7/31/2019 Modlitwa do Dakini Mdroci Mandarawy

1/6

Modlitwa do Dakini Mdroci Mandarawy

EMAHO !

W poprzednim eonie BhaskaraJako crka krla Indradevy znana jako PandaravasiniPraktykowaa ciek porzucenia samsary i zrealizowania Stanu BuddyU stp Mandarwy skadam prob!

Pniej, w eonie znanym jako RatnavistrinaUrodzia si w witej kacie jako ksiniczka NatyendriSuryagarbha i jego cae krlestwo zostao umieszczone na ciece DharmyU stp Mandarawy skadam prob!

W janiejcym eonie, kiedy doktryn objania Budda KanakamuniDziki bogosawiestwu Buddw trzech czaswWyemanowaa pi reprezentacji jako manifestacje na kady z pieciu

kontynentwAby poskromi umysy istotU stp Mandarawy skadam prob!

Urodzona jako ksiniczka przez partnerk boga Brahmy, bya znanaJako Ozer Nangyen. Wszyscy mieszkacy krlestwa Kanika w Indiach zostaliumieszczeni na ciece Dharmy.U stp Mandarawy skadam prosb!

Dziki bogosawiestwu Szlachetnych, w kraju Damaru narodzia si z lotosui obraa Hayagrive jako swe wsparciePrzez agodne i gniewne metody krlestwo zostao nawrcone na sciekzasugi.

U stp Mandarawy skadam baganie!

W siedzibie boga Indry, w kraju Kangkari, bya matk Buddy Dampa TogkarI okieznaa hordy pbogw. Zasyna ujarzmieniem caego kraju,Ktry wkroczy na cik BuddyU stp Mandarawy skadam baganie!

W podziemnym regionie, na szczycie gry klejnotw zamanifestowaa si jakonaginiAby uzdrowi wszelkie choroby szerzace si wrd nagwZnana jako Dharmindra wprowadzia wszystkich nagw na ciek doowiecenia!U stp Mandarawy skadam baganie!

W czasie obecnosci Buddy Kajapypobudzia myl ku owieceniu i wyemanowaa jako crka krla Sukhapali oimieniu ri SagaraDoprowadzia do doskonaego owiecenia 100 000 mniszek.U stp Mandarawy skadam baganie!

W czasach Buddy SiakjamuniegoZamanifestowaa si 25 razy, jej dalsze emanacje s zupenie niepojteTej ktra otwiera drzwi cieki pojazdu sekretnej mantryU stp Mandarawy skadam baganie!

Pniej, w zachodnim raju Sukhavati milion manifestacji naucza tajemnejmantryJej emanacje jako dakini towarzysz kadej z nichU stp Mandarawy skadam baganie!

7/31/2019 Modlitwa do Dakini Mdroci Mandarawy

2/6

wiato z piciu miejsc najwyszej partnerki Pandaravasini emanuje dowszystkichCzystych krain by sta si manifestacjami pieciu daki w sferach prawdyBogosawic i inicjujc sylab HRIH to wiato wypromieniowao do krajuZahor

U stp Mandarawy skadam baganie!

Poprzez cudowne moce, jej ojciec i matka, krl i krlowa otrzymaliniezwyke znaki we nieW roku meskiego drewnianego konia, dziesiatego dnia po nowiuNarodzia si i natychmiast wyrecytowaa mantr spgosek i samogosek!U stp Mandarawy skadam baganie!

W chwili po narodzeniu pokonia si rodzicom aby odwdziczy sie za ichdobroI zapiewaa pie dla caego zgromadzeniaBogowie pojawili si aby ja obmy, a jej chwaa rozesza si po wiecieU stp Mandarawy skadam baganie!

Widzc cierpienie narodzin, staroci, choroby i mierci poczua gbokiwstret,Jej umys odwrci si od samsary i staa si dobrze wytrenowana w piciunaukach wietej DharmyU stp Mandarawy skadam baganie!

W kraju Gautala, zgodnie z przepowiedni Mistrza Drime i Wadrawarahidebatowaa z heretykiem KyabselPokonaa i ujarzmia wszystkich heretykw owego czasu.U stp Mandarawy skadam baganie!

