD� VWUDW\� ]RVWDMH� SRG]LHORQD� QD� GZLH� OXE�ZLFHM� SRGJUXS�� SRG]LHO� VWUDW\� SR]RVWDáH� ]� SRSU]HGQLFK� UXFKyZSURSRUFMRQDOQLH�GR�LOR�FL�ILJXUHN�Z�ND*GHM�SRGJUXSLH��SDWU]� WDN*H����F��na stronie 8���7DP��JG]LH�GRNáDGQ\�SRG]LDá� MHVW�QLHPR*OLZ\��]DRNU�JODM�QD�NRU]\�ü�ZLNV]HM�SRGJUXS\�WDP��

20.4 Straty proporcjonalne

Straty proporcjonalne�REOLF]D�VL�Z�QDVWSXM�F\�VSRVyE�

a) :\NRQDM�QRUPDOQ\�U]XW�NRVWN��

b) 2EOLF]�VWUDW\�RVáRQ\�WDN��MDNE\�W\ONR�RQD�E\áD�RVWU]HOLZDQD��X*\ZDM�F�ZVSyáF]\QQLND�ORVRZHJR�Z\QLNDM�FHJR�]�SRZ\*V]HJR�U]XWX��=DSLV]straty.

c) 2EOLF]�VWUDW\�MHGQRVWNL�RVáDQLDQHM�WDN��MDNE\�QLH�E\áR�RVáRQ\��X*\ZDM�F�WHJR�VDPHJR�ZVSyáF]\QQLND�ORVRZHJR�

d) 2GHMPLM�VWUDW\�SRQLHVLRQH�Z�Z\QLNX�E��RG�W\FK�SRQLHVLRQ\FK�Z�Z\QLNX�F���Uy*QLFD�WD�MHVW�VWUDWDPL�RVáDQLDQHM�MHGQRVWNL�

20.5 -HGQRVWNL�QD�OLQLL�VWU]DáX�DUW\OHULLa) $UW\OHULD�VWU]HODM�F�NXODPL��]�Z\M�WNLHP�VWU]HODQLD�]H�VWURPHJR�Z]JyU]D�OXE�SRGF]DV�GHV]F]X��]DGDMH�VWUDW\�ZV]\VWNLP�MHGQRVWNRP�QD

OLQLL�VWU]DáX�L�Z�]DVLJX��]�QDVWSXM�F\PL�Z\M�WNDPL�

i) oVWU]HOLZDQLH�QDVWSXMH�SRQDG�JáRZDPL�WDP��JG]LH�MHVW�WR�PR*OLZH

ii) RVWU]HOLZDQ\�MHVW�]D�WZDUG��SU]HV]NRG��OLQLRZ���FK\ED�*H�EH]SR�UHGQLR�VL�]�QL��VW\ND��SDWU]�����F��na stronie 16)

Page 29: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

29

iii) ]D�EXG\QNLHP�OXE�GRVWDWHF]Q��JáERNR�FL��ODVX��SDWU]�����E��na stronie 16)

iv) Z�WHUHQLH�QLHZLGRF]Q\P��SDWU]�VáRZQLN��na stronie 38)

v) ]D�DUW\OHUL���ZOLF]DM�F�Z�WR�SU]RGNL�]D�UR]PLHV]F]RQ\PL�G]LDáDPL��SDWU]�����E��na stronie 20).

b) 2NUH�O�Z�QRUPDOQ\�VSRVyE�VWUDW\�]DGDQH�SLHUZV]HM�MHGQRVWFH�

c) 8*\ZDM�F�WHJR�VDPHJR�ZVSyáF]\QQLND�ORVRZHJR��REOLF]�VWUDW\�]DGDQH�GUXJLHM�MHGQRVWFH��DOH�SRGF]DV�Z\NRQ\ZDQLD�WHJR�GRGDM�GR�VLHELHOLF]E�V]HUHJyZ�SLHUZV]HM�L�GUXJLHM�MHGQRVWNL�L�REOLF]�VWUDW\�]DGDQH�SU]\�WDNLHM�JáERNR�FL�V]\NX�

d) Odejmij od tego straty pierwszej jednostki; wynik jest stratami drugiej jednostki.

e) -H*HOL�MHVW�WU]HFLD�MHGQRVWND��GRGDM�GR�QLHM�V]HUHJL�SLHUZV]HM�L�GUXJLHM�L�RGHMPLM�VWUDW\�SLHUZV]HM�L�GUXJLHM�RG�Z\QLNX�

f) Straty�RGG]LDáyZ�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P��SU]H]�NWyUH�SU]HFKRG]L�NXOD�REOLF]DQH�V��Z�QRUPDOQ\�VSRVyE��QLH�PDM��QD�QLH�ZSá\ZX�VWUDW\SRQLHVLRQH�SU]H]�MHGQRVWNL�MX*�WUDILRQH�W��NXO��L�QLH�ZSá\ZDM��RQH�QD�VWUDW\�RGG]LDáyZ�]D�QLPL��SDWU]����G��na stronie 10).

20.6 5\]\NR�GOD�JHQHUDáyZa) )LJXUND�JHQHUDáD reprezentuje jego i 19 oficerów i adiutantów.

b) 2GG]LDá\�QLH�PRJ��VWU]HODü�GR�ILJXUNL�JHQHUDáD�MDNR�GR�RVREQHJR�FHOX��FK\ED�*H�]QDMGXMH�VL�RQD�SRZ\*HM��FP�RG�LQQ\FK�RGG]LDáyZ�:yZF]DV�XZD*D�VL��*H�MHVW�WR�FHO�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P��SDWU]����K��na stronie 8).

c) )LJXUND�JHQHUDáD�SRQRVL�VWUDW\�JG\�]QDMGXMH�VL�GR��FP�RG�MHGQRVWNL�SRG�RVWU]DáHP�OXE�XF]HVWQLF]\�Z�ZDOFH�ZUF]��SDWU]�������na stronie25���2GHMPLM�RG�ILJXUNL�JHQHUDáD�LOR�ü�VWUDW�SURSRUFMRQDOQLH��]DOH*QLH�RG�LOR�FL�ILJXUHN�SRG�RVWU]DáHP�OXE�XF]HVWQLF]�F\FK�Z�ZDOFH�ZUF]�

d) =D�ND*G\P�UD]HP�JG\�ILJXUND�JHQHUDáD�SRQRVL�VWUDW\�U]Xü�WU]\�SU]HFLWQH�NRVWNL�L�]VXPXM�LFK�Z\QLNL��-H*HOL�VXPD�SU]HNUDF]D�LOR�ü�OXG]LSR]RVWDá\FK�Z�ILJXUFH�SR�RGMFLX�VWUDW��WR�JHQHUDá�]RVWDá�]DELW\�

e) -H*HOL�JHQHUDá�]RVWDá�]DELW\�WR�ILJXUN�JHQHUDáD�]GHMPXMH�VL��:�ZLNV]\FK�JUDFK�PR*H�]RVWDü�PLDQRZDQ\�MHJR�QDVWSFD�

20.7 Opcjonalna alternatywna procedura obliczania strat

3URFHGXUD�WD��NWyUD�Z\PDJD�X*\FLD�NRVWNL�SURFHQWRZHM��XZDOQLD�RG�NRQLHF]QR�FL�]DSLV\ZDQLD�VWUDW�L�SU]HQRV]HQLD�UHV]W\�QD�QDVWSQH�UXFK\�

a) ,JQRUXMH�VL�����G��H�L�I��=DPLDVW�QLFK�

1. 3RG]LHO� LOR�ü� ]DGDQ\FK� VWUDW� �SDWU]� ����F��na stronie 27�� SU]H]� ���� /LF]ED� SU]HG� SU]HFLQNLHP� R]QDF]D� LOR�ü� ILJXUHN� NWyUHPXV]�� E\ü� ]GMWH��/LF]ED�SR�SU]HFLQNX� MHVW�SUDZGRSRGRELH�VWZHP�]GMFLD� MHV]F]H� MHGQHM� ILJXUNL��1S�� VWUDW\�Z\QRV]�� ���SRG]LHORQH�SU]H]����GDMH�������NR�FyZN�G]LHVLWQ��PR*QD�V]\ENR�REOLF]\ü�SU]H]�SRPQR*HQLH�UHV]W\�SR]RVWDáHM�]�G]LHOHQLDSU]H]����SU]H]����F]\OL����G]LHORQH�SU]H]���� �������UHV]W\��� �� �����VW�G��������=GHMPXMH�VL�MHGQ��ILJXUN�L�MHVW�����V]DQV]GMFLD�QDVWSQHM�

2. 5]Xü� GZLH� NRVWNL� G]LHVLFLR�FLHQQH� OLF]�F� Z\QLN� QD� MHGQHM� MDNR� MHGQR�FL� D� QD� GUXJLHM� MDNR� G]LHVL�WNL�� -H*HOL� Z\QLN� MHVWPQLHMV]\�OXE�UyZQ\�SRZ\*V]HPX�SUDZGRSRGRELH�VWZX�]GHMPLM�GRGDWNRZ��ILJXUN�����OLF]\�VL�MDNR������

b) =VXPXM�ZV]\VWNLH�VWUDW\�SRQLHVLRQH�SU]H]�MHGQRVWN�OXE�SRGJUXS�SU]HG�Z\NRQDQLHP�SRZ\*V]HM�SURFHGXU\�

c) 1LH�X*\ZDM�WHM�PHWRG\�GR�VWUDW�]DGDQ\FK�JHQHUDáRP��SDWU]�������SRZ\*HM).

21. REAKCJE

21.1 Testy reakcji

a) 5HDNFMD�MHVW�]DFKRZDQLHP�VL�RGG]LDáyZ�Z�REOLF]X�RNUH�ORQ\FK�]PLDQ�V\WXDFML�QD�SROX�ZDONL��SRGF]DV�V]DU*�L�ZDONL�ZUF]�

b) 7HVW\� UHDNFML� V��Z\NRQ\ZDQH� W\ONR�ZWHG\�� JG\� MHVW� WR� NRQLHF]QH� ]H�Z]JOGX� QD� NROHMQR�ü� F]\QQR�FL� SRGF]DV� V]DU*\� �SDWU]� ������nastronie 23�� L� UHDNFM�Z�ZDOFH�ZUF]� �SDWU]�������na stronie 27���:\QLN� MHGQHJR� WHVWX�RNUH�OD� UHDNFM� DWDNXM�FHJR� L�EURQL�FHJR� VL�ZSLHUZV]\P�SU]\SDGNX��D��]Z\FL]F\�L�SU]HJU\ZDM�FHJR�Z�GUXJLP�

c) 7HVW�UHDNFML�QD�V]DU*�QDOH*\�Z\NRQDü�QDW\FKPLDVW�SR�]DGHNODURZDQLX�V]DU*\�L�RNUH�OHQLX�SU]H]�REUR�F�RGSRZLHG]L�QD�V]DU*� �SDWU]17.5, na stronie 22���:\QLN� WHVWX�ZSá\ZD� MHGQRF]H�QLH�QD�DWDNXM�FHJR� L�REUR�F�Z�GZyFK�RGG]LHOQ\FK� ID]DFK� �SDWU]� WDEHOD���$��nastronie 61).

d) 7HVW�UHDNFML�Z�ZDOFH�ZUF]�PXVL�E\ü�Z\NRQDQ\�SR�ND*GHM�NROHMFH�ZDONL�ZUF]��Z�NWyUHM�MHVW�]Z\FL]FD�L�SU]HJU\ZDM�F\��D�WHQ�RVWDWQL�QLH]DáDPXMH�VL�DXWRPDW\F]QLH��SDWU]�����D��E�L�F��na stronie 27��RUD]�SU]HFLZQLF\�QLH�ZDOF]��R�ZHM�FLH�GR�EURQLRQHJR�EXG\QNX� do którego

Page 30: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

30

DWDNXM�F\�MHV]F]H�VL�QLH�ZGDUá��SDWU]�����F��na stronie 27���:\QLN�WHVWX�ZSá\ZD�MHGQRF]H�QLH�QD�obie strony (patrz tabela 16B, na stronie61).

21.2 3URFHGXUD�UHDNFML�QD�V]DU*a) *G\�]RVWDáR�XVWDORQH��*H�QLH]EGQ\�MHVW�WHVW�UHDNFML�QD�V]DU*�L�]RVWDáD�]DGHNODURZDQD�RGSRZLHG(�DWDNRZDQ\FK�RGG]LDáyZ��SDWU]�������na

stronie 21 i 17.5, na stronie 22���QDOH*\�Z\NRQDü�QDVWSXM�FH�F]\QQR�FL�

1. 5]Xü� GZLHPD� NRVWNDPL� GOD� V]DU*XM�F\FK� L� V]DU*RZDQ\FK�� X*\ZDM� ]Z\Ná\FK� NRVWHN� GOD� RGG]LDáyZ� QLHUHJXODUQ\FK�� DSU]HFLWQ\FK�NRVWHN�GOD�RGG]LDáyZ�UHJXODUQ\FK��.D*GD�VWURQD�VXPXMH�X]\VNDQH�Z\QLNL�RVREQR�

2. 2GHMPLM�Z\QLN�U]XWX�V]DU*RZDQHJR�RG�Z\QLNX�U]XWX�V]DU*XM�FHJR��Z\QLN�WHM�RSHUDFML�PR*H�E\ü�GRGDWQL�OXE�XMHPQ\��

3. 3U]HMG(�GR�WDEHOL���$��'R�Z\QLNX�SRFKRG]�FHJR�]�SXQNWX���SRZ\*HM�RGQRV]��VL�ZVSyáF]\QQLNL�]�REX�NROXPQ��V]DU*XM�FHJRL�V]DU*RZDQHJR��'RGDM�ZV]\VWNLH��ZáD�FLZH�GOD�V\WXDFML��ZVSyáF]\QQLNL�]D]QDF]RQH�����L�RGHMPLM�]D]QDF]RQH������QLH]DOH*QLHRG�WHJR�Z�NWyUHM�NROXPQLH�Z\VWSXM��

Wykonywanie tej czyQQR�FL� MHVW� PR*OLZH� GOD� REX� NROXPQ� MHGQRF]H�QLH�� JG\� JUDF]H� SRVLDGDM�� SHZQH� GR�ZLDGF]HQLH�� FR]QDF]QLH�SU]\�SLHV]D�JU�

Wynik jest SRF]�WNRZ��ZDUWR�FL�� UHDNFML�QD�V]DU*. Dotyczy on obu jednostek tzn. jest jeden wynik dla obu stron. ZapiszZDUWR�ü�UHDNFML�Z�WHM�ID]LH�

4. 3U]HMG(� GR� WDEHOL� ��$��:�SLHUZV]HM� NROXPQLH� ]QDMG(�ZLHUV]� ]DZLHUDM�F�� SRF]�WNRZ��ZDUWR�ü� UHDNFML��:\V]XNDM�Z� WDEHOLNROXPQ� SRF]�WNRZD�� GOD� V]DU*XM�FHJR� L� V]DU*RZDQHJR� �]DOH*Q�� RG� WHJR� F]\� V�� RQL� NRQQL� F]\� SLHVL��� QD� SU]HFLFLX� WHMNROXPQ\�L�Z\PLHQLRQHJR�SRSU]HGQLR�ZLHUV]D�SRGDQD�MHVW�SRF]�WNRZD�UHDNFMD�QD�V]DU*�

5. =DNáDGDM�F��*H�SRF]�WNRZ��UHDNFM��RGG]LDáyZ�V]DU*XM�F\FK�E\áR�Z\NRQXM��V]DU*��SU]HVX��MH�GR�LFK�ZáDVQHM�RGOHJáR�FL�Dtaku(patrz 17.2c, na stronie 21��OXE�RGOHJáR�FL�QD�MDN��REUR�FD�EG]LH�VWU]HODá��MH*HOL�WD�RVWDWQLD�MHVW�PQLHMV]D��SDWU]�WDEHOD���$��nastronie 61��� -H*HOL� V]DU*RZDQ\� NRQWUV]DU*XMH� OXE� Z\NRQ\ZDQH� V�� V]DU*H� UyZQRF]HVQH�� SU]HVXZDM� JR� UyZQRF]H�QLH� ]V]DU*XM�F\P�GR�F]DVX��D*�MHGQRVWNL�]QDMG��VL�RG�VLHELH�Z�RGOHJáR�FL�DWDNX��W]Q��NRQWUV]DU*D�PR*H�UR]SRF]�ü�VL�QD�SRF]�WNXruchu - patrz 23.1b, na stronie 32���3DPLWDM��*H�RGOHJáR�ü�QD�MDN��V]DU*RZDQ\�VWU]HOD�]DOH*\�RG�Z\QLNX�WHVWX�UHDNFML��SDWU]tabela 16A, na stronie 61���DOH�LQQH�MHGQRVWNL�VWU]HODM�FH�GR�V]DU*XM�FHJR�PXV]��WR�]URELü�GR�PRPHQWX�JG\�RVL�JQLH�RQ�VZRM�RGOHJáR�ü�DWDNX��SDWU]�����K��na stronie 18).

6. 2NUH�O� VWUDW\�SRQLHVLRQH�SU]H]�RELH�VWURQ\�Z�Z\QLNX�RVWU]DáX��2NUH�O� VWUDW\�SURFHQWRZH� L�GH]RUJDQL]DFM� SRZVWDá�� SR�REXVWURQDFK�Z�Z\QLNX�UXFKX�OXE�RVWU]DáX��=ZUyü�XZDJ��*H�GRW\F]���RQH�RNUH�ORQ\FK��]DDQJD*RZDQ\FK�Z�GDQ��DNFM��SRGJUXS�D�QLH�NRQLHF]QLH�FDá\FK�MHGQRVWHN�

7. 3U]HMG(� ]�SRZURWHP�GR� WDEHOL���$��=PRG\ILNXM�SRF]�WNRZ��ZDUWR�ü� UHDNFML� �]�S���SRZ\*HM�� R�QDVWSXM�FH�ZVSyáF]\QnikiMH*HOL�PDM��]DVWRVRZDQLH�Z�GDQ\P�SU]\SDGNX�

a) procentowe straty i dezorganizacja.

b) V]DU*D�QD�IODQN�OXE�W\á przeciwnika.

c) V]DU*D na przeciwnika, który zmienia szyk.

WynikiHP�MHVW�NR�FRZD�ZDUWR�ü�UHDNFML�QD�V]DU*��Uwaga��E��L�F��V��OLF]RQH�GRGDWNRZR�W\ONR�ZWHG\��MH*HOL�QLH�E\á\�OLF]RQHQD�SRF]�WNX�V]DU*\�

8. :Uyü�GR�WDEHOL���$��2GF]\WDM�NR�FRZ��UHDNFM�REX�VWURQ�

Uwaga�� MH*HOL� QLH�PD�RVWU]DáX� OXE�GRGDWNRZHM�GH]RUJDQL]DFML� WR� SRF]�WNRZD�ZDUWR�ü� UHDNFML� VWDMH� VL� NR�FRZ��ZDUWR�FL�UHDNFML��L�RGG]LDá\�PR*QD�SU]HVXQ�ü�RG�UD]X�GR�SU]HFLZQLND�

b) Wyniki reakcML�SRGDQH�Z�WDEHOL���$�V��RSLVDQH�Z������

21.3 7HVW�UHDNFML�QD�ZDON�ZUF]a) 3URFHGXUD�Z\NRQ\ZDQLD�WHJR�WHVWX�MHVW�QDVWSXM�FD�

1. 2EOLF]�OLF]E�VWUDW�QD�ND*G��ILJXUN��SRZVWDá\FK�Z�Z\QLNX�ZDONL�ZUF]�Z�GDQ\P�UXFKX��RGG]LHOQLH�GOD�ND*GHM�]�ZDOF]�F\FK]H�VRE� podgrup (patrz 6.2a iii i iv, na stronie 7�� L� RNUH�O� VNXPXORZDQ�� GR� WHJR�F]DVX�GH]RUJDQL]DFM� �SDWU]� WDEHOD����nastronie 51��� 3U]HMG(� GR� WDEHOL� ��%�� ND*GD� VWURQD� RWU]\PXMH� SR� MHGQ\P� SXQNFLH� ]D� ND*G�� VWUDW� QD� MHGQ�� ILJXUN� ]DGDQ�SU]HFLZQLNRZL�Z�W\P�UXFKX�L�]D�ND*G\�ZVSyáF]\QQLN�GH]RUJDQL]DFML�SU]HFLZQLND��SDWU]�GZD�SLHUZV]H�ZVSyáF]\QQLNL�Z�WDEHOL13B, na stronie 57).

2. 'RGDM�SR]RVWDáH�ZVSyáF]\QQLNL�]�WDEHOL���%��]JRGQLH�]�]DLVWQLDá��V\WXDFM���GR�Z\QLNX�ND*GHM�]H�VWURQ�RVREQR��DE\�RNUH�OLüZDUWR�ü�Z\QLNX�

Page 31: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

31

3. 2GHMPLM�ZDUWR�ü�Z\QLNX�SU]HJU\ZDM�FHJR�RG�ZDUWR�FL�Z\QLNX�Z\JU\ZDM�FHJR��DE\�RWU]\PDü�SRMHG\QF]\�Z\QLN�ZDONL�ZUF]�Uwaga��Z\QLN�WHQ�EG]LH�XMHPQ\�JG\�ZDUWR�ü�Z\QLNX�SU]HJU\ZDM�FHJR�MHVW�ZLNV]D�RG�ZDUWR�FL�Z\QLNX�Z\JU\ZDM�FHJR��QS�Z\QLN�SU]HJU\ZDM�FHJR����Z\JU\ZDM�FHJR����Z\QLN�ZDONL�ZUF]���� �����QDWRPLDVW�Z\QLHVLH�RQ���MH*HOL�Z\QLNL�WH�V��UyZQH�

4. 3U]HMG(� GR� WDEHOL� ��%�� RGV]XNDM�ZDUWR�ü�Z\QLNX�ZDONL�ZUF]�Z� OHZHM� NROXPQLH� �UHDNFMD� SU]HJU\ZDM�FHJR� SRGDQD� MHVW�ZNROXPQLH����D�Z\JU\ZDM�FHJR�Z�NROXPQLH����Z�W\P�VDP\P�ZLHUV]X�FR�RGSRZLDGDM�F\�LP�Z\QLN�ZDONL�ZUF]��8F]HVWQLF\ZDONL�ZUF]�UHDJXM��UyZQRF]H�QLH�]JRGQLH�]�WDEHO��

UWAGA i) 'OD�GR�ZLDGF]RQ\FK�JUDF]\�V]\EV]��PHWRG��MHVW�REOLF]DQLH�RG�UD]X�Z\QLNX�ZDONL�ZUF]�GOD�REX�VWURQ�Z�SXQNWDFK�����Z�VSRVyE�SRGREQ\�GR�REOLF]DQLD�Z\QLNX�WHVWX�UHDNFML�QD�V]DU*� �SDWU]������SRZ\*HM���QL*� OLF]HQLH�RVREQRZ\QLNX�GOD�Z\JU\ZDM�FHJR�L�SU]HJU\ZDM�FHJR�

ii) 2SFMRQDOQLH�PR*QD�ZSURZDG]Lü�HOHPHQW�ORVRZ\�Z�WH�FLH�UHDNFML�Z�ZDOFH�ZUF]��RELH�VWURQ\�U]XFDM��GZLH�NRVWNL�LVXPXM��LFK�Z\QLNL�MDN�Z�WH�FLH�UHDNFML�QD�V]DU*��SDWU]�����D�����SR�F]\�GRGDMH�VL�ZVSyáF]\QQLNL�]�WDEHOL���%�LSRVWSXMH�MDN�SRZ\*HM��6\VWHP�WHQ�QLH�MHVW�]DOHFDQ\�GOD�JLHU�QD�]DZRGDFK�

b) :\QLNL�UHDNFML�Z�ZDOFH�ZUF]�SRGDQH�Z�WDEHOL���%�V��RSLVDQH�Z������

22. MORALE

22.1 Test morale

a) 7HVW�PRUDOH�RNUH�OD�UHDNFM�RGG]LDáyZ�QD�VWUHV�ELWHZQ\�]ZL�]DQ\�]�SRQRV]RQ\PL�VWUDWDPL��]PF]HQLHP��G]LDáDQLDPL�LQQ\FK�MHGQRVWHN�LRJyOQ\P�SU]HELHJLHP�Z\GDU]H��

b) -HGQRVWND�OXE�SRGJUXSD�SRGOHJD�WHVWRZL�PRUDOH�Z�ND*G\P�UXFKX��Z�NWyU\P�]DFKRG]��SRQL*V]H�RNROLF]QR�FL��FK\ED�*H�]DFKRG]L�NWyU\��]Z\M�WNyZ�SRGDQ\FK�Z�����F��

1. 3UyEXMH�DWDNRZDü (patrz 17.3c, na stronie 21).

2. &DáNRZLWH�VWUDW\��W]Q��RG�SRF]�WNX�ZDONL��SR�UD]�SLHUZV]\�SU]HNUDF]DM�������FK\ED�*H�]QDMGXMH�VL�Z�ZDOFH�ZUF]��

3. :�ND*G\P�NROHMQ\P�UXFKX��Z�NWyU\P�SRQRVL�FR�QDMPQLHM�����VWUDW��FK\ED�*H�]QDMGXMH�VL�Z�ZDOFH�ZUF]��

4. *G\�SRQRVL�VWUDW\�RG�RVWU]DáX�]�ERNX�OXE�]�W\áX.

5. *G\� ZáDVQH� VLá\� R� OLF]HEQR�FL� FR� QDMPQLHM� UyZQHM� SRáRZLH� MHM� OLF]HEQR�FL� ]DáDPXM�� VL�� XFLHNDM�� �GRVáRZQLH�� XFLHNDM�Fprzebiegali[RK1] obok)��V��]QLV]F]RQH�OXE�SRGGDM��VL� Z�RGOHJáR�FL�GR���FP�RG�QDMEOL*V]HM�ILJXUNL�]�MHGQRVWNL�WHVWRZDQHMGR�QDMEOL*V]HM�ILJXUNL�]�WHM�GUXJLHM�MHGQRVWNL�

6. 'RZyGFD� EU\JDG\� GR� NWyUHM� QDOH*\� MHGQRVWND� OXE� RILFHU� Z\*V]HJR� VWRSQLD� ]RVWDá� ]DELW\�� Z]LW\� GR� QLHZROL� OXE� ]RVWDá]PXV]RQ\�GR�XFLHF]NL�Z�RGOHJáR�FL�GR��FP��SDWU]��������

7. Podgrupa�MHGQRVWNL�]DDQJD*RZDQD�Z�ZDON�ZUF]�]RVWDáD�]PXV]RQD�GR�XFLHF]NL���SDWU]�����N��na stronie 27).

8. Zostaje wykryty dotychczas niewidoczny przeciwnik�]QDMGXM�F\�VL�Z�RGOHJáR�FL�DWDNX�MHGQRVWNL��SDWU]�����D��na stronie 21).

9. -HGQRVWND�SU]HJUDáD�NROHMN�ZDONL�ZUF]�SRGF]DV�REURQ\�OXE�DWDNRZDQLD�EXG\QNX��GR�NWyUHJR�QLH�QDVW�SLáR�MHV]F]H�ZGDUFLH(patrz 19.5c, na stronie 27).

c) 2GG]LDá\�QLH�SRGOHJDM��WHVWRZL�PRUDOH�Z�QDVWSXM�F\FK�SU]\SDGNDFK�

1. 6��RJDUQLWH�V]DáHP�ERMRZ\P��SDWU]�����E��na stronie 33).

2. 8FLHNDM���2GG]LHOQ\�WHVW�MHVW�Z\NRQ\ZDQ\�JG\�SUyEXM��VL�]HEUDü��SDWU]�������na stronie 34).

