Lub LiNiec PAWONKÓW Handluje dziecięcymi organami? · Euzebiusz, Eliasz, Maksym, Maria,...

PAWONKÓW

Jak żyje nasza władza

Henryk Swoboda, wójt Pa-wonkowa, zarobił w 2012 roku ponad 124 tys. zł brut-

to, a na swoich kontach zgromadził 40 tys. zł oszczędności. Wójt jeździ KIA Magentis z 2009 r., która jest współwłasnością jego żony. Ma-riusz Ulfik, radny, posiada gospo-darstwo rolne wraz z fermą norek o wartości 3,5 mln zł, które w mi-nionym roku przyniosło mu dochód ponad 175 tys. zł.

GLINICA Mieszkańcy składają oficjalny protest przeciwko zasypywaniu „szczyrkowych dołów”. STR. 5

CIASNA Radni udzieli wójtowi zgody na walkę o przejęcie pałacu. Czy gmina podoła finansowo? STR. 4

POWIAT Decyzją władz powiatu, od września działać będą tylko cztery klasy technikum. STR. 6

Pałac wykończy budżet? Technika do likwidacji?

CENA: 2 zł (w tym 8% VAT) Nr 30 PIąTek 2 SIerPNIA 2013

INDEKS 286435ISSN 2299-3541

9 7 7 2 2 9 9 3 5 4 1 2 6 1 6

Wójt uprawia samowolkę?

LubLiNiec

Handluje dziecięcymi organami?

Jak wynika z tajemniczego listu, który trafił w ręce lublinieckiej policji, mieszkanka Lublińca mająca mieć powiązania z włoską mafią, mogła być zamieszana w proceder handlu ludzkimi organami

W tej sprawie na razie jawi się więcej niewiadomych, niż pewnych informacji.

Na początku ubiegłego tygodnia do Komendy Powiatowej Policji w Lublińcu wpłynęło tajemnicze pismo. Wynikało z niego, że jedna z mieszkanek Lublińca zamieszana jest w handel narkotykami oraz ludz-kimi organami, w tym dziecięcymi.

Gdyby te szokujące informacje się potwierdziły, moglibyśmy mieć w Lu-blińcu do czynienia z międzynarodową aferą, bo proceder ten miał, według za-wartych w napisanym częściowo łama-ną polszczyzną, częściowo po włosku piśmie, odbywać się na szeroką skalę. Przesyłki miały rzekomo trafiać do róż-nych krajów Europy, w tym Włoch. Informację o otrzymaniu pisma przez lubliniecką komendę potwierdza Wie-sław Macherzyński z KPP w Lublińcu.

– Prowadzone jest postępowanie, sta-ramy się wyjaśnić tę sprawę – przyznaje Macherzyński. Nic więcej nie mogę w tej chwili na ten temat powiedzieć.

Nie odpowiada też na nasze pyta-nie, czy pismo mogło być na przykład prowokacją lub niesmacznym żartem. Rozwiązania tych niewiadomych nie znajdujemy również w stolicy. Dla-czego tam? Otóż podobne pismo miało wpłynąć również do Komen-dy Policji w warszawskim Mokoto-wie. Tutaj udaje nam się potwierdzić, że część pisma napisana była w ję-zyku włoskim, pod całością widnie-je także nazwisko, które wskazuje, że jego autorem jest Włoch. To zaś miałoby wskazywać na powiązania z osławioną włoską mafią. W tajem-niczym piśmie, oprócz zatrważających informacji o handlu ludzkimi orga-nami, miały być podane dane kobie-ty, która rzekomo dopuściła się tego nielegalnego procederu, w tym imię i nazwisko, adres, numer telefonu oraz miejsce pracy. W Warszawie również toczy się w tej sprawie postępowanie.

– Informacja ta została przekazana wydziałowi kryminalnemu – mówi nam Magdalena Bieniak z KRP II w Warszawie.

Podobne pismo miało rzekomo trafić również do ambasady Włoch w Warszawie. Ta jednak o sprawie po raz pierwszy usłyszała od nas. (ms)Informację o otrzymaniu pisma przez lubliniecką komendę potwierdza Wiesław Macherzyński z KPP w Lublińcu.

©Ma

ciej Ś

mich

Reklama

©PI

OTR P

ASIA

K

2 gazeta lubliniecka Nr 30 Piątek 2 sierpnia 2013 roku

Piątek 31 st.Sobota 31 st.Niedziela 31 st.Piątek i sobota zapowiadają się gorące i bezchmurne. Będzie gorąco i sucho, chwilami upalnie. Wiatr słaby i umiarkowany, w niedzielę chwilami nieco bardziej porywisty.

POgOdA dLA POWiAtu kalendarium2 sierpnia 2013 rokudo końca roku pozostaje 151 dniwschód słońca: 4:57zachód słońca: 20:26

Imieniny obchodzą: Gustaw, Karina, Piotr oraz Alfreda, Euzebiusz, Eliasz, Maksym, Maria, Rutyliusz, Stefan, Świętosław, Teodota

Bułgaria, Macedonia – Ilinden, rocznica powstania ilindeńskiego (1903) Macedonia – Święto Niepodległości Republiki Macedońskiej kostaryka – Święto Dziewicy Los Angeles, patronki Kostaryki Polska – Dzień Pamięci o Zagładzie Romów i Sinti

„ Interesuję się przyszłością, bo to tam spędzę resztę mojego życia.”

Charles Kettering

dwójka

dLA ROLNiKA

W razie klęski

ARiMR otrzymała zgodę na uruchomienie do-datkowych pieniędzy na dopłaty do kredytów inwestycyjnych dla rolników. To oznacza, że banki współpracujące z ARiMR, mogą wznowić udzielanie rolnikom nowych preferencyjnie oprocentowanych kredytów inwestycyjnych.Rolnicy poszkodowani przez klęski żywio-łowe mogą natomiast skorzystać ze spe-cjalnych kredytów na wznowienie produkcji w swoich gospodarstwach, czyli tak zwa-nych kredytów klęskowych. Oprocentowa-nie tych kredytów jest dużo niższe w porów-naniu z kredytami komercyjnymi. Wynosi bowiem zaledwie 1,5 procent w przypadku rolników, którzy posiadali stosowne ubez-pieczenie swoich gruntów czy zwierząt gospodarskich lub 3 procent, jeśli rolnicy takiego ubezpieczenia nie mieli. Resztę na-

leżnego bankowi oprocentowania pokrywa za rolników ARiMR. Kredyty klęskowe uru-chamia Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi, na wniosek wojewody z regionu, w którym wystąpiły klęski żywiołowe. Wniosek ten składany jest na podstawie protokołów strat sporządzonych przez wojewódzkie komisje.W 2013 roku, podobnie jak w latach po-przednich, kredyty klęskowe mogą być udzielane, w zależności od: nKL01 – kredyty inwestycyjne przeznaczone na wznowie-nie produkcji w gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej, w których wystąpiły szkody spowodowane przez suszę, grad, deszcz nawalny, ujemne skutki przezimowania, przymrozki wiosen-ne, powódź, huragan, piorun, osunięcie się ziemi lub lawinę; nKL02 – kredyty obroto-we przeznaczone na wznowienie produkcji w gospodarstwach rolnych i działach spe-

cjalnych produkcji rolnej, w których wystąpiły szkody spowodowane przez suszę, grad, deszcz nawalny, ujemne skutki przezimowania, przymrozki wio-senne, powódź, huragan, piorun, osunięcie się ziemi lub lawinę.Kredyty klęskowe z dopłatą ARiMR do ich oprocentowania udzielane są również przez sześć centrali bankowych, które zgłosiły się do współpracy z Agencją. Są to: Bank Pol-skiej Spółdzielczości, SGB Bank, Bank BGŻ S.A., Bank Zachodni WBK S.A., ING Bank Ślą-ski S.A., Bank Pekao S.A.

Jerzy Socha, kierownik Biura

Powiatrowego ARiMR w Lublińcu.

LubLiNiec

Za mało na basen?– Nasz basen, w porównaniu do tego w Krupskim Młynie, jest jak ubogi krewny – apeluje radny Roman Marciniak

Od kilku tygodni niemal nie-przerwanie żar leje się z nie-ba, więc i lubliniecką Radę

Miejską zajęły ostatnio sprawy, związane z wakacjami. Tym razem z wakacjami, spędzanymi w okoli-cy. Osobom, które nie wybierają się nigdzie dalej, w upalne dni z ratun-kiem przychodzi tutejszy odkryty basen w Kokotku. Ten jednak, zda-niem lublinieckiego radnego, jest niedofinansowany.

– Radzę zobaczyć basen w Krup-skim Młynie, nasz prezentuje się przy nim naprawdę skromnie – uważa radny Rady Miejskiej Ro-man Marciniak. – Nic dziwnego, że tam w gorące dni ciągną tłumy.

Lubliniecki samorządowiec zwró-cił uwagę na problem, bo dotacja, jaką miasto przyznaje na utrzymanie basenu, zdaje się być coraz niższa. W ubiegłym roku basen w Kokotku otrzymał 36 tys. zł, w tym, wpraw-dzie nieznacznie, ale jednak mniej – 35 tys. zł. Ta kwota, twierdzi Mar-ciniak, nie jest zbyt duża.

Pieniądze na odkryty ba-sen w Kokotku przyznaje Urząd Miejski w Lublińcu. Ten tłuma-czy jednak, że kwota nie została zmniejszona ze względu na czyjąś złą wolę, ale ze względu na wzory matematyczne, które rządzą pro-jektowymi wyliczeniami. Nie ma

też raczej szans, aby ZHP, które zawiaduje ośrodkiem i basenem w Kokotku, otrzymało jeszcze w tym roku zastrzyk finansowy na utrzymanie basenu.

– Basen jest w dyspozycji orga-nizacji pozarządowej i tylko w ra-mach ogłaszanych co roku konkur-sów możemy przekazywać na nie-go środki – wyjaśnia wiceburmistrz Anna Jończyk-Drzymała.

Na więcej środków nie ma co więc liczyć – tutaj procedury, podob-nie jak w przypadku opisywanych w ubiegłym tygodniu na łamach GL półkolonii, wydają się nie do prze-skoczenia. ZHP jako organizacja pożytku publicznego może wnio-skować o środki z Urzędu Miejskie-go jedynie w ramach konkursów. Trudno oczekiwać, aby ZHP podjął się również remontu basenu, bo na ten w Krupskim Młynie popłynęły unijne pieniądze. (mak)

Radny Marciniak uważa, że 35 tys. zł to za mało na funkcjonowanie basenu w Kokotku.

©M

ilena

Kości

elniak

PAWONKÓW

Wypadek na krajówceKolejny groźnie wyglądający wypadek na drodze powiatu lublinieckiego. tym razem na dK 46 zderzyły się dwa samochody osobowe

Do wypadku drogowego do-szło w środowe popołudnie. Zdarzenie na ponad godzi-

nę spowodowało utrudniania na drodze krajowej nr 46.

Jak wstępnie ustalili policjanci zaj-mujący się sprawą, kierujący fiatem Uno 58-letni mężczyzna najechał na tył znajdującego się przed nim auta. W konsekwencji uderzył w stojącego opla Corsę. Za kierownicą opla sie-dział 53-letni mieszkaniec powiatu opatowskiego. Mężczyzna zatrzy-mał się za samochodem ciężarowym w rejonie skrzyżowania. W wyniku wypadku poszkodowana została 32 letnia pasażerka opla. Ranna z ob-rażeniami ciała trafiła do szpitala.

– Na tym etapie trudno określić co było powodem wypadku, aktu-alnie badamy, kto był zawinił pod-czas zaistniałego zdarzenia – mówi aspirant Wiesław Macherzyński.

Sprawę bada obecnie wydział kry-minalny lublinieckiej komendy. (pp)

SieR AKÓW ŚL ąSKi

Kolizyjna „Jedenastka”coraz częściej dochodzi na dK 11 do wypadków. co tym razem spowodowało kolizję?

Właściwie nie ma miesią-ca, w którym nie docho-dziłoby tutaj do niebez-

piecznego wypadku. Nie inaczej było w niedzielny poranek, kiedy to rankiem, około 7:30, na ostrym zakręcie pomiędzy Sierakowem Śląskim i Molną, za tak zwanym „kolankiem”, doszło do wypadku drogowego z udziałem dwóch sa-mochodów osobowych.

Według relacji osób biorących udział w wypadku, przyczyną zda-

rzenia było zmęczenie kierowcy Peugeota. Mężczyzna, wracający znad morza do Krakowa, zasnął w czasie jazdy, tuż przez zakrę-tem. Pojazd zjechał na sąsiedni pas ruchu i uderzył w nadjeżdża-jący od strony Lublińca samochód marki daewoo Matiz, którym po-dróżowała trzyosobowa rodzina z Mikołowa.

Mimo dość silnego zderzenia sa-mochodów, obyło się bez poważ-nych obrażeń. Kierowca Peugeota doznał stłuczenia kości piszczelo-wej, natomiast pasażerka Daewoo z urazem ręki przewieziona została do szpitala. W działaniach udział wzięły zastępy OSP Sieraków Ślą-ski, PSP Lubliniec, policja oraz po-gotowie ratunkowe. (pp)

Kolizja wyglądała dramatycznie.

