"Myanmar Alin" 21 January 2005/ " မြန်မာ့အလင်း" … · 1366 KuN˙s\'...

$: "Myanmar Alin" 21 January 2005/ " မြန်မာ့အလင်း" … · 1366 KuN˙s\' ®paquilSn\; 12 rk\' 2005 KuN˙s\' zn\nwår^ 21 rk\' eqaÂkaen≥' At´∑ (42)' Am˙t\$

1366 KuNs\' ®paquilSn\; 12 rk\' 2005 KuNs\' zn\nwår 21 rk\' eqaÂkaen≥' At∑ (42)' Amt\ (113)1366 KuNs\' ®paquilSn\; 12 rk\' 2005 KuNs\' zn\nwår 21 rk\' eqaÂkaen≥' At∑ (42)' Amt\ (113)1366 KuNs\' ®paquilSn\; 12 rk\' 2005 KuNs\' zn\nwår 21 rk\' eqaÂkaen≥' At∑ (42)' Amt\ (113)1366 KuNs\' ®paquilSn\; 12 rk\' 2005 KuNs\' zn\nwår 21 rk\' eqaÂkaen≥' At∑ (42)' Amt\ (113)1366 KuNs\' ®paquilSn\; 12 rk\' 2005 KuNs\' zn\nwår 21 rk\' eqaÂkaen≥' At∑ (42)' Amt\ (113)

Niuc\cMeta\ÊÊP∑´>sv\;puMAe®KKMUpedepÅepåk\er;qv\ ®mn\maNiuc\cMqa;Aa;luM;ftawn\®Ps\qv\"Niuc\cMeta\ÊÊP∑´>sv\;puMAe®KKMUpedepÅepåk\er;qv\ ®mn\maNiuc\cMqa;Aa;luM;ftawn\®Ps\qv\"

! " # $ % & ! " # $ % & ' &( ) * ! " # $ % &' &( ) * ! " # $ % & + , -. * ! " # $ % &+ , -. * ! " # $ % &***** Nuic\cMeta\tv\“cim\er;' rp\r∑aeA;

K¥m\;qayaer;N˙c\. tra;Upedsiu;mui;er;

***** Am¥oi;qa; ®pn\lv\ sv\;luM;vv∑t\er;

***** Kiuc\maqv\. P∑´>sv\;puM Ae®KKMUpedqs\ ®Ps\epÅlaer;

***** ®Ps\epÅlaqv\. P∑>sv\;puM Ae®KKMUpedqs\N˙c\.Av^ eKt\m^ P∑M>‘Pi;tiu;tk\eqa Niu uc\cMeta\qs\ts\rp\ tv\eSak\er;

***** siuk\p¥oi;er;kiu Ae®KKMj A®Ka;s;p∑a;er; k‹m¥a;kiulv\; Bk\suMP∑M>‘Pi;tiu;tk\eAac\ tv\eSak\er;

***** eZ;k∑k\ s^;p∑a;er;sns\ p^®pc\s∑a®Ps\epÅlaer;

***** ®pv\t∑c\;®pv\pm˙ Att\\pvaN˙c\.Arc\;AN;m¥a; Pit\eKÅj s;p∑a;er;P∑M>‘Pi;tui;tk\eAac\ tv\eSak\er;

***** Niuc\cMeta\ s^;p∑a;er; ts\rp\luM;kiuPn\t;Niuc\mO s∑m\;Aa;qv\ Niuc\cMeta\Nc\. tiuc\;rc\;qa; ®pv\qtui≥f lk\wy\t∑c\rier;

***** ts\m¥oi;qa;luM;f sit\Dat\N˙c\.Ak¥c\.sarit† ®mc\.ma;er;

***** Am¥oi;gu%\ zatigu%\ ®mc\.ma;er;N˙c\. yU\ek¥;mO Aem∑AN˙s\m¥a;'Am¥oi;qa;er; lk%am¥a;mep¥ak\p¥k\eAac\ Tin\;qim\;esac\.erak\er;

***** m¥oi;K¥s\sit\Dat\\ rc\qn\Tk\®mk\er;

***** ts\m¥oi;qa;luM; k¥n\;maÂkM.Kiuc\er;N˙c\. pvarv\ ®mc\.ma;er;

rn\kun\®mio>eta\ erep;ewer;s^mMkin\;(cmiu;rip\Ê)/012 345612 3783

/012 3496:2/;2 345<=7;2 3>? 0;2 3@

rn\kun\ zn\nwår 20rn\kun\ zn\nwår 20rn\kun\ zn\nwår 20rn\kun\ zn\nwår 20rn\kun\ zn\nwår 20

rn\kun\®mio>eta\sv\pc\qayaer;eka\mt^qv\ rn\kun\®mio>eta\Âk^;kui ®mn\mats\Nuic\cMluM;f sM®p nm¨na®p ®mio>eta\”k^;A®Ps\ erak\r˙iesrn\ Âkio;pm\;tv\eSak\l¥k\r˙iqv\" Èk´.qui≥ Âkio;pm\;eSac\r∑k\rat∑c\ ®mio>eta\en ®pv\q¨m¥a; k¥n\;maer;N˙c\. v^v∑t\qv\. Âkv\lc\qn\>sc\j pui;mWa;kc\;sc\eqa erekac\;erqn\> eqak\quM;erm¥a; AsU\P¨luMs∑arr˙iesrn\ eSac\r∑k\enmOm¥a;kui Tut\Nut\tc\®pluiepqv\"

sam¥k\N˙a 11 eka\lM 1 sam¥k\N˙a 11 eka\lM 1 sam¥k\N˙a 11 eka\lM 1 sam¥k\N˙a 11 eka\lM 1 sam¥k\N˙a 11 eka\lM 1

ATyueK¥ac\;Aa; ®Pt\qn\;mv\.enraÒ ercup\®p∑n\m¥a; tv\eSak\ensU\"ATyueK¥ac\;Aa; ®Pt\qn\;mv\.enraÒ ercup\®p∑n\m¥a; tv\eSak\ensU\"ATyueK¥ac\;Aa; ®Pt\qn\;mv\.enraÒ ercup\®p∑n\m¥a; tv\eSak\ensU\"ATyueK¥ac\;Aa; ®Pt\qn\;mv\.enraÒ ercup\®p∑n\m¥a; tv\eSak\ensU\"ATyueK¥ac\;Aa; ®Pt\qn\;mv\.enraÒ ercup\®p∑n\m¥a; tv\eSak\ensU\"

Dat\puMm˙t\tm\;-qn\;eS∑(pn\;B´tn\;)

cmui;rip\eK¥ac\; ®Pt\qn\;mv\.enraÒ ercup\®p∑n\tv\eSak\er;At∑k\ AmaKMcmui;rip\eK¥ac\; ®Pt\qn\;mv\.enraÒ ercup\®p∑n\tv\eSak\er;At∑k\ AmaKMcmui;rip\eK¥ac\; ®Pt\qn\;mv\.enraÒ ercup\®p∑n\tv\eSak\er;At∑k\ AmaKMcmui;rip\eK¥ac\; ®Pt\qn\;mv\.enraÒ ercup\®p∑n\tv\eSak\er;At∑k\ AmaKMcmui;rip\eK¥ac\; ®Pt\qn\;mv\.enraÒ ercup\®p∑n\tv\eSak\er;At∑k\ AmaKM

k∑n\krs\ Âkm\;Kc\;m¥a;elac\;enÂksU\"k∑n\krs\ Âkm\;Kc\;m¥a;elac\;enÂksU\"k∑n\krs\ Âkm\;Kc\;m¥a;elac\;enÂksU\"k∑n\krs\ Âkm\;Kc\;m¥a;elac\;enÂksU\"k∑n\krs\ Âkm\;Kc\;m¥a;elac\;enÂksU\"

Dat\puMm˙t\tm\;-qn\;eS∑(pn\;B´tn\;)

tp\meta\en≥ATim\;Amt\

®pp∑´Kc\;k¥c\;®pqrn\®pKn\;m¥a;®pc\Sc\m∑m\;mM


2005KuNs\ÊNs$60)®pv\.tp\meta\en≥ÊÊATim\;Amt\®pp∑ÊKc\;k¥c\;®pqrn\ rn\kun\‘mi>erWtiguMBura;lm\;riÊtp\meta\ss\qmuic\;®ptuik\Ò ®pKn\;m¥a;kui ®pc\Sc\m∑m\;mMl¥k\r˙ira®pKn\;m¥a;AK¥in\Nc\. ts\e®p;v®pc\Sc\“p;s;er;At∑k\Êqk\Suic\ra tawn\r˙iq¨m¥a;ken≥s√\Âkp\mt\ ss\eS;eSac\r∑k\l¥k\riqv\"

tp\meta\ ss\qmuic\;®ptuik\ri Nuic\cMeta\U;tv\K¥k\(12)rp\®pKn\;' wn\”k^;@an®pKn\;m¥a;'Ê Ê Êtp\meta\(er)®pKn\;N˙c\. tp\meta\(el)®pKn\;m¥a;' tiuc\;ss\@anK¥op\®pKn\;m¥a; ' kak∑y\er;wn\”k^;@anÊVWn\Âka;er;mØ;RuM;®pKn\;m¥a;kiu yen≥nMnk\piuc\;t∑c\ ®pc\Sc\m∑m\;mMl¥k\r˙ ieÂkac\; qtc\;rr˙iqv\" (qtc\;s√$

21-1 (01).p65 3/24/05, 10:00 PM1

sam¥k\Na 2sam¥k\Na 2sam¥k\Na 2sam¥k\Na 2sam¥k\Na 2

Ay\d^ta. AaeBa$2005 KuNs\' zn\nwårl 21 rk$(2005 KuNs\' zn\nwårl 21 rk\)(2005 KuNs\' zn\nwårl 21 rk\)(2005 KuNs\' zn\nwårl 21 rk\)(2005 KuNs\' zn\nwårl 21 rk\)

Ay\d^ta. AaeBa\®pv\pAa;kiu; puSin\Riu; ASiu;®mc\wådm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\tv\“cim\eA;K¥m\;er;Nc\. Niuc\cMeta\tui;tk\er;kiu

eN˙ac\.y˙k\P¥k\S^;q¨m¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"Niuc\cMeta\f ®pv\t∑c\;er;kiu wc\erak\s∑k\Pk\eN˙ac\.y˙k\eqa ®pv\pNiuc\cMm¥a;Aa; Sn\≥k¥c\Âk"®pv\t∑c\;®pv\pAP¥k\qma;m¥a;Aa; BMurn\qÄ®Ps\qt\mt\eK¥mOn\;Âk"

®pv\q¨>qeBaTa;

21-1-200521-1-200521-1-200521-1-200521-1-2005

21-1-200521-1-200521-1-200521-1-200521-1-2005(eqaÂkaen≥)(eqaÂkaen≥)(eqaÂkaen≥)(eqaÂkaen≥)(eqaÂkaen≥)

nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;nMnk\piuc\;

7;00 1" ®mwtAP∑c\. 7;05 2" AP∑c\.q^K¥c\; 7;10 3" m¥io;K¥s\tp\meta\ 7;20 4" ®mn\ma®pv\ts\wn\;

erac\suMm˙t\tm\; 7;30 5" ®mn\maqMsU\K¥iona;wc\ 7;40 6" ®mn\ma.Rui;ray√\ek¥;mO

ASui' Ak' Aer;' At^; ‘pic\p∑AsAs√\

7;55 7" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma

8;00 8" ®mwt^Rup\®mc\qMÂka;qtc\; 8;10 9" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma

vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;

4;00 1" ®m0tÂP∑c\. 4;05 2" AP∑c\.q^K¥c\; 4;10 3" lk\s∑m\;®phn\g^tqM 4;20 4" rc\Kun\s^;Sc\;AK¥s\q^K¥c\; 4;30 5" na;wc\®cim\.s^;q^K¥c\;Âk^; 4;40 6" m¥io;K¥s\tp\meta\ 4;50 7" Al∑m\;et;pn\;K¥^K¥s\q¨S^ 5;00 8" Aew;qc\pvaer;pui≥K¥mO

AsÂs√\The Nature ofJurisprudence(dutiyNs\-√pedpvaAT¨;‘p)

5;30 9" pvaeKt\ 5;45 10" qayaqeÂk∑; eKt\Sn\;et;

6;00 11" ®mwt^Rup\®mc\qMÂka;qtc\; 6;10 12" Nuic\cMtkaqtc\; 6;20 13" miu;elwqqtc\; 6;25 14" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma 6;30 15" T;®Ka;eqakel;cy\T;®Ka;eqakel;cy\T;®Ka;eqakel;cy\T;®Ka;eqakel;cy\T;®Ka;eqakel;cy\

kat∑n\;zat\lm\;(Apuic\; 16)

6;50 16" lYp\ts\®pk\ 7;00 17" rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;

Ac\tank\K¥s\qk\l¥aAc\tank\K¥s\qk\l¥aAc\tank\K¥s\qk\l¥aAc\tank\K¥s\qk\l¥aAc\tank\K¥s\qk\l¥a(Apiuc\;-4)

8;00 18" ®mwt^Rup\®mc\qMÂka;qtc\; 19" P∑M>‘Pi;qaya®pv\®mn\ma

20" ®mn\ma.ROKc\; 21" yen≥vAt∑k\

®mwt^fet;lk\eSac\ 22" rqsuMlc\Rup\®mc\zat\lm\;

pvaâ%\Âk^;pvaâ%\Âk^;pvaâ%\Âk^;pvaâ%\Âk^;pvaâ%\Âk^; Bun\;m^;enl Bun\;m^;enl Bun\;m^;enl Bun\;m^;enl Bun\;m^;enl (Apiuc\;-14)

!"#$%&'(%!)'!*+(%(,&-'%./%01.+ 2.3%&0'(456789:;89:<=:>?9:@A7:?B?C59DE>CD9:F=:GH89I JK6L:MD9:NO=89;CK9

®pv\eTac\su ®mn\maNiuc\cMqv\ tiuc\;rc\;qa;m¥a; sv\;lMu;vv∑t\s∑a®Pc\. suepåc\;enTuic\Âkqv\.

Niuc\cM®Ps\qv\" yen≥AK¥in\AKåqv\ Niuc\cMeta\Âk; eA;K¥m\;qaya®p; eKt\mP∑M>‘Pi;tiu;tk\qv\.

d^miukers^Niuc\cMeta\Âk^;A®Ps\ epÅT∑n\;laesrn\ Aekac\ATv\ePa\eSac\r∑k\eneqa kal

®Ps\qv\"

Anagt\ Niuc\cMeta\kiu pMuePa\tv\eSak\rat∑c\ m®Ps\meneSac\r∑k\rmv\. Niuc\cMeta\er>Sk\

q∑a;mv\. m¨wådlm\;s√\(7)rp\kiulv\; K¥m˙t\Aekac\ATv\ePa\ eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\"

Niuc\cMeta\P∑M>‘Pi;tiu;tk\er;At∑k\ eSac\r∑k\rat∑c\ ADikAk¥ASMu;®Ps\qv\. Am¥oi;qa;

sv\;lMu; vv∑t\er;kiurrieAac\ tp\meta\Asiu;r Niuc\cMeta\tawn\ys√\kpc\ ’ki;pm\;eSac\r∑k\

Niuc\mOeÂkac\. tv\®cim\eA;K¥m\;mON˙c.\ lMu‘KMmOm¥a;rr˙ilaK´.qv\"

tiuc\;rc\;qa;®pv\qÄa;lMu;qv\ Niuc\cMeta\N˙c\.lk\t∑´j Niuc\cMeta\N˙c\. tiuc\;rc\;qa; ®pv\q¨

Aa;lMu;f Ak¥oi;s;p∑a;At ∑k\ Am¥oi;qa;sv\;lMu;vv∑t\er;kiu Kiuc\®mqv\Tk\ Kiuc\®meAac\ kak∑y\

esac\.erak\Âkrmv\®Ps\qv\"

Tiu≥A®pc\ Am¥oi;qa;sv\;lMu;vv∑t\er;mqv\ tv\®cim\eA;K¥m\;mOkiu kak∑y\esac\.erak\er;'

Niuc\cMeta\Nc\.®pv\qm¥a;f s;p∑a;er;BwAt∑k\ tv\eSak\®p; P∑M>‘Pi;tiu;tk\mOm¥a;kiu Tin\;qim\;

esac\.er˙ak\er;N˙c\. Niuc\cMeta\er˙>Sk\q∑a;mv\. m¨wådlm\;s√\(7)rp\ eAac\®mc\er;At∑k\

®pv\eTac\susit\Dat\kiu Arc\;tv\®p; vvv∑t\v∑t\ p;epåc\;lk\t∑ Aekac\ATv\ePa\Âk

rmv\ ®Ps\qv\"

dmuikersNuic\cMeta\tv\eSak\er;f Ae®KKMluiAp\K¥k\m¥a;®Ps\qv\. Am¥io;qa;sv\;lMu;vv∑t\

er;' eA:K¥m\;tv\“cim\er;' Bk\sMuP∑M>“Pio;tui;tk\er;m¥a;kui Arin\Ahun\®mc\.s∑a eSac\r∑k\enK¥in\t∑c\

®pv\t∑c\;' ®pv\p AP¥k\qma;m¥a;f eNac\.yk\P¥k\S;mO m®poNuic\eAac\ kak∑y\hn\≥ta;Âkrmv\

®Ps\qv\"

yc\;qiu≥ Anagt\Nuic\cMeta\f Ak¥io;s;p∑a;' ts\m¥io;qa;lMu;fAk¥io;s;p∑a;kui kak∑y\rat∑c\

tuic\;rc\;qa;®pv\qAa;lMu;f sv\;lMu;vv∑t\mOAc\Aa;®Pc\. kak∑y\esac\.erak\Âkrmv\®Ps\qv\"

®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\qv\ tuic\;rc\;qa;lm¥io;epåc\; ts\raek¥a\®Pc\. P∑>sv\; ®Ps\tv\

enqv\. ®pv\eTac\su”k;®Ps\epra tuic\;rc\;qa;sv\;lMu;vv∑t\mOqv\ ®pv\eTac\su”k; tv\tM.

Kuic\“mér;At∑k\ Ae®KKMAk¥SMu;eqa s∑m\;Aa;m¥a;pc\®Ps\epqv\"

kuiluinny\K¥>f Sui;em∑eÂkac.\ tuic\;rc\;qa; sv\;lMu;vv∑t\mOAa;nv\;K.r“p; P∑M>“Pio;tui;tk\

mOm¥a; enak\k¥k¥n\rs\K´.rqv\" yen≥AK¥in\AKåt∑c\ kuiluin^ny\K¥´>lk\qs\m¥a;N˙c\. &c\;tui≥f

lk\e0KMm¥a;k epåc\;sv\;v^v∑t\qv\. ®pv\eTac\su®mn\maNuic\cMeta\”k^; sv\;lMu;v^v∑t\mO

el¥a.nv\;esrn\ eq∑;Tiu;e®mHak\pc\. qp\lYioenmOm¥a;kui tuic\;rc\;qa;®pv\qm¥a;k As√\qtiK¥p\en

Âkrmv\ ®Ps\qv\"

Atit\ts\K¥in\k ÂkMoet∑>K.rqv\. sv\;lMu;vv∑t\mO yuiy∑c\;K.rmOm¥a;AepÅ qc\Kn\;sary“p;

Anagt\ Nuic\cMeta\At∑k\ tuic\;rc\;qa;sv\;lMu;vv∑t\er;kui Kiuc\k¥v\®m®mMeAac\ tv\eSak\Âkr

mv\®Ps\qv\"

qui≥®Ps\ra yen≥Nuic\cMeta\t∑c\ tuic\;rc\;qa;®pv\qm¥a; rriKMsa;eneqa “cim\;K¥m\;er;fAq;

Ap∑c\.' Bk\epåc\;sMu P∑M>“Pio;tui;tk\eneqa Ak¥io;rld\ekac\;m¥a;kui Anagt\Nuic\cMeta\qs\Sqiu≥

qy\eSac\q∑a;er;At∑k\ tuic\;rc\;qa;sv\;lMu;v^v∑t\mO s∑m\;Aa;®Pc\. Sk\lk\”kio;pm\;

eSac\r∑k\q∑a;Âkrn\ tuik\t∑n\;er;qa;luik\rpåqv\" "

rn\kun\e®mak\piuc\;KRuic\ lOic\qaya‘mi>ny\ ‘mi>ny\m;ys\eS;wå;Sn\≥k¥c\er;Aqc\;kÂk;mØ;jrn\kun\e®mak\piuc\;KRuic\ lOic\qaya‘mi>ny\ ‘mi>ny\m;ys\eS;wå;Sn\≥k¥c\er;Aqc\;kÂk;mØ;jrn\kun\e®mak\piuc\;KRuic\ lOic\qaya‘mi>ny\ ‘mi>ny\m;ys\eS;wå;Sn\≥k¥c\er;Aqc\;kÂk;mØ;jrn\kun\e®mak\piuc\;KRuic\ lOic\qaya‘mi>ny\ ‘mi>ny\m;ys\eS;wå;Sn\≥k¥c\er;Aqc\;kÂk;mØ;jrn\kun\e®mak\piuc\;KRuic\ lOic\qaya‘mi>ny\ ‘mi>ny\m;ys\eS;wå;Sn\≥k¥c\er;Aqc\;kÂk;mØ;j‘mi>ny\ASc\. ‘mi>ny\ASc\. ‘mi>ny\ASc\. ‘mi>ny\ASc\. ‘mi>ny\ASc\. HIV/AIDS eragåAN †ray\ pvaep;Suic\;But\e®msuik\piustaP∑c\.p∑ AKm\;Ana;kiu eragåAN †ray\ pvaep;Suic\;But\e®msuik\piustaP∑c\.p∑ AKm\;Ana;kiu eragåAN †ray\ pvaep;Suic\;But\e®msuik\piustaP∑c\.p∑ AKm\;Ana;kiu eragåAN †ray\ pvaep;Suic\;But\e®msuik\piustaP∑c\.p∑ AKm\;Ana;kiu eragåAN †ray\ pvaep;Suic\;But\e®msuik\piustaP∑c\.p∑ AKm\;Ana;kiuzn\nwår18rk\k lOic\qaya‘mi> rn\kun\-puqim\lm\;m pedqapc\‘mi>eta\Aer>Ò k¥c\;prazn\nwår18rk\k lOic\qaya‘mi> rn\kun\-puqim\lm\;m pedqapc\‘mi>eta\Aer>Ò k¥c\;prazn\nwår18rk\k lOic\qaya‘mi> rn\kun\-puqim\lm\;m pedqapc\‘mi>eta\Aer>Ò k¥c\;prazn\nwår18rk\k lOic\qaya‘mi> rn\kun\-puqim\lm\;m pedqapc\‘mi>eta\Aer>Ò k¥c\;prazn\nwår18rk\k lOic\qaya‘mi> rn\kun\-puqim\lm\;m pedqapc\‘mi>eta\Aer>Ò k¥c\;pra ®mn\maNuic\cM®mn\maNuic\cM®mn\maNuic\cM®mn\maNuic\cM®mn\maNuic\cMm;ys\eS;wå; Sn\≥k¥c\er;Aqc\; (bhui)√k™ √;sMqin\;' ‘mi>ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™m;ys\eS;wå; Sn\≥k¥c\er;Aqc\; (bhui)√k™ √;sMqin\;' ‘mi>ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™m;ys\eS;wå; Sn\≥k¥c\er;Aqc\; (bhui)√k™ √;sMqin\;' ‘mi>ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™m;ys\eS;wå; Sn\≥k¥c\er;Aqc\; (bhui)√k™ √;sMqin\;' ‘mi>ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™m;ys\eS;wå; Sn\≥k¥c\er;Aqc\; (bhui)√k™ √;sMqin\;' ‘mi>ny\ eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s√k™√;Kc\qin\;emac\Nc\. ‘mi>ny\m;ys\eS;wå;Sn\≥k¥c\er; Aqc\;√k™ √;emac\emac\tui≥k P’ki;®Pt\P∑c\.ls\√;Kc\qin\;emac\Nc\. ‘mi>ny\m;ys\eS;wå;Sn\≥k¥c\er; Aqc\;√k™ √;emac\emac\tui≥k P’ki;®Pt\P∑c\.ls\√;Kc\qin\;emac\Nc\. ‘mi>ny\m;ys\eS;wå;Sn\≥k¥c\er; Aqc\;√k™ √;emac\emac\tui≥k P’ki;®Pt\P∑c\.ls\√;Kc\qin\;emac\Nc\. ‘mi>ny\m;ys\eS;wå;Sn\≥k¥c\er; Aqc\;√k™ √;emac\emac\tui≥k P’ki;®Pt\P∑c\.ls\√;Kc\qin\;emac\Nc\. ‘mi>ny\m;ys\eS;wå;Sn\≥k¥c\er; Aqc\;√k™ √;emac\emac\tui≥k P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;Âks√\" ep;Âks√\" ep;Âks√\" ep;Âks√\" ep;Âks√\" (180)PQRSTUVRWXYQRZVRWPS[Y[VY\]U R[Y[U_`WTaVY]bQRcdYSefcRSWg[YQRWQfhi gjVRS


rn\kun\tiuc\; Ac\;sin\“moi>ny\ Aer˙>Âkio>kun\;rp\k∑k\ Ac\;sin\lm\;mÂk^; Am˙t\ (6)ri˙ mhasv\ ÂqwådKMevac\kn\eA; qaqna.rip\qa (25)N˙s\®pv\\. ec∑rtuek¥ac\;eta\eSak\lup\rat∑c\ kmar∑t\“moi>ny\Ac\;l¥a;lm\;' Amt\ 100(F)en U:K¥s\Kiuc\-edÅKc\siu;ew miqa;suk U:K¥s\Kiuc\(59)Ns\®pv\. em∑;en≥AlØAt∑k\ec∑k¥p\300000' liOc\“moi>ny\ (9)rp\k∑k\ quKlm\; Am˙t\ 85 en edÅeA;tc\ miqa;suk PKc\U^:eAac\sin\Aa; rv\s¨;j ec∑k¥p\ 105000' kmar∑t\“moi>ny\ Ac\;l¥a;lm\; Am˙t\76 ( D-2 )en påemak edåk\tal®mc\.T∑n\; edÅKc\m¥io;v∑n\≥' qm; mÂkv\liOc\N∑y\' mekq∑y\®mc\. miqa;suk ec∑k¥p\100000' mrm\;kun\;“moi>ny\qmiuc\;k¥iok\wiuc\;Bura;lm\; erW®pv\siu;Ssk\ Amt\ 4 en edåk\taeA;®mk ec∑k¥p\100000' Aemrikn\Niuc\cMny¨;eyak\“moi>en Bd∂N †sk˚iN∂k ec∑k¥p\100000' Ac\;sin\“moi>ny\ Aenak\Âkio>kuun\;rp\k∑k\ bhiulm\;Amt\ 391 en Anaepåk\Sra U:Kc\emac\tc\.-edÅAun\;Âkv\miqa;suk ec∑k¥p\100000' mgçlaetac\v∑n\≥“moi>ny\ kn\eta\kel; edÅqin\;tc\lm\; Am˙t\ 38 en U^:qin\;hn\-edÅKc\v∑n\≥' qa; edåk\ta ®mt\sMemac\Nmts\suk ec∑rtuek¥ac\;eta\At∑k\ ec∑k¥p\ 100000' TawrS∑m\;pedqapc\At∑k\ ec∑k¥p\100000'evac\kn\eA; elakK¥m\;qa prhitek¥ac\;At∑k\ ec∑k¥p\100000 susuepåc\; ec∑k¥p\ 300000Aq^;q^; lØdån\;ÂkeÂkac\; qirqv\" (k-p)(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)

edåpuM®mio>ny\ N∑y\eA;rp\edåpuM®mio>ny\ N∑y\eA;rp\edåpuM®mio>ny\ N∑y\eA;rp\edåpuM®mio>ny\ N∑y\eA;rp\edåpuM®mio>ny\ N∑y\eA;rp\

k∑k\t∑c\ Nuic\cMqa;Arv\AK¥c\;k∑k\t∑c\ Nuic\cMqa;Arv\AK¥c\;k∑k\t∑c\ Nuic\cMqa;Arv\AK¥c\;k∑k\t∑c\ Nuic\cMqa;Arv\AK¥c\;k∑k\t∑c\ Nuic\cMqa;Arv\AK¥c\;

®pv\.m^q¨m¥a;Aa; Nuic\cMqa;siss\®pv\.m^q¨m¥a;Aa; Nuic\cMqa;siss\®pv\.m^q¨m¥a;Aa; Nuic\cMqa;siss\®pv\.m^q¨m¥a;Aa; Nuic\cMqa;siss\®pv\.m^q¨m¥a;Aa; Nuic\cMqa;siss\

er;kt\®pa;ep;Ap\p∑kui zn\nwår er;kt\®pa;ep;Ap\p∑kui zn\nwår er;kt\®pa;ep;Ap\p∑kui zn\nwår er;kt\®pa;ep;Ap\p∑kui zn\nwår er;kt\®pa;ep;Ap\p∑kui zn\nwår

18 rk\k rp\k∑k\DmµaRuMÒ18 rk\k rp\k∑k\DmµaRuMÒ18 rk\k rp\k∑k\DmµaRuMÒ18 rk\k rp\k∑k\DmµaRuMÒ18 rk\k rp\k∑k\DmµaRuMÒ

k¥c\;pra edåpuM®mio>ny\ l¨wc\mOk¥c\;pra edåpuM®mio>ny\ l¨wc\mOk¥c\;pra edåpuM®mio>ny\ l¨wc\mOk¥c\;pra edåpuM®mio>ny\ l¨wc\mOk¥c\;pra edåpuM®mio>ny\ l¨wc\mO

”k^;Âkp\er;N˙c\. ®pv\q¨>Ac\Aa;”k^;Âkp\er;N˙c\. ®pv\q¨>Ac\Aa;”k^;Âkp\er;N˙c\. ®pv\q¨>Ac\Aa;”k^;Âkp\er;N˙c\. ®pv\q¨>Ac\Aa;”k^;Âkp\er;N˙c\. ®pv\q¨>Ac\Aa;

U^;s^;@an ®mio>ny\U^;s^;mØ; U^;wc\;U^;s^;@an ®mio>ny\U^;s^;mØ; U^;wc\;U^;s^;@an ®mio>ny\U^;s^;mØ; U^;wc\;U^;s^;@an ®mio>ny\U^;s^;mØ; U^;wc\;U^;s^;@an ®mio>ny\U^;s^;mØ; U^;wc\;

®mt\sui;k rp\k∑k\eA;K¥m\;qa®mt\sui;k rp\k∑k\eA;K¥m\;qa®mt\sui;k rp\k∑k\eA;K¥m\;qa®mt\sui;k rp\k∑k\eA;K¥m\;qa®mt\sui;k rp\k∑k\eA;K¥m\;qa

yaer;Nc\.P∑M>®Pio;er;ekac\s√k™yaer;Nc\.P∑M>®Pio;er;ekac\s√k™yaer;Nc\.P∑M>®Pio;er;ekac\s√k™yaer;Nc\.P∑M>®Pio;er;ekac\s√k™yaer;Nc\.P∑M>®Pio;er;ekac\s√k™

buil\”k^;eAac\eS∑®mc\. (®cim\;) TMbuil\”k^;eAac\eS∑®mc\. (®cim\;) TMbuil\”k^;eAac\eS∑®mc\. (®cim\;) TMbuil\”k^;eAac\eS∑®mc\. (®cim\;) TMbuil\”k^;eAac\eS∑®mc\. (®cim\;) TM

ep;Ap\s√\" ep;Ap\s√\" ep;Ap\s√\" ep;Ap\s√\" ep;Ap\s√\" (k-p)k l m n o p q r s t k l mk l m n o p q r s t k l mk l m n o p q r s t k l m21-1 (02).p65 3/24/05, 10:00 PM2

21-1-200521-1-200521-1-200521-1-200521-1-2005 sam¥k\N˙a 3sam¥k\N˙a 3sam¥k\N˙a 3sam¥k\N˙a 3sam¥k\N˙a 3

v^laKM sMuv^tk\ÂkPiu≥

qt\m˙t\rk\ eÂkva®p^"

d≥iutiuc\;®pv\ diu≥Aer;

eS∑;eN∑;Âkmv\"

p∑c\.lc\;liu≥ l∑t\lp\qv\

®pv.\Niuc\cM D∑n\≥r˙v\er;"

qeBaRiu; Ae®KKMliu≥

ewPn\ka ASs\Apiuc\;n´≥

eKt\qmiuc\;kiu v^s∑aer;t´.p∑´hamiu≥

(qa;K¥c\;tiu≥er) NW´Âksiu≥el;" "

!"

pKuk˚øÊË;AuM;ePÊÊsaepSum¥a;ÊÊÊTut\®pn\eÂkvarn\kun\ zn\nwår^ 20

pKukø‘mi>m estnarc\ Ë;AuM;ePk Niuc\cMeta\qiu≥ lW Ap\lØdån\;eqa saeprn\puMec∑f Atiu;AV∑n\≥pKukø‘mi>m estnarc\ Ë;AuM;ePk Niuc\cMeta\qiu≥ lW Ap\lØdån\;eqa saeprn\puMec∑f Atiu;AV∑n\≥pKukø‘mi>m estnarc\ Ë;AuM;ePk Niuc\cMeta\qiu≥ lW Ap\lØdån\;eqa saeprn\puMec∑f Atiu;AV∑n\≥pKukø‘mi>m estnarc\ Ë;AuM;ePk Niuc\cMeta\qiu≥ lW Ap\lØdån\;eqa saeprn\puMec∑f Atiu;AV∑n\≥pKukø‘mi>m estnarc\ Ë;AuM;ePk Niuc\cMeta\qiu≥ lW Ap\lØdån\;eqa saeprn\puMec∑f Atiu;AV∑n\≥m¥a;®Pc\. 1993KuNs\ms“p; sam ‘pic\p∑m¥a;eKÅyj Ns\s√\Sum¥a; K¥;®mHc\.l¥k\rira pKukøË;AuM;eP saepSum¥a;®Pc\. 1993KuNs\ms“p; sam ‘pic\p∑m¥a;eKÅyj Ns\s√\Sum¥a; K¥;®mHc\.l¥k\rira pKukøË;AuM;eP saepSum¥a;®Pc\. 1993KuNs\ms“p; sam ‘pic\p∑m¥a;eKÅyj Ns\s√\Sum¥a; K¥;®mHc\.l¥k\rira pKukøË;AuM;eP saepSum¥a;®Pc\. 1993KuNs\ms“p; sam ‘pic\p∑m¥a;eKÅyj Ns\s√\Sum¥a; K¥;®mHc\.l¥k\rira pKukøË;AuM;eP saepSum¥a;®Pc\. 1993KuNs\ms“p; sam ‘pic\p∑m¥a;eKÅyj Ns\s√\Sum¥a; K¥;®mHc\.l¥k\rira pKukøË;AuM;eP saepSu‘pic\p∑´∑t∑c\ (12)”kim\e®mak\A®Ps\ er∑;K¥y\K¥;®mHc\.eqa pKukøË;AuM;ePsaepSu rriqm¥a;f Amv\sarc\;kiu‘pic\p∑´∑t∑c\ (12)”kim\e®mak\A®Ps\ er∑;K¥y\K¥;®mHc\.eqa pKukøË;AuM;ePsaepSu rriqm¥a;f Amv\sarc\;kiu‘pic\p∑´∑t∑c\ (12)”kim\e®mak\A®Ps\ er∑;K¥y\K¥;®mHc\.eqa pKukøË;AuM;ePsaepSu rriqm¥a;f Amv\sarc\;kiu‘pic\p∑´∑t∑c\ (12)”kim\e®mak\A®Ps\ er∑;K¥y\K¥;®mHc\.eqa pKukøË;AuM;ePsaepSu rriqm¥a;f Amv\sarc\;kiu‘pic\p∑´∑t∑c\ (12)”kim\e®mak\A®Ps\ er∑;K¥y\K¥;®mHc\.eqa pKukøË;AuM;ePsaepSu rriqm¥a;f Amv\sarc\;kiuqk\Suic\rak yen≥Tut\®pn\eÂkvaqv\"qk\Suic\rak yen≥Tut\®pn\eÂkvaqv\"qk\Suic\rak yen≥Tut\®pn\eÂkvaqv\"qk\Suic\rak yen≥Tut\®pn\eÂkvaqv\"qk\Suic\rak yen≥Tut\®pn\eÂkvaqv\"

kb¥aepåc\;K¥op\Sukb¥aepåc\;K¥op\Sukb¥aepåc\;K¥op\Sukb¥aepåc\;K¥op\Sukb¥aepåc\;K¥op\Su

kb¥aepåc\;K¥op\Sut∑c\ eAac\qaSn\;(qMt∑´)er;qa;qv\. ¯pn\;ekac\;rnM≥ S∑t\p¥M>ewkb¥asu˘¯pn\;ekac\;rnM≥ S∑t\p¥M>ewkb¥asu˘¯pn\;ekac\;rnM≥ S∑t\p¥M>ewkb¥asu˘¯pn\;ekac\;rnM≥ S∑t\p¥M>ewkb¥asu˘¯pn\;ekac\;rnM≥ S∑t\p¥M>ewkb¥asu˘kpTm' emac\Aun\;eqac\;(mek∑;) er;qa;qv\. et;qt.sm\; pn\;qt.lk\¯et;qt.sm\; pn\;qt.lk\¯et;qt.sm\; pn\;qt.lk\¯et;qt.sm\; pn\;qt.lk\¯et;qt.sm\; pn\;qt.lk\ k dutiy' emac\Âkv\N∑y$pc\lv\B¨;)er;qa;qv\. ¯c˙k\ts\qc\;r´> q^K¥c\;qMkb¥am¥a;˘¯c˙k\ts\qc\;r´> q^K¥c\;qMkb¥am¥a;˘¯c˙k\ts\qc\;r´> q^K¥c\;qMkb¥am¥a;˘¯c˙k\ts\qc\;r´> q^K¥c\;qMkb¥am¥a;˘¯c˙k\ts\qc\;r´> q^K¥c\;qMkb¥am¥a;˘k ttiy rr˙iÂkqv\"

wtÊor˙v\Sut∑c\ q∑´>Ta;voi(qk˚l) er;qa;qv\. ¯rnM≥qc\;eqa pn\;ts\Kc\;˘¯rnM≥qc\;eqa pn\;ts\Kc\;˘¯rnM≥qc\;eqa pn\;ts\Kc\;˘¯rnM≥qc\;eqa pn\;ts\Kc\;˘¯rnM≥qc\;eqa pn\;ts\Kc\;˘sam¨k pTm'nN∂aKc\(qkle®m)er;qa;qv\. ss\etac\;®ms\wmeKåc\;elac\;qM ts\kmıaluM;qiu≥lYMesqtv\;˘ ¯ss\etac\;®ms\wmeKåc\;elac\;qM ts\kmıaluM;qiu≥lYMesqtv\;˘ ¯ss\etac\;®ms\wmeKåc\;elac\;qM ts\kmıaluM;qiu≥lYMesqtv\;˘ ¯ss\etac\;®ms\wmeKåc\;elac\;qM ts\kmıaluM;qiu≥lYMesqtv\;˘ ¯ss\etac\;®ms\wmeKåc\;elac\;qM ts\kmıaluM;qiu≥lYMesqtv\;˘ samkdutiy' qin\;qn\;wc\;(mlOic$er;qa;qv\. ®mt\pn\eta\pn\; Kuic\luM;ln\;˘ ¯®mt\pn\eta\pn\; Kuic\luM;ln\;˘ ¯®mt\pn\eta\pn\; Kuic\luM;ln\;˘ ¯®mt\pn\eta\pn\; Kuic\luM;ln\;˘ ¯®mt\pn\eta\pn\; Kuic\luM;ln\;˘ sam¨k ttiy rr˙iÂkqv\"

wtÊotiuepåc\;K¥op\SuwtÊotiuepåc\;K¥op\SuwtÊotiuepåc\;K¥op\SuwtÊotiuepåc\;K¥op\SuwtÊotiuepåc\;K¥op\Su

wtÊotiuepåc\;K¥op\Sut∑c\ erWvaqa;®mt\mc\; er;qa;qv\. ¯ek¥;lk\ROKc\; wtÊotuim¥a;˘ ¯ek¥;lk\ROKc\; wtÊotuim¥a;˘ ¯ek¥;lk\ROKc\; wtÊotuim¥a;˘ ¯ek¥;lk\ROKc\; wtÊotuim¥a;˘ ¯ek¥;lk\ROKc\; wtÊotuim¥a;˘ sam¨kdutiy' t∑c\;”k^;qa;tc\wc\;Ë; er;qa;qv\. ¯qq ≥AN∑y\ q≥ny\kiuK¥s\qv\Nc\. A®Ka;wtÊotuim¥a;˘¯qq ≥AN∑y\ q≥ny\kiuK¥s\qv\Nc\. A®Ka;wtÊotuim¥a;˘¯qq ≥AN∑y\ q≥ny\kiuK¥s\qv\Nc\. A®Ka;wtÊotuim¥a;˘¯qq ≥AN∑y\ q≥ny\kiuK¥s\qv\Nc\. A®Ka;wtÊotuim¥a;˘¯qq ≥AN∑y\ q≥ny\kiuK¥s\qv\Nc\. A®Ka;wtÊotuim¥a;˘sam¨ k ttiyrr˙iÂkqv\"

k¥m\;saepSut∑c\ emac\mui;yMer;qa;qv\. ec∑Âky\m¥a;kui qk\eqtv\j erWpc\ly\kui ®Pt\¯ec∑Âky\m¥a;kui qk\eqtv\j erWpc\ly\kui ®Pt\¯ec∑Âky\m¥a;kui qk\eqtv\j erWpc\ly\kui ®Pt\¯ec∑Âky\m¥a;kui qk\eqtv\j erWpc\ly\kui ®Pt\¯ec∑Âky\m¥a;kui qk\eqtv\j erWpc\ly\kui ®Pt\qn\;®Kc\;˘qn\;®Kc\;˘qn\;®Kc\;˘qn\;®Kc\;˘qn\;®Kc\;˘samk pTm' Ë;qn\;T∑t$påemak-®cim\;)er;qa;qv\. m’kipvaer;Nc\. ®mn\makel;kb¥a˘ m’kipvaer;Nc\. ®mn\makel;kb¥a˘ m’kipvaer;Nc\. ®mn\makel;kb¥a˘ m’kipvaer;Nc\. ®mn\makel;kb¥a˘ m’kipvaer;Nc\. ®mn\makel;kb¥a˘sam¨ k dutiy' qzc\Ë;er;qa;qv\. ¯Anagt\ saÂkv\.tuik\Kr;˘¯Anagt\ saÂkv\.tuik\Kr;˘¯Anagt\ saÂkv\.tuik\Kr;˘¯Anagt\ saÂkv\.tuik\Kr;˘¯Anagt\ saÂkv\.tuik\Kr;˘sam¨k ttiy rr˙iÂkqv\"

quetqnsaepSuquetqnsaepSuquetqnsaepSuquetqnsaepSuquetqnsaepSu

quetqnsaepSut∑c\ msim\;sim\;(grc\;)er;qa;qv\. sim\;qv\.e®m˘¯sim\;qv\.e®m˘¯sim\;qv\.e®m˘¯sim\;qv\.e®m˘¯sim\;qv\.e®m˘ samk pTm' tkquil\kuilt\er;qa;qv\. ®pv\peZ;k∑k\wc\ ®mn\ma.pc\ly\cå;˘¯®pv\peZ;k∑k\wc\ ®mn\ma.pc\ly\cå;˘¯®pv\peZ;k∑k\wc\ ®mn\ma.pc\ly\cå;˘¯®pv\peZ;k∑k\wc\ ®mn\ma.pc\ly\cå;˘¯®pv\peZ;k∑k\wc\ ®mn\ma.pc\ly\cå;˘sam¨k dutiy' emac\y√\lOic\;(p¥√\;m‘mic$ er;qa;qv\. Burc\.enac\mc\;tra;”k;f hMqawteKt\ y√\ek¥;mO Burc\.enac\mc\;tra;”k;f hMqawteKt\ y√\ek¥;mO Burc\.enac\mc\;tra;”k;f hMqawteKt\ y√\ek¥;mO Burc\.enac\mc\;tra;”k;f hMqawteKt\ y√\ek¥;mO Burc\.enac\mc\;tra;”k;f hMqawteKt\ y√\ek¥;mO sam k ttiySum¥a; Aq;q;rriÂkqv\"

ts\qk\tasaepSuts\qk\tasaepSuts\qk\tasaepSuts\qk\tasaepSuts\qk\tasaepSu

pKuk˚øË;AuM;eP saepSu siss\ er∑;K¥y\er;AP´∑≥qv\ 2004KuN˙s\ ¯ts\qk\tasaepSu˘At∑k\saer;Sra”k;Ë;Âkv\eA;(Sc\®PøkÁn\;eAac\qin\;)Nc\. saer;Sram”k; edÅÂkn$mÂkn$tui≥Aa; er∑;K¥y\luik\eÂkac\; qirqv\"

pKukøË;AuM;eP pvaqc\SuNc\. y√\ek¥;mOtkquil\m Surriqm¥a;f Amv\sarc\;kui qk\Suic\ramTp\mMeÂkvamv\®Ps\qv\" 2004KuNs\At∑k\ saepSum¥a; K¥;®mHc\.p∑AKm\;Ana;kui 2005KuNs\ ePePa\wår5 rk$senen≥) m∑n\;l∑´ 2nar^t∑c\ rn\kun\‘mi> ‘mi>mek¥ac\;lm\;r˙i Am¥io;qa;zat\RuMÒ k¥c\;pmv\®Ps\“p^;Asm\;el.k¥c\.p∑ AKm\;Ana;kui ePePa\wår 3rk\(Âkaqpet;en≥) m∑n\;l∑ 1 nart∑c\ Am¥oi;qa;zat\RuMÒk¥c\;pmv\®Ps\ra ny\m˙ saer;Sram¥a; ePePa\wår^ 2 rk\(budÎh¨;en≥) venenak\SuM;Ta;j kiuy\tuic\laerak\rn\ NOi;eSa\Ta;qv\"

Surr˙iq¨m¥a;qv\ satv\;mØ;K¥op\(saepbiman$ 529-531 kun\qv\lm\; rn\kun\‘mi> Pun\;-252560'240048N˙c\. 381449 tui≥qiu≥ A®mn\SuM; Sk\q∑y\Âkrn\ NOi;eSa\Ta;eÂkac\; qtc\;rr˙iqv\"

(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)

rn\kun\ zn\nwår 20rn\kun\ zn\nwår 20rn\kun\ zn\nwår 20rn\kun\ zn\nwår 20rn\kun\ zn\nwår 20pKukø‘mi>Ò P∑c\.ls\Ta;eqa pKukøË;AuM;ePsaÂkv\.tuik\ saep®Pc\.