3. WykRQXM��SRJR���2GG]LHOQ\�WHVW�MHVW�Z\NRQ\ZDQ\�JG\�SUyEXM��VL�]HEUDü��SDWU]�������na stronie 35).

4. 0XV]��Z\NRQDü�WHVW�UHDNFML��7HVW�WHQ�PD�SLHUZV]H�VWZR�

d) 1LH�PR*QD�Z\NRQ\ZDü�ZLFHM�QL*�MHGQHJR�WHVWX�PRUDOH�GDQHM�MHGQRVWNL�OXE�SRGJUXS\�SRGF]DV�MHGQHM�]�ID]�UXFKX�

22.2 Procedura

a) RzXü�WU]\�NRVWNL��QRUPDOQH�GOD�RGG]LDáyZ�QLHUHJXODUQ\FK��SU]HFLWQH�GOD�UHJXODUQ\FK��

b) 3U]HMG(� GR� WDEHOL� ��&��1D� MHM� SRF]�WNX� V�� SRGDQH�ZVSyáF]\QQLNL� XMHPQH��$E\� SU]\�SLHV]\ü�Z\NRQ\ZDQLH� WHVWX�� ]DQRWXM�PLQLPDOQ\Z\QLN�SRWU]HEQ\�DE\�MHGQRVWND�Z\NRQ\ZDáD�UR]ND]\��:SURZDG(�ZV]\VWNLH�SRWU]HEQH��Z�W\P�SU]\SDGNX�XMHPQH��ZVSyáF]\QQLNL�L�MH*HOLSR�WHM�RSHUDFML�Z\QLN�MHVW�ZLNV]\�QL*�WR�PLQLPXP��WR�QLH�PD�SRWU]HE\�Z\NRQ\ZDQLD�GDOV]HM�F]�FL�WHVWX�

Page 32: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

32

c) -H*HOL�RVWDWHF]Q\�Z\QLN�SR�XZ]JOGQLHQLX�GRGDWQLFK�ZVSyáF]\QQLNyZ�MHVW�PQLHMV]\�RG�SRWU]HEQHJR�PLQLPXP��SU]HMG(�GR�WDEHOL���&�RGF]\WDM�Z\QLN�ELRU�F�SRG�XZDJ�NODV�PRUDOH�WHVWRZDQ\FK�RGG]LDáyZ�L�RVWDWHF]Q\�Z\QLN�WHVWX��7HVWRZDQH�RGG]LDá\�PXV]��SRVWSRZDüzgodnie z tym wynikiem.

d) :\QLNL�WHVWyZ�PRUDOH�RSLVDQH�V��Z������

23. WYNIKI TESTÓW REAKCJI I MORALE

23.1 :\QLNL�WHVWyZ�UHDNFML�QD�V]DU*a) :\NRQXM��V]DU*��SU]HVX��RGG]LDá\�QD�RGOHJáR�ü�DWDNX�OXE�QD�RGOHJáR�ü��QD�NWyU��REUR�FD�EG]LH�VWU]HODá��MH*HOL�WD�MHVW�PQLHMV]D��SDWU]

21.2a 5, na stronie 30���3U]HG� UR]SRF]FLHP�V]DU*\�PRJ��RQH�SRUXV]\ü� VL� ]�QRUPDOQ�� SUGNR�FL�� GR�SRáRZ\� UXFKX� �SDWU]�����H��nastronie 21��]ZUyü�XZDJ�QD�SU]HSLV�DOWHUQDW\ZQ\�NWyU\�QLH�SR]ZDOD�QD�]PLDQ�V]\NX�OXE�NLHUXQNX���0RJ��RQL�RSy(QLü�UR]SRF]FLH�V]DU*\PDNV\PDOQLH�R�SRáRZ�UXFKX��DOH�PXV]��M��UR]SRF]�ü�Z�WDNLP�PRPHQFLH��DE\�RVL�JQ�ü�NRQWDNW�QD�NRQLHF�UXFKX��V]DU*XM�F�SR�SURVWHM�]RGOHJáR�FL�DWDNX��SDWU]�����F��na stronie 21).

b) .RQWUV]DU*D��SU]HVX��RGG]LDá\�QD�RGOHJáR�ü�DWDNX��SDWU]�����D����na stronie 30���0RJ��RQL�RSy(QLü�UR]SRF]FLH�NRQWUV]DU*\�GR�PRPHQWX�JG\�LFK�SU]HFLZQLN�RVL�JQLH�RGOHJáR�ü�DWDNX��Z�NWyU\P�WR�SU]\SDGNX�QLH�SRUXV]DM��VL�D*�GR�GUXJLHM�ID]\�WHVWX�UHDNFML��SDWU]�����D����nastronie 30���-H*HOL�RGG]LDá\�WH�Z�SRSU]HGQLP�UXFKX�Z\NRQ\ZDá\�SRGZyMQ\�UXFK�WR�EG��V]DU*RZDü�]�SUGNR�FL��SRGZyMQHJR�UXFKX��SDWU]17.1d, na stronie 21���DOH�QLH�OLF]\�VL�LP�LPSHWX��SDWU]�����E��na stronie 13).

c) 8GHU]DM���3U]HVX��RGG]LDá\�Z�EH]SR�UHGQL��VW\F]QR�ü�]�SU]HFLZQLNLHP��5HJXODUQH�RGG]LDá\�]�JHQHUDáHP�Z�RGOHJáR�FL�GR��FP�QLH�PXV]�UXV]Dü�VL�GDOHM��MH*HOL�SU]HFLZQLN�]DáDPDá�VL�OXE�Z\NRQDá�XQLN��SDWU]�����I��na stronie 21).

d) =JRGQLH�]�GHNODUDFM���2GG]LDá\�G]LDáDM��]JRGQLH�]�W\P��FR�]DGHNODURZDá\�Z�RGSRZLHG]L�QD�V]DU*��SDWU]�����E��na stronie 22).

e) :\NRQXM��UR]ND]\�QD�F]DV�UXFKX��2GG]LDá\�SU]HFLZQLND�RGPyZLá\�Z\NRQDQLD�V]DU*\��=DGHNODURZDQD�RGSRZLHG(�MHVW�Z�W\P�SU]\SDGNXQLHLVWRWQD��2GG]LDá\�Z\NRQXM��VZRMH�UR]ND]\�QD�F]DV�UXFKX��WDN�MDNE\�QLH�]DGHNODURZDQR�SU]HFLZNR�QLP�*DGQHM�V]DU*\�

f) 2GPDZLDM��V]DU*\��2GG]LDá\�RGPDZLDM��Z\NRQDQLD�UR]ND]X�V]DU*\��=DWU]\PXM��VL�L�SR]RVWDM��QLHUXFKRPH�SU]H]�SR]RVWDá��F]�ü�UXFKX�FK\ED�*H�]RVWDQ��]PXV]RQH�GR�XFLHF]NL�SU]H]�NRQWUV]DU*��0RJ��áDGRZDü�L�VWU]HODü�

g) =DWU]\PDQLH�� 6]DU*XM�FH� RGG]LDá\� RGPyZLá\� Z\NRQDQLD� XGHU]HQLD�� 3RZRGXMH� WR� GH]RUJDQL]DFM.� 0RJ�� VWU]HODü� OXE�� MH*HOL� MHVW� WRkawaleria,� PRJ�� Z\NRQDü� ]ZURW� Z� W\á� L� RGGDOLü� VL� RG� SU]HFLZQLND� Z\NRU]\VWXM�F� SR]RVWDá�� F]�ü� UXFKX� �Uwaga, odejmij czaswykonania zwrotu - patrz tabela 7, na stronie 51���0RJ�� ]DGHNODURZDü�V]DU*�SRQRZQLH�Z�QDVWSQ\P�UXFKX��%G�� VWDü�� DE\�SU]\M�üV]DU*�OXE�NRQWUV]DU*��FK\ED�*H�RGSRZLHG(�SU]HFLZQLND�VSRZRGXMH�LFK�]DáDPDQLH�

h) =RVWDM���2GG]LDá\�SU]\MPXM��V]DU*�VWRM�F�Z�PLHMVFX��0RJ��SUyERZDü�Z\NRQDü�REUyW�DE\�]ZUyFLü�VL� IURQWHP�GR�SU]HFLZQLND��0RJ�SUyERZDü�]PLHQLü�V]\N�OXE�]ZURW�W\ONR�MH�OL�PDM��WDNL�UR]ND]��Z�WDNLP�SU]\SDGNX�PXV]��VWDUDü�VL�Z\NRQDü�WHQ�UR]ND]��

i) 6WU]HODM��� 6WU]HODM�� GR� V]DU*XM�F\FK� RGG]LDáyZ�� JG\� WH� RVL�JQ�� SRGDQ\� G\VWDQV� �SDWU]� WDEHOD� ��$�� na stronie 61��� -H*HOL� V]DU*XM�FHRGG]LDá\�V��MX*�]E\W�EOLVNR��WR�REUR�F\�QLH�PRJ��VWU]HODü��MH*HOL�PDM��QDáDGRZDQ��EUR��OXE�]G�*��M��QD�F]DV�QDáDGRZDü��WR�PRJ��OLF]\üQDáDGRZDQ��EUR��Z�ZDOFH�ZUF]�

j) Wycofanie do ukrycia��:\NRQXM��Z�W\á�]ZURW�EH]�XWUDW\�UXFKX�L�RGGDODM��VL�RG�SU]HFLZQLND��PRJ��RPLMDü�ZáDVQH�RGG]LDá\�]QDMGXM�FHVL�QD�LFK�GURG]H��:\FRIXM��VL�D*�]QDMG��VL�Z�XNU\FLX�OXE�SU]HVWDQ��E\ü�RVWU]HOLZDQH��1DVWSQLH�PXV]��VL�]DWU]\PDü�QD�FR�QDMPQLHMMHGHQ�UXFK�L�XSRU]�GNRZDü�V]\N��3R�SLHUZV]\P�UXFKX�Z�NWyU\P�RGGDODM��VL�RG�SU]HFLZQLND�PRJ��SRUXV]Dü�VL�Z�GRZROQ\P�NLHUXQNXDE\�]QDOH(ü�XNU\FLH�

k) Unik: patrz 12.3, na stronie 13.

l) =DáDPXM�� VL��:\NRQXM�� Z� W\á� ]ZURW� EH]� XWUDW\� UXFKX�� 2GGDODM�� VL� RG� SU]HFLZQLND� ]� SUGNR�FL�� XFLHF]NL�� Z� GRZROQ\P� NLHUXQNX]DSHZQLDM�F\P�EH]SLHF]H�VWZR��SU]H]�SR]RVWDá��F]�ü�UXFKX��1DVWSQLH�SRVWSXMH�VL�]�QLPL�]JRGQLH�]�������na stronie 34���=DáDPDQLHQDVWSXMH�Z�PRPHQFLH�UR]SRF]FLD�V]DU*\��MH*HOL�V]DU*D�]RVWDáD�RSy(QLRQD��=DáDPDQH�RGG]LDá\�V��]GH]RUJDQL]RZDQH��SDWU]�WDEHOD��*��nastronie 51).

23.2 :\QLNL�WHVWX�UHDNFML�Z�ZDOFH�ZUF]a) 3R�FLJ�� �FLJDM�� SU]HFLZQLND�� NWyU\� RGV]HG� .RQW\QXXM�� ZDON� OLF]�F� VL� MDNR�Z\NRQXM�F\� SR�FLJ (patrz tabela 11C, na stronie 56).

=Z\FL]FD�PD�PR*OLZR�ü�]RVWDQLD�Z�PLHMVFX�MH*HOL�V��WR�RGG]LDá\�UHJXODUQH��SRNRQDQ\�PD�W�PR*OLZR�ü�JG\�]QDMGXMH�VL�Z�EXG\QNX lubEURQL� SU]HV]NRG\��2GG]LDá\�� NWyUH�Z\EUDá\� ]RVWDQLH�Z�PLHMVFX�� V�� ]GH]RUJDQL]RZDQH� ]H�Z]JOGX� QD� XG]LDá�Z�ZDOFH�ZUF]�� 3RGF]DVZ\NRQ\ZDQLD� SR�FLJX� PR*QD� ]PLHQLDü� V]\N�� QS�� SRGRGG]LDá\� QLH� ELRU�FH� XG]LDáX� Z� ZDOFH� ZUF]� PRJ�� ZFKRG]Lü� Z� NRQWDNW� ]przeciwnikiem (patrz 19.1c, na stronie 25).

b) =RVWDM���=RVWDM��L�NRQW\QXXM��ZDON�ZUF]��MH*HOL�Z�GDOV]\P�FL�JX�]QDMGXM��VL�Z�NRQWDNFLH�]�SU]HFLZQLNLHP��3RGRGG]LDá\�QLHELRU�FHXG]LDáX� Z� ZDOFH� ZUF]� PRJ�� ZFKRG]Lü� Z� NRQWDNW� �SDWU]� ����F�� na stronie 25��� -H*HOL� SU]HFLZQLN� SU]HUZLH� NRQWDNW� RGG]LDá\� EG�]GH]RUJDQL]RZDQH�]H�Z]JOGX�QD�XG]LDá�Z�ZDOFH�ZUF]�

c) 2GHM�FLH��2GGDODM��VL�RG�SU]HFLZQLND�SU]H]�MHGHQ�UXFK��IURQWHP�GR�QLHJR�L�NRQW\QXXM�F�ZDON��MH*HOL��QDGDO�V��Z�NRQWDNFLH��'\VWDQVHUXFKyZ�RGHM�FLD�Z\QRV]���

Page 33: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

33

Piesi - 5cmKonni - 10cm

Uwaga��Z�W\P�SU]\SDGNX�RGG]LDá\�SU]HáDPDQH�QLH�RGFKRG]���OHF]�]RVWDM��Z�PLHMVFX��QLH�PR*QD�]PLHQLDü�V]\NX�SRGF]DV�RGFKRG]HQLD�QS��SRGRGG]LDá\�QLH�ELRU�FH�XG]LDáX�Z�ZDOFH�ZUF]�QLH�PRJ��ZFKRG]Lü�Z�NRQWDNW�]�SU]HFLZQLNLHP�

d) =DáDPDQLH�� :\NRQXM�� Z� W\á� ]ZURW� EH]� VWUDW\� UXFKX�� RGGDODM�� VL� RG� SU]HFLZQLND� ]� SUGNR�FL�� XFLHF]NL�� Z� GRZROQ\P� NLHUXQNX]DSHZQLDM�F\P�EH]SLHF]H�VWZR��1DVWSQLH�SRVWSXMH�VL�]�QLPL�]JRGQLH�]�������6��]GH]RUJDQL]RZDQL�]DUyZQR�]H�Z]JOGX�QD�XG]LDá�ZZDOFH�ZUF]��MDN�L�QD�XFLHF]N�

e) 3RJR���:\NRQXM��SRJR��]D�XFLHNDM�F\P�SU]HFLZQLNLHP�]�V]\ENR�FL��UXFKX�SRGZyMQHJR��1DVWSQLH�SRVWSXMH�VL�]�QLPL�]JRGQLH�]������6��]GH]RUJDQL]RZDQL�]DUyZQR�]H�Z]JOGX�QD�XG]LDá�Z�ZDOFH�ZUF]��MDN�L�QD�SRJR���3RJR��MHVW�GREURZROQD�GOD�RGG]LDáyZ��UHJXODUQ\FK�MH*HOL�Z�RGOHJáR�FL�GR��FP�RG�QLFK�]QDMGXMH�VL�JHQHUDá�OXE�]QDMGXM��VL�Z�XNU\FLX��SRG�ZDUXQNLHP��*H�QLH�V��RJDUQLWH�V]DáHP�ERMRZ\P(patrz 19.5e, na stronie 27).

23.3 Wyniki testu morale

a) 'REUH�PRUDOH��.RQW\QXXM��Zykonywanie aktualnej akcji i rozkazów na czas gry.

b) =DWU]\PDQLH��1LH�PRJ��SRVXZDü�VL�QDSU]yG�Z�DNWXDOQ\P�L�QDVWSQ\P�UXFKX��D�MH*HOL�V��]GH]RUJDQL]RZDQL��WR�GR�F]DVX�D*�XSRU]�GNXM�V]\N�� :� W\P� F]DVLH� QLH� PRJ�� ]DGHNODURZDü� V]DU*\� OXE� RGSRZLHG]LHü� NRQWUV]DU*��� 0RJ�� XGDü� VL� Z� GRZROQ\P� NLHUXQNX� Z� FHOXXSRU]�GNRZDQLD�SRG�ZDUXQNLHP��*H�QLH�]EOL*DM��VL�GR�*DGQHM�MHGQRVWNL�SU]HFLZQLND�

c) Wycofanie do ukrycia��:\NRQXM�� ]ZURW� �ó�UXFKX�� L�RGGDODM�� VL�RG�QDMEOL*V]HM� MHGQRVWNL�SU]HFLZQLND��NWyUD� LFK�RVWU]HOLZXMH�� OXE�RGQDMEOL*V]HM� MHGQRVWNL�SU]HFLZQLND�Z�]DVLJX�V]DU*\��MH*HOL� MHVW�RQD�EOL*HM���]�V]\ENR�FL��QRUPDOQ�� OXE�SRGZyMQHJR� UXFKX��GR�F]DVX�D*]QDMG��VL�Z�XNU\FLX�OXE�SU]HVWDQ��E\ü�RVWU]HOLZDQL��1DVWSQLH�PXV]��VL�]DWU]\PDü�QD�FR�QDMPQLHM� MHGHQ�UXFK�L�XSRU]�GNRZDü�V]\N�3RGF]DV� SLHUZV]HJR� UXFKX�PRJ�� RGFK\OLü� VL� ]DUyZQR� Z� MHGQ��� MDN� L� GUXJ�� VWURQ� R� ZLHONR�ü� UXFKX� RG� VZRMHM� EH]SR�UHGQLHM� OLQLLRGZURWX�� DE\� ]QDOH(ü� XNU\FLH�� 3R� SLHUZV]\P� UXFKX�PRJ�� SRUXV]Dü� VL� Z� GRZROQ\P� NLHUXQNX� Z� FHOX� ]QDOH]LHQLD� XNU\FLD�� -H*HOL� ZSLHUZV]\P�UXFKX�PRJ��]QDOH(ü�VL�Z�XNU\FLX�SU]H]�FRIQLFLH�VL��QS��]D�JU]ELHW�Z]JyU]D���WR�PRJ��Z\NRQDü�WR�]DPLDVW�REURWX�

d) Odwrót��:\NRQXM��]ZURW��ó�UXFKX��L�RGGDODM��VL�RG�QDMEOL*V]HM�MHGQRVWNL�SU]HFLZQLND�VWU]HODM�FHM�GR�QLFK�OXE�RG�QDMEOL*V]HM�MHGQRVWNLSU]HFLZQLND��MH*HOL�QLH�V��SRG�RVWU]DáHP��]�V]\ENR�FL��QRUPDOQ��OXE�SRGZyMQHJR�UXFKX��2GZUyW�WUZD�GR�F]DVX��D*�MHGQRVWND�]QDMG]LH�VLSR]D�]DVLJLHP�V]DU*\�SU]HFLZQLND�L�SU]HVWDQLH�E\ü�RVWU]HOLZDQD��1DVWSQLH�PXV]��VL�]DWU]\PDü�L�XSRU]�GNRZDü�V]\N��3R�SLHUZV]\PUXFKX�PRJ��SRUXV]Dü�VL�Z�GRZROQ\P�NLHUXQNX��]DNáDGDM�F�*H�QLH�]EOL*DM��VL�GR�*DGQHM�MHGQRVWNL�SU]HFLZQLND��.D*G\�UXFK��Z�NWyU\PZ\NRQXM��RGZUyW��SRZLNV]D�LFK�GH]RUJDQL]DFM��SDWU]�WDEHOD��*��na stronie 51���-H*HOL�]RVWDQLH�SU]HFLZNR�QLP�]DGHNODURZDQD�V]DU*D�]DáDPXM��VL�QDW\FKPLDVW�EH]�NRQLHF]QR�FL�SU]HSURZDG]DQLD�WHVWX��SRG�ZDUXQNLHP�*H�V]DU*XM�F\�V��Z�]DVLJX�V]DU*\��SDWU]�VáRZQLN��nastronie 38���3RGF]DV�RGZURWX�PRJ��]PLHQLDü�V]\N�L�E\ü�RVáDQLDQL�SU]H]�KDUFRZQLNyZ��-H*HOL�RSXV]F]��SROH�ZDONL��WR�QLH�ZUDFDM��QD�QLH�

e) =DáDPDQLH��:\NRQXM�� ]ZURW� EH]� XWUDW\� UXFKX� L� UXFK� ]� SUGNR�FL�� XFLHF]NL� Z� GRZROQ\P� NLHUXQNX� ]DSHZQLDM�F\P� EH]SLHF]H�VWZR�1DVWSQLH�SRVWSXMH�VL�]�QLPL��]JRGQLH�]�������6��]GH]RUJDQL]RZDQL�Z�Z\QLNX�XFLHF]NL��SDWU]�WDEHOD��*��na stronie 51).

23.4 2GG]LDá\�RJDUQLWH�V]DáHP�ERMRZ\Pa) 'RZROQH� RGG]LDá\�� NWyUH� QLH� V�� SRG� ZSá\ZHP� QHJDW\ZQHJR� Z\QLNX� WHVWX� L� NWyU\FK� Z\QLNLHP� GDQHJR� WHVWX� MHVW� �V]DU*XM���� �VWRM���

�G]LDáDM�� ]JRGQLH� ]� GHNODUDFM���� �NRQWUV]DU*XM��� OXE� �PRUDOH� QRUPDOQH� Z\NRQXM�� UR]ND]\��� VWDM�� VL� RGG]LDáDPL� RJDUQLW\PL� V]DáHPERMRZ\P��MH*HOL�SRGF]DV�WHJR�WHVWX�Z\U]XFRQR�QDVWSXM�FH�ZDUWR�FL�

i) :�WHVWDFK�UHDNFML�QD�V]DU*�OXE�QD�ZDON�ZUF]���GZLH���

ii) W testach morale.

2GG]LDá\�QLHUHJXODUQH - dowolne dwie z trzech kostek 6.2GG]LDá\�UHJXODUQH�NODVD�' - dowolne dwie z trzech kostek 5.Kawaleria brytyjska - trzy 3 lub trzy 4.Wszyscy inni - trzy 4.

b) 2GG]LDá\�RJDUQLWH�V]DáHP�ERMRZ\P�Z\NRQXM��VZRM��DNWXDOQ��DNFM�EH]�NRQLHF]QR�FL�SU]HSURZDG]DQLD�GDOV]\FK�WHVWyZ�UHDNFML��FK\ED*H�SU]HJUDM��ZDON�ZUF]�

c) 2GG]LDá\�Z�RWZDUW\P�SROX�GHNODUXM��V]DU*�SU]HFLZNR�QDMEOL*V]HPX�SU]HFLZQLNRZL�Z�]DVLJX�V]DU*\��FK\ED�*H�RGG]LDá\�RJDUQLWH�V]DáHPERMRZ\P�]QDMGXM��VL�Z�F]ZRURERNX��Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P�OXE�V��DUW\OHUL���1LH]DOH*QLH�RG�UH]XOWDWX�RGG]LDá\�WH�UR]SRF]Q��V]DU*� LZ\NRQDM��XGHU]HQLH�

d) Odd]LDá\�V]DU*RZDQH�PXV]��NRQWUV]DU*RZDü�MH*HOL�V��Z�VWDQLH�WR�]URELü��Z�LQQ\P�SU]\SDGNX�SU]\MPXM��V]DU*�VWRM�F�

e) 2GG]LDá\�Z�EXG\QNDFK��REVáXJL�G]LDá��RGG]LDá\�Z�F]ZRURERNDFK�QLH�Z\NRQXM��SRJRQL��:�LQQ\P�SU]\SDGNX�RGG]LDá\�RJDUQLWH�V]DáHPERMRZ\P�]DZV]H�Z\NRQXM��SRJR��

Page 34: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

34

f) 2GG]LDá\��NWyUH�SU]HFKRG]�� WHVW� UHDNFML�Z�ZDOFH�ZUF]�� LJQRUXM�� UH]XOWDW�RGHM�FLH�� W]Q��NRQW\QXXM��ZDON�GR�F]DVX�D*� ]DáDPL�� VL� OXE]DáDPLH�VL�LFK�SU]HFLZQLN�

23.5 Ucieczka

a) 8FLHNDM�FH� RGG]LDá\� RGGDODM�� VL� RG� QDMEOL*V]HJR� SU]HFLZQLND� GR� F]DVX� JG\� ]QDMG�� VL� SR]D� ]DVLJLHP� V]DU*\�� NLHG\� WR� VNUFDM�� E\SRUXV]Dü�VL�SR�QDMNUyWV]HM�GURG]H�GR�ZáDVQHM�OLQLL�Z\M�FLRZHM�

b) 8FLHNDM�FH�RGG]LDá\�EG�� SUyERZDá\� WDN� VNUFDü��*HE\�XQLNQ�ü�RGG]LDáyZ�]QDMGXM�F\FK� VL� QD� LFK�GURG]H�� SU]H]� NWyUH� QLH�PRJ�� VLSU]HELü�L�NWyUH�QLH�SR]ZRO��LP�SU]HM�ü��SDWU]�F�L�G�SRQL*HM��

c) 8FLHNDM�FH�RGG]LDá\��NWyU\FK�GURJD�MHVW�]DEORNRZDQD�SU]H]�RGG]LDá\�SU]HFLZQLND�Z�V]\NX�]ZDUW\P��NWyU\FK�QLH�PRJ��RPLQ�ü�SRGGDM�VL��SU]HELM��VL�SU]H]�RGG]LDá\�SU]HFLZQLND�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P��DOH�]�QLPL�QLH�ZDOF]���&L�RVWDWQL�PRJ��]DGDü�LP�VWUDW\�

d) 8FLHNDM�FH�RGG]LDá\�EG��VL�SU]HELMDü�SU]H]�ND*G\�ZáDVQ\�RGG]LDá�]QDMGXM�F\�VL�QD�LFK�GURG]H��NWyUHJR�QLH�PR*QD�RPLQ�ü��FK\ED�*HEG]LH� WR�SLHFKRWD�NODV\�$� OXE�%� OXE�Z\*V]HM�QL*� XFLHNDM�F\��NWyUD�PR*H�QLH�SU]HSX�FLü�XFLHNDM�FHJR��2GG]LDá\� UHJXODUQH�NODV\�'� LRGG]LDá\� QLHUHJXODUQH� NODV\� &�� '� L� (�� SU]H]� NWyUH� SU]HELOL� VL� XFLHNDM�F\� DXWRPDW\F]QLH� XFLHNDM��� LQQH� RGG]LDá\� ]RVWDM��� OHF]� V�zdezorganizowane (patrz tabela 8H, na stronie 51).

e) 8FLHNDM�F\��NWyU]\�Z�SLHUZV]\P�UXFKX�QLH�V��Z�VWDQLH�RGHUZDü�VL�RG�SRJRQL��SR�SLHUZV]\P�UXFKX�SRGGDM��VL�Z\NRQXM�FHPX�SRJR���:ND*G\P� UXFKX� SRGGDMH� VL� W\OH� XFLHNDM�F\FK� ILJXUHN� LOH� Z\QRVL� SRáRZD� OLF]E\� �FLJDM�F\FK� ILJXUHN� �Z\á�F]DM�F� WH�� NWyUH� Z]Lá\� MX*MH�FyZ��F]\OL�SR�MHGQHM�QD�ND*GHJR�Z]LWHJR�MH�FD���GR�F]DVX�D*�ND*GD�]H��FLJDM�F\FK�ILJXUHN�ZH(PLH�MH�FD�OXE�ZV]\VWNLH�XFLHNDM�FHILJXUNL�]RVWDQ��Z]LWH�GR�QLHZROL�OXE�RSXV]F]��SROH�ZDONL�

Uwaga:�MH*HOL�OLF]ED��FLJDM�F\FK�MHVW�QLHSDU]\VWD�WR�SRáyZN�]DRNU�JODM�Z�JyU�

f) 8FLHNDM�F�RGG]LDá\��NWyUH�QLH�PRJ��XFLHF�JRQL�F\P�]H�Z]JOGX�QD�SU]HV]NRG�NWyUHM�QLH�PRJ��SU]HNURF]\ü��SRGGDM��VL�PDVRZR�

g) 8FLHNDM�FH�RGG]LDá\�PRJ��]RVWDü�]HEUDQH�W\ONR�Z�Z\QLNX�Z\NRQDQLD�WHVWX�]Hbrania (patrz 23.6, SRQL*HM).

23.6 =ELHUDQLH�XFLHNDM�F\FKa) 8FLHNDM�FH�RGG]LDá\�PXV]��E\ü�]HEUDQH�SU]H]�Z\NRQDQLH�WHVWX�]HEUDQLD�Z�FHOX�]DWU]\PDQLD�LFK�XFLHF]NL��0R*H�WR�E\ü�Z\NRQDQH�W\ONR

QD�NRQLHF�WDNLHJR�UXFKX��Z�NWyU\P�RGG]LDá\�WH�QLH�SRQLRVá\�VWUDW�Z\QRV]�F\FK�FR�QDMPQLHM�MHGQ��QD�ND*G��ILJXUN��Z�OXG]LDFK��OXE�ZNWyU\P�LFK�SUyED�SRGGDQLD�VL�]RVWDáD�]LJQRURZDQD��SDWU]������E�LL��na stronie 35).

b) 3URFHGXUD�Z\NRQ\ZDQLD�WHVWX�]HEUDQLD�MHVW�QDVWSXM�FD�

1. 5]Xü�WU]\�NRVWNL��]Z\NáH�GOD�RGG]LDáyZ�QLHUHJXODUQ\FK��SU]HFLWQH�GOD�UHJXODUQ\FK�

2. 3U]HMG(�GR�WDEHOL���'�L�XZ]JOGQLM�RGSRZLHGQLH�ZVSyáF]\QQLNL�

3. 3U]HMG(�GR�WDEHOL���'��%LRU�F�SRG�XZDJ�NODV�PRUDOH�MHGQRVWNL�L�X]\VNDQ��Z�SRSU]HGQLP�SXQNFLH�ZDUWR�ü�]QDMG(�Z\QLN�

c) :\QLNL�V��QDVWSXM�FH�

1. Rozproszenie: zdejmij figurki z pola walki.

2. .RQW\QXDFMD�XFLHF]NL��Z\NRQXM��NROHMQ\�UXFK�XFLHF]NL��FR�OLF]\�VL�GR�Z]URVWX�GH]Rrganizacji.

3. =DWU]\PDQLH�L�]HEUDQLH��]DWU]\PXM��VL�L�]DF]\QDM��SRU]�GNRZDü�V]\N�

d) *G\�]RVWDOL�]HEUDQL�PRJ��SRU]�GNRZDü�VL�]ZUyFHQL�Z�GRZROQ\P�NLHUXQNX�L�VWRM�F�Z�GRZROQLH�Z\EUDQ\P�V]\NX��-H*HOL�V��]DJUR*HQL�PRJ��SU]HVXQ�ü�VL�Z�EH]SLHF]QH�PLHMVFH�Z�FHOX�Z\NRQDQLD�SRU]�GNRZDQLD��1LH�ELRU��GDOV]HJR�XG]LDáX�Z�ZDOFH�GR�F]DVX�D*�Z�SHáQL�VLXSRU]�GNXM��L�RWU]\PDM��QRZH�UR]ND]\�RG�JHQHUDáD (patrz 10.1c, na stronie 11).

