Microsoft Word - MIG 205 L.docdokadnym zapoznaniu si z niniejsz instrukcj obsugi. Nieprzestrzeganie zalece zawartych w tej instrukcji moe narazi uytkownika na powane obraenia ciaa, mier,
lub uszkodzenia samego urzdzenia. Nie mona dopuszcza dzieci w poblie miejsca pracy
urzdzenia. Osoby z wszczepionym rozrusznikiem serca zanim podejm prac z urzdzeniem,
powinny skonsultowa si ze swoim lekarzem. Obsuga serwisowa i naprawa urzdzenia moe by prowadzona przez wykwalifikowany personel, z zachowaniem warunków bezpieczestwa pracy,
obowizujcych dla urzdze elektrycznych.
Przeróbki we wasnym zakresie mog spowodowa zmian cech uytkowych urzdzenia, lub
pogorszenie parametrów spawalniczych. Wszelkie przeróbki urzdzenia, we wasnym zakresie,
powoduj nie tylko utrat gwarancji ale mog by przyczyn pogorszenia si warunków
bezpieczestwa uytkowania i naraenia uytkownika na niebezpieczestwo poraenia prdem.
Niewaciwe warunki pracy mog spowodowa uszkodzenie urzdzenia, a jego niewaciwa
obsuga, powoduje utrat gwarancji.
Elektrycznego i Elektronicznego i jej wprowadzeniem w ycie zgodnie z midzynarodowym
prawem, zuyty sprzt elektryczny musi by skadowany oddzielnie i specjalnie utylizowany.
Jako waciciel urzdze powiniene otrzyma informacje o zatwierdzonym systemie
skadowania od naszego lokalnego przedstawiciela. Nie wyrzuca osprztu elektrycznego
razem z normalnymi odpadami! Stosujc te wytyczne bdziesz chroni rodowisko i zdrowie
czowieka!
wykonawcom duo problemów przy zastosowaniu tradycyjnych metod spawania.
W procesie spawania parujcy cynk jest przyczyn porowatoci spoin, poniewa wysokie
temperatury powstajce w tym obszarze niszcz warstw ochronn, a elementy czone trac swoj odporno korozyjn. Mechaniczne usuwanie cynku przed spawaniem, jak i ponowne nakadanie z
miejsc, w których nastpio odparowanie jest procesem bardzo kosztownym. Natomiast
uzupenianie ubytków preparatami typu "cynk spray" niedostatecznie zabezpiecza konstrukcj przed korozj. Ponadto naley zwróci uwag, e przy spawaniu blach ocynkowanych nastpuje bardzo dua
emisja szkodliwych dla zdrowia spawaczy oparów cynku. Wszystkich tych niedogodnoci mona
unikn przy zastosowaniu technologii lutospawania metod MIG/MAG.
Lutospawanie - to proces czenia metali poredni pomidzy lutowaniem twardym a spawaniem.
Poczenie uzyskuje si wycznie przez stopienie specjalnego spoiwa-lutu, bez nadtapiania
czonych metali, natomiast technika procesu i sposób przygotowania krawdzi czonych
przedmiotów s podobne jak przy spawaniu.
Jako materia dodatkowy stosuje si spoiwa na bazie miedzi. Najczciej s to druty o oznaczeniu
wg DIN SG-CuSi3 lub SG-CuAl8 przy czym za wzgldu na znaczco wiksze zastosowanie blach
ocynkowanych ni aluminiowanych, drut o symbolu Sg-CuSi3 jest w powszechnym uyciu.
Skad chemiczny tego drutu jest nastpujcy: Cu>95%, Si 3%, Mn 1%, inne dodatki max 0,3%.
3
Urzdzenie MIG 205 L to inwertorowe, lekkie, przenone ródo prdu.