BwA®mc\ r˙c\qn\tiu;tk\ eAac\®mc\er;hëqa AlØr˙c\f kiuy\et∑>qc\Kn\;sakui tui;K¥>eqaAa;®Pc\. saÂkv\.tiuk\qui>erak\rieqa “p:K.qv\.ts\N˙s\At∑c\; Nuic\cMeta\fK∑c\.‘pK¥k\®Pc\. Tut\ewK´.qv\. saAup\m¥a;m˙saÂkv\.tiuk\ ”k:Âkp\er;eka\mtf ASuM;A®Pt\®Pc\. saÂkv\.tiuk\ksaPt\q¨m¥a; qtim¨Pt\RO®Ps\rn\ gu%\‘pAa;ep;eqaAa;®Pc\. saÂkv\.¯saÂkv\.¯saÂkv\.¯saÂkv\.¯saÂkv\.tuik\saAup\Suutuik\saAup\Suutuik\saAup\Suutuik\saAup\Suutuik\saAup\Suu kiu 2001KuN˙s\ksj t^T∑c\K¥^:®mHc\.K´.qv\"

Tut\®pn\eÂkvaTut\®pn\eÂkvaTut\®pn\eÂkvaTut\®pn\eÂkvaTut\®pn\eÂkva

yKu 2004KuN˙s\At∑k\ er∑;K¥y\KMrqv\. pKuk˚øË;AuM;eP saÂkv\.tiuk\saAup\Sum¥a;kui saÂkv\.tiuk\eka\mt^k yen>Tut\®pn\eÂkvaqv\"

pKuk˚øË;AuM;eP saÂkv\.tuik\qiu> erak\r˙iqv\. 2004KuN˙s\Tut\saAup\m¥a;Ank\ er∑;K¥y\K¥^:®mHc\.KMreqa saAup\m¥a;m˙a saer;Sramui;Tk\®mc\.(®ms\wkÁn\;epÅ) er;qa;“p; sn\;erac\rin\saeptiuk\k Tut\ewqv\. Erawtm®mqtaNc\. A®Ka;eSac\;på;m¥a;˘¯Erawtm®mqtaNc\. A®Ka;eSac\;på;m¥a;˘¯Erawtm®mqtaNc\. A®Ka;eSac\;på;m¥a;˘¯Erawtm®mqtaNc\. A®Ka;eSac\;på;m¥a;˘¯Erawtm®mqtaNc\. A®Ka;eSac\;på;m¥a;˘' saer;Sram yuwtKc\Ë; er;qa;“p: wåmui;eAac\saepk Tut\ewqv\. erWNuic\cMfAlqsßa¯erWNuic\cMfAlqsßa¯erWNuic\cMfAlqsßa¯erWNuic\cMfAlqsßa¯erWNuic\cMfAlqsßam¥a;˘m¥a;˘m¥a;˘m¥a;˘m¥a;˘Nc\. saer;SrayuwtKc\sin\lOic\er;qa;“p: estnasaepk Tut\ewqv\. ¯AÂkc\namhatMtuic\;˘¯AÂkc\namhatMtuic\;˘¯AÂkc\namhatMtuic\;˘¯AÂkc\namhatMtuic\;˘¯AÂkc\namhatMtuic\;˘saAup\tiu> ®Ps\Âkqv\"

K¥:®mHc\.mv\K¥:®mHc\.mv\K¥:®mHc\.mv\K¥:®mHc\.mv\K¥:®mHc\.mv\

yc\;Sum¥a;kui 2005KuNs\ ePePa\wår 5 rk$senen>)t∑c\ rn\kun\‘mi>Òk¥c\;pmv\. pKuk˚øË;AuM;eP saepSuN˙c\;qBc\ AKm\;Ana;Ò ts\epåc\;tv\; K¥^:®mHc\.mv\®Ps\eÂkac\; qtc\;rr˙iqv\"

(qtc\;s√$(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)

#$%&$'()*+&,-.-/0&1.23.&45561*)7(8$9:;'<&1;&3*)7=3>$?&rn\kun\ zn\rn\kun\ zn\rn\kun\ zn\rn\kun\ zn\rn\kun\ zn\nwår^ 20nwår^ 20nwår^ 20nwår^ 20nwår^ 20

stutÊA”kim\ ®mn\maAuic\s^t^rk\qt†pt\ 2005kiu zn\nwår^21 rk\m˙ 27 rk\ATi rn\kun\‘mi≥lOic\ny\e®mr˙i MICT Park ÒICT ®pp∑ ®pKn\;m¥a;' ehae®pap∑ Nc\.Alup\RuMeS∑;eN∑;p∑ m¥a;' ICT Prod-ucts Presentationm¥a;' ICT‘pic\p∑m¥a;®Pc\. sv\ka;quik\‘mik\s∑ak¥c\;pmv\®Ps\ra ®pp∑la®pv\qm¥a;q∑a;lamOASc\e®peser;At∑k\pårm^lm\;N˙c\. Ac\;sin\lm\;SuMm˙lv\;ekac\;' pårm^lm\;N˙c\. ®pv\lm\;SuMmlv\;ekac\; Kr;qv\tc\ya√\m¥a;®Pc\. MICT Park qui≥eKåk\tuM≥eKåk\®pn\ AKm´. qy\piu≥ep;mv\®Ps\eÂkac\; qtc\;rriqv\" (qtc (qtc (qtc (qtc (qtc\;s√\)\;s√\)\;s√\)\;s√\)\;s√\)


®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm^;er;raAP´∑>K¥op\ sv\;RMu;er;@an”k^;k”k;mØ;k¥c\;peqa m¥oi;K¥s\sit\Dat\rc\qn\er; ehae®pap∑kiu yen≥t∑c\rn\kun\‘mi> Ë;wisarlm\; kmaR∑t\‘mi>ny\ Am˙t$1) Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;ri qigÇ‘mic\Kn\;mÒ k¥c\;pra ek¥ac\;Aup\Sram”k;edÅeRWeRW®mk Amaska;e®paÂka;“p^; Am¥oi;qa;saepSur saer;Sram”k^; edåk\tamtc\wc\;kl∑t\lp\er;f ArqaAeÂkac\;kiu ehae®paqv\" (AepÅpuM)(AepÅpuM)(AepÅpuM)(AepÅpuM)(AepÅpuM)

ehae®pap∑qiu≥ ®mn\maNiuc\cM Am¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ sv\;RMu;er; @an”k;mØ; edåk\taedÅV∑n\≥V∑n\≥Ë;Nc\.sv\;RMu;er;@anmAP∑>wc\m¥a;' ek¥ac\;Aup\Sram”k;Nc\. Sramm¥a;' ek¥ac\;

q¨m¥a; susuepåc\; 300 ek¥a\ tk\erak\Âkqv\"

Tiu≥enak\ ®mn\maNiuc\cMAm¥oi;qm;er;raAP∑>K¥op\ sv\;RMu;er;@an”k;mØ;

edåk\taedÅV∑n\≥V∑n\≥Ë;k saer;

Sram”k; edåk\tamtc\wc\;Aa;gu%\‘plk\eSac\ K¥^;®mHc\.eÂkac\;

qtc\;rriqv\"(qtc\;sU$(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)

@ABCADEFGHC@AICJKLMDN21-1-2005 (senen≥)21-1-2005 (senen≥)21-1-2005 (senen≥)21-1-2005 (senen≥)21-1-2005 (senen≥)

nMnk\puic\;nMnk\puic\;nMnk\puic\;nMnk\puic\;nMnk\puic\;7;00 1" ABiDzAg©mhaqdÎmµeza

tik etac\tn\;qaqna®poSraeta\”k^; U^:Ut†mqarf prit\tra;eta\

7;25 2" k¥n\;maPui≥ Atksa;sui≥7;30 3" nMnk\Kc\;qtc\;7;40 4" qMqaK¥oieA;mgçlaet;7;55 5" Ak“poic\p´∑8;05 6" eÂk;mMurip\q∑c\ et;NuyU\8;15 7" ngå;erelac\tmM8;30 8" International News8:45 9" English˚˚for˚Everyday˚Use

vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;vpiuc\;16;00 1" ss\K¥êt;' ss\qv\et;16;15 2" m¥oi;K¥s\sit\Dat\rc\qn\

Tk\®mk\er;et;m¥a;16;30 3" Practice in Reading16;45 4" et;gtAsAsU\17;00 5" Aew;qc\tkqiul\ pvaer;

Rup\®mc\qMÂka; qc\Kn\;sattiyN˙s\ (Rukebd AT¨;®po) (Rukebd)

17;15 6" ®pv\eTac\su tiuc\;rc\;qa;Riu;raet;qMqa

17;30 7" lk\Sc\.km\;ep; g^tet;17;45 8" nv\;sns\m˙n\m˙n\ Aa;ksa;

Ae®KKM17;55 9" qs\ekac\;ts\pc\qs\ekac\;ts\pc\qs\ekac\;ts\pc\qs\ekac\;ts\pc\qs\ekac\;ts\pc$nd^siu;'

®pv\.sMurc\' ek¥a\m¥io;hin\;' miu;yMTk\' rn\piuc\siu;' emac\gLon$dåRiuk\ta miu;Tk\l(qs\eta)

18;10 10" et;gtAsAsU\18;20 11" Discovery18;30 12" venKc\;qtc\;19;0013" miu;elwqAe®KAen19;0514" Niuc\cM®Ka;zat\lm\;t´∑

lKÁn\lekac\;lKÁn\lekac\;lKÁn\lekac\;lKÁn\lekac\;lKÁn\lekac\;(Apiuc\;- 48)(zat\qim\;piuc\;)(zat\qim\;piuc\;)(zat\qim\;piuc\;)(zat\qim\;piuc\;)(zat\qim\;piuc\;)

19;3015" dmiukers eKt\e®pac\;eta\l˙n\er;r´> AP¥k\AN †ray\

19;4516" Myanmar ICT Weekgu%\®poAsÂsU\

20;00 17" ®pv\t∑c\;qtc\;18" Niuc\cMtkaqtc\;m¥a;19" miu;elwqAe®KAen20" ®mn\mab^d^yiuzat\lm\;

ekac\mel;r>P;sarc\ekac\mel;r>P;sarc\ekac\mel;r>P;sarc\ekac\mel;r>P;sarc\ekac\mel;r>P;sarc$Apiuc\;-2)(l∑c\miu;'eneAac\'nN∂aliOc$dåRiuk\ta kiueza\(ARu%\\U;)

rn\kun\ zn\nwårn\kun\ zn\nwårn\kun\ zn\nwårn\kun\ zn\nwårn\kun\ zn\nwår 20r 20r 20r 20r 20

qs\etaer;rawn\”k;@an Appuic\;edq sim\;ln\;siu®pv\er; U^;s^;@an VWn\Âka;er;mØ;K¥op\ U^;T∑n\;T∑n\;qv\ mek∑;tiuc\;m˙ VWn\Âka;

er;mØ;N˙c\. mek∑;KRiuc\' pKuk˚øKRiuc\tiu≥m˙ lk\eTak\VWn\Âka;er;mØ;m¥a;liuk\pål¥k\ zn\nwår 17 rk\m19 rk\ATi mek∑;KRiuc\ etac\t∑c\;”k^;‘mi>ny\ p´K¨;Riu;m sim\;ln\;

siu®pv\er; z^;®Pø' S^nêgår˙a;'mn\k¥v\;' kukio erewerl siuk\Kc\;Ek 200N˙c\. ernMeK¥ac\; ‘mi>ny\Pn\Kå;sm\;edq ek¥;r∑aquM; Tc\;siuk\Kc\;m¥a;' pKuk˚øKRiuc\ r˙c\metac\N˙c\. tn\>Âkv\etac\ sim\;ln\;siu®pv\er; siuk\Kc\;m¥a;' mN †el;tiuc\;evac\U;KRiuc\ e®mqc\;t∑c\; kak∑y\etar˙i 2004 KuN˙s\ siuk\Kc\;m¥a;'ek¥ak\Sv\KRiuc\ erWqael¥ac\;etac\N˙c\. Âkk\S¨siuk\Kc\;m¥a;kiuÂkv\.ROss\eS;“p;(AepÅpuM) (AepÅpuM) (AepÅpuM) (AepÅpuM) (AepÅpuM) tawn\riwn\Tm\;m¥a;Aa; siuk\“p; siuk\Kc\;m¥a;r˙c\qn\eAac\ Ael;Ta; eSac\r∑k\er;maÂka;eÂkac\; qtc\;rriqv\"

(qt(qt(qt(qt(qtc\;sU\)c\;sU\)c\;sU\)c\;sU\)c\;sU\)

p´K¨;Riu;m sim\;ln\;siu®pv\er;siuk\Kc\;m¥a; v Wn\Âka;er;mØ;K¥op\Âkv\.ROss\eS;

OPQ RSTPUVUQWVXYWVZ[\V]V_ZSaY_S_bY_cYdefP\V S

ghijk lmnopiqorstuvjwxyzijx|~

21-1 (03).p65 3/24/05, 10:00 PM3

sam¥k\N˙a 4sam¥k\N˙a 4sam¥k\N˙a 4sam¥k\N˙a 4sam¥k\N˙a 4 21-1-200521-1-200521-1-200521-1-200521-1-2005

®pc\qs\Nuic\cMetac\piuc\; t;elak\s\‘mi>Ò sc\kap elyaU\my\m¥a; Aqs\P∑c\.ls\liuk\qv\. Aya;Bt\s\ ®pc\qs\Nuic\cMetac\piuc\; t;elak\s\‘mi>Ò sc\kap elyaU\my\m¥a; Aqs\P∑c\.ls\liuk\qv\. Aya;Bt\s\ ®pc\qs\Nuic\cMetac\piuc\; t;elak\s\‘mi>Ò sc\kap elyaU\my\m¥a; Aqs\P∑c\.ls\liuk\qv\. Aya;Bt\s\ ®pc\qs\Nuic\cMetac\piuc\; t;elak\s\‘mi>Ò sc\kap elyaU\my\m¥a; Aqs\P∑c\.ls\liuk\qv\. Aya;Bt\s\ ®pc\qs\Nuic\cMetac\piuc\; t;elak\s\‘mi>Ò sc\kap elyaU\my\m¥a; Aqs\P∑c\.ls\liuk\qv\. Aya;Bt\s\eA 380 eleÂkac\;liuc\;er>t∑c\ Amt\tr Dat\puMARiuk\KMenqv\kiu zn\nwår 18rk\k et∑>rsU\"eA 380 eleÂkac\;liuc\;er>t∑c\ Amt\tr Dat\puMARiuk\KMenqv\kiu zn\nwår 18rk\k et∑>rsU\"eA 380 eleÂkac\;liuc\;er>t∑c\ Amt\tr Dat\puMARiuk\KMenqv\kiu zn\nwår 18rk\k et∑>rsU\"eA 380 eleÂkac\;liuc\;er>t∑c\ Amt\tr Dat\puMARiuk\KMenqv\kiu zn\nwår 18rk\k et∑>rsU\"eA 380 eleÂkac\;liuc\;er>t∑c\ Amt\tr Dat\puMARiuk\KMenqv\kiu zn\nwår 18rk\k et∑>rsU\"

(Dat\puM-Ac\tank\)

k∑alalm\p¨ zn\nwår^ 19

Aa;lp\rk\laerak\ra enraA®Ps\ mel;ra;Nuic\cMAa; tRut\lm¥io;tui≥ puimuier∑;K¥y\laÂkmv\®Ps\®p;Aa;lp\rk\laerak\ra enraA®Ps\ mel;ra;Nuic\cMAa; tRut\lm¥io;tui≥ puimuier∑;K¥y\laÂkmv\®Ps\®p;Aa;lp\rk\laerak\ra enraA®Ps\ mel;ra;Nuic\cMAa; tRut\lm¥io;tui≥ puimuier∑;K¥y\laÂkmv\®Ps\®p;Aa;lp\rk\laerak\ra enraA®Ps\ mel;ra;Nuic\cMAa; tRut\lm¥io;tui≥ puimuier∑;K¥y\laÂkmv\®Ps\®p;Aa;lp\rk\laerak\ra enraA®Ps\ mel;ra;Nuic\cMAa; tRut\lm¥io;tui≥ puimuier∑;K¥y\laÂkmv\®Ps\®p;yKuNs\qv\ tRut\kmıalv\.Kr;qv\ ts\qn\;kui S∑eSac\qv\.Ns\ ®Ps\P∑y\rieÂkac\; mel;ra;pui≥eSac\er;yKuNs\qv\ tRut\kmıalv\.Kr;qv\ ts\qn\;kui S∑eSac\qv\.Ns\ ®Ps\P∑y\rieÂkac\; mel;ra;pui≥eSac\er;yKuNs\qv\ tRut\kmıalv\.Kr;qv\ ts\qn\;kui S∑eSac\qv\.Ns\ ®Ps\P∑y\rieÂkac\; mel;ra;pui≥eSac\er;yKuNs\qv\ tRut\kmıalv\.Kr;qv\ ts\qn\;kui S∑eSac\qv\.Ns\ ®Ps\P∑y\rieÂkac\; mel;ra;pui≥eSac\er;yKuNs\qv\ tRut\kmıalv\.Kr;qv\ ts\qn\;kui S∑eSac\qv\.Ns\ ®Ps\P∑y\rieÂkac\; mel;ra;pui≥eSac\er;wn\Âk;K¥n\k∑n\KÁioc\k Agçåen>Ò e®paÂka;luik\qv\"wn\Âk;K¥n\k∑n\KÁioc\k Agçåen>Ò e®paÂka;luik\qv\"wn\Âk;K¥n\k∑n\KÁioc\k Agçåen>Ò e®paÂka;luik\qv\"wn\Âk;K¥n\k∑n\KÁioc\k Agçåen>Ò e®paÂka;luik\qv\"wn\Âk;K¥n\k∑n\KÁioc\k Agçåen>Ò e®paÂka;luik\qv\"

!"#$%&#'() ()*+,!*&-./+&# 01

2003KuNs\Ò tRut\kmıalv\.

Kr^;qv\ AerAt∑k\ 58024U^;

ri K.®p; l∑n\K.qv\.Ns\k 828266U;

Ti tui;laK´.eÂkac\; k∑alalm\p¨

Nuic\cMtka elSip\ (ekAy\l\

Auic\eA)qui≥ p∑Ú^;T∑k\ erak\r˙ila

qv\. rn\k¥c\; eleÂkac\; luic\;zk\

Aip\K¥\ 0796 ®Pc\.luik\pålaqv\.

Kr;qv\ 93U; Aa;ÂkioSuip∑A®p;t∑c\

msßtaK¥n\k qtc\;eTak\m¥a;kui

e®paÂka;qv\"

p¥Mqn\;p¥Mqn\;p¥Mqn\;p¥Mqn\;p¥Mqn\;

ekAy\l\Auic\eAqui≥ tRut\

Nuic\cMm˙ lk\r˙ituik\Ruik\p¥Mqn\;en

eqa A®Ka;Kr^;qv\ eleÂkac\;

luic\;m¥a;t∑c\Aya;K¥ioc\;na;'K¥ioc\;na;

eSak\q\qc\;Aya;luic\;' K¥ioc\;na;

Ais\tc\;Aya;luic\;' smc\;Aya;luic\;' kmc\;Aya;luic\;tui≥ påwc\®p;huic\nn\; eleÂkac\;luic\;qv\sc\;lMu;c˙a;eleÂkac\;Kr^; pM¥qn\;K´.qv\"

®mc\.tk\®mc\.tk\®mc\.tk\®mc\.tk\®mc\.tk\

mel;r˙a; Nuic\cMqui≥q∑a;eqatRut\kmıal˙v\.Kr^;q∑a;U^;erN˙c\.mel;r˙a;m˙®pn\eqa Kr^;q∑a;U^;erNs\KuslMu;qv\ ®mc\.tk\laeÂkac\;msßtaK¥n\f eÂkvaK¥k\kuiliuk\jmel;ra;Nuic\cMSuic\ratRut\qMAmt\Âk; ewåc\K¥n\kk e®paÂka;qv\"qui≥®Ps\qv\.At∑k\eÂkac\. mel;ra;Nuic\cMqui≥ tRut\Nuic\cMm Kr;qv\m¥a;kuipui≥eSac\ep;mO tui;®mHc\.er;At∑k\Amn\tky\ liuAp\eÂkac\; &c\;ke®paÂka;qv\"

Am\Ac\eA'Sc\h∑a Am\Ac\eA'Sc\h∑a Am\Ac\eA'Sc\h∑a Am\Ac\eA'Sc\h∑a Am\Ac\eA'Sc\h∑a

mn^la zn\n0år^ 19

Pils\puic\Aya;luic\; (peAAy\l\)Nc\. Pils\puic\Nuic\cMf dutiyPils\puic\Aya;luic\; (peAAy\l\)Nc\. Pils\puic\Nuic\cMf dutiyPils\puic\Aya;luic\; (peAAy\l\)Nc\. Pils\puic\Nuic\cMf dutiyPils\puic\Aya;luic\; (peAAy\l\)Nc\. Pils\puic\Nuic\cMf dutiyPils\puic\Aya;luic\; (peAAy\l\)Nc\. Pils\puic\Nuic\cMf dutiyA”k;SMu;sBpsiPit\eleÂkac\;luic\;tui≥qv\ g¥pn\Nuic\cMqui≥ eleÂkac\;A”k;SMu;sBpsiPit\eleÂkac\;luic\;tui≥qv\ g¥pn\Nuic\cMqui≥ eleÂkac\;A”k;SMu;sBpsiPit\eleÂkac\;luic\;tui≥qv\ g¥pn\Nuic\cMqui≥ eleÂkac\;A”k;SMu;sBpsiPit\eleÂkac\;luic\;tui≥qv\ g¥pn\Nuic\cMqui≥ eleÂkac\;A”k;SMu;sBpsiPit\eleÂkac\;luic\;tui≥qv\ g¥pn\Nuic\cMqui≥ eleÂkac\;Kr;sU\m¥a; puimuip¥Mqn\;rn\ssU\l¥k\rieÂkac\; ta0n\riqm¥a;k tnlçaen≥Kr;sU\m¥a; puimuip¥Mqn\;rn\ssU\l¥k\rieÂkac\; ta0n\riqm¥a;k tnlçaen≥Kr;sU\m¥a; puimuip¥Mqn\;rn\ssU\l¥k\rieÂkac\; ta0n\riqm¥a;k tnlçaen≥Kr;sU\m¥a; puimuip¥Mqn\;rn\ssU\l¥k\rieÂkac\; ta0n\riqm¥a;k tnlçaen≥Kr;sU\m¥a; puimuip¥Mqn\;rn\ssU\l¥k\rieÂkac\; ta0n\riqm¥a;k tnlçaen≥Ò e®paÂka;qv\"Ò e®paÂka;qv\"Ò e®paÂka;qv\"Ò e®paÂka;qv\"Ò e®paÂka;qv\"

K∑c\.‘pK∑c\.‘pK∑c\.‘pK∑c\.‘pK∑c\.‘p

g¥pn\Nuic\cMNc\.Aqs\K¥op\SuiTa;eqaeleÂkac\; 0n\eSac\mOsaK¥op\fAsit\Apuic\;A®Ps\ ASuipåeleÂkac\;luic\;Aq^;q^;qv\ naguiyaqui≥ts\pt\lYc\el;”kim\p¥Mqn\;rn\ “mio>®peleÂkac\;But\AP∑>k K∑c\.®poTa;qv\"

saK¥op\qs\saK¥op\qs\saK¥op\qs\saK¥op\qs\saK¥op\qs\

ASuipåqeBat¨saK¥op\qs\Ar pêAAy\l\qv\ naguiyaqui≥mt\lTÒ ts\pt\lYc\qMu;”kim\p¥Mqn\;mv\®Ps\eÂkac\;' stutÊeleÂkac\;Kr^;sU\kui g¥pn\Nuic\cMN˙c\. yKc\kK¥op\SuiTa;eqaeleÂkac\; 0n\eSac\mOqeBat¨ saK¥op\Ar p¥Mqn\;puic\K∑c\.®pomv\®Ps\eÂkac\; pêAAy\l\ke®paÂka;qv\"

lk\m˙t\Tiu;lk\m˙t\Tiu;lk\m˙t\Tiu;lk\m˙t\Tiu;lk\m˙t\Tiu;

pêAAy\l\qv\ g¥pn\Aýa;luic\;(eg¥eAAy\l\)N˙c\.qeBat¨saK¥op\kuilk\m˙t\er;Tuui;K¥op\SuiTa;ra eg¥eAAy\l\qv\ Pils\puic\elyaU\m¥a;At∑k\ naguiyaÒ e®m®pc\lup\cn\;m¥a;kuieSac\r∑k\ep;mv\®Ps\qv\"TuiAetaAt∑c\; sBpsiPit\k nguiyaNc\.AuiSakaqui≥E“pNc\.z∑n\lAt∑c\;Ò stc\p¥Mqn\;rn\s^sU\Ta;qv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑a

2345678396:4:;<=96>48396?@A5648396>BCDEFGHI JKLMNOPFQCRN DHIQHIDCSGEFNQTF kuiB^ (g¥pn\) zn\nwår^ 19

eB;dukAN †ray\ el¥a.på;er;Suic\ra kulqmg©kmıa.vlaKMkui g¥pn\Nuic\cMkuiB‘mi>Ò Agçåen≥k stc\eB;dukAN †ray\ el¥a.på;er;Suic\ra kulqmg©kmıa.vlaKMkui g¥pn\Nuic\cMkuiB‘mi>Ò Agçåen≥k stc\eB;dukAN †ray\ el¥a.på;er;Suic\ra kulqmg©kmıa.vlaKMkui g¥pn\Nuic\cMkuiB‘mi>Ò Agçåen≥k stc\eB;dukAN †ray\ el¥a.på;er;Suic\ra kulqmg©kmıa.vlaKMkui g¥pn\Nuic\cMkuiB‘mi>Ò Agçåen≥k stc\eB;dukAN †ray\ el¥a.på;er;Suic\ra kulqmg©kmıa.vlaKMkui g¥pn\Nuic\cMkuiB‘mi>Ò Agçåen≥k stc\k¥c\;pK.ra mÂkaeq;mk AiN∂iyqmud∂raÒ ®Ps\epÅK.qv\. eB;dukAN †ray\qv\ Asv\;Aew;Ò Aer;”k;eqak¥c\;pK.ra mÂkaeq;mk AiN∂iyqmud∂raÒ ®Ps\epÅK.qv\. eB;dukAN †ray\qv\ Asv\;Aew;Ò Aer;”k;eqak¥c\;pK.ra mÂkaeq;mk AiN∂iyqmud∂raÒ ®Ps\epÅK.qv\. eB;dukAN †ray\qv\ Asv\;Aew;Ò Aer;”k;eqak¥c\;pK.ra mÂkaeq;mk AiN∂iyqmud∂raÒ ®Ps\epÅK.qv\. eB;dukAN †ray\qv\ Asv\;Aew;Ò Aer;”k;eqak¥c\;pK.ra mÂkaeq;mk AiN∂iyqmud∂raÒ ®Ps\epÅK.qv\. eB;dukAN †ray\qv\ Asv\;Aew;Ò Aer;”k;eqaAeÂkac\;Ara®Ps\K.qv\"AeÂkac\;Ara®Ps\K.qv\"AeÂkac\;Ara®Ps\K.qv\"AeÂkac\;Ara®Ps\K.qv\"AeÂkac\;Ara®Ps\K.qv\"

tk\erak\tk\erak\tk\erak\tk\erak\tk\erak\

cå;rk\Âka k¥c\;pqv\. ASuipå v^laKMqui≥ l¨ 4000ek¥a\ tk\erak\Âk®p^; lamv\.10N˙s\ At∑k\lup\cn\;AsAs√\ts\rp\kui ePa\Tut\ÂkP∑y\riqv\" lup\cn\;eSac\r∑k\mO AsAs√\t∑c\ mhab¥øha rv\mn\;K¥k\m¥a;N˙c\. √^;sa;ep;m¥a; l¨≥Aqk\m¥a; SMu;RMO;rqv\. eB;AN †ray\N˙c\. Nuic\cMm¥a;N˙c\. Aquic\;Awiuc\;m¥a;f l¨mOer;'s^;p∑a;er;N˙c\. pt\wn\;k¥c\m¥a; p¥k\s^;SMu;RMO;rqv\. eB;AN †ray\el¥a.nv\;er;kui qir˙ina;lv\ qeBaepåk\rn\At∑k\ påwc\tk\erak\®Kc\;®Ps\qv\"

k¥c\;pmv\k¥c\;pmv\k¥c\;pmv\k¥c\;pmv\k¥c\;pmv\

ASuipå v^laKMqv\ Aar˙m˙ AaPriktuik\ATi k¥y\®pn\≥eqa Niuc\cMm¥a;t∑c\ l¨160000ek¥a\eqSMu;K´.reqa eB;dukAN †ray\Sui;”k^;kui qMu;qp\mv\. AT¨;Asv\;Aew;N˙s\rp\kuilv\; k¥c\;pq∑a;mv\®Ps\qv\"Âkaqpet;en≥Òk¥c\;pqv\. Asv\;Aew;t∑c\’kitc\qtiep;sns\Nc\. Sk\NWy\eqakisßrp\m¥a;kuikulqmg©AP∑´>wc\m¥a;N˙c\. Asui;rAP∑´>Asv\;m¥a;m˙ tawn\r˙iq¨m¥a;k eS∑;eN∑;Âkmv\®Ps\qv\"

Am\Ac\eA'Sc\h∑a Am\Ac\eA'Sc\h∑a Am\Ac\eA'Sc\h∑a Am\Ac\eA'Sc\h∑a Am\Ac\eA'Sc\h∑a

eB;ANÊ†ray\el¥aÊ.på;er;Suic\raÊÊÊkmıaÊÊ.vlaKMÊÊÊg¥pn\Nuic\cMÒÊÊP∑c\.ls\

t^h^rn\ zn\nwår^ 19

Arn\Niuc\cMAa; Sn\≥k¥c\tuik\Kiuk\mOkiu kak∑y\Nuic\qv\. ss\er;s∑m\;Aa; Arn\Niuc\cMÒrieÂkac\;kiu Arn\Niuc\cMAepÅ ss\er;Ar Aer;ymOAa;Arn\Niuc\cMAa; Sn\≥k¥c\tuik\Kiuk\mOkiu kak∑y\Nuic\qv\. ss\er;s∑m\;Aa; Arn\Niuc\cMÒrieÂkac\;kiu Arn\Niuc\cMAepÅ ss\er;Ar Aer;ymOAa;Arn\Niuc\cMAa; Sn\≥k¥c\tuik\Kiuk\mOkiu kak∑y\Nuic\qv\. ss\er;s∑m\;Aa; Arn\Niuc\cMÒrieÂkac\;kiu Arn\Niuc\cMAepÅ ss\er;Ar Aer;ymOAa;Arn\Niuc\cMAa; Sn\≥k¥c\tuik\Kiuk\mOkiu kak∑y\Nuic\qv\. ss\er;s∑m\;Aa; Arn\Niuc\cMÒrieÂkac\;kiu Arn\Niuc\cMAepÅ ss\er;Ar Aer;ymOAa;Arn\Niuc\cMAa; Sn\≥k¥c\tuik\Kiuk\mOkiu kak∑y\Nuic\qv\. ss\er;s∑m\;Aa; Arn\Niuc\cMÒrieÂkac\;kiu Arn\Niuc\cMAepÅ ss\er;Ar Aer;ymOAa;mimim®cc\;py\hu Aemrikn\ qmµteg¥a.dbl¥øBur˙\k e®paSui“p^;enak\ts\en≥t∑c\ A^rn\kak∑y\er;wn\”k^;k Agçåen≥Ò e®paÂka;luik\qv\"mimim®cc\;py\hu Aemrikn\ qmµteg¥a.dbl¥øBur˙\k e®paSui“p^;enak\ts\en≥t∑c\ A^rn\kak∑y\er;wn\”k^;k Agçåen≥Ò e®paÂka;luik\qv\"mimim®cc\;py\hu Aemrikn\ qmµteg¥a.dbl¥øBur˙\k e®paSui“p^;enak\ts\en≥t∑c\ A^rn\kak∑y\er;wn\”k^;k Agçåen≥Ò e®paÂka;luik\qv\"mimim®cc\;py\hu Aemrikn\ qmµteg¥a.dbl¥øBur˙\k e®paSui“p^;enak\ts\en≥t∑c\ A^rn\kak∑y\er;wn\”k^;k Agçåen≥Ò e®paÂka;luik\qv\"mimim®cc\;py\hu Aemrikn\ qmµteg¥a.dbl¥øBur˙\k e®paSui“p^;enak\ts\en≥t∑c\ A^rn\kak∑y\er;wn\”k^;k Agçåen≥Ò e®paÂka;luik\qv\"

UVWXYZ[\]Y _ ]YZ\aY^Z\Wb ZYc[\ _Zde\ZfZgh\iYê\jgW\ klmnopqrrpsntruvptlwtnxyszw|ptwupsnt~opmtswzwt

Asßlmµs\ qmµtNiuc\cMAen®Pc\. tuik\Kuik\mOkui meÂkak\r∑M>eÂkac\;Arn\kak∑y\er;wn\”k; Alrm\Kånk e®paÂka;qv\" mimitui≥ Aen®Pc\.liuqliulup\jreqa mhab¥øham¥a;kui Aekac\ATv\ ePa\Niuc\s∑m\;riqv\®Ps\ra mimitui≥fss\er;s∑m\;rv\Nc\. sp\l¥U\;j qtc\;mrNuic\qv\. At∑k\eÂkac\. mimitui≥Aa; mv\qv\.Nuic\cMkm˙ tuik\Kuik\Nuic\®Kc\;mr˙iqv\. K∑n\Aa;mimitui≥Òr˙iTa;eÂkac\; r˙m\Kån^f e®paSuiK¥k\kiu m^haqtc\;@ankkui;ka;ePa\®pqv\" mimitiu≥qv\hn\≥ta;rat∑c\ ATierak\SMu; ss\lk\nk\psßv\;kui l¥c\®mn\s∑aTut\lup\Niuc\qv\hu AKuic\Amae®paSiuNuic\eÂkac\;lv\;&c\;ke®paSuiqv\"

eTak\lm\;eTak\lm\;eTak\lm\;eTak\lm\;eTak\lm\;

Aemrikn\k∑n\mn\duitp\P∑>m¥a;qv\ wk\Ta;eqa N¥økl;ya;Nc\.Datuebdpsßv\;m¥a;kui Arn\Nuic\cMt∑c\;Ò lYio>wk\eTak\lm\;eneÂkac\;ny¨;eya.ka mg©zc\;ker;qa;ePa\®pK´.“p^; qmµtBur˙\fewPn\K¥k\tnlçaen≥k epÅT∑k\K´.®Kc\;®Ps\qv\"

ePa\®pePa\®pePa\®pePa\®pePa\®p

A^rn\Nuic\cMklv\; yc\;f N¥økl^;ya; AeTak\Ak¨m¥a;qv\N¥økl^;ya;lk\nk\m¥a; lup\rn\®Ps\qv\Suiqv\m˙a mm˙n\kn\eÂkac\;®cc\;Sui“p; pc\tg∑n\ Ararim¥a;k ny;eya.kaf qtc\;ePa\®pK¥k\t∑c\Am˙a;m¥a;pår˙ieÂkac\; e®paSuiqv\"

ml∑y\kml∑y\kml∑y\kml∑y\kml∑y\k

Arn\Nuic\cMTqui≥ Aemrikn\ k∑n\mn\duim¥a;wc\rn\ma ml∑y\keÂkac\;'yc\;kui yMu®Kc\;qv\ Rui;A®Kc\;qa®Ps\mv\®Ps\eÂkac\; A^rn\Am¥oi;qa;

lMu‘KMer;ekac\s^m˙ wåd®Pn\≥K¥ier; A”k^;Ak´f e®paSiuK¥k\kui A^rn\erd^yuik kui;ka;ePa\®pqv\" Am\Ac\eA'Ruik\ta Am\Ac\eA'Ruik\ta Am\Ac\eA'Ruik\ta Am\Ac\eA'Ruik\ta Am\Ac\eA'Ruik\ta

dåka zn\nwår^ 19Bgçla;ed.r\ lcy\s;p∑a;er;lup\cn\;lup\kiuc\q AK¥io>qv\Bgçla;ed.r\ lcy\s;p∑a;er;lup\cn\;lup\kiuc\q AK¥io>qv\Bgçla;ed.r\ lcy\s;p∑a;er;lup\cn\;lup\kiuc\q AK¥io>qv\Bgçla;ed.r\ lcy\s;p∑a;er;lup\cn\;lup\kiuc\q AK¥io>qv\Bgçla;ed.r\ lcy\s;p∑a;er;lup\cn\;lup\kiuc\q AK¥io>qv\

etac\Aart∑c\ pTmSuM;®Ps\eqa Bgçla;ed.r\Nuic\cMe®mak\piuc\;Ò s;p∑a;®Ps\etac\Aart∑c\ pTmSuM;®Ps\eqa Bgçla;ed.r\Nuic\cMe®mak\piuc\;Ò s;p∑a;®Ps\etac\Aart∑c\ pTmSuM;®Ps\eqa Bgçla;ed.r\Nuic\cMe®mak\piuc\;Ò s;p∑a;®Ps\etac\Aart∑c\ pTmSuM;®Ps\eqa Bgçla;ed.r\Nuic\cMe®mak\piuc\;Ò s;p∑a;®Ps\etac\Aart∑c\ pTmSuM;®Ps\eqa Bgçla;ed.r\Nuic\cMe®mak\piuc\;Ò s;p∑a;®Ps\miek¥ac\;em∑;®møer;lup\cn\;kiu stc\lup\kiuc\K.eÂkac\; ny;eA.K¥\qtc\;samiek¥ac\;em∑;®møer;lup\cn\;kiu stc\lup\kiuc\K.eÂkac\; ny;eA.K¥\qtc\;samiek¥ac\;em∑;®møer;lup\cn\;kiu stc\lup\kiuc\K.eÂkac\; ny;eA.K¥\qtc\;samiek¥ac\;em∑;®møer;lup\cn\;kiu stc\lup\kiuc\K.eÂkac\; ny;eA.K¥\qtc\;samiek¥ac\;em∑;®møer;lup\cn\;kiu stc\lup\kiuc\K.eÂkac\; ny;eA.K¥\qtc\;sak Agçåen≥t∑c\ ePa\®pqv\"k Agçåen≥t∑c\ ePa\®pqv\"k Agçåen≥t∑c\ ePa\®pqv\"k Agçåen≥t∑c\ ePa\®pqv\"k Agçåen≥t∑c\ ePa\®pqv\"

&c\;tui≥f s^;p∑a;er;P∑M>‘Pi;tui;tk\rn\At∑k\ miek¥ac\;em∑;®møer;lup\cn\;kiu T;T;®Ka;®Ka;er∑;K¥y\K.®p; miek¥ac\;qa;erA®pc\ Sk\NWy\mOr˙iqv\. Tut\kun\m¥a;tc\piu≥mOkiu s√\;sa;l¥k\r˙iqv\"

tc\q∑c\;tc\q∑c\;tc\q∑c\;tc\q∑c\;tc\q∑c\;

miek¥ac\;em∑;®møer;sit\k¨;m˙a s^;p∑a;er;lup\cn\; AmOeSac\N˙c\.pt\wn\;k¥c\Suic\ra lOp\r˙a;eSac\r∑k\q¨lv\;®Ps\eqa mt\r˙\takÄamk\k rriK.®Kc\;®Ps\qv\" ASuipåsit\k;qv\ lAm¥a;kiu S∑eSac\Ta;®p; pTmASc\.A®Ps\ t∑a;q∑a;qt†wåm¥a;em∑;®møer;kumπ% epÅT∑k\laK´.qv\" kumπ%^qv\ 2012 KuN˙s\t∑c\ ts\N˙s\lYc\ miek¥ac\;qa;er5000 tc\piu≥®Kc\;®Pc\. Aemrikn\edÅla Anv\;SuM; qn\; 50 rr˙imv\huemYa\lc\.Ta;qv\"Ar∑y\erak\miek¥ac\; AT^;15ekac\N˙c\.Am60kiuem∑;®møer;kn\m¥a;Tqui≥ lWt\Ta;®p;®Ps\qv\" miek¥ac\;Aa;luM;kiu mel;ra;Nuic\cM Sarawp\m˙tc\q∑c\;K´.®Kc\;®Ps\qv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑a

¡¢£¤¥¡¥¦§©ª«¬®« °ª«

Niuc\cMtkaqtc\;m¥a;

Pils\piuc\Niuc\cMri hn\dm∑n\ek¥;R∑aÒ Am¥io;qm;cy\m¥a; KRulv\S∑´Pils\piuc\Niuc\cMri hn\dm∑n\ek¥;R∑aÒ Am¥io;qm;cy\m¥a; KRulv\S∑´Pils\piuc\Niuc\cMri hn\dm∑n\ek¥;R∑aÒ Am¥io;qm;cy\m¥a; KRulv\S∑´Pils\piuc\Niuc\cMri hn\dm∑n\ek¥;R∑aÒ Am¥io;qm;cy\m¥a; KRulv\S∑´Pils\piuc\Niuc\cMri hn\dm∑n\ek¥;R∑aÒ Am¥io;qm;cy\m¥a; KRulv\S∑´qkuM;enÂkqv\kiu zn\nwår 19rk\k et∑>rsU\"qkuM;enÂkqv\kiu zn\nwår 19rk\k et∑>rsU\"qkuM;enÂkqv\kiu zn\nwår 19rk\k et∑>rsU\"qkuM;enÂkqv\kiu zn\nwår 19rk\k et∑>rsU\"qkuM;enÂkqv\kiu zn\nwår 19rk\k et∑>rsU\" (ASiupåek¥;R∑aqv\ kmıa.pc\ly\T∑k\kun\psßv\;m¥a; Tut\lup\mOt∑c\ ADik pM.piu;eneqa ek¥;R∑ats\R∑a®Ps\eÂkac\; qirqv\") (Dat\puM-Ac\tank\)(Dat\puM-Ac\tank\)(Dat\puM-Ac\tank\)(Dat\puM-Ac\tank\)(Dat\puM-Ac\tank\)

21-1 (04).p65 3/24/05, 10:00 PM4

21-1-200521-1-200521-1-200521-1-200521-1-2005 sam¥k\Na 5 sam¥k\Na 5 sam¥k\Na 5 sam¥k\Na 5 sam¥k\Na 5

AB¨g¥a zn\nwår^ 19

Niuc\g¥;r;ya;Nc\. Braz;Nuic\cMtiu≥qv\ s;p∑a;er;' lmOer;Nc\. Niuc\cMer;rakisßrp\m¥a;t∑c\ p;epåc\;eSac\R∑k\Niuc\g¥;r;ya;Nc\. Braz;Nuic\cMtiu≥qv\ s;p∑a;er;' lmOer;Nc\. Niuc\cMer;rakisßrp\m¥a;t∑c\ p;epåc\;eSac\R∑k\Niuc\g¥;r;ya;Nc\. Braz;Nuic\cMtiu≥qv\ s;p∑a;er;' lmOer;Nc\. Niuc\cMer;rakisßrp\m¥a;t∑c\ p;epåc\;eSac\R∑k\Niuc\g¥;r;ya;Nc\. Braz;Nuic\cMtiu≥qv\ s;p∑a;er;' lmOer;Nc\. Niuc\cMer;rakisßrp\m¥a;t∑c\ p;epåc\;eSac\R∑k\Niuc\g¥;r;ya;Nc\. Braz;Nuic\cMtiu≥qv\ s;p∑a;er;' lmOer;Nc\. Niuc\cMer;rakisßrp\m¥a;t∑c\ p;epåc\;eSac\R∑k\

q∑a;mv\®Ps\eÂkac\; Aenak\AaPrikNuic\cM®Ps\qv\. Nuic\g¥;r;ya;Nuic\cMf Niuc\cM®Ka;er;wn\Âk; AiulAdng¥kq∑a;mv\®Ps\eÂkac\; Aenak\AaPrikNuic\cM®Ps\qv\. Nuic\g¥;r;ya;Nuic\cMf Niuc\cM®Ka;er;wn\Âk; AiulAdng¥kq∑a;mv\®Ps\eÂkac\; Aenak\AaPrikNuic\cM®Ps\qv\. Nuic\g¥;r;ya;Nuic\cMf Niuc\cM®Ka;er;wn\Âk; AiulAdng¥kq∑a;mv\®Ps\eÂkac\; Aenak\AaPrikNuic\cM®Ps\qv\. Nuic\g¥;r;ya;Nuic\cMf Niuc\cM®Ka;er;wn\Âk; AiulAdng¥kq∑a;mv\®Ps\eÂkac\; Aenak\AaPrikNuic\cM®Ps\qv\. Nuic\g¥;r;ya;Nuic\cMf Niuc\cM®Ka;er;wn\Âk; AiulAdng¥k

qtc\;eTak\m¥a;Aa; e®paÂka;qv\"qtc\;eTak\m¥a;Aa; e®paÂka;qv\"qtc\;eTak\m¥a;Aa; e®paÂka;qv\"qtc\;eTak\m¥a;Aa; e®paÂka;qv\"qtc\;eTak\m¥a;Aa; e®paÂka;qv\"

Nuic\cMer;'ÊÊs^;p∑a;er;N˙c\.ÊÊÊl¨ÊmOer;kisßrp\m¥a;Braz;Nc\.Nuic\g¥;r;ya;ÊÊÊNs\Niuc\cMtiu≥ÊÊÊp;epåc\;eSac\R∑k\mv\

Nuic\g¥^;r^;ya; vHiNiOc\;er;AP∑´>

ts\P∑´>kiu U^;eSac\laeqa Aiul¨

Ad^n^g¥^qv\ Braz^;Niuc\cM®Ka;er;

wn\Âk^; S^Siul¨z\N¨nk\s\N˙c\.At¨

Ns\Niuc\cMp;t∑eka\mrc\ts\rp\ P∑>sv\;

er; Ae®KKMm¨m¥a;kiu eS∑;eN∑;mv\

®Ps\®p^; yc\;p¨;t∑éka\mt^kiu la

mv\. emlt∑c\ A®p^;qt\P∑´>sv\;

Niuc\rn\ emYa\mn\;Ta;eÂkac\; Adng¥

k e®paÂka;qv\"

eS∑;eN∑;mv\eS∑;eN∑;mv\eS∑;eN∑;mv\eS∑;eN∑;mv\eS∑;eN∑;mv\

Braz^;Nuic\cMAen®Pc\. ernM'sk\

psßv\;kiriya Asit\ Apiuc\;m¥a;'

qy\y¨piu>eSac\er;' Alup\qma;

er;rakisßrp\m¥a;Nc\. sk\mOlup\cn\;

Siuc\ra ny\py\m¥a;t∑c\ p¨;epåc\;

eSac\R∑k\rn\ vHiNiOc\;eS∑;eN∑;mv\

®Ps\eÂkac\; Braz^;Nuic\cM®Ka;er;

wn\Âk^; N¨nk\s\k e®paÂka;qv\"

Tiu≥A®pc\ A®Ka;k‹m¥a;®Ps\

eqa k¥n\;maer;N˙c\. pvaer;

Siuc\rakisßrp\m¥a;t∑c\lv\; p;epåc\;

eSac\R∑k\q∑a;mv\ ®Ps\eÂkac\;

lv\; N¨nk\s\k Tp\mMe®paÂka;

qv\"

p¨;t∑éSac\r∑k\p¨;t∑éSac\r∑k\p¨;t∑éSac\r∑k\p¨;t∑éSac\r∑k\p¨;t∑éSac\r∑k\

Braz^;Nuic\cMAen®Pc\. Braz^;

Niuc\cMf e®mEriyats\Kut∑c\ Nuic\g¥;

r;ya;Nuic\cMNc\.At pelapnM siuk\

p¥io;®Kc\;kiu p;t∑eSac\R∑k\q∑a;mv\

®Ps\®p^; N˙s\Niuc\cM ekak\\p´q^;N˙M

siuk\p¥io;er; p¨;epåc\;eSac\R∑k\Nuic\

mv\. AenATa;kiulv\; quM;qp\

q∑a;mv\®Ps\eÂkac\; Braz^; Nuic\cM

®Ka;er;wn\Âk^;k e®paÂka;qv\"

Am\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aBalc\ zn\nwår^ 19

g¥amnNuic\cMf ®pv\ppiu>kun\qv\ 2004 KuNs\t∑c\ sMK¥in\tc\tiu;tk\K.eqa\lv\; ernMg¥amnNuic\cMf ®pv\ppiu>kun\qv\ 2004 KuNs\t∑c\ sMK¥in\tc\tiu;tk\K.eqa\lv\; ernMg¥amnNuic\cMf ®pv\ppiu>kun\qv\ 2004 KuNs\t∑c\ sMK¥in\tc\tiu;tk\K.eqa\lv\; ernMg¥amnNuic\cMf ®pv\ppiu>kun\qv\ 2004 KuNs\t∑c\ sMK¥in\tc\tiu;tk\K.eqa\lv\; ernMg¥amnNuic\cMf ®pv\ppiu>kun\qv\ 2004 KuNs\t∑c\ sMK¥in\tc\tiu;tk\K.eqa\lv\; ernM

eZ;NOn\;®mc\.ma;mONc\. yRiuec∑eZ;®mc\.tk\mOm¥a; ’kMet∑>K.rqv\hu Agçåen>k Tut\®pn\eqaeZ;NOn\;®mc\.ma;mONc\. yRiuec∑eZ;®mc\.tk\mOm¥a; ’kMet∑>K.rqv\hu Agçåen>k Tut\®pn\eqaeZ;NOn\;®mc\.ma;mONc\. yRiuec∑eZ;®mc\.tk\mOm¥a; ’kMet∑>K.rqv\hu Agçåen>k Tut\®pn\eqaeZ;NOn\;®mc\.ma;mONc\. yRiuec∑eZ;®mc\.tk\mOm¥a; ’kMet∑>K.rqv\hu Agçåen>k Tut\®pn\eqaeZ;NOn\;®mc\.ma;mONc\. yRiuec∑eZ;®mc\.tk\mOm¥a; ’kMet∑>K.rqv\hu Agçåen>k Tut\®pn\eqa

tra;wc\sarc\;Ac\;m¥a;k ePa\®pqv\"tra;wc\sarc\;Ac\;m¥a;k ePa\®pqv\"tra;wc\sarc\;Ac\;m¥a;k ePa\®pqv\"tra;wc\sarc\;Ac\;m¥a;k ePa\®pqv\"tra;wc\sarc\;Ac\;m¥a;k ePa\®pqv\"

®p^;K´.qv\.N˙s\k ts\kmıaluM;t∑c\ s^;p∑a;er;tiu;tk\K´.mOeÂkac\. g¥amn^Nuic\cMk ®pv\p

piu>kun\m¥a; tiu;®mHc\.tc\piu>K´.reÂkac\;' susuepåc\; 10 raKiuc\NOn\;ek¥a\ piumiutc\piu>K´.rqv\hu

®pv\eTac\susarc\;Ac\;b¥øRiuk e®paÂka;qv\"

tc\q∑c\;tc\q∑c\;tc\q∑c\;tc\q∑c\;tc\q∑c\;

g¥amn^Nuic\cMAen®Pc\. 2004 KuN˙s\t∑c\ ®pv\pqiu> tc\piu>kun\tn\Piu; y¨Riuec∑ 731 B^l^yM