23.7 3RJR�a) 2GG]LDá\�Z\NRQXM�FH�SRJR��SRUXV]DM��VL�]�SUGNR�FL��UXFKX�SRGZyMQHJR�OXE�]�V]\ENR�FL��XFLHF]NL�SU]HFLZQLND��]DOH*QLH�RG�WHJR��NWyUD

MHVW�PQLHMV]D��6��]GH]RUJDQL]RZDQH�Z�Z\QLNX�SRJRQL��SDWU]�WDEHOD��*��na stronie 51).

b) Podczas pierwszego ruchu pogRQL�JRQL�F\�ZDOF]��ZUF]�]�XFLHNDM�F\PL�EH]�RGSRZLHG]L�]H�VWURQ\�W\FK�RVWDWQLFK��SDWU]�����P��na stronie27).

c) :�GUXJLP�L�GDOV]\FK�UXFKDFK�SRJRQL�JRQL�F\�ELRU��MH�FyZ��SDWU]�����H��SRZ\*HM i 23.10b, na stronie 35���FK\ED�*H�V��RJDUQLFL�V]DáHPbojowym (patrz 23.10a, na stronie 35).

d) :\NRQXM�F\�SRJR��QLH�RSXV]F]DM��SROD�ZDONL��OHF]�]DWU]\PXM��VL�QD�MHJR�EU]HJX��JG]LH�]ELHUDM��VL�DXWRPDW\F]QLH�

Page 35: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

35

23.8 =ELHUDQLH�JRQL�F\FKa) *RQL�F\�]ELHUDM��VL�DXWRPDW\F]QLH��JG\�RGOHJáR�ü�PLG]\�QLPL�D�XFLHNDM�F\PL�SU]HNURF]\��FP��OXE�ND*G\�]�QLFK�ZH(PLH�SR�MHGQ\P

MH�FX��SDWU]�����H��na stronie 34���Z�LQQ\P�SU]\SDGNX�PRJ��E\ü�]HEUDQL�SU]H]�Z\NRQDQLH�WHVWX�]HEUDQLD�

b) Procedura wykoQDQLD�WHVWX�]HEUDQLD�MHVW�QDVWSXM�FD�

1. 5]Xü�WU]\�NRVWNL��]Z\NáH�GOD�RGG]LDáyZ�QLHUHJXODUQ\FK��SU]HFLWQH�GOD�UHJXODUQ\FK�

2. 3U]HMG(�GR�WDEHOL���'�L�XZ]JOGQLM�RGSRZLHGQLH�ZVSyáF]\QQLNL�

3. 3U]HMG(�GR�WDEHOL���(��%LRU�F�SRG�XZDJ�NODV�PRUDOH�MHGQRVWNL�L�X]\VNDQ��Z�SRSU]HGQLN�SXQNFLH�ZDUWR�ü�]QDMG(�Z\QLN�

c) :\QLNL�V��QDVWSXM�FH�

1. .RQW\QXDFMD�SRJRQL��Z\NRQXM��NROHMQ\�UXFK�SRJRQL�FR�OLF]\�VL�GR�Z]URVWX�GH]RUJDQL]DFML.2. =DWU]\PDQLH�L�]HEUDQLH��]DWU]\PXM��VL��=DF]\QDM��SRU]�GNRZDü�V]\N�Z�QDVWSQ\P�UXFKX��0RJ��SU]HVXQ�ü�VL�Z�EH]SLeczne

PLHMVFH�Z�FHOX�XSRU]�GNRZDQLD�V]\NX�

23.9 2GG]LDá\�RWRF]RQHa) 2WRF]RQH� RGG]LDá\� L� RGG]LDá\�Z�ZDOFH�ZUF]�Z� EXG\QNDFK�� NWyU\FK� GURJD� RGZURWX� ]RVWDáD� RGFLWD�� EG�� NRQW\QXRZDü�ZDON� MH*HOL

Z\QLNLHP�WHVWX�UHDNFML�MHVW��NRQW\QXDFMD�ZDONL����]DWU]\PDQLH����VWDQLH����SR�FLJ����SRJR���OXE��PRUDOH�QRUPDOQH�Z\NRQXM��UR]ND]\��

b) -H*HOL�Z\QLNLHP�MHVW�

i) :\FRIDQLH�OXE�RGHM�FLH��ZDOF]��MHV]F]H�MHGHQ�UXFK��SR�F]\P�VL�SRGGDM��

ii) Odwrót�OXE�]DáDPDQLH��SRGGDM��VL�QDW\FKPLDVW�

c) $E\�RGG]LDá\�E\á\�OLF]RQH�MDNR�RWRF]RQH��RWDF]DM�FH�LFK�OLQLH�SU]HFLZQLND�PXV]��

i) VNáDGDü�VL�]�RGG]LDáyZ�Z�V]\NX�]ZDUW\P�

ii) QLH�PLHü�SU]HUZ�ZLNV]\FK�QL*��FP�]�Z\M�WNLHP�SU]\SDGNyZ��JG\�WDNLH�SU]HUZ\�Z\SHáQLRQH�V��SU]H]�DUW\OHUL�]QDMGXM�F��VLQLH�GDOHM�QL*�MHGHQ�SHáQ\�UXFK�XFLHF]NL�RG�RWRF]RQ\FK��-H*HOL�WDNLH�SU]HUZ\�LVWQLHM���WR�RGG]LDá\�Z\FRIXM�FH�VL��Z\NRQXM�FH�RGZUyW�OXE�XFLHNDM�FH�EG�SUyERZDü�VL�SU]H]�QLH�SU]HGRVWDü�

iii) FR�QDMPQLHM�SRáRZD�OLQLL�RWDF]DM�F\FK�RGG]LDáyZ�PXVL�PLHü�Z�]DVLJX�VWU]DáX�OXE�V]DU*\�RWRF]RQ\FK�

23.10 -H�F\a) 2GG]LDá\�RJDUQLWH� V]DáHP�ERMRZ\P�QLH�ELRU�� MH�FyZ��DOH�]DELMDM�� LFK�Z� UXFKX�QDVWSQ\P�SR� W\P��Z�NWyU\P�VL� SRGGDOL��2JDUQLWH

V]DáHP� ERMRZ\P� ILJXUNL� Z\NRQXM�FH� SRJR�� ]DSU]HVWDM�� MHM� SR� W\P� MDN� ND*GD� ]� QLFK� ]DELMH� MHGQ�� ILJXUN� SU]HFLZQLND�� SR]RVWDáHXFLHNDM�FH�ILJXUNL�XFLHNDM�.

b) :V]\VWNLH�LQQH�RGG]LDá\�PDM��PR*OLZR�ü�SU]\M�ü�SRGGDQLH�

i) MH*HOL�]UREL�� WR��PXV]�� UR]EURLü�ZV]\VWNLH�Z]LWH�GR�QLHZROL�RGG]LDá\��RGG]LHOLü�Z]LW��GR�QLHZROL�NDZDOHUL�RG� MHM�NRQL� LSU]\G]LHOLü�FR�QDMPQLHM�MHGQHJR�VWUD*QLND�QD�SLFLX�MH�FyZ��]DMPXMH�WR�MHGHQ�UXFK��

ii) MH*HOL� SRGGDQLH� VL� QLH� ]RVWDáR� SU]\MWH�� WR� ILJXUNL� WH� QDOH*\� ]LJQRURZDü - QLH�PR*QD� LFK� ]DELü�� 1DVWSQLH� ILJXUNL�� NWyUHSUyERZDá\�VL�SRGGDü��SU]HFKRG]��QD�NRQLHF�UXFKX�WHVW�]HEUDQLD�SDWU]�������na stronie 34���-H*HOL�]ELRU��VL��WR�]DFKRZXM��VLMDN�]HEUDQH�XFLHNDM�FH�RGG]LDá\��SDWU]�����G��na stronie 34���Z�LQQ\P�SU]\SDGNX�XFLHNDM��OXE�UR]SUDV]DM��VL�MDN�SRGDQR�Ztabeli 16D.

c) -H�F\�PRJ��E\ü�RGHVáDQL�]�SROD�ZDONL��SR�F]\P�LFK�VWUD*QLF\�PRJ��ZUyFLü��-H�F\�SRG�VWUD*��SRUXV]DM��VL�]�QRUPDOQ��SUGNR�FL��UXFKXpieszych harcowników (patrz tabela 3, na stronie 49).

d) -H�F\�PRJ��]RVWDü�RGELFL��DOH�QLH�PRJ��ZDOF]\ü�SRQRZQLH�Z�WHM�VDPHM�ELWZLH�

e) -H*HOL�]RVWDQLH�]DGHNODURZDQD�V]DU*D�QD�RGG]LDá\�JG\�UR]EUDMDM��RQH�MH�FyZ��WR�QLH�PRJ��RQH�RGSRZLHG]LHü�NRQWUV]DU*��L�OLF]��VL�MDNR]PLHQLDM�FH�IRUPDFM�

23.11 Reakcje kawalerii

a) Spieszona kawaleria�UHDJXMH�Z�QDVWSXM�F\�VSRVyE�2GHM�FLH : wykonuje ten ruch w szyku spieszonym.

Page 36: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

36

Wycofanie do ukrycia : RGFKRG]��GR�VZRLFK�NRQL�L�ZVLDGDM��QD�QLH�Z�FHOX�XGDQLD�VL�GR�XNU\FLD��FK\ED�*HXNU\FLH�PR*QD�RVL�JQ�ü�MHGQ\P�UXFKHP�Z�VWDQLH�VSLHV]RQ\P�

Odwrót : SUyEXM��RGHM�ü�GR�VZRLFK�NRQL�L�Z\NRQDü�RGZUyW�NRQQR��MH*HOL�SU]Hciwnik wejdzie]�QLPL�Z�NRQWDNW�SRGF]DV�SUyE\�ZVLDGDQLD��WR�Z\NRQXM��RGZUyW�SLHV]R�SRU]XFDM�Fkonie.

=DáDPDQLH : XFLHNDM��SLHV]R�L�SRU]XFDM��NRQLH�

b) -H*HOL� UHV]WD� MHGQRVWNL� LFK� SRU]XFL�� NRQLRZRGQL� ZVLDGDM�� QD� NRQLH� L� RGSURZDG]DM�� MH�� RGGDODM�F� VL� SR� SURVWHM� RG� QDMEOL*V]HJRSU]HFLZQLND�� FK\ED� *H� QLH�PRJ�� XQLNQ�ü�Z� WHQ� VSRVyE� NRQWDNWX�� Z� NWyU\P� WR� SU]\SDGNX� SRU]XFDM�� NRQLH� L� G]LDáDM�� WDN� MDN� UHV]WDjednostki.

-H*HOL�NRQLRZRGQL�PXV]��Z\NRQDü�WHVW�UHDNFML�RVREQR��WR�UHDJXM��Z�QDVWSXM�F\�VSRVyE�

Wycofanie do ukrycia : ]RVWDM��]�NR�PL�Odwrót : ZVLDGDM��QD�NRQLH�L�Z\FRIXM��VL�Z�V]\NX�NRQQ\P�=DáDPDQLH : SRU]XFDM��NRQLH�L�XFLHNDM��SLHV]R��.RQLH�XFLHNDM����SDWU]�����K��na stronie 14).

23.12 Reakcje kanonierów

a) ']LDáD�RGSU]RGNRZDQH�L�Z�ZDOFH�ZUF]�2GHM�FLH : ]RVWDM��L�EURQL��G]LDá�Wycofanie do ukrycia : ]RVWDM��L�EURQL��G]LDá�Odwrót : SR]RVWDZLDM��G]LDáD�L�Z\NRQXM��RGZUyW�=DáDPDQLH : MDN�Z\*HM��W\ONR�*H�XFLHNDM��]�SUGNR�FL��XFLHF]NL�

b) ']LDáD�RGSU]RGNRZDQH�L�QLH�]ZL�]DQL�Z�ZDOFH�ZUF]�

Wycofanie do ukrycia : RGFKRG]�� Z� VWDQLH� RGSU]RGNRZDQ\P�� Z� GDOV]\P� FL�JX� VWU]HODM�F� MH*HOL� MHVW� WR� SRWU]HEQH�]DNáDGDM�F�*H�Z�FL�JX�GZyFK�UXFKyZ�V��Z�VWDQLH�RVL�JQ�ü�XNU\FLH�OXE�SR]\FMH�QD�NWyUHM�QLHEG�� VL� GáX*HM� ]QDMGRZDü� QD� OLQLL� VWU]DáX� SU]HFLZQLND�� Z� LQQ\P� SU]\SDGNX� PXV]�]DSU]RGNRZDü�G]LDáD�L�SU]HPLH�FLü�VL�GR�XNU\FLD��OXE�GR�F]DVX�D*�QLH�EG��SRG�RVWU]DáHP�

Odwrót : ]DSU]RGNRZXM��G]LDáD�L�Z\NRQXM��RGZUyW�Z�WDNLP�V]\NX��]DNáDGDM�F�*H�]G�*D�WR�]URELü�SU]HGNRQWDNWHP� ]� SU]HFLZQLNLHP�� Z� LQQ\P� SU]\SDGNX� SRU]XFDM�� G]LDáD� L� Z\NRQXM�� RGZUyW� MDNpiechota (konna artyleria�SRU]XFD�WDN*H�VZRMH�NRQLH��

=DáDPDQLH : SRU]XFDM��G]LDáD�L�]DáDPXM��VL�MDN�SLHFKRWD��.RQQD�DUW\OHULD�SRU]XFD�WDN*H�VZRMH�NRQLH�

23.13 5HDNFMH�ZR(QLFyZ-H*HOL�NDQRQLHU]\�SRU]XF��G]LDáD�L�UR]SRF]Q��RGZUyW�OXE�]DáDPL��VL��WR�ZR(QLFH�UR]SRF]\QDM��RGZUyW�]�SU]RGNDPL�]�SUGNR�FL��SRGZyMQHJR�UXFKXZ�WDNLP�NLHUXQNX��DE\�RGGDODü�VL�RG�QDMEOL*V]HJR�RGG]LDáX�SU]HFLZQLND�-H*HOL�ZR(QLFH�PXV]��Z\NRQDü�WHVW�UHDNFML�RVREQR��WR�UHDJXM��Z�QDVWSXM�F\�VSRVyE�

Wycofanie do ukrycia : ]RVWDM��]�G]LDáDPL�Odwrót : Z\NRQXM�� RGZUyW� ]� SU]RGNDPL�� -H*HOL� MDNLNROZLHN� ]DSU]J� PD� ]DELW�� ILJXUN� NRQLD�� NWyUD� QLH� MHVW

RGFLWD��WR�]RVWDQLH�SRU]XFRQ\�=DáDPDQLH : SRU]XFDM�� ]DSU]JL� L� XFLHNDM�� SLHV]R��=DSU]J�Z�NWyU\P�QLH�PD�*DGQHM� ]DELWHM� L� QLH� RGFLWHM� ILJXUNL

ucieka.

23.14 Reakcje rakietników

a) 5DNLHWQLF\�UHDJXM��MDN�SLHFKRWD�MH*HOL�V��SLHVL��MDN�VSLHV]RQD�NDZDOHULD�MH*HOL�V��NRQQL��DOH�EG��SUyERZDü�]DEUDü�]H�VRE��Z\U]XWQLH�LWS�MH*HOL�V��Z�VWDQLH�WR�]URELü�SU]HG�QDVW�SLHQLHP�NRQWDNWX��QDWRPLDVW�Z�LQQ\P�SU]\SDGNX�SRU]XFDM��MH�FR�QDVWSXMH�WH*�JG\�Z\QLNLHP�MHVWucieczka.

b) 5DNLHWQLF\�QD�NRQLDFK�UHDJXM��MDN�NDZDOHULD.c) :R(QLFH�EDWHULL�UDNLHWRZ\FK�UHDJXM��MDN�ZR(QLFH�DUW\OHULL.

23.15 *HQHUDáRZLH�L�UHDNFMD*HQHUDáRZLH�QLH�V��SU]HGPLRWHP�WHVWyZ�UHDNFML�OXE�LQQ\FK��FK\ED�*H�]QDMGXM��VL�Z�NRQWDNFLH�SRGVWDZND�Z�SRGVWDZN�]�MHGQRVWN��OXE�SRGJUXS�NWyUD�MHVW�RELHNWHP�WDNLHJR�WHVWX��:�WDNLP�SU]\SDGNX�ZSá\ZDM��QD�PRUDOH�MHGQRVWNL�OHF]�MHGQRF]H�QLH�UHDJXM��ZUD]�]�MHGQRVWN���QS��MH*HOL�MHGQRVWNDVL�Z\FRIXMH�JHQHUDá�Z\FRIXMH�VL�WDN*H��MH*HOL�XFLHND�JHQHUDá�WH*�XFLHND�

23.16 Opuszczanie pola walki

2GG]LDá\�]PXV]RQH�GR�RSXV]F]HQLD�SROD�ZDONL�Z\QLNLHP��RGHM�FLH��� �Z\FRIDQLH�GR�XNU\FLD�� OXE��RGZUyW��� OXE�NWyUH�XFLHNá\�]�SROD�ZDONL��E�G(UR]SURV]\á\�VL��V��VWUDFRQH�QD�F]DV�WUZDQLD�JU\�

Page 37: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

37

24. WYNIK

24.1 Cele

&HOH�PXV]��E\ü�X]JRGQLRQH�SU]HG�UR]SRF]FLHP�JU\.

24.2 Utrzymywanie celu

a) $E\�XWU]\P\ZDü�FHO�ZDONL��DUPLD�PXVL�VSHáQLü�MHGQR�]�GZRMJD�

i) ]DMPRZDü� JR� RGG]LDáDPL� NWyUH� QLH� V�� DNWXDOQLH� SRG� G]LDáDQLHP�Z\PXV]RQHM� UHDNFML� OXE�PRUDOH� QS�� RGHM�FLH�� Z\FRIDQLH�XFLHF]ND� OXE�SRGGDQLH�VL�� -H*HOL� MDNLHNROZLHN�RGG]LDá\�SU]HFLZQLND�V��Z�]DVLJX� V]DU*\� L� V��Z� VWDQLH�Z\NRQDü� V]DU*� WRREUR�FD�PXVL�E\ü�Z�V]\NX�]ZDUW\P��FK\ED�*H�]DMPXMH�EXG\QHN.

-H*HOL�MDNDNROZLHN�QLHSU]\MDFLHOVND�ILJXUND�MHVW�Z�ZDOFH�ZUF]�]�REUR�FDPL�FHOX��WR�REUR�F\�PXV]��E\ü�Z�V]\NX�]ZDUW\P�LLFK�OLF]ED�PXVL�E\ü�FR�QDMPQLHM�UyZQD�SRáRZLH�OLF]E\�SU]HFLZQLND��FK\ED�*H�]QDMGXM��VL�Z�EXG\QNX��LQDF]HM�FHO�QLH�OLF]\�VLjako utrzymywany.

)DGQD�QLHSU]\MDFLHOVND�ILJXUND�QLH�PR*H�VWDü�QD�XWU]\P\ZDQ\P�FHOX�OXE�Z�QLP��MH*HOL�MHVW�WR�EXG\QHN���OXE�ZáD�QLH�SU]H]QLHJR�SU]HFKRG]Lü��MH*HOL�MHVW�WR�SU]HV]NRGD���FK\ED�*H�VL�Z\FRIXM���Uwaga��QLH�RGFKRG]����Z\NRQXM��RGZUyW�OXE�XFLHNDM�;Z�LQQ\P�SU]\SDGNX�FHO�QLH�OLF]\�VL�MDNR�XWU]\P\ZDQ\�

ii) SU]HM�ü�SU]H]�QLHJR�RGG]LDáHP� �FR� QDMPQLHM� MHGHQ� RGG]LDá�Z\G]LHORQ\�PXVL� SU]HM�ü� GRNáDGQLH� SU]H]� FHO�� WDN� DE\� *DGHQ� ]RGG]LDáyZ�SU]HFLZQLND�QLH�E\á�Z�VWDQLH�SRUXV]DM�F�VL�]�V]\ENR�FL��SRGZyMQHJR�UXFKX�RVL�JQ�ü�WHJR�FHOX�ZF]H�QLHM�QL*�MHGHQUXFK�SR�QDMEOL*V]\P�ZáDVQ\P�RGG]LDOH��NWyU\�MHVW�Z�VWDQLH� WR�XF]\QLü��Uwaga��*DGQH�RGG]LDá\� �ZáDVQH� OXE�ZURJLH���NWyUHZ\NRQXM��UXFK\�Z\PXV]RQH�SU]H]�UHDNFM�OXE�PRUDOH�QLH�V��Z�VWDQLH�SRUXV]Dü�VL�GR�FHOX�

b) 7DP� JG]LH� V�� ZáDVQH� RGG]LDá\� ]DMPXM�FH� FHO� L� GRVWDWHF]QLH� OLF]QH� �SDWU]� D� L� SRZ\*HM�� ]QDMGXM�� VL� Z� ZDOFH� ZUF]� L� QLH� RGU]XFLá\SU]HFLZQLND�Z�Z\QLNX�DNWXDOQHM�NROHMNL�ZDONL�ZUF]��WR�OLF]\�VL�W\ONR�SRáRZ�SXQNWyZ�QDOH*Q\FK�]D�WHQ�FHO�

c) 2GG]LDá\� RWRF]RQH� Z� FHOX�PDM�� SUDZR� GR� MHGQHM� F]ZDUWHM� SXQNWyZ� QDOH*Q\FK� ]D� WHQ� FHO�� ]DNáDGDM�F� *H� QLH� V�� DNWXDOQLH� Z� WUDNFLHSRGGDZDQLD�VL��SDWU]�������na stronie 35��L�VSHáQLDM��D�L��SRZ\*HM�

24.3 =Z\FLVWZR�L�SRUD*ND:�JUDFK�QD�]DZRGDFK�NRQLHF]QH�MHVW�DE\�PR*QD�E\áR�RNUH�OLü��V]\ENR�L�EH]�G\VNXVML��NWyUD�VWURQD�Z\JUDáD��3RZLQQR�WR�E\ü�Z\NRQDQH�SU]\�X*\FLXZDUWR�FL�SXQNWRZ\FK�RGG]LDáyZ��Z\SRVD*HQLD�L�FHOyZ�XWU]\P\ZDQ\FK�SU]H]�ND*G��VWURQ�Z�QDVWSXM�F\�VSRVyE�

a) 3RGOLF]��GOD�ND*GHM�VWURQ\�RVREQR��SHáQ��ZDUWR�ü�RGG]LDáyZ�L�Z\SRVD*HQLD��NWyUH�SR]RVWDá\�QD�SROX�ELWZ\�L�QLH�V��]DELWH�OXE�]QLV]F]RQH�QLH�XFLHNDM���QLH�V��]GRE\WH�OXE�Z]LWH�GR�QLHZROL�

b) 3RGOLF]��GOD�ND*GHM�VWURQ\�RVREQR��SRáRZ�ZDUWR�FL�XFLHNDM�F\FK�RGG]LDáyZ��NWyUH�Z�GDOV]\P�FL�JX�]QDMGXM��VL�QD�SROX�ZDONL�

c) 3RGOLF]��GOD�ND*GHM� VWURQ\�RVREQR��SRáRZ�ZDUWR�FL�ZV]\VWNLFK�RGG]LDáyZ��NWyUH�RSX�FLá\�SROH�ZDONL�SRGF]DV�Z\NRQ\ZDQLD�XQLNX� �LMHV]F]H�QLH�ZUyFLá\���RGHM�FLD��Z\FRIDQLD�OXE�RGZURWX�

d) 'RGDM�SHáQ��ZDUWR�ü�SXQNWRZ��G]LDá��SU]RGNyZ��Z\U]XWQL�UDNLHWRZ\FK�L�NRQL�]GRE\W\FK�Z�VWDQLH�QLHQDUXV]RQ\P�QD�SU]HFLZQLNX�VWURQLH�Z�NWyUHM�SRVLDGDQLX�]QDMGXM��VL�QD�NRQLHF�ZDONL�

e) 'RGDM�SRáRZ�ZDUWR�FL�SXQNWRZHM�ZV]\VWNLFK�MH�FyZ�VWURQLH��NWyUD�LFK�Z]LáD�GR�QLHZROL��]DNáDGDM�F�*H�Z�GDOV]\P�FL�JX�V��SRG�VWUD*�QD�NRQLHF�ZDONL��2GELFL�MH�F\�OLF]��VL�R���SXQNW\�PQLHM��SLHFKRWD��DUW\OHULD��OXE�VSLHV]RQD�NDZDOHULD�, lub o 6 punktów mniej (konni).

f) 3U]\G]LHO�ND*GHM�VWURQLH�SXQNW\�QDOH*QH�]D�XWU]\P\ZDQLH�FHOyZ��SDWU]�������SRZ\*HM).g) 2EOLF]�RJyOQ��VXP�GOD�ND*GHM�VWURQ\��VWURQD�SRVLDGDM�FD�ZLNV]��LOR�ü�SXQNWyZ�MHVW�]Z\FL]F���-H*HOL�JUD�QLH�RGE\ZD�VL�QD�]DZRGDFK

WR��MH*HOL�Uy*QLFD�SXQNWyZ�MHVW�PQLHMV]D�QL*�����ZLNV]HJR�Z\QLNX��UH]XOWDW�PR*QD�VáXV]QLH�XZD*Dü�]D�UHPLV�

Uwaga:�:�SRZ\*V]\FK�REOLF]HQLDFK�SXQNWRZ\FK�ZDUWR�ü�ILJXUHN�]DELW\FK�L�Z]LW\FK�GR�QLHZROL��UR]SURV]RQ\FK�OXE�W\FK�FR�XFLHNá\�]�SROD�ZDONL�L]QLV]F]RQHJR�OXE�]GRE\WHJR�SU]H]�SU]HFLZQLND�VSU]WX��]DELW\FK�L�]GRE\W\FK�SU]H]�SU]HFLZQLND�NRQL��MHVW�XZD*DQD�]D�FDáNRZLFLH�VWUDFRQ��GOD�VWURQ\�GR�NWyUHM�QD�SRF]�WNX�QDOH*DáD�

Page 38: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

38

6à2:1,.Atak���G�*HQLH�GR�ZDONL�ZUF]�]�SU]HFLZQLNLHP�Z�V\WXDFMDFK��JG\�V]DU*D�MHVW�QLHPR*OLZD�

Broniona przeszkoda - przeszkoda liniowa,� ]D� NWyU���Z� NRQWDNFLH� ]� QL�� L� IURQWHP�Z� VWURQ� QLHM� L� RGG]LDáyZ� SU]HFLZQLND� SR� GUXJLHM� VWURQLH�� UR]ZLQLWH� V�EURQL�FH�RGG]LDá\��=ZUyü�XZDJ��*H�MHGQRVWNL�QLHVW\NDM�FH�VL�]�SU]HV]NRG��QLH�OLF]��VL�Z�ZDOFH�ZUF]�MDNR�EURQL�FH�SU]HV]NRG\��SDWU]�����D�LL��na stronie 25).

Czworobok���IRUPDFMD�Z�V]\NX�]ZDUW\P��Z�NWyUHM�MHGHQ�V]HUHJ�OXE�ZLFHM� � WZRU]\��FLDQ�SXVWHJR�NZDGUDWX��SURVWRN�WD��URPEX�OXE�WUyMN�WD��)DGQD�]H��FLDQczworoboku�QLH�PR*H�PLHü�V]HURNR�FL�ZLNV]HM�QL*����ILJXUHN��3U]HV]NRG\��WDNLH�MDN��FLDQ\�OXE�EXG\QNL��PRJ��]DVW�SLü�MHGQ��OXE�ZLFHM��FLDQ�F]ZRURERNX�.ROXPQD��Z�NWyUHM�ZV]\VWNLH�ILJXUNL�VWRM�FH�QD�REU]H*X�V��VNLHURZDQH�QD�]HZQ�WU]��nie�MHVW�F]ZRURERNLHP��&]ZRURERN�OLF]\�VL�MDNR���V]HUHJL�JáERNR�FL�

Dystans ataku���PLQLPDOQD�RGOHJáR�ü��MDN��RGG]LDá�V]DU*XM�F\�PXVL�SU]HE\ü�Z�OLQLL�SURVWHM��DE\�E\ü�X]QDQ\P�]D�V]DU*XM�F\�L�DE\�OLF]\á�PX�VL�LPSHW��:������V�SRGDQH�WH�RGOHJáR�FL�

Harcownicy� �� �*RáQLHU]H� UR]PLHV]F]HQL�Z� V]\NX� UR]SURV]RQ\P�Z� FHOX� RVáRQ\� IURQWX� OXE� IODQNL� DWDNXM�F\FK� OXE�PDV]HUXM�F\FK� RGG]LDáyZ�� �:HVWHUQ� 1HZ,QWHUQDWLRQDO�'LFWLRQDU\���=JRGQLH�]�W\PL�SU]HSLVDPL�]D�KDUFRZQLNyZ�XZD*DQH�V��Z\á�F]QLH�RGG]LDá\�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P��SDWU]����E��na stronie 8).

Impet���]ZLNV]HQLH�VLá\�RGG]LDáyZ�Z\NRQXM�F\FK�V]DU*�-HGQRVWNL�RGFKRG]�FH��Z�RGZURFLH��Z\FRIXM�FH�VL��XFLHNDM�FH�±�DE\�OLF]\ü�VL�Z�WHVWDFK�Z�UDPDFK�Z\PLHQLRQ\FK�NDWHJRULL�MHGQRVWND�PXVL�

a) ]DOLF]Dü�VL�GR�GDQHM�NDWHJRULL��WM��E\ü�SRG�ZSá\ZHP�RGSRZLHGQLHJR�Z\QLNX�WHVWX�b) E\ü�Z�OLF]ELH�UyZQHM�FR�QDMPQLHM�SRáRZLH�MHGQRVWNL�SU]HFKRG]�FHM�WHVWc) E\ü�Z�polu widzenia�MHGQRVWNL�SU]HFKRG]�FHM�WHVW���1LH�PR*H�E\ü�]DVáRQLWD�SU]H]�ZáDVQH�RGG]LDá\���SDWU]����K��na stronie 6).

.ODVD�RGG]LDáyZ - $���2GG]LDá\�HOLWDUQH��ZHWHUDQL��%DUG]R�GR�ZLDGF]HQL�]�Z\VRNLP�PRUDOH��=Z\NOH�JZDUGLD�Z�DUPLDFK�UHJXODUQ\FK�%���'R�ZLDGF]RQH�L�GREU]H�Z\V]NRORQH�RGG]LDá\��=Z\NOH grenadierzy, regularna artyleria i brytyjska piechota liniowa.&���3U]HFLWQL�*RáQLHU]H�'���5HNUXFL��PLOLFMD�L�LQQH�RGG]LDá\��NWyUH�QLH�]RVWDá\�Z�SHáQL�SU]HV]NRORQH�L�NWyUH�PRJá\�GR�WHM�SRU\�QLH�XF]HVWQLF]\ü�Z�ZDOFH�E - Surowi, nLHSU]HV]NROHQL�L�SRERURZL�ZURJR�QDVWDZLHQL�GR�VáX*E\��RGG]LDá\�UHJXODUQH�QLH�PRJ��E\ü�NODV\�(�

Kolumna otwarta���NROXPQD��Z�NWyUHM�NRPSDQLH�OXE�V]ZDGURQ\�RGG]LHORQH�V��RG�VLHELH�RGOHJáR�FL��UyZQ��V]HURNR�FL�NROXPQ\��WDN�*H�SU]H]�Z\NRQDQLH�REURWXPRJ��XWZRU]\ü�OLQL���SDWU]����F��na stronie 9.