Charakteryzuje si du sprawnoci (60%), precyzyjnym nastawem parametrów spawania,
stosunkowo maym poborem prdu. Dla uzyskania jak najlepszych osigów i niezawodnoci
urzdzenie wytwarzane jest zgodnie z najbardziej wymagajcymi standardami, co zapewnia mu
znakomite parametry spawalnicze. MIG 205 L jest profesjonalnym póautomatem spawalniczym
przeznaczonym do lutospawania, spawania stali niskowglowej, niskostopowej, stali stopowych,
aluminium i jego stopów.
Urzdzenie to znajduje zastosowanie w cikich warunkach produkcyjnych (przemysowych), jak
i w warsztatach naprawczych. Przystosowane jest do zasilania z sieci 230V, 50 Hz.
MIG 205 L posiada profesjonalny podajniki drutu, gniazdo „eurozacze” co umoliwia
zastosowanie rónych typów uchwytów spawalniczych oraz wyjcie na podgrzewacz gazu
ochronnego.
Napicie zasilania 230V/50-60Hz
Sprawno znamionowa 100% 60%
132 A 170 A
Napicie spawania 20,6 V 22,5 V
Prdko podawania drutu 1÷20 m/min
Stosowane rednice i masy szpul drutu 0,8 ÷ 1,0 mm/ max 5 kg
Zabezpieczenie obudowy IP 21
wystpuj swobodna cyrkulacja powietrza.
Nie umieszcza urzdzenia na mokrym podou.
Uywa drutu o rednicy i ciarze szpuli zgodnej z umieszczon w tabelce.
Butl z gazem ochronnym ustawi na póce znajdujcej si z tyu urzdzenia i zabezpieczy przy pomocy acucha przed moliwoci wywrócenia.
Sprawdzi stan techniczny urzdzenia oraz przewodów spawalniczych.
Usun wszelkie atwopalne materiay z obszaru spawania.
Do spawania uywa odpowiedniej odziey ochronnej: rkawice, fartuch, buty robocze,
mask lub przybic.
zapylonym (np. py wglowy), zawilgoconym, szlifowanie w pobliu urzdzenia (opiki
metalu), mog by powodem awarii, lub cakowitego zniszczenia urzdzenia, oraz moe
doprowadzi do poraenia prdem, osób znajdujcych si w pobliu.
Nieprzestrzeganie wyej wymienionych zalece skutkuje utrat gwarancji, a ewentualne
uszkodzenia nie podlegaj naprawie gwarancyjnej!
W przypadku koniecznoci pracy w takim rodowisku naley dokonywa czyszczenia
urzdzenia przez przedmuchanie wntrza spawarki spronym powietrzem.
5.1 Podczanie do sieci
Przed zaczeniem tego urzdzenia do sieci zasilajcej naley sprawdzi wielko napicia i
czstotliwo. Parametry napicia zasilajcego podane s w rozdziale z danymi technicznymi tej
instrukcji i na tabliczce znamionowej urzdzenia. Skontrolowa poczenia przewodów
uziemiajcych urzdzenia z sieci zasilajc. Upewni si czy sie zasilajca moe zapewni pokrycie zapotrzebowanie mocy wejciowej dla tego urzdzenia w warunkach jego normalnej
pracy. Wielko bezpiecznika i parametry przewodu zasilajcego podane s w danych technicznych
tej instrukcji. Podczenie i wymiany przewodu zasilania oraz wtyczki powinien dokona wykwalifikowany elektryk.
5.2 Zakadanie przewodów spawalniczych
Przed podczeniem urzdzenia do sieci zasilajcej, naley upewni si czy wycznik
gówny jest w pozycji wyczonej.
Sprawdzi czy urzdzenie i instalacja jest uziemiona i zerowana, a przewód masowy jest
zakoczony zaciskiem kleszczowym lub rubowym.
Drugi koniec przewodu masowego podczy w znajdujce si na przednim panelu
urzdzenia gniazdo.