(Aemrikn\edÅla 950 B^l^yM)N˙c\. tc\q∑c\;kun\tn\Piu;ec∑ y¨Riu 575 dqm 4 B^l^yM

(Aemrikn\edÅla 748 dqm 02 BlyM)rieÂkac\; ASiupåsarc\;Ac\;b¥øRiuk e®paÂka;qv\"

ek¥a\l∑n\ek¥a\l∑n\ek¥a\l∑n\ek¥a\l∑n\ek¥a\l∑n\

ASiupå ®pv\ppiu>kun\m˙rr˙ieqa ec∑eÂk;qv\ ®p^;K´.qv\. 2003 KuN˙s\krr˙iqv\. y¨Riu

155 dqm 6 B^l^yM (Aemrikn\edÅla 202 dqm 3 B^l^yM)kiu ek¥a\l∑n\K´.eÂkac\;

m˙t\tm\;m¥a;k ®pl¥k\r˙iqv\hu g¥amn^sarc\;Ac\;b¥øRiuk e®paÂka;qv\"

Am\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑a

!"#$%&'()*+**&,-$&.-

g¥pn\Niuc\cM tiuk¥io‘mi>t∑c\ Pg¥kumπ%m Aqs\g¥pn\Niuc\cM tiuk¥io‘mi>t∑c\ Pg¥kumπ%m Aqs\g¥pn\Niuc\cM tiuk¥io‘mi>t∑c\ Pg¥kumπ%m Aqs\g¥pn\Niuc\cM tiuk¥io‘mi>t∑c\ Pg¥kumπ%m Aqs\g¥pn\Niuc\cM tiuk¥io‘mi>t∑c\ Pg¥kumπ%m Aqs\

Tut\lup\Ta;eqa dg¥s\ty\kc\mrats\lMu;Aa;Tut\lup\Ta;eqa dg¥s\ty\kc\mrats\lMu;Aa;Tut\lup\Ta;eqa dg¥s\ty\kc\mrats\lMu;Aa;Tut\lup\Ta;eqa dg¥s\ty\kc\mrats\lMu;Aa;Tut\lup\Ta;eqa dg¥s\ty\kc\mrats\lMu;Aa;

wn\Tm\;ts\U^;k ®pqenqv\kiu zn\nwår^wn\Tm\;ts\U^;k ®pqenqv\kiu zn\nwår^wn\Tm\;ts\U^;k ®pqenqv\kiu zn\nwår^wn\Tm\;ts\U^;k ®pqenqv\kiu zn\nwår^wn\Tm\;ts\U^;k ®pqenqv\kiu zn\nwår^

19 rk\k et∑>rsU\" 19 rk\k et∑>rsU\" 19 rk\k et∑>rsU\" 19 rk\k et∑>rsU\" 19 rk\k et∑>rsU\" (Dat\pMu-Ac\tank\)

dn\ba zn\nwår 19dn\ba zn\nwår 19dn\ba zn\nwår 19dn\ba zn\nwår 19dn\ba zn\nwår 19

eka\liuradu iAlup\qma;ts\√^;qv\

Al∑n\ tra eKåc\;kiuk\®Kc\; ewdnaKMsa;rmOeÂkac\.

eS;RMutk\erak\ kuqmOKMK´.ram˙ Srawn\m¥a;k

&c\;f √;eKåc\;At∑c\;m el;lk\mqMts\eK¥ac\;

kiu Py\r˙a;ep;liuk\reÂkac\; Riuk\taqtc\;

ts\rp\Ò ePa\®pTa;qv\"

ps\Kt\mips\Kt\mips\Kt\mips\Kt\mips\Kt\mi

Aqk\ 23 N˙s\Ar∑y\r˙i pk\Trs\ela\la

qv\ ASiupåqMeK¥ac\;kiu Py\r˙a;rn\ K∑´sit\mO

‘plup\ram˙ k¥n\;maer;Ae®KAen ®pn\lv\

ekac\;m∑n\la®p^ ®Ps\eÂkac\;' &c\;qv\ eSak\

lup\er; lup\cn\;K∑c\ts\KuÒ qMRiuk\eqnt\®Pc\.

mimikiuy\mimi meta\tSps\Kt\miram˙ &c\;qM

eKåc\;T´wc\q∑a;K´.®Kc\; ®Ps\eÂkac\; qirqv\"

Am\Ac\eA'Riuk\taAm\Ac\eA'Riuk\taAm\Ac\eA'Riuk\taAm\Ac\eA'Riuk\taAm\Ac\eA'Riuk\ta

/01023456/789:31;<=>?@AB=CDEAB=FGHIBJGK=

ln\dn\ zn\nwår^ 19

rk\P∑y\raNc\. tun\lOp\eK¥ak\K¥a;sraSiueqa eKåc\;sU\eAak\t∑c\rk\P∑y\raNc\. tun\lOp\eK¥ak\K¥a;sraSiueqa eKåc\;sU\eAak\t∑c\rk\P∑y\raNc\. tun\lOp\eK¥ak\K¥a;sraSiueqa eKåc\;sU\eAak\t∑c\rk\P∑y\raNc\. tun\lOp\eK¥ak\K¥a;sraSiueqa eKåc\;sU\eAak\t∑c\rk\P∑y\raNc\. tun\lOp\eK¥ak\K¥a;sraSiueqa eKåc\;sU\eAak\t∑c\

®bitiqYAk¥U\;qa;m¥a;f mtra;Nip\sk\ vHU\;pn\;mOkiu KMsa;Âkreqa®bitiqYAk¥U\;qa;m¥a;f mtra;Nip\sk\ vHU\;pn\;mOkiu KMsa;Âkreqa®bitiqYAk¥U\;qa;m¥a;f mtra;Nip\sk\ vHU\;pn\;mOkiu KMsa;Âkreqa®bitiqYAk¥U\;qa;m¥a;f mtra;Nip\sk\ vHU\;pn\;mOkiu KMsa;Âkreqa®bitiqYAk¥U\;qa;m¥a;f mtra;Nip\sk\ vHU\;pn\;mOkiu KMsa;Âkreqa

Art\lm¥io;tiu>f Dat\puMm¥a;kiu ®bitin\qtc\;sam¥a;k budÎh;en>ÒArt\lm¥io;tiu>f Dat\puMm¥a;kiu ®bitin\qtc\;sam¥a;k budÎh;en>ÒArt\lm¥io;tiu>f Dat\puMm¥a;kiu ®bitin\qtc\;sam¥a;k budÎh;en>ÒArt\lm¥io;tiu>f Dat\puMm¥a;kiu ®bitin\qtc\;sam¥a;k budÎh;en>ÒArt\lm¥io;tiu>f Dat\puMm¥a;kiu ®bitin\qtc\;sam¥a;k budÎh;en>Ò

Aqa;ep;ePa\®pK.Âkqv\"Aqa;ep;ePa\®pK.Âkqv\"Aqa;ep;ePa\®pK.Âkqv\"Aqa;ep;ePa\®pK.Âkqv\"Aqa;ep;ePa\®pK.Âkqv\"

LMNONPQORSTUVWXYSONZW[\]_abc]b[bdef_gh_ad_ijbk_glmc]bnopqprstqusvwxyzxv|txv~vxsn~

qtc\;sam¥a;f er>m¥k\NaPuM;Ò

ePa\®pqv\.Dat\puMAK¥io>ma wt\ls\

sls\lup\Ta;eqa Art\Ak¥U\;

qa;m¥a;®Ps\®p; A®Ka;Dat\puM ts\puM

ma tup\eNac\Ta;eqa Ak¥U\;qa;

ts\U;kiu tp\P∑>wc\ts\U;k lk\

q^;®Pc\. Tui;hn\®pc\enqv\.puM ®Ps\

qv\"

yc\;Dat\puMm¥a;qv\ Aarp\

kmıat∑c\ edåqAm¥k\T∑k\es®p;

®bitiqYss\tp\fgu%\kiu vHoi;N∑m\;es

eÂkac\; tiuc\;m\qtc\;sak er;

qa; ePa\®pqv\"

Tut\®pn\Tut\®pn\Tut\®pn\Tut\®pn\Tut\®pn\

ASiupåDat\puMm¥a; epÅT∑k\lamO

eÂkac\. ®bitin\Nuic\cMf wåArc\.SuM;

biul\K¥op\Âk; Samiuk\K\g¥k\Sc\qv\

eÂkvaK¥k\ts\rp\ Tut\®pn\K´.

rqv\" TiueÂkvaK¥k\Ò mtra;

vHU\;pn\;Nip\sk\mOlup\rp\m¥a; Aa;luM;

kiu mimitiu> ®ps\tc\ROt\K¥eÂkac\;'

mtra;vHU\;pn\;N˙ip\sk\mO r˙iqv\.

enrat∑c\ K¥k\K¥c\;Aer;y¨ suMsm\;

K´.eÂkac\; ePa\®pTa;qv\"

Am\Ac\eA'Riuk\taAm\Ac\eA'Riuk\taAm\Ac\eA'Riuk\taAm\Ac\eA'Riuk\taAm\Ac\eA'Riuk\ta

Bg©dk\‘mi>ri ÂqseÂt;l¥ Bg©dk\‘mi>ri ÂqseÂt;l¥ Bg©dk\‘mi>ri ÂqseÂt;l¥ Bg©dk\‘mi>ri ÂqseÂt;l¥ Bg©dk\‘mi>ri ÂqseÂt;l¥

qMRMu;An; bMu;epåk\k∑mO®Ps\p∑a;qMRMu;An; bMu;epåk\k∑mO®Ps\p∑a;qMRMu;An; bMu;epåk\k∑mO®Ps\p∑a;qMRMu;An; bMu;epåk\k∑mO®Ps\p∑a;qMRMu;An; bMu;epåk\k∑mO®Ps\p∑a;

®p;enak\ Aemrikn\tp\P∑>wc\m¥a;®p;enak\ Aemrikn\tp\P∑>wc\m¥a;®p;enak\ Aemrikn\tp\P∑>wc\m¥a;®p;enak\ Aemrikn\tp\P∑>wc\m¥a;®p;enak\ Aemrikn\tp\P∑>wc\m¥a;

lMu‘KMer; eSac\r∑k\enqv\kiulMu‘KMer; eSac\r∑k\enqv\kiulMu‘KMer; eSac\r∑k\enqv\kiulMu‘KMer; eSac\r∑k\enqv\kiulMu‘KMer; eSac\r∑k\enqv\kiu

zn\nwår^ 19 rk\k et∑>rsU\"zn\nwår^ 19 rk\k et∑>rsU\"zn\nwår^ 19 rk\k et∑>rsU\"zn\nwår^ 19 rk\k et∑>rsU\"zn\nwår^ 19 rk\k et∑>rsU\"

(Dat\pMu-Ac\tank\)

bMu;epåk\k∑´

Bg©dk\ zn\nwår^ 19

Bg©dk\‘mi>An;ts\wuik\t∑c\ buM;epåk\k∑mOm¥a; cå;”kim\Kn\≥®Ps\p∑a;ra Anv\;SuM; l 27 √;eqSuM;“p; 23 √;Bg©dk\‘mi>An;ts\wuik\t∑c\ buM;epåk\k∑mOm¥a; cå;”kim\Kn\≥®Ps\p∑a;ra Anv\;SuM; l 27 √;eqSuM;“p; 23 √;Bg©dk\‘mi>An;ts\wuik\t∑c\ buM;epåk\k∑mOm¥a; cå;”kim\Kn\≥®Ps\p∑a;ra Anv\;SuM; l 27 √;eqSuM;“p; 23 √;Bg©dk\‘mi>An;ts\wuik\t∑c\ buM;epåk\k∑mOm¥a; cå;”kim\Kn\≥®Ps\p∑a;ra Anv\;SuM; l 27 √;eqSuM;“p; 23 √;Bg©dk\‘mi>An;ts\wuik\t∑c\ buM;epåk\k∑mOm¥a; cå;”kim\Kn\≥®Ps\p∑a;ra Anv\;SuM; l 27 √;eqSuM;“p; 23 √;

d%\rarriK.eÂkac\; Aemrikn\ss\Bk\k budÎh;en≥t∑c\ e®paÂka;qv\"d%\rarriK.eÂkac\; Aemrikn\ss\Bk\k budÎh;en≥t∑c\ e®paÂka;qv\"d%\rarriK.eÂkac\; Aemrikn\ss\Bk\k budÎh;en≥t∑c\ e®paÂka;qv\"d%\rarriK.eÂkac\; Aemrikn\ss\Bk\k budÎh;en≥t∑c\ e®paÂka;qv\"d%\rarriK.eÂkac\; Aemrikn\ss\Bk\k budÎh;en≥t∑c\ e®paÂka;qv\"

Bg©dk\‘mi> ÂqseÂt;l¥qMRuM;An^;ÊÊÊbuM;epåk\k∑´mO®Ps\p∑a;

Art\Nuic\cM e®mak\puic\;t∑c\lv\;

AeqKM ka;buM;K∑tuik\Kuik\mOeÂkac\.

Aemrikn\tp\P∑>wc\m¥a;k ASuipå

ka;buM;K∑tuik\Kuik\rn\ ’ki;sa;qm¥a;

kiu ps\Kt\ tuik\Kuik\K´.reÂkac\;

lv\; Aemrikn\ss\Bk\k Tp\mM

e®paÂka;qv\"

epåk\k∑épåk\k∑épåk\k∑épåk\k∑épåk\k∑´

ASuipå buM;epåk\k∑mOm¥a;Ank\

el;”kim\ma mins\ 90 At∑c\; ®Ps\p∑a;

K.®Kc\;®Ps\“p; pTmSuM; buM;epåk\k∑mO

ma Bg©dk\‘mi>ly\ri ÂqseÂt;l¥

qMRuM;An^;t∑c\ budÎh¨;en≥ nMnk\

7 narÂK¥in\Kn\≥k ®Ps\eÂkac\;'

Art\Ns\√; eqSuM;K.eÂkac\; Aem

rikn\ss\Bk\k e®paÂka;qv\"

qui>eqa\lv\; buM;epåk\k∑mO ®Ps\p∑a;

“p; 1 narAÂkat∑c\ Art\rtp\P∑>

Arar˙i cå;√^; ApåAwc\ l¨ 18 √^;

eqSuM;eÂkac\; qMRuM;An^;r˙i Ay\

Ay\raheS:RuMk e®paÂka;qv\"

eqSuM;eqSuM;eqSuM;eqSuM;eqSuM;

Tui>A®pc\ Bg©dk\Aenak\

etac\Bk\r˙i Nuic\cMtkaelSip\

t∑c\ nMnk\ 8 nar^ 15 mins\Kn\≥Ò

buM;epåk\k∑´mO®Ps\p∑a;ra A^rt\

luM‘KMer; Aesac\.tp\P∑´>wc\N˙s\√^;

eqSuM;“p^; l¨quM;√^; d%\rarr˙iK´.

eÂkac\;N˙c\. enak\puic\;A®Ka;enra

m¥a;t∑c\ mins\puic\;At∑c\; buM;m¥a;

Sk\tuik\ epåk\k∑´K´.ÂkeÂkac\;

qirqv\" (Ac\tank\)(Ac\tank\)(Ac\tank\)(Ac\tank\)(Ac\tank\)

AsßlmµaBk\ zn\nwår 19AsßlmµaBk\ zn\nwår 19AsßlmµaBk\ zn\nwår 19AsßlmµaBk\ zn\nwår 19AsßlmµaBk\ zn\nwår 19 påksßtn\qmµt påbk\m¨r˙ark\P\Nc\. kag¥s\stn\qmµt Ak\s\kaAek.b\tiu≥qv\ AsßlmµaBk\t∑c\ tnlçaen≥k k¥y\k¥y\®pn\≥®pn\≥ eS∑;eN∑;K´.Âk®p^; N˙s\Niuc\cM kun\q∑y\er;N˙c\. s^;p∑a;er; p¨;epåc\;eSac\r∑k\mOK¥>T∑c\rn\ qeBatvK.ÂkeÂkac\; ASiusrit\tk\prk\s\eAa.P\ påksßtn\k ePa\®pqv\" Ns\Niuc\cMSk\SMer;m¥a;A®pc\ Ns\Niuc\cM eKåc\;eSac\m¥a;qv\ edqSuic\ra kun\q∑y\mO®mHc\.tc\er;N˙c\.A^rt\AenATa;m¥a; ApåAwc\Niuc\cMtkakisßrp\m¥a;kiu eS∑;eN∑;K´.Âkqv\" Am\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑aAm\Ac\eA'Sc\h∑a

¡¢

Niuc\cMtka qtc\;m¥a;

21-1 (05).p65 3/24/05, 10:00 PM5

sam¥k\Na 6sam¥k\Na 6sam¥k\Na 6sam¥k\Na 6sam¥k\Na 6 21-1-200521-1-200521-1-200521-1-200521-1-2005

®pn\Âka;er;wn\Âk;@an®pn\Âka;er;wn\Âk;@an®pn\Âka;er;wn\Âk;@an®pn\Âka;er;wn\Âk;@an®pn\Âka;er;wn\Âk;@an

®pn\Âka;er;Nc\.®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@an®pn\Âka;er;Nc\.®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@an®pn\Âka;er;Nc\.®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@an®pn\Âka;er;Nc\.®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@an®pn\Âka;er;Nc\.®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@an

!"#$%!&'()*++,,-)./0,1234567289:;<=74289:;2894>7?2@;<A892;BCCDEFGA892;H6I;<JK>;LMN4LH>;MOP@;Q

ek¥;r∑atuic\; kuiy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\m¥a; TeTac\Pui≥'ek¥;r∑atuic\; kuiy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\m¥a; TeTac\Pui≥'ek¥;r∑atuic\; kuiy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\m¥a; TeTac\Pui≥'ek¥;r∑atuic\; kuiy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\m¥a; TeTac\Pui≥'ek¥;r∑atuic\; kuiy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\m¥a; TeTac\Pui≥'

wuic\;wn\;k¨vêSac\r∑k\sui≥"wuic\;wn\;k¨vêSac\r∑k\sui≥"wuic\;wn\;k¨vêSac\r∑k\sui≥"wuic\;wn\;k¨vêSac\r∑k\sui≥"wuic\;wn\;k¨vêSac\r∑k\sui≥"

ek¥;r∑akuiy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\m¥a;At∑k\ qut' rq saAup\m¥a;kuiek¥;r∑akuiy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\m¥a;At∑k\ qut' rq saAup\m¥a;kuiek¥;r∑akuiy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\m¥a;At∑k\ qut' rq saAup\m¥a;kuiek¥;r∑akuiy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\m¥a;At∑k\ qut' rq saAup\m¥a;kuiek¥;r∑akuiy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\m¥a;At∑k\ qut' rq saAup\m¥a;kui®pn\Âka;er;Nc\.®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@an KRuic\' ‘mi>ny\RuM;m¥a;qui≥ lØdån\;Nuic\påqv\"®pn\Âka;er;Nc\.®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@an KRuic\' ‘mi>ny\RuM;m¥a;qui≥ lØdån\;Nuic\påqv\"®pn\Âka;er;Nc\.®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@an KRuic\' ‘mi>ny\RuM;m¥a;qui≥ lØdån\;Nuic\påqv\"®pn\Âka;er;Nc\.®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@an KRuic\' ‘mi>ny\RuM;m¥a;qui≥ lØdån\;Nuic\påqv\"®pn\Âka;er;Nc\.®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@an KRuic\' ‘mi>ny\RuM;m¥a;qui≥ lØdån\;Nuic\påqv\"

R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R SR S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R SR S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R SR S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R SR S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R SR S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R SR S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R SR S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R SR S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R SR S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R SR S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R SR S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R SR S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R SR S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R S T U V W X Y Z [ R Swn\”k^;ÊÊbuil\K¥op\emac\Ë;ÊeSak\lup\S´r´tp\P∑´>AeSak\AAuMm¥a;ss\eS;rsKn\;Nc\.vv∑t\qv\.ÊÊAeSak\AAuMekac\;®Ps\er;maÂka;

rn\kun\ zn\nwår^ 20

®pv\Ter;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\emac\Ë;qv\ ®mn\maNuic\cMrtp\P∑> dutiyrK¥op\ biul\mØ;”k;eza\wc\;'®pv\Ter;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\emac\Ë;qv\ ®mn\maNuic\cMrtp\P∑> dutiyrK¥op\ biul\mØ;”k;eza\wc\;'®pv\Ter;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\emac\Ë;qv\ ®mn\maNuic\cMrtp\P∑> dutiyrK¥op\ biul\mØ;”k;eza\wc\;'®pv\Ter;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\emac\Ë;qv\ ®mn\maNuic\cMrtp\P∑> dutiyrK¥op\ biul\mØ;”k;eza\wc\;'®pv\Ter;wn\”k;@an wn\”k; buil\K¥op\emac\Ë;qv\ ®mn\maNuic\cMrtp\P∑> dutiyrK¥op\ biul\mØ;”k;eza\wc\;'reTak\K¥op\ rmØ;K¥op\wc\;sui;Nc\. Ë;s;Ararim¥a;luik\pål¥k\ zn\nwår 18 rk\k rn\kun\‘mi> lm\;meta\‘mi>ny\reTak\K¥op\ rmØ;K¥op\wc\;sui;Nc\. Ë;s;Ararim¥a;luik\pål¥k\ zn\nwår 18 rk\k rn\kun\‘mi> lm\;meta\‘mi>ny\reTak\K¥op\ rmØ;K¥op\wc\;sui;Nc\. Ë;s;Ararim¥a;luik\pål¥k\ zn\nwår 18 rk\k rn\kun\‘mi> lm\;meta\‘mi>ny\reTak\K¥op\ rmØ;K¥op\wc\;sui;Nc\. Ë;s;Ararim¥a;luik\pål¥k\ zn\nwår 18 rk\k rn\kun\‘mi> lm\;meta\‘mi>ny\reTak\K¥op\ rmØ;K¥op\wc\;sui;Nc\. Ë;s;Ararim¥a;luik\pål¥k\ zn\nwår 18 rk\k rn\kun\‘mi> lm\;meta\‘mi>ny\mhabNÎollm\;Nc\. Bun\;”k;lm\;eTac\.ri lm\;meta\rsKn\; eSak\lup\“p;s;mOkui Âkv\.ROss\eS;ramhabNÎollm\;Nc\. Bun\;”k;lm\;eTac\.ri lm\;meta\rsKn\; eSak\lup\“p;s;mOkui Âkv\.ROss\eS;ramhabNÎollm\;Nc\. Bun\;”k;lm\;eTac\.ri lm\;meta\rsKn\; eSak\lup\“p;s;mOkui Âkv\.ROss\eS;ramhabNÎollm\;Nc\. Bun\;”k;lm\;eTac\.ri lm\;meta\rsKn\; eSak\lup\“p;s;mOkui Âkv\.ROss\eS;ramhabNÎollm\;Nc\. Bun\;”k;lm\;eTac\.ri lm\;meta\rsKn\; eSak\lup\“p;s;mOkui Âkv\.ROss\eS;ra®pv\Tér;wn\”k^;@anN˙c\. Ak¥io;tëSac\r∑k\l¥k\r˙ieqa ®pv\Tér;wn\”k^;@anN˙c\. Ak¥io;tëSac\r∑k\l¥k\r˙ieqa ®pv\Tér;wn\”k^;@anN˙c\. Ak¥io;tëSac\r∑k\l¥k\r˙ieqa ®pv\Tér;wn\”k^;@anN˙c\. Ak¥io;tëSac\r∑k\l¥k\r˙ieqa ®pv\Tér;wn\”k^;@anN˙c\. Ak¥io;tëSac\r∑k\l¥k\r˙ieqa Naing Group eSak\lup\er;m Uk™eSak\lup\er;m Uk™eSak\lup\er;m Uk™eSak\lup\er;m Uk™eSak\lup\er;m Uk™Ë;ek¥a\Nuic\Ë;k eSak\lup\“p;s;mOkui rc\;lc\;tc\®p“p; wn\”k;k AK¥in\m“p;s;rn\Nc\. rsKn\;Nc\.vVWt\qv\.Ë;ek¥a\Nuic\Ë;k eSak\lup\“p;s;mOkui rc\;lc\;tc\®p“p; wn\”k;k AK¥in\m“p;s;rn\Nc\. rsKn\;Nc\.vVWt\qv\.Ë;ek¥a\Nuic\Ë;k eSak\lup\“p;s;mOkui rc\;lc\;tc\®p“p; wn\”k;k AK¥in\m“p;s;rn\Nc\. rsKn\;Nc\.vVWt\qv\.Ë;ek¥a\Nuic\Ë;k eSak\lup\“p;s;mOkui rc\;lc\;tc\®p“p; wn\”k;k AK¥in\m“p;s;rn\Nc\. rsKn\;Nc\.vVWt\qv\.Ë;ek¥a\Nuic\Ë;k eSak\lup\“p;s;mOkui rc\;lc\;tc\®p“p; wn\”k;k AK¥in\m“p;s;rn\Nc\. rsKn\;Nc\.vVWt\qv\.AeSak\AAuMekac\;®Ps\rn\ m˙aÂka;qv\"AeSak\AAuMekac\;®Ps\rn\ m˙aÂka;qv\"AeSak\AAuMekac\;®Ps\rn\ m˙aÂka;qv\"AeSak\AAuMekac\;®Ps\rn\ m˙aÂka;qv\"AeSak\AAuMekac\;®Ps\rn\ m˙aÂka;qv\"

Tui>enak\ wn\”k;qv\ ShineeSak\lup\er;Nc\. Ak¥io;teSak\lup\l¥k\r˙ieqa ek¥ak\tMta;‘mi>ny\ mhabNÎollm\; r´rip\qaeSak\lup\enmO' yuzneSak\lup\er;N˙c\. Ak¥io;tëSak\lup\l¥k\r˙ieqa 38 lm\; r´rip\qaeSak\lup\enmOtui>kui q∑a;erak\ Âkv\.ROss\eS;ra Shine eSak\lup\er;mAc\g¥c\nyaK¥op\ Ë;sMT∑n\;Nc\. yuzneSak\lup\er;m dåRuik\ta edÅ®mt\®mt\m∑n\tui>k eSak\lup\mO AenATa;m¥a;kui rc\;lc\;tc\®pÂk“p;wn\”k^;k luiAp\qv\m¥a;kuim˙aÂka;qv\"

lup\cn\;Suic\ram¥a;m˙aÂka;lup\cn\;Suic\ram¥a;m˙aÂka;lup\cn\;Suic\ram¥a;m˙aÂka;lup\cn\;Suic\ram¥a;m˙aÂka;lup\cn\;Suic\ram¥a;m˙aÂka;

Sk\lk\j wn\”k^;qv\sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\ri mha‘mic\rrip\qaeSak\lup\“p^;s^;mOkui q∑a;erak\Âkv\.ROss\eS;ra eta\wc\eSak\lup\er;m˙ eSak\lup\er;tawn\KMË;eAac\Nuic\k eSak\lup\“p^;s^;mOAenATa;kui r˙c\;lc\;tc\®pj

wn\”k;k lup\cn\;puic\;Suic\ram¥a;kuim˙aÂka;qv\"

Tui>enak\ wn\”k^;qv\ liOc\‘mi>ny\ B¨taRuMlm\;Òr˙ieqa liOc\rrip\qaAeSak\AAuM eSak\lup\“p;s;mOkui q∑a;erak\Âkv\.ROss\eS;“p; tawn\riqm¥a;Aa; luiAp\qv\m¥a;kui m˙aÂka;qv\"

wn\”k^;qv\ zn\nwår^ 19 rk\t∑c\ ®mn\maNuic\cM r´tp\P∑´>r´K¥op\buil\mØ;K¥op\Kc\r' dutiyrK¥op\ buil\mØ;”k^;eza\wc\;' réTak\K¥op\r´mØ;K¥op\wc\;sui;Nc\. Ë;s;Ararim¥a; luik\påjrn\kun\‘mi> taem∑‘mi>ny\ man\eAac\rrip\qari ®mn\maNuic\cMrtp\P∑> AT;tp\P∑>qui>lv\;ekac\;' lOic\qaya‘mi>ny\r˙i Am˙t\(9)r´tp\rc\;qui>lv\;ekac\; q∑a;erak\“p^; el.k¥c\.er;' Aup\K¥op\er;' qk\qaeK¥ac\K¥ier; eSac\r∑k\Ta;rimOm¥a;N˙c\. bhuikc\;' tp\rc\;' tp\P∑´>RuM;m¥a;kui Âkv\.ROss\eS;j luiAp\qv\m¥a;kui m˙aÂka;qv\"

’ki;pm\;eSac\r∑k’ki;pm\;eSac\r∑k’ki;pm\;eSac\r∑k’ki;pm\;eSac\r∑k’ki;pm\;eSac\r∑k\

Tui>enak\ wn\”k;qv\ tp\P∑>wc\m¥a;Nc\. miqa;sum¥a;Aa; et∑>SuMjtp\P∑>wc\m¥a; lup\cn\;tawn\ Tm\;

®pv\Tér;wn\Âk^;@an wn\Âk^; buil\K¥op\emac\U^; zn\nwår^ 18 rk\k lm\;meta\“mio>ny\®pv\Tér;wn\Âk^;@an wn\Âk^; buil\K¥op\emac\U^; zn\nwår^ 18 rk\k lm\;meta\“mio>ny\®pv\Tér;wn\Âk^;@an wn\Âk^; buil\K¥op\emac\U^; zn\nwår^ 18 rk\k lm\;meta\“mio>ny\®pv\Tér;wn\Âk^;@an wn\Âk^; buil\K¥op\emac\U^; zn\nwår^ 18 rk\k lm\;meta\“mio>ny\®pv\Tér;wn\Âk^;@an wn\Âk^; buil\K¥op\emac\U^; zn\nwår^ 18 rk\k lm\;meta\“mio>ny\mhabNÎollm\;Nc\.Bun\;Âk;lm\;eTac\.ri lm\;meta\rsKn\; eSak\lup\“p;s;mOkui Âkv\.ROss\eS;sU\"mhabNÎollm\;Nc\.Bun\;Âk;lm\;eTac\.ri lm\;meta\rsKn\; eSak\lup\“p;s;mOkui Âkv\.ROss\eS;sU\"mhabNÎollm\;Nc\.Bun\;Âk;lm\;eTac\.ri lm\;meta\rsKn\; eSak\lup\“p;s;mOkui Âkv\.ROss\eS;sU\"mhabNÎollm\;Nc\.Bun\;Âk;lm\;eTac\.ri lm\;meta\rsKn\; eSak\lup\“p;s;mOkui Âkv\.ROss\eS;sU\"mhabNÎollm\;Nc\.Bun\;Âk;lm\;eTac\.ri lm\;meta\rsKn\; eSak\lup\“p;s;mOkui Âkv\.ROss\eS;sU\"

(®pv\Tér;)

\]_]abc]defghijklmnl]fgko\pqqrsb_ot]cuv\]_kvwxyz|~||~|zy xz|


pvaer;wn\”k^;@an wn\”k^; Ë;qn\;eAac\qv\ ASc\.®mc\.pvaË;s^;@an (ATk\®mn\ma®pv\)pvaer;wn\”k^;@an wn\”k^; Ë;qn\;eAac\qv\ ASc\.®mc\.pvaË;s^;@an (ATk\®mn\ma®pv\)pvaer;wn\”k^;@an wn\”k^; Ë;qn\;eAac\qv\ ASc\.®mc\.pvaË;s^;@an (ATk\®mn\ma®pv\)pvaer;wn\”k^;@an wn\”k^; Ë;qn\;eAac\qv\ ASc\.®mc\.pvaË;s^;@an (ATk\®mn\ma®pv\)pvaer;wn\”k^;@an wn\”k^; Ë;qn\;eAac\qv\ ASc\.®mc\.pvaË;s^;@an (ATk\®mn\ma®pv\)vWn\Âka;er;mØ;K¥op\' Amt\(2)Ae®KKMpvaË;s;@an VWn\Âka;er;mØ;K¥op\Nc\. tawn\riqm¥a;liuk\pål¥k\vWn\Âka;er;mØ;K¥op\' Amt\(2)Ae®KKMpvaË;s;@an VWn\Âka;er;mØ;K¥op\Nc\. tawn\riqm¥a;liuk\pål¥k\vWn\Âka;er;mØ;K¥op\' Amt\(2)Ae®KKMpvaË;s;@an VWn\Âka;er;mØ;K¥op\Nc\. tawn\riqm¥a;liuk\pål¥k\vWn\Âka;er;mØ;K¥op\' Amt\(2)Ae®KKMpvaË;s;@an VWn\Âka;er;mØ;K¥op\Nc\. tawn\riqm¥a;liuk\pål¥k\vWn\Âka;er;mØ;K¥op\' Amt\(2)Ae®KKMpvaË;s;@an VWn\Âka;er;mØ;K¥op\Nc\. tawn\riqm¥a;liuk\pål¥k\zn\nwår 16 rk\ m∑n\;l∑piuc\;t∑c\ ek¥ak\Sv\tkqiul\qiu≥ erak\ri“p; ek¥ak\Sv\tkqiul\ påemakK¥op\kzn\nwår 16 rk\ m∑n\;l∑piuc\;t∑c\ ek¥ak\Sv\tkqiul\qiu≥ erak\ri“p; ek¥ak\Sv\tkqiul\ påemakK¥op\kzn\nwår 16 rk\ m∑n\;l∑piuc\;t∑c\ ek¥ak\Sv\tkqiul\qiu≥ erak\ri“p; ek¥ak\Sv\tkqiul\ påemakK¥op\kzn\nwår 16 rk\ m∑n\;l∑piuc\;t∑c\ ek¥ak\Sv\tkqiul\qiu≥ erak\ri“p; ek¥ak\Sv\tkqiul\ påemakK¥op\kzn\nwår 16 rk\ m∑n\;l∑piuc\;t∑c\ ek¥ak\Sv\tkqiul\qiu≥ erak\ri“p; ek¥ak\Sv\tkqiul\ påemakK¥op\kek¥ak\Sv\tkqiul\Nc\.sp\l¥U\;qv\. AK¥k\Alk\m¥a;kiu rc\;lc\;tc\®pqv\"ek¥ak\Sv\tkqiul\Nc\.sp\l¥U\;qv\. AK¥k\Alk\m¥a;kiu rc\;lc\;tc\®pqv\"ek¥ak\Sv\tkqiul\Nc\.sp\l¥U\;qv\. AK¥k\Alk\m¥a;kiu rc\;lc\;tc\®pqv\"ek¥ak\Sv\tkqiul\Nc\.sp\l¥U\;qv\. AK¥k\Alk\m¥a;kiu rc\;lc\;tc\®pqv\"ek¥ak\Sv\tkqiul\Nc\.sp\l¥U\;qv\. AK¥k\Alk\m¥a;kiu rc\;lc\;tc\®pqv\"

Âkv\.ROss\eS;Âkv\.ROss\eS;Âkv\.ROss\eS;Âkv\.ROss\eS;Âkv\.ROss\eS;

Tiumts\Sc\. wn\”k;Ë;qn\;eAac\qv\ sU\.kiuc\‘mi> Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;qiu≥ erak\ri“p;pvaer;@anN˙c\. pvaer;estnar˙c\m¥a; p¨;epåc\;eSak\lup\eqasaqc\Kn\;rs\Kn\;på Ns\Tp\ek¥ac\;eSac\ eSak\lup\“p;s;mOkiu Âkv\.RO

ss\eS;ra ek¥ac\;Aup\Sram”k;kr˙c\;lc\; tc\®pqv\"

ek¥ak\Sv\ tk˚qiul\qv\mN †el;tiuc\; ek¥ak\Sv\‘mi>ny\t∑c\ tv\r˙ij 2001 KuN˙s\ z∑n\ 29rk\t∑c\ stc\P∑c\ .l˙s\K´ .“p^;ek¥ak\Sv\' sU\.kiuc\' tMta;Ë;'®ms\qa;' ly\ew;' p¥U\;mna;N˙c\.

tp\kun\;‘mi>ny\m¥a;m˙ tk˚qiul\wc\tn\;eAac\®mc\qv\. ek¥ac\;qa;ek¥ac\;q¨m¥a; tk\erak\ pvaqc\Âka;l¥k\rira en≥ek¥ac\;qa;ek¥ac\;q¨ 3000 ek¥a\N˙c\. Aew;qc\ek¥ac\;qa; ek¥ac\;q 13000ek¥a\ susuepåc\; ek¥ac\;qa;ek¥ac\;q 17000 Kn\≥ tk\erak\qc\y¨l¥k\r˙iqv\" ek¥ak\Sv\tk˚qiul\t∑c\ wizΩaBaqarp\m¥a;®Ps\qv\. ®mn\masa' Agçlip\sa'pTwwc\' qmiuc\;' dœnikebdNc\.Aer˙>tiuc\;pva' qipπMBaqarp\m¥a;®Ps\qv\. Datuebd' R¨pebd'qK¥ça' qt†ebd' RukebdN˙c\.B¨miebdBaqarp\epåc\; 12 Kukiuqc\Âka;piu≥K¥ep;l¥k\r˙iqv\"

P∑c\.ls\Ta;riP∑c\.ls\Ta;riP∑c\.ls\Ta;riP∑c\.ls\Ta;riP∑c\.ls\Ta;ri

ek¥ak\Sv\ tk˚qiul\t∑c\k∑n\p¥øtaqc\Âka;mO saqc\Kn\;'Language Lab m¥a;' e-Educa-tion Learning Centre m¥a;'mal\tmdya saqc\Kn\;m¥a;' qipπMDat\K∑Kn\;m¥a;' Ac\tank\ AqMu;‘pNiuc\qv\. AT¨;saÂkv\.tiuk\m¥a;påri“p; AT;q®Pc\. Bmiebd®pKn\;Nc\. edqSiuc\ra rc\;®ms\®pKn\;m¥a;kiuP∑c\.l˙s\Ta;r˙ieÂkac\; qtc\;rr˙iqv\" (qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)

pvaer;N˙c\.el.k¥c\.er;U^;s^;@anÊvWn\Âka;er;mØ;K¥op\ÊÊbiul\mØ;Âk^;qn\;wc\;qc\tn\;Sc\;p∑Êtk\erak\ÊAmaska;e®paÂka;


ny\sp\edqNc\. tiuc\:rc\:qa:lm¥oi:m¥a: P∑M>‘Pi:tiu:tk\er:Nc\.sv\pc\qayaer:wn\Âk:@an pvaer:Nc\.ny\sp\edqNc\. tiuc\:rc\:qa:lm¥oi:m¥a: P∑M>‘Pi:tiu:tk\er:Nc\.sv\pc\qayaer:wn\Âk:@an pvaer:Nc\.ny\sp\edqNc\. tiuc\:rc\:qa:lm¥oi:m¥a: P∑M>‘Pi:tiu:tk\er:Nc\.sv\pc\qayaer:wn\Âk:@an pvaer:Nc\.ny\sp\edqNc\. tiuc\:rc\:qa:lm¥oi:m¥a: P∑M>‘Pi:tiu:tk\er:Nc\.sv\pc\qayaer:wn\Âk:@an pvaer:Nc\.ny\sp\edqNc\. tiuc\:rc\:qa:lm¥oi:m¥a: P∑M>‘Pi:tiu:tk\er:Nc\.sv\pc\qayaer:wn\Âk:@an pvaer:Nc\.el.k¥c\.er:U:s:@an vWn\Âka:er:mØ:K¥op\ biul\mØ:Âk:qn\:wc\:qv\ yen>nMnk\ 8 nart∑c\ dgMu‘mi>qs\ (e®mak\piuc\:)el.k¥c\.er:U:s:@an vWn\Âka:er:mØ:K¥op\ biul\mØ:Âk:qn\:wc\:qv\ yen>nMnk\ 8 nart∑c\ dgMu‘mi>qs\ (e®mak\piuc\:)el.k¥c\.er:U:s:@an vWn\Âka:er:mØ:K¥op\ biul\mØ:Âk:qn\:wc\:qv\ yen>nMnk\ 8 nart∑c\ dgMu‘mi>qs\ (e®mak\piuc\:)el.k¥c\.er:U:s:@an vWn\Âka:er:mØ:K¥op\ biul\mØ:Âk:qn\:wc\:qv\ yen>nMnk\ 8 nart∑c\ dgMu‘mi>qs\ (e®mak\piuc\:)el.k¥c\.er:U:s:@an vWn\Âka:er:mØ:K¥op\ biul\mØ:Âk:qn\:wc\:qv\ yen>nMnk\ 8 nart∑c\ dgMu‘mi>qs\ (e®mak\piuc\:)‘mi>ny\ Amt\(51)rp\k∑k\ri ny\sp\edqNc\.tiuc\:rc\;qa:lm¥io:m¥a: P∑M>‘Pi:tiu:tk\er:Nc\. sv\pc\qayaer:‘mi>ny\ Amt\(51)rp\k∑k\ri ny\sp\edqNc\.tiuc\:rc\;qa:lm¥io:m¥a: P∑M>‘Pi:tiu:tk\er:Nc\. sv\pc\qayaer:‘mi>ny\ Amt\(51)rp\k∑k\ri ny\sp\edqNc\.tiuc\:rc\;qa:lm¥io:m¥a: P∑M>‘Pi:tiu:tk\er:Nc\. sv\pc\qayaer:‘mi>ny\ Amt\(51)rp\k∑k\ri ny\sp\edqNc\.tiuc\:rc\;qa:lm¥io:m¥a: P∑M>‘Pi:tiu:tk\er:Nc\. sv\pc\qayaer:‘mi>ny\ Amt\(51)rp\k∑k\ri ny\sp\edqNc\.tiuc\:rc\;qa:lm¥io:m¥a: P∑M>‘Pi:tiu:tk\er:Nc\. sv\pc\qayaer:wn\Âk:@an pvaer:Nc\.el.k¥c\.er:U:s:@an bhuiel.k¥c\.er:ek¥ac\:t∑c\k¥c\:peqa Ae®KKMAc\g¥c\nyawn\Âk:@an pvaer:Nc\.el.k¥c\.er:U:s:@an bhuiel.k¥c\.er:ek¥ac\:t∑c\k¥c\:peqa Ae®KKMAc\g¥c\nyawn\Âk:@an pvaer:Nc\.el.k¥c\.er:U:s:@an bhuiel.k¥c\.er:ek¥ac\:t∑c\k¥c\:peqa Ae®KKMAc\g¥c\nyawn\Âk:@an pvaer:Nc\.el.k¥c\.er:U:s:@an bhuiel.k¥c\.er:ek¥ac\:t∑c\k¥c\:peqa Ae®KKMAc\g¥c\nyawn\Âk:@an pvaer:Nc\.el.k¥c\.er:U:s:@an bhuiel.k¥c\.er:ek¥ac\:t∑c\k¥c\:peqa Ae®KKMAc\g¥c\nyaqc\tn\:Amt\sU$8)' saer:wn\Tm\: qc\tn\:Amt\sU\(34)qc\tn\:m¥a: Sc\:p∑AKm\:Ana:qiu> tk\erak\qc\tn\:Amt\sU\(8)' saer:wn\Tm\: qc\tn\:Amt\sU\(34)qc\tn\:m¥a: Sc\:p∑AKm\:Ana:qiu> tk\erak\qc\tn\:Amt\sU\(8)' saer:wn\Tm\: qc\tn\:Amt\sU\(34)qc\tn\:m¥a: Sc\:p∑AKm\:Ana:qiu> tk\erak\qc\tn\:Amt\sU\(8)' saer:wn\Tm\: qc\tn\:Amt\sU\(34)qc\tn\:m¥a: Sc\:p∑AKm\:Ana:qiu> tk\erak\qc\tn\:Amt\sU\(8)' saer:wn\Tm\: qc\tn\:Amt\sU\(34)qc\tn\:m¥a: Sc\:p∑AKm\:Ana:qiu> tk\erak\Amaska:e®paÂka:qv\" Amaska:e®paÂka:qv\" Amaska:e®paÂka:qv\" Amaska:e®paÂka:qv\" Amaska:e®paÂka:qv\" (eAak\puM)

eSac\raÒ Rui;qa;’ki;sa;“p; reBa\r´Bk\sit\r˙irn\' ®pv\q¨l¨TufyuMÂkv\mO' el;sa;mO' Aa;kui;mOm¥a;rrieqa ®pv\qK¥s\eqartp\P∑>wc\m¥a;®Ps\er; ’ki;pm\;eSac\r∑k\rn\tui>kui m˙aÂka;eÂkac\; qtc\;rr˙iqv\" (qtc\;sU$ (qtc\;sU\) (qtc\;sU\) (qtc\;sU\) (qtc\;sU\)

ek¥aPuM;mek¥aPuM;mek¥aPuM;mek¥aPuM;mek¥aPuM;m

Sk\lk\j wn\”k;qv\ pc\me®mac\;ts\elYak\m Sv\erep;ewmO' eN∑spå;suik\p¥oi;mO' duic\nmuicy\m¥a;tp\Sc\jerAa;lYp\ss\Tut\ymOkuiÂkv\.ROss\eS;“p^; eN∑spå; suik\p¥oi;enÂkqv\. etac\q¨ly\qma;m¥a;' ®mn\ma.suik\p¥oi;er;lup\cn\;m˙nv\;pvaep;wn\Tm\;m¥a;' AluM(e®mak\) ek¥;r∑aAup\sum etac\qm¥a;Aa;et∑≥SuMj Sv\er ell∑c\.SuM;ROM;mO mrieAac\ AquM;‘per;'Sv\'erel˙ac\tmM' erq∑y\e®mac\;N˙c\.t¨;e®mac\; AeSak\AAuMm¥a;kiuwiuc\;wn\; Tin\;qim\;esac\.erak\er;'qk\tm\;tuiAT∑k\ekac\; spå;m¥oi;m¥a; suik\p¥oi;er;' etac\q¨ly\qma;m¥a; wc\ec∑tui;tk\®mc\.ma;er;At∑k\ wuic\;wn\;’ki;pm\; eSac\r∑k\er;tui>kui m˙aÂka;qv\"


Sk\lk\j wn\”k;qv\ qs\Sim\.kuic\;r∑aAn^;r˙i pc\mere®mac\;N˙c\ . erk¥AeSak\AAuM(6)m˙®pv\t∑c\;®Ps\ duic\nmui®Pc\. erAa;lYp\ss\Tut\ymOkui Âkv\.ROss\eS;qv\"

erep;ewNuic\mv\erep;ewNuic\mv\erep;ewNuic\mv\erep;ewNuic\mv\erep;ewNuic\mv\

Tiu>enak\ wn\”k;qv\ ÂkMKc\;‘mi≥ny\ puqim\-muMr∑aema\eta\ka;lm\;epÅ muic\tuic\Am˙t\ 26 muic\7 PaluMt∑c\r˙ieqa k∑n\eK¥ac\;(2)erel˙ac\tmM pc\mere®mac\;N˙c\.edqsuik\Kc\;m¥a;qui≥erep;mOkuiÂkv\.ROss\eS;qv\" k∑n\eK¥ac\;erelac\tmMlup\cn\;m¥a;m˙a eSac\r∑k\S´®Ps\eqa\lv\; s;wc\erkui quielac\ka eN∑spå;Ek 1200 kui erep;ewsuik\p¥oi;Ta;“p^; ®Ps\eÂkac\;N˙c\.lup\cn\; Aa;luM;“p^;s^;påk Ek20000 kui erep;ewsuik\p¥oi;Nuic\mv\®Ps\eÂkac\; qtc\;rr˙iqv\" (qtc\;s√\)qtc\;s√\)qtc\;s√\)qtc\;s√\)qtc\;s√\)

AKm\:Ana:t∑c\ pvaer:N˙c\.el.k¥c\.er:U:s:@an vWn\Âka:er:mØ:K¥op\ biul\mØ:Âk:qn\:wc\:k qc\tn\:Sc\: Am˙aska: e®paÂka:®p^:Ae®KKM Ac\g¥c\n^yaqc\tn\:Amt\sU$8)t∑c\ sM®pqc\tn\:qa:Su rri˙q¨¨ U^:miu:ek¥a\ (Acy\\tn\:Ac\g¥c\n^ya-2' kn\>Bl¨‘mi>ny\sv\pc\qayaer:AP∑>)Aa: lv\:ekac\:' saer:wn\Tm\: qc\tn\:Amt\sU\(34)t∑c\ sM®pqc\tn\:qa:Surriq U:tc\eAac\ (sarc\:kiuc\-

4' kMm‘mi>ny\ sv\pc\qayaer:AP∑´>)Aa:lv\:ekac\:'saepT:KÁn\qc\tn\:qa:Surri˙q¨ U^:tc\erW(sk\®pc\-3' evac\el:pc\‘mi>ny\sv\pc\qayaer:AP∑>)Aa: lv\:ekac\: Sum¥a:Aq:q: K¥:®mHc\.K.®p:qc\tn\:Sc\: eAac\lk\mt\m¥a:kiu qc\tn\:qa: eKåc\:eSac\m¥a:qiu> ep:Ap\liuk\qv\"

Ae®KKMAc\g¥c\nya qc\tn\:Amt\sU\(8)qiu> sv\pc\qayaer:U^:s^:@anm˙ qc\tn\:qa: 31 U^:'

saer:wn\Tm\:qc\tn\: Am˙t\sU\(34) qiu> sv\pc\qayaer:U^:s^:@anm qc\tn\:qa: 57 U: susuuepåc\:qc\tn\:qa: 88 U^: tk\erak\eAac\®mc\K´´.®p^: qc\tn\:kalm˙ark\qt† 12pt\®Ps\eÂkac\: qtc\:rri˙qv\" (qtc\:sU$(qtc\:sU\)(qtc\:sU\)(qtc\:sU\)(qtc\:sU\)


rn\kun\tiuc\; taem∑®mio>ny\ taem∑el;rp\k∑k\ pc\erWevac\lm\;r˙ieAac\e®mebaDiDmµrip\qa Aliueta\®pv\.ek¥ac\;tiuk\t∑c\ ePePa\wår^5 rk\m 14 rk\ATi ek¥;z;eta\rc\ Ag©mhap‹it Ag©mhaqdÎmµezatikDz mha gN Êwåskp‹it priyt†i qaqn hitDrpugM - evac\U^; - ny\sp\edq®pv\t∑c\; ®pv\pqaqna®po Aliueta\®pv\. Sraeta\Âk;kiuuy\tiuc\wipœnaAlup\ep; qtip™an\ROm˙t\nv\; tra;eta\tiu≥kiu ehaÂka;®pqmv\®Ps\qv\" tra;sKn\;wc\erak\liuÂkeqaeyag^m¥a;Aen®Pc\. ePePa\wår^ 5rk\ (senen≥) ven 5nar^t∑c\Aliueta\®pv\. ek¥ac\;tiuk\qiu≥laerak\Âkpårn\N˙c\. Âkiotc\sarc\;ep;q∑c\;Niuc\rn\ l¨kiuy\tiuc\eqa\lv\;ekac\;' Pun\;-01-545337' 01-548861' 09-50-14500 tiu≥qiu≥lv\;ekac\; Sk\q∑y\Niuc\eÂkac\; Pit\Âka;NOi;eSa\Ta;qv\" (k-p) (k-p) (k-p) (k-p) (k-p)

¡¢ £¤

21-1 (06).p65 3/24/05, 10:00 PM6

! ! ! ! !