Kolumna szwadronów - kolumna kawalerii�R�V]HURNR�FL�MHGQHJR�V]ZDGURQX�

Kolumna zwarta - kolumna w szyku zwartym (patrz. otwarta kolumna)

Kolumna kompanii���NROXPQD�SLHFKRW\�R�IURQFLH�V]HURNR�FL�MHGQHM�NRPSDQLL�

Kolumna marszowa� �� NROXPQD� R� V]HURNR�FL� �� GR� ��� OXG]L� ]DOH*QLH� RG� QDURGRZR�FL� L� RNROLF]QR�FL�� 5HSUH]HQWRZDQD� SU]H]� NROXPQ� Z� V]\NX� ]ZDUW\P� RV]HURNR�FL���ILJXUHN��-HGQRVWND�Z�NROXPQLH�PDUV]RZHM�IRUPXMH�SRMHG\QF]��OLQL�REUDFDM�F�VL�QD�IODQN�

Kolumna dywizjonów���NROXPQD�SLHFKRW\�R�IURQFLH�V]HURNR�FL�GZyFK�NRPSDQLL��6]\NX�WHJR�X*\ZDM��W\ONR�)UDQFX]L��SDWU]����G��na stronie 9).

.RQWUV]DU*D���]G\VF\SOLQRZDQ\�UXFK�QDSU]yG�Z\NRQ\ZDQ\�Z�RGSRZLHG]L�QD�V]DU*�SU]HFLZQLND��Z�FHOX�]UyZQRZD*HQLD�LPSHWX�SU]HFLZQLND�

Lekka piechota���GREU]H�Z\V]NRORQD�SLHFKRWD��SU]H]QDF]RQD�JáyZQLH�GR�ZDONL�Z�UROL�KDUFRZQLNyZ�

Linia����FL�OH�U]HF]�ELRU�F�MHGHQ�V]HUHJ�ILJXUHN�Z�V]\NX�]ZDUW\P��-HGQDN*H��]H�Z]JOGX�QD�ZLHONR�ü�UXFKX��ND*GD�IRUPDFMD�Z�V]\NX�]ZDUW\P��NWyUD�QLH�VSHáQLDZDUXQNyZ�DE\�E\ü�NROXPQ��OXE�F]ZRURERNLHP��MHVW�XZD*DQD�]D�OLQLH��/LQLD�PXVL�E\ü�FL�JáD�L�QLHSU]HUZDQD��DOH�PR*H�VL�]DáDP\ZDü��DE\�GRVWRVRZDü�VL�GRterenu.

Linia�VWU]DáX���OLQLD�SU]HELHJDM�FD�RG�VWU]HODM�FHM�EURQL�SU]H]�MHM�FHO��,OR�ü�ILJXUHN�Z]GáX*�OLQLL�VWU]DáX��NWyUD�Z\VWSXMH�Z�WDEHOL��&�L���%�R]QDF]D�LOR�ü�NROHMQ\FKILJXUHN�]QDMGXM�F\FK�VL�QD�WHM�OLQLL��D�QLH�JáERNR�ü�MHGQRVWNL�Z�V]HUHJDFK��SDWU]�������na stronie 28).

Liniowa piechota���SRGVWDZRZD�SLHFKRWD�Z�ZLNV]R�FL�DUPLL�

Milicja���MHGQRVWNL�SRPRFQLF]H�VNáDGDM�FH�VL�]�F]�FLRZR�SU]HV]NRORQ\FK�F\ZLOL��V��RQH�XZD*DQH�]D�UHJXODUQH�GOD�FHOyZ�PRUDOH��DOH�SRZLQQ\�E\ü�NODV\�'�

Morale� �� �GXFK� ERMRZ\�� ZROD� ZDONL�� JRWRZR�ü� GR� Z\SHáQLDQLD� RERZL�]NyZ�� ]DGD��� UR]ND]yZ�� RGSRUQR�ü� SV\FKLF]QD� ���� QD� WUXGQR�FL�� SRF]XFLHRGSRZLHG]LDOQR�FL�ZREHF�SRGMWHJR�]DGDQLD���VáRZQLN�3:1�

Obserwator���DUW\OHU]\VWD�Z\G]LHORQ\�]�EDWHULL�DE\�REVHUZRZDá�XNU\W\�FHO�L�NLHURZDá�RJQLHP�EDWHULL��SDWU]�������na stronie 16).

Obszary niewidoczne���WHUHQ��NWyU\�MHVW�QLHZLGRF]Q\�L�QLH�PR*H�E\ü�RVWU]HOLZDQ\��SDWU]�����I��L�J���QD�VWURQLH����2GG]LDá�Z\G]LHORQ\���RGG]LDá�RGG]LHORQ\�RG�UHV]W\�MHGQRVWNL�L�Z\VáDQ\�Z�FHOX�Z\NRQDQLD�RNUH�ORQHJR�]DGDQLD��SDWU]������na stronie 7).

2GG]LDá\�RJDUQLWH�V]DáHP�ERMRZ\P���RGG]LDá\�XQLHVLRQH�Z�JRU�F]FH�ELWHZQHM�SRGQLHFHQLHP�OXE�*�G]��NUZL��SDWU]�������na stronie 33).

Page 39: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

39

2GG]LDá\�WXE\OF]H���WXE\OF\�SRG�GRZyG]WZHP�ZáDVQ\FK�ZRG]yZ�OXE�SU]\ZyGFyZ�2GG]LDá\�QLHUHJXODUQH���RGG]LDá\�QLHVWDQRZL�FH�F]�FL�UHJXODUQHM�DUPLL��FKRü�Z�ZLHOX�SU]\SDGNDFK�Z\NRU]\VW\ZDQH� MDNR�RGG]LDá\�SRPRFQLF]H�SU]H]�DUPLH�:DOF]��Z�V]\NX��Z�NWyU\P�QLH�Z\VWSXM��SRGRGG]LDá\�L�QRUPDOQLH�UR]ZLQLWD�VWUXNWXUD�GRZRG]HQLD�QS��NR]DF\��PLOLFMD�DPHU\ND�VND�L�KLV]SD�VF\�SDUW\]DQFL�2GG]LDá\�OH*�FH���RGG]LDá\�OH*��QD�]LHPL�Z�FHOX�XNU\FLD�VL��1LH�PRJ��VWU]HODü�2GHM�FLH���2GG]LDá\�RGGDODM��VL�RG�SU]HFLZQLND��NRQW\QXXM�F�ZDON�ZUF]�MH*HOL�SU]HFLZQLN�Z\NRQDá�SR�FLJ (patrz 23.2c, na stronie 32).

Odwrót����XSRU]�GNRZDQH�Z\FRIDQLH�VL�SU]HG�SU]HFLZQLNLHP�OXE�]�SR]\FML�]DJUR*RQHM�OXE�QLHZ\JRGQHM���&KDPEHUV���2GG]LDá\�Z\NRQXM��UR]ND]\�RILFHUyZ�OHF]�V��]GH]RUJDQL]RZDQH��SDWU]�����G��na stronie 33).

Pierwsza salwa���SLHUZV]D�VDOZD�MHGQRVWNL�OXE�SRGRGG]LDáX�Z�V]\NX�]ZDUW\P�Z\VWU]HORQD�SRGF]DV�ELWZ\�OXE�ND*GD�VDOZD�Z\VWU]HORQD�SR�FR�QDMPQLHM�WU]HFKUXFKDFK��SRGF]DV�NWyU\FK�MHGQRVWND�QLH�VWU]HODáD�3RVXZDM�FD�VL�QDSU]yG�MHGQRVWND�SU]HFLZQLND�±�DE\�OLF]\ü�VL�MDNR�WDND�Z�WH�FLH�MHGQRVWND�

a) PXVL�]EOL*Dü�VL�GR�MHGQRVWNL�SU]HFKRG]�FHM�WHVWh) PXVL�E\ü�Z�OLF]ELH�UyZQHM�FR�QDMPQLHM�SRáRZLH�MHGQRVWNL�SU]HFKRG]�FHM�WHVWi) QLH�PR*H�E\ü�Z�ZDOFH�ZUF]j) QLH�PR*H�E\ü�SRG�G]LDáDQLHP�Z\QLNX�WHVWX�UHDNFML�Z\FRIDQLH�VL��RGHM�FLH�RGZUyW�OXE�XFLHF]NDk) PXVL�E\ü�Z�polu widzenia�MHGQRVWNL�SU]HFKRG]�FHM�WHVW���1LH�PR*H�E\ü�]DVáRQLWD�SU]H]�ZáDVQH�RGG]LDá\���SDWU]����K��na stronie 6)l) QLH�PR*H�Z\NRQ\ZDü�XQLNX�

Podgrupa���ND*GD�JUXSD�ILJXUHN�G]LDáDM�FD�MDNR�MHGQRVWND�WDNW\F]QD�OHF]�QLH�Z\G]LHORQD�]�MHGQRVWNL��SDWU]������na stronie 7).

3RGRGG]LDá���QDMPQLHMV]D�WDNW\F]QD�F]�ü�MHGQRVWNL�UHJXODUQHM�W]Q��NRPSDQLD�OXE�V]ZDGURQ��3RGRGG]LDá�PR*H��Z�QLHNWyU\FK�SU]\SDGNDFK��G]LDáDü�QLH]DOH*QLHMDNR�RGG]LDá�Z\G]LHORQ\��SDWU]������na stronie 7).

Podwójny ruch���V]\ENL�UXFK�Z\NRQ\ZDQ\�]�ZLNV]��OLF]E��NURNyZ�QD�PLQXW��SLHVL��OXE�NáXVHP��NRQQL���X*\ZDQ\�Z�FHOX�V]\ENLHJR�RVL�JQLFLD�RNUH�ORQHJRSXQNWX�QD�SROX�ZDONL��5XFK�WDNL�SRZRGXMH�]PF]HQLH�L�XWUDW�V]\NX�MH*HOL�Z\NRQ\ZDQ\�MHVW�SU]H]�GáX*V]\�F]DV��SDWU]�������na stronie 13)

Podwójny czworobok - czworobok�Z�NWyU\P�ND*GD��FLDQD�PD�JáERNR�ü�FR�QDMPQLHM�GZyFK�V]HUHJyZ��SDWU]�F]ZRURERN�SRZ\*HM��3RJR�����ELHJ�Z��ODG�]D�NLP��Z�FHOX�VFKZ\WDQLD���VáRZQLN�3:1����SDWU]�������na stronie 34.

3RU]�GNRZDQLH���UHRUJDQL]DFMD�L�Z\UyZQDQLH�V]HUHJyZ�DE\�XVXQ�ü�GH]RUJDQL]DFM��SDWU]�������na stronie 15).

Regularni���RGG]LDá\�VWDQRZL�FH�F]�ü�UHJXODUQHM�DUPLL��]�ZáD�FLZLH�UR]ZLQLW��VWUXNWXU��GRZRG]HQLD�L�SRG]LDáHP�QD�SRGRGG]LDá\��QS��ZLNV]R�ü�RGG]LDáyZ�Zarmiach europejskich tego okresu.

Rozmieszczona artyleria - artyleria�NWyUD�]RVWDáD�RGSU]RGNRZDQD�L�SU]\JRWRZDQD�GR�VWU]DáX�

Skumulowana dezorganizacja���GH]RUJDQL]DFMD��NWyUD�QLH�MHVW�DXWRPDW\F]QLH�SRU]�GNRZDQD��W\ONR�SU]HQRV]RQD�QD�QDVWSQ\�UXFK��SDWU]�����G��na stronie 15).

Straty proporcjonalne� �� VWUDW\� ]DGDQH� RVáRQLH� L� RVáDQLDQHM� MHGQRVWFH� SU]H]� RJLH�� EURQL� UF]QHM� OXE� RVWU]Dá� NDUWDF]DPL� SU]HFKRG]�F\� SU]H]� RVáRQ�� 6SRVyEobliczania tych strat podany jest w 20.4.

Straty procentowe���ZLHONR�ü�VWUDW�MHGQRVWNL�Z�SURFHQWDFK��SDWU]�������na stronie 28).

6]DU*D���]G\VF\SOLQRZDQ\�UXFK�QDSU]yG�ELHJLHP�OXE�JDORSHP�]�]DPLDUHP�RVL�JQLFLD�IL]\F]QHJR�NRQWDNWX�]�SU]HFLZQLNLHP�]�MDN�QDMZLNV]\P�LPSHWHP��SDWU]SRZ\*HM��Z�FKZLOL�XGHU]HQLD�

Szyk zwarty� �� MHGQRVWND� OXE� SRGRGG]LDá�Z� V]\NX� ]ZDUW\P� SRZLQLHQ� E\ü� XVWDZLRQ\� WDN�� DE\� SRGVWDZNL�ZV]\VWNLFK� ILJXUHN� VW\NDá\� VL� ]� SRGVWDZNDPL� LFKV�VLDGyZ�

Szyk rozproszony���±�MHGQRVWND�OXE�SRGRGG]LDá�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P�SRZLQLHQ�E\ü�XVWDZLRQ\�WDN��DE\�SRGVWDZNL�V�VLDGXM�F\FK�ILJXUHN�QLH�VW\NDá\�VL�]H�VRE�D�SRPLG]\�SRGVWDZNDPL�GZyFK�V�VLHGQLFK�ILJXUHN�PR*QD�E\áR�]PLH�FLü�SRGVWDZN� MHGQHM�GRGDWNRZHM�ILJXUNL��$OWHUQDW\ZQLH�V]\N�VNáDGDM�F\�VL� ]� ILJXUHNrozmieszczonych na podstawkach dla szyku rozproszonego (patrz tabela 2, na stronie 49).

Ucieczka����XFLHF���RGGDOLü�VL�ELHJLHP�]�MDNLHJR��PLHMVFD��Z�REDZLH�SU]HG�SRJRQL�����VáRZQLN�3:1���2GG]LDá\�QLH�Z\NRQXM��UR]ND]yZ�RILFHUyZ��SDWU]������na stronie 34).

Ukrycie���GRZROQ\�HOHPHQW�WHUHQX��NWyU\�]DEH]SLHF]D�SU]HG�RVWU]DáHP�SU]HFLZQLND��SDWU]�������na stronie 16).

:áDVQH�XNU\FLH .. - las, sad lub budynek�]DMW\�SU]H]�ZáDVQH�RGG]LDá\��R�NWyU\P�ZLDGRPR��*H�QLH�PD�Z�QLP�SU]HFLZQLND�:DOND�ZUF]���ZDOND�Z�EH]SR�UHGQLP�NRQWDNFLH�]�SU]HFLZQLNLHP�

Wsparcie���DE\�OLF]\ü�VL�MDNR�ZVSDUFLH�MHGQRVWND�OXE�SRGJUXSD�a) QLH�PR*H�E\ü�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P�b) PXVL�E\ü�Z�OLF]ELH�UyZQHM�FR�QDMPQLHM�SRáRZLH�MHGQRVWNL�SRWU]HEXM�FHM�ZVSDUFLD�

Page 40: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

40

c) QLH�PR*H�V]DU*RZDü�OXE�E\ü�Z�ZDOFH�ZUF]��FK\ED�*H�V]DU*XMH�QD�W�VDP��MHGQRVWN�SRGJUXS�OXE�MHVW�]�QL��Z�ZDOFH� d)QLH�PR*H�E\ü�SRG�G]LDáDQLHP�Z\QLNX�WHVWX�UHDNFML�Z\FRIDQLH�VL��RGHM�FLH��RGZUyW�OXE�XFLHF]ND�

e) PXVL�E\ü�Z�polu widzenia�MHGQRVWNL�SRWU]HEXM�FHM�ZVSDUFLD���1LH�PR*H�E\ü�]DVáRQLWD�SU]H]�ZáDVQH�RGG]LDá\���SDWU]����K��na stronie 6).f) QLH�PR*H�Z\NRQ\ZDü�XQLNX�

Uwaga:�-HGQRVWNL�WXE\OF]H�QLH�OLF]��VL�MDNR�ZVSDUFLH�GOD�HXURSHMVNLFK�MHGQRVWHN�UHJXODUQ\FK�

Wycofanie����FRIQLFLH�QD�GDZQH�PLHMVFH���VáRZQLN�3:1���2GGDODM��VL�RG�SU]HFLZQLND�]�QRUPDOQ��SUGNR�FL���SDWU]�����M��na stronie 32 i 23.3c, na stronie33).

Wymieszanie���PD�PLHMVFH�JG\�FR�QDMPQLHM�GZD�RGG]LDá\�SU]HFKRG]��Z]DMHPQLH�SU]H]�VZRMH�V]\NL��:�ZLNV]R�FL�SU]\SDGNyZ�SRZRGXMH�GH]RUJDQL]DFM��SDWU]12.9, na stronie 14).

=DáDPDQLH���RGG]LDá\�SU]HU\ZDM��ZDON�L�XFLHNDM� (patrz 23.11, na stronie 35, 23.2d, na stronie 32 i 23.3e, na stronie 33���2ILFHURZLH�WUDF��QDG�QLPL�NRQWURO�GRmomentu zebrania ich z ucieczki

Zabezpieczona flanka���IODQND�]DEH]SLHF]RQD�SU]H]�RSDUFLH�MHM�R�SU]HV]NRG�QLHPR*OLZ��GR�SU]HE\FLD��ZáDVQ��MHGQRVWN�OXE�ZáDVQH�XNU\FLH��OXE�SU]H]�ZáDVQHRGG]LDá\�Z�RGOHJáR�FL�GR�MHGQHJR�QRUPDOQHJR�UXFKX��NWyUH�V��Z�VWDQLH�SRUXV]\ü�VL�GR�QLHM�L�V��EOL*HM�QL*�MDNLHNROZLHN�RGG]LDá\�SU]HFLZQLND��%U]HJ�SROD�ZDONLnie jest zabezpieczeniem.

=DVLJ� V]DU*\� ��ND*G\�SXQNW� ]QDMGXM�F\� VL�Z�RGOHJáR�FL� MHGQHJR� UXFKX� V]DU*\�RG�GDQHM� MHGQRVWNL�� ]�XZ]JOGQLHQLHP�PDQHZURZDQLD��SU]HV]NyG� L� UXFKX�ZWUXGQ\P� WHUHQLH� MHVW�Z�]DVLJX� V]DU*\��)HE\�PLHü� ]DVLJ� V]DU*\� GR� RNUH�ORQHM� MHGQRVWNL�� MHGQRVWND�PXVL� E\ü� ]GROQD�Z\NRQDü� V]DU*�� NWyUD� GRSURZDG]L� GRX]\VNDQLD� NRQWDNWX�Z� F]DVLH� MHGQHJR� UXFKX� OXE� NUyWV]\P�� MH*HOL� MHGQRVWND� QLH�PR*H� V]DU*RZDü� ]H�Z]JOGX� QD� WHUHQ�� WR� QLH�PD� ]DVLJX� V]DU*\�� -HGQRVWNLZ\FRIXM�FH�VL��RGFKRG]�FH��Z�RGZURFLH�OXE�XFLHNDM�FH�QLH�PDM��]DVLJX�V]DU*\��SU]\MPXMH�VL��*H�MHGQRVWNL�]DWU]\PDQH�PDM��]DVLJ�V]DU*\�

Zbieranie����]ELHUDü�VL���VNXSLü�VL�Z�JUXS��Z�JURPDG��]JURPDG]Lü�VL���VáRZQLN�3:1���2ILFHURZLH�RG]\VNXM��NRQWURO��SDWU]�������na stronie 34 i 23.8, nastronie 35���3R�]HEUDQLX�]�XFLHF]NL�PXV]��RWU]\PDü�QRZH�UR]ND]\�QD�F]DV�JU\�

UWAGA:��&KDPEHUV���R]QDF]D�Z�SRZ\*V]\P� �&KDPEHUV�7ZHQWLHWK�&HQWXU\�'LFWLRQDU\�������6áRZQLN�3:1��R]QDF]D�Z�SRZ\*V]\P� �6áRZQLN�M]\ND�SROVNLHJR��3:1�����

Page 41: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

41

DODATKI

DODATEK I ORGANIZACJA ARMII

1. =HVWDZLHQLH�WR�]DZLHUD�GDQH�QD�WHPDW�RUJDQL]DFML�DUPLL�JáyZQ\FK�SD�VWZ��SRGDQH�V��MHGQRVWNL��SRGRGG]LDá\��NODV\�RGG]LDáyZ��ZDUWR�FL�SXQNWRZH�LPDNV\PDOQD�OLF]HEQR�ü��0R*QD�QDWXUDOQLH�Z\VWDZLDü�RGG]LDá\�LQQ\FK�SD�VWZ��DOH�LFK�RUJDQL]DFMD�SRZLQQD�E\ü�]JRGQD�]�GXFKHP�SRGDQ\FK�SRQL*HM�3RGDQH�OLF]HEQR�FL�RGQRV]��VL�GR�SU]HOLF]QLND�Z\QRV]�FHJR�������SDWU]�����na stronie 4)

2. Strat procentowych�LWS��QLH�PR*QD�REOLF]Dü�GOD�IRUPDFML�ZLNV]\FK�QL*��MHGQRVWND���-HGQRVWNDPL�V��

Piechota : Batalion (lub odpowiednik)Kawaleria : Regiment (lub odpowiednik)Artyleria : Bateria (lub odpowiednik)

3. 3RGRGG]LDá\� ]� Uy*Q\FK� MHGQRVWHN� WZRU]�F\FK� ZLNV]�� IRUPDFM� PRJ�� E\ü� á�F]RQH� UD]HP� L� V�� ZWHG\� XZD*DQH� ]D� �MHGQRVWN��� QS�� NRPSDnieJUHQDGLHUVNLH�]�EDWDOLRQyZ�QDOH*�F\FK�GR�WHJR�VDPHJR�UHJLPHQWX�OXE�EU\JDG\�

4. 3RGDQD�LOR�ü�ILJXUHN�MHVW�LOR�FL��PDNV\PDOQ��GOD�GDQHM�MHGQRVWNL�OXE�SRGRGG]LDáX��0R*QD�Z\VWDZLDü�PQLHMV]��LOR�ü�ILJXUHN��OHF]�QLH�PQLHM�QL*���QDSRGRGG]LDá�L�UDF]HM�QLH�PQLHM�QL*�SRáRZD�PDNV\PDOQHM�OLF]HEQR�FL�SRGRGG]LDáX�

5. 3RGRGG]LDá\� WHM� VDPHM� MHGQRVWNL� �FK\ED� *H� ]RVWDá\�Z\G]LHORQH��� L� SRGRGG]LDá\� SRá�F]RQH� UD]HP��PXV]�� E\ü� ]EOL*RQH� GR� VLHELH� OLF]HEQR�FL�� WDNEDUG]R�MDN�WR�W\ONR�MHVW�PR*OLZH�

6. 2EVáXJD�G]LDáD�OXE�Z\U]XWQL�UDNLHWRZHM�Z\QRVL���ILJXUNL�

7. 3RGDQH�NODV\�RGG]LDáyZ�VWDQRZL��Z\á�F]QLH�SURSR]\FMH�

8. $UPLD�QLH�SRZLQQD�]DZLHUDü�MHGQRVWHN�]�Uy*Q\FK�RNUHVyZ��QS��DUPLD�IUDQFXVND�]�SLHFKRW��]RUJDQL]RZDQ��ZJ�HWDWX�]�SU]HG������QLH�PR*H�PLHülansjerów.

9. -HGQRVWNL�SRZLQQ\�E\ü�]RUJDQL]RZDQH�Z�EU\JDG\�L�ND*GD�EU\JDGD�SRZLQQD�PLHü�VZRMHJR�GRZyGF��6NáDG�EU\JDG�]DOH*\�RG�QDURGRZR�Fi i okresu.

10. =DOHFD�VL�DE\�GOD�SROD�ZDONL�R�Z\PLDUDFK��P�[����P�

a) SU]H]QDF]\ü������SXQNWyZ�QD�DUPL��QLH�OLF]�F�JHQHUDáyZ�b) QLH�Z\VWDZLDü�ZLFHM�QL*�F]WHUHFK�PRGHOL�G]LDá�c) QLH�SU]H]QDF]Dü�ZLFHM�QL*�����SXQNWyZ�QD�NDZDOHUL�d) QLH�SU]H]QDF]Dü�ZLFHM�QL*�SRáRZ\�SXQNWyZ�Z\NRU]\VWDQ\FK�QD�SLHFKRW��QD�SLHFKRW�OHNN��

SKALA 1 : 40

AUSTRIA po 1805r.

PIECHOTA

Grenadierzy, klasa B (8 punktów)Batalion = 6 kompanii po 3 figurki.0R*QD�G]LHOLü�QD�NRPSDQLH�

�EDWDOLRQ\�JUHQDGLHUVNLH�PLDá\�FKDUDNWHU�]ELRUF]\��7ZRU]RQR�MH�SU]H]�SRá�F]HQLH�NRPSDQL�JUHQDGLHUVNLFK��]Z\NOH���QD�UHJLPHQW�SLHFKRW\��]���SXáNyZ�SLHFKRW\�

Piechota liniowa (niemiecka), klasa C (6 punktów)Regiment = 3 bataliony + 2 kompanie grenadierów (zwykle wydzielone do zbiorczych batalionów grenadierskich).Batalion = 6 kompanii po 4 figurki.-HGQD�NRPSDQLD�JUHQDGLHUyZ�L�MHGQD�NRPSDQLD�VWU]HOFyZ�PR*H�E\ü�SU]\á�F]RQD�GR�ND*GHJR�EDWDOLRQX��FR�WZRU]\�MHGQRVWN�VNáDGDM�F�VL�]���NRPSDQLL�

3LHFKRWD�OLQLRZD��ZJLHUVND����NODVD�&����SXQNWyZ����������������������������������������5HJLPHQW� ���EDWDOLRQ\�����NRPSDQLH�JUHQDGLHUyZ��SDWU]�Z\*HM�� Batalion = 6 kompanii po 5 figurek.���������������������������������������-HGQD�NRPSDQLD�JUHQDGLHUyZ�L�MHGQD�NRPSDQLD�VWU]HOFyZ�PR*H�E\ü�SU]\á�F]RQD�GR�ND*GHJR�EDWDOLRQX��FR�WZRU]\�MHGQRVWN�VNáDGDM�F�

VL�]����NRPSDQLL�3LHFKRWD�±�SXáNL�JUDQLF]QH���NODVD�&����SXQNWyZ� Regiment = 2 bataliony + kompania strzelców wyborowych.

Batalion = 6 kompanii po 5 figurek. Kompania strzelców wyborowych – 6 figurek.

0R*QD� G]LHOLü� QD� NRPSDQLH�� 0RJ�� ZDOF]\ü� Z� V]\NX� ]ZDUW\P� OXE� UR]SURV]RQ\P�� :DOF]�F� Z� V]\NX� UR]SURV]RQ\P� PDM�� OHSV]HXPLHMWQR�FL�ERMRZH��Z\V]NROHQLH��±���NODVD�%�

Page 42: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

42

�NRPSDQLD�VWU]HOFyZ�Z\ERURZ\FK�MHVW�X]EURMRQD�Z�'XSSHOVFKXW]H��GZXOXIRZD�EUR��SDOQD�]áR*RQD�]H�V]WXFHUD�L�PXV]NLHWX�±�PR*QD�VWU]HODü�]�REX�OXI�QD�UD]�����:DOF]�F�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P��VWU]HOF\�Z\ERURZL�PDM��OHSV]H�XPLHMWQR�FL�ERMRZH��Z\V]NROHQLH��±���NODVD�$�

Strzelcy (tzw. Jagerbataliony) , uzbrojeni w sztucery, klasa C (9 punktów)

Batalion = 6 kompanii po 3 figurki.0R*QD�G]LHOLü�QD�NRPSDQLH�

Landwera, klasa D (4 punkty) Regiment = 2 bataliony.

Batalion = 6 kompanii po 4 figurki. �:�����U�� UHJLPHQW\� ODQGZHU\�G]LDáDá\�Z�UDPDFK�EU\JDG� OLQLRZ\FK��Z� ODWDFK������±������ VWRVRZDQR� V\VWHP�SU]\G]LHODQLD�EDWDOLRQX� ODQGZHU\�GR�SXáNXpiechoty jako jego 4-ego batalion.

KAWALERIA

1805-1812 5HJLPHQW�FL*NLHM�NDZDOHULL = 6 szwadronówRegiment lekkiej kawalerii = 8 szwadronówHuzarzy = 10 szwadronów

1813-1814 5HJLPHQW�FL*NLHM�NDZDOHULL = 4 szwadronyRegiment lekkiej kawalerii = 6 szwadronówHuzarzy = 8 szwadronów

6]ZDGURQ�FL*NLHM�NDZDOHULL�� ���ILJXUNL�ZH�ZV]\VWNLFK�RNUHVDFK� Szwadron lekkiej kawalerii i huzarów = 4 figurki we wszystkich okresach.