©AR

CH.

uWAgA KONKuRS!!

WYŚLIJ ZDJĘCIE ZA NAGRODĘ!Lubisz fotografować? Byłeś w jakimś niezwykłym miejscu? A może w domowych archiwach masz zdjęcie, które bawi, poru-sza, zachwyca? Podziel się nim z nami!Na łamach „Gazety Lubliniec-kiej” ruszamy właśnie z kon-kursem fotograficznym. Jedy-ne, co musisz zrobić, by wziąć w nim udział, to podesłać wy-brane przez Ciebie zdjęcie na adres mailowy naszej redakcji: [email protected]

lub pocztą na adres: „Gazeta Lubliniecka”Plac Mańki 8/2242-700 Lubliniec

Wysyłając swoją pracę, nie zapo-mnij dopisać danych (imię, nazwi-sko, adres, numer kontaktowy – wszystko do wiadomości redakcji). Napisz nam również, gdzie i kiedy zostało wykonane zdjęcie, a sko-ro to konkurs – zatytułuj swoją fotografię.

Na prace naszych Czytelników czekamy do 31 sierpnia.Rozstrzygnięcie konkursu 13 września. Nadesłane zdjęcia opublikujemy na łamach GL.

PSTRYKAJ I WY-GRYWAJ Z „GAZETĄ

LUBLINIECKĄ”!

Wśród nagród czekają między innymi karnety do SPA w lubli-nieckim „Zamku”, wejściówki do klubu Vita Center oraz do salonu kosmetycznego Claria.

NASI PARTNERZY:

3 gazeta lublinieckaNr 30 Piątek 2 sierpnia 2013 roku

wydarzeniaRedaktor tygodnikaMilena Kościelniaktel. 34 356 10 [email protected]

Witam,Mamy sukces! Gmina Ciasna po-nownie na podium. Po zajęciu trze-ciego miejsca w konkursie Markowy Samorząd, uplasowała się na tym sa-mym miejscu w rankingu ,,Rzeczy-pospolitej”. Gratulujemy! Więcej na str. 4

Powraca temat Punktu Selektyw-nej Zbiórki Odpadów Komunal-nych w Koszęcinie. Okazuje się, że zakładana budowa takiego punktu przy ulicy ks. Gąski raczej się nie odbędzie. Urząd Gminy ugiął się najwyraźniej pod ciężarem prote-stów, bo stanęło na tym, że punkt powstanie, ale najprawdopodobniej w innym miejscu. Więcej na str. 4

„Wypoczęty rodzic jest dużym wsparciem dla swojego dziecka” – twierdzi dyrektor SPZOZ w Lubliń-cu, która wraz z ordynator Oddziału Pediatrycznego Ewą Golemiec wy-starała się o środki na zakup foteli, na których rodzice mogą się prze-spać, czuwając przy chorym dziecku. Więcej na str. 5

Życzę przyjemnej lektury,Magdalena Kisiel,redaktor naczelna

Tygodnik powiatowy ukazuje się w każdy piątek

redakcjaPl. Konrada Mańki 8, lok. 2242-700 Lubliniectel. 34 356 10 [email protected]

redaktor naczelnyMagdalena [email protected]

redaktor tygodnikaMilena Koś[email protected]

biuro reklamy i ogłoszeńPl. Konrada Mańki 8, lok. 2242-700 Lubliniectel. 34 356 10 [email protected]

dyrektor sprzedaży i reklamyMagdalena [email protected]

wydawcaPetit GroupePl. Konrada Mańki 8, lok. 2242-700 Lubliniec

drukPolskapresse Sp. z o.o.ul. Baczyńskiego 25 A41-203 Sosnowiec - Milowice

WASZE INTERWENCJE – DZWOŃCIE! 34 356 10 17

Reklama

POWiAt

Lubliniec je richtig ślōnskiW naszym powiecie narodowość śląską deklaruje prawie co trzeci mieszkaniec. to o wiele więcej niż w, wydawałoby się, sercu Śląska – tychach czy Zabrzu

Już po pierwszych rozmowach z mieszkańcami naszego po-wiatu, można odczuć większe

przywiązanie do Górnego Śląska, niż do geograficznie dość bliskiej do ziemi częstochowskiej.

W pierwszej dwudziestceWłaśnie ukazały dokładne wy-

niki badań poczucia przynależno-ści narodowej mieszkańców ziemi lublinieckiej. Okazuje się, że na-rodowość śląską deklaruje ponad 27 procent tutejszej populacji. Wy-nik plasują nas na dość wysokim 14 miejscu w województwie. Zaskocze-nie może jednocześnie budzić fakt, że w tym rankingu wyprzedzili-śmy kilka dużych miast z centrum województwa, jak choćby Bytom, Gliwice czy Zabrze.

Śląskie przebudzenieNa blisko 77 tysięcy mieszkańców

naszego powiatu, ponad 21 tysięcy jako pierwszą lub drugą odczuwaną narodowości podało tę, związaną ze Śląskiem.

– Tego typu wyniki przyjmuje-my w dobrodziejstwem inwenta-rza, pokrywają się one mniej wię-cej z wiedzą, którą dostarczają nam różne organizacje, dbające o rozwój kultury śląskiej na tym terenie – mówi Jerzy Ciurlok, rzecznik pra-sowy Stowarzyszenia Osób Naro-dowości Śląskiej.

To ta instytucja była inicjatorem wywierania wpływu na Główny Urząd Statystyczny, by ten oma-wiane dane udostępnił.

– Jeżeli chodzi o ziemię lubli-niecką, to i tak jestem zdania, że

to mało, być może z uwagi na to, że powiat lubliniecki leży na skraju aglomeracji – komentuje Ciurlok. – Mam nadzieję, że na tych ziemiach śląskie przebudzenie jest dopiero przed nami – kończy.

tradycja tak, autonomia nie?Co do ewentualnego „śląskiego

przebudzenia” nieco bardziej scep-tycznie nastawione są lokalne struk-tury Prawa i Sprawiedliwości w Lu-blińcu. To, czego obawia się PiS, to pojawiające się co jakiś w regionie głosy o autonomii Śląska.

– Jestem Ślązakiem i Polakiem, ta tradycja jest mi bardzo bliska –

mówi Andrzej Gawron, szef po-wiatowych struktur PiS. – W peł-ni szanuje przekonania narodowe wszystkich mieszkańców naszego powiatu, w pełni popieram kulty-wowanie śląskiej tradycji i gwa-ry. Nie popieram jednak „rozbicia dzielnicowego” – kończy.

Najwięcej zadeklarowanych Ślą-zaków mieszka w powiecie ryb-nickim i mikołowskim, tam ten odsetek sięga ponad 40 procent. Po przeciwległej stronie tabeli znaj-duje się powiat i miasto Często-chowa, gdzie odsetek zadeklaro-wanych Ślązaków nie sięga nawet 0,1 procent. (ms)

W powiecie lublinieckim ponad 21 tys. osób czuje się Ślązakami.

©AR

CH.

NASZA SONdAczy jesteś zwolennikiem/zwolen-niczką autonomii Śląska?

Agnieszka, mieszkanka LisowaPamiętam, że zawsze mnie ciągnęło w kierunku Śląska. Zawsze wola-łam jeździć do rodziny na Śląsk, niż w kierunku Częstochowy. Tam jest więcej sklepów, możliwości, pracy. Tematy narodowości śląskiej i au-tonomii mają wiele aspektów. Są plusy i minusy. Nie mam sprecyzo-wanego zdania na ten temat. Z jed-nej strony Śląsk jest częścią Polski, nie wiem, czy jest sens to rozwalać. Z drugiej strony taka autonomia przyniosłaby nam pewne profity.

Marek, mieszkaniec KoszwicAutonomia czy regionalizacja? Silne regiony będą budować silne pań-stwo. Lepiej, gdy władza jest bliżej regionów, tak jak jest w między in-nymi w Niemczech. Przy takim roz-wiązaniu, regiony mogłyby ze sobą konkurować, tak jak konkurują ze sobą firmy czy korporacje. W razie problemów mogą nawzajem sobie pomagać. Sami wiemy lepiej, jakie mamy problemy, niż ktoś, kto jedy-nie analizuje dokumenty kilkaset kilometrów dalej.

tadeusz, mieszkaniec LublińcaAutonomia pewnie byłaby dobra. Jednak wydaje mi się, że nigdy nie dojdzie do skutku. Bardzo szanu-ję osoby, które przywiązane są do swojej kultury, tak jak to jest w przypadku Ślązaków i Kaszu-bów. Jednak jednych od drugich różni to, że Śląsk jest dużo bogat-szym rejonem. Myślę, że to poli-tycznie niemożliwe do realizacji, jednak jestem za.


gospodarkaciASNA

Pałac wykończy budżet?Radni udzieli wójtowi słownej zgody na walkę o przejęcie pałacu. Są jednak mocno zaniepokojeni, czy ten wydatek nie nadwyręży gminnych finansów

O popadającym w ruinę zabyt-kowym pałacu wspomina-liśmy niedawno na łamach

„Gazety Lublinieckiej”. Już wów-czas okazało się, że gmina planuje wykupienie zaniedbanej przez lata budowli. Wśród radnych pojawiły się wątpliwości, czy budżet Ciasnej wytrzyma kolejny wydatek na rato-wanie zabytków.

Wygląda na to, że Ciasna moc-no idzie w restaurację zabytków. Dopiero zabezpieczono w budże-cie pieniądze na odbudowę fabryki fajek w Zborowskim, a magistrat już planuje kolejne inwestycje w zabyt-ki. Gmina chce jeszcze w tym roku przejąć pałac, który przez ostatnie lata przechodził z rąk do rąk, nisz-czejąc na potęgę. Odbyły się już pierwsze rozmowy z dotychczaso-wym właścicielem. Wójt Zdzisław Kulej uznał jednak, że potrzebna mu akceptacja Rady Gminy na ofi-cjalne negocjacje.

cena owiana tajemnicą– Przeprowadziłem kilka rozmów

z właścicielami tego zamku – przy-znaje włodarz. – Niech wypowie się także Rada. Na pewno chcie-libyśmy, aby płatność nastąpiła co najmniej w trzech ratach. Myślę, że grzechem byłoby się nad tym nie pochylić za te pieniądze, o których rozmawiamy – przekonuje.

Wójt zaznacza wprawdzie, że ob-ciążenie dla gminy nie byłoby aż tak duże, bo cena miałaby być „bardzo przyzwoita”. Konkretne kwoty jed-nak nie padły. Toteż część radnych uznała, że nie ma o czym rozma-wiać. Krótko mówiąc, nie ma ofi-cjalnej ceny – nie ma tematu. Ceny jednak Zdzisław Kulej nie chce na

razie zdradzać, bo ta nie jest jesz-cze ostateczna. Przypomina też, że najpierw musi nastąpić wycena, następnie uchwała rady i na koniec decyzja rady, czy cena jest satysfak-cjonująca. To może potrwać, więc rozmowy należy zacząć jak najszyb-ciej. Spieszyć nie zamierza się Rada Gminy, która nie chce natomiast podejmować pochopnych decyzji.

-Twierdzę, że trzeba rozmawiać, temat Sierakowa jest ciekawy i zga-dzam, że trzeba coś z tym zrobić – uważa radny Piotr Wieczorek. – Proszę jednak nie wymagać tak gwałtowanie, że musimy na siłę działać. Na razie trzeba jedynie rozmawiać – dodaje.

W podobnym tonie wypowiada się radny Jerzy Biela, popierający kontynuację rozmów.

– Jestem za podjęciem negocjacji, bo negocjacje to jeszcze nie zakup – podkreśla Biela.

Na słowo?Po wypowiedziach radnych za-

panowała całkowita konsternacja i proceduralny zamęt. Radni nie bardzo wiedzieli, czy mają dać upoważnienie wójtowi, by mógł rozmowy kontynuować, czy może głosować nad udzieleniem upo-ważnienia. Okazało się, że wójt chciał tylko słownej, oficjalnej zgody na możliwość negocjacji. To ma być dla wójta Kuleja swo-iste zabezpieczenie.

– Chcę uniknąć sytuacji, że ja będę cokolwiek ustalał z firmami, a później okaże się, że Rada spy-ta po co i na co to komu. Jeżeli

Rada nie jest zainteresowana po-siadłością w Sierakowie, nie ma sensu dalej rozmawiać, bo mnie to prywatnie nie jest potrzebne – ucina wójt.

Po burzliwej dyskusji, radni do-szli do wniosku, że porozmawiać można i udzielili wójtowi zgody na negocjacje w sprawie pałacu.

Na razie radni, jak zapowiadają, nie zapalają się do pomysłu restau-racji posiadłości nadmiernie. Będą raczej oczekiwać na wyniki roz-mów wójta Kuleja. Dopiero, kiedy poznają cenę, zamierzają zdecy-dować, czy gminę w ogóle stać na taki interes.

Radni nie bez obaw zgodzili się na negocjacje wójta w sprawie odkupienia sierakowskiego pałacu.