"#$ %& '( )*+,-( .+/0( -1 20( 34( .50( .'67 +/0( .'

8 9 : ; < = > ? ; @ A B C 9 D E F GH J @ : ; J N O A J : P : H L ; B Q B C 9 ED F GH8 9 : ; < = > ? ; @ A B C 9 D E F GH J @ : ; J N O A J : P : H L ; B Q B C 9 ED F GH8 9 : ; < = > ? ; @ A B C 9 D E F GH J @ : ; J N O A J : P : H L ; B Q B C 9 ED F GH8 9 : ; < = > ? ; @ A B C 9 D E F GH J @ : ; J N O A J : P : H L ; B Q B C 9 ED F GH8 9 : ; < = > ? ; @ A B C 9 D E F GH J @ : ; J N O A J : P : H L ; B Q B C 9 ED F GH U > X > L : ; L OT V D A ? ; 8 B G U B WD E J M > J U > X > L : ; L OT V D A ? ; 8 B G U B WD E J M > J U > X > L : ; L OT V D A ? ; 8 B G U B WD E J M > J U > X > L : ; L OT V D A ? ; 8 B G U B WD E J M > J U > X > L : ; L OT V D A ? ; 8 B G U B WD E J M > J ? ; @ A L D A ? ; J I ? ; J M > J U > J N O A J < @ > ? ; T = D ^ ; J F > F H _ ; ? ; @ A L D A ? ; J I ? ; J M > J U > J N O A J < @ > ? ; T = D ^ ; J F > F H _ ; ? ; @ A L D A ? ; J I ? ; J M > J U > J N O A J < @ > ? ; T = D ^ ; J F > F H _ ; ? ; @ A L D A ? ; J I ? ; J M > J U > J N O A J < @ > ? ; T = D ^ ; J F > F H _ ; ? ; @ A L D A ? ; J I ? ; J M > J U > J N O A J < @ > ? ; T = D ^ ; J F > F H _ ; J 8 9 : ; M Z B W > J U L H ? ; J 8 9 : ; < = > ? ; @ A @ D L ; ` > L ; = > [ @ a ;L D A ? ; J I ? ; J M > J 8 9 : ; M Z B W > J U L H ? ; J 8 9 : ; < = > ? ; @ A @ D L ; ` > L ; = > [ @ a ;L D A ? ; J I ? ; J M > J 8 9 : ; M Z B W > J U L H ? ; J 8 9 : ; < = > ? ; @ A @ D L ; ` > L ; = > [ @ a ;L D A ? ; J I ? ; J M > J 8 9 : ; M Z B W > J U L H ? ; J 8 9 : ; < = > ? ; @ A @ D L ; ` > L ; = > [ @ a ;L D A ? ; J I ? ; J M > J 8 9 : ; M Z B W > J U L H ? ; J 8 9 : ; < = > ? ; @ A @ D L ; ` > L ; = > [ @ a ;I S ? ; M ^ ; = H ^ ; J F > J J J J J ? ; @ A b F P J = > [ I L : ; L OT V D A ? ; 8 B G J8 9 : ; < = > ? ; @ A b F P J = > [ I L : ; L OT V D A ? ; 8 B G J8 9 : ; < = > ? ; @ A b F P J = > [ I L : ; L OT V D A ? ; 8 B G J8 9 : ; < = > ? ; @ A b F P J = > [ I L : ; L OT V D A ? ; 8 B G J8 9 : ; < = > ? ; @ A b F P J = > [ I L : ; L OT V D A ? ; 8 B G JU > J N O A J F L F ; : P N F ; : P F > F H _ ; = D ^ ; J M D B ; J J N O A J F L F ; : P N F ; : P F > F H _ ; = D ^ ; J M D B ; J J N O A J F L F ; : P N F ; : P F > F H _ ; = D ^ ; J M D B ; J J N O A J F L F ; : P N F ; : P F > F H _ ; = D ^ ; J M D B ; J J N O A J F L F ; : P N F ; : P F > F H _ ; = D ^ ; J M D B ; J ; L : ; 8 ? D B ; JR D A ? ; ? O < L > ; L : ; 8 ? D B ; JR D A ? ; ? O < L > ; L : ; 8 ? D B ; JR D A ? ; ? O < L > ; L : ; 8 ? D B ; JR D A ? ; ? O < L > ; L : ; 8 ? D B ; J< R S > ? ; T _ S F ; c W F ; f P J M : ; T 8 9 : ; L H ? ; J K 8 9 : ; 9 U c W F ; M B > J B W > J g U Rh I > _ ;< R S > ? ; T _ S F ; c W F ; f P J M : ; T 8 9 : ; L H ? ; J K 8 9 : ; 9 U c W F ; M B > J B W > J g U Rh I > _ ;< R S > ? ; T _ S F ; c W F ; f P J M : ; T 8 9 : ; L H ? ; J K 8 9 : ; 9 U c W F ; M B > J B W > J g U Rh I > _ ;< R S > ? ; T _ S F ; c W F ; f P J M : ; T 8 9 : ; L H ? ; J K 8 9 : ; 9 U c W F ; M B > J B W > J g U Rh I > _ ;< R S > ? ; T _ S F ; c W F ; f P J M : ; T 8 9 : ; L H ? ; J K 8 9 : ; 9 U c W F ; M B > J B W > J g U Rh I > _ ;F D A L D A ? ; J I ? ; J M > J @ : ; J N O A J : P : H L ; B Q 8 c ? ; T F > F H _ ; L > J f P J J @ : ; J N O A J : P : H L ; B Q 8 c ? ; T F > F H _ ; L > J f P J J @ : ; J N O A J : P : H L ; B Q 8 c ? ; T F > F H _ ; L > J f P J J @ : ; J N O A J : P : H L ; B Q 8 c ? ; T F > F H _ ; L > J f P J J @ : ; J N O A J : P : H L ; B Q 8 c ? ; T F > F H _ ; L > J f P J ; J B : ; T B Z [ \ ] N B ; J @ a ; i j k I 9 ; ? ; 8 B ? ; @ H > U < F > ? ;R D A ? ; ? O < L > ; J B : ; T B Z [ \ ] N B ; J @ a ; i j k I 9 ; ? ; 8 B ? ; @ H > U < F > ? ;R D A ? ; ? O < L > ; J B : ; T B Z [ \ ] N B ; J @ a ; i j k I 9 ; ? ; 8 B ? ; @ H > U < F > ? ;R D A ? ; ? O < L > ; J B : ; T B Z [ \ ] N B ; J @ a ; i j k I 9 ; ? ; 8 B ? ; @ H > U < F > ? ;R D A ? ; ? O < L > ; J B : ; T B Z [ \ ] N B ; J @ a ; i j k I 9 ; ? ; 8 B ? ; @ H > U < F > ? ;U = : ; < c > ; R D A ? ; ? ; @ A L D A ? ; J I ? ; J M > J U > J N O A J [ D A ? ; J [ ^ ; JU = : ; < c > ; R D A ? ; ? ; @ A L D A ? ; J I ? ; J M > J U > J N O A J [ D A ? ; J [ ^ ; JU = : ; < c > ; R D A ? ; ? ; @ A L D A ? ; J I ? ; J M > J U > J N O A J [ D A ? ; J [ ^ ; JU = : ; < c > ; R D A ? ; ? ; @ A L D A ? ; J I ? ; J M > J U > J N O A J [ D A ? ; J [ ^ ; JU = : ; < c > ; R D A ? ; ? ; @ A L D A ? ; J I ? ; J M > J U > J N O A J [ D A ? ; J [ ^ ; Jl F D E J 9 B ; J < I J ml F D E J 9 B ; J < I J ml F D E J 9 B ; J < I J ml F D E J 9 B ; J < I J ml F D E J 9 B ; J < I J m

noopqr st uv wpxyst uv z|~v v zv ur z

¡ ¢ ¡ ¢£ ¤¥¦§ ¡ ¢ ¡ ©ª«¬ ®¡ ©°±²«¤¢³¥¡ ¡ ¥¬ ¡ ¡ µ ¬ ¡ ª¶¡ ¥·¡ ¹¥¡ º¢¶¡ »¡ ±° §¼ ¡ ½¾¡ ¹¥¼ ¡¡ ±° §¼ ¡ ½¾¡ ¹¥¼ ¡¡ ±° §¼ ¡ ½¾¡ ¹¥¼ ¡¡ ±° §¼ ¡ ½¾¡ ¹¥¼ ¡¡ ±° §¼ ¡ ½¾¡ ¹¥¼ ¡¿¼®À¡ ±¥¡ ±¡ Áº¶¡ ²ª²¤Â¡ ±° §¼ ¡ ¹¥¼ ¡ ¥¬ ¼Ã¡ ¤¡ ¡ ¥ª«±¡ ÁÄÂ¡ «©©¤µ ¡ µ ª±¥¡ ¼½¡ ¹¥¡ ±° §¼ ¡ ²«ª®± ¡ ±¼ ¡ ¡ ÅÀ©Æ¥¡¼½¡ ¹¥¡ ±° §¼ ¡ ²«ª®¡±¼ ¡ ¡ ÅÀ©Æ¥¡ ¼½¡ ¹¥¡±° §¼ ¡ ±¥¡ ©¬ ÁÇÂ²¡ ³¼±À¡ È¢±¼ ¡ ¡ ÅÀ©Æ¥¡ ¼½¡ ¹¥¯¡ ±° §¼ ¡ ±¥¡ ©¬ ÁÇÂ²«±¡ ÁÉÂ¡«©©¤µ ¡ µ ª±¥¡ ¼½¡ ¹¥¯¡ ±° §¼ ¡ Ê ¡ µ «À¡ ¥¼ ¡ ±¼ ¡ ¯¡ ÅÀ©Æ¥¡ ¼½¡ ¹¥¡ ±° §¼ ¡ ±¥¡ ©¬ ÁËÂ¡ ±° §¼ ¡ ½¾¡ ¹¥¼ ¡ º¢¶¡ »¢³¥¡ ¡ ¥¬ ¡ ¥¢¢³¥¡ ¡ ¥¬ ¡ ¥¢¢³¥¡ ¡ ¥¬ ¡ ¥¢¢³¥¡ ¡ ¥¬ ¡ ¥¢¢³¥¡ ¡ ¥¬ ¡ ¥¢¿¼¢¼®½¾¡ ¹¥¼ ¡ ª±¬ ¡ «±¡ ÁÄÂ¯¡ «©©¤µ ¡ µ ª±¥¡ ¼½¡ ¹¥¡ ±° §¼ ¡ ª ¢¬ ª À¡ ²¥¶¡ ¢£ ®¢ ¡ ²¥¶¡ ¢£ ®¢¡¢¶¡ ¯¡ ©° ± ¡ µ ¤¶¡ ¡ ²«ª®± ¡ ±¼ ¡ ¡ ÅÀ©Æ¥¡¼½¡ ¹¥¡ ±° §¼ ¡ ±¥¡ ±¡ ²¥È¼®±¥¡ ±¡ ²À¡ ª¼¢¢±§À¡ ±¡ ª¥¡ ¯¡ ©° ± ¡ µ¤¶¡ ¡ ²«ª®¡ ±¼ ¡ ¯¡ ÅÀ©Æ¥¡ ¼½¡ ¹¥¡ ±° §¼ ¡ ±¥¡ ©¬ ÁÇÂÀ¡ «ÌÀ¶¡ ²¥È¼®±¥¡ ±¡ ²¥¶¡ ¢£ ®¢¡ ¢¶¡¯¡ ©° ± µ¡ ¤¶¡ ¡ ²¡ ³¼±À¡ È¢±¼ ¡ ¡ ÅÀ©Æ¥¡¼½¡ ¹¥¡ ±° §¼ ¡ ±¥¡ ©¬ ÁÇÂ

ª ¢¬ ª À¡ ²±¥¡ ±¡ « ¡ ¤¤Í ¡ µ½¡ µ È¼®±¥¡ ±¡ ¯¡ ©° ± ¡ µ¤¶¡ ¡ ²«±¡ ÁÉÂ¡«©©¤µ ¡ µ ª±¥¡ ¼½¡ ¹¥¯¡ ±° §¼ ¡ ª ¢¬ ª À¡ ²È¼®¡¢¶¡ ²¥¶¡ ¢£ ®¢ ¡ ¡ ©° ± ¡ µ ¤¶¡ ¡ ²«À¡ ¥¼ ¡ ±¼ ¡ ¡ ÅÀ©Æ¥¡ ¼½¡ ¹¥¡ ±° §¼ ¡ ±¥¡ ©¬ ÁËÂÈ¼®¡ ¢¶¡ ²Æ¼À¡ ¥¶¡ ª¬ ²À¡ ±¼Îª ®±¥¡ ±¡¯¡ ©° ± ¡ µ ¤¶¡ ¡ ¢³¥¡ ¡ ¥¬ ¡ ¡ µ ±° Ï ±¡½¾¡ ¹¥¼ ¡ º¢¶¡ »·¡ ¹¥Ã©° Ð ¡ µ·¡ ¹¥Ã©° Ð ¡ µ·¡ ¹¥Ã©° Ð ¡ µ·¡ ¹¥Ã©° Ð ¡ µ·¡ ¹¥Ã©° Ð ¡ µÃ¡ ¤¡ ÑÊ¡ ÁÒÓÂ¥¶¡ µ ±¥¡ ±¡ ÀÎ ¡ ¥ªÔ° ¡ ±°«±¬ ¡ ªÕ ÁËÖÂ×¼¡ ¡±¥¡ ±¡ Áº¶¡ ²ª²¤Â¡±° §¼ ¡ ¹¥¼ ¡ ¥¬ ¡ ¥ª¡ ±°«¬ ®§ ¡ È±¼½¡ ª©Æ¥¡ Ø¼¤¡ Õ ×° © ¡ ¼«¤¢³¥¡ ¥¡ º¢¶¡ µ È·¹¼®À½¡ «±¡ ÁÇÂ«©©¥¶«¿¡ ±À¡ ¡ Ê ¡ µ ª¬ ±¡ ¹¼®À½¡ ¥¶ª±Ù ¢¼¤¡¤µ ¡ µ ª ¡ ±¼® ¡ ©ª«¬ ®¼½¡ «¬ ®©¦ ¡ Ã ¡±¼®«·¡ ¹¥Ã¥«¥¡ ©° Ð ¡ µ¢¶¡ » Á¢± ¡ ¾¡ ÂÁ¢± ¡ ¾¡ ÂÁ¢± ¡ ¾¡ ÂÁ¢± ¡ ¾¡ ÂÁ¢± ¡ ¾¡ Â

ªÀ¡ À¡ ÌÀ¡ À§¦ª° ÇÓªÀ¡ À¡ ÌÀ¡ À§¦ª° ÇÓªÀ¡ À¡ ÌÀ¡ À§¦ª° ÇÓªÀ¡ À¡ ÌÀ¡ À§¦ª° ÇÓªÀ¡ À¡ ÌÀ¡ À§¦ª° ÇÓ¥¶¡ ¿ ¡ ºµ ©¼ ¡ ªÊ ¡ µ ¬ ®¹¼ª«¢ ¡ ÅÀ©Æ¥¡¥¶ªªÅÀ¿±¡ §¢¶¡ µ ªÍ Ê¼ ¡ ·À½¡ «±¬ ÁÚÂ²«±¡ ÁËÄÂ¼¿±¡ §À¡ Î©¼¿¢¶¡ »Á½¥ÂÁ½¥ÂÁ½¥ÂÁ½¥ÂÁ½¥Â«Ã¼¥¦·À½¡ ±¬ ¡ Ê¼ ¡ ±¡ «©¡ ¢½ªÊ ¡ µ ¬ ®¹¼ª ¡ ° ¾Ù ÛØ¼¤¡ ©Æ¥¡ Õ ×° ¢À¡ ªÍ Ê ¡ µÌÀ° ÈÜÝ¼ ¡ Ý¼ ¡ ÁÞÉÂÊ¡ ¡ ¤¬ ±¡ ¤¥¡ ªÀÎ«¿¼¡ «±¡ ß¶¡ µ ©¥¬ Ê ¡ µ ¶¥¬ ¢¼Î±¡ ª¡ ¤º¢¶¡ µ Ê¼ ¡ ©¢³¢±À¡ Ê ¡ µ ¤¢·à«¬ ®«¶¡ ÅÀ¼½¡ ¤½¡ «ª ¡ ª ¡ Ê° Ê° ÊÏ ±¡ Ã¡ ¢¶¡ µ ¢± ¡ ²±¥¡ ±¡ ¬ ½¡ ª¾° ° ©Æ¥¡ Ø¼¤¡ ©Æ¥¡ Õ ×° ¢À¡ ªÍ ±¥¡ ±¡ Ã±Ù ¢¼¤¡¡ Ø¼¤¡ ¤ ¡ ¢ ¡ ±À¡ «±¡ ¾¡ ÁÒÂ¢ ¡ ±À¡ Ã ¡ ¥¬ ±¡ ª¡ ¢¶¡ µ ¢± ¡ ²¢¼À¡ ¼À¡ Á«Æ¼¢¥²ËÄÒÞ©Ê¡ Â²±Ù ¢¼¤¡ ±¡ ¢£ ² ¡ ¡ «À¡ Á¤½¡ §Â² ¡ ¬ À¡ ¥á±²±Ù ¢¼¤¡ ÀÀ¡ áá¿¬ À¡ ² ¡ âÀ¡ § ¡ Á¿À¡ ±¥ ¡ Â²±Ù ¢¼¤¡ ¼¼¤±¡ ²±Ù ¢¼¤¡ ¢©ã ²©½¡ ª° ¤¬ ¡ ²º¶¡ ¤ ¡ ÁÃÂ²

äåæ çè é êë êì íîïðñë òóôõ ö÷øùòúû óë öüýøþé óë äÿðë îè

¾° ± ¡ ª¼À¡ ²H.K !"#$ %!"&'()*+)(%$*, ! (%$*&"#(** -, +(!&*, &(.&!*',*,"/00000

*12*345*12*345*12*345*12*345*12*345 6& -27382739, :,&3 (+)&3*(%$ -27382739&,.*2738273 .:&,;(+)""2738273+)., 27382739,!"&! +(*#!",<, =+(,( 73H.E. Mr. Li Jinjun+) Shanghai Pudong New Area People'sGovernment>:* ?Ms.Shang Yuyin

9,@ ,<"*A%,"12*36B* .A6*3*$ .:. * $ *+) (%$*9&38&2 ,.*(,"/,(*.*2738>273 . ?:! ),$ *+) (%$*9&38CD'* ?: . ?E732 6& -2738+).*2738 2*,< *'',**,"/ ,&F,&F,&F,&F,&F

wn\”k^;m¥a;Aa; tRut\Nuic\cMqMAmt\”k^;N˙c\. kÁm\;k¥c\q¨pvar˙c\AP´∑> et∑>SuM

GHIJKHILHIHMNGOPQGHIJKHILHIHMNGOPQGHIJKHILHIHMNGOPQGHIJKHILHIHMNGOPQGHIJKHILHIHMNGOPQEuropa International Education Academy

RHigh Intermediate Level (Level-III)STIUHIVWXUIYZI[\]Interme-diate Level (Level-II)STIUHIVWXUIYZI[\_]aTIb[English Language

Proficiancy Course]

Pre-Intermediate Level (Level-I) STIUHIVWXUIYZI[_c][dQ][d\]aTIb[dP]UeKfRSTIUHIVgTIVXhiWjkIVWHlVJeKLHIHMNGO\mGJIJGHIJKHInkeopqjlJIkeKTIjhiGaeWqXrIqXrIgeKTIGlYOVXhlVpGVsteKulHvJwTIVXSrIx pXVWXIjwOVqkyTIbpXVWXIjwOVqkyTIbpXVWXIjwOVqkyTIbpXVWXIjwOVqkyTIbpXVWXIjwOVqkyTIbpGaVZOVYhlEuropa kakHIpHzwTIVN|eKJIUlZOSHIVYeHIJSTIUHIVgTIVWkalYJlVpqXl~JlVXOV[WpXXK][WpXXK][WpXXK][WpXXK][WpXXK]VjHIgKGGaeSkwlVaTIbzKIVqTIbpWlTIqkTISkwlVWlVzKInXgKkwlVJeKrIVpJlTIVSTIUHIVSSTIUHIVSlVkwlVWlVSTIUHIVgTIVpWlTIJIkaUIkwlVJeKrIVpJlTIVpXVWXIjwOVqkyTIbSrIx [qkHIklbWTIV][qkHIklbWTIV][qkHIklbWTIV][qkHIklbWTIV][qkHIklbWTIV]

kIVkJOVaTIbYJIkpgVMNVkIVplTIbGaeWhiojwXI|KVWpglJIWWKSYIvJwTIVXkrIqYIGlpkhVqkpGVaTIbpGKXITHIVMHIJOVulHTNVKXITHIVVYOVulHaTIbXKzeJpGKXITHIVGaTIkwlVJKkOkwlVRqXjHIVpXNTIVjHIVXNMTIpSlpGhJIJKHIXYrIVqXXhiJKeLHIHMNGOPGJIka PdGJIWepHoYZIHHJIcHlGOkarpH_HlGOWeJwTIVXkrIqYISrIxkrISkgKeWjkib~JrIb|pblWlVpXVKeTIp~JlTIVSUTIVGGaeSrIx[SUTIVYZI][SUTIVYZI][SUTIVYZI][SUTIVYZI][SUTIVYZI]

GHIJKHILHIHMNGOPQGHIJKHILHIHMNGOPQGHIJKHILHIHMNGOPQGHIJKHILHIHMNGOPQGHIJKHILHIHMNGOPQqkHIklKeTITTNVKXITHIVWhiojwXIRgkWJekIpqklJIaYIXUIrIWYrIVWpMVaTIb qkHIklKeTITTNVKXITHIVWhiojwXI|KVWpglJIWWKSYIhTIbXhiJKeLHIHMNGOPGJIHHJImHlGOUhTIGHIJKHInkeoKGTIbpHlTI

qXHI~JlpGaTIbqXrISogJIgpGZOYOulHJKeIbWlJeKIJeKqXHI~JlpGaTIbqXrISogJIgpGZOYOulHJKeIbWlJeKIJeKqXHI~JlpGaTIbqXrISogJIgpGZOYOulHJKeIbWlJeKIJeKqXHI~JlpGaTIbqXrISogJIgpGZOYOulHJKeIbWlJeKIJeKqXHI~JlpGaTIbqXrISogJIgpGZOYOulHJKeIbWlJeKIJeKYl~JrIbUeKJIhTIbXhiiJeKSlpJUnkeoHIGHIpqXGXIJhJIXrlUjhHIYl~JrIbUeKJIhTIbXhiiJeKSlpJUnkeoHIGHIpqXGXIJhJIXrlUjhHIYl~JrIbUeKJIhTIbXhiiJeKSlpJUnkeoHIGHIpqXGXIJhJIXrlUjhHIYl~JrIbUeKJIhTIbXhiiJeKSlpJUnkeoHIGHIpqXGXIJhJIXrlUjhHIYl~JrIbUeKJIhTIbXhiiJeKSlpJUnkeoHIGHIpqXGXIJhJIXrlUjhHIYl~JrIbUeKJIvOLTIlPcGJIJnXKXIGlGXIJhJIZJZOpWlTIqTekIYl~JrIbUeKJIvOLTIlPcGJIJnXKXIGlGXIJhJIZJZOpWlTIqTekIYl~JrIbUeKJIvOLTIlPcGJIJnXKXIGlGXIJhJIZJZOpWlTIqTekIYl~JrIbUeKJIvOLTIlPcGJIJnXKXIGlGXIJhJIZJZOpWlTIqTekIYl~JrIbUeKJIvOLTIlPcGJIJnXKXIGlGXIJhJIZJZOpWlTIqTekIaTIb nkeoHIqXHIgJIZOYOkUeKoJiiJeVqUIhTIbaYIpX~JYZIxaTIb nkeoHIqXHIgJIZOYOkUeKoJiiJeVqUIhTIbaYIpX~JYZIxaTIb nkeoHIqXHIgJIZOYOkUeKoJiiJeVqUIhTIbaYIpX~JYZIxaTIb nkeoHIqXHIgJIZOYOkUeKoJiiJeVqUIhTIbaYIpX~JYZIxaTIb nkeoHIqXHIgJIZOYOkUeKoJiiJeVqUIhTIbaYIpX~JYZIx[P_m]

GHIJKHILHIHMNGOPQGHIJKHILHIHMNGOPQGHIJKHILHIHMNGOPQGHIJKHILHIHMNGOPQGHIJKHILHIHMNGOPQWkweVSlVWgTIbgTIpqjplJIXpGlzNJTIVpMVpGVJOV~JXIkstKepJlIkUOpghVphVXhiJKepHfHHJIcHlGOjhiUhTIWTIVYeHInkeoHIWpHlJIJeoJKHIVpgVMNVYJI|KkIVGaeWYrIVWpMVjHIVkvJwTIVXGlJwHIVklpGVVYOVulHKUeHI~JlVpGVkVjwXI[qXrISfJwHIVklpGlzNaekIHTIVpGV]aTIbHI~JlVpGVkVkwlVSklVpUlIJOVkwlVpgVMNVJkIVJwTISXrlGaTIkwlVgTIpqjplJIpGlzNJTIVpMVpGVYOkjwJIWUhJIJklbJwHIVklpGVWihokalpGlJISrIbJeKIYlVaIkwlVJklbJwHIVklpGVWihokaulpHUlMHIjaTIb qXrIHIUKeTIVTaJIwlVgGlMHIJOVkwlVWihopjNTIVpglTIkwlVeUI~JlVlVSkwlVUJIpGlJI~JXOVJwHIVklpGVVYOVulHKUeHI~JlVpGVkVjwXI[qXrISfJwHIVklpGlzNaekIHTIVpGV]pNJIUlGiqkTIbJWkalYJlVpqXl~JlVSrIxUKeVjwiopglTIGhJIUKeVjwiopglTIGhJIUKeVjwiopglTIGhJIUKeVjwiopglTIGhJIUKeVjwiopglTIGhJIgTIpqjplJIpGlzNUKeJIwJIpGVJKHIpgVpJVKXITHIVJKeYOkjwJIkwlVpGVghiYYIJKeTIVUKeTIVkpJhVUKeTIVUKefvPQQ\jKaYIkaYUTIpglTIGhJIjibXOVGjKeTIqXrIHIaTIbkpVUKeTIVUKefvPQQPQQ_jKaYIUhTIUKeVjwiopglTIGhJIjibSrIxpghVphVXhiUhTIJIGaepglTIGhJIwJIGaeSrIbKXITHIVWpUhfWJkwlVJeKpghVphVryeeTIV~JSrIx [SUTIVYI][SUTIVYI][SUTIVYI][SUTIVYI][SUTIVYI]

¡¢£¤¥¦§¥ ©ª« ©ª¬®¬§°ª¬±§²³°©ª¥¬¥¬±¥µ¶· ¹¶º»¼½¾¿ÀÁÂ¶Ã»¼Ä·ÂÅÆÂÇÆ ºÆÈ¶ÉÊ» º

ËÌÍÎÏÐÑËÒÑÍÓÔÕÑÐÖÑÎ×ÑÓÔËÑØÙÚÛÜÝÑÝÏÒÑÐÕÞ×ÑÍßÐÐÜàÝáËÑÍÐâ×Ñ

21-1 (07).p65 3/24/05, 10:00 PM7

! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & '


( ) * + , - . / 0 1 ( ) * + , - . / 0 1( ) * + , - . / 0 1 ( ) * + , - . / 0 1( ) * + , - . / 0 1 ( ) * + , - . / 0 1( ) * + , - . / 0 1 ( ) * + , - . / 0 1( ) * + , - . / 0 1 ( ) * + , - . / 0 1( ) * + , - . / 0 1 ( ) * + , - . / 0 1( ) * + , - . / 0 1 ( ) * + , - . / 0 1( ) * + , - . / 0 1 ( ) * + , - . / 0 1

234 56784 97: ;<: 74 => ?4 57@ AB4 67> 5CD E4 ?34 5EF8A?4 =34 56BG8?4 5AH4 I> ?4 JKL M NOKPQR SKL TUVR OWXY ZM UR NVUR SKL T[\ ]R ]R [UR NOQ_P]R NZ\ ]R Y KRbn\;ema\ zn\nwår^ 20

ny\sp\edqNc\. tuic\;rc\;qa;lm¥io;m¥a; P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\”k;@an pvaer;Nc\. el.k¥c\.er;√;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ny\sp\edqNc\. tuic\;rc\;qa;lm¥io;m¥a; P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\”k;@an pvaer;Nc\. el.k¥c\.er;√;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ny\sp\edqNc\. tuic\;rc\;qa;lm¥io;m¥a; P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\”k;@an pvaer;Nc\. el.k¥c\.er;√;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ny\sp\edqNc\. tuic\;rc\;qa;lm¥io;m¥a; P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\”k;@an pvaer;Nc\. el.k¥c\.er;√;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\ny\sp\edqNc\. tuic\;rc\;qa;lm¥io;m¥a; P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\”k;@an pvaer;Nc\. el.k¥c\.er;√;s;@an vWn\Âka;er;mØ;K¥op\buil\mØ;”k;qn\;wc\;qv\ zn\nwår 10rk\k bn\;ema\‘mi> ny\sp\edqtuic\;rc\;qa;lcy\m¥a; P∑M>‘Pi;er;qc\tn\;ek¥ac\;qui>erak\ri“p; qc\tn\;buil\mØ;”k;qn\;wc\;qv\ zn\nwår 10rk\k bn\;ema\‘mi> ny\sp\edqtuic\;rc\;qa;lcy\m¥a; P∑M>‘Pi;er;qc\tn\;ek¥ac\;qui>erak\ri“p; qc\tn\;buil\mØ;”k;qn\;wc\;qv\ zn\nwår 10rk\k bn\;ema\‘mi> ny\sp\edqtuic\;rc\;qa;lcy\m¥a; P∑M>‘Pi;er;qc\tn\;ek¥ac\;qui>erak\ri“p; qc\tn\;buil\mØ;”k;qn\;wc\;qv\ zn\nwår 10rk\k bn\;ema\‘mi> ny\sp\edqtuic\;rc\;qa;lcy\m¥a; P∑M>‘Pi;er;qc\tn\;ek¥ac\;qui>erak\ri“p; qc\tn\;buil\mØ;”k;qn\;wc\;qv\ zn\nwår 10rk\k bn\;ema\‘mi> ny\sp\edqtuic\;rc\;qa;lcy\m¥a; P∑M>‘Pi;er;qc\tn\;ek¥ac\;qui>erak\ri“p; qc\tn\;Aip\eSac\m¥a;' sa;rip\qa' saÂkv\.tuik\' Ns\rv\pc\m¥a;Nc\. hc\;q;hc\;r∑k\pc\m¥a; suik\p¥io;Ta;rimOAe®KAenm¥a;' ek¥ac\;qa;m¥a; el.k¥c\.er;Nc\.Aip\eSac\m¥a;' sa;rip\qa' saÂkv\.tuik\' Ns\rv\pc\m¥a;Nc\. hc\;q;hc\;r∑k\pc\m¥a; suik\p¥io;Ta;rimOAe®KAenm¥a;' ek¥ac\;qa;m¥a; el.k¥c\.er;Nc\.Aip\eSac\m¥a;' sa;rip\qa' saÂkv\.tuik\' Ns\rv\pc\m¥a;Nc\. hc\;q;hc\;r∑k\pc\m¥a; suik\p¥io;Ta;rimOAe®KAenm¥a;' ek¥ac\;qa;m¥a; el.k¥c\.er;Nc\.Aip\eSac\m¥a;' sa;rip\qa' saÂkv\.tuik\' Ns\rv\pc\m¥a;Nc\. hc\;q;hc\;r∑k\pc\m¥a; suik\p¥io;Ta;rimOAe®KAenm¥a;' ek¥ac\;qa;m¥a; el.k¥c\.er;Nc\.Aip\eSac\m¥a;' sa;rip\qa' saÂkv\.tuik\' Ns\rv\pc\m¥a;Nc\. hc\;q;hc\;r∑k\pc\m¥a; suik\p¥io;Ta;rimOAe®KAenm¥a;' ek¥ac\;qa;m¥a; el.k¥c\.er;Nc\.qc\Âka;er;Ae®KAenm¥a;' Aqs\eSak\lup\“p;s;q∑a;eqa lcy\qc\tn\;ek¥ac\;f mltn\;l∑n\ek¥ac\;tui>Aa; Âkv\.ROss\eS;“p; wn\Tm\;m¥a;'qc\Âka;er;Ae®KAenm¥a;' Aqs\eSak\lup\“p;s;q∑a;eqa lcy\qc\tn\;ek¥ac\;f mltn\;l∑n\ek¥ac\;tui>Aa; Âkv\.ROss\eS;“p; wn\Tm\;m¥a;'qc\Âka;er;Ae®KAenm¥a;' Aqs\eSak\lup\“p;s;q∑a;eqa lcy\qc\tn\;ek¥ac\;f mltn\;l∑n\ek¥ac\;tui>Aa; Âkv\.ROss\eS;“p; wn\Tm\;m¥a;'qc\Âka;er;Ae®KAenm¥a;' Aqs\eSak\lup\“p;s;q∑a;eqa lcy\qc\tn\;ek¥ac\;f mltn\;l∑n\ek¥ac\;tui>Aa; Âkv\.ROss\eS;“p; wn\Tm\;m¥a;'qc\Âka;er;Ae®KAenm¥a;' Aqs\eSak\lup\“p;s;q∑a;eqa lcy\qc\tn\;ek¥ac\;f mltn\;l∑n\ek¥ac\;tui>Aa; Âkv\.ROss\eS;“p; wn\Tm\;m¥a;'ek¥ac\;qa;m¥a;Nc\.et∑>SuMj luiAp\qv\m¥a; ®Pv\\.Sv\;ep;qv\"ek¥ac\;qa;m¥a;Nc\.et∑>SuMj luiAp\qv\m¥a; ®Pv\\.Sv\;ep;qv\"ek¥ac\;qa;m¥a;Nc\.et∑>SuMj luiAp\qv\m¥a; ®Pv\\.Sv\;ep;qv\"ek¥ac\;qa;m¥a;Nc\.et∑>SuMj luiAp\qv\m¥a; ®Pv\\.Sv\;ep;qv\"ek¥ac\;qa;m¥a;Nc\.et∑>SuMj luiAp\qv\m¥a; ®Pv\\.Sv\;ep;qv\"

tk\erak\qv\" Tui>enak\ qc\tn\;ek¥ac\;At∑c\; qc\tn\;q¨m¥a;sk\K¥op\pvaqc\Âka;enmO' qc\eTak\k¨psßv\;m¥a; ®Pv\.tc\;Ta;mOAe®KAenm¥a;Aa; Âkv\.ROss\eS;“p^; wn\Tm\;m¥a;' qc\tn\;q¨m¥a;N˙c\.et∑>SuMj luiAp\qv\m¥a; ®Pv\.Sv\;ep;qv\"

vHiNOic\;eSac\r∑k\vHiNOic\;eSac\r∑k\vHiNOic\;eSac\r∑k\vHiNOic\;eSac\r∑k\vHiNOic\;eSac\r∑k\

Tui>enak\ mui;emak\‘mi>ny\ edå.Pun\;yn\‘mi>qui> erak\r˙i“p^; Am¥io;qm;Aim\t∑c\;mO qk\em∑;lup\cn\;pvaqc\tn\;ek¥ac\; P∑c\.ls\rn\ er∑;K¥y\Ta;eqa e®menraAa; Âkv\.ROss\eS;“p; AeSak\AAuMm¥a; eSak\lup\er; vHiNOic\;eSac\r∑k\ep;qv\"

vWn\Âka;er;mØ;K¥op\qv\ zn\nwår^ 12rk\en≥t∑c\ Pa;kn\≥‘mi>ny\d∑n\Bn\ek¥;r∑aqui> q∑a;erak\j Am¥io;qm^;Aim\t∑c\;mO qk\em∑;lup\cn\;pvaqc\tn\;ek¥ac\; P∑c\.ls\mv\.e®menraAa; er∑;K¥y\ep;K.“p; qc\tn\;ek¥ac\;qs\P∑c\.ls\er;At∑k\ luiAp\qv\m¥a; vHiNOic\;eSac\r∑k\ep;qv\"


vWn\Âka;er;mØ;K¥op\qv\ zn\nwår^ 13rk\en≥t∑c\ ®ms\”k^;na;‘mi>Amt$1) ny\sp\edqtuic\;rc\;qa;lcy\m¥a; P∑M>‘Pi;er;qc\tn\;ek¥ac\;qui>erak\ri“p; Aup\K¥op\mORuM;' sa;rip\qa' ek¥ac\;qa;Aip\eSac\m¥a;' mltn\;l∑n\ek¥ac\;tui>Aa; ss\eS;Âkv\.ROK´.eÂkac\; qirqv\" (qtc\;s√$ (qtc\;s√\) (qtc\;s√\) (qtc\;s√\) (qtc\;s√\)

d^zc\Ba 24 rk\k d^zc\Ba 24 rk\k d^zc\Ba 24 rk\k d^zc\Ba 24 rk\k d^zc\Ba 24 rk\k etac\kut\‘mi>ny\ ®pn\Âka;er;etac\kut\‘mi>ny\ ®pn\Âka;er;etac\kut\‘mi>ny\ ®pn\Âka;er;etac\kut\‘mi>ny\ ®pn\Âka;er;etac\kut\‘mi>ny\ ®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@anNc\. ®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@anNc\. ®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@anNc\. ®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@anNc\. ®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@anm˙ dMuek¥;r∑akuiy\.Aa;kuiy\kiu;m˙ dMuek¥;r∑akuiy\.Aa;kuiy\kiu;m˙ dMuek¥;r∑akuiy\.Aa;kuiy\kiu;m˙ dMuek¥;r∑akuiy\.Aa;kuiy\kiu;m˙ dMuek¥;r∑akuiy\.Aa;kuiy\kiu;saÂkv\.tuik\P∑c\.p∑ AKm\;Ana;saÂkv\.tuik\P∑c\.p∑ AKm\;Ana;saÂkv\.tuik\P∑c\.p∑ AKm\;Ana;saÂkv\.tuik\P∑c\.p∑ AKm\;Ana;saÂkv\.tuik\P∑c\.p∑ AKm\;Ana;t∑c\ ®pn\Âka;er;N˙c\. ®pv\q¨≥t∑c\ ®pn\Âka;er;N˙c\. ®pv\q¨≥t∑c\ ®pn\Âka;er;N˙c\. ®pv\q¨≥t∑c\ ®pn\Âka;er;N˙c\. ®pv\q¨≥t∑c\ ®pn\Âka;er;N˙c\. ®pv\q¨≥Sk\SMer;U^;s^;@an U^;s^;mØ;Sk\SMer;U^;s^;@an U^;s^;mØ;Sk\SMer;U^;s^;@an U^;s^;mØ;Sk\SMer;U^;s^;@an U^;s^;mØ;Sk\SMer;U^;s^;@an U^;s^;mØ;U^;l˙erW N˙c\. ek¥;r∑a Uk˚™U^;l˙erW N˙c\. ek¥;r∑a Uk˚™U^;l˙erW N˙c\. ek¥;r∑a Uk˚™U^;l˙erW N˙c\. ek¥;r∑a Uk˚™U^;l˙erW N˙c\. ek¥;r∑a Uk˚™U;ek¥a\p∑c\.tui≥k saÂkv\.tiuk\U;ek¥a\p∑c\.tui≥k saÂkv\.tiuk\U;ek¥a\p∑c\.tui≥k saÂkv\.tiuk\U;ek¥a\p∑c\.tui≥k saÂkv\.tiuk\U;ek¥a\p∑c\.tui≥k saÂkv\.tiuk\kui P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;ÂksU\"kui P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;ÂksU\"kui P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;ÂksU\"kui P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;ÂksU\"kui P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;ÂksU\"

(‘mi>ny\®pn\/Sk\)

Tui>enak\ bn\;ema\‘mi> Aim\t∑c\;mOqk\em∑;lup\cn\;pvaqc\tn\;ek¥ac\;eSak\lup\qv\.lup\cn\;K∑c\qui≥erak\ri“p; qc\tn\;Kn\;m'qc\tn\;qAip\eSac\Nc\. saqc\eSac\ eSak\lup\“p;s;mO Ae®KAenm¥a;ss\eS;jAeSak\AAuMm¥a;qt\mt\kal“p;s;er;maÂka;“p; Aup\K¥op\mORuM;Nc\.Tmc\;sa;eSac\eSak\lup\mv\.e®menram¥a;Aa;er∑;K¥y\qt\m˙t\ep;qv\"

vWn\Âka;er;mØ;K¥op\qv\ zn\nwår 11rk\nMnk\ 9nart∑c\ bn\;ema\‘mi>Aim\t∑c\;mOqk\em∑;lup\cn\;pvaqc\tn\;ek¥ac\;qs\P∑c\.p∑ AKm\;Ana;qui>

abcdecf ghi jklf mdnopbq crcsntf u evi nf hocpwq xf uyz | ~ |y y z

Araeta\ zn\nwår^ 5

mMur∑aKRuic\ Araeta\‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M≥‘Pi;er;ekac\s ‘mi>ny\®pv\eTac\su”kM.Kuic\er;Nc\.mMur∑aKRuic\ Araeta\‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M≥‘Pi;er;ekac\s ‘mi>ny\®pv\eTac\su”kM.Kuic\er;Nc\.mMur∑aKRuic\ Araeta\‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M≥‘Pi;er;ekac\s ‘mi>ny\®pv\eTac\su”kM.Kuic\er;Nc\.mMur∑aKRuic\ Araeta\‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M≥‘Pi;er;ekac\s ‘mi>ny\®pv\eTac\su”kM.Kuic\er;Nc\.mMur∑aKRuic\ Araeta\‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M≥‘Pi;er;ekac\s ‘mi>ny\®pv\eTac\su”kM.Kuic\er;Nc\.P∑M≥‘Pi;er;Aqc\;' ‘mi>ny\®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@antui≥p;epåc\;j wk\Kek¥;r∑aAup\su' eÂk∑pugMek¥;r∑aP∑M≥‘Pi;er;Aqc\;' ‘mi>ny\®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@antui≥p;epåc\;j wk\Kek¥;r∑aAup\su' eÂk∑pugMek¥;r∑aP∑M≥‘Pi;er;Aqc\;' ‘mi>ny\®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@antui≥p;epåc\;j wk\Kek¥;r∑aAup\su' eÂk∑pugMek¥;r∑aP∑M≥‘Pi;er;Aqc\;' ‘mi>ny\®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@antui≥p;epåc\;j wk\Kek¥;r∑aAup\su' eÂk∑pugMek¥;r∑aP∑M≥‘Pi;er;Aqc\;' ‘mi>ny\®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@antui≥p;epåc\;j wk\Kek¥;r∑aAup\su' eÂk∑pugMek¥;r∑aerac\®Kv\U;ek¥;lk\kiuy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\P∑c\.p∑AKm\;Ana;kui dzc\Ba28rk\ m∑n\;l∑1narkerac\®Kv\U;ek¥;lk\kiuy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\P∑c\.p∑AKm\;Ana;kui dzc\Ba28rk\ m∑n\;l∑1narkerac\®Kv\U;ek¥;lk\kiuy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\P∑c\.p∑AKm\;Ana;kui dzc\Ba28rk\ m∑n\;l∑1narkerac\®Kv\U;ek¥;lk\kiuy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\P∑c\.p∑AKm\;Ana;kui dzc\Ba28rk\ m∑n\;l∑1narkerac\®Kv\U;ek¥;lk\kiuy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\P∑c\.p∑AKm\;Ana;kui dzc\Ba28rk\ m∑n\;l∑1narkk¥c\;pra ‘mi>ny\tra;q”k; U;®mc\.eS∑' ‘mi>ny\pvaer;mØ; U;kuikuiNc\. ny\e®mtawn\KM k¥n\;maer;mØ;k¥c\;pra ‘mi>ny\tra;q”k; U;®mc\.eS∑' ‘mi>ny\pvaer;mØ; U;kuikuiNc\. ny\e®mtawn\KM k¥n\;maer;mØ;k¥c\;pra ‘mi>ny\tra;q”k; U;®mc\.eS∑' ‘mi>ny\pvaer;mØ; U;kuikuiNc\. ny\e®mtawn\KM k¥n\;maer;mØ;k¥c\;pra ‘mi>ny\tra;q”k; U;®mc\.eS∑' ‘mi>ny\pvaer;mØ; U;kuikuiNc\. ny\e®mtawn\KM k¥n\;maer;mØ;k¥c\;pra ‘mi>ny\tra;q”k; U;®mc\.eS∑' ‘mi>ny\pvaer;mØ; U;kuikuiNc\. ny\e®mtawn\KM k¥n\;maer;mØ;U;qin\;e@;tui≥k P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;Âkqv\" U;qin\;e@;tui≥k P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;Âkqv\" U;qin\;e@;tui≥k P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;Âkqv\" U;qin\;e@;tui≥k P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;Âkqv\" U;qin\;e@;tui≥k P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;Âkqv\" (eAak\w´pMu)

eS∑;eN∑;e®paÂka;eS∑;eN∑;e®paÂka;eS∑;eN∑;e®paÂka;eS∑;eN∑;e®paÂka;eS∑;eN∑;e®paÂka;

AKm\;Ana;t∑c\ ‘mi>ny\tra;q”k; U;®mc\.eS∑k Amaska;e®paÂka;“p; ‘mi>ny\®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q≥Sk\SMer;U;s;@an √;s;mØ; U;sn\;l∑c\U;ksaÂkv\.tuik\P∑c\.ls\r®Kc\; rv\r∑y\K¥k\m¥a;Nc\. saÂkv\.tiuk\m¥a; errv\tv\tM.er;kui eS∑;eN∑;ehae®paqv\"

Tui≥enak\ saAup\AlØrc\10U;tui≥k qut'rqsaAup\m¥oi;sMu 205Aup\kiu lØdån\;ra ek¥;r∑aUk˚™ U^;m˙t\erWk lk\KMry¨qv\"

(‘mi>ny\ ®pn\/Sk\)(‘mi>ny\ ®pn\/Sk\)(‘mi>ny\ ®pn\/Sk\)(‘mi>ny\ ®pn\/Sk\)(‘mi>ny\ ®pn\/Sk\)

¡ ¢ £¤¥¦ §© ª¢ª« ¬ ª« ¥® ¡ ¬ ¤£ °± ² ¡« ¨ ³ ¬ ²

®ms\”k^;na; zn\nwår^ 10®ms\”k^;na; zn\nwår^ 10®ms\”k^;na; zn\nwår^ 10®ms\”k^;na; zn\nwår^ 10®ms\”k^;na; zn\nwår^ 10kK¥c\®pv\ny\ ®ms\”k^;na;