:DUWR�FL�SXQNWRZH�NODVD�&

Kirasjerzy - (13 punktów)'UDJRQL�������SXQNWyZ��±�OLF]\ü�MDNR�FL*N��MD]G�8áDQL��EH]�NDUDELQNyZ��������SXQNWyZ�+X]DU]\�L�OHNNRNRQQL��V]ZROH*HURZLH��������SXQNWyZ�.LUDVMHUyZ�QLH�PR*QD�G]LHOLü�QD�V]ZDGURQ\��UHV]W�PR*QD�

ARTYLERIA

Baterie piesze klasa B = 8 x armata 3-funtowa z przodkami po 4 konie. = 8 x armata 6-funtowa z przodkami po 6 koni. = 8 x armata 12-funtowa z przodkami po 8 koni. = 4 x armata 6-funtowa + 2 x haubica polowa z przodkami po 6 koni. = 4 x armata 12-funtowa + 2 x haubica polowa z przodkami po 8 koni.Baterie konne klasa B = 6 x armata 3-funtowa z przodkami po 4 konie. = 6 x armata 6-funtowa z przodkami po 6 koni.2GG]LDá\�UDNLHWRZH�NODVD�% = ��[�Z\U]XWQLD���]DSU]JL�L�ZR]\�]�UDNLHWDPL�SR���NRQL�* traktuj jak baterie konne.

WIELKA BRYTANIA

PIECHOTA

Gwardia, klasa A (10 punktów)Brygada = 2 batalionyBatalion = 8 kompanii centralnych po 2 figurki.

1 kompania grenadierów – 2 figurki.1 kompania lekka (13 punktów) – 2 figurki (uzbrojone w sztucery).

.RPSDQLH�OHNNLH�L�JUHQDGLHUVNLH�PR*QD�Z\G]LHOLü��OHNNLH�NRPSDQLH�PRJ��G]LDáDü�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P�

Piechota liniowa, klasa B (8 punktów)Brygada = 3 bataliony (czasami 4 bataliony)Batalion = 8 kompanii centralnych po 2 figurki..

1 kompania grenadierów (klasa A – 12 punktów). – 2 figurki. 1 kompania lekka (10 punktów). – 2 figurki.��������������������������������������.RPSDQLH�OHNNLH�L�JUHQDGLHUVNLH�PR*QD�Z\G]LHOLü��OHNNLH�NRPSDQLH�PRJ��G]LDáDü�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P�

Piechota lekka, klasa B (10 punktów)Batalion = 8 kompanii centralnych po 2 figurki.

1 kompania grenadierów (12 punktów) – 2 figurki (klasa A). 1 kompania lekka – 2 figurki.

0R*QD�G]LHOLü�QD�NRPSDQLH��&DáR�ü�PR*H�G]LDáDü�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P�

Strzelcy, klasa A (13 punktów) – uzbrojeni w sztucery.Batalion = 10 kompanii po 2 figurki.

Page 43: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

43

0R*QD�G]LHOLü�QD�NRPSDQLH�

KAWALERIA

Regiment = ����V]ZDGURQyZ��]Z\NOH����Z�IRUPDFMDFK�JZDUG\MVNLFK�SU]HZD*QLH�W\ONR����Szwadron = ��RGG]LDá\��Z�RU\JLQDOH�ÄWURRSV´�

������������������������������������2GG]LDá 2 figurki.:DUWR�FL�SXQNWRZH�

&L*ND�JZDUGLL��NODVD�$� 16 &L*ND��NODVD�&� 12Lekka, klasa C 10

����������������������������������������&L*ND�NDZDOHULD�±�FL*F\�GUDJRQL� Lekka kawaleria – lekcy dragoni i huzarzy.

&L*NLHM�NDZDOHULL�QLH�PR*QD�G]LHOLü�QD�V]ZDGURQ\��OHNN��PR*QD��&DáD�NDZDOHULD�PR*H�PDQHZURZDü�SRGRGG]LDáDPL��/HNND�NDZDOHULDPR*H�E\ü�X]EURMRQD�Z�JZLQWRZDQH�NDUDELQNL�����SXQNWyZ��

ARTYLERIA

Baterie piesze klasa B = 6 x armata 9-funtowa z przodkami po 6 koni. = 6 x armata 6-funtowa z przodkami po 6 koni. = 5 x armata 9-funtowa + 1 x haubica polowa z przodkami po 6 koni. = 5 x armata 6-funtowa + 1 x haubica polowa z przodkami po 6 koni. Baterie konne, klasa A = 6 x armata 6-funtowa z przodkami po 6 koni. = 5 x armata 6-funtowa + 1 x haubica polowa z przodkami po 6 koni. �ZJ�(UyGHá�E\áD�MHGQD�EDWHULD�NRQQD�áR*RQD�]�DUPDW���IXQWRZ\FK�������������������������������������������������������������������������������%DWHULD�UDNLHWRZD��NODVD�$��� ���[��Z\U]XWQLD�UDNLHWRZD���]DSU]JL�L�ZR]\�]�UDNLHWDPL��SR���NRQL��7UDNWXM�MDN�EDWHULH�NRQQ��

FRANCJA po 1805r.

PIECHOTA

Gwardia, klasa A (10 punktów) -Regiment = 2 batalionyBatalion = 8 kompanii po 3 figurki.1LH�PR*QD�G]LHOLü�QD�NRPSDQLH�

2GG]LDá\�OHNNLH�JZDUGLL��NODVD�$�����SXQNWyZ��±.0R*QD�G]LHOLü�QD�NRPSDQLH�

Piechota liniowa po 1804rRegiment = 2 – 3 batalionyBatalion = 8 kompanii fizylierów, klasa C (6punktów)

1 kompania grenadierów, klasa B (8punktów)��NRPSDQLD�ZROW\*HUyZ��NODVD�&���SXQNWyZ�

Kompania = 2 figurki..RPSDQLH� JUHQDGLHUyZ� L�ZROW\*HUyZ�PR*QD�Z\G]LHOLü��ZROW\*HURZLH�PRJ�� G]LDáDü�Z� V]\NX� UR]SURV]RQ\P��.RPSDQLH� JUHQDGLHUVNLHPR*QD�SRá�F]\ü�UD]HP��FR�PR*QD�WH*�]URELü�]�NRPSDQLDPL�ZROW\*HUVNLPL�

Piechota lekka po 1804r.Regiment = 2 – 3 batalionyBatalion = ��NRPSDQLL��ZROW\*HUyZ��NODVD�&����SXQNWyZ�

= 1 kompania karabinierów , klasa B (10 punktów) = 1 kompania tyralierów, klasa C (8 punktów). Kompania = 2 figurki.

%DWDOLRQ�PR*QD�G]LHOLü�QD�NRPSDQLH�

Piechota liniowa po 1808r. Regiment = �������EDWDOLRQ\���Z�NDPSDQLL��URV\MVNLHM�����U��UHJLPHQW�PyJá�OLF]\ü�QDZHW���EDWDOLRQyZ��

Batalion = 4 kompanie fizylierów, klasa C (6punktów)1 kompania grenadierów, klasa B (8punktów)��NRPSDQLD�ZROW\*HUyZ��NODVD�&���SXQNWyZ�

Kompania = 3 figurki..RPSDQLH� JUHQDGLHUyZ� L�ZROW\*HUyZ�PR*QD�Z\G]LHOLü��ZROW\*HURZLH�PRJ�� G]LDáDü�Z� V]\NX� UR]SURV]RQ\P��.RPSDQLH� JUHQDGLHUVNLHPR*QD�SRá�F]\ü�UD]HP��FR�PR*QD�WH*�]URELü�]�NRPSDQLDPL�ZROW\*HUVNLPL�

Piechota lekka po 1808r. Regiment = 3 –4 bataliony

Page 44: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

44

Batalion = ��NRPSDQLH��ZROW\*HUyZ��NODVD�&����SXQNWyZ� = 1 kompania karabinierów , klasa B (10 punktów) = 1 kompania tyralierów, klasa C (8 punktów). Kompania = 3 figurki.���������������������������������%DWDOLRQ�PR*QD�G]LHOLü�QD�NRPSDQLH�

KAWALERIA

Regiment = 2-10 szwadronów (zwykle 4)Szwadron = 2 kompanie

Kompania = 3 figurki.

:DUWR�FL�SXQNWRZH Gwardia (klasa A) Kawaleria liniowa (klasa C)Kirasjerzy 17 13&L*ND 16 -Dragoni 17 13Lansjerzy 15 11Lansjerzy (bez kbk.) - 10Lekka (z kbk.) 14 10

Kirasjerów, kawalerii�FL*NLHM�RUD]�GUDJRQyZ�QLH�PR*QD�G]LHOLü�QD�V]ZDGURQ\��UHV]W�PR*QD��&DáD�NDZDOHULD�PR*H�PDQHZURZDü�NRPSDQLDPL��������������������1LHNWyUH�UHJLPHQW\�OLQLRZH���NDZDOHULL�OHNNLHM�L�GUDJRQyZ��PDM��NRPSDQLH�Z\ERUF]H��V��RQH�NODV\�%�����SXQNW\�QD�ND*G��ILJXUN��

ARTYLERIA

Gwardia - klasa A.Liniowa - klasa B.

Bateria Piesza = 6 x armata 12-funtowa + 2 x haubica polowa z przodkami po 8 koni. = 6 x armata 8-funtowa + 2 x haubica polowa z przodkami po 6 koni. = 6 x armata 6-funtowa + 2 x haubica polowa z przodkami po 6 koni.

Bateria Konna = 4 x armata 6-funtowa + 2 x haubica polowa z przodkami po 6 koni. = 4 x armata 4-funtowa + 2 x haubica polowa z przodkami po 4 konie.

= 6 x armata 4-funtowa z przodkami po 4 konie. �)LJXUND�DUW\OHU]\VW\�UHSUH]HQWXMH�MHGQ��V]WXN�EURQL�DUW\OHU\MVNLHM��D�PRGHO�DUPDW\�Z\VWDZLD�VL�GOD���±���ILJXUHN�DUW\OHU]\VWyZ��QS��Z�EDWHULL�SLHV]HM�MHVW��DUPDW�L���KDXELFH�SRORZH�±�Z\VWDZLü�QDOH*\�SR���PRGHOH�DUPDW�L�SU]RGNyZ�L���ILJXUHN�DUW\OHU]\VWyZ�

PRUSY po 1808

PIECHOTA

Piechota liniowa, klasa CRegiment 2 bataliony muszkieterów (6 punktów) 1 batalion fizylierów (8 punktów)

2 kompanie grenadierów (klasa B, 8 punktów).Batalion = 4 kompanie po 5 figurek.7\ONR� OHNNL�EDWDOLRQ�PR*QD�G]LHOLü�QD�NRPSDQLH��0R*QD�Z\G]LHOLü� ]� UHJLPHQWX� NRPSDQLH� JUHQDGLHUyZ�Z� FHOX� SRá�F]HQLD�Z� ]ELRUF]H� EDWDOLRQ\JUHQDGLHUVNLH� FR� VWDQRZLáR�QRUPDOQ�� SUDNW\N��:�NDPSDQLL�ZLRVHQQHM�����U��NRPSDQLH�JUHQDGLHUVNLH� ]�GZyFK� UHJLPHQWyZ� á�F]RQR�Z�]ELRUF]\EDWDOLRQ����NRPSDQLMQ\���NODVD�%���3RGOHJD�RQ�SU]HSLVRP�SLHFKRW\�OLQLRZHM��1LH�PR*QD�JR�G]LHOLü�QD�NRPSDQLH�

5HJLPHQW\� � UH]HUZRZH�±�RUJDQL]DFMD� MDN� UHJLPHQW\�SLHFKRW\� OLQLRZHM� �DOH�EH]�NRPSDQLL� JUHQDGLHUVNLFK���5HJLPHQW\� UH]HUZRZH�PRJ�� E\ü�QL*V]HJR�PRUDOH�NODVD�'��OXE�PLHü�JRUV]\�SR]LRP�Z\V]NROHQLD��NODVD�'����3RZLQQL�WR�XVWDOLü�JUDF]H�OXE�DXWRU�VFHQDULXV]D�

Landwera, klasa D Regiment = 3 bataliony (4 punkty) Batalion = 4 kompanie po 5 figurek. �Z�UHJLPHQWDFK�ODQGZHU\���EDWDOLRQ�E\á�WHRUHW\F]QLH�IRUPDFM��OHNNLHM�SLHFKRW\��NRV]W�±���SXQNWyZ���:�SUDNW\FH�F]VWR���EDWDOLRQ�QLH�E\á�V]NRORQ\�GR�ZDONL�ZUR]SURV]HQLX��2�W\P�F]\�MHVW�WR�EDWDOLRQ�OHNNL�F]\�OLQLRZ\�SRZLQLHQ�]GHF\GRZDü�DXWRU�VFHQDULXV]D�OXE�JUDF]H��0R*QD�QS��SU]\M�ü��*H�Z�UHJLPHQFLH�ODQGZHU\�ZV]\NX�UR]SURV]RQ\P�SRWUDIL��ZDOF]\ü���NRPSDQLH�]�MHGQHJR�]�EDWDOLRQyZ��Z\GDMH�VL��L*�MHVW�WR�UR]ZL�]DQLH�RSW\PDOQH��

Strzelcy gwardii, klasa A (13 punktów)3yáEDWDOLRQ = 2 kompanie po 5 figurek. Uzbrojeni w sztucery.0R*QD�G]LHOLü�QD�NRPSDQLH��QLH�PR*QD�á�F]\ü�]H�VRE��SyáEDWDOLRQyZ�

Strzelcy, klasa C (9 punktów)3yáEDWDOLRQ��������������������������������������� ���NRPSDQLH�SR���ILJXUHN��8]EURMHQL�Z�V]WXFHU\�

��������������������0R*QD�G]LHOLü�QD�NRPSDQLH��QLH�PR*QD�á�F]\ü�]H�VRE��Syá�EDWDOLRQyZ�Strzelcy – ochotnicy, morale klasa B, wyszkolenie klasa D (8 punktów)�������������������.RPSDQLD�SR���ILJXUHN��8]EURMHQL�Z�V]WXFHU\��=Z\NOH���NRPSDQLH�WZRU]\á\�QLHIRUPDOQ\�SyáEDWDOLRQ�SU]\�EU\JDG]LH� �IRUPDFMH�WZRU]RQH�ZLRVQ��±�ODWHP�����U��VNáDGDá\�VL�JáyZQLH�]�PáRG]LH*\�PLHV]F]D�VNLHM�L�VWXGHQWyZ��(NZLSRZDá\�VL�QD�ZáDVQ\�NRV]W��=Z\NOH�WZRU]RQR

Page 45: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

45

IRUPDFMH�VWU]HOFyZ�±�RFKRWQLNyZ�SU]\�UHJLPHQWDFK�SLHFKRW\�OLQLRZHM��0LHOL�RQL�GX*\�]DSDá�GR�ZDONL��DOH�E\OL�VáDER�Z\V]NROHQL���������������������0R*QD�G]LHOLü�QD�NRPSDQLH��QLH�PR*QD�á�F]\ü�]H�VRE��Syá�EDWDOLRQyZ�*ZDUGLD�� � SRQLHZD*� 3UXVDF\� XWZRU]\OL� OLQLRZH� EDWDOLRQ\� JZDUGLL� SU]H]� ]PLDQ� QD]Z\� �� ]ELRUF]\FK� EDWDOLRQyZ� JUHQDGLHUVNLFK� XWZRU]RQ\FK� ]� NRPSDQLL

JUHQDGLHUVNLFK�UHJLPHQWyZ�SLHFKRW\�OLQLRZHM�QU��������SUXVND�JZDUGLD�SRZLQQD�E\ü�E\áD�NODV\�%����SXQNWyZ���2F]\ZL�FLH�SU]HSLV�WHQ�QLH�GRW\F]\strzelców gwardii.

Regiment = 3 bataliony. Batalion = 4 kompanie po 5 figurek.��������������������1LH�PR*QD�G]LHOLü�QD�NRPSDQLH�������������������

KAWALERIA

Regiment = 4 szwadronySzwadron = 3 figurki .

:DUWR�FL Gwardia Kawaleria liniowa Landwerapunktowe klasa A klasa C klasa D

&L*ND��EH]�NEN�� 15 11 -Lansjerzy (bez kbk.) 14 10 8Lekka 14 10 -Lekka (bez kbk.) 9 - -&L*NLHM�NDZDOHULL�QLH�PR*QD�G]LHOLü�QD�V]ZDGURQ\��UHV]W�PR*QD�

• GUDJRQyZ�SUXVNLFK�QDOH*\�OLF]\ü�MDNR�OHNN��NDZDOHULH�• 'R�SXáNX� OHNNLHM�NDZDOHULL� F]VWR�GRGDZDQR� V]ZDGURQ�RFKRWQLNyZ� �PRUDOH�NODVD�%��Z\V]NROHQLH� NODVD�'���0RJ�� E\ü� X]EURMHQL�Z� JZLQWRZDQH

karabinki.

ARTYLERIAGwardia – klasa A.Liniowa – klasa B.

Baterie piesze = 6 x armata 12-funtowa + 2 x haubica polowa z przodkami po 8 koni. = 6 x armata 6-funtowa + 2 x haubica polowa z przodkami po 6 koni. = 6 x armata 3-funtowa + 2 x haubica polowa z przodkami po 4 konie.*���������������������������������������������� �������������[�KDXELFD�SRORZD�]�SU]RGNDPL�SR���NRQL��W\ONR���WDNLH�EDWHULH�Z�FDáHM�DUPLL� * tylko baterie liniowe.

Baterie konne = 6 x armata 6-funtowa + 2 x haubica polowa z przodkami po 6 koni.

ROSJA

PIECHOTA

Gwardia, klasa A (10 punktów) Regiment = 2 bataliony

Batalion = 4 kompanie po 5 figurek.1LH�PR*QD�G]LHOLü�EDWDOLRQX�QD�NRPSDQLH�

Piechota lekka gwardii, klasa B (10 punktów) Regiment = 2 bataliony Batalion = 4 kompanie po 5 figurek. �5RV\MVND�SLHFKRWD�OHNND�JZDUGLL�E\áD�VáDER�Z\V]NRORQD�GR�ZDONL�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P�L�]�UHJXá\�ZDOF]\áD�Z�V]\NX�]ZDUW\P������������������������0R*QD�G]LHOLü�QD�NRPSDQLHPiechota liniowa: po 1803r.

Regiment Grenadierów = 1 batalion grenadierów (klasa B – 8 punktów). Batalion = 4 kompanie po 5 figurek. 2 bataliony fizylierów (klasa C – 6 punktów). Batalion = 3 kompanie fizylierów po 5 figurek. = 1 kompania wyborcza = pluton grenadierów (klasa B - 8 punktów) - 2 figurki. = pluton jegrów (klasa C – 8 punktów) - 3 figurki.

1LH�PR*QD�G]LHOLü�EDWDOLRQyZ�QD�NRPSDQLH��0R*QD�Z\G]LHOLü�SOXWRQ\�JUHQDGLHUVNLH�L�MHJLHUVNLH��-HJU]\�PRJ��ZDOF]\ü�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P�

Regiment Muszkieterów = 1 batalion grenadierów (klasa B – 8 punktów). Batalion = 4 kompanie po 5 figurek. 2 bataliony muszkieterów (klasa C – 6 punktów). Batalion = 3 kompanie fizylierów po 5 figurek.

Page 46: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

46

= 1 kompania wyborcza = pluton grenadierów (klasa B - 8 punktów) - 2 figurki. = pluton jegrów (klasa C – 8 punktów) - 3 figurki

1LH�PR*QD�G]LHOLü�EDWDOLRQyZ�QD�NRPSDQLH��0R*QD�Z\G]LHOLü�SOXWRQ\�JUHQDGLHUVNLH�L�MHJLHUVNLH��-HJU]\�PRJ��ZDOF]\ü�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P�

Piechota lekka: po 1803r.

Regiment Jegrów = 3 bataliony (klasa C – 8 punktów). = Batalion = 4 kompanie po 5 figurek.

0R*QD�G]LHOLü�QD�NRPSDQLH�

Piechota liniowa: po 1811r.

Regiment Grenadierów = 2 bataliony fizylierów (klasa B – 8 punktów). = Batalion = 3 kompanie fizylierów po 5 figurek. = 1 kompania wyborcza = pluton grenadierów (klasa B - 8 punktów) - 2 figurki. = pluton jegrów (klasa B – 10 punktów) - 3 figurki.

�1LH�PR*QD�G]LHOLü�EDWDOLRQyZ�QD�NRPSDQLH��0R*QD�Z\G]LHOLü�SOXWRQ\�JUHQDGLHUVNLH�L�MHJLHUVNLH��-HJU]\�PRJ��ZDOF]\ü�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P�

Regiment Muszkieterów = 2 bataliony muszkieterów (klasa C – 6 punktów). = Batalion = 3 kompanie fizylierów po 5 figurek. = 1 kompania wyborcza = pluton grenadierów (klasa B - 8 punktów) - 2 figurki. = pluton jegrów (klasa C – 8 punktów) - 3 figurki. 1LH�PR*QD�G]LHOLü�EDWDOLRQyZ�QD�NRPSDQLH��0R*QD�Z\G]LHOLü�SOXWRQ\�JUHQDGLHUVNLH�L�MHJLHUVNLH��-HJU]\�PRJ��ZDOF]\ü�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P�

Zbiorczy batalion grenadierów = 4 kompanie po 5 figurek (klasa B – 8 punktów). �*UHQDGLHU]\�]�EDWDOLRQyZ�]DNáDGRZ\FK�SXáNyZ�OLQLRZ\FK�E\OL�á�F]HQL�GRUD(QLH�Z�]ELRUF]H�EDWDOLRQ\�JUHQDGLHUVNLH�±�IRUPDFMD�FKDUDNWHU\VW\F]QD�GOD�NDPSDQLL1812 roku.

Piechota lekka: po 1811r.

Regiment Jegrów = 2 bataliony (klasa C – 8 punktów) = batalion = 3 kompanie jegrów po 5 figurek. = 1 kompania wyborcza = pluton karabinierów (klasa B - 10 punktów) - 2 figurki. = pluton tyralierów (klasa C – 9 punktów) - 3 figurki.

7\UDOLHU]\�V��X]EURMHQL�Z�V]WXFHU\��%DWDOLRQ\�PR*QD�G]LHOLü�QD�NRPSDQLH��0R*QD�Z\G]LHODü�SOXWRQ\�NDUDELQLHUyZ�L�W\UDOLHUyZ� Milicja (klasa D – 4 punkty) Batalion = 4 kompanie po 5 figurek.

2SRáF]LHQLH (klasa D - 3 punkty)

Batalion = 4 kompanie po 5 figurek. (uzbrojeni w piki).

)RUPDFMH�PLOLFML�L�RSRáF]LHQLD�E\á\�IRUPRZDQH�QD�]DVDG]LH�WHU\WRULDOQHM�Z���EDWDOLRQRZH�SXáNL���

KAWALERIA po 1803r.

.DZDOHULD��&L*ND���NLUDVMHU]\�L�GUDJRQL���� Regiment = 5 szwadronów �������������������6]ZDGURQ�������� ������SyáV]ZDGURQ\����������������������������������������������������3yáV]ZDGURQ��� ������ILJXUNL�

.DZDOHULD�/HNND���XáDQL��KX]DU]\��MHJU]\�NRQQL� Regiment = 10 szwadronów

����������������������������������������������������6]ZDGURQ�������� ������SyáV]ZDGURQ\����������������������������������������������������3yáV]ZDGURQ��� ������ILJXUNL�

KAWALERIA po 1811r.

.DZDOHULD��&L*ND���NLUDVMHU]\�L�GUDJRQL���� Regiment = 4 szwadrony����������������������������������������������������6]ZDGURQ�������� ������SyáV]ZDGURQ\����������������������������������������������������3yáV]Zadron = 2 figurki.

.DZDOHULD�/HNND���XáDQL��KX]DU]\� Regiment = 8 szwadronów

����������������������������������������������������6]ZDGURQ�������� ������SyáV]ZDGURQ\

Page 47: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

47

��������������������������������������������������3yáV]ZDGURQ��� ������ILJXUNL� Kozacy: (Nieregularni).�����������������������������������������������������������������������3XáN����������������� ������±����VRWQL� Sotnia = 3 figurki.%DV]NLU]\�L�.DáPXF\���1LHUHJXODUQL������������������������������������������������������������������������3XáN������������������ ������±����ILJXUHN�

:DUWR�FL Gwardia Kawaleria liniowapunktowe klasa A klasa C

Kirasjerzy (bez kbk.) 16 12&L*ND 16 12

1LH�PR*QD�G]LHOLü��0RJ��PDQHZURZDü�SyáV]ZDGURQDPL�

:DUWR�FL Gwardia Kawaleria liniowa Milicjapunktowe klasa A klasa C klasa D

Lansjerzy (bez kbk.) 14 10 8Lekka (bez kbk.) 13 9 7

0R*QD�G]LHOLü�QD�V]ZDGURQ\�L�PDQHZURZDü�SyáV]ZDGURQDPL�

Kozacy0R*QD�G]LHOLü�QD�VRWQLH�Nieregularni uzbrojeni w lance z karabinkami klasa D (8p), klasa E (7p)

bez karabinków klasa D (7p), klasa E (6p)

%DV]NLU]\�L�.DáPXF\Nie�PR*QD�G]LHOLü1LHUHJXODUQL�X]EURMHQL�Z�áXNL�L�EUR��GR�ZDONL�ZUF] klasa D (8p), klasa E (7p)

• 5RVMDQLH�F]VWR�G]LHOLOL�SXáNL�OHNNLHM�NDZDOHULL�QD�Syá��WZRU]�F�GRUD(QLH�W]Z����EDWDOLRQ\´• .DZDOHULD�JZDUGLL�QLH�]DZV]H�E\áD�RGSRZLHGQLR�Z\V]NRORQD�� VW�G�VXJHVWLD�DE\�F]�ü�SXáNyZ�E\áD�NODV\�%��QS��8áDQL�&HVDU]HZLF]D�Z�NDPSDQLL

1805r.

ARTYLERIA

Bateria Piesza (Liniowa - klasa B ) = 4 x armata 12-funtowa + 4 x armata 6-funtowa + 4 x haubica polowa z przodkami po 8 koni = 8 x armata 6-funtowa + 4 x haubica polowa z przodkami po 6 koni

Bateria Konna (Liniowa - klasa B) = 8 x armata 6-funtowa + 4 x haubica polowa z przodkami po 6 koni 12 x armata 6-funtowa z przodkami po 6 koni

Bateria Piesza (Gwardia - klasa A) = 6 x armata 12-funtowa + 6 x armata 6-funtowa + 4 x haubica polowa z przodkami po 8 koni * = 12 x armata 6-funtowa + 4 x haubica polowa z przodkami po 6 koni *

Bateria Konna (Gwardia - klasa A) = 12 x armata 6-funtowa + 4 x haubica polowa z przodkami po 6 koni *

�SR�MHGQHM�WDNLHM�EDWHULL����VNáDG�EDWHULL�VWDQRZL�GRPQLHPDQLH�DXWRUD�OLVW\�%DWHULD�.R]DFND���NODVD�&�������������������������������� ����������±���[�DUPDWD���IXQWRZD�]�SU]RGNDPL�SR���NRQLH���QDOH*\�WUDNWRZDü�M��MDN�NRQQ���

%DWHULH�PR*QD�G]LHOLü�QD�SyáEDWHULH�

Page 48: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

48

DODATEK II TABELE

TABELA 1 - WARTO�CI PUNKTOWE'RVWSQH�URG]DMH�RGG]LDáyZ�Z\OLF]RQH�V��SRQL*HM�]�SRGDQLHP�LFK�FHQ\�SXQNWRZHM�

A) :DUWR�FL�SXQNWRZHKlasa odd]LDáyZ A B C D EPiechota liniowa (muszkiety) 10 8 6 4 -Piechota lekka (muszkiety) 12 10 8 6 -Lekka kawaleria (szabla i kbk.) 14 12 10 8 -&L*ND�NDZDOHULD (szabla i kbk.) 16 14 12 10 -Piechota nieregularna 8 6 4 3 2Kawaleria nieregularna 12 10 8 7 6

B) %UR���MH*HOL�LQQD�QL*�SRZ\*HM�'RGDM�MHGHQ�SXQNW�GR�FHQ\�ND*GHM�ILJXUNL�Z�ND*G\P�]�QDVWSXM�F\FK�SU]\SDGNyZ�

Sztucer zamiast muszkietuGwintowany karabinek zamiast karabinka0XV]NLHW�GUDJR�VNL�]DPLDVW�NDUDELQNDLancaKirys lub inny pancerz2GG]LDá\�QLHUHJXODUQH�X]EURMRQH�Z�EUR��VWU]HOHFN���SDOQ��OXE�áXN��L�EUR��GR�ZDONL�ZUF]2GHMPLM�SR�MHGQ\P�SXQNFLH�]D�ND*G��ILJXUN�NDZDOHULL regularnej bez broni palnej L�OHNNLHM�SLHFKRW\�R�QL*V]\P�SR]LRPLH�Z\V]NROHQLD

C) Artyleria:

i) Uzbrojeniearmata 3 lub 4-funtowa (lekka) 40

DUPDWD���IXQWRZD���UHGQia) 50DUPDWD���OXE���IXQWRZD���UHGQLD� 60DUPDWD����IXQWRZD��FL*ND� 70haubica 60DUPDWD���KDXELFD�REO*QLF]D 100

ii) =DSU]JL��SU]RGNL�L�MDV]F]H]DSU]J����NRQQ\�L�SU]RGHN lub jaszcz (lekki) 32]DSU]g 6- konny i przodek�OXE�MDV]F]���UHGQL� 36]DSU]J����NRQQ\�L�SU]RGHN�OXE�MDV]F]��FL*NL� 40]DSU]J�REO*QLF]\�]���ZRáyZ�L�SU]RGHNlub odpowiednik 40

iii) 2EVáXJL�G]LDá

Klasa A Klasa B Klasa CRegularni Regularni Nieregularni

Piesi kanonierzy 6 4 2Konni kanonierzy 10 8 -:R(QLFH 6 4 2

D) Baterie rakietowe:

i) Wyrzutnia 20

ii) 2EVáXJD�MDN�Z�DUW\OHULL

iii) Konie i wozy amunicyjne.R��DPXQLF\MQ\ 82 konny wóz amunicyjny 284- konny wóz rakietowy 32

E) *HQHUDáRZLH�*áyZQRGRZRG]�F\ 100,QQL�JHQHUDáRZLH 50

Page 49: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

49

F) Punkty dowodzenia:.D*GD�MHGQRVWND 10.D*G\�RGG]LDá�Z\G]LHORQ\ 5

Uwaga:

a) :DUWR�FL�SXQNWRZH�ILJXUHN�NDZDOHU]\VWyZ�]DZLHUDM��Z�VRELH�FHQ\�NRQL�SR���SXQNW\�ND*G\��:DUWR�FL�SXQNWRZH�]DSU]JyZartylerii� L� UDNLHWRZ\FK� QLH� ]DZLHUDM�� Z� VRELH� FHQ\� ZR(QLFyZ�� OHF]� ]DZLHUDM�� FHQ\� NRQL� OXE� ZRáyZ� SR� �� SXQNW\� ND*G\�:DUWR�FL�SXQNWRZH�NRQQ\FK�DUW\OHU]\VWyZ�]DZLHUDM��Z�VRELH�FHQ\�SXQNWRZH�NRQL�SR���SXQNW\�ND*G\�

b) Spieszeni dragoni�EH]�NRQL�OLF]��VL�MDN�OHNND�SLHFKRWD�c) Kompanie lekkiej piechoty batalionów liniowyFK�OLF]��VL�MDN�OHNND�SLHFKRWD�d) /DQVMHU]\�OLF]��VL�MDN�OHNND�NDZDOHULD.e) 'UDJRQL�OLF]��VL�MDN�FL*ND�NDZDOHULD.f) Punkty dowRG]HQLD� ]D�RGG]LDá�Z\G]LHORQ\� V�� GRGDWNRZH�Z� VWRVXQNX�GR� SXQNWyZ�GRZRG]HQLD� ]D� MHGQRVWN� QS�� UHJLPHQW

lekkiej kawalerii�Z\VWDZLRQ\�MDNR�F]WHU\�Z\G]LHORQH�V]ZDGURQ\�SáDFL����SXQNWyZ�GRZRG]HQLD�W]Q����RGG]LDá\�Z\G]LHORQH�Ljeden szwadron jako jednostka macierzysta.