Przed zaoeniem przewodu spawalniczego upewni si czy zaoony jest odpowiedni
pancerz prowadzcy do odpowiedniej rednicy i gatunku drutu elektrodowego. Dla
uatwienia producenci pancerzy prowadzcych, znakuj je odpowiednimi kolorami. Drut
elektrodowy o rednicy do 0,8 mm, posiada kolor niebieski. Odpowiednio drut elektrodowy
o rednicy 1,0 ÷ 1,2 mm, kolor czerwony. Drut elektrodowy o rednicy 1,6 mm, kolor óty.
Do spawania stali stopowych i aluminium, stosujemy pancerze teflonowe. Do spawania stali
niskowglowej, niskostopowej, miedzi, brzów itp., stosuje si pancerze ze spirali
metalowej. Pamita naley o wyposaeniu uchwytu spawalniczego w kocówk prdow waciw do gatunku i rednicy drutu elektrodowego.
Wtyk przewodu spawalniczego wprowadzi do gniazda znajdujcego si na przednim
panelu urzdzenia, nastpnie dokrci za pomoc nakrtki.
5.3 Zakadanie drutu elektrodowego
Podnie boczn komor póautomatu.
Upewni si czy rolki zamontowane w zespole napdowym odpowiadaj rodzajowi
i rednicy wprowadzonego drutu. W razie rónicy rowka rolki ze rednic drutu
elektrodowego dopasowa rowek, poprzez odwrócenie rolki. Dla drutów stalowych naley
uywa rolek z rowkami o ksztacie „V”, za dla drutów aluminiowych z rowkami „U”.
5
Naoy szpul z drutem elektrodowym na mechanizm mocowania szpuli, zwracajc uwag by kierunek odwijania drutu by zgodny z kierunkiem wejcia drutu do zespou
napdowego.
Koniec drutu nawinitego na szpuli, naley wyprostowa, lub odci zagity odcinek
i spiowa, tak eby nie by ostry ani tncy.
Dla umoliwienia wprowadzenia drutu do podajnika, naley zwolni docisk rolek
podajcych. Koniec drutu wsun do prowadnicy znajdujcej si w tylniej czci podajnika
i przeprowadzi go nad rolk napdow i wetkn do króca prowadzcego do uchwytu
spawalniczego. Docisn drut w rowki roli napdowej poprzez dokrcenie docisku rolki
podajcej.
Zdj dysz gazow i odkrci kocówk prdow. Wczy urzdzenie, nastpnie pokrto regulacji posuwu drutu ustawi w pooeniu
rodkowym.
Uchwyt rozwin tak aby by w prostej linii, nastpnie nacisn przycisk na uchwycie a do
momentu pojawienia si drutu w wylocie (ok. 20 mm), zwolni przycisk.
Nakrci kocówk prdow, zaoy dysz gazow. Wyregulowa si docisku poprzez obrót pokrta, w prawo – zwiksza si docisku, w lewo
– zmniejsza si docisku. Zbyt maa sia docisku, powodowa bdzie lizganie si rolki
napdowej. Zbyt dua sia docisku, powoduje zwikszenie oporu podawania i odksztacanie
drutu, co w efekcie moe powodowa jego skrawanie.
5.4 Podczanie gazu ochronnego
Butl z odpowiednim gazem ochronnym naley ustawi na póce póautomatu
i zabezpieczy j przed wywróceniem si, mocujc j do wspornika za pomoc acucha.
Zdj zabezpieczajcy j kopak i na moment odkrci zawór butli w celu usunicia
ewentualnych zanieczyszcze. Zamontowa reduktor tak, aby manometry byy w pozycji pionowej.
Poczy póautomat z butl za pomoc wa.
Odkrci zawór reduktora, tylko przed przystpieniem do spawania. Po zakoczeniu
spawania, zawór butli naley zakrci.
6. Dobór parametrów spawania
prd spawania,
prdko podawania drutu elektrodowego.
W miar zwikszania prdu spawania musimy zwiksza ilo podawanego drutu i na odwrót.