‘mi>ny\At∑c\; ek¥;lk\edqqn\≥rc\;eqa eqak\qMu;errrier;At∑k\eSac\r∑k\l¥k\riradzc\Ba19rk\k 2004-2005 B‹aer;N˙s\At∑c\; ek¥;r∑aqMu;r∑at∑c\ k∑n\krs\ert∑c\;qMu;t∑c\;t;ePa\ eSac\r∑k\l¥k\rira Peraek¥;r∑a At∑k\Ak¥y\ 3ep' 6lk\mr˙i ert∑c\;t;ePa\eSac\r∑k\®Kc\; lup\cn\;K∑c\qui≥‘mi>ny\AmOeSac\Arar˙i U^;eA;eS∑Nc\. Ac\g¥c\nyamØ;U;qin\;®mc\.tui≥k∑c\;Sc\;”k^;Âkp\eSac\r∑k\ep;qv\" (eAak\puM) (‘mi>ny\sv\pc\)(eAak\puM) (‘mi>ny\sv\pc\)(eAak\puM) (‘mi>ny\sv\pc\)(eAak\puM) (‘mi>ny\sv\pc\)(eAak\puM) (‘mi>ny\sv\pc\)

µ¶· ¹º »¼½»¾µ¿ ÀÁÂÃ½Â¹Ä»ÃÅ ½ÆÅ Ç·ÂÃÆÅ Ç· »ÆÈ »ÂÁ½·

ÉÊË ÌÍ Î ÏÐÑÉÊË ÌÍ ÉÊË ÑÒÐÓÉÔÍ Î ÕÊË ÉÍ Ö× ØÍ ÎÙÚÚÛ ÜÝ ÞÜÝ Þßà ÙÚáÚÛ âÝ áãâÝ áÙäåæçèæá

cå.qerak\ zn\nwår^ 3

evac\√;KRuic\ evac\√;‘mi>ny\ cå.qerak\‘mi> Amt\(3) rp\k∑k\evac\√;KRuic\ evac\√;‘mi>ny\ cå.qerak\‘mi> Amt\(3) rp\k∑k\evac\√;KRuic\ evac\√;‘mi>ny\ cå.qerak\‘mi> Amt\(3) rp\k∑k\evac\√;KRuic\ evac\√;‘mi>ny\ cå.qerak\‘mi> Amt\(3) rp\k∑k\evac\√;KRuic\ evac\√;‘mi>ny\ cå.qerak\‘mi> Amt\(3) rp\k∑k\etac\kun\;rp\ kuiy\.Aa;kuiy\kui; ÂtigM saÂkv\.tuik\P∑c\.p∑ AKm\;Ana;kuietac\kun\;rp\ kuiy\.Aa;kuiy\kui; ÂtigM saÂkv\.tuik\P∑c\.p∑ AKm\;Ana;kuietac\kun\;rp\ kuiy\.Aa;kuiy\kui; ÂtigM saÂkv\.tuik\P∑c\.p∑ AKm\;Ana;kuietac\kun\;rp\ kuiy\.Aa;kuiy\kui; ÂtigM saÂkv\.tuik\P∑c\.p∑ AKm\;Ana;kuietac\kun\;rp\ kuiy\.Aa;kuiy\kui; ÂtigM saÂkv\.tuik\P∑c\.p∑ AKm\;Ana;kuidzc\Ba 25rk\k Sc\®PøSip\etac\ek¥ac\;Ò k¥c\;pra Sc\®PøSip\dzc\Ba 25rk\k Sc\®PøSip\etac\ek¥ac\;Ò k¥c\;pra Sc\®PøSip\dzc\Ba 25rk\k Sc\®PøSip\etac\ek¥ac\;Ò k¥c\;pra Sc\®PøSip\dzc\Ba 25rk\k Sc\®PøSip\etac\ek¥ac\;Ò k¥c\;pra Sc\®PøSip\dzc\Ba 25rk\k Sc\®PøSip\etac\ek¥ac\;Ò k¥c\;pra Sc\®PøSip\Sraeta\ √;kwiN∂' ‘mi>ny\®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q≥Sk\SMer;√;s;@anSraeta\ √;kwiN∂' ‘mi>ny\®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q≥Sk\SMer;√;s;@anSraeta\ √;kwiN∂' ‘mi>ny\®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q≥Sk\SMer;√;s;@anSraeta\ √;kwiN∂' ‘mi>ny\®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q≥Sk\SMer;√;s;@anSraeta\ √;kwiN∂' ‘mi>ny\®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q≥Sk\SMer;√;s;@an√;s;mØ; √;e@;wc\;Nc\. etac\kun\;rp\k∑k\ AP∑>wc\ √;enlc\;tui≥k√;s;mØ; √;e@;wc\;Nc\. etac\kun\;rp\k∑k\ AP∑>wc\ √;enlc\;tui≥k√;s;mØ; √;e@;wc\;Nc\. etac\kun\;rp\k∑k\ AP∑>wc\ √;enlc\;tui≥k√;s;mØ; √;e@;wc\;Nc\. etac\kun\;rp\k∑k\ AP∑>wc\ √;enlc\;tui≥k√;s;mØ; √;e@;wc\;Nc\. etac\kun\;rp\k∑k\ AP∑>wc\ √;enlc\;tui≥kP’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;Âkqv\"P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;Âkqv\"P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;Âkqv\"P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;Âkqv\"P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;Âkqv\"

rc\;lc\;e®paÂka;rc\;lc\;e®paÂka;rc\;lc\;e®paÂka;rc\;lc\;e®paÂka;rc\;lc\;e®paÂka;

Tui≥enak\ ®pn\Âka;er;N˙c\. ®pv\q¨≥Sk\SMer;√^;s^;@an √^;s^;mØ;√^;e@;wc\;k saÂkv\.tuik\P∑c\.l˙s\r®Kc\;f rv\r∑y\K¥k\' saÂkv\.tuik\AeÂkac\;qiekac\;sram¥a;N˙c\. err˙v\tv\tM.rn\ eSac\r∑k\er;tui≥kuir˙c\;lc\;e®paÂka;qv\"

ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;

Sk\lk\j Sc\®PøSip\etac\ek¥ac\;Sraeta\ √;kwiN∂k saAup\m¥io;sMu 150'®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q≥Sk\SMer;√;s;@an √;s;mØ; √;e@;wc\;ksaAup\ 50' ‘mi>ny\®pv\eTac\su ÂkM.Kuic\er;Nc\.P∑M>‘Pi;er;Aqc\; AmOeSac\√^;erW®mc\.k saAup\ 10 Aup\' eN˙at∑c\;rp\ buuil\K¥ioe®m®mc\.eS∑k saAup\40' etac\kun\;rp\m˙ edÅsn\;sn\;piu-edÅsn\;sn\;K¥oitui≥k saAup\ 20N˙c\.√;epåksaAup\ 10Aup\tiu≥kui ep;Ap\lØdån\;ra rp\k∑k\AP∑>wc\ √;enlc\;k lk\KMryëÂkac\; qirqv\" (‘mi>ny\®pn\/Sk\) (‘mi>ny\®pn\/Sk\) (‘mi>ny\®pn\/Sk\) (‘mi>ny\®pn\/Sk\) (‘mi>ny\®pn\/Sk\)

éêëìíî ïðñò óô ìêñò õô ö ÷ïìêñò õô êñò ìøùúûüýþ ÿûýý þüý

‘mic\ zn\nwår^ 14

mek∑;tiuc\; pKukøKRiuc\ ‘mic\‘mi>ny\®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q>Sk\SMer;mek∑;tiuc\; pKukøKRiuc\ ‘mic\‘mi>ny\®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q>Sk\SMer;mek∑;tiuc\; pKukøKRiuc\ ‘mic\‘mi>ny\®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q>Sk\SMer;mek∑;tiuc\; pKukøKRiuc\ ‘mic\‘mi>ny\®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q>Sk\SMer;mek∑;tiuc\; pKukøKRiuc\ ‘mic\‘mi>ny\®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q>Sk\SMer;U^;s^;@ankÂk^;mØ;j ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tiuk\m¥a;U^;s^;@ankÂk^;mØ;j ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tiuk\m¥a;U^;s^;@ankÂk^;mØ;j ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tiuk\m¥a;U^;s^;@ankÂk^;mØ;j ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tiuk\m¥a;U^;s^;@ankÂk^;mØ;j ek¥;r∑akiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tiuk\m¥a;P∑c\.ls\l¥k\ rira (57)Ns\e®mak\l∑t\lp\er;en≥kiu gu%\‘peqaAa;®Pc\.P∑c\.ls\l¥k\ rira (57)Ns\e®mak\l∑t\lp\er;en≥kiu gu%\‘peqaAa;®Pc\.P∑c\.ls\l¥k\ rira (57)Ns\e®mak\l∑t\lp\er;en≥kiu gu%\‘peqaAa;®Pc\.P∑c\.ls\l¥k\ rira (57)Ns\e®mak\l∑t\lp\er;en≥kiu gu%\‘peqaAa;®Pc\.P∑c\.ls\l¥k\ rira (57)Ns\e®mak\l∑t\lp\er;en≥kiu gu%\‘peqaAa;®Pc\.Swc\;ek¥;r∑a rtnawc\; kiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tiuk\kiu zn\nwårSwc\;ek¥;r∑a rtnawc\; kiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tiuk\kiu zn\nwårSwc\;ek¥;r∑a rtnawc\; kiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tiuk\kiu zn\nwårSwc\;ek¥;r∑a rtnawc\; kiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tiuk\kiu zn\nwårSwc\;ek¥;r∑a rtnawc\; kiuy\.Aa;kiuy\kiu;saÂkv\.tiuk\kiu zn\nwår4rk\ nMnk\ 10narK∑k ASiupåsaÂkv\.tiuk\Ò k¥c\;pqv\"4rk\ nMnk\ 10narK∑k ASiupåsaÂkv\.tiuk\Ò k¥c\;pqv\"4rk\ nMnk\ 10narK∑k ASiupåsaÂkv\.tiuk\Ò k¥c\;pqv\"4rk\ nMnk\ 10narK∑k ASiupåsaÂkv\.tiuk\Ò k¥c\;pqv\"4rk\ nMnk\ 10narK∑k ASiupåsaÂkv\.tiuk\Ò k¥c\;pqv\" (eAak\pMu)

P∑c\.p∑ÁKm\;Ana;t∑c\ ‘mic\‘mi>ny\ ®pn\Âka;er;N˙c\. ®pv\q¨>

Sk\SMer; U;s;@an ‘mi>ny\U;s;mØ;U^;esa®mc\. Kiuc\'ek¥;r∑aUk˚™ U^;Kc\erWN˙c\. ek¥;r∑a ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\. P∑M>‘Pi;er; Aqc\;sv\;RMu;er;mØ;ek¥;r∑asaÂkv\.tiuk\ Uk˚™U;ek¥a\qin\;tiu≥kP’ki;®Pt\P∑c\\.ls\ep;Âkqv\"

Amaska;e®paÂka;Amaska;e®paÂka;Amaska;e®paÂka;Amaska;e®paÂka;Amaska;e®paÂka;

AKm\;Ana;t∑c\ ‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sAt∑c\;er;mØ; U^;®mc\.emac\k Am˙aska;e®paÂka;®p; ‘mi>ny\®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q>Sk\SMer;U;s;@anU^;s^;mØ;k saÂkv\.tiuk\P∑c\.l˙s\r®Kc\; rv\r∑y\K¥k\m¥a; e®paÂka;qv\"

lk\KMry¨lk\KMry¨lk\KMry¨lk\KMry¨lk\KMry¨

Sk\lk\j saAup\m¥a;lØdån\;Âkra ‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;Nc\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s At∑c\;er;mØ;'‘mi>ny\ ®pn\Âka;er;N˙c\. ®pv\q¨>Sk\SMer; U^;s^;@ank U^;s^:mØ;'‘mi>ny\Srawn\Âk;edåk\tamiu;eza\'bhc\;r´sKn\;mØ; rÁup\wc\;®mc\.N˙c\.®pv\qm¥a;ksaAup\m¥a;lØdån\;ÂkrasaÂkv\.tiuk\Uk™ U;ek¥a\qin\;klk\KMryëÂkac\;qirqv\"


! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ % ! " # $ % & ' ! " # $ %

¡¡¡« ¨ ¬ ¤

³¡ ³« ¨ ¦°± ² ¡« ¨ ¤

¬ « ¦

21-1 (08).p65 3/24/05, 10:00 PM8

21-1-200521-1-200521-1-200521-1-200521-1-2005 sam¥k\Na 9sam¥k\Na 9sam¥k\Na 9sam¥k\Na 9sam¥k\Na 9 !"#!$%&$#'()*)+"$+,-./-01203450367807/39:9/3;<50=,>?@AB02./39C0,D/-09@0D50mek∑; zn\nwår^ 20

ny\sp\edqNc\. tuic\;rc\;qa;lm¥io;m¥a; P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\”k;@an AT;Arari buil\mØ;K¥op\ek¥a\qqv\ sv\pc\qayany\sp\edqNc\. tuic\;rc\;qa;lm¥io;m¥a; P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\”k;@an AT;Arari buil\mØ;K¥op\ek¥a\qqv\ sv\pc\qayany\sp\edqNc\. tuic\;rc\;qa;lm¥io;m¥a; P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\”k;@an AT;Arari buil\mØ;K¥op\ek¥a\qqv\ sv\pc\qayany\sp\edqNc\. tuic\;rc\;qa;lm¥io;m¥a; P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\”k;@an AT;Arari buil\mØ;K¥op\ek¥a\qqv\ sv\pc\qayany\sp\edqNc\. tuic\;rc\;qa;lm¥io;m¥a; P∑M>‘Pi;tui;tk\er;Nc\. sv\pc\qayaer;wn\”k;@an AT;Arari buil\mØ;K¥op\ek¥a\qqv\ sv\pc\qayaer;√;s;@an vWn\Âka;er;mØ; (Ac\g¥c\nya) √;ek¥a\®mc\.Nc\. mek∑;tuic\;sv\pc\qayaer;AP∑> dutiyAc\g¥c\nyamØ;”k; √;qin\;wc\;tui≥ luik\påer;√;s;@an vWn\Âka;er;mØ; (Ac\g¥c\nya) √;ek¥a\®mc\.Nc\. mek∑;tuic\;sv\pc\qayaer;AP∑> dutiyAc\g¥c\nyamØ;”k; √;qin\;wc\;tui≥ luik\påer;√;s;@an vWn\Âka;er;mØ; (Ac\g¥c\nya) √;ek¥a\®mc\.Nc\. mek∑;tuic\;sv\pc\qayaer;AP∑> dutiyAc\g¥c\nyamØ;”k; √;qin\;wc\;tui≥ luik\påer;√;s;@an vWn\Âka;er;mØ; (Ac\g¥c\nya) √;ek¥a\®mc\.Nc\. mek∑;tuic\;sv\pc\qayaer;AP∑> dutiyAc\g¥c\nyamØ;”k; √;qin\;wc\;tui≥ luik\påer;√;s;@an vWn\Âka;er;mØ; (Ac\g¥c\nya) √;ek¥a\®mc\.Nc\. mek∑;tuic\;sv\pc\qayaer;AP∑> dutiyAc\g¥c\nyamØ;”k; √;qin\;wc\;tui≥ luik\pål¥k\ zn\nwår 15rk\k mek∑;tuic\;At∑c\;eSac\r∑k\l¥k\rieqa KRuic\K¥c\;Sk\lm\; nt\emak\‘mi>ny\Apuic\; lup\cn\;K∑c\ri lup\cn\;eSac\r∑k\l¥k\ zn\nwår 15rk\k mek∑;tuic\;At∑c\;eSac\r∑k\l¥k\rieqa KRuic\K¥c\;Sk\lm\; nt\emak\‘mi>ny\Apuic\; lup\cn\;K∑c\ri lup\cn\;eSac\r∑k\l¥k\ zn\nwår 15rk\k mek∑;tuic\;At∑c\;eSac\r∑k\l¥k\rieqa KRuic\K¥c\;Sk\lm\; nt\emak\‘mi>ny\Apuic\; lup\cn\;K∑c\ri lup\cn\;eSac\r∑k\l¥k\ zn\nwår 15rk\k mek∑;tuic\;At∑c\;eSac\r∑k\l¥k\rieqa KRuic\K¥c\;Sk\lm\; nt\emak\‘mi>ny\Apuic\; lup\cn\;K∑c\ri lup\cn\;eSac\r∑k\l¥k\ zn\nwår 15rk\k mek∑;tuic\;At∑c\;eSac\r∑k\l¥k\rieqa KRuic\K¥c\;Sk\lm\; nt\emak\‘mi>ny\Apuic\; lup\cn\;K∑c\ri lup\cn\;eSac\r∑k\enmON˙c\. ®p^;s^;mOAe®KAenm¥a;kui Âkv\.ROss\eS;Âkqv\"enmON˙c\. ®p^;s^;mOAe®KAenm¥a;kui Âkv\.ROss\eS;Âkqv\"enmON˙c\. ®p^;s^;mOAe®KAenm¥a;kui Âkv\.ROss\eS;Âkqv\"enmON˙c\. ®p^;s^;mOAe®KAenm¥a;kui Âkv\.ROss\eS;Âkqv\"enmON˙c\. ®p^;s^;mOAe®KAenm¥a;kui Âkv\.ROss\eS;Âkqv\" (w´puM)

lup\cn\;Ae®KAenm¥a;kui Pk\etar∑a r˙c\;lc\;eSac\Ò mek∑;tuic\; sv\pc\qayaer;AP∑> dutiyAc\g¥c\n^yamØ;”k^; √^;qin\;wc\;kr˙c\;lc\; tc\®pra AT¨;Arar˙ibuil\mØ;K¥op\ek¥a\q¨k lup\cn\;m¥a;

qt\m˙t\K¥in\At∑c\; “p^;s^;er;m˙aÂka;qv\" Sk\lk\j AT¨;ArariNc\.AP∑>qv\ KRuic\K¥c\;Sk\lm\;Atuic\; Sk\lk\T∑k\K∑arant\emak\‘mi>ny\ lm\;Apuic\;m˙eSac\r∑k\®p;s;K.qv\. ek¥ak\lm\;(14/4)miuc\' qs\qa;tMta;ts\Ku'erek¥a\cå;KuNc\. er®p∑n\ 14Kutui≥Aa;Âkv\.ROss\eS;“p^; lup\cn\;m¥a;qt\m˙t\K¥in\At∑c\; ®p^;s^;eAac\eSac\r∑k\er;tui≥kui maÂka;qv\"


Sk\lk\j AT;Arariqv\zn\nwår 16 rk\k etac\t∑c\;”k;

‘mi>ny\At∑c\; eSac\r∑k\l¥k\r˙ieqa KRuic\K¥c\;Sk\ lm\;e®mqa;lm\;Nc\.ek¥ak\eK¥alm\;tui≥kui sk\yN †ra;m¥a;®Pc\. eSac\r∑k\eneqalup\cn\;K∑c\kui Âkv\.ROss\eS;qv\"

Tui≥enak\ AT;ArariNc\.AP∑>qv\ KRuic\K¥c\;Sk\lm\;Atuic\;Sk\lk\T∑k\K∑ara etac\t∑c\;”k;‘mi>ny\ KRuic\K¥c\;Sk\lm\;epÅriqs\qa;tMta;m¥a;N˙c\. er®p∑n\m¥a;tv\eSak\Ta;rimONc\. Sc\epåc\w‘mi>ny\At∑c\;spå;rc\;t∑c\; ek¥;r∑aAn; e®mqa;lm\;kui e®mvHisk\®Pc\.eSac\r∑k\enmOkiuss\eS;Âkqv\"

rc\;lc\;tc\®prc\;lc\;tc\®prc\;lc\;tc\®prc\;lc\;tc\®prc\;lc\;tc\®p

Sk\lk\j AT¨;Arar˙iN˙c\.AP∑´>qv\ zn\nwår^ 17 rk\kmek∑;‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑>m mek∑;‘mi>Aa; eqak\quM;erep;ewNuic\er; eSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\. Erawt^®ms\ertc\lup\cn\;Aa; Âkv\.ROss\eS;qv\" lup\cn\;eSac\r∑k\mONc\. pt\qk\j mek∑;tuic\; sv\pc\qayaer;AP∑> dutiyAc\g¥c\n^yamØ;”k^; √^;qin\;wc\;N˙c\.mek∑;‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP´∑> AmOeSac\Arar˙i √^;eza\wc\;tui≥k r˙c\;lc\;tc\®pqv\"

erep;ewNuic\erep;ewNuic\erep;ewNuic\erep;ewNuic\erep;ewNuic\

Tui ≥enak\ ‘mi>erep;er;m˙gåln\ ts\qin\;SM. pc\merel˙ac\

kn\N˙c\. sk\ert∑c\; Am˙t\ 13 qui≥lv\;ekac\;' t∑c\;Am˙t\ 19't∑c\;Amt\ 7 Nc\. gåln\ 206000 SM.ersukn\m˙ erep;ewmOAe®KAenm¥a;kuilv\;ekac\; Âkv\.ROss\eS;K´.®p^; erpiumui®Pn\≥®Pø;Nuic\er; ’ki;sa;eSac\r∑k\Âker; m˙aÂka;qv\"t∑c\;Am˙t\ 5 m˙a Ank\ 348 ep10 lk\mt∑c\;®Ps\®p; ts\narlYc\gåln\ 40000 T∑k\r˙ij rn\py\'rn\eAac\' rn\ek¥a\' rn\ew;rp\k∑k\m¥a;qui≥ erep;ewNuic\eÂkac\; qirqv\" (ny\sp\sv\pc\)(ny\sp\sv\pc\)(ny\sp\sv\pc\)(ny\sp\sv\pc\)(ny\sp\sv\pc\)

mt†ra zn\nwår^ 5

mt†ra‘mi>ny\ qrSk\ek¥;R∑a kiuy\.Aa;kiuy\kiu; pårmsaÂkv\.tiuk\ P∑c\.p∑AKm\;Ana;kiu zn\nwårmt†ra‘mi>ny\ qrSk\ek¥;R∑a kiuy\.Aa;kiuy\kiu; pårmsaÂkv\.tiuk\ P∑c\.p∑AKm\;Ana;kiu zn\nwårmt†ra‘mi>ny\ qrSk\ek¥;R∑a kiuy\.Aa;kiuy\kiu; pårmsaÂkv\.tiuk\ P∑c\.p∑AKm\;Ana;kiu zn\nwårmt†ra‘mi>ny\ qrSk\ek¥;R∑a kiuy\.Aa;kiuy\kiu; pårmsaÂkv\.tiuk\ P∑c\.p∑AKm\;Ana;kiu zn\nwårmt†ra‘mi>ny\ qrSk\ek¥;R∑a kiuy\.Aa;kiuy\kiu; pårmsaÂkv\.tiuk\ P∑c\.p∑AKm\;Ana;kiu zn\nwår5rk\ nMnk\ 9nark Amt$28)t∑Pk\Alkek¥ac\;Ò k¥c\;pqv\"5rk\ nMnk\ 9nark Amt\(28)t∑Pk\Alkek¥ac\;Ò k¥c\;pqv\"5rk\ nMnk\ 9nark Amt\(28)t∑Pk\Alkek¥ac\;Ò k¥c\;pqv\"5rk\ nMnk\ 9nark Amt\(28)t∑Pk\Alkek¥ac\;Ò k¥c\;pqv\"5rk\ nMnk\ 9nark Amt\(28)t∑Pk\Alkek¥ac\;Ò k¥c\;pqv\"


er˙;U^;s∑a AKm\;Ana;kiu ek¥;R∑aUk˚™ U^;T∑n\;‘mic\k Am˙aska;e®paÂka;®p^; ‘mi>ny\®pn\Âka;er;N˙c\.®pv\q>Sk\SMer;U;s;@an Rup\qMkÁm\;k¥c\(3) edÅeS∑eS∑tc\.k saÂkv\.tiuk\P∑c\.ls\r®Kc\;f rv\R∑y\K¥k\Nc\.®pn\Âka;er;Siuc\ram¥a;kiu r˙c\;lc\;e®paÂka;qv\"

P’ki;®Pt\P∑c\.ls\P’ki;®Pt\P∑c\.ls\P’ki;®Pt\P∑c\.ls\P’ki;®Pt\P∑c\.ls\P’ki;®Pt\P∑c\.ls\

Sk\lk\j ek¥;r∑aUk˚™ U^;T∑n\;‘mic\N˙c\. ‘mi>ny\\®pn\Âka;er;N˙c\. ®pv\q¨>Sk\SMer;U^;s^;@an Rup\qMkÁm\;k¥c\(3)edÅeS∑eS∑tc\.tui>k pårmsaÂkv\.tiuk\kiu P’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;ÂkeÂkac\; qirqv\" (eAak\puM)(eAak\puM)(eAak\puM)(eAak\puM)(eAak\puM)

(‘mi>ny\®pn\/Sk$(‘mi>ny\®pn\/Sk\)(‘mi>ny\®pn\/Sk\)(‘mi>ny\®pn\/Sk\)(‘mi>ny\®pn\/Sk\)

EFGHIJEKLMNOFPQORKSNOTUIVRKSNORKSVWXHEYZI[R\OTFKSRO]PQOTH\OHPNO _RO aQOT bWMO[RIVcHVdSKQOHIE_IVHaQOVeQOVcbWI[RIV

muduM‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>k eSac\R∑k\eqa muduMÂk;muduM‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>k eSac\R∑k\eqa muduMÂk;muduM‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>k eSac\R∑k\eqa muduMÂk;muduM‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>k eSac\R∑k\eqa muduMÂk;muduM‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>k eSac\R∑k\eqa muduMÂk;pt\lm\; (ek¥ac\;enak\lm\;)Arv\ep 2500 Ak¥y\ 12 epript\lm\; (ek¥ac\;enak\lm\;)Arv\ep 2500 Ak¥y\ 12 epript\lm\; (ek¥ac\;enak\lm\;)Arv\ep 2500 Ak¥y\ 12 epript\lm\; (ek¥ac\;enak\lm\;)Arv\ep 2500 Ak¥y\ 12 epript\lm\; (ek¥ac\;enak\lm\;)Arv\ep 2500 Ak¥y\ 12 eprie®mqa;lm\;kiu kt†ralm\;A®Ps\ ASc\.®mHc\.tc\eSac\r∑k\Nuic\er;e®mqa;lm\;kiu kt†ralm\;A®Ps\ ASc\.®mHc\.tc\eSac\r∑k\Nuic\er;e®mqa;lm\;kiu kt†ralm\;A®Ps\ ASc\.®mHc\.tc\eSac\r∑k\Nuic\er;e®mqa;lm\;kiu kt†ralm\;A®Ps\ ASc\.®mHc\.tc\eSac\r∑k\Nuic\er;e®mqa;lm\;kiu kt†ralm\;A®Ps\ ASc\.®mHc\.tc\eSac\r∑k\Nuic\er;At∑k\ kt†raelac\;®Kc\;lup\cn\;kiu dzc\Ba 31rk\k AmOeSac\At∑k\ kt†raelac\;®Kc\;lup\cn\;kiu dzc\Ba 31rk\k AmOeSac\At∑k\ kt†raelac\;®Kc\;lup\cn\;kiu dzc\Ba 31rk\k AmOeSac\At∑k\ kt†raelac\;®Kc\;lup\cn\;kiu dzc\Ba 31rk\k AmOeSac\At∑k\ kt†raelac\;®Kc\;lup\cn\;kiu dzc\Ba 31rk\k AmOeSac\Arari U:Pun\;l∑c\Nc\. tawn\KMAc\g¥c\nyatiu> k∑c\;Sc\;Âk;Âkp\Arari U:Pun\;l∑c\Nc\. tawn\KMAc\g¥c\nyatiu> k∑c\;Sc\;Âk;Âkp\Arari U:Pun\;l∑c\Nc\. tawn\KMAc\g¥c\nyatiu> k∑c\;Sc\;Âk;Âkp\Arari U:Pun\;l∑c\Nc\. tawn\KMAc\g¥c\nyatiu> k∑c\;Sc\;Âk;Âkp\Arari U:Pun\;l∑c\Nc\. tawn\KMAc\g¥c\nyatiu> k∑c\;Sc\;Âk;Âkp\eSac\r∑k\ep;ÂksU\"eSac\r∑k\ep;ÂksU\"eSac\r∑k\ep;ÂksU\"eSac\r∑k\ep;ÂksU\"eSac\r∑k\ep;ÂksU\"

(‘mi>ny\sv\pc\)

zn\nwår^ 18rk\k ewå‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑´>k 2004-zn\nwår^ 18rk\k ewå‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑´>k 2004-zn\nwår^ 18rk\k ewå‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑´>k 2004-zn\nwår^ 18rk\k ewå‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑´>k 2004-zn\nwår^ 18rk\k ewå‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑´>k 2004-2005 B‹aer;Ns\At∑c\; AP∑>rn\pMuec∑®Pc\.eSac\r∑k\mv\. Bura;p¥iolm\;2005 B‹aer;Ns\At∑c\; AP∑>rn\pMuec∑®Pc\.eSac\r∑k\mv\. Bura;p¥iolm\;2005 B‹aer;Ns\At∑c\; AP∑>rn\pMuec∑®Pc\.eSac\r∑k\mv\. Bura;p¥iolm\;2005 B‹aer;Ns\At∑c\; AP∑>rn\pMuec∑®Pc\.eSac\r∑k\mv\. Bura;p¥iolm\;2005 B‹aer;Ns\At∑c\; AP∑>rn\pMuec∑®Pc\.eSac\r∑k\mv\. Bura;p¥iolm\;ek¥ak\eK¥aKc\;®Kc\;lup\cn\;kiu ek¥ak\m¥a;sueSac\;mONc\. lm\;tiuc\;taek¥ak\eK¥aKc\;®Kc\;lup\cn\;kiu ek¥ak\m¥a;sueSac\;mONc\. lm\;tiuc\;taek¥ak\eK¥aKc\;®Kc\;lup\cn\;kiu ek¥ak\m¥a;sueSac\;mONc\. lm\;tiuc\;taek¥ak\eK¥aKc\;®Kc\;lup\cn\;kiu ek¥ak\m¥a;sueSac\;mONc\. lm\;tiuc\;taek¥ak\eK¥aKc\;®Kc\;lup\cn\;kiu ek¥ak\m¥a;sueSac\;mONc\. lm\;tiuc\;tamOtiu≥Aa; AmOeSac\Arar˙i U^;esaerWN˙c\. tawn\KMAc\g¥c\n^ya U^;tc\mOtiu≥Aa; AmOeSac\Arar˙i U^;esaerWN˙c\. tawn\KMAc\g¥c\n^ya U^;tc\mOtiu≥Aa; AmOeSac\Arar˙i U^;esaerWN˙c\. tawn\KMAc\g¥c\n^ya U^;tc\mOtiu≥Aa; AmOeSac\Arar˙i U^;esaerWN˙c\. tawn\KMAc\g¥c\n^ya U^;tc\mOtiu≥Aa; AmOeSac\Arar˙i U^;esaerWN˙c\. tawn\KMAc\g¥c\n^ya U^;tc\eAac\e@;tiu≥k Âk;Âkp\eSac\r∑k\ep;sU\"eAac\e@;tiu≥k Âk;Âkp\eSac\r∑k\ep;sU\"eAac\e@;tiu≥k Âk;Âkp\eSac\r∑k\ep;sU\"eAac\e@;tiu≥k Âk;Âkp\eSac\r∑k\ep;sU\"eAac\e@;tiu≥k Âk;Âkp\eSac\r∑k\ep;sU\" (‘mi>ny\sv\pc\)

P∑M>ÊÊÊÊ“Pio;P∑M>ÊÊÊÊ“Pio;

sv\pc\sv\pc\

ek¥;lk\ek¥;lk\

ts\K∑c\ts\K∑c\

f g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m nf g h i j k l m n o f g h i j k l m n

pqrstuvwxyz |x tx~ ~wqq~

¡¢¡£¤¥¦¢mc\;l zn\nwår 15mc\;l zn\nwår 15mc\;l zn\nwår 15mc\;l zn\nwår 15mc\;l zn\nwår 15

pK;tuic\;(Aenak\puic\;) mc\;l‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑´>m˙wn\Tm\;m¥a;qv\ AP∑>puic\ ®mkn\qapn\;“KMAt∑c\;ri p¥oi;Uy¥aU\\Ò zn\nwår11rk\k pn\;pc\epåc\; 3000Aa;p¥io;Tup\m¥a;At∑c\; p¥io;eTac\ siuk\p¥io;®Kc\;kui eSac\r∑k\Âkqv\"

(eAak\pMu)(eAak\pMu)(eAak\pMu)(eAak\pMu)(eAak\pMu)ASuipå eSac\r∑k\raqui≥ mc\;l

‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑> AmOeSac\Arari U;qhT∑n\;k liuAp\qv\m¥a; ®Pv\.Sv\;eSac\r∑k\ep;eÂkac\;qirqv\"

(‘mi>ny\sv\pc\)(‘mi>ny\sv\pc\)(‘mi>ny\sv\pc\)(‘mi>ny\sv\pc\)(‘mi>ny\sv\pc\)

21-1 (09).p65 3/24/05, 10:00 PM9


yen≥eKt\kal®Ps\eqa ICT(Information and Communica-tion Technology) eKt\t∑c\ ska;e®patuic\; ICTpåm˙ eKt\m^qv\huSuirpåmv\" emac\rc\“cim\;ts\eyak\ eKt\m^mêr;K¥c\j ICTkui Ae®KKM“p;eta. er;rpåmv\" yen≥Information eKt\t∑c\ qtc\;qv\ AKrapc\®Ps\qv\" enratka qtc\;mpåj mrpå" ss\er;m˙ap´®Ps\®Ps\'s^;p∑a;er;m˙ap´ ®Ps\®Ps\ qtc\;qv\ Tip\SuM;k e®p;jenqv\" qtc\;lk\√;mOrqk Nats\P¥a;qapåmv\" qtc\;lk\√;mOreAac\ ASk\Aq∑y\Suiqv\. Communicationkiu mrmen eSac\r∑k\laÂkqv\"qtc\;kiu eN;eN;pui>mla;' ®mn\®mn\pui>mla;' Transmission˚ lup\qv\.Âka;KMEquipmentf Alup\lup\Nuic\mOAepÅt∑c\ m¨tv\påqv\" Transmi-ssion ˚Equipment ekac\;lYc\ ekac\;qlui ®mn\NOn\;®mc\.mv\qa®Ps\påqv\" Information eKÅ qtc\;et∑®mn\®mn\pui>Nuic\Pui> Transmis-sion Equipment et∑ekac\;Pui>k Nuic\cMmaTechnology ®mc\.rn\luipåqv\"Technology ®mc\.eqatuic\;®pv\k er˙>tn\;erak\qlui Technologynim\.eqa tuic\;®pv\k Globalization eKt\maeta. enak\mak¥n\rs\K.maeqK¥a påqv\" Tui>eÂkac\. eKt\m^j tui;tk\K¥c\eqa emac\rc\“cim\;ts\eyak\ ICT ers^;eÂkac\;m˙aeta. sun\Sn\em¥armv\"

emac\rc\®cim\;tui≥ yen≥®Pt\qn\;rqv\k ICT ers^;eÂkac\;" ®mn\maNiuc\cMÂk; ®Pt\qn\;rmv\k Globalization ers;eÂkac\;Nc\.At"ICT eKt\ " Aiuc\s^t^qv\ tiu;tk\er;lm\;eÂkac\;AepÅ ml∑´meq∑t∑n\;tc\ep;mv\. yN †ra;Âk^;ts\Kupc\ ®Ps\qv\"

MICT DC wc\;T´ wc\Âkv\.liuk\lYc\pc\ mqitaet∑ Aeta\m¥a;q∑a;qv\" eAak\Tp\ k∑n\Prc\.Kn\;mm˙ak IT eS∑;eN∑;p∑ét∑ m®pt\et∑>rqv\" Anagt\f ®mn\ma®pv\pMurip\kiu Aekac\ATv\ePa\mv\.lcy\m¥a;k Building 3/4/5/6 Sqiu≥ √dhiuwc\T∑k\enqv\" p¥a;AMueB;wy\ l¨;lap¥Mqn\;eneqa' wt\rv\qy\qv\. p¥a;m¥a;pma wc\K¥v\'T∑k\K¥v\pc\" dutiyTp\ AKn\; 201' 202 Nc\. 203 tui≥t∑c\ emac\rc\®cim\;påwc\eSac\r∑k\reqa IT Master Plan (Aiuc\tSiuc\ra er>lup\cn\;s√\)

Âkrmy\" då.A®pc\ pTm√;s∑a pvabhuqutkiu sueSac\;rmy\"Âkrmy\" då.A®pc\ pTm√;s∑a pvabhuqutkiu sueSac\;rmy\"Âkrmy\" då.A®pc\ pTm√;s∑a pvabhuqutkiu sueSac\;rmy\"Âkrmy\" då.A®pc\ pTm√;s∑a pvabhuqutkiu sueSac\;rmy\"Âkrmy\" då.A®pc\ pTm√;s∑a pvabhuqutkiu sueSac\;rmy\"dutiyAa;®Pc\. Atu®mc\Att\qc\Suiqliu sm\;qp\lup\kiuc\Âkv\.dutiyAa;®Pc\. Atu®mc\Att\qc\Suiqliu sm\;qp\lup\kiuc\Âkv\.dutiyAa;®Pc\. Atu®mc\Att\qc\Suiqliu sm\;qp\lup\kiuc\Âkv\.dutiyAa;®Pc\. Atu®mc\Att\qc\Suiqliu sm\;qp\lup\kiuc\Âkv\.dutiyAa;®Pc\. Atu®mc\Att\qc\Suiqliu sm\;qp\lup\kiuc\Âkv\.rmy\" ttiyAa;®Pc\. kiuy\piuc\tT∑c\mOkiu ‘pÂkrmy\" tT∑c\mOrmy\" ttiyAa;®Pc\. kiuy\piuc\tT∑c\mOkiu ‘pÂkrmy\" tT∑c\mOrmy\" ttiyAa;®Pc\. kiuy\piuc\tT∑c\mOkiu ‘pÂkrmy\" tT∑c\mOrmy\" ttiyAa;®Pc\. kiuy\piuc\tT∑c\mOkiu ‘pÂkrmy\" tT∑c\mOrmy\" ttiyAa;®Pc\. kiuy\piuc\tT∑c\mOkiu ‘pÂkrmy\" tT∑c\mOmt\tuic\suik\TNuic\K.t. qipπMpvarc\Âk;et∑ha z∑' luM≥l' wriymt\tuic\suik\TNuic\K.t. qipπMpvarc\Âk;et∑ha z∑' luM≥l' wriymt\tuic\suik\TNuic\K.t. qipπMpvarc\Âk;et∑ha z∑' luM≥l' wriymt\tuic\suik\TNuic\K.t. qipπMpvarc\Âk;et∑ha z∑' luM≥l' wriymt\tuic\suik\TNuic\K.t. qipπMpvarc\Âk;et∑ha z∑' luM≥l' wriyÂk;ma;takiu et∑>rlim\.my\" AM.ÂqBnn\;tT∑c\mOet∑ha K∑n\Aa;Âk;ma;takiu et∑>rlim\.my\" AM.ÂqBnn\;tT∑c\mOet∑ha K∑n\Aa;Âk;ma;takiu et∑>rlim\.my\" AM.ÂqBnn\;tT∑c\mOet∑ha K∑n\Aa;Âk;ma;takiu et∑>rlim\.my\" AM.ÂqBnn\;tT∑c\mOet∑ha K∑n\Aa;Âk;ma;takiu et∑>rlim\.my\" AM.ÂqBnn\;tT∑c\mOet∑ha K∑n\Aa;eÂkac\.rritaTk\ z∑' luM≥ln≥qa rriK.Âkta®Ps\taeÂkac\.eÂkac\.rritaTk\ z∑' luM≥ln≥qa rriK.Âkta®Ps\taeÂkac\.eÂkac\.rritaTk\ z∑' luM≥ln≥qa rriK.Âkta®Ps\taeÂkac\.eÂkac\.rritaTk\ z∑' luM≥ln≥qa rriK.Âkta®Ps\taeÂkac\.eÂkac\.rritaTk\ z∑' luM≥ln≥qa rriK.Âkta®Ps\taeÂkac\.reBa\tui≥ha ®mn\maNuic\cMr> qipπMn≥nv\;pvaAt∑k\ z∑qt†iÂk;ma;ÂkPiu≥reBa\tui≥ha ®mn\maNuic\cMr> qipπMn≥nv\;pvaAt∑k\ z∑qt†iÂk;ma;ÂkPiu≥reBa\tui≥ha ®mn\maNuic\cMr> qipπMn≥nv\;pvaAt∑k\ z∑qt†iÂk;ma;ÂkPiu≥reBa\tui≥ha ®mn\maNuic\cMr> qipπMn≥nv\;pvaAt∑k\ z∑qt†iÂk;ma;ÂkPiu≥reBa\tui≥ha ®mn\maNuic\cMr> qipπMn≥nv\;pvaAt∑k\ z∑qt†iÂk;ma;ÂkPiu≥tuik\t∑n\;liuk\påty\tuik\t∑n\;liuk\påty\tuik\t∑n\;liuk\påty\tuik\t∑n\;liuk\påty\tuik\t∑n\;liuk\påty\

h¨j Tv\.q∑c\;min\≥Âka;K´.qv\"tp\meta\kak∑y\er;√;s;K¥op\f min\≥K∑n\;qv\ tp\meta\nv\;pva

tk˚quil\ buil\elac\;m¥a;At∑k\qamk emac\rc\®cim\;tui≥f Anagt\lm\;eÂkac\;kiupå m^;emac\;Tui;®pliuk\®Kc\;®Ps\qv\" emac\rc\®cim\;tui≥Anagt\t∑c\ s∑n\≥√;tT∑c\q (Entrepreneur)lcy\Am¥a;suliupåqv\"q¨tui≥el;et∑At∑k\ Nuic\cMeta\AÂk^;Ak´k Ae®ma\A®mc\Âk^;s∑a®Pc\.k∑n\p¥øta tkquil\m¥a;Aa; ®pv\ny\'tuic\;ANM≥ tv\eTac\P∑c\.ls\ep;qk.qui≥ Ae®KKMpvaek¥ac\;m¥a;t∑c\ k∑n\p¥øtatp\Sc\®Kc\;Nc\. mal\tmdyasaqc\Kn\;m¥a; P∑c\.ls\ep;®Kc\;' ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;m¥a;At∑k\ k∑n\p¥øtadpliumaqc\tn\;m¥a;Aa; ®pv\ny\Nc\.tuic\;AN˙M≥t∑c\ P∑c\.l˙s\®Kc\;tui≥®Pc\. l¨>s∑m\;Aa;Arc\;A®ms\m¥a;kiu e®metac\e®mHak\ep;K´.qv\"

’kiSuipåqv\ÊÊ®mn\ma.Auic\s^t^

rc\®cim\;pn\;

yen≥lcy\ enac\wy\l”k; Suiqk.qui≥ tk\Âk∑Nui;Âka;eqayen≥lcy\ enac\wy\l”k; Suiqk.qui≥ tk\Âk∑Nui;Âka;eqayen≥lcy\ enac\wy\l”k; Suiqk.qui≥ tk\Âk∑Nui;Âka;eqayen≥lcy\ enac\wy\l”k; Suiqk.qui≥ tk\Âk∑Nui;Âka;eqayen≥lcy\ enac\wy\l”k; Suiqk.qui≥ tk\Âk∑Nui;Âka;eqalcy\m¥a;f sit\Dat\t∑c\ AmiNuic\cMeta\”k;f emYa\mn\;K¥k\®Ps\eqalcy\m¥a;f sit\Dat\t∑c\ AmiNuic\cMeta\”k;f emYa\mn\;K¥k\®Ps\eqalcy\m¥a;f sit\Dat\t∑c\ AmiNuic\cMeta\”k;f emYa\mn\;K¥k\®Ps\eqalcy\m¥a;f sit\Dat\t∑c\ AmiNuic\cMeta\”k;f emYa\mn\;K¥k\®Ps\eqalcy\m¥a;f sit\Dat\t∑c\ AmiNuic\cMeta\”k;f emYa\mn\;K¥k\®Ps\eqaeA:K¥m\;qaya®p; eKt\mP∑M>‘Pi;tui;tk\qv\. sv\;km\;®pv\.weqaeA:K¥m\;qaya®p; eKt\mP∑M>‘Pi;tui;tk\qv\. sv\;km\;®pv\.weqaeA:K¥m\;qaya®p; eKt\mP∑M>‘Pi;tui;tk\qv\. sv\;km\;®pv\.weqaeA:K¥m\;qaya®p; eKt\mP∑M>‘Pi;tui;tk\qv\. sv\;km\;®pv\.weqaeA:K¥m\;qaya®p; eKt\mP∑M>‘Pi;tui;tk\qv\. sv\;km\;®pv\.weqadmuikersNuic\cMeta\”k; epÅT∑n\;laer;At∑k\ melYa.eqaz∑ lMu≥l®Pc\.dmuikersNuic\cMeta\”k; epÅT∑n\;laer;At∑k\ melYa.eqaz∑ lMu≥l®Pc\.dmuikersNuic\cMeta\”k; epÅT∑n\;laer;At∑k\ melYa.eqaz∑ lMu≥l®Pc\.dmuikersNuic\cMeta\”k; epÅT∑n\;laer;At∑k\ melYa.eqaz∑ lMu≥l®Pc\.dmuikersNuic\cMeta\”k; epÅT∑n\;laer;At∑k\ melYa.eqaz∑ lMu≥l®Pc\.elYak\lm\;q∑a;Âkrn\ luiAp\påqv\" Niuc\cMtuic\;f P∑M>‘Pi;tui;tk\mOkuielYak\lm\;q∑a;Âkrn\ luiAp\påqv\" Niuc\cMtuic\;f P∑M>‘Pi;tui;tk\mOkuielYak\lm\;q∑a;Âkrn\ luiAp\påqv\" Niuc\cMtuic\;f P∑M>‘Pi;tui;tk\mOkuielYak\lm\;q∑a;Âkrn\ luiAp\påqv\" Niuc\cMtuic\;f P∑M>‘Pi;tui;tk\mOkuielYak\lm\;q∑a;Âkrn\ luiAp\påqv\" Niuc\cMtuic\;f P∑M>‘Pi;tui;tk\mOkuim¥k\®Kv\m®pt\ Âkv\.ROrmv\ ®Ps\qk.qui≥ m¥k\®Kv\m®pt\ Âkv\.ROrmv\ ®Ps\qk.qui≥ m¥k\®Kv\m®pt\ Âkv\.ROrmv\ ®Ps\qk.qui≥ m¥k\®Kv\m®pt\ Âkv\.ROrmv\ ®Ps\qk.qui≥ m¥k\®Kv\m®pt\ Âkv\.ROrmv\ ®Ps\qk.qui≥ ICT˚ P∑M>‘Pi;tui;tk\er;At∑k\P∑M>‘Pi;tui;tk\er;At∑k\P∑M>‘Pi;tui;tk\er;At∑k\P∑M>‘Pi;tui;tk\er;At∑k\P∑M>‘Pi;tui;tk\er;At∑k\lv\; √^;lv\mqun\ eSac\r∑k\q∑a;rn\ luiqv\"lv\; √^;lv\mqun\ eSac\r∑k\q∑a;rn\ luiqv\"lv\; √^;lv\mqun\ eSac\r∑k\q∑a;rn\ luiqv\"lv\; √^;lv\mqun\ eSac\r∑k\q∑a;rn\ luiqv\"lv\; √^;lv\mqun\ eSac\r∑k\q∑a;rn\ luiqv\"

yen≥kmıaqv\ Ac\tank\kmıa ®Ps\qv\" Sk\q∑y\mOrr˙iqv\.sns\tuic\;t∑c\ Ac\tank\kui K¥it\Sk\Âkqv\" Ac\tank\ AqMu;‘pqm¥a;eAac\ ‘plup\®p^; Ac\tank\ A®mn\NOn\;Aa; ®mHc\.Âkqv\" Riu;Rui;Pun\;luic\;' ADSL luic\;m¥a;m˙qv\ Gigabite Internet ATi K¥it\Sk\Nuic\eAac\ lup\eSac\laÂkqv\" Analog sns\m˙qv\ Digital sns\qui≥e®pac\;llaÂkqv\" Rui;Rui; Phone luic\; Sk\q∑y\mOmqv\ ®gioh\tusns\Nc\. Alc\;Pn\mYc\ (Fibre Optic Cable)Sk\q∑y\mOsns\qui≥ lm\;Âkqv\"Narrow-Band m˙qv\ Wide-Band ATi e®pac\;l´laÂkqv\"