TABELA 2 - ROZMIARY PODSTAWEK

:V]\VWNLH�ILJXUNL�SRZLQQ\�E\ü�XPLHV]F]RQH�QD�SRGVWDZNDFK�R�QDVWSXM�F\FK�UR]PLDUDFK�PLQLPDOQ\FK�QD�ND*G��ILJXUN�6]HURNR�ü *áERNR�ü12/15 20/25 12/15 20/25mm mm mm mm

Piesze figurki w szyku rozproszonym 15 30 15 30Inne piesze figurki 7.5 15 10 20Konne figurki w szyku rozproszonym 20 40 20 40Inne konne figurki 10 20 20 40���NRQQ\�]DSU]J�DUW\OHU\MVNL 30 60 60 120���NRQQ\�]DSU]J�DUW\OHU\MVNL 30 60 80 160]DSU]J�]���NRQL���ZRáyZ 30 60 100 2005R]PLHV]F]RQH�G]LDáR�OXE�Z\U]XWQLD 30 60 40 80

Uwaga:

i) 1DU\VXM�OLQLH�RG�GZyFK�SU]HGQLFK�QDUR*QLNyZ�SRGVWDZNL�G]LDáD��Z\U]XWQL��GR��URGND�W\OQHJR�EU]HJX�WHM�SRGVWDZNL��=DZDUW\�SRPLG]\QLPL�N�W�MHVW�SROHP�RVWU]DáX�

ii) 3RGDQH�UR]PLDU\�SRGVWDZHN�V��PLQLPDOQH��PR*QD�X*\ZDü�ZLNV]\FK�UR]PLDUyZ�SRGVWDZHN�EH]�ZLNV]\FK�WUXGQR�FL��-HVW�WR�V]F]HJyOQLHSUDZG]LZH�Z�SU]\SDGNX�SLHV]\FK�KDUFRZQLNyZ��=UHGXNRZDOL�P\�PLQLPDOQ\�UR]PLDU�SRGVWDZNL�WDN�DE\�SU]HSLV\�WH�E\á\�MDN�QDMEDUG]LHM]JRGQH�]�LQQ\PL��MHGQDN*H�]DOHFDP\�X*\ZDQLH�SRGVWDZHN���PP�[���PP�GOD�ILJXUHN���PP�L���PP�[��PP�GOD�ILJXUHN���PP��JUDF]HX*\ZDM�F\�PQLHMV]\FK�SRGVWDZHN�VWZLHUG]��*H�Z�Z\QLNX�WHJR�LFK�KDUFRZQLF\�SRQRV]��ZLNV]H�VWUDW\��SDWU]�WDEHOD��&��na stronie 52 i10B, na stronie 54).

TABELA 3���2'/(*à2�&,�58&+80DNV\PDOQD�RGOHJáR�ü�Z�FHQW\PHWUDFK�MDN��ILJXUND�PR*H�SU]HE\ü�Z�RWZDUW\P�WHUHQLH�Z�ND*G\P�UXFKX�Z\QRVL�

Normalny 6]DU*D Podwójny3LHFKRWD�Z�NROXPQLH�L�RGG]LDá\nieregularne w szyku zwartym 15 20 25Piechota w linii 10 15 20Piechota w czworoboku 5 - -3LHFKRWD��UXFK�GR�W\áX 5 - -Piesi harcownicy 20 25 30&L*ND�NDZDOHULD 30 40 50Lekka kawaleria i kawalerianieregularna 40 50 60

Uwaga: Lekka piechota�Z�OLQLL�OXE�NROXPQLH�GRGDMH��FP�GR�VZRMHJR�UXFKX�]�Z\M�WNLHP�SU]\SDGNX�JG\�Z\NRQXMH�UXFK�GR�W\áX.

Page 50: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

50

Normalny Podwójny$UW\OHULD�SRORZD���OHNND�L��UHGQLD 15 25�������������������FL*ND 10 15Konna artyleria - lekka 30 45�������������������UHGQLD 25 40$UW\OHULD�REO*QLF]D 6 -/HNND�L��UHGQLD�DUW\OHULDUR]PLHV]F]RQD�L�VWU]HODM�FD 2 -/HNND�L��UHGQLD�DUW\OHULDUR]PLHV]F]RQD�L�QLH�VWU]HODM�FD 5 -&L*ND�DUW\OHULD rozmieszczona,DOH�QLH�VWU]HODM�FD 2 -Bateria rakietowa - piesza 15 25 konna 30 452GG]LDá\�XFLHNDM�FH���SLHV]H 35 - konne 65 -

Uwaga:�3RMHG\QF]\�SRGRGG]LDá�SLHFKRW\�Z�OLQLL�SRUXV]D�VL�]�SUGNR�FL��NROXPQ\�JG\�MHVW�RGG]LHORQ\�RG�VZRMHM�MHGQRVWNL��]�Z\M�WNLHP�SU]\SDGNX�JG\�SRUXV]DVL�GR�W\áX.

TABELA 4���6=<%.2�û�58&+8�:�758'1<0�7(5(1,(Teren =DSU]JL Harcownicy Inni

=DUR�OD�OXE�SROH�XSUDZQH 3/4 Normalny 3/4àDJRGQH�Z]JyU]D�SRG�JyU 3/4 3/4 3/46WURPH�Z]JyU]D�SRG�JyU 1/2 1/2 1/26WURPH�Z]JyU]D�Z�Gyá�OXE�Z�SRSU]HN 3/4 3/4 3/4%URG\��WHUHQ�EáRWQLVW\ 3/4 3/4 3/45]HND�PR*OLZD�GR�VIRUVRZDQLD Zabronione 3/4 1/2Rzadki las, sad 1/2 Normalny 3/4*VW\�ODV Zabronione 3/4 1/2Bagna Zabronione 1/2 Zabronione

TABELA 5 - STRATA RUCHU PRZY POKONYWANIU PRZESZKÓD

Czas przekraczania w ruchach

)RVD��UyZ��VWUXPLH� 1/4)\ZRSáRW���KDUFRZQLF\ 1/4�����������]DSU]JL�DUW\OHU\MVNLH 2 inni: pierwszy szereg 1/2 kolejne szeregi ����QD�ND*G\�V]HUHJ�FLDQD�OXE�SáRW���SLHVL�KDUFRZQLF\ 1/4 inna piechota ����QD�ND*G\�V]HUHJ������������������]DSU]JL�L�RGG]LDá\�NRQQH Zabronione

TABELA 6 - ZMIANY SZYKU

Z W Ruch

Regularna piechota

Kolumna kompanii Kolumna dywizjonów lub odwrotnie 1/2Kolumna kompanii Linia do przodu lub odwrotnie 1.5Zwarta kolumna kompanii Czworobok lub odwrotnie 1Otwarta kolumna kompanii Linia�QD�IODQN lub odwrotnie 1/2

(Brytyjczycy)Otwarta kolumna kompanii Linia�QD�IODQN��LQQL� lub odwrotnie 3/4Otwarta kolumna kompanii Czworobok lub odwrotnie 3/4Zwarta kolumna dywizjonów Linia do przodu lub odwrotnie 1Zwarta kolumna dywizjonów Czworobok lub odwrotnie 3/4Otwarta kolumna dywizjonów Czworobok lub odwrotnie 1/2Linia Czworobok lub odwrotnie 1.5Linia Szyk rozproszony lub odwrotnie 1/2Pojedyncza linia Kolumna marszowa�QD�IODQN lub odwrotnie 1/4°

Page 51: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

51

Regularna kawaleria

Zwarta kolumna szwadronów Pojedyncza linia lub odwrotnie 1/2*Zwarta kolumna szwadronów Podwójna linia lub odwrotnie 1/4*Otwarta kolumna szwadronów Podwójna linia lub odwrotnie 1/4*Otwarta kolumna szwadronów 3RMHG\QF]D�OLQLD�QD�IODQN lub odwrotnie 1/4Linia Kolumna marszowa�QD�IODQN lub odwrotnie 1/4°

Szyk zwarty Szyk rozproszony lub odwrotnie 1/2

-HGQRVWNL�QLHUHJXODUQH�L�WXE\OF]H�SRV]HU]DM��OXE�]PQLHMV]DM��VZyM�IURQW�]�V]\ENR�FL����ILJXUHN�QD�����UXFKX�

Uwaga: �PR*H�E\ü�Z\NRQ\ZDQH�SRGF]DV�UXFKX�QDSU]yG�°�]PLDQD�]�OLQLL�Z�NROXPQ�PDUV]RZ��OXE�RGZURWQLH�PR*H�E\ü�Z\NRQDQD�W\ONR�SU]H]�REUyW�QD�IODQN�

TABELA 7 - ZWROTY

2GG]LDá\�Z�V]\NX�]ZDUW\P : Regularni�����UXFKX�Z�SUDZR��Z�OHZR��GR�W\áX��RGG]LDá\�QLHUHJXODUQH�����UXFKX�2GG]LDá\�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P : Nic nie zabiera.2GG]LDá\�XFLHNDM�FH : Nic nie zabiera.2EVáXJL�DUW\OHULL lub rakietowe : :� W\á� ]ZURW� ���� UXFKX� ZV]\VF\� ]� Z\M�WNLHP� DUW\OHULL� REO*QLF]HM� �W]Q�� REUyW

SRGVWDZNL� G]LDáD� OXE� Z\U]XWQL� R� ���°��� :V]\VWNLH� LQQH� ]ZURW\� PXV]�� E\üZ\NRQ\ZDQ\�SU]H]�REUyW�EDWHULL�MDNR�FDáR�FL��SDWU]�����E��na stronie 13 i tabela 3, nastronie 49��V]\ENR�FL�UXFKX�UR]PLHV]F]RQHM�DUW\OHULL��

TABELA 8 - DEZORGANIZACJA

A) W wyniku ruchu SZYK ZWARTY/ARTYLERIA HARCOWNICY

Normalny 6]DU*D Normalny 6]DU*DPodwójny Podwójny

=DUR�OD��U]DGNL�ODV��VDG��EUyG��WHUHQ�EáRWQLVW\��SROH�XSUDZQH 1 2 0 16WURPH�Z]JyU]H��JVW\�ODV 2 4 1 2Bagno - - 2 -3U]HV]NRGD�OLQLRZD��F]�ü�U]HNLPR*OLZD�GR�VIRUVRZDQLD��]�Z\M�WNLHPJG\�RGQRVL�VL�GR�WHJR�SU]\SDGNXD lub E) 2 4 1 2Wchodzenie lub wychodzenie z budynku 1 2 0 1Podwójny ruch po poprzednim podwójnymruchu - 2 - 16]DU*D po poprzednim podwójnym ruchuOXE�V]DU*\ - 2 - 1=DNR�F]HQLH�V]DU*\�EH]�X]\VNDQLD�NRQWDNWX, lub unik - 2 - 1

B) 2G�RVWU]DáX:63Ïà&=<11,.

.D*GH�����VWUDW�SRQLHVLRQ\FK�Z�MHGQ\P�UXFKX 13RQLHVLHQLH�FR�QDMPQLHM�MHGQHM�VWUDW\�QD�ILJXUN�Z�MHGQ\P�UXFKX�

OddzLDá\�NRQQH�RG�RVWU]DáX�JUDQDWDPL 12GG]LDá\�SLHV]H�RG�RVWU]DáX�UDNLHWDPL 22GG]LDá\�NRQQH�RG�RVWU]DáX�UDNLHWDPL 4'RZROQH�RGG]LDá\�]PLHQLDM�FH�V]\N 1

Page 52: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

52

C) 3RGF]DV�NRQWDNWX��ZFKRG]L�Z�*\FLH�SU]HG�RNUH�OHQLHP�Z\QLNX�XGHU]HQLD�:63Ïà&=<11,.

'RZROQH�RGG]LDá\��NWyUH�ZHV]á\�Z�NRQWDNW�OXE�ZV]HGá�]�QLPLZ�NRQWDNW�SU]HFLZQLN�JG\�Z\NRQ\ZDá\�SRGZyMQ\�UXFK 32GG]LDá\�SLHV]H�SU]\MPXM�FH�V]DU*�NDZDOHULL w ruchu 2+2GG]LDá\��]�NWyU\PL�SU]HFLZQLN�ZV]HGá�Z�NRQWDNWJG\�]PLHQLDá\�V]\N�OXE�Z\NRQ\ZDá\�]ZURW 4*2GG]LDá\��]�NWyU\PL�SU]HFLZQLN�ZV]HGá�Z�NRQWDNWJG\�OH*Dá\ 4*2WU]\PXM��VNXWHF]Q\�DWDN z flanki 4*2WU]\PXM��VNXWHF]Q\�DWDN�]�W\áX 6*

�Z]DMHPQLH�VL�Z\NOXF]DM�

D) 3R�NRQWDNFLH��ZFKRG]L�Z�*\FLH�SU]HG�ZDON��ZUF]�:63Ïà&=<11,.

3U]HNUDF]DM��EURQLRQ��SU]HV]NRG�QD�NRQLHF�V]DU*\ 1Linia lub czworobok�V]DU*RZDQD�SU]H]�NROXPQ�]�LPSHWHP 23U]HáDPDQLH�V]\NX 4

E) :�ZDOFH�ZUF]��ZFKRG]L�Z�*\FLH�SRGF]DV�ZDONL�ZUF]�:63Ïà&=<11,.

/DQVMHU]\�Z�GUXJLHM�L�GDOV]\FK�NROHMNDFK�ZDONL�ZUF] 13U]HNUDF]DM��EURQLRQ��SU]HV]NRG��Z\M�WHN�MDN�Z�'�SRZ\*HM��� 1

F) Po walce wUF]:63Ïà&=<11,.

1DW\FKPLDVW�SR�]DNR�F]HQLX�ZDONL�ZUF] 2

G) W odwrocie, ucieczce i pogoni:63Ïà&=<11,.

2GG]LDá\�Z�RGZURFLH 1 na ruch2GG]LDá\�XFLHNDM�FH 2 na ruch2GG]LDá\�JRQL�FH 1 na ruch

H) Podczas wymieszania:63Ïà&=<11,.,

-H*HOL�ELRU��XG]LDá�RGG]LDá\�Z�V]\NX�UR]SURV]RQ\P�lub rozmieszczona artyleria 2%LRU��XG]LDá�W\ONR�RGG]LDá\�Z�V]\NX�]ZDUW\P 4=�RGG]LDáDPL�XFLHNDM�F\PL��XFLHNDM�F\�QLH�WUDF�� tyle ile�PLDá�XFLHNDM�F\

TABELA 9���2675=$à�%521,�5&=1(-�,�à8.Ï:A) =DVLJ �=DVLJ�Z�FHQW\PHWUDFK 0 - 2 - 6 - 10 - 14 - 18 - 24 - 30 - 36Sztucer 24 24 24 24 23 22 18 17Muszkiet 27 26 24 22 20 170XV]NLHW�GUDJR�VNL 27 26 24 21 18Karabinek gwintowany 24 24 23 21Karabinek 26 25 22àXN 25 24 23 21 18 14

Uwaga:

i) 1LH�PR*QD�VWU]HODü�Z�KDUFRZQLNyZ�MH*HOL�ZVSyáF]\QQLN�WHQ�MHVW�PQLHMV]\�QL*�����FK\ED�*H�]�LQQ\FK�KDUFRZQLNyZ�ii) 'RGDM���GR�ZV]\VWNLFK�ZVSyáF]\QQLNyZ�MH*HOL�X*\ZDV]�DOWHUQDW\ZQHJR�V\VWHPX�VWUDW��SDWU]�������na stronie 29).iii) =DVLJL�SRGDQH�Z�WDEHOL�REHMPXM��Zá�F]QLH�JyUQ��JUDQLF�ND*GHJR�SU]HG]LDáX�

Page 53: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

53

B) :áDVQH�RGG]LDá\

Pierwsza salwa z broni palnej (nie dotyczy harcowników) +2

Harcownicy* +1%U\W\MVND�SLHFKRWD��Zá�F]QLH�]�OHNN��SLHFKRW��LQQ��QL*�VWU]HOF\� +2Klasa A +1Klasa D -1Klasa E -2.D*GD�üZLDUWND�UXFKX��Z�NWyUHM�X]EURMRQH�Z�áXNLILJXUNL�V��QLH]GROQH�GR�VWU]DáX -2àXNL�VWU]HODM�FH�GR�FHOX�Z�XNU\FLX -2.D*G\�ZVSyáF]\QQLN�GH]RUJDQL]DFML (maks. 6) -16WU]HODQLH�]�VLRGáD -2$UW\OHU]\�FL�VWU]HODM��]�PXV]NLHWyZ -46WU]HODQLH�SRGF]DV�GHV]F]X��SR]D�VWU]HODM�F\PL�]�EXG\QNX) -6-HGHQ�VWU]Dá�]�PXV]NLHWX�OXE�NDUDELQND -4

� �1LH�GRW\F]\�%U\W\MVNLHM�OHNNLHM�SLHFKRW\�LQQHM�QL*�VWU]HOF\�

C) Cel (Szyk i ukrycie itp.)BRAK 0,..,( TWARDE

Szyk zwarty���OXE�ZLFHM�V]HUHJyZ +2 -1 -4Szyk zwarty 3 lub 4 szeregi* +1 -2 -5Czworobok* +2 -1 -4,QQH�RGG]LDá\�Z�V]\NX�]ZDUW\P 0 -3 -6=DSU]RGNRZDQH�G]LDáD�� +5 +4 +25R]PLHV]F]RQH�G]LDáD -2 -5 -8Harcownicy�L�RGG]LDá\�Z�EXG\QNDFK -6 -8 -103RUXV]\OL�VL�ZLFHM�QL*���FP�SRGF]DV�UXFKX��Zá�F]QLH�]HZV]\VWNLPL�V]DU*XM�F\PL�RGG]LDáDPL�SLHFKRW\��FK\ED�*H�V]DU*XM�QD�VWU]HODM�F\FK� -13RUXV]\OL�VL�ZLFHM�QL*���FP�SRGF]DV�UXFKX��Zá�F]QLH�]HZV]\VWNLPL�V]DU*XM�F\PL�RGG]LDáDPL�NDZDOHULL���FK\ED�*H�V]DU*XM�QD�VWU]HODM�F\FK� -2/H*�F\ -6Harcownicy�QD�PQLHMV]\FK�SRGVWDZNDFK��W]Q��PQLHM�QL*�NZDGUDW��PP�GOD�ILJXUHN���PP�OXE�PQLHM�QL*�NZDGUDW���PP�GOD�ILJXUHN���PP- patrz tabela 2, na stronie 49) +2

� �1LH�GRW\F]\�RGG]LDáyZ�Z�EXG\QNDFK�

D) :VSyáF]\QQLN�ORVRZ\��U]Xü�MHGQ��]Z\Ná��NRVWN��GOD�ZV]\VWNLFK�VWU]HODM�F\FK�ILJXUHN�Z�WHM�VDPHM�MHGQRVWFH��SRPL��MH*HOL�X*\ZDV]�DOWHUQDW\ZQHJRsystemu strat - patrz 20.7, na stronie 29).

Wynik :VSyáF]\QQLN1 lub 2 03 lub 4 +15 lub 6 +2

Page 54: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

54

TABELA 10���2675=$à�$57</(5<-6.,�,�5$.,(72:<A) =DVLJL =DVLJL�Z�FHQW\PHWUDFK 0 10 20 30 40 50 60 80 100 120Kartacz

12- funtówka 32 31 29 26 23 - - - -8/9- funtówka 31 30 28 25 - - - - -6- funtówka 30 29 27 - - - - - -3/4- funtówka 29 28 26 - - - - - -haubica 34 33 - - - - - - -

Kulaartyleria�REO*QLF]D 18 18 18 18 18 18 18 17 1612- funtówka 18 18 18 18 18 18 17 16 158/9- funtówka 18 18 18 18 18 18 17 15 -6- funtówka 17 17 17 17 17 17 16 14 -3/4- funtówka 17 17 17 17 17 17 15 - -

Granathaubica - - - 17 17 17 15 - -KDXELFD�REO*QLF]D - - - 19 18 18 17 16 -

Szrapnelartyleria�REO*QLF]D - - - 19 19 19 19 18 179 funtówka - - - 18 18 18 18 17 -6- funtówka - - - 17 17 17 17 16 -3- funtówka - - - 17 17 17 16 - -haubica - - - 18 18 18 17 - -

Rakiety (granat / szrapnel /SRFLVN�]DSDODM�F\� 12 12 12 12 12 12 11 9 -

UWAGA:�=DVLJL�SRGDQH�Z�WDEHOL�REHMPXM��Zá�F]QLH�JyUQ��JUDQLF�ND*GHJR�SU]HG]LDáX�

B) Szyk celu (nie dotyczy celów w budynkach)

Brytyjska piechota w linii -1Szyk zwarty����OXE�ZLFHM�V]HUHJyZ�JáERNR�FL�Z]GáX*�OLQLL�VWU]DáXprzy strzale kartaczem, granatem lub szrapnelem. +3Szyk zwarty����OXE���V]HUHJyZ�JáERNR�FL�Z]GáX*�OLQLL�VWU]DáXprzy strzale kartaczem, granatem lub szrapnelem. +2Szyk zwarty����OXE���V]HUHJyZ�JáERNR�FL�Z]GáX*�OLQLL�VWU]DáXprzy strzale kartaczem, granatem lub szrapnelem. +1Zaprzodkowana artyleria przy strzale kartaczem, szrapnelem lub granatem +5.RQQL��]�Z\M�WNLHP�]DSU]RGNRZDQHM�DUW\OHULL). -15R]PLHV]F]RQH�REVáXJL�G]LDá� -2Szyk rozproszony. -6Harcownicy�QD�PQLHMV]\FK�SRGVWDZNDFK��W]Q��PQLHM�QL*�NZDGUDW��PP�GOD�ILJXUHN���PP�OXE�PQLHM�QL*�NZDGUDW���PP�GOD�ILJXUHN���PP- patrz tabela 2, na stronie 49) +2

.XOD�SU]HFLZNR�FHORP�Z�V]\NX�]ZDUW\P�R�JáERNR�FL�ZLNV]HM�QL*�MHGHQ�V]HUHJ��QLH�ELHU]H�VL�SRG�XZDJ�SU]\�VWU]DOH�]H�VWURPHJR�Z]JyU]D�OXE�SRGF]DV�GHV]F]XOXE�MH*HOL�FHO�MHVW�Z�U]HFH��EáRFLH�OXE�EDJQLH��*áERNR�ü�FHOX 2 szeregi 3 szeregi 4 szeregi 5 szeregów zaprzodkowana artyleria12- funtówka /art. obl. +4 +7 +9 +10 +108/9- funtówka +4 +6 +7 +8 +96- funtówka +3 +5 +6 +6 +83/4- funtówka +3 +4 +4 +4 +7

Uwaga:�&]ZRURERN�Z�SRZ\*V]\P�OLF]\�VL�MDNR���V]HUHJL��a masa jako 7 szeregów.

Page 55: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

55

C) Ruch celu

3RUXV]\OL�VL�ZLFHM�QL*���FP�SRGF]DV�UXFKX��Zá�F]QLH�]HZV]\VWNLPL�V]DU*XM�F\PL�RGG]LDáDPL�SLHFKRW\��FK\ED�*H�V]DU*XM�QD�VWU]HODM�FH�G]LDáR� -13RUXV]\OL�VL�ZLFHM�QL*���FP�SRGF]DV�UXFKX��Zá�F]QLH�]HZV]\VWNLPL�V]DU*XM�F\PL�RGG]LDáDPL�NDZDOHULL��FK\ED�*H�V]DU*XM�QD�VWU]HODM�FH�G]LDáR� -23RUXV]\OL�VL�ZLFHM�QL*���FP�SRGF]DV�UXFKX�MH*HOL�VWU]HODartyleria�REO*QLF]D��OLF]\�VL�Z�GRGDWNX�GR�SRZ\*V]HJR� -2

D) Ukrycie celu

.XOD�SU]HFLZNR�OH*�F\P�RGG]LDáRP��QLH�OLF]\�VL�Z�EXG\QNDFK�� -6

Ukrycie Budynek Twarde 0LNNLH$UW\OHULD�REO*QLF]D��NXOD -2 -1 012- funtówka , kula -3 -2 -18/9- funtówka , kula -6 -4 -26- funtówka , kula -8 -6 -33/4- funtówka , kula -9 -8 -4Granat -6 -4 -2Szrapnel, kartacz -10 -8 -4

E) :Sá\Z�VWU]DáX-HGHQ�VWU]Dá�NDUWDF]HP� -43LHUZV]\�VWU]Dá�Z�QRZ\�FHO�NXO���JUDQDWHP�OXE�V]UDSQHOHP�lub po odprzodkowaniu. -22JLH��G]LDá�EDWHULL�SRG]LHORQ\�SRPLG]\�GZD�OXE�ZLFHM�FHOyZ� -2

F) Dezorganizacja

=D�ND*G\�ZVSyáF]\QQLN�GH]RUJDQL]DFML (maks. -6) -1

G) .ODVD�VWU]HODM�F\FK�RGG]LDáyZ

Klasa A +1Klasa C -1

H) Pogoda

6WU]HODM��SRGF]DV�GHV]F]X��NXOD, szrapnel lub kartacz -26WU]HODM��SRGF]DV�GHV]F]X��JUDQDW -46WU]HODM��SRGF]DV�GHV]F]X��UDNLHWD -6

I) :VSyáF]\QQLN�ORVRZ\��SRPL��MH*HOL�X*\ZDV]�DOWHUQDW\ZQHJR�V\VWHPX�VWUDW���SDWU]�������na stronie 29���X*\M�-�SRQL*HM��

i) +DXELFD�VWU]HODM�FD�JUDQDWHP�OXE�V]UDSQHOHP���ZDUWR�ü�]�QRUPDOQHM�NRVWNL.ii) 5DNLHWD���VXPD�ZDUWR�FL�]�GZyFK�NRVWHN�iii) :�ND*G\P�LQQ\�SU]\SDGNX���U]Xü�MHGQ��]Z\Ná��NRVWN�

Wynik :VSyáF]\QQLN1 lub 2 03 lub 4 +15 lub 6 +2

J) 8*\ZDM�F�DOWHUQDW\ZQHJR�V\VWHPX�VWUDW�+DXELFD�VWU]HODM�FD�JUDQDWHP�OXE�V]UDSQHOHP +3Rakieta +6:�ND*G\P�LQQ\�SU]\SDGNX +1

Page 56: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

56

TABELA 11���:$/.$�:5&=:V]\VWNLH�SLHV]H�RGG]LDá\�PDM��ZVSyáF]\QQLN�SRGVWDZRZ\�����UHJXODUQD�OHNND�NDZDOHULD, lansjerzy�L�QLHUHJXODUQD�NDZDOHULD�����UHJXODUQD�FL*ND�NDZDOHULD����GRGDM���GR�ND*GHJR�ZVSyáF]\QQLND�SRGVWDZRZHJR�MH*HOL�X*\ZDV]�DOWHUQDW\ZQHJR�V\VWHPX�VWUDW���SDWU]�������na stronie 29���GRGDM�QDVWSXM�FH�ZVSyáF]\QQLNL�

A) Typy jednostek i uzbrojenie

3LHFKRWD�QLHUHJXODUQD�]�EURQL��GR�ZDONL�ZUF]�Z�SLHUZV]HM�NROHMFHZDONL�ZUF] +13LHV]H�RGG]LDá\�]�QDáDGRZDQ\PL�PXV]NLHWDPL�Z�SLHUZV]HMNROHMFH�ZDONL�ZUF] +1.D*G\�GRGDWNRZ\�V]HUHJ�SU]\�SU]HáDP\ZDQLX�SU]HFLZQLND +1Klasa A +2Klasa B +1Klasa D -1Klasa E -2.D*G\�ZVSyáF]\QQLN�GH]RUJDQL]DFML (maks. -6) -1:DOF]��]�NDZDOHUL� w pancerzach -12GG]LDá\�QLHUHJXODUQH�EH]�EURQL�GR�ZDONL�ZUF] -2Artyleria -4Brytyjska piechota w linii, czworoboku (nie w podwójnymczworoboku) lub otwartej kolumnie -1

B) Teren

:\*HM�RG�SU]HFLZQLND�OXE�V]DU*RZDOL�Z�Gyá�Z�W\P�UXFKX +1.DZDOHULD�ZDOF]�FD�Z�OHVLH�OXE�VDG]LH -2$WDNXM��SU]HFLZQLND�]D�WZDUG��SU]HV]NRG� -2$WDNXM��EURQLRQ\�EXG\QHN -2$WDNXM��SU]HFLZQLND�]D�PLNN��SU]HV]NRG� -1

C) Impet�L�SR�FLJ.