©Pio

tr Pa

siak

KOSZęciN

Gąski nie chce składowiskaPowraca temat Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych. Okazuje się, że zakładana budowa takiego punktu przy ulicy ks. gąski raczej się nie odbędzie

O sprawie pisaliśmy na ła-mach „Gazety Lubliniec-kiej” w czerwcu. Wówczas

mieszkańcy oburzeniem zareago-wali na pomysł wójta, by taki punkt zrobić w sąsiedztwie domów miesz-kalnych. Zdecydowanie nie zga-dzali się na wysypisko tuż przy ich domach.

Wójt Grzegorz Ziaja wyjaśniał wprawdzie, że to tylko punkt, a nie

żadne wysypisko. Na wydzielonym terenie miałyby stanąć kontenery i kubły na śmieci. Punkt miałby być zresztą stale monitorowany, aby zaśmiecenia tego terenu uniknąć. Jak tłumaczy wójt, według nowej ustawy śmieciowej każda gmina została zobligowana do stworze-nia przynajmniej jednego takiego punktu.

– Jest to swego rodzaju wen-tyl bezpieczeństwa. Jeśli ktoś ma więcej odpadów komunalnych, takie odpady może odwieźć do podobnego punktu. Do tego sys-temu nie wchodzą szkoły, urząd gminy, restauracje i jakiekolwiek zakłady. Nie wolno wozić tu rze-czy, pochodzących z działalności gospodarczej – tłumaczy wójt. – Będziemy mogli tam przywozić nadmiary papieru, tektury, szkła czy plastiku.

Te wyjaśnienia nie przekonały jednak koszęcinian. Urząd Gminy ugiął się najwyraźniej pod ciężarem protestów, bo stanęło na tym, że punkt powstanie, ale najprawdo-podobniej w innym miejscu.

– Nie wiem, czy ten punkt rze-czywiście na ulicy Gąski powstanie – przyznaje wójt Ziaja. – Były ta-kie zamiary. Spotkałem się z miesz-kańcami w tej sprawie. Biorąc pod uwagę zdania, które wtedy pa-dły, rozważamy inne lokalizacje – zapowiada.

Wójt zaznacza przy okazji, że to, co się dzieje w tym miejscu obecnie, nie tylko nie napawa nikogo dumą, a wręcz, jak mówi, jest objawem dziadostwa. W tej chwili znajdu-je się bowiem przy Gąski punkt zbiórki śmieci, ale obiekt nie jest pilnowany, a dostęp do niego jest możliwy o każdej porze dnia i nocy. Trudno się nie zgodzić, sytuacja faktycznie nie wygląda tu najle-piej. Przepełnione kosze i śmieci walające się wkoło są nie najlepszą wizytówką miejscowości.

Co do tego miejsca pojawiły się już zresztą w gminie inne pla-ny. Wójt wraz z proboszczem po-bliskiej parafii, mają pomysł, jak zagospodarować tereny przy ulicy ks. Gąski. Jakie – na razie zdradzać nie chce. (TP)

ciASNA, POWiAt

Innowacyjna Ciasnagmina ponownie na podium. Po zajęciu trzeciego miejsca w konkursie Markowy Samorząd, uplasowała się na tym samym miejscu w rankingu ,,Rzeczypospolitej”

Zdecydowanie największy suk-ces w rankingu popularnej „Rzepy” odnotowała Ciasna.

Trzecie miejsce w kategorii Gmina Innowacyjna jest sporym wyróżnie-niem dla tej niespełna ośmiotysięcz-nej gminy w województwie śląskim.

W tym samym rankingu Ciasna zajęła także 36 miejsce w katego-rii najlepsza gmina wiejska. Rów-nocześnie dostrzeżono także inne gminy nasze powiatu. Wyżej niż Ciasna znalazła się w tej kategorii gmina Pawonków, zajmując 21 lo-katę, na 42 miejscu znalazł się Bo-ronów, a na 63 pozycji uplasowała się gmina Kochanowice.

Ranking Samorządów Rzeczpo-spolitej jest prestiżowym, ogólno-

polskim plebiscytem. Jego celem jest wskazanie najlepiej zarządzanych miast i gmin w Polsce. Nagradza są te samorządy, które najlepiej dbają o rozwój i podniesienie jakości ży-cia swoich mieszkańców, zgodnie z regułami odpowiedzialności i bez-pieczeństwa finansowego.

W pierwszym etapie plebiscytu, na podstawie danych pochodzących z Ministerstwa Finansów, Kapi-tuła wybiera te samorządy, które w najlepszy sposób zarządzały swo-imi finansami w latach 2010-2012 i jednocześnie najwięcej w tym cza-sie inwestowały. W drugim etapie, do blisko sześciuset samorządów, które zakwalifikowały się do ple-biscytu, Kapituła kierowała an-kiety. Korzystając z udzielonych odpowiedzi, dokonała ostatecznej oceny. Pytania w ankietach doty-czyły najróżniejszych spraw, m. in. liczby złożonych wniosków o dofi-nansowanie organizacji pozarządo-wych, wyników testów szóstokla-sistów i gimnazjalistów, wydatków mieszkaniowych w przeliczeniu na jednego mieszkańca, współpracy z jednostkami pomocniczymi, wspierania rozwoju przedsiębior-czości czy też wydatków na pro-mocję gminy. (pp)

Papryka czerwonaInterMarche Lubliniec 6,49 zł

Kaufland Lubliniec 6,99 zł

Biedronka Woźniki 8,99zł

Danonki 6x50gInterMarche Lubliniec 3,89zł

Kaufland Lubliniec 2,99zł

Biedronka Woźniki 4,79 zł

Proszek do praniaInterMarche Lubliniec 29,99 zł

/Bryza 7kg plus odplamiacz gratis

Kaufland Lubliniec 23,99 zł

/Bryza 5kg

Biedronka Woźniki 37,99 zł

/Persil 5,6kg

Ceny na 29 lipca

Z naszych sklepów

ORLEN CIASNAON 5,72 zł

Pb 95 5,85 zł

LPG 2,19 zł

ORLEN LUBLINIECON 5,72 zł

Pb 95 5,65 zł

LPG 2,19 zł

Pb 98 5,86 zł

BULL OIL LUBLINIECON 5,71 zł

Pb 95 5,65 zł

Ceny na 29 lipca

Z naszych stacji paliw


z powiatugLiNic A

Na gminnym wolno wszystko?

„Wójt uprawia samowolkę” – irytują się mieszkańcy glinicy i składają oficjalny protest przeciwko zasypywaniu „szczyrkowych dołów”

Piotr Pasiak, mak

Od pewnego czasu mieszkań-ców Glinicy niepokoi rzadko do-tąd spotykany obrazek. Na ulicy Szczyrkowej zaczęły pojawiać się ciężarówki, transportujące tu zie-mię. Mieszkańcy długo nie mieli pojęcia, że chodzi o znajdujące się tutaj „szczyrkowe doły”, które już niedługo dołami nie będą. Wszyst-ko wskazuje na to, że te wypełnione wodą wyrobiska mają, przynajmniej częściowo, zostać zasypane.

glinica protestujeMieszańcy nie chcą stracić „do-

łów” z dwóch powodów. Po pierwsze ze względu żyjące tam zwierzęta, ale także dlatego, że jest to, według nich, tak zwany zbiornik wyrównawczy.

Jeśli roboty przy Szczyrkowej zakoń-czą się zasypaniem dołów, to obawy mieszkańców, że ich posiadłości przy większych ulewach będą regularnie podtapiane, wydają się uzasadnione. Dlatego mieszkańcy Glinicy posta-nowili zaprotestować.

– Nie traktują nas poważnie. Jeż-dżą z tą ziemią i pozostałościami betonowymi. Obawiamy się, że jeśli dojdzie do całego zasypania dołów, woda nie będzie miała gdzie scho-dzić i zostaniemy zalani – mówi jedna z mieszkanek Glinicy.

Pod petycją podpisało się 45 miesz-kańców miejscowości. Chcą, jak twierdzą, nie tylko uchronić swoje działki przed ewentualnymi pod-topieniami, ale także i ratować śro-dowisko. Bo „szczyrkowe doły” to „cenne stanowisko rozrodu płazów”. Tak przynajmniej określane są przez PTPP ,,pro NATURA” w Bytomiu oraz Muzeum Górnośląskim, także w Bytomiu. Opiekunami stanowiska są nauczyciele oraz uczniowie Pu-

blicznej Szkoły Podstawowej w Cia-snej. Protestujący uważają, że doszło już prawdopodobnie do zmiany sto-sunków wodnych, a tym samym sta-nowisko zostało naruszone.

„to nie jest żadna Natura”Zapytany o sprawę wójt gminy

Ciasna uważa, że problem jest wy-dumany. Po pierwsze, jak twierdzi, nie jest to zbiornik wodny, tylko teren po wyrobisku piasku czy żwi-ru. Co do wspomnianego „cennego stanowiska rozrodu płazów” też ma poważne wątpliwości.

– To nie jest też żadna „Natura”. W gminie nic nie wiadomo, aby taki teren miał się znajdować przy Szczyr-kowej – uważa wójt Kulej. – Nie wiem, skąd są takie wiadomości. Potwier-dzę to jeszcze dokładnie, ale wstępnie, z tego co się dowiadywałem, nigdy

takich ustaleń nie było. To jest wy-mysł nie wiem kogo – uważa włodarz.

Mieszkańcy Glinicy są jednak pełni wątpliwości. Zwłaszcza, że zwożone do dołów materiały co-raz częściej wyglądają im na śmieci.

– Nie ma tam żadnych nieczy-stości – ripostuje wójt. – Wysypany jest piasek i żwir. Jest to własność gminy i na pewno żadnych śmieci tam nie wozimy – ucina spekulacje.

Takie postawienie sprawy nie wszystkim się jednak podoba.

– Doły są zasypywane wbrew woli mieszkańców. Wójt uprawia sobie samowolkę. To nie jest tak, że jest to własność gminy, bo gminą jeste-śmy, czyli wspólnota mieszkańców. Wszystko co tu się dzieje, jest nie-poważne. Mamy cenne stanowisko rozrodu płazów i to wszystko ma zostać zlikwidowane? – mówi nam pan Cieśla, mieszkaniec Glinicy.

Zbiornik czy nie-zbiornik?Może okazać się, że glinickie

pola zamienią się w baseny pod-czas niekoniecznie obfitych desz-czów. Powodem są dreny, które mają odprowadzać wodę od wspomnia-nych „szczyrkowych dołów”. Wójt o drenach wypowiada się ostroż-nie, mówiąc, że jeśli rzeczywiście

tam są, to je uszanuje, ale na razie żadnych drenów tam nie zauważył. Zaznacza także, że gmina nie ma zamiaru zakopywać żadnego dołu w całości. Zasypywanie trwa, ow-szem, ale jedynie przy samej dro-dze, aby poprawić bezpieczeństwo. Bezpieczeństwo jednych ma się jed-nak w Ciasnej wiązać z niebezpie-czeństwem dla innych? Co z oso-bami, które obawiają się podtopień? Wszak w gminie już nie raz trzeba było z nimi walczyć.

– Jeżeli jest to zbiornik wyrów-nawczy, to proszę na piśmie mi po-kazać, że jest to taki zbiornik. Jeżeli ktoś sobie wymyślił, to jest to jego wola. W pismach i dokumentacji tego nie mamy – twierdzi wójt.

Co dalej ze „szczyrkowymi dołami”, wie chyba tylko władza. Pewne jest to, że mieszkańcy nie odpuszczą. W rozmowie z nami otwarcie deklarują, że jeśli pojawią się kolejne samochody ciężarowe, chwycą się ostatniej deski ratunku. Są gotowi zablokować transporty, choćby i kładąc się na drodze cię-żarówkom. Póki co kolejnych wy-wózek nie widać. Wójt natomiast zapowiada, że do mieszkańców niebawem trafi pismo odnośnie całej sytuacji.

POWiAt

Mają prawo do komfortu„Wypoczęty rodzic jest dużym wsparciem dla swojego dziecka” – twierdzi dyrektor SPZOZ w Lublińcu barbara Szubert, która wraz z ordynator Oddziału Pediatrycznego ewą golemiec wystarała się o środki na zakup foteli, na których rodzice mogą się przespać, czuwając przy chorym dziecku

„Amerykanki”, czyli rozkła-dane fotele, które mogą służyć za łóżka dla rodzi-

ców, trafiły do lublinieckiego szpitala nieco ponad miesiąc temu. Korzystają z nich nie tylko lublinieccy rodzice, ale także, a może przede wszystkim

ci z okolicznych miejscowości, któ-rym dojechać do chorującej pociechy znacznie trudniej.

Rodzice, nie chcąc zostawiać ze-stresowanego pobytem w szpitalu malucha samego, nocowali często na krzesłach w warunkach, o których ciężko mówić, że mają cokolwiek wspólnego z komfortem. Ta sytu-acja wymagała interwencji, zwłasz-cza, że tutejszy oddział pediatrycz-ny promuje karmienie piersią, a jak dotąd, nie bardzo było gdzie tą pier-sią karmić. Na oddział trafiło więc dziesięć nowych foteli, które posłużą również dla mam pacjentów, kar-

miących na żądanie. Każda z „ame-rykanek” jest rozkładana, posiada pojemnik na małą poduszkę, koc czy osobiste rzeczy rodziców ma-łych pacjentów. Fotele są składane, więc nie powinny utrudniać pracy personelowi medycznemu.