Alk\Tr∑n\;ns\tui;tk\qv\Nc\.AmY e-Government, e-ASEAN,e-Commerce,e-Procurement, e-Business, e-Bay, e-Education,e-mail, sqv\®Pc\. Alk\Tr∑n\;ns\®Pc\. TMumWm\;Ta;qk.qui≥ mimitui≥lmOAP∑>Asv\;kuilv\; e-Society hupc\ eKÅt∑c\laK´.epqv\" Globaliza-tion eKt\t∑c\ Ami®mn\maNuic\cM”k;qv\ enak\k¥k¥n\rs\j m®Ps\eta.på"Niuc\cMeta\Aen®Pc\. ABk\Bk\m luieleq;mrieAac\ Aa;ep;kvmOm¥a;ep;enqv\. eKt\”k^;t∑c\ AmiNuic\cMf ICT tui;tk\er;At∑k\Nuic\cMqa;tuic\;t∑c\ tawn\r˙ienqv\"

tui;tk\eqa eKt\”k;t∑c\ kun\q∑y\mOpiulYMer;At∑k\ qtc\;Sk\q∑y\mO Tut\kun\eZ:k∑k\ AqMu;‘plaÂkqv\" e-mail accounts,digitalauthorization system, digitizing m¥a; qMu;j lup\K¥in\elYa.K¥laÂkqv\"Aew;Sk\q∑y\mOkui ®mn\NOn\;®mc\. wn\eSac\mOm¥a; ep;laÂkqv\"m¨ltn\;' Aly\tn\;m˙qv\ ATk\tn\;ATi Ac\tank\AqMu;‘pq¨m¥a;laesqv\" Ac\tank\qMu;q¨ qn\;N˙c\.K¥^j tui;tk\laesK´.qv\"Online m˙ ®pv\q¨≥wn\eSac\mOm¥a;kui K¥´>T∑c\®Kc\;N˙c\. s∑m\;Aa;®mHc\.®Kc\;m¥a;lup\kuic\laÂkqv\" Gigabite Per second ATi lup\eSac\Nuic\eqa®mn\NOn\;®mc\. qtc\;lMu‘KMmO nv\;sns\m¥a; AqMu;‘pla Âkqv\" DWDM(Dense Wavelength Division Multiplexing) N ˙ c \ .ATM(Asynchronous Transfer Mode) m¥a;AqMu;‘pj ®mn\NOn\;®mc\.Aew;Sk\q∑y\mOsns\m¥a;A®Ps\ Aa;®mHc\.laÂkqv\" muiBuic\;Sk\q∑y\mOAeSak\AAMu (Mobile Communication Infrastructure)Aa;®mn\NOn\;®mc\.reAac\ lup\eSac\laÂkqv\" enac\®Ps\lamv\. lWc\.Aa;nv\;pva quetqnAa; tui;tk\eAac\ lup\eSac\laÂkqv\"&c\;tui≥qv\ Anagt\ ICT tv\eSak\rat∑c\ Ae®KKMrmv\. ICT fAe®KKMAut\®ms\m¥a;pc\ ®Ps\påqv\" yen≥ ICT eKt\t∑c\ tui;tk\eqaNiuc\cMm¥a;f nv\;pvam¥a;kui m¥k\®Kv\®pt\KMj mreta.på"

Niuc\cM®Ka;t∑c\ Soft Ware N˙c\. Hard Ware pvaqc\K´.eqal¨cy\AK¥oi> MICT r˙i kumπ%^RMu;Kn\;m¥a;t∑c\ laerak\j &c\;tui≥qc\y¨K´.eqa Baqarp\m¥a;kui Sc\.p∑a;pui≥K¥enqv\kui wm\;e®mak\P∑y\et∑>rqv\" S^m^;ts\tuic\m˙ S^m^;tuic\epåc\;m¥a;s∑a T∑n\;Nuic\pålim\.mv\"Nuic\cMeta\klv\; Information High Way lm\;m¥a;kui ePak\l¥k\r˙iqv\" Ac\tank\ qMu;q¨m¥a; Bottle Neck m®Ps\reAac\ InternetAccess tui;K¥´> l¥k\r˙iqv\" &c\;klv\; ICT kui m˙^jlup\kuic\reqa

stutÊAÂkim\ ®mn\maAuic\s^t^rk\qt†pt\ 2005(zn\nwår^ 21 rk\m˙ 27 rk\ATi)(zn\nwår^ 21 rk\m˙ 27 rk\ATi)(zn\nwår^ 21 rk\m˙ 27 rk\ATi)(zn\nwår^ 21 rk\m˙ 27 rk\ATi)(zn\nwår^ 21 rk\m˙ 27 rk\ATi)

zn\nwår 21 rk\' eqaÂkaen≥zn\nwår 21 rk\' eqaÂkaen≥zn\nwår 21 rk\' eqaÂkaen≥zn\nwår 21 rk\' eqaÂkaen≥zn\nwår 21 rk\' eqaÂkaen≥

09;00-17;00 - A’ki ICT ®pp∑´' ®pKn\;m¥a;13;00-16;30 - ehae®pap∑Ń˙c\. Alup\RuMeS∑;eN∑;p∑´m¥a;

- ICT Competitions

zn\nwår 22 rk\' senen≥zn\nwår 22 rk\' senen≥zn\nwår 22 rk\' senen≥zn\nwår 22 rk\' senen≥zn\nwår 22 rk\' senen≥

09;00-17;00 - A’ki ICT ®pp∑´' ®pKn\;m¥a;09;00-12;00 - ICT Product Presentation09;00-17;00 - ICT Competitions13;00-16;30 - ehae®pap∑Ń˙c\. Alup\RuMeS∑;eN∑;p∑´m¥a;

zn\nwår 23 rk\' tngçeN∑en≥zn\nwår 23 rk\' tngçeN∑en≥zn\nwår 23 rk\' tngçeN∑en≥zn\nwår 23 rk\' tngçeN∑en≥zn\nwår 23 rk\' tngçeN∑en≥

08;30 - P∑c\.p∑ÁKm\;Ana;10;00-17;00 - ICT ®pp∑´' ®pKn\;m¥a;10;00-12;00 - ICT Product Presentation10;00-17;00 - ICT Competitions13;00-16;30 - ehae®pap∑Ń˙c\. Alup\RuMeS∑;eN∑;p∑´m¥a;

zn\nwår^ 24 rk\' tnlçaen≥zn\nwår^ 24 rk\' tnlçaen≥zn\nwår^ 24 rk\' tnlçaen≥zn\nwår^ 24 rk\' tnlçaen≥zn\nwår^ 24 rk\' tnlçaen≥

09;00-17;00 - ICT ®pp∑´' ®pKn\;m¥a;09;00-12;00 - ICT Product Presentation09;00-17;00 - ICT Competitions13;00-16;30 - ehae®pap∑Ń˙c\. Alup\RuMeS∑;eN∑;p∑´m¥a;

zn\nwår 25 rk\' Agçåen≥zn\nwår 25 rk\' Agçåen≥zn\nwår 25 rk\' Agçåen≥zn\nwår 25 rk\' Agçåen≥zn\nwår 25 rk\' Agçåen≥

09;00-17;00 - ICT ®pp∑´' ®pKn\;m¥a;09;00-12;00 - ICT Product Presentation09;00-17;00 - Network Game ®pioc\p∑´13;00-16;30 - ehae®pap∑Ń˙c\. Alup\RuMeS∑;eN∑;p∑´m¥a;

zn\nwår^ 26 rk\' budÎh¨;en≥zn\nwår^ 26 rk\' budÎh¨;en≥zn\nwår^ 26 rk\' budÎh¨;en≥zn\nwår^ 26 rk\' budÎh¨;en≥zn\nwår^ 26 rk\' budÎh¨;en≥

09;00-17;00 - ICT ®pp∑´' ®pKn\;m¥a;09;00-12;00 - ICT Product Presentation09;00-17;00 - Network Game ®pioc\p∑´13;00-16;30 - ehae®pap∑Ń˙c\. Alup\RuMeS∑;eN∑;p∑´m¥a;

zn\nwår^ 27 rk\' Âkaqpet;en≥zn\nwår^ 27 rk\' Âkaqpet;en≥zn\nwår^ 27 rk\' Âkaqpet;en≥zn\nwår^ 27 rk\' Âkaqpet;en≥zn\nwår^ 27 rk\' Âkaqpet;en≥

09;00-17;00 - ICT ®pp∑´' ®pKn\;m¥a;09;00-17;00 - Network Game enak\SuM;®pioc\p∑´13;00-16;00 - ICT Competitions ®pioc\p∑m¥a; SuK¥;®mHc\.®Kc\;

- k¨v^pM.pui;q¨m¥a;Aa; gu%\®polWaep;Ap\®Kc\;- Auic\strk\qt†pt\pit\p∑AKm\;Ana;

(tngçeN∑en≥t∑c\ nMnk\ 10 narm ven 5 narATi' k¥n\en≥m¥a;t∑c\(tngçeN∑en≥t∑c\ nMnk\ 10 narm ven 5 narATi' k¥n\en≥m¥a;t∑c\(tngçeN∑en≥t∑c\ nMnk\ 10 narm ven 5 narATi' k¥n\en≥m¥a;t∑c\(tngçeN∑en≥t∑c\ nMnk\ 10 narm ven 5 narATi' k¥n\en≥m¥a;t∑c\(tngçeN∑en≥t∑c\ nMnk\ 10 narm ven 5 narATi' k¥n\en≥m¥a;t∑c\nMnk\ 9 narm ven 5 narATi AKm.®pqpåmv\")nMnk\ 9 narm ven 5 narATi AKm.®pqpåmv\")nMnk\ 9 narm ven 5 narATi AKm.®pqpåmv\")nMnk\ 9 narm ven 5 narATi AKm.®pqpåmv\")nMnk\ 9 narm ven 5 narATi AKm.®pqpåmv\")

MICT Park ' tkquil\m¥a;lOic\ny\e®m' rn\kun\"' tkquil\m¥a;lOic\ny\e®m' rn\kun\"' tkquil\m¥a;lOic\ny\e®m' rn\kun\"' tkquil\m¥a;lOic\ny\e®m' rn\kun\"' tkquil\m¥a;lOic\ny\e®m' rn\kun\"

I C T

2005 KuN˙s\2005 KuN˙s\2005 KuN˙s\2005 KuN˙s\2005 KuN˙s\ !"#$MICT Park ' rn\kun\‘mi>"' rn\kun\‘mi>"' rn\kun\‘mi>"' rn\kun\‘mi>"' rn\kun\‘mi>"

yen≥lcy\ enac\wy\l”k; Suiqk.qui≥tk\Âk∑Nui;Âka;eqa lcy\m¥a;f sit\Dat\t∑c\ AmiNuic\cMeta\”k^;f emYa\m˙n\;K¥k\®Ps\eqa eA;K¥m\;qaya®p^; eKt\m^P∑M>‘Pi;tui;tk\qv\. sv\;km\;®pv\.weqa dmuikersNuic\cMeta\”k^; epÅT∑n\;laer;At∑k\melYa.eqa z∑ lMu≥l®Pc\. elYak\lm\;q∑a;Âkrn\ luiAp\påqv\" Niuc\cMtuic\;f P∑M>‘Pi;tui;tk\mOkui m¥k\®Kv\m®pt\ Âkv\.ROrmv\®Ps\qk.qui≥ ICT P∑M>‘Pi;tui;tk\er;At∑k\lv\; √^;lv\mqun\ eSac\r∑k\q∑a;rn\luiqv\"

AKn\;m¥a;" Anagt\ IT ers^;eÂkac\;t∑c\ r∑k\lWc\.mv\. ®mn\ma ICTel˙Âk^;epÅt∑c\ emac\rc\®cim\;k tk\ts\eK¥ac\; kiuc\K∑c\.rqv\"emac\rc\®cim\;fsa;p∑´k k∑n\p¥øta®mHop\Ta;eqa Multimedia tp\Sc\Ta;qv\. k∑n\Prc\.sns\påeqa sa;p∑" sa;p∑Aa;lMu;t∑c\ dAtiuic\;tp\Sc\Ta;®p^; Video sns\' Projector m¥a;'Desk m¥a;' Digital Camera,Video Screen Nc\. Electronic whiteboard ts\Ku' emac\rc\®cim\;fAP∑>IT Master Plan er;S∑´rat∑c\ AeTak\Ak¨®po mv\.AKn\;" Ala;t¨k∑n\p¥øtam¥a; tp\Sc\“p; Internet Access tp\Sc\Ta;qv\. Alup\Kn\;'sak¨;sk\' ®Pt\sk\N˙c\. emac\rc\“cim\;tui≥r´> Master Plan kui IAI(Initiative for ASEAN Integration) AsÂsU\Ar eSac\r∑k\ep;®Kc\;®Ps\qv\"

yen≥Auic\s^t^f pMurip\tK¥io>kui Nuic\cMeta\eA;K¥m\;qayaer;N˙c.\P∑M>“Pio;er;ekac\sÛk˚™ tp\meta\kak∑y\er;U^;s^;K¥op\buil\K¥op\mØ;”k^;qn\;erWk 2004KuN˙s\ d^zc\Bal 24rk\en≥t∑c\ k¥c\;peqa tp\meta\nv\;pvatk˚quil\qc\tn\; Am˙t\sU\(7) qc\tn\;Sc\;AKm\;Ana;Òmin\≥K∑n\;®m∑k\Âka;rat∑c\-

yen≥kalma qipπMn≥nv\;pvaSuic\ra Aqs\et∑>riK¥k\ yen≥kalma qipπMn≥nv\;pvaSuic\ra Aqs\et∑>riK¥k\ yen≥kalma qipπMn≥nv\;pvaSuic\ra Aqs\et∑>riK¥k\ yen≥kalma qipπMn≥nv\;pvaSuic\ra Aqs\et∑>riK¥k\ yen≥kalma qipπMn≥nv\;pvaSuic\ra Aqs\et∑>riK¥k\et∑ha Al∑n\l¥c\®mn\s∑aepÅepåk\entaeÂkac\. tT∑c\mOts\rp\haet∑ha Al∑n\l¥c\®mn\s∑aepÅepåk\entaeÂkac\. tT∑c\mOts\rp\haet∑ha Al∑n\l¥c\®mn\s∑aepÅepåk\entaeÂkac\. tT∑c\mOts\rp\haet∑ha Al∑n\l¥c\®mn\s∑aepÅepåk\entaeÂkac\. tT∑c\mOts\rp\haet∑ha Al∑n\l¥c\®mn\s∑aepÅepåk\entaeÂkac\. tT∑c\mOts\rp\haSn\;qs\t. AenATa;ma eKt†K%qariNuic\“p; Aqs\Tp\mMSn\;qs\t. AenATa;ma eKt†K%qariNuic\“p; Aqs\Tp\mMSn\;qs\t. AenATa;ma eKt†K%qariNuic\“p; Aqs\Tp\mMSn\;qs\t. AenATa;ma eKt†K%qariNuic\“p; Aqs\Tp\mMSn\;qs\t. AenATa;ma eKt†K%qariNuic\“p; Aqs\Tp\mMet∑>riK¥k\n≥ t∑n\;Tui;Py\ra;mOkiu AK¥in\tuiAt∑c\;map rc\Suic\ret∑>riK¥k\n≥ t∑n\;Tui;Py\ra;mOkiu AK¥in\tuiAt∑c\;map rc\Suic\ret∑>riK¥k\n≥ t∑n\;Tui;Py\ra;mOkiu AK¥in\tuiAt∑c\;map rc\Suic\ret∑>riK¥k\n≥ t∑n\;Tui;Py\ra;mOkiu AK¥in\tuiAt∑c\;map rc\Suic\ret∑>riK¥k\n≥ t∑n\;Tui;Py\ra;mOkiu AK¥in\tuiAt∑c\;map rc\Suic\rta®Ps\ty\" då.eÂkac\. reBa\tui≥ha AK¥in\n≥AmY el.laSv\;p;ta®Ps\ty\" då.eÂkac\. reBa\tui≥ha AK¥in\n≥AmY el.laSv\;p;ta®Ps\ty\" då.eÂkac\. reBa\tui≥ha AK¥in\n≥AmY el.laSv\;p;ta®Ps\ty\" då.eÂkac\. reBa\tui≥ha AK¥in\n≥AmY el.laSv\;p;ta®Ps\ty\" då.eÂkac\. reBa\tui≥ha AK¥in\n≥AmY el.laSv\;p;

®pv\t∑c\; ICT Aqipvarc\' Att\pvarc\m¥a;At∑k\ wm\;qasrapc\®Ps\qv\" MICT ˚t∑c\ ‘plup\eqa Alup\RMueS∑;eN∑;p∑´m¥a;' Seminarm¥a;qv\ ICT kiu sit\wc\sa;Âkeqa l¨cy\m¥a;At∑k\ pvabhuqutm¥a; rr˙iesqv\"

yen≥ emac\rc\“cim\;tiu≥r´> er˙>Sk\q∑a;rmy\.Kr^;m˙a BaliuAp\påql´lui≥em;rc\ Nuic\cMeta\A”k^;Ak´ buil\K¥op\mØ;”k^;qn\;erW min\≥Âka;K´.qv\. bhuqutet∑' Atu®mc\ Att\qc\mOet∑' kiuy\piuc\ t^T∑c\mOet∑luiqv\hu e®parpåmv\" Aqipva' Att\pvamr˙iB´ IT eKt\kuimq∑a;Nuic\på" l¨>s∑m\;Aa;Arc\;A®ms\qv\ Niuc\cMeta\f Ae®KKMAa;®Ps\eÂkac\; ekac\;ekac\;qeBaepåk\K´.Âk“p^; ®Ps\qv\"

ICTeKt\t∑c\ ®mn\ma.k∑n\p¥øtapvar˙c\m¥a; Aen®Pc\. MyanmarCharacter Set sm\;qp\er;qa;en®p^miu≥ Agçlip\samtt\q¨m¥a;pc\k∑n\p¥øtakiu AqMu;‘pNiuc\eta.mv\ ®Ps\qv\" Aew;erak\ q≥qa;m¥a;TMA;-em;l\m¥a; piu≥Niuc\epeta.mv\" ICT˚f e-Society Ar ®Ps\T∑n\;laeta.mv\. ®mn\ma.l¨cy\ m¥io;Sk\qs\m¥a;k ICT kiu liOk\l˙´p¥øc˙as∑a’kiSiiuÂkrc\; AmiNiuc\cMeta\kiu ek¥;z¨;Sp\Âkpåsiu≥hu tiuk\t∑n\;er;qa;liuk\rpåqv\" "

21-1 (10).p65 3/24/05, 10:00 PM10

sam¥k\Na 11sam¥k\Na 11sam¥k\Na 11sam¥k\Na 11sam¥k\Na 1121-1-200521-1-200521-1-200521-1-200521-1-2005

er>PMu;mer>PMu;mer>PMu;mer>PMu;mer>PMu;m

rn\kun\®mio>eta\sv\pc\qayaer;eka\mt^ Ac\g¥c\n^ya@an(erNc\. qn\>rc\;mO)qv\ ®mio>eta\en®pv\q¨m¥a;eqak\quM;rn\ g¥io;®Pøerelac\kn\m ergåln\ 27 qn\;'P;Âk;erelac\kn\m ergåln\ 44qn\;' ela\ka;erelac\kn\m ergåln\ 14qn\;' ®mio>eta\sv\pc\puic\Aw^sit∑c\;m¥a;m˙ ergåln\ 10qn\;susuepåc\; 95qn\;kui en≥s√\®Pn\≥ewep;l¥k\riqv\"

Tp\mMtui;®mHc\.ep;Tp\mMtui;®mHc\.ep;Tp\mMtui;®mHc\.ep;Tp\mMtui;®mHc\.ep;Tp\mMtui;®mHc\.ep;

rn\kun\®mio>eta\sv\pc\qayany\nimit\At∑c\; enTuic\Âkqv\.l√;erqv\ 1973KuNs\k quM;qn\;ek¥a\Kn\≥riK.ram yKuAKå 5 dqm8 qn\;ek¥a\ATi tui;p∑a;laqv\"Tui≥A®pc\ rn\kun\tuic\;At∑c\;®mio>qs\m¥a; AsÂrêpÅepåk\laqv\" Tui≥eÂkac\. rn\kun\®mio>eta\fl¨√^;ertui;tk\mONOn\;kui K¥in\Sjts\en≥lYc\ ep;enk¥ ergåln\95 qn\;A®pc\ Tp\mMtui;®mHc\.ep;rn\luiAp\laqv\"

Nuic\cMeta\ AÂk^;Ak´flm\;vWn\K¥k\Ar rn\kun\®mio>eta\erep;ewer;s^mMkin\;(cmui;rip\)kui1992KuN˙s\ E®p^ 17rk\t∑c\ ®polup\eqa AT¨;s^mMkin\;m¥a; Aekac\ATv\ePa\er;AP∑>(1/92) Asv\;Aew;k Atv\®poep;K´.qv\"

Sk\lk\Aekac\ATv\ePa\Sk\lk\Aekac\ATv\ePa\Sk\lk\Aekac\ATv\ePa\Sk\lk\Aekac\ATv\ePa\Sk\lk\Aekac\ATv\ePa\

ASuipås^mMkin\;m˙a cmiu;rip\Sv\m˙ rn\kun\®mio>eta\ATi 32muic\Ak∑aAew;Aa; puik\luic\;m¥a;K¥erq∑y\y¨Nuic\rn\ s^mMK´.®Kc\;®Ps\®p^;ATyuek¥;r∑aAn; ert∑n\;sk\RuM

cmiu;rip\erel˙ac\tmM ATk\t∑c\ epåc\;lc\;Sv\N˙c\. mh¨raSv\tiu≥tv\eSak\“p^;s^;“p^®Ps\rayKc\qt\mt\Ta;eqa ergåln\qn\; 90Asa; gåln\ 135qn\;ryqMu;s∑Niuc\rn\ smMeSac\r∑k\l¥k\r˙iqv\" m¨ls^mMkin\;®Ps\eqacmiu;rip\erel˙ac\tmMm˙ piuk\Sk\q∑y\®Kc\;Asa; Ak∑aAew; 6dqm6miuc\riqv\. cmiu;rip\pc\mere®mac\;m”k^;m˙ ATyuert∑n\; sk\RMutv\eSak\mv\.enraqiu≥ ereKÅt¨;e®mac\; (Open Channel) sns\®Pc\.erq∑y\y¨qn\≥sc\j rn\kun\‘mi>eta\qiu≥er®Pn\≥ewNiuc\rn\At∑k\smMkin\;ASc\.qMu;Sc\.®Pc\. eSac\r∑k\q∑a;mv\®Ps\qv\"

smMkin\; pTmASc\.Aen®Pc\.ATyuert∑n\;sk\RMum˙ AK¥c\; 56lk\merpiuk\liuc\;®Pc\. ts\en≥lYc\ergåln\ 45qn\;Kn\≥t∑n\;piu≥j ela\ka;erel˙ac\kn\qiu≥ ergåln\qn\; 30®Pv\.tc\;ep;mv\®Ps\qv\"k¥n\qv\.ergåln\ 15qn\;Aa;mgçladMu' e®mak\Uklap' etac\Uklap' qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\m¥a;qiu≥Tp\mM®Pn\≥ewep;q∑a;mv\®Ps\qv\"ATk\pås^mMkin\;qv\ yKuN˙s\emlt∑c\“p^;s^;mv\ ®Ps\qv\"

er®Pv\.tc\;ep;q∑a;mv\er®Pv\.tc\;ep;q∑a;mv\er®Pv\.tc\;ep;q∑a;mv\er®Pv\.tc\;ep;q∑a;mv\er®Pv\.tc\;ep;q∑a;mv\

dutiyASc\. s^mMkin\;A®Ps\ts\en≥lYc\ ergåln\ 45qn\;kiulv\; Tp\mM®Pn\≥®Pø;ep;q∑a;mv\®Ps\qv\" ATyuert∑n\;sk\RMum˙e®mak\UklapquDmµaNc\.eKmaqlm\;SMuATi 14dqm 5miuc\ Ak∑aAew;t∑c\ 56lk\merpiuk\liuc\;Aqs\®Pc\.Tp\mMq∑y\yep;mv\" &c\;piuk\m”k;mts\Sc\. 24lk\mAK¥c\;ri piuk\liuc\;ts\liuc\;®Pc\. dgMu‘mi>qs\

på ‘mi>ny\m¥a;qiu≥ g¥oi;®Pøpiuk\m erep;ewrn\mliuAp\eta.q®Pc\. sm\;eK¥ac\;'AlMu' kmar∑t\' Âkv\.®mc\tiuc\' dgMu' lm\;meta\' lqa' pn\;B´tn\;'ek¥ak\tMta;‘mi>ny\m¥a;qiu≥ erpiumiu®Pv\.tc\;®Pn\≥®Pø;ep;Niuc\mv\®Ps\qv\"

ttiyASc\. s^mMkin\;A®Ps\ATyuert∑n\;sk\RMum˙ el˙a\ka;kn\ATi 8 dqm 5miuc\Aa; AK¥c\;56lk\mr˙i erpiuk\liuc\;qs\ts\liuc\; Tp\mMq∑y\tn\;j en≥sU\ergåln\ 45qn\;tiuk\Riuk\ep;piu≥q∑a;mv\" Tiuqiu≥ eSac\r∑k\®Kc\;eÂkac\. ela\ka;erelac\kn\t∑c\ert∑n\; sk\RMuts\RMu Tp\mMtv\eSak\j erpiuk\liuc\;Sk\q∑y\®Pn\≥®Pø;Niuc\®Kc\; mr˙ieq;qv\. liOc\qaya' erW®pv\qa' Ac\;sin\‘mi>ny\m¥a;qiu≥ erep;ew®Pn\≥®Pø;ep;Niuc\mv\®Ps\qv\.A®pc\ liOc\' kmar∑t\' Âkv\.®mc\tiuc\'sm\;eK¥ac\;‘mi>ny\m¥a;qiu≥på erAa;piumiu ®Pv\.tc\;®Pn\≥ewep;Niuc\mv\®Ps\qv\"

rn\kun\®mio>eta\sv\pc\qayaer;eka\mt^qv\ ®mio>eta\en®pv\q¨m¥a;At∑k\ erluMelak\rmv\' ep;ewenqv\.erm¥a; Âkv\lc\rmv\' eragåpui;mWa; kc\;sc\rmv\h¨qv\. rv\m˙n\;K¥k\ quM;rp\N˙c\.Av^ cmui;rip\erep;ewer;s^mMkin\;kui eSac\r∑k\en®Kc\;®Ps\qv\" yc\;k´.qui≥ ASc\.quM;Sc\.®Pc\. eSac\r∑k\ra ASc\.ts\Sc\.lYc\ qamn\Aa;®Pc\. ts\N˙s\Kn\≥Âka®mc\.mv\®Ps\qv\"

erep;ewer;smMkin\; (cmui;rip\)kiu rn\kun\®mio>eta\ sv\pc\qayaer;eka\mt^r˙i Aqipvar˙c\'Att\pvar˙c\m¥a;®Pc\. kiuy\.Aa;kuiy\kui; tv\eSak\en®Kc\;®Ps\qv\"

tv\eSak\mv\.enram pul®mio>qs\ATi 8dqm 5muic\Kn\≥kuiqa 56lk\m AK¥c\;ri qMm%ierpuik\luic\;m¥a;®Pc\. Sk\q∑y\Nuic\K´.®p^; 1997-98 KuN˙s\t∑c\ lup\cn\;m¥a; eKt†rp\Suic\;K.qv\" ASuipåsmMkin\;Aa;Sk\lk\ Aekac\ATv\ePa\Nuic\rn\ Nuic\cMeta\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>®Pio;er;ekac\s^k 2004KuNs\ em 7rk\t∑c\ cmui;rip\erelac\tmMm˙ eqak\quM;er q∑y\yër;lup\cn\;eka\mt^kui P∑´>sv\;ep;K´.qv\" Tui≥eÂkac\. rn\kun\®mio>eta\erep;ewer;s^mMkin\;(cmui;rip\)kuirn\kun\®mio>eta\sv\pc\qayaer;eka\mt^k Sk\lk\Aekac\ATv\ePa\l¥k\riqv\"

(etac\piuc\;)' dgMu‘mi>qs\(e®mak\piuc\;)'dgMu‘mi>qs\(Aer>piuc\;)Nc\. dgMu‘mi>qs\(Sip\km\;)‘mi>ny\m¥a;qiu≥ er®Pn\≥ewep;q∑a;mv\.A®pc\ qaekt' edåpMu‘mi>ny\m¥a;kiupå erAa;®Pv\.tc\;ep;q∑a;mv\®Ps\qv\"

erpiumiu®Pn\≥®Pø;Niuc\erpiumiu®Pn\≥®Pø;Niuc\erpiumiu®Pn\≥®Pø;Niuc\erpiumiu®Pn\≥®Pø;Niuc\erpiumiu®Pn\≥®Pø;Niuc\

Sk\lk\j e®mak\Uk˚lapquDmµaN˙c\.eKmaq^lm\;SMupc\mpiuk\liuc\;”k^;m˙pc\ 36lk\mAK¥c\;r˙ipiuk\liuc\:Ns\liuc\;Tp\mMq∑y\tn\;jetac\Uk˚lap' rn\kc\;' bhn\;'taem∑‘mi>ny\m¥a;qiu≥erAa;®Pv\.®Pn\≥®Pø;q∑a;mv\®Ps\qv\" Tiuk´.qiu≥eSac\r∑k\ep;qv\.At∑k\ ATk\

eqak\qMu;rn\®Pn\≥ewmv\eqak\qMu;rn\®Pn\≥ewmv\eqak\qMu;rn\®Pn\≥ewmv\eqak\qMu;rn\®Pn\≥ewmv\eqak\qMu;rn\®Pn\≥ewmv\

cmiu;rip\pc\merq∑y\e®mac\;Âk;m˙ q∑y\yëqaerkiu pTmASc\.Anv\Tiuc\kn\qiu≥piu≥j Anv\Tiuc\eAac\eSac\r∑k\mv\" dutiyASc\.ek¥ak\K¥U\Kp\®p; Anv\m¥a;Suew;q∑a;rn\N˙c\. Anv\m¥a;K∑´Tut\rn\eSac\r∑k\mv\®Ps\qv\" ttiyASc\.Aen®Pc\. Anv\mriqv\.erkiuÂkv\lc\rn\ qss\kn\kiu ®Pt\qn\;es®p; erkiuÂkv\esrn\ eSac\r∑k\q∑a;mv\®Ps\påqv\" Âkv\lc\q∑a;qv\. erAK¥io>t∑c\r˙iqv\. piu;mWa;tK¥io>ts\wk\qv\ erss\liuk\qv\.At∑k\ qss\kn\Ò k¥n\K.®p;qss\kn\m®Pt\qn\;laqv\.erkiu

ert∑n\;sk\®Pc\.t∑n\;j m®Pn\≥®Pø;m^kliurc\;Dat\ec∑>Kt\ka piu;qt\®p^;m˙ ®pv\q¨m¥a; eqak\qMu;rn\®Pn\≥ewq∑a;mv\®Ps\qv\"

cmiu;rip\erep;ewer;sKn\;m˙ piu≥lWt\eqa piu;qt\Ta;®p; Âkv\lc\qn\≥r˙c\;qv\.erm¥a;k´.qiu≥pc\ el˙a\ka;kn\t∑c\lv\; kliurc\;Kt\mv\.sk\ tp\Sc\®p^; el˙a\ka;'g¥io;®Pø' P¨;Âk^;r˙ierm¥a;kiu kliurc\;Dat\ec∑>Kt\ka qk\Siuc\ra®mio>ny\m¥a;qiu≥ piu≥lWt\q∑a;mv\®Ps\qv\"

cmiu;rip\pc\merq∑y\e®mac\;mÂk;m˙ ATyuek¥;r∑aAn^;r˙i rn\kun\®mio>eta\ erep;ewer;s^mMkin\;(cmiu;rip\)wc\;Aerak\ 6dqm6miuc\Ak∑aAew;kiu ereKÅt¨;e®mac\;sns\®Pc\. erq∑y\y¨rat∑c\ cmiu;rip\eK¥ac\;' ATyueK¥ac\;Nc\. lk\yaBk\ lk\tMe®mac\;m¥a;kiu ®Pt\qn\;rqv\" ®Pt\qn\;raenram¥a;t∑c\ ercup\®p∑n\tv\eSak\r®Kc\;N˙c\. tMta;Âk^;ts\sc\;tv\eSak\r®Kc\;tiu≥ påwc\mv\®Ps\qv\"

erss\kn\m¥a;tv\eSak\enerss\kn\m¥a;tv\eSak\enerss\kn\m¥a;tv\eSak\enerss\kn\m¥a;tv\eSak\enerss\kn\m¥a;tv\eSak\en

rn\kun\®mio>eta\erep;ewer;smMkin\;(cmiu;rip\)wc\;Ò AÂkioAnv\Tiuc\kn\' Anv\Tiuc\kn\' qérss\kn\' ersukn\' ert∑n\;sk\RMuN˙c\.kliurc\;eS;Kt\sk\RMutiu≥ tv\eSak\mv\®Ps\qv\" Anv\Tiuc\kn\Nc\.erss\kn\m¥a;kiu AsU\tv\tM. Kiuc\®m´rn\At∑k\ piuc\m¥a;Riuk\jtv\eSak\en®Kc\; ®Ps\qv\"

Tiu≥A®pc\ lYp\ss\Dat\Aa;rr˙iesrn\ 33ekb∑êkac\;kc\Dat\Aa;liuc\; 11miuc\ q∑y\tn\;®Kc\;'Dat\Aa;K∑´RMum¥a;tv\eSak\®Kc\;'ert∑n\:sk\m¥a:tp\Sc\®Kc\:sqv\.lup\cn\:m¥a: eSac\r∑k\mv\ ®Ps\qv\" rn\kun\‘mi>eta\ erep:ewer:s^mMkin\:(cmiu:rip\)ts\KulMu:At∑k\

ec∑k¥p\ qin\:epåc\:el:eqac\:ek¥a\ Akun\Ak¥KM tv\eSak\en®Kc\:®Ps\qv\"

rn\kun\‘mi>eta\sv\pc\qayaer:eka\mt^qv\ ‘mi>eta\en®pv\qm¥a:qiu≥ Âkv\lc\qn\>rc\:piu:mWa:kc\:sc\eqa erekac\:erqn\>m¥a: ®Pn\>ewep:Niuc\er:At∑k\ Èk´´.qiu> k¥p\qin\:epåc\:m¥a:s∑a Akun\Ak¥KMMj eSac\r∑k\ep:en®Kc\:®Ps\qv\"

el˙a\ka:' gi¥o:®Pø' P¨¨:Âk^: erel˙ac\kn\ qMu:kn\m˙ts\en≥ ergåln\ 85qn\:qa ®Pn\>ewep:eqa\lv\: rn\kun\‘mi>eta\ erep:ewer:s^mMkin\:(cmiu:rip\)®p^:s^:påk &c\:s^mMkin\:ts\Kutv\:m˙pc\ ts\en>lYc\ ergåln\ 135qn\:®Pn\≥ewep:q∑a:Niuc\mv\®Ps\påeÂkac\: er:qa:tc\®pliuk\rpåqv\" "

rn\kun\‘mi>eta\ erep;ewer;smMkin\;(cmiu;rip\)wc\;At∑c\;Ò Anv\Tiuc\kn\Nc\. erss\kn\m¥a; errv\rn\kun\‘mi>eta\ erep;ewer;smMkin\;(cmiu;rip\)wc\;At∑c\;Ò Anv\Tiuc\kn\Nc\. erss\kn\m¥a; errv\rn\kun\‘mi>eta\ erep;ewer;smMkin\;(cmiu;rip\)wc\;At∑c\;Ò Anv\Tiuc\kn\Nc\. erss\kn\m¥a; errv\rn\kun\‘mi>eta\ erep;ewer;smMkin\;(cmiu;rip\)wc\;At∑c\;Ò Anv\Tiuc\kn\Nc\. erss\kn\m¥a; errv\rn\kun\‘mi>eta\ erep;ewer;smMkin\;(cmiu;rip\)wc\;At∑c\;Ò Anv\Tiuc\kn\Nc\. erss\kn\m¥a; errv\tv\tM.ÂkM.Kiuc\er;At∑k\ piuc\m¥a;Riuk\®Kc\;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\ensU\"tv\tM.ÂkM.Kiuc\er;At∑k\ piuc\m¥a;Riuk\®Kc\;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\ensU\"tv\tM.ÂkM.Kiuc\er;At∑k\ piuc\m¥a;Riuk\®Kc\;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\ensU\"tv\tM.ÂkM.Kiuc\er;At∑k\ piuc\m¥a;Riuk\®Kc\;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\ensU\"tv\tM.ÂkM.Kiuc\er;At∑k\ piuc\m¥a;Riuk\®Kc\;lup\cn\;m¥a; eSac\r∑k\ensU\"

Dat\pMumt\tm\;-qn\;eS∑(pn\;Btn\;)


pc\;yeKt\ Amt\Âk^;√^;puv tv\Ta;j pc\;yts\s^;r˙c\ q^hq¨mc\;tra;Âk^; erWT^;eta\ tc\lØK´.eqa S∑m\;√^;puvr˙c\estêta\®mt\Âk^;kui q^tg¨Sraeta\AmØ;®poeqa ÂqwådåsriyAP∑´>' egåpkAP∑´>N˙c\.AlØr˙c\m¥a;k ®pc\Sc\m∑m\;mMÂkra estêta\Âk^:kui m∑m\;mM®pc\Sc\®Kc\;' erWT^;Aqs\tc\lØ®Kc\;' erWqa;c˙k\®mt\na;N˙c\. nwrt\kui;q∑y\ s^®Ky\qv\. sin\P¨;eta\Aqs\tc\lØ®Kc\;' estêta\ kuiy\luM;eta\®pv\.erWqkçn\;kp\lØ®Kc\;AsÂs√\tui≥kui stc\eSac\r∑k\en®p^®Ps\ra zn\nwår^18rk\k puvr˙c\estêta\rc\®pc\egåpkAP∑´>RuM;Kn\;Ò dutiyAÂkim\ AlØeta\ec∑m¥a; ep;Ap\lØdån\;p∑ÁKm\;Ana;kui k¥c\;pra kmıa.budÎtk˚quil\m˙ q^tg¨Sraeta\' Sraeta\Ar˙c\mhaqDp‹it' ss\kuic\;KRuic\ eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.P∑M>®Pio;er;ekac\s√k™ dutiybuil\mØ;Âk;sui;Nuic\Nc\. egåpkAP∑>wc\lÂk;m¥a;' AlØrc\m¥a; sv\ka;quik\®miok\s∑atk\erak\Âkqv\"

ec∑k¥p\ 10 qin\;s^lØdån\;ec∑k¥p\ 10 qin\;s^lØdån\;ec∑k¥p\ 10 qin\;s^lØdån\;ec∑k¥p\ 10 qin\;s^lØdån\;ec∑k¥p\ 10 qin\;s^lØdån\;

TuiAlØeta\ec∑ep;Ap\p∑AKm\;Ana;Ò erWqkçn\;AlØrc\ erWqMl∑c\kumπ%lmitk\ miqa;su rn\kun\®mio>'√^;m¥io;v∑n\>-edÅr^rêrW qm^; z∑n\p∑c\.' P¨;p∑c\.' sN∂k¨;miqa;su bhn\; rn\kun\®mio>N˙c\. kui®mc\.qin\;√^;- mza®Kv\lc\;miqa;su ss\kuic\;®mio>tui≥k ec∑k¥p\qin\;ts\ras^ lØdån\;Âkqv\" puvr˙c\estêta\®mt\Âk^;f ArMestêta\el;S' T;eta\Aqs\ tc\lØ®Kc\;Nc\. erWqkçn\; kp\lØ®Kc\;At∑k\ mN †el;®mio> 84 lm\;' en®pv\eta\puMNip\tuik\√^;B®mc\.-edÅviovio qa;qm^;ts\su' mN †el;®mio> 85 lm\;' √^;Kc\emac\-edÅT¨; erW®mc\;p´K∑´sk\ qa;qm^;ts\su' mN †el;®mio> 74lm\;' ®pv\.suMS^sk\ √^;®mc\.emac\-edÅK¥ioK¥iov∑n\> miqa;su' rn\kun\®mio> cå;Tp\Âk^;Bura;lm\;' √^;ek¥a\erW-edÅeA;eA;miqa;su AlØr˙c\el;√^;tui≥k ec∑k¥p\ 10qin\;sÂq^;q^;lØdån\;Âkqv\"

Tui≥enak\ AlØr˙c\epåc\; 37√^;tui≥k erWK¥in\ quM:k¥p\qa;r˙i erWeKåc\;elac\;ts\luM;' erWK¥in\ N˙s\k¥p\qa;r˙i erWeKåc\;elac\; 19luM;N˙c\. erWK¥in\ts\k¥p\K∑´qa;r˙i erWeKåc\;elac\; AluM; 20tui≥kui Aq^;q^;lØdån\;q∑a;Âkqv\"

tra;ehaÂka;K¥;®mHc\.tra;ehaÂka;K¥;®mHc\.tra;ehaÂka;K¥;®mHc\.tra;ehaÂka;K¥;®mHc\.tra;ehaÂka;K¥;®mHc\.

Tui≥A®pc\ Bura;kuiy\luM;eta\®pv\. erWqkçn\;kp\lØrn\At∑k\ ss\kuic\;etac\Rui; Tin\ceK¥ac\ ek¥ac\;AmedÅk¥c\e@;Nc\.eK¥ac\SraedÅwfitui≥k AlØec∑k¥p\ec∑cå;qin\;ApåAwc\ AlØrc\epåc\;25√;tui≥k erWqkçn\;eta\At∑k\ AlØec∑epåc\; k¥p\qin\;100ek¥a\ lØdån\;q∑a;Âkqv\" AlØrc\Aq;q;k ep;Ap\qv\. AlØec∑m¥a;kuiKRuic\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>®Pio;er;ekac\s^ √k˚™ dutiybuil\mØ;Âk^;sui;Nuic\' S∑m\;√^;puvr˙c\ egåpkAP∑´>√k˚™ √^;tuik\®pv\.tui≥k lk\KMry¨®p^; q^tg¨Sraeta\k ANuemadnatra; ehaÂka;K¥^;®mHc\.eta\mëÂkac\;qtc\;rr˙iqv\" (qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)(qtc\;s√\)

ss\kuic\;etac\Rui;ÊÊS∑m\;√;puvrc\Êesteta\®mt\Âk;

k∑y\l∑n\q¨ biul\”k^;edÅl˙ec∑(®cim\;)Aa; rv\s¨;j ss\q¨na‘pk∑y\l∑n\q¨ biul\”k^;edÅl˙ec∑(®cim\;)Aa; rv\s¨;j ss\q¨na‘pk∑y\l∑n\q¨ biul\”k^;edÅl˙ec∑(®cim\;)Aa; rv\s¨;j ss\q¨na‘pk∑y\l∑n\q¨ biul\”k^;edÅl˙ec∑(®cim\;)Aa; rv\s¨;j ss\q¨na‘pk∑y\l∑n\q¨ biul\”k^;edÅl˙ec∑(®cim\;)Aa; rv\s¨;j ss\q¨na‘pApt\sU\(4)m˙ q¨cy\K¥c\;m¥a;k z^witdånqMGa.eS;RMu”k^; TawrApt\sU\(4)m˙ q¨cy\K¥c\;m¥a;k z^witdånqMGa.eS;RMu”k^; TawrApt\sU\(4)m˙ q¨cy\K¥c\;m¥a;k z^witdånqMGa.eS;RMu”k^; TawrApt\sU\(4)m˙ q¨cy\K¥c\;m¥a;k z^witdånqMGa.eS;RMu”k^; TawrApt\sU\(4)m˙ q¨cy\K¥c\;m¥a;k z^witdånqMGa.eS;RMu”k^; TawreS;' S∑m\;pedqapc\ AlØec∑k¥p\ ts\qin\;kiu Aup\K¥op\er;AP∑´>eS;' S∑m\;pedqapc\ AlØec∑k¥p\ ts\qin\;kiu Aup\K¥op\er;AP∑´>eS;' S∑m\;pedqapc\ AlØec∑k¥p\ ts\qin\;kiu Aup\K¥op\er;AP∑´>eS;' S∑m\;pedqapc\ AlØec∑k¥p\ ts\qin\;kiu Aup\K¥op\er;AP∑´>eS;' S∑m\;pedqapc\ AlØec∑k¥p\ ts\qin\;kiu Aup\K¥op\er;AP∑´>qiu≥ lØdån\;sU\" qiu≥ lØdån\;sU\" qiu≥ lØdån\;sU\" qiu≥ lØdån\;sU\" qiu≥ lØdån\;sU\" (k-p)

Aew:Kn\:mÒ yen≥ en≥ly\kk¥c\:pqv\"

ASiupåAKm\:Ana:t∑c\ er>enK¥op\kiuy\sa: pK:tiuc\:UpedArari˙U^:hn\v∑n\>k ewå‘mi>ny\ UpedArari U:ek¥a\tc\.Aa: er>enK¥op\Su(ttiyASc\.)kiu lv\:ekac\:'pvarv\T¨¨:KÁn\q¨¨ wn\Tm\:qa:qm^:m¥a:Aa: gu%\‘pSukiu lv\:ekac\: ep:Ap\K¥^:®mHc\.qv\"

Sk\lk\j (26)Âkim\e®mak\lup\cn\:viHNOic\:eS∑:eN∑:p∑´ Aet∑>AÂkMom¥a:Aa: pK:tiuc\:UpedArari˙k tiuc\:At∑c\:ri˙ UpedArari˙m¥a:Aa: Tp\Sc\.r˙c\:lc\:qv\"

(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)

er>enK¥op\Suep;Ap\rn\kun\ zn\nwår 20rn\kun\ zn\nwår 20rn\kun\ zn\nwår 20rn\kun\ zn\nwår 20rn\kun\ zn\nwår 20

er˙>enK¥op\Su K¥^:®mHc\.p∑´ÁKm\:Ana:kiu pK:tiuc\: UpedRMu:' Asv\:

!"#$%%&

21-1 (11).p65 3/24/05, 10:00 PM11

sam¥k\Na 12sam¥k\Na 12sam¥k\Na 12sam¥k\Na 12sam¥k\Na 12 21-1-200521-1-200521-1-200521-1-200521-1-2005

mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;m ek¥;lk\edqP∑M>‘Pi;er;AsÂsU\Ar tv\eSak\eneqa z^wDat\ec∑> lYp\ss\Dat\Aa;ep;sk\RMuAt∑k\ AlØec∑k¥p\ 150000lØdån\;p∑ AKm\;Ana;kiuzn\nwår^ 3rk\ ven5nar^k ASiupå ek¥;r∑ar˙isk\RMuwc\; At∑c\;k¥c\;pqv\"


er˙;U^;s∑a ‘mi>ny\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ Uk˚™U;ek¥a\ezy¥k ek¥;lk\edqP∑M>‘Pi;er;AsAsU\Ar lYp\ss\m;lc\;er;At∑k\ edqKM®pv\qm¥a;k wiuc\;wn\;eSac\r∑k\rmv\. lup\cn\;tawn\m¥a;kiurc\;lc\;e®paÂka;®p; mN †el;tiuc\;®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;

t∑´Pk\At∑c\;er;mØ;(mN †el;KRiuc\' ny\e®mtawn\KM) U^;ek¥a\k AlØec∑ep;Ap\r®Kc\;f rv\r∑y\K¥k\m¥a;kiu r˙c\;lc\;e®paÂka;qv\"

ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;ep;Ap\lØdån\;

Sk\lk\j mN †el;tiuc\; ®pv\eTac\suÂk.MKiuc\er;Nc\. P∑M>‘Pi;er;Aqc\;mec∑k¥p\ 150000 kiu tiuc\;Aqc\; t∑Pk\At∑c\;er;mØ; U;ek¥a\k ep;Ap\lØdån\;ra ‘mi>ny\Uk˚™ U^;ek¥a\ezy¥k lk\KMry¨qv\"


Tiu≥enak\ tiuc\;t∑´Pk\At∑c\;er;mØ;N˙c\. AP∑´>qv\ ek¥;r∑aAt∑c\;Ns\epm;eK¥ac\; 142eK¥ac\; p%amtp\Sc\®p;s;mONc\. sk\Asm\;lv\pt\®pqmOkiu Âkv\.ROss\eS;eÂkac\; qirqv\" (209)(209)(209)(209)(209)

mNÊ†el;tiuc\;ÊÊ®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;N˙c\.ÊÊP∑M>ÊÊÊ‘Pi;er;Aqc\;Amrpr‘mi>ÊÊny\ÊÊÊzwDat\ec∑>ÊÊlYp\ss\Dat\Aa;ep;sk\RMuAt∑k\ÊÊec∑lØ