3R�FLJ��SLHFKRWD +13R�FLJ��NDZDOHULD +2Impet: linia piechoty, otwarta kolumna lub zwarta kolumna dywizjonów +1Impet: piechota w zwartej kolumnie kompanii +2Impet��SLHFKRWD�QLHUHJXODUQD�]�EURQL��GR�ZDONL�ZUF] +2Impet: lekka kawaleria�OXE�QLHUHJXODUQD�NDZDOHULD�]�EURQL�GR�ZDONL�ZUF] +3Impet��FL*ND�NDZDOHULD i lansjerzy +4

D) :VSyáF]\QQLN�ORVRZ\��SRPL��JG\�X*\ZDV]�DOWHUQDW\ZQHJR�V\VWHPX�VWUDW���SDWU]�������na stronie 29).

:DUWR�ü�Z\U]XFRQD�QD�NRVWFH�3U]HFLWQHM�GOD�UHJXODUQ\FK��]Z\NáHM�GOD�QLHUHJXODUQ\FK�

TABELA 12���:<1,.,�8'(5=(1,$�6=$5)<A) :VSyáF]\nniki

'H]RUJDQL]DFMD�REUR�F\��PLQXV�GH]RUJDQL]DFMD�V]DU*XM�FHJR��WDEHOH��$�GR�&�Zá�F]QLH���SOXV�QDVWSXM�FH�ZVSyáF]\QQLNL�.D*GH�RGG]LDá\�Z�V]\NX�]ZDUW\P�V]DU*XM�FH�QD�KDUFRZQLNyZ��PRJ�]RVWDü�MH*HOL�V��]D�SU]HV]NRG�� +6&L*ND�NDZDOHULD�V]DU*XM�FD�QD�SLHV]H�RGG]LDá\ +5/DQVMHU]\�V]DU*XM�F\�QD�SLHV]H�RGG]LDá\ +4.DZDOHULD�OHNND�OXE�QLHUHJXODUQD�V]DU*XM�FD�QD�SLHV]H�RGG]LDá\ +3=ZDUWD�NROXPQD�V]DU*XM�FD�QD�OLQL��SLHV]\FK�KDUFRZQLNyZOXE�UR]PLHV]F]RQH�REVáXJL�G]LDá +2&L*ND�NDZDOHULD�V]DU*XM�FD�QD�OHNN��NDZDOHULH +1.DZDOHULD�V]DU*XM�FD�QD�F]ZRURERN -8.DZDOHULD�V]DU*XM�FD�QD�SRGZyMQ\�F]ZRURERN -10.DZDOHULD�V]DU*XM�FD�Z�OHVLH�OXE�VDG]LH -46]DU*D�QD�EURQLRQ��SU]HV]NRG -46]DU*D�SRG�JyU -16]DU*D�Z�Gyá +1

Page 57: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

57

B) Wynik

3XQNW\�V]DU*XM�FHJR ��3R]\FMD�REUR�F\�W otwartym polu W lesie =D�SU]HV]NRG�

���OXE�ZLFHM 3U]HáDPXM��V]\k /LF]\ü�LPSHW 3U]HFKRG]��SU]HV]NRGREUR�F\��/LF]\ü z impetem.impet.

-1 do +3 /LF]\ü�LPSHW /LF]\ü�LPSHW 3U]HFKRG]��SU]HV]NRG�EH]�LPSHWX�-2 lub mniej Bez impetu Bez impetu Bez impetu. Nie przekroczyli przeszkody.

TABELA 13���:63Ïà&=<11,.,�5($.&-,�'/$�6=$5)<��:$/.,�:5&=��025$/(�,ZBIERANIA.A) :VSyáF]\QQLNL�GOD�WHVWX�UHDNFML�QD�V]DU*�5]Xü�GZLH�NRVWNL�GOD�ND*GHM�VWURQ\��UHJXODUQL�X*\ZDM��SU]HFLWQH��QLHUHJXODUQL�]Z\NáH�2GHMPLM�Z\QLN�REUR�F\�RG�Z\QLNX�V]DU*XM�FHJR�'RGDM�FR�QDVWSXMH�GR�tego wyniku,

6]DU*XM�F\ 2EUR�FD*HQHUDá�Z�RGOHJáR�FL�GR��FP� +2 -2*HQHUDá�Z�LQQ\P�SU]\SDGNX�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP +1 -1Klasa A + +4 -4Klasa B + +2 -2Klasa D + -2 +2Klasa E + -4 +4Podgrupa�]DZLHUD�SRGRGG]LDá�Z\*V]HM�NODV\ +1 -1:\*HM�RG�SU]HFLZQLND +1 -1-HGQRVWND�PQLHM�OLF]QD�QL*�SRáRZD�OLF]HEQR�FLSU]HFLZQLND�Z�V]DU*\ -2 +2.D*G\�ZVSyáF]\QQLN�GH]RUJDQL]DFML (maks. 6) -1 +1.D*GH 5% strat -1 +1.D*GD�ZVSLHUDM�FD�MHGQRVWND�Z�RGOHJáR�FLdo 25 cm (maks. 4 jednostki) +1 -1.D*GD�ZáDVQD�MHGQRVWND�RGFKRG]�FD�OXE�Z\FRIXM�FD�VLZ�RGOHJáR�FL�GR��� -1 +1.D*GD�ZáDVQD�MHGQRVWND�Z�RGZURFLH�RGOHJáR�FL�GR��� -2 +2.D*GD�ZáDVQD�MHGQRVWND�XFLHNDM�FD��]QLV]F]RQDOXE�SRGGDQD�Z�RGOHJáR�FL�GR��� -3 +32EUR�FD�Z�PLNNLP�XNU\FLX -12EUR�FD�Z�WZDUG\P�XNU\FLX -2Linia�V]DU*XMH�F]ZRURERN +1=ZDUWD�NROXPQD�V]DU*XMH�OLQLH +2=ZDUWD�NROXPQD�V]DU*XMH�F]ZRURERN +3.DZDOHULD�V]DU*XMH�NROXPQ +2.DZDOHULD�V]DU*XMH�OLQL +3.DZDOHULD�V]DU*XMH�F]ZRURERN -2.DZDOHULD�V]DU*XMH�SRGZyMQ\�F]ZRURERN -3Lekka kawaleria�V]DU*XMH�FL*N� -16]DU*D�QD�IODQN�SU]HFLZQLND�OXE�QDprzeciwnika który zmienia szyk * +46]DU*D�QD�W\á przeciwnika * +6

Uwaga: �Z]DMHPQLH�VL�Z\NOXF]DM����]DOH*\�RG�ZLNV]R�FL�ILJXUHN�Z�RGG]LDOH�

Wyniki patrz tabela 16A, na stronie 61.

Page 58: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

58

B) :VSyáF]\QQLNL�GOD�WHVWyZ�UHDNFML�Z�ZDOFH�ZUF]�.D*GD�VWUDWD�QD�ILJXUN�]DGDQD�Z�W\P�UXFKX�SRGJUXSLH�]�NWyU�ZDOF]���SDWU]����D�LLL��na stronie 7) +1.D*G\�ZVSyáF]\QQLN�GH]RUJDQL]DFML�SRGJUXS\�]�NWyU��ZDOF]� +1*HQHUDá�Z�RGOHJáR�FL�GR��FP +1Klasa A +2Klasa B +1Przeciwnik klasy D +1Przeciwnik klasy E +2Regularni�ZDOF]��]�RGG]LDáDPL�WXE\OF]\PL�SR�SLHUZV]HM�NROHMFH�ZDONL�ZUF] +1.DZDOHULD�Z\JUDáD�DNWXDOQ��NROHMN�ZDONL�ZUF] +26]DU*RZDOL��DWDNRZDOL�OXE��FLJDOL�Z�DNWXDOQ\P�UXFKX +2.D*GD�ZVSLHUDM�FD�MHGQRVWND�Z�RGOHJáR�FL�GR����FP��PDNV����MHGQRVWNL� +1Piechota w czworoboku�ZDOF]\�]�NDZDOHUL���MH*HOL�QLH�SU]HáDPDQ\� +6Piechota w podwójnym czworoboku�ZDOF]\�]�NDZDOHUL��MH*HOL�QLH�SU]HáDPDQ\� +83LHFKRWD�Z�NROXPQLH�ZDOF]\�]�SLHFKRW��Z�OLQLL�OXE�F]ZRURERNX +13LHFKRWD�Z�PLNNLP�XNU\FLX +1Piechota w twardym ukryciu +2.D*GD�MHGQRVWND�SU]HFLZQLND�]PXV]RQD�GR�XFLHF]NL�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP +2.D*GD�SRSU]HGQLD�Z\JUDQD�NROHMND�ZDONL�ZUF]�Z�WHM�VDPHM�ZDOFH�ZUF] +2

Uwaga:�'OD�ZVSyáF]\QQLNyZ�R]QDF]RQ\FK� �OLF]�ND*G��RGSRZLDGDM�F��ZDUXQNRP�MHGQRVWN�ZLGRF]Q��GOD�NWyUHMNROZLHN�ILJXUNL�]�SRGJUXS\�]DDQJD*RZDQHM�ZZDON�ZUF]��ZáDVQ��OXE�SU]HFLZQLND�

Page 59: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

59

C) :VSyáF]\QQLNL�PRUDOH5]Xü�WU]\�NRVWNL��UHJXODUQL�SU]HFLWQH��QLHUHJXODUQL�]Z\NáH�2GHMPLM�QDVWSXM�FH�.D*G\�ZVSyáF]\QQLN�GH]RUJDQL]DFML (maks. 6) -1.D*GH 5% strat -1Przeciwnik z flanki�L�MHVW�ZVWDQLH�QD�QL��V]DU*RZDü -23U]HFLZQLN�]�W\áX�L�MHVW�ZVWDQLH�QD�QLHJR�V]DU*RZDü -4.D*GD�MHGQRVWND�SU]HFLZQLND�VWU]HODM�FD�Z�MHGQRVWN -13RG�RVWU]DáHP�NXODPL � -13RG�RVWU]DáHP�JUDQDWDPL�OXE�V]UDSQHODPL � -23RG�RVWU]DáHP�NDUWDF]DPL�OXE�UDNLHWDPL � -33RQRV]��VWUDW\�]�ERNX�OXE�]�W\áX -2.D*GD�ZáDVQD�MHGQRVWND�RGFKRG]�FD�OXEZ\FRIXM�FD�VL�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP -1.D*GD�ZáDVQD�MHGQRVWND�Z�RGZURFLH�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP -2.D*GD�ZáDVQD�MHGQRVWND�XFLHNDM�FD��SRGGDM�FD�VLOXE�]QLV]F]RQD�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP -4Jednostka w odwrocie. -2*HQHUDá�]DELW\��Z]LW\�GR�QLHZROL�OXE�]PXV]RQ\�GRXFLHF]NL�Z�RGOHJáR�FL�GR��FP -3.D*GD�MHGQRVWND�SU]HFLZQLND�SRVXZDM�FD�VL�QDSU]yG�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP -1

'RGDM�QDVWSXM�FH�*HQHUDá�Z�RGOHJáR�FL�GR��FP��QLH�MH*HOL�XFLHND� +2*HQHUDá�Z�LQQ\P�SU]\SDGNX�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP +1-HGQRVWND�]DZLHUD�SRGRGG]LDá�Z\*V]HM�NODV\��PXVL�E\ü�]�MHGQRVWN�� +1Piechota w zwartej kolumnie +2.D*GD zabezpieczona flanka. +1.D*GD�ZVSLHUDM�FD�MHGQRVWND�Z�RGOHJáR�FL�GR����FP��PDNV����MHGQRVWNL� +1:�PLNNLP�XNU\FLX +2:�WZDUG\P�XNU\FLX�MH*HOL��QLH�V��Z�EXG\QNX +3W budynku +4.D*GD�MHGQRVWND�SU]HFLZQLND�RGFKRG]�FDOXE�Z\FRIXM�FD�VL�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP +1.D*GD�MHGQRVWND�SU]HFLZQLND�Z�RGZURFLH�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP +2.D*GD�MHGQRVWND�SU]HFLZQLND�XFLHNDM�FD��]QLV]F]RQD�OXE�SRGGDM�FD�VLZ�RGOHJáR�FL�GR���FP +4:�V]\NX�UR]SURV]RQ\P�G]LDáDM��MDNR�RVáRQD +2W czworoboku lub podwójnym czworoboku gdy nie ma piechotyi artylerii�SU]HFLZQLND�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP� +4

Uwaga: �Z]DMHPQLH�VL�Z\NOXF]DM��L�X*\ZD�VL�WHJR�W\ONR�ZWHG\��MH*HOL�RVWU]Dá�WHQ�SRZRGXMH�FR�QDMPQLHM�MHGQ��VWUDW�QD�ILJXUN�Z�MHGQRVWFH�OXE�SRGJUXSLH�

Wyniki patrz tabela 16C, na stronie 61.

Page 60: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

60

D) :VSyáF]\QQLNL�GOD�]ELHUDQLD�]�XFLHF]NL�L�SRJRQL�2GHMPLM�QDVWSXM�FH�.D*G\�ZVSyáF]\QQLN�GH]RUJDQL]DFML (maks. 6) -1.D*GH 5% strat -1.D*GD�MHGQRVWND�SU]HFLZQLND�]�GREU\P�PRUDOH�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP -1.D*GD�ZáDVQD�MHGQRVWND�RGFKRG]�FD�OXEZ\FRIXM�FD�VL�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP -1.D*GD�ZáDVQD�MHGQRVWND�Z�RGZURFLH�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP -2.D*GD�ZáDVQD�MHGQRVWND�XFLHNDM�FD��SRGGDM�FD�VLOXE�]QLV]F]RQD�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP -4

'RGDM�QDVWSXM�FH�*HQHUDá�Z�RGOHJáR�FL�GR��FP��QLH�MH*HOL�XFLHND�� +3*HQHUDá�Z�LQQ\P�SU]\SDGNX�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP +1.D*GD�ZVSLHUDM�FD�MHGQRVWND�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP +1:�PLNNLP�XNU\FLX +2W twardym ukryciu +31DMEOL*V]D�ZLGRF]QD�MHGQRVWND�SU]HFLZQLND�]�GREU\P�PRUDOH�GDOHM�QL*���FP +4.D*GD�MHGQRVWND�SU]HFLZQLND�RGFKRG]�FDOXE�Z\FRIXM�FD�VL�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP +1.D*GD�MHGQRVWND�SU]HFLZQLND�Z�RGZURFLH�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP +2.D*GD�MHGQRVWND�SU]HFLZQLND�XFLHNDM�FD��]QLV]F]RQD�OXE�SRGGDM�FD�VL�]�Z\M�WNLHP�WHM�]D�NWyU��Z\NRQXM��SRJR��MH*HOL�WHVW�GRW\F]\�SRJRQL�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP +4

Wyniki patrz tabela 16D (dla ucieczki) lub 16E (dla pogoni), na stronie 61.

UWAGI:i) :V]\VWNLH�SRPLDU\�Z�SRZ\*V]\FK�SRZLQQ\�E\ü�Z\NRQ\ZDQH�RG�QDMEOL*V]HM�ILJXUNL�Z�MHGQRVWFH�WHVWRZDQHM�GR�QDMEOL*V]HM�ILJXUNL�Z�LQQHM

MHGQRVWFH��FK\ED�*H�SRGDQR�LQDF]HM��ii) :V]G]LH�WDP�JG]LH�PRZD�MHVW�R��MHGQRVWFH��R]QDF]D�WR�MHGQRVWN�OXE�RGG]LDá�Z\G]LHORQ\��FK\ED�*H�SRGDQR�LQDF]HM��iii) 7\ONR�ZLGRF]QH�]GDU]HQLD�OLF]��VL�Z�UHDNFMDFK��SDWU]������na stronie 6)iv) :�WDEHODFK�$��&�L�'��VWUDW\��R]QDF]DM��VWUDW\�Z�ILJXUNDFK�QLH�Z�OXG]LDFK��DOH�Z�WDEHOL�%�R]QDF]DM��VWUDW\�Z�OXG]LDFK�

TABELA 14 - STRATY:VSyáF]\Q� /LF]ED�ILJXUHN�VWU]HODM�F\FK��OXE�ZDOF]�F\FK�ZUF]nik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 250 11 1 1 1 1 1 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 14 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 26 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 37 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 48 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 59 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 510 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 6 611 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 6 6 6 6 7 712 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 7 7 7 8 8 913 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 1014 1 1 2 2 3 3 4 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10 11 11 1215 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 11 11 12 12 13 1416 1 1 2 3 3 4 4 5 6 6 7 8 8 9 9 10 11 11 12 12 13 14 14 15 1517 1 1 2 3 4 5 5 6 7 7 8 9 10 10 11 12 13 13 14 15 16 17 17 18 1918 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 20 21 2219 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2620 1 3 4 5 6 8 9 10 11 12 14 15 16 17 19 20 21 22 24 25 26 27 28 30 3121 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24 25 27 28 30 31 32 34 35 3722 2 4 5 7 9 11 12 14 16 18 19 21 23 25 26 28 30 32 34 35 37 39 41 43 4423 2 4 6 8 10 13 14 17 19 21 23 25 27 29 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 5224 3 5 7 10 12 15 17 20 22 25 28 30 32 35 37 40 42 45 48 50 52 54 57 60 6225 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 56 59 63 66 69 71 7426 4 7 11 14 18 21 25 28 32 35 39 42 46 49 53 57 60 64 67 71 75 78 82 85 8927 4 8 13 17 21 25 29 34 38 42 46 50 55 59 63 67 71 76 80 84 88 92 97 101 10528 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 12529 6 12 18 24 30 36 42 48 54 59 65 71 77 82 89 95 101 127 113 119 125 131 137 142 14930 7 14 21 28 36 42 49 57 64 71 78 85 92 99 106 113 120 127 134 141 149 156 163 170 17731 8 17 25 34 42 50 59 67 76 84 92 101 109 118 126 135 143 151 160 168 177 185 193 202 21032 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 25033 12 24 36 48 59 71 83 95 107 119 131 143 155 166 178 190 202 214 226 238 249 261 273 285 29734 14 28 42 57 71 85 99 113 127 141 156 170 184 198 212 226 240 255 269 283 297 311 326 340 35435 17 34 50 67 84 101 118 135 151 168 185 202 219 235 252 269 286 303 320 336 353 370 387 404 42036 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 50037 24 48 71 95 119 143 166 190 214 238 262 285 309 333 357 381 404 428 452 476 500 523 547 571 59538 28 57 85 113 141 180 198 226 255 283 311 339 368 396 424 453 481 509 537 566 594 622 650 678 70739 34 67 101 135 168 202 235 269 303 336 370 404 437 471 505 538 572 605 639 673 706 740 773 807 84140 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600 640 680 720 760 800 840 880 920 960 100041 48 95 143 190 238 285 333 381 428 476 523 571 618 666 714 761 809 856 904 951 999 1047 1094 1142 118942 57 113 170 226 283 339 396 453 509 566 622 679 735 792 849 905 962 1018 1075 1131 1188 1245 1301 1358 1414

UWAGA:�%UDN�ZDUWR�FL�QD�GDQHM�SR]\FML�R]QDF]D��*H�QLH�]DGDQR�VWUDW�

Page 61: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

61

TABELA 15 - STRATY PROCENTOWELiczba strat w figurkach

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1002 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1003 30 65 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1004 25 50 75 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1005 20 40 60 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1006 15 30 50 65 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1007 10 25 40 55 70 85 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1008 10 25 35 50 60 75 85 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1009 10 20 30 40 55 65 75 85 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10010 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10011 5 15 25 35 45 55 60 70 80 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10012 5 15 25 30 40 50 55 65 75 80 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10013 5 15 20 30 35 45 50 60 65 75 80 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10014 5 10 20 25 35 40 50 55 60 70 75 85 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10015 5 10 20 25 30 40 45 50 60 65 70 80 85 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10016 5 10 15 25 30 35 40 50 55 60 65 75 80 85 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10017 5 10 15 20 25 35 40 45 50 55 65 70 75 80 85 90 100 100 100 100 100 100 100 100 10018 5 10 15 20 25 30 35 40 50 55 60 65 70 75 80 85 90 100 100 100 100 100 100 100 10019 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 90 95 100 100 100 100 100 100 10020 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 100 100 100 100 10021 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 100 100 100 10022 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 100 100 10023 0 5 10 15 20 25 30 35 35 40 45 50 55 60 65 70 70 75 80 85 90 95 100 100 10024 0 5 10 15 20 25 25 30 35 40 45 50 50 55 60 65 70 75 75 80 85 90 95 100 10025 0 5 10 15 20 20 25 30 35 40 40 45 50 55 60 60 65 70 75 80 80 85 90 95 10026 0 5 10 15 15 20 25 30 30 35 40 45 50 50 55 60 65 65 70 75 80 80 85 90 9527 0 5 10 10 15 20 25 25 30 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 70 75 80 85 90 9028 0 5 10 10 15 20 25 25 30 35 35 40 45 50 50 55 60 60 65 70 75 75 80 85 8529 0 5 10 10 15 20 20 25 30 30 35 40 40 45 50 55 55 60 65 65 70 75 75 80 8530 0 5 10 10 15 20 20 25 30 30 35 40 40 45 50 50 55 60 60 65 70 70 75 80 8031 0 5 5 10 15 15 20 25 25 30 35 35 40 45 45 50 50 55 60 60 65 70 70 75 8032 0 5 5 10 15 15 20 25 25 30 30 35 40 40 45 50 50 55 55 60 65 65 70 75 7533 0 5 5 10 15 15 20 20 25 30 30 35 35 40 45 45 50 50 55 60 60 65 65 70 7534 0 5 5 10 10 15 20 20 25 25 30 35 35 40 40 45 50 50 55 55 60 60 65 70 7035 0 5 5 10 10 15 20 20 25 25 30 30 35 40 40 45 45 50 50 55 60 60 65 65 7036 0 5 5 10 10 15 15 20 25 25 30 30 35 35 40 40 45 50 50 55 55 60 60 65 6537 0 5 5 10 10 15 15 20 20 25 25 30 35 35 40 40 45 45 50 50 55 55 60 60 6538 0 5 5 10 10 15 15 20 20 25 25 30 30 35 35 40 40 45 50 50 55 55 60 60 6540 0 5 5 10 10 15 15 20 20 25 25 30 30 35 35 40 40 45 45 50 55 55 55 60 6041 0 0 5 5 10 10 15 15 20 20 25 25 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 55 55 6042 0 0 5 5 10 10 15 15 20 20 25 25 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 50 55 5543 0 0 5 5 10 10 15 15 20 20 25 25 30 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 55 5544 0 0 5 5 10 10 15 15 20 20 25 25 25 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 50 5545 0 0 5 5 10 10 15 15 20 20 20 25 25 30 30 35 35 40 40 40 45 45 50 50 5546 0 0 5 5 10 10 15 15 15 20 20 25 25 30 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 5047 0 0 5 5 10 10 15 15 15 20 20 25 25 25 30 30 35 35 40 40 40 45 45 50 5048 0 0 5 5 10 10 15 15 15 20 20 25 25 25 30 30 35 35 35 40 40 45 45 50 5049 0 0 5 5 10 10 15 15 15 20 20 20 25 25 30 30 30 35 35 40 40 40 45 45 4050 0 0 5 5 10 10 15 15 15 20 20 20 25 25 30 30 30 35 35 40 40 40 45 45 50

TABELA 16 - WYNIKI TESTÓW REAKCJI, MORALE I ZBIERANIA

A) Wyniki testu reakcML�QD�V]DU*

6=$5)8-�&< 2%52�&$Konny Pieszy

3RF]�WNRZD .R�FRZD 3RF]�WNRZD .R�FRZD 3RF]�WNRZD .R�FRZD+8 lubZLFHM

:\NRQXM��V]DU* 8GHU]DM� =DáDPDQLH =DáDPDQLH =DáDPDQLH =DáDPDQLH

+6 do +7 :\NRQXM��V]DU* 8GHU]DM� Wycofanie doukrycia

podwójnymruchem

]DáDPDQLH Czworobok zostajeprzeciw kawalerii i

strzela na 8cm.,QQL�]DáDPDQLH

Czworobok zostajeprzeciwko

kawalerii. Inni]DáDPDQLH�

+4 do +5 :\NRQXM��V]DU* 8GHU]DM� =RVWDM��OXE�XQLN =RVWDM��OXE�XQLN =RVWDM��L�VWU]HODM�na 8 cm lub unik

=RVWDM��OXE�XQLN

-3 do +3 :\NRQXM��V]DU* 8GHU]DM� Zgodnie z dekla-UDFM�

Zgodnie z dekla-UDFM�

Zgodnie z dekla-UDFM���6WU]HODM��QD�FP�MH*HOL�]RVWDM�

Zgodnie z dekla-UDFM�

-7 do-4

2GPDZLDM�V]DU*\

Zatrzymanie :\NRQXM��UR]ND]\na czas ruchu

.RQWUV]DU*D :\NRQXM��UR]ND]\na czas ruchu

Zgodnie z dekla-UDFM�

-8 lubmniej

Wycofanie doukrycia

Zatrzymanie.=DáDPDQLH�MH*HOLV��V]DU*RZDQL

lubNRQWUV]DU*RZDQL

:\NRQXM��UR]ND]\na czas ruchu

.RQWUV]DU*D :\NRQXM��UR]ND]\na czas ruchu

.RQWUV]DU*D

Uwaga:�SRGDQ\�F]DV�VWU]HODQLD�GOD�REUR�F\�R]QDF]D�PRPHQW�Z�NWyU\P�PXVL�RQ�SU]HUZDü�RJLH���D�ZLF�PR*H�RQ�Z\VWU]HOLü�GZD�SRFLVNL�MH*HOL�PD�GR�ü�F]DVX(patrz 15.3b, na stronie 17).

Page 62: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

62

B) :\QLNL�WHVWX�UHDNFML�Z�ZDOFH�ZUF]�

Wynik testu ���3U]HJU\ZDM�F\ ���=Z\FL]FD���OXE�ZLFHM =DáDPDQLH 3RJR���RSFMRQDOQD�JG\�JHQHUDá�Z�RGOHJáR�FL�GR��FP�0 do +3 2GHM�FLH 3R�FLJ��RSFMRQDOQ\���&]ZRURERN�]RVWDMH-3 do -1 =RVWDM� WDOF]��GDOHM-7 do -4 =RVWDM� 2GHM�FLH-8 lub mniej 3R�FLJ��QLH��MH*HOL�Z 2GHM�FLH

budynku lub ukryciu).

C) Wyniki testu morale.

Klasa A Klasa B Klasa C Klasa D Klasa E

+3 lub +6 lub +9 lub +12 lub +14 lub Dobre morale. Wy-ZLFHM ZLFHM ZLFHM ZLFHM ZLFHM NRQXM��UR]ND]\�0 do +2 +3 do +5 +6 do +8 +9 do +11 +11 do +13 =DWU]\PDQLH��:�ZDOFH�ZUF]���ZDOF]��GDOHM�-3 do -1 0 do +2 +3 do +5 +6 do +8 +9 do +10 Wycofanie do ukrycia�� :� ZDOFH� ZUF]� �

RGHM�FLH��:�RGZURFLH���NRQW\QXDFMD�-9 do -4 -5 do -1 -1 do +2 +3 do +5 +7 do +8 Odwrót��:�ZDOFH�ZUF]�RGHM�FLH�-10 lub -6 lub -2 lub +2 lub +6 lub Odwrót��=DáDPDQLHmniej mniej mniej mniej mniej MH*HOL�SRG�RVWU]DáHP�OXE�Z�ZDOFH�ZUF]�

D) Zbieranie z ucieczki.

Klasa A Klasa B Klasa C Klasa D Klasa E

-1 lub 0 lub +1 lub +2 lub +3 lub Zatrzymanie ZLFHM ZLFHM ZLFHM ZLFHM wiFHM i zebranie.-8 do -2 -6 do -1 -4 do 0 -2 do +1 0 do +2 .RQW\QXXM��XFLHF]N�-9 lub -7 lub -5 lub -3 lub -1 lub Rozproszenie,mniej mniej mniej mniej mniej SR]D�PR*OLZR�FL��]HEUDQLD�

E) Zbieranie z pogoni.