Jak wida na schemacie poniej MIG 205 L posiada regulacj indukcyjnoci. Ma ona wpyw na
„twardo” uku. Pokrto skrcone w lewo – uk „twardy”, w prawo - uk „mikki”.
Przy prdach minimalnych potencjometr indukcyjnoci powinien by maksymalnie skrcony w
prawo (ok.10). W miar zwikszania prdu przekrcamy go w lewo, przy prdzie maksymalnym
skrcamy na minimum. Wyjtek od tej reguy stanowi lutospawanie. Wówczas przy minimalnym
prdzie dawik skrcamy na minimum.
6
- prd skrcony na minimum,
- indukcyjno skrcona na minimum,
(2÷4).
zastosowa to mieszanka ArCO2 (np. 80%
CO2 i 20% Ar)
Jak wykazay testy praktyczne na jako lutospoiny ma wpyw rodzaj ocynku.
Znacznie lepsze wyniki uzyskano na
blachach ocynkowanych elektrolitycznie
ogniowo - np. blachy dachowe.
Planujc konserwacj urzdzenia naley bra pod uwag intensywno i warunki eksploatacji.
Prawidowe korzystanie z urzdzenia i regularna jego konserwacja pozwol unikn zbdnych
zakóce i przerw w pracy.
Codziennie: Oczyci uchwyt masy oraz dysz gazow z odprysków, smarowa rodkami przeciw
odpryskowymi.
Sprawdzi, czy kabel spawalniczy i kabel masy s dokadnie podczone.
Sprawdzi stan kabli spawalniczych i przewodu zasilajcego. Wymieni uszkodzone
przewody.
Upewni si, e wokó urzdzenia zapewniony jest swobodny przepyw powietrza.
Wymieni lub naprawi uszkodzone lub zuyte czci.
Co miesic: Sprawdzi stan pocze elektrycznych wewntrz róda.
Utlenione powierzchnie naley oczyci, a poluzowane czci dokrci. Oczyci wntrze urzdzenia za pomoc spronego powietrza.
UWAGA:
zapylonym (np. py wglowy), zawilgoconym, szlifowanie w pobliu urzdzenia (opiki
metalu), mog by powodem awarii lub cakowitego zniszczenia urzdzenia, oraz moe
doprowadzi do poraenia prdem osób znajdujcych si w pobliu.
7
uszkodzenia nie podlegaj naprawie gwarancyjnej!
W przypadku koniecznoci pracy w takim rodowisku, naley dokonywa czyszczenia
urzdzenia przez przedmuchanie wntrza spawarki spronym powietrzem.
8. Zakócenia w pracy spawarki
Objawy Przyczyna Postpowanie
Brak podawania drutu
elektrodowego (silnik podajnika
Zanieczyszczona, lub zagnieciona
Rowek zaoonej rolki nie odpowiada
rednicy drutu
Brak podawania drutu
elektrodowego (silnik podajnika
Uszkodzony ukad sterowania Przekaza póautomat do serwisu
Nieregularny posuw drutu
Rowek rolki podajcej jest brudny, jest
uszkodzony lub nie odpowiada rednicy
drutu
Wymieni kocówk na now Wymieni rolk lub dobra rolk do rednicy stosowanego drutu
Zanieczyszczona lub zagita prowadnica
uk nie zajarza si Brak waciwego styku zacisku przewodu
powrotnego Poprawi styk zacisku
Napicie spawania za wysokie Zmniejszy napicie spawania
Prdko podawania drutu za maa Zwikszy prdko podawania
drutu
Prdko podawania drutu za dua Zmniejszy prdko podawania
drutu
Uszkodzony bezpiecznik w zasilaniu
Uszkodzona sygnalizacja Wymieni lampk
sam sprawny
9
10
wytwarzaj wysokie napicie. Wszystkie elementy tworzce obwód
elektryczny prdu spawania mog powodowa poraenie elektryczne,
dlatego powinno unika si dotykania ich go rk, przez wilgotne lub
uszkodzone ubranie ochronne. Nie wolno pracowa na mokrym podou, ani
korzysta z uszkodzonych przewodów spawalniczych.