– Dla dziecka, pozbawionego opieki osób bliskich, sam pobyt w szpitalu bywa bardziej dotkliwy niż przebyta choroba i stosowane le-czenie – wyjaśnia dr Ewa Golemiec, ordynator Oddziału Pediatrycznego. – Dlatego chcieliśmy, aby rodzice opiekujący się swoimi pociechami, mieli lepsze warunki odpoczynku, tak, żeby lepiej mogli sprostać tej trudnej sytuacji, jaką bez wątpienia jest pobyt w szpitalu – dodaje.

Fotele kosztowały w sumie bli-sko osiem tysię-cy złotych. Dy-rektor placówki w różne miej-sca zwróciła się z prośbą o wspar-cie tej inwestycji. Udało się, szpital ostatecznie wspo-mogły Nadleśnic-two Lubliniec, Nadleśnictwo Koszęcin oraz Nadleśnictwo Herby. Z pomocą przyszła również firma Magellan S.A. (mak)

Reklama

Reklama

Rodzice maluchów nie muszą już czuwać przy swoich pociechach na krzesłach.

©AR

CH. S

P ZOZ

©AR

CH. S

P ZOZ

Dyrektor szpitala Barbara Szubert osobiście podziękowała darczyńcom.

Jeśli pojawią się kolejne transporty, Glinica zapowiada blokady.©

ARCH

.

- To nie jest też żadna „Natura”. W gminie nic nie wiadomo, aby taki teren miał się znajdować przy Szczyrkowej – uważa wójt Kulej. Tymczasem tablica informacyjna ma dość jasny przekaz...

©Pio

tr Pa

siak


z powiatuPOWiAt

Technika nam niepotrzebne?

Pod koniec sierpnia z poprawkami zmierzą się ci maturzyści, którym nie poszło za pierwszym podejściem. W naszym powiecie nie będzie ich wielu. gorszym zmartwieniem dla szkół może być to, że decyzją władz powiatu, od września działać będą tylko cztery klasy technikum

Naszym maturzystom poszło w tym roku dobrze – 82,78 procent z nich może się dziś

pochwalić posiadaniem świadectwa dojrzałości. To zadowalający wynik, zważywszy na to, że średnia zdawal-ność w kraju wyniosła 81 procent. W województwie śląskim wynik był o jeden punkt procentowy wyższy niż w Polsce w ogóle – maturę zdało 82 procent.

Lubliniec na plusPodczas gdy w kraju co piąty

uczeń nie zdał matury, nasi absol-wenci mają powody do zadowolenia. 88,55 procent uczniów techników i aż 91,76 procent licealistów pora-dziło sobie z egzaminem dojrzałości. Wygląda na to, że poziom wiedzy naszych uczniów rośnie, bo wynik w naszym powiecie jest wyższy niż w ubiegłym roku. Wówczas przy

krajowej średniej zdawalności, wy-noszącej 80 procent, nasi maturzyści w 80,73 procentach zdali majowe egzaminy.

Na Śląsku najwyższa zdawalność jest jednak nie u nas, ale w Mysło-wicach i Piekarach Ślaskich.

Na 100 procentNajwiększe powody do zadowo-

lenia ma lubliniecki Zespół Szkół Ogólnokształcąco-Technicznych. W tutejszym liceum ogólnokształ-cącym maturę zdało 100 procent z 30 podchodzących do egzaminu. Niewiele gorzej poszło technikom z Kazika, którzy maturę zdali na po-ziomie 97,2 procent. Świetny wynik tradycyjnie osiągnął Zespół Szkół im. Adama Mickiewicza. Na 175 zdających, pozytywny wynik osią-gnęły 172 osoby, czyli 98,3 procent.

Zdawalność na poziomie 80 pro-cent, czyli zdało 16 z 20 osób, mia-ło w tym roku LO im. Św. Edy-ty Stein. Maturę ma również 72,9 procent zdających z LO w Psarach, a nieco także nieco ponad połowa absolwentów Technikum nr 3 przy Klonowej (52,6 procent). Na 26 ma-turzystów z V Liceum Profilowane-go im. Zbigniewa Religi z Centrum

Kształcenia Zawodowego i Usta-wicznego w Lublińcu, egzamin zdało 11 osób, czyli 42,3 procent.

dorośli mają gorzejEgzamin dojrzałości okazał się

nie do przebrnięcia dla... dorosłych. To szkoły dla nich odnotowały naj-słabsze wyniki. Względnie najlepiej poradzili sobie absolwenci Uzupeł-niającego Liceum Ogólnokształcą-cego dla Dorosłych przy Klonowej, gdzie na 14 zdających, maturę ma dziś dwoje. W sumie do matury po-deszło 15 absolwentów z Techni-kum Uzupełniającego Specjalnego dla Niesłyszących i Słabosłyszących w Specjalnym Ośrodku Szkolno--Wychowawczym, Liceum Ogólno-kształcącego dla Dorosłych w Lu-blińcu oraz Uzupełniającego Liceum Ogólnokształcącego dla Dorosłych w Lublińcu. Nie zdał żaden z nich. Co ciekawe, dwie ostatnie szkoły również znajdują się w ZSOT, a więc tam, gdzie egzaminy dobrze poszły zarówno w technikach, jak i liceum.

technikum do lamusa?Choć edukacyjni eksperci od lat

apelują, że potrzebni nam specjali-ści, a ministerialne władze kolejny-mi programami zachęcają do kształ-cenia na kierunkach politechnicz-nych, powiat lubliniecki zdaje się za tym trendem nie podążać. Od wrze-śnia w naszych szkołach powstaną tylko cztery klasy technikum i aż osiem licealnych. Szkoły ubolewa-ją nad taką decyzją władz powiatu, bo już na początku naboru do szkół średnich wiadomo było, że technika cieszą się w tym roku sporym po-wodzeniem u gimnazjalistów.

– W tym samym dniu, kiedy roz-daliśmy maturzystom świadectwa, przeżyliśmy szturm gimnazjalistów, którzy starali się o przyjęcie do na-szej szkoły – przyznaje Joanna Wal-czak, dyrektor ZSOT. – Nasze sta-tystyki to najlepszy argument po-twierdzający wysoki poziom szko-ły. Uczniowie analizują dane i są świadomi, że mogą u nas zdobyć doświadczenia podczas zagranicz-nych praktyk zawodowych i mię-dzynarodowych projektów – uważa.

Najwyraźniej odmiennego zdania jest organ prowadzący, czyli Staro-stwo Powiatowe w Lublińcu. (mak)

PKS

Dowóz gratis!

kamień White Angel

1,90 zł/kgkora kamienna

0,40 zł/kg

Reklama

Ł AgieWNiKi WieLKie

Koniec projektu, koniec świetlicy?

Projekt „Wolontariat rozwija wieś” dobiegł końca. Pozostały miłe wspomnienia i… obawy, co stanie się z łagiewnicką świetlicą

Projekt, realizowany przez Stowarzyszenie Rozwoju Sołectwa Łagiewniki Wiel-

kie, dzięki któremu przez pół roku działała tu świetlica społeczno-kul-turalna, spodobał się mieszkańcom miejscowości. Niestety, wszystko co dobre, szybko się kończy. Po pro-jekcie pozostaną miłe wspomnienia, ale i świetlica, której los jest teraz mocno niepewny.

– Szkoda, że to koniec, bo było bardzo fajnie podczas zajęć – mówią dzieci, które przez kilka miesięcy brały udział w projekcie.

Podczas jego trwania udało się zresztą zrealizować wiele społecz-nych i kulturalnych działań. Wśród nich było na przykład opisywane na naszych łamach wodzenie niedź-wiedzia. Poza tym w ramach pro-jektu odbył się Festyn Rodzinny, kiermasz odpustowy, zajęcia gry ping-ponga, a chętni uczyli się ręko-dzieła i sztuki decoupage. Miłośnicy tańca brali udział w zajęciach salsy, ćwiczyła tu także grupa teatralna. Skorzystali uczestnicy kursu kom-puterowego, rajdu rowerowego oraz lekcji muzealnych dla młodzieży. Cykl zajęć i atrakcji zakończy-ło wręczenie nagród w konkursie na projekt pocztówki Łagiewnik Wielkich.

– Dziękujemy pani Kasi Mańko – wolontariuszce, wszystkim oso-

bom, biorącym udział w projekcie, członkom i zarządowi Stowarzy-szenia za zaangażowanie, współ-pracę, nakład pracy, serce i środki finansowe, włożone w podejmo-wane działania – mówi Krzysztof Kleta, sołtys Łagiewnik Wielkich. – Mamy nadzieję, że część z nich będzie kontynuowana – dodaje.

Nic dziwnego, że sołectwo życzy-łoby sobie, aby we wsi wciąż odby-wała się choćby część zajęć. Zakres działań, wykonanych tu dzięki pro-jektowi, wygląda imponująco. Po-jawia się jednak pytanie, co będzie dalej z łagiewnicką świetlicą po za-kończeniu projektu? Mieszkańcy są pełni wątpliwości. Nie chcą, aby po wakacjach ich dzieci były skazane na siedzenie w domu.

– Mamy nadzieję, że uda się coś wy-kombinować – przyznają nasi rozmów-cy, mieszkańcy Łagiewnik. – Świetlica jest po to, żeby funkcjonować. Czasem nie mamy komu zostawić dzieci pod opiekę, dlatego taka świetlica często byłaby dla nas zbawienna – mówią.

Sytuację starają się uspokoić opie-kunowie placówki.

– Myślę, że będzie działać dalej: rękodzieło, teatr, zajęcia dla dzieci zapewne też, ale wszystko dopie-ro najprawdopodobniej jesienią – uważa radna pawonkowskiej Rady Gminy Joanna Wons-Kleta.

Konkretów na ten moment jed-nak brak. Pytań na razie jest wiele, a odpowiedzi wciąż za mało. Temat świetlicy powróci zapewne jesienią, a my gwarantujemy, że będziemy się przyszłości placówki przyglądać. (pp)

Podsumowania projektu „Wolontariat rozwija wieś” dokonała prowadząca go Katarzyna Mańko.

©Pio

tr Pa

siak

Licealiści z ZSOT mogą być dumni – maturę w tutejszym LO zdało 100 procent.

©Pio

tr Pa

siak


raportPAWONKÓW

Jak żyje nasza władzaHenryk Swoboda wójt gminy Pawonkówśrodki pieniężne zgromadzone w walucie polskiej: około 40.000 zł (współwłasność)środki pieniężne zgromadzone w walucie obcej: brakpapiery wartościowe: braknieruchomości: dom 238 m kw o wartości 250.000 zł (współwła-sność), działka o powierzchni 0.2780 ha o wartości około 20.000 zł, dom 70 m kw o wartości 90.000 zł, bu-dynek gospodarczy i garaż o warto-ści 20.000 zł, grunt o powierzchni 0.7440 ha o wartości 20.00 złdochód brutto: wynagrodzenie wójta 124.635 złsamochód o wartości powyżej 10 tys. zł: KIA Magentis 2009 r. (współwłasność z żoną)zobowiązania pieniężne powyżej 10 tys. zł: brak

Jacek Kopyto przewodniczący Rady gminyśrodki pieniężne zgromadzone w walucie polskiej: około 3.600 zł (współwłasność)środki pieniężne zgromadzone w walucie obcej: brakpapiery wartościowe: braknieruchomości: dom 205 m kw o wartości 290.000 zł (współ-własność), budynek niemieszkal-ny 90 m kw o wartości 35.000 zł (własność)gospodarstwo rolne: powierzch-ni 2.6948 ha o wartości 19.000 zł (własność majątek odrębny) dochód/przychód 400/400 złdochód brutto: działalność go-spodarcza spółka cywilna ob-róbka metali przychód/dochód 793895/15824 zł, dieta radnego 10.200 zł, umowa zlecenie 647 złsamochód o wartości powyżej 10 tys. zł: Ford Galaxy 1999 r. (współwłasność małżeńska)zobowiązania pieniężne powyżej 10 tys. zł: brak

bogusław badura radnyśrodki pieniężne zgromadzone w walucie polskiej: 3500 złśrodki pieniężne zgromadzone w walucie obcej: brakpapiery wartościowe: braknieruchomości: dom 180 m kw o wartości 118.300 zł (współwła-sność małżeńska),gospodarstwo rolne: indywidualne o powierzchni 8,18 + 6, 36 dzier-żawa, o wartości 306,700 zł, przy-chód/dochód 48.418/18.994 złdochód brutto: Walcownia rur An-drzej 38.334 zł, Mostostal Będzin 764.80 zł, dieta radnego 2.560 złsamochód o wartości powyżej 10 tys. zł: brakzobowiązania pieniężne powyżej 10 tys. zł: brak