Klasa A Klasa B Klasa C Klasa D Klasa E

+3 lub +6 lub +9 lub +12 lub +14 lub Zatrzymanie ZLFHM ZLFHM ZLFHM ZLFHM ZLFHM lub kontynuacja pogoni (opcjonalna).-5 do +2 -2 do +5 +1 do +8 +4 do +11 +4 do +13 .RQW\QXXM��SRJR��-6 lub -3 lub 0 lub +3 lub +3 lub Zatrzymanie.mniej mniej mniej mniej mniej

Page 63: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

63

DODATEK III CHARAKTERYSTYKI NARODOWE

:VWS5y*QRURGQR�ü�FKDUDNWHU\VW\N�RGG]LDáyZ�]H�Z]JOGX�QD�LFK�QDURGRZR�ü�PR*H�E\ü�Z�]QDF]Q\P�VWRSQLX�XZ]JOGQLRQD�SU]H]�XZD*Q\�GREyU�LFK�NODV\��W]Q��NODV\$��%��&��'�L�(�L�W\SX�UHJXODUQL��QLHUHJXODUQL�OXE�RGG]LDá\�WXE\OF]H��MDN�]DSURSRQRZDQR��Z�F]�FL�R�RUJDQL]DFML�DUPLL��'RGDWHN�,���1LHNWyUH�LQQH�SRGVWDZRZHUy*QLFH�]DZDUWH�V��MX*�Z�SU]HSLVDFK�QS��RJLH��%U\W\MVNLHM�SLHFKRW\�MHVW�VNXWHF]QLHMV]\�QL*�LQQ\FK�RGG]LDáyZ��%U\W\MVND�NDZDOHULD jest mniej zdyscyplinowana aartyleria�PD�V]HUV]\�Z\EyU�DPXQLFML��SRGF]DV�JG\�)UDQFX]L�V��Z�VWDQLH�SU]\MPRZDü�Z�SROX�EDUG]LHM�HODVW\F]QH�IRUPDFMH�WDNW\F]QH�QL*�LFK�SU]HFLZQLF\�7UXGQR�MHVW�Z]L�ü�SRG�XZDJ�LQQH�Uy*QLFH�Z�FKDUDNWHU\VW\NDFK�ERMRZ\FK�RGG]LDáyZ��QLH�QDMPQLHMV]��SU]HV]NRG��Z�W\P�MHVW�WR��*H�Uy*QLFH�WH�V��QLHZ\PLHUQH�LRSLHUDM�� VL� UDF]HM�QD�RGF]XFLDFK�Z\QLHVLRQ\FK�]�yZF]HVQ\FK�RSLVyZ�QL*� QD� U]HF]\ZLVW\FK�GDQ\FK��=� WHM�SU]\F]\Q\� V�� F]VWR� G\VNXV\MQH� L� RGQRV]�� VL�ZQLHNWyU\FK�SU]\SDGNDFK�W\ONR�GR�NUyWNLHJR�RNUHVX��3U]\]QDMHP\�*H�QLHNWyUH�]�WDNLFK�FKDUDNWHU\VW\N�V��SRZV]HFKQLH�]QDQH�L�]�WHM�SU]\F]\Q\�]GHF\GRZDOL�P\�VL]Dá�F]\ü�MH�Z�W\P�'RGDWNX��8*\FLH�FDáHM�WHM�F]�FL�MHVW�RSFMRQDOQH��PR*HV]�QLH�]JDG]Dü�VL�]�FDáR�FL��OXE�F]�FL��W\FK�]DVDG��JUDF]H�REX�VWURQ�PXV]��]DWHP�QD]DVDG]LH� Z]DMHPQHM� ]JRG\� XVWDOLü� SU]HG� JU�� F]\� EG�� RQH� X*\ZDQH� F]\� QLH�� 3RGREQLH� RUJDQL]DWRU� ]DZRGyZ� PXVL� RNUH�OLü� F]\� FKFH� DE\� ÄQDURGRZHFKDUDNWHU\VW\NL´�SRGDQH�Z�W\P�'RGDWNX�E\á\�X*\ZDQH�SRGF]DV�]DZRGyZ��:�ND*G\P�SU]\SDGNX�Z\QLNLHP�GHF\]ML�SRZLQQR�E\ü�DOER�X*\ZDQLH�ZV]\VWNLFKSRSUDZHN�SRGDQ\FK�Z�GRGDWNX��E�G(�*DGQ\FK�]�QLFK��QLH�]DOHFD�VL�X*\ZDQLD�Z\EUDQHM�F]�FL��:�JUDFK�WRZDU]\VNLFK�PR*HV]�RF]\ZL�FLH�GRNRQDü�WHJR�F]HJRSUyERZDOL�P\�Z�W\P�GRGDWNX�L�VSUyERZDü�RNUH�OLü�ZáDVQH�SRSUDZNL�UHSUH]HQWXM�FH�FKDUDNWHU\VW\NL�QDURGRZH�

Austria

3RZV]HFKQLH� XZD*D� VL�� *H� DXVWULDFND� VWUXNWXUD� GRZRG]HQLD� E\áD�PDáR� HODVW\F]QD�� 1DMOHSLHM� UHSUH]HQWXMH� WR� SRZLNV]HQLH� F]DVX� SRWU]HEQHJR� $XVWULDFNLHMpiechocie�QD�]PLDQ�V]\NX��]ZURW�L�SRU]�GNRZDQLH��$E\�WR�RVL�JQ�ü�SRZLNV]�F]DV�]DELHUDQ\�SU]H]�WDN��F]\QQR�ü�R�����GOD�ND*GHM�]�SRGDQ\FK�Z�WDEHODFK���L���FK\ED�*H�Z�WDEHOL�SRGDQH�MHVW��QLF�QLH�]DELHUD���SRGREQLH�SRZLNV]�F]DV�SRU]�GNRZDQLD�$XVWULDFNLHM�SLHFKRW\�GR�����UXFKX�QD�ZVSyáF]\QQLN�GH]RUJDQL]DFML(patrz 13.2f, na stronie 15���-DNR�*H�F]\QL�WR�SLHFKRW�$XVWULDFN��PQLHM�VNXWHF]Q���EH]�]UyZQRZD*HQLD�WHJR�Z�*DGHQ�VSRVyE�]PQLHMV]�FHQ\�ZV]\VWNLFK�SLHV]\FKRGG]LDáyZ�$XVWULDFNLFK�SRGDQH�Z� WDEHOL���R� MHGHQ�SXQNW��'RGDWNRZR�$XVWULDF\�GR� URNX������X*\ZDOL� WDNW\NL� OLQHDUQHM�� LFK�DUPLH� ]� WHJR�RNUHVX�QLH�PRJ�X*\ZDü�NROXPQ\�LQQHM�QL*�NROXPQD�PDUV]RZD�

Brytyjczycy

3DWU]�JáyZQD�F]�ü�SU]HSLVyZ�

Francuzi

3DWU]�JáyZQD�F]�ü�SU]HSLVyZ�

Mamelucy

8ZD*D�VL��*H�NDZDOHULD�0DPHOXNyZ�Z\NRQ\ZDáD�V]F]HJyOQLH�]DZ]LWH�L�]�GX*\P�LPSHWHP�V]DU*H��$E\�WR�RG]ZLHUFLHGOLü�GRGDM�QDVWSXM�FH�SRSUDZNL�

Tabela 11A: Dodaj: Kawaleria Mameluków z impetem. (Uwaga��MHVW�WR�GRGDWNRZH�Z�VWRVXQNX�GR�LVWQLHM�F\FK�ZVSyáF]\QQLNyZ�������7DEHOD�����'RGDM��6]DU*XM�FD�NDZDOHULD Mameluków w pierwszej�V]DU*\������7DEHOD���$��'RGDM�GR�NROXPQ\�V]DU*XM�FHJR��6]DU*XM�FD�NDZDOHULD Mameluków w pierwszej�V]DU*\������

UWAGA:�1LH�RGQRVL�VL�WR�GR�0DPHOXNyZ�Z�VáX*ELH�)UDQFXVNLHM�

Prusy

'R�F]DVX�SRUD*HN�SRG�-HQ����$XHUVWDGW��DUPLD�3UXVND�E\áD�WDN�VDPR�PDáR�HODVW\F]QD�MDN�$XVWULDFND�L�UyZQLH*�X*\ZDáD�WDNW\NL� OLQHDUQHM��'OD�DUPLL�3UXVNLHMSU]HG������ZSURZDG(�WH�VDPH�SRSUDZNL�FR�GOD�$XVWULDFNLHM�

Rosja

5RV\MVND�SLHFKRWD�PD�RSLQLH�GREU\FK�RGG]LDáyZ��NWyU\P�EUDNRZDáR�FR�SUDZGD�VLá\�XGHU]HQLD�L�SRP\VáRZR�FL��OHF]�E\á\�EDUG]R�WUXGQH�GR�]áDPDQLD�&]DV�SRWU]HEQ\�QD�]PLDQ�V]\NX��]ZURW�L�SRU]�GNRZDQLH�5RV\MVNLHM�SLHFKRW\�SRZLQLHQ�]RVWDü�Z\GáX*RQ\�MDN�GOD�$XVWULDFNLHM�L�3UXVNLHM�SU]HG������

Dodatkowo:

i) %URQL�FD�VL�5RV\MVND�SLHFKRWD�SU]HFKRG]�FD�WHVW�UHDNFML�QD�V]DU*�EG]LH�OLF]\ü�Z\QLNL����OXE�����MDNR����GR�����D����OXE�ZLFHM�MDNR���OXE����Z�WDEHOL���$�Z�ND*GHM�ID]LH�WHVWX��LFK�SU]HFLZQLN�UHDJXMH�WDN�MDN�ZVND]XMH�QD�WR�QRUPDOQ\�Z\QLN��

ii) 'RGDM�QRZ\�ZVSyáF]\QQLN�GR�WDEHOL���%��5RV\MVND�SLHFKRWD�SU]HJU\ZD�ZDON�ZUF]�]�SLHFKRW�������

iii) 'RGDM����GR�Z\QLNX�UHDNFML�5RV\MVNLHM�SLHFKRW\�]�UHDNFM��Z\FRIDQLH��RGZUyW�OXE�]DáDPDQLH�Z�WDEHOL���&��SLHFKRWD�WH�UHDJXMH�]JRGQLHze zmodyfikowanym wynikiem, a nie normalnym.

UWAGA: Nie�]PQLHMV]DM�ZDUWR�FL�SXQNWRZHM�5RV\MVNLHM�SLHFKRW\�WDN�MDN�$XVWULDFNLHM�

Page 64: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

64

DODATEK IV POPRAWKI DO WOJNY KRYMSKIEJ

3U]HSLV\�WH�áDWZR�]DDGDSWRZDü�GR�JLHU�ZRMHQQ\FK�]�RNUHVX�ZRMQ\�NU\PVNLHM��)RUPDFMH�ERMRZH�Z�ZLNV]R�FL�SR]RVWDá\�WH�VDPH��]�%U\W\MF]\NDPL�X*\ZDM�F\PL�WDNW\NL� OLQLRZHM�� SRGF]DV� JG\� QD� SU]\NáDG� 5RVMDQLH� X*\ZDOL� JáEV]HJR� V]\NX� NROXPQRZHJR�� %UR�� SR]RVWDáD� WH*� Z� ZLNV]R�FL� QLH� ]PLHQLRQD�� JáyZQ\PZ\M�WNLHP� MHVW� ZSURZDG]HQLH� JZLQWRZDQHJR� PXV]NLHWX� X*\ZDQHJR� PDVRZR� SU]H]� %U\W\MF]\NyZ� L� )UDQFX]yZ� ]DPLDVW� VWDUHJR�� JáDGNROXIRZHJR�� NWyUHJRZ\PLDQD�]DMáD�5RVMDQRP�ZLFHM�F]DVX�$E\�XPR*OLZLü�X*\ZDQLH�JZLQWRZDQHJR�PXV]NLHWX�NRQLHF]QH�V��QDVWSXM�FH�SRSUDZNL�7DEHOD��%���=DPLDQD�PXV]NLHWX�QD�PXV]NLHW�JZLQWRZDQ\����SXQNW\�QD�ILJXUN�7DEHOD��$���3RGVWDZRZH�ZVSyáF]\QQLNL�VWU]DáX�PXV]NLHWX�JZLQWRZDQHJR�V��QDVWSXM�FH�

=DVLJ�Z�FHQW\PHWUDFK 0 2 6 10 14 18 24 30 36 45 60Muszkiet gwintowany 27 26 25 24 23 22 21 20 18 16

,QQH�SRSUDZNL�QLH�V��NRQLHF]QH��OHF]�QDOH*\�]ZUDFDü�XZDJ�QD�Z\EyU�RGG]LDáyZ�DE\�X]\VNDü�SHZQR�ü�*H�RWU]\PDQR�U]HF]\ZLVW��UyZQRZDJ�VLá�3RSUDZNL�WH�XPR*OLZLDM���EH]�GRGDWNRZ\FK�]PLDQ�Z�SU]HSLVDFK��WRF]HQLH�ELWHZ�]�SRZVWDQLD�Z�,QGLDFK��

Page 65: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

65

DODATEK V :,(/%à�'<�,�6à21,(:VWS$E\� WRF]\ü�ELWZ\�]H��URGNRZHJR�ZVFKRGX� OXE� ,QGLL��FR�PR*H�E\ü�*\F]HQLHP�QLHNWyU\FK�JUDF]\�� MHVW� F]DVDPL�NRQLHF]QH�SRVLDGDQLH�SU]HSLVyZ�GRW\F]�F\FKZLHOEá�GyZ�L�VáRQL��=RVWDá\�RQH�]DZDUWH�Z�GRGDWNX��SRQLHZD*�JáyZQD�F]�ü�SU]HSLVyZ�GOD�RNUHVX�QDSROHR�VNLHJR�QLH�MHVW�GOD�QLFK�ZáD�FLZ\P�PLHMVFHP�

:DUWR�FL�SXQNWRZH

a) :LHOEá�G���GRGDM�MHGHQ�SXQNW�GR�ZDUWR�FL�SXQNWRZHM�NDZDOHULL tubylczej tej samej klasy.

b) 6áR��]�]DáRJ��]�F]WHUHFK�ILJXUHN���F]WHURNURWQD�ZDUWR�ü�SXQNWRZD�NDZDOHULL tubylczej tej samej klasy.

Przelicznik

a) :LHOEá�G\�MDN�GOD�NDZDOHULL.b) 6áRQLH�OLF]��VL�MDNR�F]WHU\�]ZLHU]WD���GR����PRGHOL�PR*H�WZRU]\ü�MHGQ��MHGQRVWN��

Rozmiary podstawek

a) :LHOEá�G\�MDN�GOD�NDZDOHULL.b) 6áRQLH��V]HURNR�ü���PP�OXE���PP��JáERNR�ü���PP�OXE���PP��RGSRZLHGQLR�GOD�������L������PP�ILJXUHN�

:LGRF]QR�ü

a) :LHOEá�G\�V��WUDNWRZDQH�MDN�NDZDOHULD�GOD�SRWU]HE�ZLGRF]QR�FL��SDWU]����K��na stronie 6).

b) 6áRQLH�PRJ��ZLG]LHü�SRQDG�L�E\ü�ZLG]LDQH�]D�RGG]LDáDPL�QD�W\P�VDP\P�OXE�QL*V]\P�SR]LRPLH�

Ruch

a) :LHOEá�G\�SRUXV]DM��VL�ZH�ZV]\VWNLFK�SU]\SDGNDFK�MDN�HXURSHMVND�FL*ND�NDZDOHULD.b) 6áRQLH��QRUPDOQ\���FP��V]DU*D 32cm, podwójny 32cm, ucieczka 40cm.

Dezorganizacja

a) .DZDOHULD�ZDOF]�FD�Z�ZDOFH�ZUF]�]�ZLHOEá�GDPL�RWU]\PXMH�ZVSyáF]\QQLN�GH]RUJDQL]DFML 1.

b) .DZDOHULD�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP�RG�VáRQL�SU]HFLZQLND�RWU]\PXMH�ZVSyáF]\QQLNL�GH]RUJDQL]DFji 2.

6NXWHF]QR�ü�ERMRZD

a) :LHOEá�G\�ZDOF]��Z�ND*G\P�SU]\SDGNX�MDN�NDZDOHULD�WXE\OF]D�WHM�VDPHM�NODV\�L�PDM��WDNL�VDP�LPSHW�L�ZSá\Z�QD�UHDNFM�Z�ZDOFH�ZUF]�

b) 6áRQLH�ZDOF]�� MDN� MHGQD� ILJXUND�FL*NLHM�NDZDOHULL�QD�ND*G�� ILJXUN� ]DáRJL� L�PDM�� WDNL� VDP� LPSHW� L�ZSá\Z�QD� UHDNFM�Z�ZDOFH�ZUF]� MDN�FL*NDkawaleria.

Morale

a) :LHOEá�G\�L�VáRQLH�UHDJXM��MDN�NDZDOHULD.b) Dodatkowo:

i) QD�VáRQLH�SRG�RVWU]DáHP�DUW\OHU\MVNLP�OXE�UDNLHWRZ\P�G]LDáD�ZVSyáF]\QQLN����Z�WDEHOL���&�ii) QD�RGG]LDá\�SU]HFLZQLND�Z�RGOHJáR�FL�GR���FP�RG�VáRQL�G]LDáD�ZVSyáF]\QQLN����Z�WDEHOL���&�

Straty

Page 66: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

66

a) :LHOEá�G\�SRQRV]��VWUDW\�MDN�NDZDOHULD.b) *G\�VWU]HOD�VL�Z�VáRQLH�

i) 3LHFKRWD�GRGDMH����GR�VZRMHJR�ZVSyáF]\QQLND�ii) $UW\OHULD�GRGDMH�����GR�VZRMHJR�ZVSyáF]\QQLND�iii) :DOND�ZUF] - normalnie.

Jedna ILJXUND�]DáRJL�VáRQLD�MHVW�]GHMPRZDQD�]D�ND*GH����VWUDW�]DGDQ\FK�MHGQRVWFH�VáRQL��-HGHQ�PRGHO�VáRQLD�MHVW�]GHMPRZDQ\�]D�ND*G\P�UD]HP�JG\]RVWDQ��]DELWH�F]WHU\�ILJXUNL�]DáRJL�

Obliczaj straty procentowe�VáRQL�Z�RSDUFLX�R�LOR�ü�ILJXUHN�]DáRJL�Z�MHGQRVWFH�L�LOR�ü�VWUDFRQ\FK�ILJXUHN�]DáRJL�

Page 67: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

67

DODATEK VI POPRAWKI DLA FIGUREK 5 lub 6mm

Skala i rozmiary podstawek)LJXUNL�Z�WHM�VNDOL�V��GRVWSQH�]DUyZQR�MDNR��JUXS\�ILJXUHN��MDN�WH*�L�SRMHG\QF]H�ILJXUNL��)LJXUNL�QDOH*\�XPLHV]F]Dü�SR����QD�MHGQHM�SRGVWDZFH��]�Z\M�WNLHPG]LDá�L�VáRQL��NWyUH�QDOH*\�XPLHV]F]Dü�QD�SRGVWDZNDFK�SRMHG\QF]R���D�MH*HOL�ILJXUNL�GRVWSQH�V��Z�JUXSDFK�QDOH*\�XPLHV]F]Dü�SR�MHGQHM�JUXSLH�QD�SRGVWDZFH��:ND*G\P�SU]\SDGNX�UR]PLDU\�SRGVWDZHN�V��QDVWSXM�FH�

6]HURNR�ü *áERNR�ü

Piechota w szyku zwartym 30 mm 5 mmPiesi harcownicy 100 mm 10 mmKawaleria 50 mm 10 mm']LDáD 15 mm 20 mm=DSU]J����NRQQ\ 15 mm 30 mm=DSU]J����NRQQ\ 15 mm 40 mm=DSU]J���NRQQL���ZRáyZ 15 mm 50 mm6áRQLH 10 mm 15 mm

.D*GD� SRGVWDZND� SLHFKRW\� OXE� NDZDOHULL� UHSUH]HQWXMH� ���� OXG]L�� W]Q�� OLF]\� VL� MDN� ��� ���PP� ILJXUHN�� ND*G\�PRGHO� G]LDáD� OXE� SU]RGND� UHSUH]HQWXMH� GZDU]HF]\ZLVWH�G]LDáD�OXE�SU]RGNL��ND*G\�NDQRQLHU��SR���QD�G]LDáR�����NDQRQLHUyZ��ND*G\�VáR����]ZLHU]WD��WDN�MDN�GOD����PP�ILJXUHN�

Organizacja jednostek.D*GD�SRGVWDZND�UHSUH]HQWXMH�GZLH�OXE�WU]\�NRPSDQLH�OXE�V]ZDGURQ\��WDN�ZLF�SXáN�VNáDGD�VL�]�RGSRZLHGQLHM�OLF]E\�SRGVWDZHN��1DMOHSV]H�HIHNW\�X]\VNXMH�VLJG\�EDWDOLRQ\�SLHFKRW\�Z� V]\NX�]ZDUW\P�V�� UHSUH]HQWRZDQH�SU]H]� F]WHU\�SRGVWDZNL��SXáNL�NDZDOHULL�PRJ�� E\ü� UHSUH]HQWRZDQH�SU]H]�GZLH�� WU]\�� OXE�F]WHU\SRGVWDZNL��RGSRZLHGQLR�GR�OLF]HEQR�FL�1DMPQLHMV]��MHGQRVWN��WDNW\F]Q��MHVW�MHGQD�SRGVWDZND��GZLH�OXE�WU]\�NRPSDQLH��OXE�V]ZDGURQ\��:� WHM� VNDOL� NRQLHF]QH� MHVW� Z\VWDZLDQLH� DUPLL� ]� ZáD�FLZ�� RUJDQL]DFM�� EU\JDGRZ�� �SDWU]� SXQNW� ���� DE\� X]\VNDü� UHDOLVW\F]QH� UR]PLHV]F]HQLH� RGG]LDáyZ� LPR*OLZR�ü�Z\G]LHODQLD�RVáRQ\�KDUFRZQLNyZ�LWS���]ZUyü�XZDJ�QD�WR��*H�SRMHG\QF]H�NRPSDQLH�QLH�PDM��WX�VZRMHM�UHSUH]HQWDFML��:DUWR�FL�SXQNWRZH:DUWR�ü�SXQNWRZD�ND*GHM�SRGVWDZNL�NDZDOHULL�OXE�SLHFKRW\�MHVW�WDND�MDN�SRMHG\QF]\FK�ILJXUHN�Z�VNDOL����PP��SRGDQD�Z�7DEHOL�����:\VWDZLDM�DUW\OHUL�MDNRNRPSOHWQH�EDWHULH��D�ZDUWR�ü�SXQNWRZ��WDNLHM�EDWHULL�Z\QLNDM�F��]�7DEHOL���SRG]LHO�SU]H]�����DE\�]DFKRZDü�UyZQRZDJ�]�LQQ\PL�URG]DMDPL�EURQL��]DRNU�JODM�GRQDMEOL*V]HM�ZDUWR�FL�FDáNRZLWHM��WDP�JG]LH�MHVW�WR�NRQLHF]QH���3RGREQLH�SRG]LHO�ZDUWR�FL�SXQNWRZH�MHGQRVWHN�VáRQL�SU]H]����*HQHUDáRZLH�NRV]WXM�����SXQNWyZ��JHQHUDáRZLH�EU\JDG���SXQNWyZ�

Skala terenu1 cm = 20 kroków, podziel wszystkie miary podane w przepisach przez 2.

Szyki.DZDOHULD�PR*H�PDQHZURZDü�Z�OLQLDFK�V]ZDGURQyZ��SRMHG\QF]D�SRGVWDZND��

Piechota: Linia jeden szereg podstawekKolumna kompanii / dywizjonów F]WHU\�SRGVWDZNL�MHGQD�]D�GUXJ�Kolumna marszowa GZLH� SRGVWDZNL� MHGQD� ]D� GUXJ�� L� SRUXV]DM�� VL� Z� SRG� NRQWHP� ��� VWRSQL� GR� IURQWX

podstawekCzworobok ND*GD�SRGVWDZND�WZRU]\�MHGQ���FLDQ�F]ZRURERNX�

Straty7UDNWXM�ND*G��SRGVWDZN�MDNR�MHGQ��ILJXUN�SU]\�VWU]HODQLX�OXE�ZDOFH�ZUF]�L�REOLF]DM�VWUDW\�Z�QRUPDOQ\�VSRVyE��1DVWSQLH�SRPQy*�MH�SU]H]�����DE\�XVWDOLüMDNLH�U]HF]\ZL�FLH�]DGDQR�VWUDW\��3RGVWDZND�NWyUD�SRQLRVáD�VWUDW\�Z\QRV]�FH�����OXE�ZLFHM��W]Q����[����PP�ILJXUND��QLH�OLF]\�VL�Z�ZDOFH�ZUF]�L�Z�VWU]HODQLX�DOH�SR]RVWDMH�Z�JU]H�GR�F]DVX�D*�VWUDW\�RVL�JQ������/LF]�ND*GHJR�NDQRQLHUD�MDNR�VWU]HODM�F��ILJXUN�L�REOLF]�VWUDW\�Z�QRUPDOQ\�VSRVyE��W]Q��1LH�PQR*�F�SU]H]�����=GHMPXM�FDá��SRGVWDZN�SLHFKRW\�OXE�NDZDOHULL�]D�ND*G\P�UD]HP��JG\�]RVWDQLH�SRQLHVLRQH�����VWUDW�=GHMPXM���ILJXUN�NDQRQLHUD��OXE�ILJXUN�]�]DáRJL�VáRQLD�]D�ND*G\P�UD]HP�JG\�]RVWDáR�]DGDQH����VWUDW��SDWU]������H��:DOND�ZUF]:�ZDOFH�QLH�XF]HVWQLF]��V�VLDGXM�FH�SRGVWDZNL��:DOF]��W\ONR�WH�SRGVWDZNL��NWyUH�V��U]HF]\ZL�FLH�Z�NRQWDNFLH��RF]\ZL�FLH�PR*H�E\ü�WR�NRQWDNW�]�IODQNL�

Straty procentowe6WUDW\�SURFHQWRZH�REOLF]D�VL��Z�SU]\SDGNX�SLHFKRW\�OXE�NDZDOHULL��PQR*�F�OLF]E�SRGVWDZHN�SU]H]����L�WUDNWXM�F�ND*GH����SRQLHVLRQ\FK�VWUDW�MDNR�MHGQ��ILJXUND�QDVWSQLH�RGF]\WXM�F�]�7DEHOL������6WUDW\�SURFHQWRZH�DUW\OHULL�REOLF]D�VL�Z�QRUPDOQ\�VSRVyE��7DN�ZLF�Z�HIHNFLH�VWUDW\�SURFHQWRZH�REOLF]D�VL� WDN�� MDNE\X*\ZDQR����PP�ILJXUHN��SDWU]�������

Page 68: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

68

INDEKS

A

Artyleria, 4, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 21, 27, 28, 36, 38,39, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 59, 63

$UW\OHU]\�FL����������������Atak, 11, 12, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 30, 31, 52

B

Broniona przeszkoda, 38Bród, 15, 17, 21, 51Budynek, 4, 6, 13, 16, 20, 21, 26, 27, 29, 31, 32, 37, 39, 51, 53,

56, 59, 62

C

Czworobok, 9, 15, 27, 33, 38, 39, 49, 52, 56, 57, 58, 59

D

Dezorganizacja, 8, 12, 14, 15, 18, 23, 24, 28, 30, 34, 35, 39, 53,55, 56, 57, 58, 59, 60, 63, 65

Dragoni, 9, 49Dym, 5, 6, 21Dystans ataku, 38

F

Flanka, 22, 23, 38, 40, 52, 59

G

*HQHUD�����������������������������������������������������Granat, 15, 16, 54, 55

H

Harcownicy, 10, 13, 14, 21, 22, 24, 38, 50, 53, 54

I

Impet, 38, 56

J

-H�F\����

K

Kartacz, 15, 20, 55Kawaleria, 4, 7, 9, 11, 13, 14, 17, 22, 27, 32, 35, 36, 37, 38, 42,

43, 44, 45, 48, 49, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 61, 63, 65, 66.ODVD�RGG]LDáyZ, 38, 48Kolumna dywizjonów, 50, 56Kolumna kompanii, 38, 50Kolumna marszowa, 38, 50, 51Kolumna otwarta, 38Kolumna szwadronów, 38.RQWUV]DU*D, 22, 32, 38, 61Kula, 19, 29, 55

L

Lansjerzy, 9, 24, 27, 56Lekka piechota, 9, 38, 49Linia, 38, 50, 51, 52, 57/LQLD�VWU]DáX, 38Liniowa piechota, 38

ààXN, 48

M

Milicja, 38, 46, 47Morale, 7, 38, 65

O

Obserwator, 16, 38Obszary niewidoczne, 382GG]LDá�Z\G]LHORQ\, 8, 382GG]LDá\�OH*�FH, 392GG]LDá\�QLHUHJXODUQH, 9, 33, 39, 48, 562GG]LDá\�RJDUQLWH�V]DáHP�ERMRZ\P, 27, 33, 35, 382GG]LDá\�WXE\OF]H, 392GHM�FLH, 32, 35, 36, 39, 62Odwrót, 33, 35, 36, 39, 62

P

Pierwsza salwa, 39, 53Podgrupa, 7, 21, 27, 31, 39, 573RGRGG]LDá, 25, 39Podwójny czworobok, 39Podwójny ruch, 13, 39, 51Pogoda, 5, 63RJR�, 33, 34, 39, 623RU]�GNRZDQLH, 15, 393R�FLJ������������������������Przeszkoda liniowa, 38Przodek, 4, 18, 20, 48

R

Rakietnicy, 11, 13, 14, 19, 25, 36Regularni, 14, 39, 48, 51, 58Rozmieszczona artyleria, 14, 39Ruch akcji, 19Rzeka, 135]HND�PR*OLZD�GR�VIRUVRZDQLD����

S

Straty, 8, 19, 23, 28, 29, 39, 41, 65Straty procentowe, 8, 30, 41, 66Straty proporcjonalne, 28, 396]DU*D�������������������������������������������������������������

40, 49, 51, 56, 57, 59, 65Szrapnel, 15, 16, 18, 54, 55Szyk rozproszony, 39, 50, 51, 54Szyk zwarty, 39, 51, 53, 54

Page 69: Nap z poprawkami 12.08.2008 - Wargaming · Przelicznik dla 5/6mm figurek jest podany w Dodatku VI. c) -HGQR G]LDáR KDXELFD Z\U]XWQLD UDNLHWRZD OX b przodek UHSUH]HQWXMH GZLH V]WXNL

��:RMQ\�1DSROHR�VNLH��

69

T

7\á, 13, 22, 23, 30, 31, 32, 33, 49, 50, 51, 52, 57, 59

U

Ucieczka, 13, 14, 31, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 52Ukrycie, 5, 16, 39, 55

W

:DOND�ZUF], 25, 27, 39, 66:áDVQH�XNU\FLH, 39:ROW\*HURZLH, 43:R(QLFH������������Wsparcie, 39Wycofanie do ukrycia, 32, 33, 36, 61, 62Wymieszanie, 14

Z

=DáDPDQLH������������������������=DSU]J��������Zaprzodkowana artyleria, 54