®ms\cy\ zn\nwår 8®ms\cy\ zn\nwår 8®ms\cy\ zn\nwår 8®ms\cy\ zn\nwår 8®ms\cy\ zn\nwår 8

rm\;®pv\ny\ (Aer>puic\;) puMpåk¥c\ ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>krm\;®pv\ny\ (Aer>puic\;) puMpåk¥c\ ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>krm\;®pv\ny\ (Aer>puic\;) puMpåk¥c\ ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>krm\;®pv\ny\ (Aer>puic\;) puMpåk¥c\ ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>krm\;®pv\ny\ (Aer>puic\;) puMpåk¥c\ ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>k2003- 2004 B‹aer;Ns\t∑c\ eSac\r∑k\K.eqa eAac\mgçla2003- 2004 B‹aer;Ns\t∑c\ eSac\r∑k\K.eqa eAac\mgçla2003- 2004 B‹aer;Ns\t∑c\ eSac\r∑k\K.eqa eAac\mgçla2003- 2004 B‹aer;Ns\t∑c\ eSac\r∑k\K.eqa eAac\mgçla2003- 2004 B‹aer;Ns\t∑c\ eSac\r∑k\K.eqa eAac\mgçlaek¥ak\eK¥alm\; ‘p®pc\Tin\;qim\;Ta;rimOkiu rm\;®pv\ny\ (Aer>ek¥ak\eK¥alm\; ‘p®pc\Tin\;qim\;Ta;rimOkiu rm\;®pv\ny\ (Aer>ek¥ak\eK¥alm\; ‘p®pc\Tin\;qim\;Ta;rimOkiu rm\;®pv\ny\ (Aer>ek¥ak\eK¥alm\; ‘p®pc\Tin\;qim\;Ta;rimOkiu rm\;®pv\ny\ (Aer>ek¥ak\eK¥alm\; ‘p®pc\Tin\;qim\;Ta;rimOkiu rm\;®pv\ny\ (Aer>puic\;) sv\pc\qayaer;AP∑>vWn\Âka;er;mØ; U;tc\siu;' lk\eTak\puic\;) sv\pc\qayaer;AP∑>vWn\Âka;er;mØ; U;tc\siu;' lk\eTak\puic\;) sv\pc\qayaer;AP∑>vWn\Âka;er;mØ; U;tc\siu;' lk\eTak\puic\;) sv\pc\qayaer;AP∑>vWn\Âka;er;mØ; U;tc\siu;' lk\eTak\puic\;) sv\pc\qayaer;AP∑>vWn\Âka;er;mØ; U;tc\siu;' lk\eTak\vWn\Âka;er;mØ; U;eAac\Âkv\Nc\. AP∑> dzc\Ba 20 rk\k k∑c\;Sc\;vWn\Âka;er;mØ; U;eAac\Âkv\Nc\. AP∑> dzc\Ba 20 rk\k k∑c\;Sc\;vWn\Âka;er;mØ; U;eAac\Âkv\Nc\. AP∑> dzc\Ba 20 rk\k k∑c\;Sc\;vWn\Âka;er;mØ; U;eAac\Âkv\Nc\. AP∑> dzc\Ba 20 rk\k k∑c\;Sc\;vWn\Âka;er;mØ; U;eAac\Âkv\Nc\. AP∑> dzc\Ba 20 rk\k k∑c\;Sc\;ss\eS;ra tawn\KMU;ek¥a\l∑c\k rc\;lc\;tc\®psU\"ss\eS;ra tawn\KMU;ek¥a\l∑c\k rc\;lc\;tc\®psU\"ss\eS;ra tawn\KMU;ek¥a\l∑c\k rc\;lc\;tc\®psU\"ss\eS;ra tawn\KMU;ek¥a\l∑c\k rc\;lc\;tc\®psU\"ss\eS;ra tawn\KMU;ek¥a\l∑c\k rc\;lc\;tc\®psU\"

(‘mi>ny\sv\pc\)

pKuk˚ø‘mi>ny\kÁ ´ték¥;r∑aAup\s um^;eq∑;kn\ ek¥;r∑apvatn\eSac\ Alc\;erac\ kuiy\.Aa;kuiy\kiu; saÂkv\.tuik\P∑c\.p∑ÁKm\;Ana;kui d^zc\Ba 29 rk\ m∑n\;l∑´ 1nar^k ASuipåek¥;r∑a Amk(61)ek¥ac\;Kn\;mÒ k¥c\;pqv\" AKm\;Ana;t∑c\

‘mi>ny\√k˚™ √^;Kc\emac\ek¥a\k Am˙aska; e®paÂka;“p^;KRuic\ ®pn\Âka;er;N˙c\.®pv\q>Sk\SMer; √;s;@an √;s;Arari √;wc\;ePk ek¥;lk\ saÂkv\.tuik\m¥a; errv\tv\tM.er; r˙c\;lc\;e®paÂka;“p^; saAup\m¥oi;suMkui ‘mi>ny\ Am¥io;qm;er;ra √k™ edÅ

®mc\.®mc\.Âkv\k ep;Ap\lØdån\;ra ek¥;r∑a√k˚™N˙c\ . saÂkv\.tuik\mØ;tui>k lk\KMryÂkqv\"Tui>enak\ pvatn\eSac\ Alc\;erac\saÂkv\.tuik\kui ‘mi>ny\√k™ √;Kc\emac\ek¥a\Nc\.KRuic\√;s;Arari √;wc\;ePtui>k P´’ki;®Pt\P∑c\.ls\ep;ÂkeÂkac\;qirqv\" (413)(413)(413)(413)(413)

!" #$%&'()*+,-* ! &)*./01! &)*! &1234563789:3;7<=>?37@AB7<pKuk˚ø zn\nwår^ 5pKuk˚ø zn\nwår^ 5pKuk˚ø zn\nwår^ 5pKuk˚ø zn\nwår^ 5pKuk˚ø zn\nwår^ 5

N∑a;Tui;”k; zn\nwår 15N∑a;Tui;”k; zn\nwår 15N∑a;Tui;”k; zn\nwår 15N∑a;Tui;”k; zn\nwår 15N∑a;Tui;”k; zn\nwår 15

N∑a;Tui;”k^;‘mi>ny\ ®pc\sv\sM®pek¥;r∑a Aup\K¥op\er;RuM; AeSak\AAuMqs\ P∑c\.l˙s\p∑´ AKm\;Ana;kui zn\nwår^

7rk\ nMnk\ 9 nar^k k¥c\;pqv\"

AKm\;Ana;t∑c\ ek¥;r∑aAup\K¥op\er;RuM;qs\kui ‘mi>ny\√k˚™ √^;®mc\.eS∑k P´ ’ki;®Pt\P∑c\.l˙s\ep;“p^;

Am˙aska; e®paÂka;qv\" ®pc\sv\sM®pek¥;r∑a Aup\K¥op\er;RuM;qs\ AeSak\AAuMqs\m˙a Al¥a; 45ep' AnM 27epr˙i

nMrMkp\ q∑p\mui;AeSak\AAuM®Ps\eÂkac\; qirqv\" (213) (213) (213) (213) (213)

N∑a;Tui;”k^;‘mi>ÊÊny\

®pc\sv\sM®pek¥;r∑a

Aup\K¥op\er;RuM;

AeSak\AAuMqs\P∑c\.

zn\nwår 6 rk\k ®pv\‘mi>ny\ zn\nwår 6 rk\k ®pv\‘mi>ny\ zn\nwår 6 rk\k ®pv\‘mi>ny\ zn\nwår 6 rk\k ®pv\‘mi>ny\ zn\nwår 6 rk\k ®pv\‘mi>ny\

sv\pc\qayaer;AP∑>m ‘mi>qn\>sv\pc\qayaer;AP∑>m ‘mi>qn\>sv\pc\qayaer;AP∑>m ‘mi>qn\>sv\pc\qayaer;AP∑>m ‘mi>qn\>sv\pc\qayaer;AP∑>m ‘mi>qn\>

rc\;qp\rp\ qayalper;Nc\.rc\;qp\rp\ qayalper;Nc\.rc\;qp\rp\ qayalper;Nc\.rc\;qp\rp\ qayalper;Nc\.rc\;qp\rp\ qayalper;Nc\.

sim\;ln\;siu®pv\er; lup\cn\;m¥a;sim\;ln\;siu®pv\er; lup\cn\;m¥a;sim\;ln\;siu®pv\er; lup\cn\;m¥a;sim\;ln\;siu®pv\er; lup\cn\;m¥a;sim\;ln\;siu®pv\er; lup\cn\;m¥a;

eSac\R∑k\l¥k\rira ‘mi>®plm\;eSac\R∑k\l¥k\rira ‘mi>®plm\;eSac\R∑k\l¥k\rira ‘mi>®plm\;eSac\R∑k\l¥k\rira ‘mi>®plm\;eSac\R∑k\l¥k\rira ‘mi>®plm\;

®Ps\qv\. lm\;Arv\ep 2100'®Ps\qv\. lm\;Arv\ep 2100'®Ps\qv\. lm\;Arv\ep 2100'®Ps\qv\. lm\;Arv\ep 2100'®Ps\qv\. lm\;Arv\ep 2100'

Ak¥y\ 22epkiu kt†ra Tp\piu;Ak¥y\ 22epkiu kt†ra Tp\piu;Ak¥y\ 22epkiu kt†ra Tp\piu;Ak¥y\ 22epkiu kt†ra Tp\piu;Ak¥y\ 22epkiu kt†ra Tp\piu;

lWaKc\;®Kc\;lup\cn\; eSac\R∑k\lWaKc\;®Kc\;lup\cn\; eSac\R∑k\lWaKc\;®Kc\;lup\cn\; eSac\R∑k\lWaKc\;®Kc\;lup\cn\; eSac\R∑k\lWaKc\;®Kc\;lup\cn\; eSac\R∑k\

ra AmOeSac\Arari U;Sn\;ra AmOeSac\Arari U;Sn\;ra AmOeSac\Arari U;Sn\;ra AmOeSac\Arari U;Sn\;ra AmOeSac\Arari U;Sn\;

ema\Kc\f Âk;Âkp\mO®Pc\. Ac\g¥c\ema\Kc\f Âk;Âkp\mO®Pc\. Ac\g¥c\ema\Kc\f Âk;Âkp\mO®Pc\. Ac\g¥c\ema\Kc\f Âk;Âkp\mO®Pc\. Ac\g¥c\ema\Kc\f Âk;Âkp\mO®Pc\. Ac\g¥c\

nyamØ; U;siu;qn\;Nc\. AP∑>tiu>knyamØ; U;siu;qn\;Nc\. AP∑>tiu>knyamØ; U;siu;qn\;Nc\. AP∑>tiu>knyamØ; U;siu;qn\;Nc\. AP∑>tiu>knyamØ; U;siu;qn\;Nc\. AP∑>tiu>k

k∑c\;Sc\;Âk;Âkp\eSac\R∑k\ÂksU\"k∑c\;Sc\;Âk;Âkp\eSac\R∑k\ÂksU\"k∑c\;Sc\;Âk;Âkp\eSac\R∑k\ÂksU\"k∑c\;Sc\;Âk;Âkp\eSac\R∑k\ÂksU\"k∑c\;Sc\;Âk;Âkp\eSac\R∑k\ÂksU\"

(‘mi>ny\sv\pc\)

enkem∑;t´.lenkem∑;t´.lenkem∑;t´.lenkem∑;t´.lenkem∑;t´.l

er˙>eSac\RuMt∑c\ Aky\dm^N˙s\Sur zat\ka; enkem∑;t´.lenkem∑;t´.lenkem∑;t´.lenkem∑;t´.lenkem∑;t´.l®pn\lv\®pqenqv\" dåRuik\taemac\tc\√^;Ruik\k¨;“p^; ek¥a\hin\;'

CDEFDGHGIFJGKLMFDNGKOPQDRSFTUVWXYZ[\Y]_Y] abcd[ efd[g\Yh[]VW

ÊRup\rc\qtc\;eTak\Êrn\kun\ zn\nwår^ 20

yKueqaÂkapt\t∑c\ ®mn\mazat\ka;qs\m¥a; RuMwc\la®Kc\;mriByKueqaÂkapt\t∑c\ ®mn\mazat\ka;qs\m¥a; RuMwc\la®Kc\;mriByKueqaÂkapt\t∑c\ ®mn\mazat\ka;qs\m¥a; RuMwc\la®Kc\;mriByKueqaÂkapt\t∑c\ ®mn\mazat\ka;qs\m¥a; RuMwc\la®Kc\;mriByKueqaÂkapt\t∑c\ ®mn\mazat\ka;qs\m¥a; RuMwc\la®Kc\;mriBdåRuik\taenac\T∑n\;l∑c\' vvT∑n\;l∑c\ Ruik\k;qv\. AK¥s\r>ny\sp\dåRuik\taenac\T∑n\;l∑c\' vvT∑n\;l∑c\ Ruik\k;qv\. AK¥s\r>ny\sp\dåRuik\taenac\T∑n\;l∑c\' vvT∑n\;l∑c\ Ruik\k;qv\. AK¥s\r>ny\sp\dåRuik\taenac\T∑n\;l∑c\' vvT∑n\;l∑c\ Ruik\k;qv\. AK¥s\r>ny\sp\dåRuik\taenac\T∑n\;l∑c\' vvT∑n\;l∑c\ Ruik\k;qv\. AK¥s\r>ny\sp\Amun\;r>‘mi>Rui; zat\ka; qmµtNc\. q∑c\ASc\.®mc\.RuMm¥a;t∑c\ Sk\lk\Amun\;r>‘mi>Rui; zat\ka; qmµtNc\. q∑c\ASc\.®mc\.RuMm¥a;t∑c\ Sk\lk\Amun\;r>‘mi>Rui; zat\ka; qmµtNc\. q∑c\ASc\.®mc\.RuMm¥a;t∑c\ Sk\lk\Amun\;r>‘mi>Rui; zat\ka; qmµtNc\. q∑c\ASc\.®mc\.RuMm¥a;t∑c\ Sk\lk\Amun\;r>‘mi>Rui; zat\ka; qmµtNc\. q∑c\ASc\.®mc\.RuMm¥a;t∑c\ Sk\lk\®pqenqv\"®pqenqv\"®pqenqv\"®pqenqv\"®pqenqv\"

mc\;ema\k∑n\;' Ai®N∂aek¥a\zc\N˙c\.tc\.tc\.T∑n\;tui> eKåc\;eSac\påwc\qRup\eSac\Ta;qv\" Aky\dmr®pk∑k\m¥a; ®pn\lv\KMsa;luiqm¥a;At∑k\ tc\Sk\®Kc\; ®Ps\qv\"

mgçlaASc\.®mc\.RuMt∑c\ g¥im\;sB∑n\; zat\ka; Die Another

Day ts\ek¥a.®pn\wc\laqv\" en®pv\eta\RuMt∑c\Anacondas zat\ka; Sk\lk\®pql¥k\riqv\"

AiN∂iyzat\ka;qs\RuMwc\AiN∂iyzat\ka;qs\RuMwc\AiN∂iyzat\ka;qs\RuMwc\AiN∂iyzat\ka;qs\RuMwc\AiN∂iyzat\ka;qs\RuMwc\

AiN∂iy namv\”k^; mc\;qa;Sy\l\mn\Kn\;' g¥k\k^r˙r∑t\tui>

¯AK¥s\r>ny\sp\ Amun\;r> ¯AK¥s\r>ny\sp\ Amun\;r> ¯AK¥s\r>ny\sp\ Amun\;r> ¯AK¥s\r>ny\sp\ Amun\;r> ¯AK¥s\r>ny\sp\ Amun\;r>‘mi>Rui;˘ zat\ka;m mc\;hi%\;‘mi>Rui;˘ zat\ka;m mc\;hi%\;‘mi>Rui;˘ zat\ka;m mc\;hi%\;‘mi>Rui;˘ zat\ka;m mc\;hi%\;‘mi>Rui;˘ zat\ka;m mc\;hi%\;Nc\. nwrt\"Nc\. nwrt\"Nc\. nwrt\"Nc\. nwrt\"Nc\. nwrt\"

mÂkam RMu mÂkam RMu mÂkam RMu mÂkam RMu mÂkam RMu

tc\mv\. Sa;tc\mv\. Sa;tc\mv\. Sa;tc\mv\. Sa;tc\mv\. Sa;

pulc\; mc\;pulc\; mc\;pulc\; mc\;pulc\; mc\;pulc\; mc\;

eAac\N˙c\. eneAac\N˙c\. eneAac\N˙c\. eneAac\N˙c\. eneAac\N˙c\. en

mc\;f qm^;mc\;f qm^;mc\;f qm^;mc\;f qm^;mc\;f qm^;

eta\ zat\eta\ zat\eta\ zat\eta\ zat\eta\ zat\

ka;m T∑n\;ka;m T∑n\;ka;m T∑n\;ka;m T∑n\;ka;m T∑n\;

Ai ®N∂a bui fAi ®N∂a bui fAi ®N∂a bui fAi ®N∂a bui fAi ®N∂a bui f

qRup\eSac\qRup\eSac\qRup\eSac\qRup\eSac\qRup\eSac\

hn\"hn\"hn\"hn\"hn\"

‘mi>mRMut∑c\ ®pqeneqa ‘mi>mRMut∑c\ ®pqeneqa ‘mi>mRMut∑c\ ®pqeneqa ‘mi>mRMut∑c\ ®pqeneqa ‘mi>mRMut∑c\ ®pqeneqa¯Kahin Pyaar Na Ho Jaaye˘zat\ka;m˙ Sy\l\mn\Kn\;"zat\ka;m˙ Sy\l\mn\Kn\;"zat\ka;m˙ Sy\l\mn\Kn\;"zat\ka;m˙ Sy\l\mn\Kn\;"zat\ka;m˙ Sy\l\mn\Kn\;"

eKåc\;eSac\påwc\Ta;eqa Kahin

Pyaar Na Ho Jaaye zat\ka;tn\;®mc\.‘mi>mRuMt∑c\ RuMwc\laqv\"ek¥;z¨;r˙c\që@;N˙c\. lk\Sk\q∑a;eqa K¥s\q¨kui esac\.sa;rc\;Ark\qma;Bwerak\q∑a;eqaASuieta\el; ts\eyak\ dutiyA”kim\ AK¥s\ROM;qma;®Ps\Kån^;m˙qtitra; rq∑a;qv\. zat\lm\;

kui Ae®KKMRuik\k;Ta;eqa AK¥s\zat\®mø; pvaep; zat\ka;®Ps\qv\"

erWgun\RMut∑c\ Agçlip\satn\;Tui; AiN∂iyzat\ka; Devdas

zat\ka; ®pqenqv\" yc\;zat\ka;qv\ ®pc\qs\Nuic\cM kin\;Rup\rc\p∑eta\wc\ Aekac\;SMu; zat\ka;sarc\;wc\ ®Ps\qv\" Devdas t∑c\namv\Âk^;mc\;qa; r˙ar∑t\Kn\;eKåc\;eSac\ påwc\Ta;qv\"

pk\Trs\erWegåc\;pk\Trs\erWegåc\;pk\Trs\erWegåc\;pk\Trs\erWegåc\;pk\Trs\erWegåc\;

dåRuik\ta Kc\esam¥io; Ruik\k;®p; mc\;ema\k∑n\;' ek¥a\q' zagna'emqn\;Nu' Supn\T∑a' que®N∂U;tui≥ eKåc\;eSac\påwc\Ta;eqa pk\Trs\pk\Trs\pk\Trs\pk\Trs\pk\Trs\erWegåc\; erWegåc\; erWegåc\; erWegåc\; erWegåc\; zat\ka; nwed;' erWmn\;'sM®pN˙c\. ®mrtnaRMum¥a;t∑c\ ®pqenqv\" (®mn\ma.Alc\;) (®mn\ma.Alc\;) (®mn\ma.Alc\;) (®mn\ma.Alc\;) (®mn\ma.Alc\;)

enmc\;fqm^;eta\enmc\;fqm^;eta\enmc\;fqm^;eta\enmc\;fqm^;eta\enmc\;fqm^;eta\RMutc\mv\RMutc\mv\RMutc\mv\RMutc\mv\RMutc\mv\

mc\;®mt\q¨rf wtÊokuidåRuik\ta mc\;r´Tk\ Ruik\k¨;qv\.Sa;pulc\Sa;pulc\Sa;pulc\Sa;pulc\Sa;pulc\;mc\;eAac\Nc\. enmc\;mc\;eAac\Nc\. enmc\;mc\;eAac\Nc\. enmc\;mc\;eAac\Nc\. enmc\;mc\;eAac\Nc\. enmc\;f qm^;eta\f qm^;eta\f qm^;eta\f qm^;eta\f qm^;eta\ zat\ka; mÂkam^RMutc\mv\ ®Ps\qv\" enmc\;f qm^;eta\t∑c\ek¥a\q¨' enTk\lc\;' T∑n\;Ai®N∂abui' mc\;q' gN Êwc\Nc\. lÂkm\;epåc\;sMu påwc\Ta;qv\" kuiliun^ ny\K¥´>sns\f mtra;mOm¥a;kuimhut\mKMAa;Nc\. man\Nc\.t∑n\;ln\tuik\Kuik\eneqa enmc\;f qm;eta\A®Ps\ zat\lm\;Sc\ Ruik\k;Ta;qv\" yc\;zat\ka;t∑c\Aky\dm T∑n\;Ai®N∂abuif ATui; AKut\ Aqt\ Aput\ m¥a;®Pc\.Âkm\;Âkm\;rm\;rm\; qRup\eSac\k∑k\m¥a;kui ROsa;rmv\®Ps\qv\" "

(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)(®mn\ma.Alc\;)

i j k l m n o p q ri j k l m n o p q ri j k l m n o p q ri j k l m n o p q ri j k l m n o p q ri j k l m n o p q ri j k l m n o p q r

21-1 (12).p65 3/24/05, 10:00 PM12

21-1-200521-1-200521-1-200521-1-200521-1-2005 sam¥k\Na 13sam¥k\Na 13sam¥k\Na 13sam¥k\Na 13sam¥k\Na 13

eram zn\nwår^ 20eram zn\nwår^ 20eram zn\nwår^ 20eram zn\nwår^ 20eram zn\nwår^ 20

g¥amnÂe®Ksiuk\ Niuc\cMtka eBalMu;qmiuc\;N˙c\.sarc\;‘psuer;AP∑>K¥op$Aiuc\Ak\P\Ak\P\At\K¥\Ak\s$k 2004KuNs\At∑k\ Aekac\;SMu; eBalMu;giu;qma; 10U;kiuer∑;K¥y\K.ra AtlAqc\;Nc\. g¥øbc\;tp\s\Aqc\; gui;qma;gn\l¨g^Bt\P∑n\;k 185m˙t\®Pc\. pTmrr˙iK´.qv\"

Amv\Amv\Amv\Amv\Amv\ Aqc\; Aqc\; Aqc\; Aqc\; Aqc\; Niuc\cM Niuc\cM Niuc\cM Niuc\cM Niuc\cM rm˙t\ rm˙t\ rm˙t\ rm˙t\ rm˙t\

1" Bt\P∑n\; g¥øbc\;tp\ A^tl^ 1852" ptaK¥k\ K¥y\l\S; K¥k\ 1253" d^då eAs^m^ln\ Braz; 784" Agåkk\Slk\s\ r;ymk\drs\ spin\ 755" nkiupiulds\ AiulMlyakiu≥s\ gri 646" Aiul^baKm\; Biuc\yn\®mø;ns\ g¥amn 397" Ak\B∑n\dn\z^rar^ Biukag¥ønya Aag¥c\t^;na; 318" matc\s\Barra epÅtiu epÅt¨g^ 299" g¥n\kaliu≥s\hm\raNiu ky\ds\ kiulMBya 2910"kan^zar^s\ blc\s^ya spin\ 23

Am\Ac\eA' Riuk\ta"Am\Ac\eA' Riuk\ta"Am\Ac\eA' Riuk\ta"Am\Ac\eA' Riuk\ta"Am\Ac\eA' Riuk\ta"

!"#$%&'()*+,-'*.&/01"/-2*31"/45"/6(*/789/

Aam^;n^;ra; zn\nwår^ 20Aam^;n^;ra; zn\nwår^ 20Aam^;n^;ra; zn\nwår^ 20Aam^;n^;ra; zn\nwår^ 20Aam^;n^;ra; zn\nwår^ 20

Aqk\20eAak\ etac\AemrikPla;eBaluM;®pioc\p∑ ´kuizn\nwår^19rk\k Sk\lk\y˙U\®pioc\ksa;K´.ra K¥^l^k påraeg∑;Aqc\;kui quM;gui;-N˙s\giu;®Pc\. ANuic\rr˙iK´.qv\" K¥^lÂt∑k\ANuic\gui;kuip∑K¥in\69mins\t∑c\ K¥lm gÁn\elakakeKåc\;tuik\q∑c\;yK.®Kc\;®Ps\qv\"

URueg∑;Nc\. Aek∑edåtui≥p∑t∑c\URueg∑;Aqc\;k Aek∑edåAqc\;kui e®Kak\gui;®pt\q∑c\;®p; ANuic\yK.qv\" kuilMByaNc\. bc\nz∑la;tui≥p∑´t∑c\ kuilMB^yak N˙s\gui;-gui;mri

:;<=>?:@ABCDE<F:G<EHIFJKB L=>KMNOPQRQSTUVWXYZ[\]_ VaRbcQdefVag[Va]hYijPeZkk\a

ela.Ain\g¥lis\ zn\nwår^ 20ela.Ain\g¥lis\ zn\nwår^ 20ela.Ain\g¥lis\ zn\nwår^ 20ela.Ain\g¥lis\ zn\nwår^ 20ela.Ain\g¥lis\ zn\nwår^ 20

etac\kiur;ya;Aqc\;Nc\. påraeg∑;Aqc\;tiu≥ Niuc\cMtkaK¥s\Âkv\er;eBalMu;‘pic\p∑A®Ps\ ela.Ain\g¥lis\‘mi>t∑c\ yU\‘pic\ksa;ra ts\Pk\ts\giu;sqer®Ps\q∑a;K.qv\"

påraeg∑;At∑k\ p∑K¥in\ 45 mins\t∑c\g¥io;Sk\tnNiukadiuziuk py\ny\t®ps\d%\eBamts\Sc\. kn\q∑c\;yK.“p;etac\kiur;ya;At∑k\ eK¥pgiu;kiup∑´K¥in\48mins\t∑c\ kc\g¥c\k¨kq∑c\;yëp;K´.®Kc\;®Ps\qv\" kc\g¥c\kÄt∑k\ yKugiu;qv\ &c\;f pTmSMu;Niuc\cMtkap∑´t∑c\ giu;q∑c\;Niuc\®Kc\;®Ps\qv\"

p∑K¥in\dutiypiuc\;t∑c\ etac\kiur;ya;mledåc\g∑t\k giu;q∑c\;K.eqa\lv\; etac\kiur^;ya; er˙>tn\;l¨ts\U^;®Ps\qv\. pk\eg¥ehac\N˙c\.lk\TieBa®Ps\q∑a;K´.q®Pc\. diuc\l¨”k^;Brin\;ehak giu;mep;K´.®Kc\;®Ps\qv\"

lmmnopqrstuvwxyzx|~uosvt|~xtup|x|qrtyx~|~ zst

®Pc\. ANuic\rr˙iK´.®p^; kuilMB^yaAt∑k\ AuiskaBr^s^Nuik ts\gui;N˙c\. h¨guiRuidy\l^gåk ts\gui;q∑c\;yep;K.qv\"

Buil;b;ya;Nc\. pR;tui≥p∑t∑c\ts\Pk\ts\gui;sqerp∑®Ps\K.qv\"Aqk\ 20eAak\ etac\AemrikPla;eBaluM;®pioc\p∑´t∑c\ Aqc\;10qc\;påwc\ka Aup\suN˙s\KuK∑´®p^;y˙U\‘pic\en®Kc\;®Ps\®p^; enak\SuM;lk\k¥n\el;qc\;qv\ lamv\.z∑n\lt∑c\ksa;mv\. Aqk\ 20eAak\ kmıa.Pla;eBaluM;®pioc\p∑´t∑c\ ksa;Âkrmv\®Ps\qv\"

Am\Ac\eA' eAp^"Am\Ac\eA' eAp^"Am\Ac\eA' eAp^"Am\Ac\eA' eAp^"Am\Ac\eA' eAp^"


Myanmar PGA N˙c\. ®mn\maNiuc\cMegåk\q^;Riuk\AP∑´ >K¥op\ tiu≥k”k;mØ;j Air Bagan Ltd kADikk¨v^pM.piu;qv\. 2005KuN˙s\ pTmA”kim\ Air Bagan Open GolfChampionship egåk\q^;Riuk\‘pic\p∑´P∑c\.p∑´ AKm\;Ana;kiu yen≥nMnk\ 8 nar^k mN †el;tiuc\;evac\U^;‘mi>ny\r˙i pugMegåk\k∑c\;Òk¥c\;pqv\"

18 k¥c\;‘pic\p∑´18 k¥c\;‘pic\p∑´18 k¥c\;‘pic\p∑´18 k¥c\;‘pic\p∑´18 k¥c\;‘pic\p∑´

P∑c\.p∑ÁKm\;Ana;t∑c\ ‘pic\p∑´ wc\egåk\q^;Riuk\Aa;ksa;qma;m¥a;qv\ qt\mt\Ta;qv\. tKuMAmt\(10)(10th TEE)Òenray¨Âk“p^;evac\U^;KRiuc\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\.P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ Uk˚™ dutiybiul\mØ;”k;etz' MPGA Nc\.MGFAmOeSac\ U^;kiukiuel;'MGFt∑´ Pk\At∑c\;er;mØ; U^;er;Tk\diu;N˙c\. Air Bagan Ltd dåRiuk\taU^;mc\;qin\;tiu≥k egåk\q^;Riuk\j‘pic\p∑´kiu P∑c\.l˙s\ ep;ka pTmen≥18 k¥c\; ‘pic\p∑´ kiu stc\k¥c\;pqv\"

¡¢£¤£¥

eAac\eza\miu; U^;eSac\eAac\eza\miu; U^;eSac\eAac\eza\miu; U^;eSac\eAac\eza\miu; U^;eSac\eAac\eza\miu; U^;eSac\

pTmen≥ 18 k¥c\;‘pic\p∑A“p;t∑c\Professional Golfers ‘pic\p∑´ ÒeAac\eza\miu;(Wilson)k qt\mt\Riuk\K¥k\Tk\ ts\K¥k\el¥a.Riuk\“p;71 K¥k\®Pc\. U^;eSac\ksa;l¥k\r˙iqv\" mc\;Ni uc$Srixon)'eA;l∑c\(Wilson)N˙c\. l˙m¥oi;(K.M GolfCentre)tiu≥k 73K¥k\s®Pc\. ttiyliuk\enÂkqv\"

Am¥oi;qa;Aep¥a\tm\;‘pic\p∑´ t∑c\qin\;eza\®mc\.k qt\m˙t\Riuk\K¥k\Tk\ ts\K¥k\el¥a.Riuk\j 71K¥k\®Pc\. U^;eSac\ksa;l¥k\r˙i“p^;eza\zc\wc\;k 72 K¥k\®Pc\. dutiyliuk\enqv\"

tawn\y¨tawn\y¨tawn\y¨tawn\y¨tawn\y¨

ASiupå‘pic\p∑´ t∑c\ y˙U\‘pic\l¥k\r˙ieqa egåk\q^;Riuk\Aa;ksa;qma;m¥a;At∑k\ Official HotelA®Ps\ Myanmar Treasure Re-sort Hotel kiuqt\m˙t\ Ta;“p^;yc\;‘pic\p∑®Ps\e®mak\ eAac\®mc\er;At∑k\ Organized By HANEvent Management k tawn\yeSac\r∑k\ep;l¥k\ r˙iqv\" zn\nwår^ 21 rk\nMnk\8 nar^t∑c\ dutiyen≥ 18k¥c\;‘pic\p∑´ kiuyc\;egåk\k∑c\;Ò Sk\lk\ k¥c\;pmv\ ®Ps\eÂkac\; qtc\;rr˙iqv\"

(qtc (qtc (qtc (qtc (qtc\;sU$\;sU\)\;sU\)\;sU\)\;sU\) ¦§¨©ª«¬®©°©¦«©

Aqk\ 20eAak\ etac\AemrikPla;eBaluM;®pioc\p∑ kuilMByaAqk\ 20eAak\ etac\AemrikPla;eBaluM;®pioc\p∑ kuilMByaAqk\ 20eAak\ etac\AemrikPla;eBaluM;®pioc\p∑ kuilMByaAqk\ 20eAak\ etac\AemrikPla;eBaluM;®pioc\p∑ kuilMByaAqk\ 20eAak\ etac\AemrikPla;eBaluM;®pioc\p∑ kuilMByaN˙c\. bc\n^z∑´la;tui≥ y˙U\®pioc\ksa;ra kuilMB^yam˙ Ag¨r^laN˙c\. bc\n^z∑´la;tui≥ y˙U\®pioc\ksa;ra kuilMB^yam˙ Ag¨r^laN˙c\. bc\n^z∑´la;tui≥ y˙U\®pioc\ksa;ra kuilMB^yam˙ Ag¨r^laN˙c\. bc\n^z∑´la;tui≥ y˙U\®pioc\ksa;ra kuilMB^yam˙ Ag¨r^laN˙c\. bc\n^z∑´la;tui≥ y˙U\®pioc\ksa;ra kuilMB^yam˙ Ag¨r^la(ya)Tui;ePak\ksa;sU\"Tui;ePak\ksa;sU\"Tui;ePak\ksa;sU\"Tui;ePak\ksa;sU\"Tui;ePak\ksa;sU\"

(Dat\puM-Ac\tank\)

±²³µ¶·¹´º»¼½¹¾¿ÀÁÂÃÂÄÃÅ¿ÆÇÈÉÅÊËÅÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ÔØÙÚÛ×


Ac\;sin\‘mi> mc\;Dmµkun\;etac\epÅr˙i elakK¥m\;qaABylaBmuniRup\p∑a;eta\®mt\”k; stutÊA”kim\ budÎpzniyp∑eta\”k;t∑c\ ®Kc\;AlKt\p∑´k¥c\;per;eka\mt^k”k^;mØ;j ePePa\wår^ 13rk\m˙ 22 rk\ATi®mn\ma.Riu;ra ®Kc\;AlKt\p∑m¥a;k¥c\;pmv\®Ps\qv\" Any\ny\Arp\rp\mwåqnar˙c\m¥a; zn\nwår^ 31 rk\ enak\SMu;Ta;j U^;sin\liOc\ Uk˚™®Kc\;AlKt\p∑ k¥c\;per;eka\mt Pun\;-01-653287 (RMu;)' U;Kc\emac\wc\;At∑c\;er;mØ; elakK¥m\;qa®Kc\;RMu mc\;Dmµlm\;N˙c\.mhaquKitalm\;eTac\. ’ki>kun\;Aer˙>rp\k∑k\ Ac\;sin\tiu≥qiu≥ Sk\q∑y\sarc\;ep;Niuc\eÂkac\;qirqv\" (k-p)(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)


erWrtuN˙s$50)®pv\. ®pv\ny\N˙c\.tiuc\; ®pv\eTac\sudiuc\; Al∑t\tn\; Am¥oi;qa;eBaluM;‘pic\p∑´kiuyen≥venpiuc\;t∑c\ qt\m˙t\Ta;qv\.zun\m¥a;ÒSk\lk\k¥c\;pqv\" mN †el;zun\Ò k¥c\;peqa ‘pic\p∑´ t∑c\ (K)Aup\sum˙ r˙m\;®pv\ny\(etac\piuc\;)N˙c\. K¥c\;®pv\ny\tiu≥y˙U\‘pic\ksa;Âkra ts\giu;s^®Pc\.qerp∑ ®Ps\q∑a;qv\" yc\;‘pic\p∑ t∑c\p∑ sU\Aliuk\ Aekac\;SuM;eBaluM;qma;SukiuRm\;®pv\ny\(etac\piuc\;)Aqc\;m T∑n\;T∑n\;enac\k rriq∑a;qv\" p´K¨;zun\Ò k¥c\;peqa ‘pic\p∑´ t∑c\ (G) Aup\sum˙ mek∑;tiuc\;N˙c\.r˙m\;®pv\ny\(e®mak\piuc\;)tiu≥ y˙U\‘pic\ksa;Âkra mek∑;tiuc\;kquM;gui;-ts\giu;®Pc\. ANiuc\rriq∑a;qv\"yc\;‘pic\p∑t∑c\p∑ sU\Aliuk\Aekac\;SuM;eBaluM;qma;Sukiu mek∑;tiuc\;mmc\;kiukiuk rriq∑a;eÂkac\; qtc\;rr˙iqv\" (qtc\;sU$(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)

ema\eta\yaU\m¥a;t∑c\ Dat\S^' d^zy\SÂsa; qBawDat\ec∑> Asa;Tiu;quM;s´∑Niuc\qv\"

qBawDat\ec∑> quM;s´∑®Kc\;®Pc\. sk\emac\;S^ eKÁtaNiuc\qv\.A®pc\ Ac\g¥c\qk\tm\;kuilv\; piur˙v\esqv\"

®pv\t∑c\;T∑k\ qBawDat\ec∑>kui Ak¥io;riri'luM‘KMsit\K¥s∑aAquM;‘pNiuc\qv\"

qBawDat\ec∑>qv\ raNOn\;®pv\. elac\kÁm\;mOr˙iq®Pc\.pt\wn\;k¥c\ qn\≥r˙c\;mOkui AeTak\Ak¨‘pqv\"

AluMAelak\ quM;s´∑Niuc\q®Pc\. Kr^;qv\pui≥eSac\er;N˙c\.kun\sv\s^;Sc\;mO puimui®mn\Sn\ q∑k\lk\esqv\"

ÜÝÞßàáâÞ ãäå ßæçèáéêë ìíîïðñïòóôõö÷øïùóúûïüíýþüÿö ÿ ý ÷

Ta;wy\Aqc\;f (78)Âkim\ Ta;wy\Aqc\;f (78)Âkim\ Ta;wy\Aqc\;f (78)Âkim\ Ta;wy\Aqc\;f (78)Âkim\ Ta;wy\Aqc\;f (78)Âkim\e®mak\ N˙s\pt\lv\Asv\;e®mak\ N˙s\pt\lv\Asv\;e®mak\ N˙s\pt\lv\Asv\;e®mak\ N˙s\pt\lv\Asv\;e®mak\ N˙s\pt\lv\Asv\;Aew; qk\Âk;peza\p∑' pvaAew; qk\Âk;peza\p∑' pvaAew; qk\Âk;peza\p∑' pvaAew; qk\Âk;peza\p∑' pvaAew; qk\Âk;peza\p∑' pvarv\KÁn\Suep;p∑Ń˙c\. pårg¨B∑´≥rv\KÁn\Suep;p∑Ń˙c\. pårg¨B∑´≥rv\KÁn\Suep;p∑Ń˙c\. pårg¨B∑´≥rv\KÁn\Suep;p∑Ń˙c\. pårg¨B∑´≥rv\KÁn\Suep;p∑Ń˙c\. pårg¨B∑´≥rr˙ iq¨m¥a;Aa; gu%\®pop∑ ´ki urr˙ iq¨m¥a;Aa; gu%\®pop∑ ´ki urr˙ iq¨m¥a;Aa; gu%\®pop∑ ´ki urr˙ iq¨m¥a;Aa; gu%\®pop∑ ´ki urr˙ iq¨m¥a;Aa; gu%\®pop∑ ´ki uzn\nwår 16rk\k AlMu®mio>ny\zn\nwår 16rk\k AlMu®mio>ny\zn\nwår 16rk\k AlMu®mio>ny\zn\nwår 16rk\k AlMu®mio>ny\zn\nwår 16rk\k AlMu®mio>ny\AlMulm\;ri zm∫ørtna påLiAlMulm\;ri zm∫ørtna påLiAlMulm\;ri zm∫ørtna påLiAlMulm\;ri zm∫ørtna påLiAlMulm\;ri zm∫ørtna påLitkqiul\Ò k¥c\;pra Aqc\;tkqiul\Ò k¥c\;pra Aqc\;tkqiul\Ò k¥c\;pra Aqc\;tkqiul\Ò k¥c\;pra Aqc\;tkqiul\Ò k¥c\;pra Aqc\;Uk™ U;ePv∑n\≥k RpebdpårgUk™ U;ePv∑n\≥k RpebdpårgUk™ U;ePv∑n\≥k RpebdpårgUk™ U;ePv∑n\≥k RpebdpårgUk™ U;ePv∑n\≥k RpebdpårgB∑´ ≥redåk\taNiuc\Niuc\U^;(l/TB∑´ ≥redåk\taNiuc\Niuc\U^;(l/TB∑´ ≥redåk\taNiuc\Niuc\U^;(l/TB∑´ ≥redåk\taNiuc\Niuc\U^;(l/TB∑´ ≥redåk\taNiuc\Niuc\U^;(l/TkTik' Rpebd@an' rn\kun\kTik' Rpebd@an' rn\kun\kTik' Rpebd@an' rn\kun\kTik' Rpebd@an' rn\kun\kTik' Rpebd@an' rn\kun\tkqiul\)Aa;gu%\®poSuK¥;®mHc\.tkqiul\)Aa;gu%\®poSuK¥;®mHc\.tkqiul\)Aa;gu%\®poSuK¥;®mHc\.tkqiul\)Aa;gu%\®poSuK¥;®mHc\.tkqiul\)Aa;gu%\®poSuK¥;®mHc\.sU\"sU\"sU\"sU\"sU\"

(k-p)


®mn\maNiuc\cM eB.s\eBa ®Ps\e®mak\er;eka\mt^N˙c\. (IMI-

Japan N.G.O) p;epåc\;k¥c\;pqv\. g¥pn\-®mn\ma K¥s\Âkv\er;eB.s\ eBa‘pic\p∑kiu k¥iokSMAa;ksa;N˙c\. kayqipπMwc\;At∑c\;Ò 2004 KuN˙s\ d^zc\Ba 31rk\m˙ 2005KuN˙s\ zn\nwår^2rk\ATi ‘pic\p∑ćå;p∑´k¥c\;pra®mn\maeB.s\eBaAqc\;k g¥pn\eB.s\eBaAqc\;kiu ‘pic\p∑Áa;lMu;t∑c\ ANiuc\rr˙iK´.eÂkac\;qirqv\" (k-p)(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)

!" #$%& #'()*+),-./0/'12+"13*4+!


Am¥oi;qa;®ptiuk\ Bk\sMuKn\;mÒzn\nwår^ 14 rk\m˙ stc\P∑c\.l˙s\®pql¥k\rieqa rn\kun\yU\ek¥;mOtk˚qiul\ pn\;K¥^pva@anSraSramm¥a;f pn\;p¥oi;lk\pn\;K¥®pp∑´kiu zn\nwår^ 21 rk\ (Bk˚r^;A^;d\en>)t∑c\ mpit\BP∑c\.ls\ ®pqTa;mv\.A®pc\wåqnar˙c\ek¥ac\;qa;l¨cy\m¥a;' pn\;K¥^pva®mt\Niu;q¨®pv\q¨m¥a;Sk\lk\ Âkv\.ROel.laNiuc\er;At∑k\ zn\nwår 23rk\ (tngçeN∑en>)ATi rk\tiu;®pq Ta;mv\ ®Ps\eÂkac\; qtc\;rr˙iqv\" (qtc\;sU\) (qtc\;sU\) (qtc\;sU\) (qtc\;sU\) (qtc\;sU\)

567859:;8<=75678>9?@55ABC=7D;E8@5F

GHGIGJKLMNOL rn\kun\‘mi>N˙c\.An^;ts\wiuk\t∑c\ yen≥ enrak∑k\k¥a;miu;Anv\;cy\r∑aP∑y\rariqv\"

21-1 (13).p65 3/24/05, 10:00 PM13




taK¥^lit\ m¨:ys\AT¨¨:AP∑´>' AT¨:sMusm\:ss\eS:er:@anN˙c\. taK¥^lit\KRiuc\ r´´tp\P∑´´>wc\m¥a:påwc\eqa p¨¨:epåc\:AP∑´´>qv\ 2004 KuN˙s\d^zc\Ba 11rk\t∑c\ taK¥^lit\‘mi> rg¥:na:hiuty\ AKn\:Am˙t\ 127qiu≥ qtc\:Arwc\erak\r˙aeP∑ra AKn\:At∑c\:m Aiuk\k¥ioc\:(K) eza\m¥io:eAac\Aa:et∑>rir®p: &c\:TMmdbl¥øwiuc\satm\:på sit\Âk∑R:q∑p\eS:®pa: 18000Pm\:S:rmiK.qv\"

Pm\:S:rmimONc\.pt\qk\jtaK¥lit\‘mi>ny\' ehac\lit\Aup\su påSk\r∑aen U^:lMu:tfqa: Aqk$26)Ns\ri Aiuk\k¥ioc\:(K)eza\m¥io:eAac\Aa:taK¥^lit\r´sKn\:k m¨¨:ys\eS:wå: pTmqtc\:ep:tiuc\K¥k\Am˙t\ (90/2004)'

m¨¨:ys\eS:wå:N˙c\. sit\kiue®pac\:leseqa eS:wå:m¥a:Siuc\ra Upedpud\m 15/19 (k)Ar AmOP∑c\.Aer:y¨¨Ta:eÂkac\: qtc\:rri˙qv\"

(qtc\:sU$(qtc\:sU\)(qtc\:sU\)(qtc\:sU\)(qtc\:sU\)


yKc\ ®pv\eTac\suATk\tn\;ek¥ac\; rn\kun\®mio>mrm\;kun\; (8)muic\m ek¥ac\;qa;ehac\;m¥a;f Ns\sU\k¥c\;p®m®Ps\eqa Aasriypeza\p∑kui ePePa\wår12rk\ (®pv\eTac\suen≥)m∑n\;l∑1nart∑c\ rn\kun\®mio> mgçlaetac\v∑n\≥®mio>ny\ 106lm\;Amt\ (24' d)ri SraÂk; U:tui;eAac\f enAim\Ò k¥c\;pmv\®Ps\qv\"

yc\;Aasriypeza\p∑qui≥ Sraehac\;m¥a;Nc\. ek¥ac\;qa;ehac\;m¥a;mp¥k\mk∑k\ tk\erak\Âkrn\N˙c\. AlØec∑N˙c\.psßv\;m¥a; lØdån\;luipåk buil\mØ;Âk^;bhin\;(®cim\;) Pun\;-558695' buil\mØ; emac\qin\;(®cim\;) Pun\;-572015' U:Bv∑n\≥U;Pun\;-684761' U^:T∑n\;®mc\. Pun\;-056-21473' U^:eA;ePPun\;-371659' edåk\taeA;eP Pun\;-642155Nc\. U:wc\;Âkv\Pun\;- 573198tui≥qui≥ Sk\q∑y\lØdån\;Nuic\eÂkac\; qtc\;rr˙iqv\" (qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)

!"#"

ek¥ac\;qa;ehac\;m¥a;ÊAasriypëza\p∑´k¥c\;pmv\

rn\kun\tiuc\; qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ k¥ioksM SMeta\rc\ rn\kun\tiuc\; qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ k¥ioksM SMeta\rc\ rn\kun\tiuc\; qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ k¥ioksM SMeta\rc\ rn\kun\tiuc\; qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ k¥ioksM SMeta\rc\ rn\kun\tiuc\; qGçn\;kÁn\;‘mi>ny\ k¥ioksM SMeta\rc\esteta\ Aer>Bk\(budÎgya) qt†@anbudÎ Kuns\Sesteta\ Aer>Bk\(budÎgya) qt†@anbudÎ Kuns\Sesteta\ Aer>Bk\(budÎgya) qt†@anbudÎ Kuns\Sesteta\ Aer>Bk\(budÎgya) qt†@anbudÎ Kuns\Sesteta\ Aer>Bk\(budÎgya) qt†@anbudÎ Kuns\SRup\p∑a;eta\m¥a;tv\rira qumgçlaram ly\twipœnaRup\p∑a;eta\m¥a;tv\rira qumgçlaram ly\twipœnaRup\p∑a;eta\m¥a;tv\rira qumgçlaram ly\twipœnaRup\p∑a;eta\m¥a;tv\rira qumgçlaram ly\twipœnaRup\p∑a;eta\m¥a;tv\rira qumgçlaram ly\twipœnaek¥ac\;tiuk\”k;Ò budÎKuns\SRup\p∑a;eta\m¥a;Aa; budÎåBieqkek¥ac\;tiuk\”k;Ò budÎKuns\SRup\p∑a;eta\m¥a;Aa; budÎåBieqkek¥ac\;tiuk\”k;Ò budÎKuns\SRup\p∑a;eta\m¥a;Aa; budÎåBieqkek¥ac\;tiuk\”k;Ò budÎKuns\SRup\p∑a;eta\m¥a;Aa; budÎåBieqkek¥ac\;tiuk\”k;Ò budÎKuns\SRup\p∑a;eta\m¥a;Aa; budÎåBieqkAenkzatc\peza\p∑Nc\. (34)”kim\e®mak\ giu%\;epåc\;sMuAenkzatc\peza\p∑Nc\. (34)”kim\e®mak\ giu%\;epåc\;sMuAenkzatc\peza\p∑Nc\. (34)”kim\e®mak\ giu%\;epåc\;sMuAenkzatc\peza\p∑Nc\. (34)”kim\e®mak\ giu%\;epåc\;sMuAenkzatc\peza\p∑Nc\. (34)”kim\e®mak\ giu%\;epåc\;sMumhap™an\;k¥m\;®mt\ r∑t\Pt\peza\p∑kiu zn\nwår 19rk\kmhap™an\;k¥m\;®mt\ r∑t\Pt\peza\p∑kiu zn\nwår 19rk\kmhap™an\;k¥m\;®mt\ r∑t\Pt\peza\p∑kiu zn\nwår 19rk\kmhap™an\;k¥m\;®mt\ r∑t\Pt\peza\p∑kiu zn\nwår 19rk\kmhap™an\;k¥m\;®mt\ r∑t\Pt\peza\p∑kiu zn\nwår 19rk\kquM;Tp\ek¥ac\;eSac\Ò k¥c\;psU\" quM;Tp\ek¥ac\;eSac\Ò k¥c\;psU\" quM;Tp\ek¥ac\;eSac\Ò k¥c\;psU\" quM;Tp\ek¥ac\;eSac\Ò k¥c\;psU\" quM;Tp\ek¥ac\;eSac\Ò k¥c\;psU\" (052)