Regina badura radnaśrodki pieniężne zgromadzone w walucie polskiej: 6.700 złśrodki pieniężne zgromadzone w walucie obcej: brakpapiery wartościowe: braknieruchomości: dom 90 m kw (umowa urzyczenie)

dochód brutto: emerytura 24.407 zł, umowa o pracę 2077 zł, umowa zle-cenie 400 zł, dieta radnego 2320 złsamochód o wartości powyżej 10 tys. zł : brakzobowiązania pieniężne powyżej 10 tys. zł: brak

danuta bonk radnaśrodki pieniężne zgromadzone w walucie polskiej: brakśrodki pieniężne zgromadzone w walucie obcej: brakpapiery wartościowe: braknieruchomości: brakdochód brutto: z tytułu pracy 2.518 zł, dieta radnego 2.720 zł,

prowizja sołtysa 4.172 złsamochód o wartości powyżej 10 tys. zł: brakzobowiązania pieniężne powyżej 10 tys. zł: brak

Joanna bonk radnaśrodki pieniężne zgromadzone w walucie polskiej: 18.000 złśrodki pieniężne zgromadzone w walucie obcej: brakpapiery wartościowe: braknieruchomości: mieszkanie (najem)dochód brutto: emerytura 21.046 zł, prowizja sołecka 1895 zł, dieta radnego 2.400 złsamochód o wartości powyżej 10 tys. zł: brakzobowiązania pieniężne powyżej 10 tys. zł: brak

Krzysztof brol radnyśrodki pieniężne zgromadzone w walucie polskiej: brakśrodki pieniężne zgromadzone w walucie obcej: brakpapiery wartościowe: braknieruchomości: dom 180m kw o wartości 180.000 zł (własność)dochód brutto: działalność go-spodarcza 25.145 zł, dieta radne-go 1600 zł

samochód o wartości powyżej 10 tys. zł: brakzobowiązania pieniężne powyżej 10 tys. zł: kredyt remontowy w ban-ku spółdzielczym w Pawonkowie na kwotę 40.000 zł

Marcin bryłka radnyśrodki pieniężne zgromadzone w walucie polskiej: 1000 zł (współ-własność z żoną)środki pieniężne zgromadzone w walucie obcej: brakpapiery wartościowe: braknieruchomości: dom 130 m kw o wartości 25.000 zł (współ-własność), działka budowlana

0.02653ha o wartości 20.000 zł (współwłasność z żoną)dochód brutto: wynagrodzenie KP PSP Lubliniec 41.299 zł, dieta rad-nego 1680 zł, działalność wykoń-czeniowa osobiście 1781 złsamochód o wartości powyżej 10 tys. zł: brakzobowiązania pieniężne powy-żej 10 tys. zł: kredyt hipoteczny „Rozbudowa budynku gospodar-czego z adaptacją na mieszkal-ny” ING Bank Śląski 57.344 zł (współwłasność z żoną), kre-dyt gotówkowy 5.000zł ING Bank Śląski (współwłasność z żoną)

Andrzej dawidowicz radnyśrodki pieniężne zgromadzone w walucie polskiej: 800 złśrodki pieniężne zgromadzone w walucie obcej: brakpapiery wartościowe: braknieruchomości: dom 170 m kw o wartości 200.000 zł (własność), dom mieszkalny stan surowy, bu-dynek gospodarczy 95 m kw, inny grunt 1.253 m kw, grunt rolny 0,1845 ha (własność)dochód brutto: działalność go-spodarcza 66.310 zł, dieta radne-go 2.240 zł

samochód o wartości powyżej 10 tys. zł: Audi A4 2002r .zobowiązania pieniężne powyżej 10 tys. zł: pożyczka hipoteczna na remont domu, na kwotę 43.000 zł

Zygmunt Kulej radny gminyśrodki pieniężne zgromadzone w walucie polskiej: brakśrodki pieniężne zgromadzone w walucie obcej: brakpapiery wartościowe: braknieruchomości: dom 160 m kw o wartości 281.00 0zł (współwła-sność), grunt rolny 9907 m kw na której stoi dom mieszkalny, zabu-dowania gospodarcze szopa i sto-

doła o wartości 78.700 zł (współ-własność z żoną)dochód brutto: Kuźnia Zawadzie sp. z.o.o. 48.894 zł, dieta radnego 800 złsamochód o wartości powyżej 10 tys. zł: brakzobowiązania pieniężne powy-żej 10 tys. zł: ING Bank Ślą-ski kredyt hipoteczny do spłaty 52.000 zł potrzeby remontowe + darowizna

Paweł Piecka radnyśrodki pieniężne zgromadzone w walucie polskiej: 1300 złśrodki pieniężne zgromadzone w walucie obcej: brakpapiery wartościowe: braknieruchomości: brakdochód brutto: Firma ogólnobu-dowlana 9.043 zł, dieta radnego 2.160 złsamochód o wartości powyżej 10 tys. zł: brakzobowiązania pieniężne powyżej 10 tys. zł: brak

Aniela Spalik radnaśrodki pieniężne zgromadzone w walucie polskiej: brakśrodki pieniężne zgromadzone w walucie obcej: brak

papiery wartościowe: braknieruchomości: brakgospodarstwo rolne: użytki rol-ne 7830 m kw bez zabudowy (współwłasność) przychód/dochód 800/200 złdochód brutto: diety radnego 1.760złsamochód o wartości powyżej 10 tys. zł: brakzobowiązania pieniężne powyżej 10 tys. zł: brak

Krystian Świerc radnyśrodki pieniężne zgromadzone w walucie polskiej: brakśrodki pieniężne zgromadzone w walucie obcej: brakpapiery wartościowe: braknieruchomości: brakdochód brutto: wynagrodzenie z tytułu pracy etatowej 25.000 zł, dieta radnego 1.600samochód o wartości powyżej 10 tys. zł: brakzobowiązania pieniężne powyżej 10 tys. zł: brak

Mariusz ulfik radnyśrodki pieniężne zgromadzone w walucie polskiej: BGŻ 2.843 zł, PKO 2.413 złśrodki pieniężne zgromadzone w walucie obcej: BGŻ 19.584 europapiery wartościowe: braknieruchomości: dom 130m kw o wartości 200.000 zł (współwła-sność) darowizna, dom 80 m kw o wartości 80.000 zł, dom + sto-doła + obora 220 m kw o warto-ści 150.000 zł (właściciel), hale 1600m kw o wartości 60.000 zł (współwłaściciel)gospodarstwo rolne: gospodar-stwo rolne wraz z fermą norek o wartości 3.500.000zł pawilo-ny, magazyny, budynek socjal-ny, przychód/dochód 4.723.814/ 175.700 złdochód brutto: dochód z dzia-łów specjalnych 175.700zł, die-ta radnego 1.920 zł, myślistwo 322 złsamochód o wartości powyżej 10 tys. zł: Mercedes GL 2006, Vo-lvo ciężarowe, Iveco Daily, maszy-ny rolniczezobowiązania pieniężne powyżej 10 tys. zł: 500.000 zł kredyt mło-dego rolnika BGŻ Częstochowa, 220.000 PKO Lubliniec

Joanna Wons-Kleta radnaśrodki pieniężne zgromadzone w walucie polskiej: 6.631 złśrodki pieniężne zgromadzone w walucie obcej:papiery wartościowe: braknieruchomości: dom 160m kw o wartości 150.000 zł (współ-własność), działka budowlana 365 m kw (ujęta w wartości domu)dochód brutto: 33.139 zł umowa o pracę, dieta radnego 1.760 złsamochód o wartości powyżej 10 tys. zł: Opel Corsa 2006 r.zobowiązania pieniężne powy-żej 10 tys. zł: kredyt hipoteczny na remont domu do spłaty 20.571 zł (wspólnota majątkowa)

©Pio

tr Pa

siak

8 gazeta lubliniecka

ogłoszeniaNr 30 Piątek 2 sierpnia 2013 roku

NASZA AKcJA

GIEŁDA PRACYOferty pracy Powiatowego urzędu Pracy w Lublińcu

» Ciastowy – piecowy – wymagane wykształcenie zawodowe – piekarz, z doświadczeniem przy obsłudze pieca piekarniczego, Woźniki, tel. 34 357 35 63

» Cieśla-dekarz – wymagane wy-kształcenie zawodowe lub średnie, doświadczenie w ciesielstwie i de-karstwie, znajomość czytania pro-jektu budowlanego, mile widziana znajomość wykonywania innych prac budowlanych, jak: docieplanie budynków, prace malarskie, gip-siarskie; powiat lubliniecki, kon-takt za pośrednictwem PUP, tel. 34 350 60 67/77

» Drwal motorniczy – wymagane wykształcenie zawodowe, upraw-nienia pilarki; województwo opol-skie i śląskie, tel. 604 407 911.

» Elektromechanik samochodowy – wykształcenie min. zawodowe, do-świadczenie w pracy w warsztacie, umiejętności diagnostyki elektrycz-nej, naprawy mechaniczne, Lubli-niec, tel. 34 353 04 38,509 678 010

» Fryzjer – wymagane wykształce-nie zawodowe lub średnie fryzjer-skie, min. 3 lata doświadczenia, Lubliniec, tel. 519 770 202

» Grafik -wykształcenie średnie lub wyższe, nie jest wymagane do-świadczenie; kreatywność, otwar-tość; Pawonków, kontakt e-mail: [email protected]

» Instruktor rytmiki – wymaga-ne wykształcenie wyższe (min. li-cencjat muzyczny), mile widzia-ne doświadczenie w pracy z dzieć-mi, przygotowanie pedagogiczne, umiejętności taneczne; Ciasna,

Sieraków Śląski; kontakt: [email protected]

» Instruktor tańca – wymagane wykształcenie wyższe (min. licen-cjat), mile widziane doświadczenie w pracy z dziećmi, przygotowanie pedagogiczne, umiejętności tanecz-ne; Ciasna, Sieraków Śląski; kon-takt: [email protected]

» Kierowca – dostawca, wykształ-cenie min. średnie, mile widziane doświadczenie, prawo jazdy kat. C, Puszczew, tel. 694 469 340

» Kierowca mechanik – wyma-gane wykształcenie podstawowe/zawodowe, prawo jazdy kat. C,E, tel. 602 745 024

» Kierowca mechanik – wyma-gane wykształcenie średnie, pra-wo jazdy kat. C+E, kwalifikacje zawodowe, ważne badania; praca na terytorium Polski i Czech, tel. 508 783 956

» Krawcowa – zszywanie drobnej galanterii samochodowej, wyma-gane wykształcenie zawodowe lub średnie krawieckie,obsługa ma-szyn do szycia, zdolności manu-alne, Kochcice, tel. 34 389 80 62

» Lakiernik samochodowy – wy-magane doświadczenie, Lubsza, tel. 600 327 862

» Lakiernik samochodowy – Lu-bliniec, tel. 602 575 578

» Monter mebli tapicerowanych – Dobrodzień, tel. 34 352 91 03

» Monter urządzeń przemysło-wych i sanitarnych – wymagane wykształcenie zawodowe/średnie techniczne, min. 2 lata stażu na stanowisku ślusarz, mechanik,

uprawnienia UDT w zakresie pro-wadzenia prac konserwacyjnych i remontowych, urządzeń ciśnie-niowych i gazowych (gr. 2 i 3), ob-sługa wózków widłowych, kontakt e – mail: [email protected], tel. 34 351 59 22

» Nauczyciel bibliotekarz – wy-magane wykształcenie wyższe kie-runkowe lub wykształcenie wyższe wraz ze studiami podyplomowymi lub kursem kwalifikacyjnym w za-kresie bibliotekoznawstwa, z przy-gotowaniem pedagogicznym, Lu-bliniec, tel.34 351 14 31

» Nauczyciel przedmiotów zawo-dowych w zawodzie technik archi-tektury krajobrazu – wymagane wykształcenie wyższe kierunkowe z przygotowaniem pedagogicznym, mile widziane staże oraz praktyki zawodowe w firmach projektujących i wykonujących szeroki zakres usług w dziedzinie architektury krajobra-zu, Lubliniec, tel. 34 3511431, e-ma-il: [email protected].

» Nauczyciel przedmiotów zawo-dowych informatycznych – wyma-gane wykształcenie wyższe kie-runkowe, z przygotowaniem peda-gogicznym lub bez przygotowania pedagogicznego (można je uzu-pełnić w pierwszym roku pracy), Lubliniec, tel. 34 3511431, e-mail: [email protected].

» Nauczyciel przedmiotów zawo-dowych mechanicznych – wyma-gane wykształcenie wyższe kie-runkowe, przygotowanie peda-gogiczne lub bez przygotowania pedagogicznego (można je uzu-pełnić w pierwszym roku pracy), Lubliniec, tel. 34 3511431, e-mail: [email protected]

» Nauczyciel wiedzy o kulturze – 5/18 etatu, wykształcenie wyższe magisterskie, kierunkowe z przy-gotowaniem pedagogicznym, Lu-bliniec, tel. 34 3511431, e-mail: [email protected]

» Operator wózka widłowego – magazynier – wymagane wy-kształcenie średnie, min. 2 lata doświadczenia, uprawnienia na wózek widłowy, Puszczew, tel. 694 469 340

» Pracownik administracyjno--biurowy – oferta pracy dostępna dla osób niepełnosprawnych; wy-magane doświadczenie w rachun-kowości, księgowości, kadry-płace, mile widziana licencja pracowni-ka ochrony I lub II stopnia, ak-tualne orzeczenie o stopniu nie-pełnosprawności, Lubliniec, tel. 660 065 186

» Psycholog szkolny – wymagane wykształcenie wyższe psycholo-giczne, przygotowanie pedagogicz-ne, doświadczenie, Lubliniec, tel. 34 35632 41, wew. 106

» Technolog produkcji – wy-kształcenie min. średnie, mile widziane wykształcenie w kie-runku informatyki, mile widzia-ne doświadczenie na stanowisku technolog produkcji, biegła zna-jomość obsługi komputera, zna-jomość programów STOLCAD i CAD, mile widziana znajomość języka niemieckiego w stopniu ko-munikatywnym, Chwostek, tel. 34 357 10 45

*Redakcja GL zastrzega sobie pra-wo do skracania i wyboru publikowa-nych oferty pracy Powiatowego Urzę-du Pracy w Lublińcu ze względu na ograniczoną powierzchnię gazety.