W kraju Zahor zgromadzia na ciezce 300 kobiet i przeksztacia smutekkrla i krlowej po mierci ksicia Palde.Odkrya ciao witego mdrca, ktre stao si gwnym obiektem kultu dlaludziU stp Mandarawy skadam baganie!

Poczya Bheta i Zahor kadc koniec wojnie. Zgodnie z przepowiedniPandaravasini nawrcia swj orszak na DharmWyrazia gorce modlitwy o pozostanie w samsarze dla poytku innychU stp Mandarawy skadam baganie!

Zmuszana przez krla do rozwaenia owiadczyn krlewskich potomkw zewszystkich kierunkwPozostaa bez przywiza do samsary, otrzymaa przepowiednie odWadrasattwyZrcznie umknwszy przyja lubowanie mnisie przed OpatemU stp Mandarawy skadam baganie!

Bezporednio badajc pisma, studiowaa TripitakW Jaskini Przyjemnosci nauczaa Dharmy swych piciuset sucych.oOtrzymaa przepowiedni bezporednio od emanacji Guru PadmasambhawyU stp Mandarawy skadam baganie!

Przybywszy do kwietnego ogrodu, spotkaa si twarz w twarz z GuruPadmasambhawKiedy zapraszaa go aby naucza Dharmy w paacu ujrza ich wdrujacypastuchPowsta skandal, krl postanowi ukara Guru

U stp Mandarawy skadam baganie!

7/31/2019 Modlitwa do Dakini Mdroci Mandarawy

3/6

Na przekr krlowi i krlowym, ktrzy prbowali spali go ywcemPadmasambhawa okaza cudowne moce, a krl i ministrowie zostali nawrceniGuru z Oddiyany pozosta z krlewsk par, a krl formalnie ofiarowa muMandarave jako partnerkU stp Mandarawy skadam baganie!

Wszyscy mczyni w Oddiyanie stali sie uczniami GuruA Mandarawa nauczaa Dharmy kobiety ktre osigay wyzwolenieOsigna dojrzao korzystajc z uderzajcych w sedno instrukcji GuruU stp Mandarawy skadam baganie!

Otrzymawszy wskazwki dogbnej dharmy udaa si wraz z Guru do jaskiniMaratikaI rzeczywiscie osigna niemiertelno stajc si dzierawc czystejwiadomociU stp Mandarawy skadam baganie!

W kraju Kotala ujarzmia istoty cudownymi mocami i osigna zwycistwo nadmagi heretykwNa cmentarzysku Yongdu zwizaa przysig hordy demonwU stp Mandarawy skadam baganie!

Zgodnie z przepowiedni Padmasambhawy udaa sie do kraju CzamaraGdzie wprowadzia na ciek Dharmy wszystkie mskie i eskie misoernedemonyOsiagny one tczowe ciaa i cae krlestwo opustoszao!U stp Mandarawy skadam baganie!

W Ngampatsal i omiu wielkich krajachOraz w Kailadrog i omiu mniejszych miejscach mocy ukazaa osiemWikszych i mniejszych cudw, owieconych fizycznych aktywnociU stp Mandarawy skadam baganie!

Wwczas Guru z partnerk udali si razem do kraju OddiyanaAby wypleni faszywe poglady poprzez zrczne metodyObrcili koem Dharmy i wszyscy osignli tczowe ciaoU stp Mandarawy skadam baganie!

Zgodnie z przepowiedni GuruUdaa si do Szambali aby swymi potnymi zrcznymi mocami ujarzmia istotyw 25 rajskich sferachMilion trzysta tysiecy szczliwych uczniw zostao wyzwolonychOsigajc tczowe ciaaU stp Mandarawy skadam baganie!

Nastepnie podrowaa do szczytu najwyzszej gry Beche w IndiachGdzie dane zostay wszelkie bez wyjatku pozostae przekazyZamanifestowaa si jako dwa kwiaty utpala biay i czerwony w Tybecie iNepaluU stp Mandarawy skadam baganie!