UWAGA: Zdejmowanie oson zewntrznych w czasie, kiedy urzdzenie
jest podczone do sieci, jak równie uytkowanie urzdzenia ze
zdjtymi osonami jest zabronione! Kable spawalnicze, przewody masowe, zaciski uziemiajce i urzdzenia
spawalnicze powinny by utrzymywane w dobrym stanie technicznym,
zapewniajcym bezpieczestwo pracy.
wycig wentylacyjny. Nie spawa w zamknitych pomieszczeniach. Naley
unika wdychania oparów i gazów. Powierzchnie elementów
przeznaczonych do spawania powinny by wolne od zanieczyszcze chemicznych, takich jak substancje odtuszczajce (rozpuszczalniki), które
ulegaj rozkadowi podczas spawania wytwarzajc toksyczne gazy.
PROMIENIE UKU MOG POPARZY: Niedozwolone jest
bezporednie patrzenie nieosonitymi oczami na uk spawalniczy. Zawsze
stosowa mask, lub przybice ochron z odpowiednim filtrem. Osoby
postronne, znajdujce si w pobliu, chroni przy pomocy niepalnych,
pochaniajcych promieniowanie ekranów1. Chroni nieosonite czci
ciaa odpowiedni odzie ochronn wykonan z niepalnego materiau.
POLE ELEKTROMAGNETYCZNE MOE BY NIEBEZPIECZNE: Prd elektryczny pyncy przez przewody spawalnicze, wytwarza wokó
niego pole elektromagnetyczne. Pole elektromagnetyczne moe zakóca prac rozruszników serca. Przewody spawalnicze powinny by uoone
równolegle, jak najbliej siebie.
spawania mog powodowa poar, wybuch i oparzenia nieosonitej skóry.
Podczas spawania naley mie na sobie rkawice spawalnicze i ubranie
ochronne. Usuwa lub zabezpiecza wszelkie atwopalne materiay i
substancje z miejsca pracy. Nie wolno spawa zamknitych pojemników lub
zbiorników w których znajdoway si atwopalne ciecze. Pojemniki lub
zbiorniki takie winny by przepukane przed spawaniem w celu usunicia
atwopalnych cieczy. Nie spawa w pobliu atwopalnych gazów, oparów
lub cieczy. Sprzt przeciwpoarowy (koce ganicze i ganice proszkowe lub
niegowe) powinien by usytuowany w pobliu stanowiska pracy w
widocznym i atwo dostpnym miejscu.
ZASILANIE ELEKTRYCZNE: Odczy zasilanie sieciowe przed
przystpieniem do jakichkolwiek napraw przy urzdzeniu. Regularnie
sprawdza przewody spawalnicze. Jeeli zostan zauwaone jakiekolwiek
uszkodzenie przewodu czy izolacji, bezzwocznie powinny by wymienione.
Przewody spawalnicze nie mog by przygniatane, dotyka ostrych krawdzi
ani gorcych przedmiotów.
BUTLA MOE WYBUCHNC: Stosowa tylko atestowane butle
i poprawnie dziaajcy reduktor. Butla powinna by transportowana i sta w
pozycji pionowej. Chroni butle przed dziaaniem gorcych róde ciepa,
przewróceniem i uszkodze mechanicznych. Utrzymywa w dobrym stanie
wszystkie elementy instalacji gazowej: butla, w, zczki, reduktor.
SPAWANE MATERIAY MOG POPARZY: Nigdy nie dotyka spawanych elementów niezabezpieczonymi czciami ciaa. Podczas
dotykania i przemieszczania spawanego materiau, naley zawsze stosowa rkawice spawalnicze i szczypce.
ZGODNO Z CE: Urzdzenie to spenia zalecenia Europejskiego
Komitetu CE.
LVD: 73/23 EEC
EMC: 89/336 EEC
EN 60 974-1
EN 50 199