LubLiNiec

Jak dostać 20 tysięcySą pieniądze na doposażenie stanowisk pracy. Którzy przedsiębiorcy mogą po nie sięgnąć?

Lubliniecki PUP ogłasza na-bór wniosków na refundację wyposażenia lub doposażenia

miejsca pracy dla skierowanego bezro-botnego. Czasu nie ma zbyt wiele, bo nabór rusza lada moment – 7 sierpnia – i potrwa tylko trzy dni. Warto jed-nak przyjrzeć się tej propozycji bliżej, bo na jedno stanowisko pracy można otrzymać nawet 20 tys. zł.

Po pieniądze sięgnąć mogą za-równo przedsiębiorcy, prowadzą-cy działalność gospodarczą, nie-publiczne szkoły i przedszkola, jak i producenci rolni. Najważniejszy warunek jest jednak taki, że aby zdobyć środki, należy za nie wy-posażyć lub doposażyć stanowi-sko pracy dla osoby bezrobotnej,

skierowanej do pracy w firmie czy gospodarstwie. Wspomniany bez-robotny powinien u nas pracować przez kolejne pół roku, korzystając z zakupionych sprzętów, w niezm-niejszonym wymiarze godzin. Nie ma też mowy o zwinięciu biznesu w tym czasie – w takiej sytuacji trze-ba będzie oddać otrzymane środki.

Pieniądze na refundację płyną poprzez Urząd Pracy, jednak pocho-dzą z Funduszu Pracy. Kwota, jaką może zrefundować urząd, może być nie wyższa niż sześciokrotna wyso-kość przeciętnego wynagrodzenia. To, czy refundacja trafi do nas, po-winno być jasne w ciągu miesiąca.

– O uwzględnieniu lub odmo-wie uwzględnienia wniosku, urząd powiadamia podmiot, przedszkole, szkołę lub producenta rolnego w for-mie pisemnej w terminie 30 dni od dnia złożenia kompletnego wniosku

– informuje PUP. – W przypadku nieuwzględnienia wniosku, urząd podaje przyczynę odmowy. (mak)

NA cO Nie WYdASZ 20 tYSięcY?

• zakup akcji, obligacji, udziałów w spół-kach, kaucje,

• zakup nieruchomości,• koszty reklamy,• opłaty związane z dostawą zakupionych

rzeczy,• zakup środka transportu,• remont lokalu w którym utworzone zosta-

nie stanowisko pracy,• zakup rzeczy używanych (z wyjątkiem środ-

ków trwałych, których wartość rynkowa jest wyższa niż kwota refundacji),

• zakup wyposażenia w ramach umowy leasingu,

• handel obwoźny oraz akwizycję,• opłaty administracyjne i koszty transpor-

tu towarów,• zezwolenia, licencje itp.,• zakup dokonany od współmałżonka, osób krew-

nych w linii prostej, rodzeństwa oraz powino-watych w linii prostej, w tym także w ramach prowadzonej przez nich działalności gospodarczej Technicy z ZSOT po raz kolejny będą mieli okazję uczyć się zawodu za granicą.

©AR

CH. Z

SOT

LubLiNiec

Skok na kasęLeonardo da Vinci okazuje się łaskawy dla ZSOt. tym razem jednak nie o słynnego człowieka renesansu chodzi

Mowa o unijnym programie Leonardo da Vinci, dzięki wsparciu którego Zespół

Szkół Ogólnokształcąco-Technicz-nych w Lublińcu wysyła swoich uczniów na zagraniczne praktyki. Wnioski „Kazika” zyskały aprobatę komisji oceniającej, a to znaczy, że następne pokolenia techników będą przez kilka tygodni uczyły się za-wodu za granicą.

Jeszcze w styczniu szkoła i działa-jące przy niej stowarzyszenie złożyły aż trzy wnioski o dotacje. Projekty miałyby objąć zasięgiem uczniów Technikum Mechanicznego, Bu-dowlanego i Informatycznego. Dwa pierwsze typy szkół nie miały do-tąd okazji wysłać swoich uczniów za granicę. Już teraz wiadomo, że projekty ZSOT spodobały się oce-niającym, w związku z czym do lu-blinieckiej szkoły popłyną unijne pieniądze, a technicy będą mieli okazję uczyć się w Niemczech.

Projekt Leonardo da Vinci IVT dla mechaników i informatyków przygotowany został pod kierun-kiem kierownika szkolenia prak-

tycznego, specjalisty w zakresie me-chaniki – Iwony Gnych. Partnerem jest firma w Lipsku. To właśnie ta firma zaprosi do siebie mechani-ków, aby wraz z jej pracownikami, brali udział w budowie samochodu elektrycznego. Technicy informa-tycy dostaną z kolei szansę na pod-szkolenie się w zakresie systemów komputerowych. Jak zaznaczają na-uczyciele ZSOT, z wyjazdu skorzy-stać będą mogli zarówno uczniowie kształcący się już w szkole, jak i ci, którzy dopiero podejmują decyzję o wyborze kierunku kształcenia.

Kolejny projekt, przygotowany pod kierunkiem Katarzyny Myr-cik we współpracy z nauczycielami przedmiotów budowlanych: Danie-lem Łodzińskim i Rafałem Janusz-ką, adresowany jest do obecnych i przyszłych uczniów Technikum Budowlanego. W partnerstwie z lu-blinieckimi przedsiębiorcami, któ-rzy przyjmują uczniów ZSOT na praktyki zawodowe, powstał atrak-cyjny program praktyki. Odbędzie się ona we Frankfurcie nad Odrą, a dotyczyć będzie murarstwa, tyn-karstwa oraz suchej zabudowy.

Jolanta Romańska i Rwa Swarlik przygotowały projekt Vetpro, czyli szkolenia nauczycieli zawodu. Dzie-sięciu specjalistów z „Kazika” wy-jedzie na tydzień do Wielkiej Bry-tanii, aby doskonalić swoje umie-jętności zawodowe. (mak)


gospodarkaJeżOWA

Gospodarstwo idealne

Państwo Ziajowie z Jeżowej, dzięki zwycięstwie w wojewódzkim etapie konkursu „bezpieczne gospodarstwo Rolne 2013” będą reprezentować nasz powiat na ogólnokrajowym szczeblu

Piotr Pasiak

Konkurs obywa się już od je-denastu lat i niezmiennie od ponad dekady cieszy się po-

pularnością. W tym roku do ry-walizacji przystąpiło 980 gospo-darstw, prowadzących produkcję rolną. Z województwa śląskiego naj-

bezpieczniejszym gospodarstwem okazało się to, należące do państwa Ziajów z Jeżowej.

bezpieczniejsza wieśGospodarstwa laureatów eli-

minacji wojewódzkich są wizy-towane przez Centralną Komi-sję Konkursową. To ona wyłoni spośród szesnastki finalistów to, które uzna za najbezpieczniejsze gospodarstwo rolne w 2013 roku. W Jeżowej zjawiła się ostatnio ko-misja, która oceniała gospodarstwo Ziajów. Znaleźli się w niej repre-

zentanci z KRUS, Ministerstwa Rolnictwa, Państwowej Inspekcji Pracy, Agromechaniki oraz Związ-ku Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych. Czemu bacznie przy-gląda się taka komisja?

– Praktycznie wszystkiemu, z progami i schodami włącznie – mówi Bernadetta Niemczyk z ZRKiOR, która od dekady oce-nia rolnicze gospodarstwa. – Z per-spektywy czasu trzeba przyznać, że polska wieś się zmienia a nasi rolnicy coraz bardziej dbają o bez-pieczeństwo – uważa.

Komisja rzeczywiście skrupulat-nie sprawdza bezpieczeństwo w rol-niczych posiadłościach. Istotny jest ład i porządek w obrębie podwó-rza, warunki obsługi i bytowania

zwierząt gospodarskich, wyposa-żenie maszyn i urządzeń używa-nych w gospodarstwie, stosowanie i jakość środków ochrony osobistej, estetyka gospodarstw, rozwiąza-nia organizacyjne, technologiczne i techniczne, wpływające na bezpie-czeństwo osób pracujących i prze-bywających w gospodarstwie rolnym oraz stan techniczny pilarek tarczo-wych czy łańcuchowych.

Nie tylko prestiżKonkurs zdążył przez lata zdobyć

renomę, a więc i rywalizacja jest na

wysokim poziomie. Ta rywalizacja ma zresztą szansę wyjść gospoda-rzom na dobre. Jak twierdzi Joan-na Stańska z KRUS, choć gospo-darze często robią coś na potrzeby konkursu, tak naprawdę robią to dla siebie.

– Od razu widać, jak zmienia się estetyka, jak bardzo poprawiły za-bezpieczenia dla dzieci. Z każdym rokiem wszystko zmienia się po-zytywnie. Chwali się taką zdrową rywalizację – dodaje Niemczyk.

Nie bez znaczenia pozostają tak-że nagrody. W tym roku wzorowi gospodarze otrzymają ciągnik rol-niczy, ufundowany przez Prezesa KRUS.

ciężką pracąGołym okiem widać, że u pań-

stwa Ziajów najistotniejszym kwe-stiami są bezpieczeństwo i porzą-dek. Nie ma jednak nic za darmo, praca którą wkładają w wygląd swo-jego obejścia, kosztuje ich wiele wy-siłku i poświęcenia.

– Nie mamy niestety czasu na wyjazdy czy odpoczynek. Pracy jest dużo i praktycznie non stop – wy-znają nam Maria i Horst Ziajowie.

Miejmy nadzieję, że serce, które nasi gospodarze wkładają w stan swojego obejścia, zostanie doce-nione. Mieszkańcy powiatu lubli-nieckiego również mogą wspie-rać Ziajów w dodatkowym inter-netowym głosowaniu. Na stronie www.agronews.com.pl znajduje się zakładka, w której można odda-wać swoje głowy przez cały sierpień. Wynik ogłoszony będzie na stronie internetowej, a oficjalne podsumo-wanie konkursu i wręczenie nagród odbędzie się we wrześniu Targach Rolnych.

SieR AKÓW ŚL ąSKi

Pałacowe salonytemat sierakowskiego pałacu budzi sporo emocji. gmina postanowiła o niego zawalczy, bo to ciekawy i zabytkowy obiekt. Postanowiliśmy pokazać go naszym czytelnikom od wewnątrz

Pałac, a właściwie jego nie-pewna przyszłość, wywołała w Ciasnej dyskusję. Zdania

są podzielone. Przeciwnicy wyku-pu zabytku z rąk prywatnych wła-ścicieli twierdzą, że w gminie są ważniejsze wydatki, jak choćby od-wodnienie. Zwolennicy podkreślają natomiast, że takiemu obiektowi nie wolno dać się zmarnować. Wszyscy zadają sobie jednak to samo pyta-nie – co będzie z pałacem, kiedy ten znajdzie się już w rękach gminy?

Studnia bez dnaNie od dziś wiadomo, że pałac

jest w kiepskim stanie. Jego remont na pewno pochłonie sporo pienię-dzy. Sam wykup to dopiero począ-tek kosztów. Gołym okiem widać, że w pałac trzeba będzie włożyć mnóstwo środków i dużo pracy. Kuratela gminy może być jednak dla sierakowskiego pałacu jedyną szansą. Od lat stoi bowiem pusty, zmieniają się jego właściciele, a on sam z roku na rok popada w ruinę.

Postanowiliśmy raz jeszcze pod-rążyć temat sierakowskiego zabytku. W tym celu spotkaliśmy się z Elż-bietą Tchórzewską, która aktualnie opiekuje się pałacem. Dzięki niej udało nam się dotrzeć do wnętrza obiektu i dokładnie przyjrzeć się stanowi, w jakich są dawne pała-cowe pokoje. Nasza rozmówczyni nie jest przekonana, że wykup pa-łacu przez magistrat to dobry ruch.

Przebywa tu na co dzień i doskonale zdaje sobie sprawę, że do zrobie-nia od podstaw jest tutaj właściwie wszystko.

– Po co to gminie, skoro na remont gminy pewnie nie stać? – zastanawia się pani Elżbieta. – Ponad dziesięć lat temu remont tego niezagospodaro-wanego obiektu wyniósł dwanaście milionów złotych – wyjaśnia kobieta.