Rozpuciwszy si w otwartej przestrzeni jak tcza, bez pozostaoiUdaa si do Raju Akaniszta PadmavjuhaPrzeksztacia si w uosobienie najwyszej partnerki, pierwotnej DakiniMdrociU stp Mandarawy skadam baganie!

Razem z 900 uczniami dzierawcw czystej wiadomociPo rozpuszczeniu si w tczowym ciele

Zamanifestowaa sie jescze raz dla poytku istotEmanowaa nieprzerwanie manifestujac si jako Dakini by ujarzmia umysy

7/31/2019 Modlitwa do Dakini Mdroci Mandarawy

4/6

istot w kady moliwy sposbU stp Mandarawy skadam baganie!

W krainie Wielkiej Bogoci jest znana jako partnerka tajemnej mdrociPandaravasiniW sferze Kheczari jako Natyendri, a w kraju Zahor jako Dungmen Karmo

U stp Mandarawy skadam baganie!

Obym ja i wszyscy inni poprzez wszystkie ywoty nigdy nie byli oddzileni odTej, ktra jest najwysza posrd Daki! Obymy byli wolni od wszelkichczasowych i absolutnych stanw strachu, obymy zrealizowali doskonay stanBuddy!Podajc za przykadem jej wielu ywotw poprzez realizacj Dharmy obymywszyscy osiagneli owiecenie!Oby wszelkie przeszkody bez wyjtku zostay uspokojone. Oby poytek dlainnych zosta szybko osiagniety i udoskonalony!Udziel mi bogosawiestwa umieszczenia wszystkich istot w stanieZwyciskiej Matki, niech samsara opustoszeje.Dla tych, ktrzy nigdy nie maj wtpliwoci na temat tych sw i utrzymujje z jednoupunktowionym umysem, oby negatyna karma zgromadzona przezniezliczone ywoty zostaa oczyszczona bez pozostaoci!Udoskonaliwszy wszelkie szlachetne waciwosci na ciekach i stopniach ispotkawszy Dakini, oby zwyke i najwyzsze siddhi byy szybko osigniete,negatywne karmy bdace przyczyn przeszkd ze strony demonicznych sizostay odwrcone bez wyjatku, niech zapanuje rado dugowiecznoci,doskonae zdrowie, bogactwo i pomylno. Czegokolwiek sobie yczymy obysie spontanicznie zamanifestowao!

Nie miejcie wtpliwoci e Matka Mandarawa poprowadzi was do miejscaprzyszych narodzin w wiecie Wielkiej Bogoci!Wszystkie istoty, wczajac w to szczliwych uczniw z Tybetu, ktokolwiekprzepisze albo czyta ten tekst wyliczajcy ycia i wyzwolenie Mandarawy iczyni pokony, ofiary i modlitwy z oddaniem i wiar dowiadczy rezultatuspontanicznego urzeczywistnienia wszelkich ycze.Ktokolwiek po prostu czyta ten tekst z czyst wiar i oddaniem zostanieuwolniony od zakanych chorb, wojny, nieszczcia i suszy, czarnej magii,przeklestw i szkodliwych atakw. Zagroenia przedwczesnej mierci iprzeszkd dla czyjego ycia bd odwrcone jeli kto wyrecytuje ten tekst100 razy.Jeli kto wyrecytuje ten tekst choroby przenoszone przez czworonogiezwierzta jak rwnie przez wczgw zostan uspokojone i pomylno orazdobry los bd wzrasta.Jeli kto yczy sobie potomka, linia rodzinnadziki czytaniu tego tekstu przeduy si. Ktokolwiek wchodzi w posiadanietego tekstu dla wzmocnienia ycia i wyzwolenia osiagnie wszelkie cele bezprzeszkd.Gdziekolwiek znajduje si kopia tego tekstu - wewntrz kadego kalsztoru,pastwa, miasta lub domu rodzinnego - duchy, demoniczne siy i duchyywiow bd trzymay si na dystans niezdolne do zblienia si bliej nina mil.Jesli ten tekst jest recytowany 100 razy w celu osignicia lepszegoodrodzenia w przyszoci, nastapi wyzwolenie ze strachu niszych wiatw iwiadomo przeniesie si do Czystej Krainy Kheczari.Bogosawiestwa tego tekstu po prostu nie mog zosta wyraone. Jeli tentekst jest noszony na ciele nie powstan przeszkody. Nie zagrobro,trucizna straci moc, zakane choroby, trd zostan uleczone. Choroby,optanie przez demoniczne siy, przeszkadzajace siy i tego typu zakceniabd pozbawione mocy.Jeli przeczyta si ten tekst przed wyruszeniem w podr, wszelkie

nieszczcia i trudy jak zasadzki, kradziee i cikie przeprawy zostanwyeliminowane.