$ % & ' ( ) * + , - $ % & ' ( ) * + , - $ % & ' ( ) * + , - $ % $ % & ' ( ) * + ,$ % & ' ( ) * + , - $ % & ' ( ) * + , - $ % & ' ( ) * + , - $ % $ % & ' ( ) * + ,$ % & ' ( ) * + , - $ % & ' ( ) * + , - $ % & ' ( ) * + , - $ % $ % & ' ( ) * + ,$ % & ' ( ) * + , - $ % & ' ( ) * + , - $ % & ' ( ) * + , - $ % $ % & ' ( ) * + ,$ % & ' ( ) * + , - $ % & ' ( ) * + , - $ % & ' ( ) * + , - $ % $ % & ' ( ) * + ,$ % & ' ( ) * + , - $ % & ' ( ) * + , - $ % & ' ( ) * + , - $ % $ % & ' ( ) * + ,$ % & ' ( ) * + , - $ % & ' ( ) * + , - $ % & ' ( ) * + , - $ % $ % & ' ( ) * + ,$ % & ' ( ) * + , - $ % & ' ( ) * + , - $ % & ' ( ) * + , - $ % $ % & ' ( ) * + ,taK¥^lit\‘mi>ny\Ò sit\Âk∑R¨¨;q∑p\eS;®pa;m¥a;Pm\;S^;rmitaK¥^lit\‘mi>ny\Ò sit\Âk∑R¨¨;q∑p\eS;®pa;m¥a;Pm\;S^;rmi


kmar∑t\®mio>ny\ Am˙t\(1)rp\k∑k\ eAac\K¥m\;qaDmµaRuMÂk^;t∑c\ tra;p∑Á®Ps\pTmek¥a\ Dmµasriy Ar˙c\SN∂aDik (erWpårmêtar)Sraeta\k zn\nwår 22rk\(senen≥)v7nar^m˙sj nib∫an\erak\eÂkac\;tra; K¥^;®mHc\.ehaÂka;eta\m¨mv\hu qirqv\"


Ar˙c\SN∂aDiktra;p∑´

zn\nwår3rk\k dguM‘mi>qs\(etac\puic\;)‘mi>ny\ Amt\zn\nwår3rk\k dguM‘mi>qs\(etac\puic\;)‘mi>ny\ Amt\zn\nwår3rk\k dguM‘mi>qs\(etac\puic\;)‘mi>ny\ Amt\zn\nwår3rk\k dguM‘mi>qs\(etac\puic\;)‘mi>ny\ Amt\zn\nwår3rk\k dguM‘mi>qs\(etac\puic\;)‘mi>ny\ Amt\(12)Ae®KKMpvamltn\;ek¥ac\; pvaer;suMvp∑eta\Nc\.(12)Ae®KKMpvamltn\;ek¥ac\; pvaer;suMvp∑eta\Nc\.(12)Ae®KKMpvamltn\;ek¥ac\; pvaer;suMvp∑eta\Nc\.(12)Ae®KKMpvamltn\;ek¥ac\; pvaer;suMvp∑eta\Nc\.(12)Ae®KKMpvamltn\;ek¥ac\; pvaer;suMvp∑eta\Nc\.pvarv\KÁn\Suep;p∑t∑c\ stutÊtn\;m Bk\suMT;KÁn\Surpvarv\KÁn\Suep;p∑t∑c\ stutÊtn\;m Bk\suMT;KÁn\Surpvarv\KÁn\Suep;p∑t∑c\ stutÊtn\;m Bk\suMT;KÁn\Surpvarv\KÁn\Suep;p∑t∑c\ stutÊtn\;m Bk\suMT;KÁn\Surpvarv\KÁn\Suep;p∑t∑c\ stutÊtn\;m Bk\suMT;KÁn\Surmemzc\zc\Aa; ek¥ac\;Aup\SramÂk; edÅ®mt\®mt\Kuic\kmemzc\zc\Aa; ek¥ac\;Aup\SramÂk; edÅ®mt\®mt\Kuic\kmemzc\zc\Aa; ek¥ac\;Aup\SramÂk; edÅ®mt\®mt\Kuic\kmemzc\zc\Aa; ek¥ac\;Aup\SramÂk; edÅ®mt\®mt\Kuic\kmemzc\zc\Aa; ek¥ac\;Aup\SramÂk; edÅ®mt\®mt\Kuic\kSuK¥;®mHc\.sU\" SuK¥;®mHc\.sU\" SuK¥;®mHc\.sU\" SuK¥;®mHc\.sU\" SuK¥;®mHc\.sU\" (k-p)

mhab¥øhaAqc\;K¥op\./012345667899rn\kun\ zn\nwår 20rn\kun\ zn\nwår 20rn\kun\ zn\nwår 20rn\kun\ zn\nwår 20rn\kun\ zn\nwår 20

rn\kun\‘mi> bhn\:‘mi>ny\Aazanv\lm\:ri˙ mhab¥øha

Aqc\:K¥op\ budÎBaqaqc\tn\:ek¥ac\:t∑c\ ÂqwådåsriySraeta\Âk: kiu;på:fÂqwådKMy¨¨p∑´Áa: zn\nwår^ 24rk$tnlçaen≥) ®paqiul®pv\.nMnk\9nar^Ò Aqc\:K¥op\ DmµqBc\Kn\:mt∑c\ k¥c\:pmv\®Ps\qv\" Aqc\:wc\Aa;lMu:mp¥k\mk∑k\ tk\erak\Âkrn\ AmOOeSac\AP∑´´>kPit\Âka:Ta:eÂkac\: qirqv\" (k-p)(k-p)(k-p)(k-p)(k-p)


sim\;l´.erW®pv\g¥any\At∑(2)' Amt\(2)kiu (yen≥)(yen≥)(yen≥)(yen≥)(yen≥)Tut\ew®Pn\≥K¥iliuk\qv\"

(AepÅpMu)(AepÅpMu)(AepÅpMu)(AepÅpMu)(AepÅpMu)ASiupåg¥any\t∑c\ emac\

Surc\' qYc\pvaezat' eAac\

siu; (tirsÍan\eS;kuSrawn\'Am¥io;qa;saepSur)'ek¥a\zc\v∑n\≥(tra;RMu;K¥op\er˙>en)' ezy¥aeAac\' rv\m∑n\eAac\ (®pv\tk˚qiul$' emW;nM≥qa(mhaqipπM)' eAac\ek¥a\‘Pi;' Dat\pMuKc\eza\' msv\q' Kc\ly\ly\K¥s$®mn\/gu%$' nn\;eA;eA;rin$qRup\®p)' esalN∑y\(mek∑;)'emac\emac\qin\;' qk\qk\qc\;(pvaer;)' Âkv\lc\; (eS;)tiu≥f Pt\P∑y\mt\P∑y\ eSac\;på;m¥a;' pn\;tena\ enac\lt\f kb¥a' Agçlip\ska;e®pa'kun\es¥;NOn\;' ebdc\' siuk\p¥io;er;'em∑;®møer;' tiuc\;rc\;eS;k‹m¥a;sMulc\s∑aePa\®ppåriqv\"

(qtc\;sU$(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)(qtc\;sU\)

sim\;l.erW®pv\g¥any\At∑´Ê2 'Am˙t\2ÊÊ®Pn\≥K¥i


1957KuN˙s\m˙ 2004KuN˙s\ATi tawn\Tm\;eSac\K´.“p^;Aqk\ (60)Ns\®pv\.A®cim\;sa;Sra”k^;' Sram”k^;m¥a;Aa;ttiyA”kim\ Aasriypeza\p∑´kiu lamv\. ePePa\wår^27rk\(tngçeN∑en≥) nMnk\9nar^t∑c\ ATk(2) rtnaKn\;mÒ k¥c\;pmv\®Ps\qv\"

Apëza\KM Sra”k^;Sram”k^;m¥a;N˙c\. tpv\.ek¥ac\;qa; ek¥ac\;qehac\;m¥a;Aa;lMu; Pit\sarqv\®Ps\es' mrqv\®Ps\es tk\erak\Âkrn\Nc\. Sk\q∑y\rn\lip\sam˙a U^;esae@; Pun\;-064-21384' 21070' 21979'U^:wåla; Pun\;-064-20404'U;su‘mic\-edÅyU\yU\Pun\;-01-584788tiu≥ ®Ps\eÂkac\; qirqv\"


mitÊla‘mi> ATk(2)Aasriypeza\mv\

21-1 (14).p65 3/24/05, 10:00 PM14


! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & ' ! " # $ % & '

21-1-200521-1-200521-1-200521-1-200521-1-2005 sam¥k\Na 15 sam¥k\Na 15 sam¥k\Na 15 sam¥k\Na 15 sam¥k\Na 15

rp\esak\ xzn\nwår 3rp\esak\ xzn\nwår 3rp\esak\ xzn\nwår 3rp\esak\ xzn\nwår 3rp\esak\ xzn\nwår 3rp\esak\‘mi>ny\ ®pn\Âka;

er;N˙c\. ®pv\q¨>Sk\SMer;√^;s^;@anN˙c\. Am¥io;qm^;er;raAP∑´>tui>p;epåc\;j dzc\Ba 27 rk\ m∑n\;l∑´1 nar^k eA;emt†a kuiy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\ P∑c\.p∑´kuiAm¥io;qm;er;raAP∑>RuM;t∑c\ k¥c\;pra ‘mi>ny\®pn\Âka;er;N˙c\. ®pv\q¨>Sk\SMer;√^;s^;@an √^;s^;mØ;ksaAup\saesac\ Aup\ 50 kui “mio>ny\Am¥io;qm^; er;raAP∑´> nayk

edÅKc\el;®mc\.TMqui> ep;Ap\lØdån\;“p^; ‘mi>ny\ ss\mOTm\;ehac\;AP∑>k saAup\ bRuiNc\. saAup\ saesac\m¥a;' ‘mi>ny\ @anSuic\ram¥a;ksaAup\ saesac\m¥a; ep;Ap\ lØdån\;ÂkeÂkac\; qirqv\"


eA;emt†aÊÊkuiy\.Aa;kuiy\kui;ÊsaÂkv\.tuik\P∑c\.


er;U;s∑a KRiuc\eA;K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sÛk˚™kAP∑c\.Amaska;e®paÂka;“p; KRiuc\

®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q>Sk\SMer;U^;s^;Arar˙ik saÂkv\.tiuk\P∑M>‘Pi;tiu;tk\mO Ae®KAenm¥a; rc\;lc\;e®paÂka;qv\"

Sk\lk\j sM®psaÂkv\.tiuk\Sukiu KRiuc\ eA:K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\sÛk˚™kep;Ap\K¥;®mHc\.ra saÂkv\.tiuk\Uk™U^;Kc\emac\tc\k lk\KMry¨jlv\;ekac\;' gu%\‘pm˙t\tm\;lWam¥a;kiu KRiuc\eA:K¥m\;qayaer;N˙c\. P∑M>‘Pi;er;ekac\s^ At∑c\;er;mØ; biul\mØ;ekac\;l∑c\k saÂkv\.tiuk\ eka\mt^ U^;Niuc\lc\;Aa;lv\;ekac\; K¥^;®mHc\.qv\"

Tiu≥enak\ saÂkv\.tiuk\t∑c\erac\suM Rup\®mc\qMÂka;sk\ tp\Sc\Niuc\rn\At∑k\ KRiuc\®pn\Âka;er;Nc\.®pv\q¨> Sk\SMer; U^;s^;@ankk¥p\ts\eqac\;' KRiuc\®pv\eTac\suÂkM.Kiuc\er;Nc\.P∑M>‘Pi;er;Aqc\; Alup\AmOeSac\ U^;Kc\emac\wc\;k k¥p\cå;eTac\' ek¥;r∑aAlØr˙c\ U^;kMeT∑;k k¥p\ts\eqac\; mtv\lØdån\;eÂkac\; qirqv\" (KRiuc\ ®pn\/Sk\)(KRiuc\ ®pn\/Sk\)(KRiuc\ ®pn\/Sk\)(KRiuc\ ®pn\/Sk\)(KRiuc\ ®pn\/Sk\)

ek¥;R∑aÊsaÂkv\.tuik\ÊÊerac\suMRup\®mc\qMÂka;sk\Êtp\Sc\®mc\siuc\;Aa;man\ÊÊnMrMkp\saesac\N˙c\.ÊÊDat\puM®pp∑´k¥c\;p

ek¥ak\Sv\ zn\nwår^ 10ek¥ak\Sv\‘mi>ny\ Ac\diuc\;sM®pek¥;r∑asaÂkv\.tiuk\ erac\suMRup\®mc\qMÂka;sk\ tp\Sc\p∑Nc\. ®mc\siuc\;ek¥ak\Sv\‘mi>ny\ Ac\diuc\;sM®pek¥;r∑asaÂkv\.tiuk\ erac\suMRup\®mc\qMÂka;sk\ tp\Sc\p∑Nc\. ®mc\siuc\;ek¥ak\Sv\‘mi>ny\ Ac\diuc\;sM®pek¥;r∑asaÂkv\.tiuk\ erac\suMRup\®mc\qMÂka;sk\ tp\Sc\p∑Nc\. ®mc\siuc\;ek¥ak\Sv\‘mi>ny\ Ac\diuc\;sM®pek¥;r∑asaÂkv\.tiuk\ erac\suMRup\®mc\qMÂka;sk\ tp\Sc\p∑Nc\. ®mc\siuc\;ek¥ak\Sv\‘mi>ny\ Ac\diuc\;sM®pek¥;r∑asaÂkv\.tiuk\ erac\suMRup\®mc\qMÂka;sk\ tp\Sc\p∑Nc\. ®mc\siuc\;

Aa;man\ nMrMkp\saesac\Nc\. Dat\puM®pp∑ AKm\:Ana;kiu zn\nwår 1 rk\ nMnk\ 8 nark ASiupåek¥;r∑aAa;man\ nMrMkp\saesac\Nc\. Dat\puM®pp∑ AKm\:Ana;kiu zn\nwår 1 rk\ nMnk\ 8 nark ASiupåek¥;r∑aAa;man\ nMrMkp\saesac\Nc\. Dat\puM®pp∑ AKm\:Ana;kiu zn\nwår 1 rk\ nMnk\ 8 nark ASiupåek¥;r∑aAa;man\ nMrMkp\saesac\Nc\. Dat\puM®pp∑ AKm\:Ana;kiu zn\nwår 1 rk\ nMnk\ 8 nark ASiupåek¥;r∑aAa;man\ nMrMkp\saesac\Nc\. Dat\puM®pp∑ AKm\:Ana;kiu zn\nwår 1 rk\ nMnk\ 8 nark ASiupåek¥;r∑asaÂkv\.tiuk\t∑c\ k¥c\;pqv\"saÂkv\.tiuk\t∑c\ k¥c\;pqv\"saÂkv\.tiuk\t∑c\ k¥c\;pqv\"saÂkv\.tiuk\t∑c\ k¥c\;pqv\"saÂkv\.tiuk\t∑c\ k¥c\;pqv\"

p´K¨;KRiuc\ AeT∑eT∑Aup\K¥op\er; √^;s^;@an√^;s^;Arar˙i √^;ek¥a\wc\;N˙c\. zn^;edÅk¥c\Numiqa;suklØdån\;qv\. p´K¨;tiuc\;(Aenak\piuc\;)mc\;l˙‘mi>ny\Aer˙>kMkun\;ek¥;r∑a Alc\;erac\ saÂkv\.tiuk\AeSak\AAuM P∑c\.p∑ÁKm\;Ana;kiu zn\nwår^ 6rk\nMnk\9nar^k k¥c\;pqv\"

saepel.laer;eS∑;eN∑;saepel.laer;eS∑;eN∑;saepel.laer;eS∑;eN∑;saepel.laer;eS∑;eN∑;saepel.laer;eS∑;eN∑;

AKm\;Ana;t∑c\ ‘mi>ny\√k˚™√^;tc\wc\;√^;kAP∑c\.Am˙aska;e®paÂka;®p^; ‘mi>ny\®pn\Âka;er;N˙c\.®pv\q¨>Sk\SMer;√^;s^;@an √^;s^;mØ;√^;wc\;tc\kek¥;r∑asaÂkv\.tiuk\m¥a; P∑c\.ls\r®Kc\;Nc\. ek¥;lk\en®pv\q¨m¥a; saepel.laer; Ae®KAenm¥a;kiueS∑;eN∑;Âkqv\"

P’ki;®Pt\P∑c\.ls\P’ki;®Pt\P∑c\.ls\P’ki;®Pt\P∑c\.ls\P’ki;®Pt\P∑c\.ls\P’ki;®Pt\P∑c\.ls\

Tiu≥enak\ ‘mi>ny\√k˚™ √^;tc\wc\;√^;' AlØr˙c\ √^;ek¥a\wc\;N˙c\. ‘mi>ny\√^;s^;mØ;√^;wc\;tc\tiu≥kek¥;r∑asaÂkv\.tiuk\kiu P´’ki;®Pt\ P∑c\.l˙s\ep;Âkqv\" (AepÅpMu)(AepÅpMu)(AepÅpMu)(AepÅpMu)(AepÅpMu)

Sk\lk\®p^; AlØr˙c\ √^;ek¥a\wc\;N˙c\. zn^;edÅk¥c\Nu miqa;suk 14 lk\m Rup\®mc\qMÂka;Pm\;sk\ts\lMu;' saAup\m¥oi;sMu 218 Aup\' tiuc\kp\nar ts\lMu;'Dat\B;ts\lMu;tiu≥kiu ep;Ap\lØdån\;ra ‘mi>ny\√k™√;tc\wc\;√;Nc\. ‘mi>ny\√;s;mØ; √;wc\;tc\tiu≥k lk\KMry¨qv\" (‘mi>ny\ ®pn\/Sk\)(‘mi>ny\ ®pn\/Sk\)(‘mi>ny\ ®pn\/Sk\)(‘mi>ny\ ®pn\/Sk\)(‘mi>ny\ ®pn\/Sk\)

mc\;l˙‘mi>ÊÊny\ÊÊÊAlc\;erac\ ek¥;r∑asaÂkv\.tiuk\P∑c\.Rup\®mc\qMÂka;'ÊÊsaAup\N˙c\.ÊÊsaÂkv\.tiuk\ÊÊAeSak\AAMulØdån\;

mc\;l zn\nwår 12mc\;l zn\nwår 12mc\;l zn\nwår 12mc\;l zn\nwår 12mc\;l zn\nwår 12

dzc\Ba 30 rk\k epåk\eKåc\;“mio>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑>kdzc\Ba 30 rk\k epåk\eKåc\;“mio>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑>kdzc\Ba 30 rk\k epåk\eKåc\;“mio>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑>kdzc\Ba 30 rk\k epåk\eKåc\;“mio>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑>kdzc\Ba 30 rk\k epåk\eKåc\;“mio>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑>keSac\r∑k\eqa “mio>pt\lm\;(1) kt†raTp\pui;lWaKc\;®Kc\;lup\cn\;eSac\r∑k\eqa “mio>pt\lm\;(1) kt†raTp\pui;lWaKc\;®Kc\;lup\cn\;eSac\r∑k\eqa “mio>pt\lm\;(1) kt†raTp\pui;lWaKc\;®Kc\;lup\cn\;eSac\r∑k\eqa “mio>pt\lm\;(1) kt†raTp\pui;lWaKc\;®Kc\;lup\cn\;eSac\r∑k\eqa “mio>pt\lm\;(1) kt†raTp\pui;lWaKc\;®Kc\;lup\cn\;kui AmOeSac\Arari U;Âkv\sui;Nc\. ta0n\KMAc\g¥c\nya U;qin\;kui AmOeSac\Arari U;Âkv\sui;Nc\. ta0n\KMAc\g¥c\nya U;qin\;kui AmOeSac\Arari U;Âkv\sui;Nc\. ta0n\KMAc\g¥c\nya U;qin\;kui AmOeSac\Arari U;Âkv\sui;Nc\. ta0n\KMAc\g¥c\nya U;qin\;kui AmOeSac\Arari U;Âkv\sui;Nc\. ta0n\KMAc\g¥c\nya U;qin\;Nuic$“mio>®p-2)tui≥ k∑c\;Sc\;Âkv\.ROss\eS;ÂksU\"Nuic\(“mio>®p-2)tui≥ k∑c\;Sc\;Âkv\.ROss\eS;ÂksU\"Nuic\(“mio>®p-2)tui≥ k∑c\;Sc\;Âkv\.ROss\eS;ÂksU\"Nuic\(“mio>®p-2)tui≥ k∑c\;Sc\;Âkv\.ROss\eS;ÂksU\"Nuic\(“mio>®p-2)tui≥ k∑c\;Sc\;Âkv\.ROss\eS;ÂksU\"

(“mio>ny\sv\pc$

Sc\Bui zn\n0år^ 3Sc\Bui zn\n0år^ 3Sc\Bui zn\n0år^ 3Sc\Bui zn\n0år^ 3Sc\Bui zn\n0år^ 3®ms\”k^;na;KRuic\ Sc\Bui“mio>

kÁn\;U^:(Buic\Bc\)ek¥;r∑a Ae®KKMpvamltn\;ek¥ac\;t∑c\ dzc\Ba15 rk\ m∑n\;l∑´ 1 nar^k ek¥;r∑a kuiy\.Aa;kuiy\kui; Âky\tMK∑n\saÂkv\.tuik\P∑c\.p∑ k¥c\;pra “mio>ny\®pn\Âka;er;N˙c\. ®pv\q¨>Sk\SM

er; U^;s^:@an saÂkv\.tuik\lk\eTak\-3 U^;Ky\k^;emac\;N˙c\.ek¥;r∑aUk˚™ U^;T∑n\;k¥c\tui≥kP´”kio;®Pt\ P∑c\.l˙s\ep;Âkqv\"

Tui≥enak\ “mio>ny\®pn\Âka;er;N˙c\. ®pv\q¨>Sk\SMer; U^;s^;@anU^;s^;mØ; U^;eAac\kuiqn\≥N˙c\.Rup\qMkÁm\;k¥c\-3 U;K¥s\lOic\tui≥k ek¥;

kuiy\.Aa;kuiy\kui;ÊÂky\tMK∑n\saÂkv\.tuik\P∑c\.r∑a kuiy\.Aa;kuiy\kui; saÂkv\.tuik\P∑c\.l˙s\r®Kc\;AeÂkac\; r˙c\;lc\;e®paÂka;“p^: saÂkv\.tuik\At∑k\“mio>ny\ ®pn\Âka;er;Nc\. ®pv\q>Sk\SMer;U^;s^:@ank mg©zc\;' g¥any\saAup\m¥io;sMu 30 ep;Ap\lØdån\;qv\" Ala;t¨pc\ d^zc\Ba 16rk\k mMP∑a;ek¥;r∑a Ae®KKMpva m¨ltn\;ek¥ac\;t∑c\ kuiy\.Aa;kuiy\kui;saÂkv\.tuik\kui P∑c\.l˙s\ep;K´.Âkqv\" (“mio>ny\ ®pn\/Sk\)(“mio>ny\ ®pn\/Sk\)(“mio>ny\ ®pn\/Sk\)(“mio>ny\ ®pn\/Sk\)(“mio>ny\ ®pn\/Sk\)

( ) * + , - . / 0 1 ( )( ) * + , - . / 0 1 ( )( ) * + , - . / 0 1 ( )( ) * + , - . / 0 1 ( )( ) * + , - . / 0 1 ( )( ) * + , - . / 0 1 ( )( ) * + , - . / 0 1 ( )( ) * + , - . / 0 1 ( )( ) * + , - . / 0 1 ( )( ) * + , - . / 0 1 ( )( ) * + , - . / 0 1 ( )( ) * + , - . / 0 1 ( )( ) * + , - . / 0 1 ( )( ) * + , - . / 0 1 ( )

l∑ioc\eka\ zn\nwår^ 4l∑ioc\eka\ zn\nwår^ 4l∑ioc\eka\ zn\nwår^ 4l∑ioc\eka\ zn\nwår^ 4l∑ioc\eka\ zn\nwår^ 4ny\sp\edqN˙c\. tuic\;rc\;qa;l¨m¥io;m¥a; P∑M>‘Pi;tui;tk\er;N˙c\. sv\pc\

qayaer;wn\”k^;@an sv\pc\qayaer;√^;s^;@an k∑p\k´mOeAak\r˙i sv\pc\qayaer;AP∑´>m¥a;qv\ ‘mi>®pN˙c\. ek¥;lk\sv\pc\qayaer;lup\cn\;m¥a;kuiAr˙in\Ahun\®Pc\. eSac\r∑k\Âkqv\"

kya;®pv\ny\ sv\pc\qayaer;AP∑>f ”k;Âkp\mO®Pc\. l∑ioc\eka\ ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>k 2004-2005 B‹aer;Ns\ K∑aviolm\; kt†raKc\;®Kc\;lup\cn\;kui d^zc\Ba 13rk\k eSac\r∑k\ra ASuipå kt†ralm\;m˙a Ar˙v\3365 ep' Ak¥y\ 12epr˙ieÂkac\; qirqv\" (ny\sp\/sv\pc\) (ny\sp\/sv\pc\) (ny\sp\/sv\pc\) (ny\sp\/sv\pc\) (ny\sp\/sv\pc\)

K∑aviolm\;

kt†raKc\;

Aim\m‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑>k ek¥;R∑a 10R∑at∑c\ ertuMkc\Aim\m‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑>k ek¥;R∑a 10R∑at∑c\ ertuMkc\Aim\m‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑>k ek¥;R∑a 10R∑at∑c\ ertuMkc\Aim\m‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑>k ek¥;R∑a 10R∑at∑c\ ertuMkc\Aim\m‘mi>ny\ sv\pc\qayaer;AP∑>k ek¥;R∑a 10R∑at∑c\ ertuMkc\10 t∑c\; t;ePa\eSac\R∑k\\mOm¥a;kiu zn\nwår 5 rk\k Acy\tn\;10 t∑c\; t;ePa\eSac\R∑k\\mOm¥a;kiu zn\nwår 5 rk\k Acy\tn\;10 t∑c\; t;ePa\eSac\R∑k\\mOm¥a;kiu zn\nwår 5 rk\k Acy\tn\;10 t∑c\; t;ePa\eSac\R∑k\\mOm¥a;kiu zn\nwår 5 rk\k Acy\tn\;10 t∑c\; t;ePa\eSac\R∑k\\mOm¥a;kiu zn\nwår 5 rk\k Acy\tn\;Ac\g¥c\n^ya(3)U^;ePwc\;q¨ Âk^;Âkp\eSac\R∑k\ep;sU\"Ac\g¥c\n^ya(3)U^;ePwc\;q¨ Âk^;Âkp\eSac\R∑k\ep;sU\"Ac\g¥c\n^ya(3)U^;ePwc\;q¨ Âk^;Âkp\eSac\R∑k\ep;sU\"Ac\g¥c\n^ya(3)U^;ePwc\;q¨ Âk^;Âkp\eSac\R∑k\ep;sU\"Ac\g¥c\n^ya(3)U^;ePwc\;q¨ Âk^;Âkp\eSac\R∑k\ep;sU\"

(‘mi>ny\sv\pc\) dzc\Ba 23rk\k mc\;B; dzc\Ba 23rk\k mc\;B; dzc\Ba 23rk\k mc\;B; dzc\Ba 23rk\k mc\;B; dzc\Ba 23rk\k mc\;B;‘mi>ny\ R∑aqaR∑aek¥;R∑at∑c\‘mi>ny\ R∑aqaR∑aek¥;R∑at∑c\‘mi>ny\ R∑aqaR∑aek¥;R∑at∑c\‘mi>ny\ R∑aqaR∑aek¥;R∑at∑c\‘mi>ny\ R∑aqaR∑aek¥;R∑at∑c\Ns\lk\m AlØrc\ sk\ert∑c\;Ns\lk\m AlØrc\ sk\ert∑c\;Ns\lk\m AlØrc\ sk\ert∑c\;Ns\lk\m AlØrc\ sk\ert∑c\;Ns\lk\m AlØrc\ sk\ert∑c\;t¨;ePa\er;kiu mek∑;tiuc\;t¨;ePa\er;kiu mek∑;tiuc\;t¨;ePa\er;kiu mek∑;tiuc\;t¨;ePa\er;kiu mek∑;tiuc\;t¨;ePa\er;kiu mek∑;tiuc\;sv\pc\ qayaer;AP∑> dutiysv\pc\ qayaer;AP∑> dutiysv\pc\ qayaer;AP∑> dutiysv\pc\ qayaer;AP∑> dutiysv\pc\ qayaer;AP∑> dutiyAc\g¥c\nyamØ;Âk; U;qin\;wc\;Ac\g¥c\nyamØ;Âk; U;qin\;wc\;Ac\g¥c\nyamØ;Âk; U;qin\;wc\;Ac\g¥c\nyamØ;Âk; U;qin\;wc\;Ac\g¥c\nyamØ;Âk; U;qin\;wc\;Âkv\.ROss\eS;ra AmOeSac\Âkv\.ROss\eS;ra AmOeSac\Âkv\.ROss\eS;ra AmOeSac\Âkv\.ROss\eS;ra AmOeSac\Âkv\.ROss\eS;ra AmOeSac\Arari U;®mc\.l∑c\Nc\. lk\Arari U;®mc\.l∑c\Nc\. lk\Arari U;®mc\.l∑c\Nc\. lk\Arari U;®mc\.l∑c\Nc\. lk\Arari U;®mc\.l∑c\Nc\. lk\eTak\ Ac\g¥c\nya U;tc\U;eTak\ Ac\g¥c\nya U;tc\U;eTak\ Ac\g¥c\nya U;tc\U;eTak\ Ac\g¥c\nya U;tc\U;eTak\ Ac\g¥c\nya U;tc\U;tiu> r˙c\;lc\;®pqÂksU\"tiu> r˙c\;lc\;®pqÂksU\"tiu> r˙c\;lc\;®pqÂksU\"tiu> r˙c\;lc\;®pqÂksU\"tiu> r˙c\;lc\;®pqÂksU\"

(‘mi>ny\sv\pc\)

la;RiO;‘mi>qayalper;At∑k\ ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>kla;RiO;‘mi>qayalper;At∑k\ ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>kla;RiO;‘mi>qayalper;At∑k\ ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>kla;RiO;‘mi>qayalper;At∑k\ ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>kla;RiO;‘mi>qayalper;At∑k\ ‘mi>ny\sv\pc\qayaer;AP∑>kArin\Ahun\®mHc\. eSac\R∑k\l¥k\rira ‘mi>ly\pn\;KuMm¥a;t∑c\ raqpn\;m¥a;Arin\Ahun\®mHc\. eSac\R∑k\l¥k\rira ‘mi>ly\pn\;KuMm¥a;t∑c\ raqpn\;m¥a;Arin\Ahun\®mHc\. eSac\R∑k\l¥k\rira ‘mi>ly\pn\;KuMm¥a;t∑c\ raqpn\;m¥a;Arin\Ahun\®mHc\. eSac\R∑k\l¥k\rira ‘mi>ly\pn\;KuMm¥a;t∑c\ raqpn\;m¥a;Arin\Ahun\®mHc\. eSac\R∑k\l¥k\rira ‘mi>ly\pn\;KuMm¥a;t∑c\ raqpn\;m¥a;sU\Sk\m®pt\ P;p∑c\.eser;At∑k\ zn\nwår 3 rk\k Ac\g¥c\nyamØ;sU\Sk\m®pt\ P;p∑c\.eser;At∑k\ zn\nwår 3 rk\k Ac\g¥c\nyamØ;sU\Sk\m®pt\ P;p∑c\.eser;At∑k\ zn\nwår 3 rk\k Ac\g¥c\nyamØ;sU\Sk\m®pt\ P;p∑c\.eser;At∑k\ zn\nwår 3 rk\k Ac\g¥c\nyamØ;sU\Sk\m®pt\ P;p∑c\.eser;At∑k\ zn\nwår 3 rk\k Ac\g¥c\nyamØ;U;wc\;e@;Nc\. Uy¥aU\mØ; U;eAac\qtiu> Âk;Âkp\eSac\R∑k\ÂksU\"U;wc\;e@;Nc\. Uy¥aU\mØ; U;eAac\qtiu> Âk;Âkp\eSac\R∑k\ÂksU\"U;wc\;e@;Nc\. Uy¥aU\mØ; U;eAac\qtiu> Âk;Âkp\eSac\R∑k\ÂksU\"U;wc\;e@;Nc\. Uy¥aU\mØ; U;eAac\qtiu> Âk;Âkp\eSac\R∑k\ÂksU\"U;wc\;e@;Nc\. Uy¥aU\mØ; U;eAac\qtiu> Âk;Âkp\eSac\R∑k\ÂksU\"

(‘mi>ny\sv\pc\)

2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 ; 2 3 4 5 62 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 ; 2 3 4 5 62 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 ; 2 3 4 5 62 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 ; 2 3 4 5 62 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 ; 2 3 4 5 62 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 ; 2 3 4 5 62 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 ; 2 3 4 5 62 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 ; 2 3 4 5 62 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 ; 2 3 4 5 62 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 ; 2 3 4 5 62 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 ; 2 3 4 5 62 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; 2 ; 2 3 4 5 6

ek¥;lk\ts\K∑c\ P∑M>ÊÊÊ“Pio;sv\pc\

21-1 (15).p65 3/24/05, 10:00 PM1

kmıats\lWakmıats\lWa ;; T;T;®Ka;®Ka;T;T;®Ka;®Ka;

Rur˙a;Niuc\cM ema\skiu“moi> tirsÍan\Uy¥aU\At∑c\; Tulup\®pqTa;eqa erK´Rup\tum¥a;kiu et∑≥rsU\" (w´puM)(w´puM)(w´puM)(w´puM)(w´puM)

ASiupå erK´Rup\tum¥a;kiu N˙s\sU\ ®pp´∑“poic\p´∑ ts\rp\A®Ps\Niuc\cMtkam˙ erK´pn\;pu pvar˙c\m¥a; laerak\ påwc\Sc\NW´l¥k\ri˙qv\" yKuAKåt∑c\ erK´Rup\tu d^ziuc\;pMusMAqs\m¥a;kiuTulup\Ta;l¥k\ri˙eqa\lv\; yKuN˙s\t∑c\ ema\skiuÒ qmiuc\;m˙t\tm\;m¥a;Ar Ap¨K¥in\ 5 d^gr^sc\t^grit\ATi ®mc\.tk\lamOeÂkac\. erK´Rup\tum¥a;Âkar˙v\mKMB´ l¥c\®mn\s∑a Arv\ep¥a\Niuc\eÂkac\; pn\;puTulup\q¨m¥a;k e®paÂka;eÂkac\; qirqv\" (Am\Ac\eA' eAp)(Am\Ac\eA' eAp)(Am\Ac\eA' eAp)(Am\Ac\eA' eAp)(Am\Ac\eA' eAp)

l∑n\K´.qv\. N˙s\epåc\; el;qn\;K´∑ek¥a\Kn\≥k ek¥ak\®Ps\ Rup\Âk∑c\;ts\Kukiu ®pqTa;sU\"

(yapuM)(yapuM)(yapuM)(yapuM)(yapuM)ASiupå ek¥ak\®Ps\Rup\Âk∑c\;qv\ Niu≥tiuk\

qt†wå ts\ekac\f eAak\em;Riu;®Ps\®p^;l∑n\K´.qv\. N˙s\epåc\; el;qn\;K´∑ek¥a\Kn\≥kek¥ak\®Ps\Rup\Âk∑c\;®Ps\eÂkac\; AiN∂iyNiuc\cMm˙quetqnpvar˙c\ts\U^:®Ps\q¨ S^l^r˙^S^emak e®paÂka;qv\" (eAAk\P\p)(eAAk\P\p)(eAAk\P\p)(eAAk\P\p)(eAAk\P\p)


ly\yasuik\p¥oi;er;Nc\.Sv\e®mac\;wn\”k;@an wn\”k;buil\K¥op\e@;Ë;qv\ zn\nwår 1ly\yasuik\p¥oi;er;Nc\.Sv\e®mac\;wn\”k;@an wn\”k;buil\K¥op\e@;Ë;qv\ zn\nwår 1ly\yasuik\p¥oi;er;Nc\.Sv\e®mac\;wn\”k;@an wn\”k;buil\K¥op\e@;Ë;qv\ zn\nwår 1ly\yasuik\p¥oi;er;Nc\.Sv\e®mac\;wn\”k;@an wn\”k;buil\K¥op\e@;Ë;qv\ zn\nwår 1ly\yasuik\p¥oi;er;Nc\.Sv\e®mac\;wn\”k;@an wn\”k;buil\K¥op\e@;Ë;qv\ zn\nwår 166666rk\t∑c\ Erawttuic\; ÂkMKc\;‘mi≥ny\Òrk\t∑c\ Erawttuic\; ÂkMKc\;‘mi≥ny\Òrk\t∑c\ Erawttuic\; ÂkMKc\;‘mi≥ny\Òrk\t∑c\ Erawttuic\; ÂkMKc\;‘mi≥ny\Òrk\t∑c\ Erawttuic\; ÂkMKc\;‘mi≥ny\Òtv\eSak\enqv\. k∑n\eK¥ac\;(2)erelac\tmM smMkin\;qiu≥erak\rira rc\;lc\;eSac\Ò Sv\e®mac\;Ë;s;@an tv\eSak\er;(2)tv\eSak\enqv\. k∑n\eK¥ac\;(2)erelac\tmM smMkin\;qiu≥erak\rira rc\;lc\;eSac\Ò Sv\e®mac\;Ë;s;@an tv\eSak\er;(2)tv\eSak\enqv\. k∑n\eK¥ac\;(2)erelac\tmM smMkin\;qiu≥erak\rira rc\;lc\;eSac\Ò Sv\e®mac\;Ë;s;@an tv\eSak\er;(2)tv\eSak\enqv\. k∑n\eK¥ac\;(2)erelac\tmM smMkin\;qiu≥erak\rira rc\;lc\;eSac\Ò Sv\e®mac\;Ë;s;@an tv\eSak\er;(2)tv\eSak\enqv\. k∑n\eK¥ac\;(2)erelac\tmM smMkin\;qiu≥erak\rira rc\;lc\;eSac\Ò Sv\e®mac\;Ë;s;@an tv\eSak\er;(2)VWn\Âka;er;mØ; Ë;tc\emac\Aun\;k pc\mtmM“p;s;eqaApuic\;Nc\. Sk\lk\eSac\r∑k\enqv\. lup\cn\;m¥a;' erTut\®p∑n\tv\eSak\VWn\Âka;er;mØ; Ë;tc\emac\Aun\;k pc\mtmM“p;s;eqaApuic\;Nc\. Sk\lk\eSac\r∑k\enqv\. lup\cn\;m¥a;' erTut\®p∑n\tv\eSak\VWn\Âka;er;mØ; Ë;tc\emac\Aun\;k pc\mtmM“p;s;eqaApuic\;Nc\. Sk\lk\eSac\r∑k\enqv\. lup\cn\;m¥a;' erTut\®p∑n\tv\eSak\VWn\Âka;er;mØ; Ë;tc\emac\Aun\;k pc\mtmM“p;s;eqaApuic\;Nc\. Sk\lk\eSac\r∑k\enqv\. lup\cn\;m¥a;' erTut\®p∑n\tv\eSak\VWn\Âka;er;mØ; Ë;tc\emac\Aun\;k pc\mtmM“p;s;eqaApuic\;Nc\. Sk\lk\eSac\r∑k\enqv\. lup\cn\;m¥a;' erTut\®p∑n\tv\eSak\“p;s;mOm¥a;' erpuilWtv\eSak\“p;s;mONc\.Sv\ereqak\sns\m¥a;' erq∑y\e®mac\;ePak\lup\“p;s;mO' eN∑spå;suik\p¥oi;Niuc\mOm¥a;kui rc\;lc\;“p;s;mOm¥a;' erpuilWtv\eSak\“p;s;mONc\.Sv\ereqak\sns\m¥a;' erq∑y\e®mac\;ePak\lup\“p;s;mO' eN∑spå;suik\p¥oi;Niuc\mOm¥a;kui rc\;lc\;“p;s;mOm¥a;' erpuilWtv\eSak\“p;s;mONc\.Sv\ereqak\sns\m¥a;' erq∑y\e®mac\;ePak\lup\“p;s;mO' eN∑spå;suik\p¥oi;Niuc\mOm¥a;kui rc\;lc\;“p;s;mOm¥a;' erpuilWtv\eSak\“p;s;mONc\.Sv\ereqak\sns\m¥a;' erq∑y\e®mac\;ePak\lup\“p;s;mO' eN∑spå;suik\p¥oi;Niuc\mOm¥a;kui rc\;lc\;“p;s;mOm¥a;' erpuilWtv\eSak\“p;s;mONc\.Sv\ereqak\sns\m¥a;' erq∑y\e®mac\;ePak\lup\“p;s;mO' eN∑spå;suik\p¥oi;Niuc\mOm¥a;kui rc\;lc\;tc\®pqv\"tc\®pqv\"tc\®pqv\"tc\®pqv\"tc\®pqv\"

Sk\lk\j\ Sv\e®mac\;Ë;s^;@an VWn\Âka;er;mØ;K¥op\Ë;ek¥a\sn\wc\;k ®Pv\.s∑k\r˙c\;lc\;tc\®pqv\"

eS∑;eN∑;m˙aÂka;eS∑;eN∑;m˙aÂka;eS∑;eN∑;m˙aÂka;eS∑;eN∑;m˙aÂka;eS∑;eN∑;m˙aÂka;

Tui≥enak\wn\”k^;k yKuN˙s\At∑c\; “p^;s^;eAac\t;ePa\rmv\. erq∑y\e®mac\;m¥a; A®mn\“p;s;er;' eN∑spå;AK¥in\m

suik\p¥oi;er;' suik\p¥oi;er ell∑c\.SuM;ROM;mOmrier;tui≥kiu tawn\riqm¥a;Aa;eS∑;eN∑; m˙aÂka;qv\"

yc\;enak\ wn\”k;qv\ pc\mtmM AeK¥aqp\eSac\r∑k\“p^;s^;mON˙c\. Sk\lk\eSac\r∑k\eneqa lup\cn\;m¥a;' erpuilW´tv\eSak\“p^;s^;mOm¥a;kui Âkv\.ROss\eS;qv\"


2005KuNs\ Ns\(60)®pv\. tp\meta\en>ATim\;Amt\ (14)”kim\e®mak\ tp\meta\(Âkv\;'er' el) ss\t^;wuic\;‘pic\p∑´kui yen>nMnk\ 7 nar^t∑c\ rn\kun\‘mi> ®pv\q¨>rc\®pc\Ò Sk\lk\k¥c\;pra‘pic\p∑´m¥a; mstc\m^ dguM‘mi>ny\ Am˙t\(2)Ae®KKMpvaATk\tn\;ek¥ac\;N˙c\. kmar∑t\‘mi>ny\ pvaer;tk˚quil\ el.k¥c\.er;ek¥ac\;tui>m˙

zn\nwår 16rk\k ÂkMKc\;‘mi>ny\ri k∑n\eK¥ac\;(2) erelac\zn\nwår 16rk\k ÂkMKc\;‘mi>ny\ri k∑n\eK¥ac\;(2) erelac\zn\nwår 16rk\k ÂkMKc\;‘mi>ny\ri k∑n\eK¥ac\;(2) erelac\zn\nwår 16rk\k ÂkMKc\;‘mi>ny\ri k∑n\eK¥ac\;(2) erelac\zn\nwår 16rk\k ÂkMKc\;‘mi>ny\ri k∑n\eK¥ac\;(2) erelac\tmMs^mMkin\;m˙ Aeq;sa; erAa;lYp\ss\Dat\Aa;Tut\lup\mOkuitmMs^mMkin\;m˙ Aeq;sa; erAa;lYp\ss\Dat\Aa;Tut\lup\mOkuitmMs^mMkin\;m˙ Aeq;sa; erAa;lYp\ss\Dat\Aa;Tut\lup\mOkuitmMs^mMkin\;m˙ Aeq;sa; erAa;lYp\ss\Dat\Aa;Tut\lup\mOkuitmMs^mMkin\;m˙ Aeq;sa; erAa;lYp\ss\Dat\Aa;Tut\lup\mOkuiet∑>rsU\"et∑>rsU\"et∑>rsU\"et∑>rsU\"et∑>rsU\"

(ly\ya/Sv\e®mac\;)

2005KuNs\ Ns\(60)®pv\. tp\meta\en>ATim\;Amt\ (14)”kim\e®mak\ tp\meta\(Âkv\;'2005KuNs\ Ns\(60)®pv\. tp\meta\en>ATim\;Amt\ (14)”kim\e®mak\ tp\meta\(Âkv\;'2005KuNs\ Ns\(60)®pv\. tp\meta\en>ATim\;Amt\ (14)”kim\e®mak\ tp\meta\(Âkv\;'2005KuNs\ Ns\(60)®pv\. tp\meta\en>ATim\;Amt\ (14)”kim\e®mak\ tp\meta\(Âkv\;'2005KuNs\ Ns\(60)®pv\. tp\meta\en>ATim\;Amt\ (14)”kim\e®mak\ tp\meta\(Âkv\;'er' el) ss\t^;wuic\;‘pic\p∑´t∑c\ ‘pic\p´∑wc\Aqc\;m¥a;f y˙U\‘pic\mOkui et∑>rsU\" er' el) ss\t^;wuic\;‘pic\p∑´t∑c\ ‘pic\p´∑wc\Aqc\;m¥a;f y˙U\‘pic\mOkui et∑>rsU\" er' el) ss\t^;wuic\;‘pic\p∑´t∑c\ ‘pic\p´∑wc\Aqc\;m¥a;f y˙U\‘pic\mOkui et∑>rsU\" er' el) ss\t^;wuic\;‘pic\p∑´t∑c\ ‘pic\p´∑wc\Aqc\;m¥a;f y˙U\‘pic\mOkui et∑>rsU\" er' el) ss\t^;wuic\;‘pic\p∑´t∑c\ ‘pic\p´∑wc\Aqc\;m¥a;f y˙U\‘pic\mOkui et∑>rsU\" (T-p-S)

sam¥k\Na 7 eka\lMsam¥k\Na 7 eka\lMsam¥k\Na 7 eka\lMsam¥k\Na 7 eka\lMsam¥k\Na 7 eka\lM 11111

eKåc\;”k^;'ÊeSac\;på;AvWn\; !"#$%&! &'#$#()*'(&+,)"-(./! ''(! ''( !"! ! ',#,#('0(#,123

eKåc\;Âk^; (sa-2)

4ICT567879:8 ;<=8<>?@9=8ABC7>AD>EF:8GH5=;I:8? Myanmar Character

Set JKLMNOLPQMNRMPSTOUKVW XYZ[\WOLJRK]]LNK_RMOLabSLO_c]RaVWYNVdMTOefVW LP]RgKhLTiJLNhLjkrc\®cim\;pn\;f eSac\;på; (sa-10)

sam¥k\N˙asam¥k\N˙asam¥k\N˙asam¥k\N˙asam¥k\N˙a 66666 eka\lM 6eka\lM 6eka\lM 6eka\lM 6eka\lM 6

lmnopqrstuvowxuoyzxoz|~yo~ymxo

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¡ ¢ £ ¤ ¥¦§©ª«¬®¯®°©±® ©ª²³±®«³®

´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ´ µtv\eSak\S k∑n\eK¥ac\;( 2 )erelac\tmM eN∑spå;Ek1200erep;ewtv\eSak\“p^;påk etac\q¨m¥a;wc\ec∑tiu;er; Ek20000erep;ewmv\

¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÃÇÄÄÁÈ

ÉÊËÌÍÎÏÐÑÌÏÒÓÔÌÕÉÖÐËÌÖÍÎÊÕ×ØÙÌÍËÌÚ×ÛÜÝÞÜßàáâßãäåß æÜçèßé

ê ë ì í î ï ðê ë ì í î ï ðê ë ì í î ï ðê ë ì í î ï ð´ µ ¶ ·´ µ ¶ ·´ µ ¶ · ê ë ì í î ï ðê ë ì í î ï ðê ë ì í î ï ðê ë ì í î ï ð´ µ ¶ ·´ µ ¶ ·´ µ ¶ ·

21-1 (20).p65 3/24/05, 10:00 PM20

"Myanmar Alin" 21 January 2005/ " မြန်မာ့အလင်း" … · 1366 KuN˙s\'...

Documents

Transcript of "Myanmar Alin" 21 January 2005/ " မြန်မာ့အလင်း" … · 1366 KuN˙s\'...