Wilgoć i imprezyElżbieta Tchórzewska chętnie

pokazuje nam tętniące niegdyś ży-ciem pałacowe salony. Ma do pa-łacu sentyment, choć przyznaje, że opieka nad nim to syzyfowa pra-

ca. Zwłaszcza, że od dobrych paru lat zajmuje się pałacem społecznie, odkąd były właściciel z Warszawy przestał płacić. Jej mieszkanie jest połączone z wiekowym obiektem. Jednak niektóre pomieszczenia nie nadają się już do zamieszka-nia. W starych murach na dobre zagościła wilgoć, z którą nie sposób sobie poradzić. Z własnych środków wyremontowała wprawdzie sufit, ale na wszystko wystarczyć nie chce.

– Nie jestem w stanie wszystkie-go tutaj zrobić – przyznaje z żalem Tchórzewska.

Tymczasem prac przy pałacu jest bez liku. Samo sprzątanie czy kosze-

nie trawy przy tak wielkim obiekcie zajmuje długie godziny. Do tego dochodzi sprzątanie po młodzieży, która często w piwnicach pałacu urządza sobie imprezy. Nagminne są też kradzieże i dewastacje, z któ-rymi opiekunka nie jest w stanie walczyć. Kto wie, może właśnie samorząd byłby w stanie ukrócić tu złodziejski proceder?

Jak widać, sprawa pałacu to nie-kończąca się opowieść. Czas poka-że, jaki los podzieli zabytek. Nie da się ukryć, że wyremontowany mógłby się stać ciekawą atrakcją turystyczną i przy okazji nowym miejscem pracy. (pp)

Pałac ma wprawdzie kolejnych właścicieli, ale niszczeje z roku na rok.

©Pio

tr Pa

siak

Gmina podoła zadaniu wyremontowania tak zrujnowanych pomieszczeń? Wszak z pałacu po kradzieżach zostało tu niewiele...

©Pio

tr Pa

siak

Komisja przyznaje, że gospodarstwo Ziajów jest zadbane i bezpieczne.

©Pio

tr Pa

siak

Oceniający sprawdzili wszystkie zakamarki gospodarstwa w Jeżowej.

©Pio

tr Pa

siak


z powiatuLubLiNiec

Skarby z bibliotekąMiejsko-Powiatowa biblioteka Publiczna w Lublińcu jak co roku zaprosiła dzieci wspólnej zabawy. Najmłodsi przekonali się, że biblioteka to znacznie więcej niż książki

Podczas tegorocznych wakacji nie ma czasu na nudę. Nie mają jej na pewno ci, którzy zdecy-

dowali się spędzić lato z biblioteką. Atrakcji nie brakuje w żadnej z bi-bliotecznych filii. I tak na przy-kład ostatnio Filia nr 3 przy ulicy Powstańców przygotowała szereg warsztatów o różnej tematyce. Te-matem przewodnim jednych z za-jęć było tajemniczo brzmiące hasło: ,,Kufer pełen skarbów”.

Zainteresowanych nie zabrakło. W zajęciach plastycznych uczestni-czyło piętnaścioro młodych artystów, którzy mogli poczuć się jak prawdzi-wi piraci, tworząc i ozdabiając wła-snoręcznie stworzone kufry. I choć dzieci czekało nie lada wyzwanie, poradziły sobie z nim doskonale. Co więcej, każdy uczestnik miał swoją

wizję na stworzenie niepowtarzal-nego kufra ze skarbami.

– Dzieci bardzo chętnie uczest-niczą w warsztatach, wykazują się nie tylko zaangażowaniem, ale tak-

że kreatywnością – mówi Katarzyna Lubosz z biblioteki.

Plastyczne zabawy były jed-nak dopiero początkiem. Kiedy już wszystkie kufry były gotowe, uczestnicy warsztatów wybiegli na dwór, aby zaczerpnąć świeże-go powietrza i wraz z animato-rem z uśmiechem przystąpiły do zabawy.

Kto nie zdążył załapać się na wspólną zabawę z biblioteką, a miał-by ochotę, ma jeszcze szansę. Zajęcia potrwają praktycznie do końca wa-

kacji. Na dzieciaki czeka wiele inte-resujących spotkań – od warsztatów recytacji i konkursów, po zajęcia pla-styczne. (pp)

FOtORePORtA ż

Strzebiń chlebem pachnący

chleb to podstawa w każdym polskim domu. Zasłużył na swoje święto i ma je u nas, w Strzebiniu Była to już czwarta edycja im-

prezy, więc za rok mieszkań-cy świętować będą okrągłą

rocznicę tej niezwykłej i najbar-dziej smakowitej ze wszystkich imprez.

Pierwszy dzień upłynął w dużej mierze na sportowo, bowiem póź-nym popołudniem w trasę wyruszyli zawodnicy nordic walking. Walczy-li oni o puchar Prezesa Stowarzy-szenia Rozwoju Sołectwa Strzebiń. Stowarzyszenie obchodził właśnie piątą rocznicę powstania, a więc była okazja do świętowania miłego jubi-leuszu. Wieczorem wystąpił zespół Medley, później uczestnicy biesia-dowali przy muzyce zespołów Bajery i Bartosz Band.

Na niedzielne popołudnie cze-kali wszyscy entuzjaści jedzenia. Po oficjalnej części, podczas któ-rej kapłan pobłogosławił chleb, na scenie pojawił się najbardziej znany śląski kucharz Remigiusz Rączka. Jego pokaz kulinarny na stałe wpisał

się w program imprezy. Tym razem przygotował on krupniok z grzan-kami oraz pastę tymiankową, która w połączeniu z świeżym pieczywem smakowała wyśmienicie. Nie zabra-kło również konkursu na kulanie nu-dli. Zwycięzcami zostali sympatycz-ni mieszkańcy Koszęcina. Do ich rąk powędrowały podarunki, które na pewno przydadzą się w kuchni. Wręczono też nagrody w konkursie na najlepszy chleb z domowego pie-ca. Kabaret Kaf liki który wystąpił tuż po pokazie, doskonale potrafił nawiązać kontakt z publicznością. Jego przezabawną piosenkę o piwie śpiewali prawie wszyscy: „Ino piwo nos ratuje, ino piwko jest jak miód, ino piwko to je u nos ósmy świata cud”. W Strzebiniu zjawili się też już po raz kolejny artyści z zespołu Johnny Band z Brennej. (TP)

Kabareciarze setnie ubawili strzebińską publiczność.©

Adam

Heli

sz

©To

masz

Pawl

uk

Każdy mógł spróbować swych sił w zrobieniu i upieczeniu chleba. Konkurs kulania nudli wzbudził doping publiczności.

©To

masz

Pawl

uk

Dzieciom bardzo przypadły do gustu zabawy z animatorem.

©AR

CH. M

PBP W

LUBL

IŃCU

Mali artyści z zapałem tworzyli własne kufry na skarby.

©AR

CH. M

PBP W

LUBL

IŃCU

©Ad

am He

lisz


z powiatuLiSOWice

Sto lat dla Unii!

Przez dwa dni trwała plenerowa impreza, podczas której mieszkańcy Lisowic świętowali 25-lecie Klubu Sportowego unia Lisowice

Był rok 1988, kiedy Krzysz-tof Brol i Andrzej Tomala postanowili urzeczywistnić

swoje plany, dotyczące własnego klubu sportowego Lisowic. Szyb-ko znaleźli się chętni, powstała sekcja piłki nożnej i rozpoczęły się rozgrywki w klasie C podokręgu Olesno. Wtedy mecze trzeba było rozgrywać u sąsiadów w Lubecku.

Ale własne boisko było tylko kwestią czasu. Zmobilizowali się zarówno zawodnicy, jak i mieszkańcy Liso-wic. Nie minęły dwa lata, jak Unia mogła cieszyć się własnym obiektem. W tym czasie klub piął się w górę w piłkarskich tabelach. Zdążył awansować do B klasy i rozpoczął rozgrywki w podokręgu Lubliniec. Niedługo później przyszły kolejne sukcesy, a wśród nich ten najwięk-szy – awans do A klasy.

Równolegle z sukcesami sportowy-mi szedł gospodarczy rozwój klubu. Przystąpiono do prac adaptacyjnych

pomieszczeń w budynku wielofunk-cyjnym dla potrzeb klubu.

– To wielkie święto naszego klu-bu. Mało który klub przez tak długi okres potrafi się utrzymać – uważa Andrzej Panek, prezes Unii Lisowice.

W miniony weekend było więc co świętować. A do tego świętowania klub zaprosił całe Lisowice. Dobrej zabawy nie zabrakło. Na dobry początek mecz towarzyski rozegrali z Żonatymi Ka-walerowie. Pojedynek był naprawdę zacięty. O tym, ile emocji wywołał na boisku i na trybunach, najlepiej świad-czy wynik – 7:5 dla Kawalerów.

O ile w pierwszym dniu uroczy-stość miała sportowy charakter, to w drugim zdecydowanie dominowała rozrywka. Mieszkańców zabawiał kabaret Książę Lipin, Andrzej Po-tempa i Przyjaciele, a cała impreza zakończyła się zabawą taneczną z ze-społem Revo.

Co ważne, przez te ćwierć wie-ku istnienia, klub zdążył rozwinąć swoją działalność również w innych sportowych dziedzinach. Choć za-czynał od piłki, która nadal pozo-staje jego domeną, od kilku lat na pierwszy plan wysuwają się biegi,

organizowane przez Unię Liso-wice. Te cieszą się zresztą rosnącą popularnością

– Cieszę się, że dzięki Unii Li-sowice, sport jest tak mocno pro-mowany w naszej gminie. Życzę prezesom i wszystkim zaangażowa-nym dużo sukcesów i samozaparcia – złożył jubilatom życzenia Henryk Swoboda, wójt gminy Pawonków. (pp, mak)

Do najlepszych życzeń dla Unii Lisowice przyłącza się „Gazeta Lubliniecka”!

KOcHcice

Impreza z wiśnią w tleFestyn pod hasłem „czas dojrzałych wiśni” udał się znakomicie!

Niedzielne popołudnie upły-nęło mieszkańcom Koch-cic pod znakiem dobrej

zabawy. Pogoda i humor dopi-sywały. Impreza, organizowana przez tutejsze Stowarzyszenie Go-spodyń Wiejskich, przyciągnęła spragnionych wrażeń na świeżym powietrzu.

A tych było wiele. Po kilku słowach wprowadzenia, na sce-nie pojawił się zespół „Kochci-czanki”, który koncertuje w już od ośmiu lat. W tym okresie artyści występowali w wielu miejscach w Polsce, w tym między innymi w Warszawie podczas Światowego Kongresu Rolników. W Kochci-cach zaprezentowali urozmaicony repertuar, złożony zarówno z we-sołych piosenek, jak i tych bardziej poważnych.

Zaraz po „Kochciczankach” z krótkim występem zaprezento-wali się laureaci Minifestiwalu dla Przedszkolaków. Nieco później na scenie niepodzielnie rządziły „Se-nioriny” z Lublińca, które podob-nie jak „Kochciczanki”, występują z powodzeniem już od ośmiu lat. Obydwa zespoły już wspomina-ją o tym, że ani się nie obejrzą, a przyjdzie im świętować dziesię-ciolecie istnienia. Swoje talenty pokazały rozchwytywane ostatnio „Princeski” z Lisowa, a żartami obdarowała publiczność „Kocha-

nowicka Biesiada”. Jako ostatni pojawił się zespół „Barbórki”. Panie udowodniły, że potraf ią zatańczyć nawet klasykę. „Jezio-ro łabędzie” w ich wykonaniu to prawdziwa perełka. (TP)

Różnorakie konkursy, zarówno dla młodszych, jak i starszych, wzbudzały salwy śmiechu.

©To

masz

Pawl

uk

Podczas wykonywania popularnej „Kalinki” przez Barbórki publiczność spontanicznie dołączyła do zabawy.©

Toma

sz Pa

wluk

„Senioriny” udowodniły, że werwy im nie brakuje.

©To

masz

Pawl

uk

Przez 25 lat istnienia klubu, do Unii Lisowice należało ponad 200 sportowców.

©Pio

tr Pa

siak

©Pio

tr Pa

siak

Życzenia popłynęły również od wójta Henryka Swobody.


rozmaitościZ AbY tKi NASZegO MiAStA

Zemsta św. Urbana – spacer czwarty

Marian Berbesz

Pierwszym dokumentem, do-wodzącym istnienia dzwonów w naszym kościele, jest notat-

ka informująca, iż 28 stycznia 1386 r. burza uszkodziła kościół w Lublińcu i zerwała wieżę z dzwonami. Kolej-nym dowodem na istnienie dzwonów jest protokół powizytacyjny naszego kościoła z 1679 r., który stwierdza: „ ...dzwonnica stojąca przy kościele jest murowana i znajdują się na niej trzy dzwony...”. Kolejny protokół z 21 maja 1687 r. stwierdza istnienie trzech dzwo-nów, jak również czwartego na dachu kościoła.