7/31/2019 Modlitwa do Dakini Mdroci Mandarawy

5/6

Jeli kto obierze ten tekst jako obiekt kultu czynic regularnie pokony,okrenia i ofiary jest pewne e nastpi odrodzenie w Krainie WielkiejBogosci.Dlatego, czujce istoty przyszych pokole podajcie zgodnie z tymiinstrukcjami!SAMAYA

There is a beautiful description of the meeting Yeshe Tsogyel with PrincessMandarava which coming from "Sky Dancer, the secret life and songs of theLady Yeshe Tsogyel":

"Then it was that the former consort of Guru Rinpoche, an Awareness Dakini,the Queen of the Siddhas, the Knowledge Holder Dungmen Gyelmo, known alsoas the Divine Consort, the Flower Mandarava came from India. Emerging fromthe sky with her six disciples, she greeted me. She stayed with me forthirty-nine human days, and we exchanged and tightened our precepts, makingendless discussion on the dharma.

In particular, Mandarava asked me for the twenty-seven secret precepts,special teaching, which the Guru had not given in India, and I askedMandarava, who was a Dakini of Long-life, a Lord of Life, for the sevensecret precepts upon the Accomplishment of Long-life, and thirty-threefurther secret precepts concerning Hayagriva and other deities. All theseteachings I concealed as treasures to be revealed in the future. Then Ioffered these verses to Mandarava:

OM AH HUNG! 0 Dakini, you have attained an immortal

vajra-body -Your body dances in the sky like a rainbowAnd with skill you move unimpeded through concrete form.You have destroyed the devil Lord of DeathAnd conquered the devil Embodiment;You are liberated from the bondage of passionAnd you have annihilated the Godling Devil:You are surely a Dakini Mistress of Life.You have attained the Body of Pure Pleasure by means of allthe best elixirsIn the three realms beneath the Highest Heaven.Mandarava, Magnificent Symbol of Emptiness,Mother of beings, to you I bow down.To human beings with the constant karma of rebirth and death,Treading the waterwheel of continual delusion,You close the door of descent;May this prayer to emulate you be fulfilled.Karma exhausted, worldly pleasure at an end, all taint ofdelusion erased,The three realms and all of samsara extinguished, and allfictional projection withdrawn,Sealed by pleasure in the sphere of pure pleasure,May we be one with Kuntuzangpo's pure pleasure.

After this I made many wish-fulfilling prayers and requested the variousteachings that had not been heard previously in Tibet. The Divine Consort,Queen of Siddhas, Mandarava, replied in this way:O Sky-dancer, you have mastery of the Tantra;O shape-shifter, you have dissolved your corporeal impurityin immaculate space;

You drank the nectar of Pema's precepts, gathering essences:Surely you are the Great Mother of Perfect Wisdom!

7/31/2019 Modlitwa do Dakini Mdroci Mandarawy

6/6

You entered the path of seeing the truth of the teaching;You repudiated the eight petty preoccupations of this life;You performed the austerity of extracting and consuming essences,And reduced the universe and its energy to sameness:I bow down to you, Tsogyel, immaculate maiden.Through your skill in ascetic yoga you have liberated beings,

Sinful beings, blown by the storm of karma and slaves to endless samsara!You have established the Buddha's teaching,Destroying Bonpos of demonic form and distorted vision:May I be one with you/ Mistress of Powerful Magic.Hereafter, purity suffusing the sphere of purity,In your field of lotus-light,You and I will project emanations of Buddha's karmaAs light-forms of Guru Pema Skull-Garland's compassion:May we empty the depths of the three realms of samsara.