Ocalał najstarszyPierwszą charakterystykę dzwo-

nów zawarto w ankietach, sporządzo-nych 30 kwietnia 1917 r. przez księdza Edwarda Sobka, proboszcza i Karola Pohlera, kierownika chóru kościelne-go. Dokumenty powstały wskutek zarządzenia Ministra Wojny Niemiec z 1 marca 1917 r. o rekwizycji dzwo-nów spiżowych na cele wojenne. Na wieży znajdował się wówczas dzwon,

zwany dużym, o średnicy 1015 mm i wadze 658 kg. Na obwodzie czaszy widniał napis: „Ihesvs Nazarenus Rex Ivdeorum Lucac, Marcus, Johannes, Matheus”. Został odlany w 1534 r. i tylko dzięki temu, że został uznany orzeczeniem konserwatora dzieł sztu-ki dla prowincji śląskiej we Wrocławiu za zabytek, nie został zarekwirowany. Jego zabytkowy status pozwolił mu przetrwać również okupację Lublińca w czasie II wojny światowej.

Kościół posiadał też dzwon średni o średnicy 850 mm i wadze 325 kg. Odlano go w 1779 r., a napis na górnej krawędzi głosił : „Chwała na wyso-kości Bogu, a na ziemi pokój ludziom rok 1779 dnia 9 września”. Po jednej stronie czaszy dzwonu znajdowała się postać świętego Mikołaja, po dru-giej postać Matki Boskiej z Dzieciąt-kiem na ramieniu w koronie, z berłem w dłoni, stojącej na sierpie Księżyca.

Pożyczka z PrądówOstatni z dzwonów był dzwonem

małym, o średnicy 600 mm i wadze 150 kg. Posiadał w górnej krawędzi łaciński napis (w tłumaczeniu): „Św. Mikołaju módl się za nami”, nato-miast w środku czaszy widniał napis „Blasius Josephus Stewinier Parochus In Brando”: Chodzi prawdopodobnie fundatora dzwonu. Otóż 3 kwiet-nia 1716 r. w dokumencie w języku polskim burmistrz miasta, przysięgli Consele, Cechmistrzy potwierdzają, że jeszcze za życia proboszcz na Prą-dach w powiecie Niemodlin pożyczył miastu Lubliniec na pilne potrzeby 400 talarów śląskich, które potem w wysokości 300 talarów rozdzielił

swoim testamentem na trzy równe części. 100 talarów na rzecz kościoła farnego, 100 dla szpitala miejskiego i 100 dla proboszcza parafii lubli-nieckiej. Pieniądze na rzecz kościo-ła przeznaczono na zakup dzwonu i opatrzono nazwiskiem darczyńcy.

W czerwcu 1917 r. mieszkaniec Lublińca Edward Stransky sporządził kilka zdjęć zdjętych dzwonów, nato-miast 24 czerwca 1917 r. w niedzielę od 12.00 przez kolejne pół godziny dzwony biły na pożegnanie parafia-nom z Lublińca. W czasie trwania okupacji hitlerowskiej, 28 listopada 1941 r., niemiecki starosta powiatu lublinieckiego polecił zdemontować dzwony z kościoła św. Mikołaja na cele wojenne z wyjątkiem dzwonu św. Urbana. Po raz ostatni dzwony biły na pogrzebie Małgorzaty Grzona 26 lutego 1942 roku. Ocalał również dzwon w sygnaturce kaplicy św. Ka-rola Boromeusza odlany w 1802 roku.

Św. urban karze LubliniecW latach 20-tych ubiegłego wieku

ksiądz proboszcz Józef Dwucet uzu-pełnił brakujące dzwony, zlecając ich wykonanie słynnej firmie ludwisar-skiej „Braci Felczyńskich” z Przemyśla. Przy okazji montażu nowych dzwo-nów w 1926 r. (ciekawostką jest to, iż rozliczenia za wykonane dzwony do-konano w dolarach po aktualnym kur-sie), wymieniono jarzmo na którym jest zamocowany dzwon św. Urbana. We-dług ekspertyzy jarzmo było w fatal-nym stanie i groziło upadkiem dzwonu z wieży kościelnej, co doprowadziłoby najprawdopodobniej do zniszczenia zabytkowego dzwonu.

25 maja 1717 r. straszne gradobicie zniszczyło doszczętnie zasiewy rolne. Przestraszeni klęską mieszkańcy Lu-blińca, widząc w tym nieszczęściu ze-mstę świętego Urbana, patrona miasta, za nieuczczenie jego święta, na publicz-nym zebraniu w ratuszu 29 sierpnia 1717 r. złożyli uroczyste ślubowanie, które głosiło, że rokrocznie, począwszy od dnia św. Urbana aż do czasu „kie-dy pierwsza kopka żyta na polu sta-nie”, będą w każdą sobotę od południa wstrzymywać się od wszelkich robót w polu dla uczczenia świętego. Będą mu też w kościele w tym czasie świecili wieczną świecę. Odtąd obchodzono w mieście dzień św. Urbana 25 maja każdego roku. Z biegiem czasu coraz częściej jednak o tym zapominano.

W kolejnym odcinku poznamy tajemnicę domu przy ulicy Mickiewicza 9.

Reklama

Zarekwirowane dzwony udokumentował na zdjęciach Edward Stransky w 1917 r.

©AR

CH. M

ARIA

NA BE

RBES

ZA

W dokumencie z 1917 r. rolnicy przysięgają czcić dzień św. Urbana.

©AR

CH. M

ARIA

NA BE

RBES

ZA


program tv

TVP INFO

TVP 1 TVP 2

TVN

SILESIA

POLONIA

POLSAT

TV 4

PIĄTEK, 2.08 8.00 Wiadomości, Pogoda 8.10 Telezakupy 8.45 Tour de Pologne. Kawa czy herbata? 10.00 Waleczne pająki - fi lm dok. 11.00 Siostry (6) - Podszepty złego - serial 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 12.25 Najmłodsi w ZOO, cz. 24 - serial dok. 12.55 Dzika Polska - serial dok. 13.25 Młodzi konstruktorzy - program edukacyjny 14.00 Klan (2437) - telenowela 14.25 Palce lizać (1) - Żona - serial 15.00 Wiadomości, Pogoda 15.10 Kolarstwo - Tour de Pologne - start 6 etapu 15.20 Bonanza (107) - serial 16.15 Pszczółka Maja - serial 17.00 Teleexpress. Pogoda 17.25 Kolarstwo - Tour de Pologne - etap 6.

Bukovina Terma Hotel Spa - Bukowina Ta-trzańska

19.05 Kolarstwo - NUTELLA MINI Tour de Pologne 19.10 Wieczorynka 19.30 Wiadomości, Sport 20.04 Kolarstwo - kronika Tour de Pologne 20.05 MŚ w rajdach samochodowych - Rajd Finlandii 20.20 Skoki Narciarskie - Letnie Grand Prix - Wisła 21.30 1920. Wojna i miłość (12) - Przełom - serial 22.25 Dzika lokatorka - komedia, USA, reż.

Frank Oz, wyk. Goldie Hawn, Steve Mar-tin, Alice Duff y

0.15 Ostatni blues - fi lm obyczajowy, Polska

5.55 Przygód kilka wróbla Ćwirka (17 - 18) - serial 6.25 Kariera Nikodema Dyzmy (5) - serial 7.25 M jak miłość (286 -287) - serial 9.20 Wiadomości z drugiej ręki (25) - serial 9.55 Barwy szczęścia (936) - serial 10.30 Na dobre i na złe (104) - serial 11.40 Wajrak na tropie - Serce puszczy 12.10 Familiada - teleturniej 12.45 Makłowicz w podróży - Rumunia 13.20 Wojciech Cejrowski - boso przez świat 13.50 Czas honoru (45) - Nowy świadek - serial 14.50 Ja to mam szczęście! (23) - serial 15.20 Rodzinka.pl (24) - W szponach konsump-

cji - serial 15.55 M jak miłość (977) - serial 16.55 Kabaretowy Klub Dwójki 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 20.10 Rodzinka.pl (90 - 92) - serial 21.45 Dzięki Bogu już weekend - program roz-

rywkowy 23.00 Piąty Stadion (64) - Jaki syn, taki ojciec 23.10 Roger Waters - THE WALL LIVE In BERLIN

1990 - fi lm dok. 1.10 Opowieści włoskich żon 2 - serial 3.00 Pitbull (22) - serial 3.55 Rysa - dramat, Polska, reż. Michał Ro-

sa, wyk. Jadwiga Jankowska - Cieślak, Krzysztof Stroiński, Ewa Telega, Mirosła-wa Marcheluk, Teresa Marczewska

5.25 Zakończenie dnia

6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Malanowski i Partnerzy 9.40 Trudne sprawy 10.40 Dlaczego ja? 11.45 Pamiętniki z wakacji 12.45 Dom nie do poznania 14.45 Malanowski i Partnerzy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 16.15 Interwencja 16.45 Dlaczego ja? 17.45 Trudne sprawy 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 20.10 Na fali - fi lm anim.

21.55 Anakondy. Polowanie na Krwawą Orchideę - horror, USA, 2004, reż. Dwight H. Little

0.00 Nick Fury - fi lm sensacyjny, USA, 1998 2.00 Zagadkowa noc 3.15 Tajemnice losu 5.00 Wstawaj! Gramy!

5.05 Uwaga! - program interwencyjny 5.20 Roz-mowy w toku - talk show 6.20 Mango - Telezaku-py 8.00 Ostry dyżur - serial 9.00 Kuchenne rewo-lucje - program kulinarno - rozrywkowy 10.00 Na Wspólnej - serial 11.20 Ugotowani - program kuli-narno - rozrywkowy 12.20 Szpital - program oby-czajowy 13.20 Ukryta prawda - program obyczajo-wy 14.20 W - 11 Wydział Śledczy - serial 15.05 Sąd rodzinny - program sądowy 16.05 Rozmowy w to-ku - talk show 17.00 Szpital - program obyczajowy 18.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! - program inter-wencyjny 20.00 Harry Potter i zakon Feniksa - fi lm przygodowy 22.55 Wehikuł czasu - fi lm S - F, USA 2002, reż. Simon Wells 0.55 Kuba Wojewódzki - talk show 1.55 Uwaga! - program interwencyjny

5.10 I Like it 5.30 Ukryta miłość - serial obyczajowy 6.25 I like it 7.25 Winx Club 7.55 Winx Club 8.25 Komisarz Rex - serial sensacyjny 9.30 Kiedy się za-kocham - serial obyczajowy 10.25 You Can Dan-ce - wersja amerykańska 11.25 4music 12.30 De-koratornia 13.00 Telesprzedaż 13.20 Dziewczyny z fortuną 15.00 Dekoratornia 15.30 Dekoratornia - program porqadnikowy 16.00 Winx Club 16.35 Winx Club 17.05 Wzór 18.00 Ukryta miłość - se-rial obyczajowy 19.00 Komisarz Rex - serial sensa-cyjny 20.00 Rój meteorów - fi lm akcji, USA, 2008, reż. Rex Piano, wyk. Jon Briddell, Trabor Burns 21.55 Spadkobiercy - program rozrywkowy 23.00 Film erotyczny 0.55 Wzór - serial sensacyjny 1.50 4mu-sic 2.55 I like it 3.45 Zakończenie programu

12.00 Polonia w Komie 12.05 Barwy szczęścia (876) - serial 12.30 Łamigłówka 12.35 Wiadomo-ści 12.50 Rodzinka.pl (3 - 32) - serial 13.50 Fanta-zmaty Powstania Warszawskiego - fi lm dok. 14.50 „Wyspa Brel” - piosenki Jacquesa Brela 16.00 Zło-topolscy (744) - telenowela 16.30 W stronę pięk-na… 16.50 Kopciuszek (37) - serial 17.15 Łami-główka 17.20 Polonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.55 Codzienna 2 m. 3 (45) - serial 18.25 Bez prądu - Voo Voo - koncert 19.15 Barwy szczęścia (876) - serial 19.45 Dobranocka 20.00 Wiadomo-ści 20.30 Sport 20.35 Pogoda 20.50 Siedlisko (8) - serial 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.45 Dzień czwarty - fi lm TVP 0.35 Łamigłówka 0.45 Kopciuszek (37) - serial

6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 14.00 Serwis Info 14.10 Raport z Polski 14.25 Pogoda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sporto-wy 15.00 Serwis Info 15.10 Pogoda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Polski 16.25 Pogoda 16.30 Serwis Info 16.50 Biznes Info 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Infoexpress 20.10 Minę-ła 20ta 21.00 Serwis Info 21.14 Pogoda 21.20 Raport z Polski 21.40 STUDIO LOT-TO 21.50 Pogoda 21.55 OTV - Pasmo lokalne 23.07 Pogoda 23.15 Sportowy Wie-czór 23.31 Ostatni świadek 0.30 Infoexpress 0.45 Minęła 20ta 1.30 Raport z Polski

6.50 Ogrody od A do Z 7.10 Bajkowa TVS 8.50 Ekomisja 9.10 Cafe Silesia 11.30 Pro-pozycje do Listy Śląskich Szlagierów 11.55 Propozycje do Muzycznego Relaksu 12.15Telezakupy 14.15 Sięgnij po zdrowie 14.35 Ostatnie pięć kilogramów 15.05 Bonan-za 16.00 Flesz Silesia Informacje 16.05 Niewyjaśnione historie 17.00 Na straży prawa17.30 Informator miejski 17.45 Silesia Informacje 18.05 Weekend z TVS 18.10 Bajko-wa TVS 20.00 Silesia Informacje 20.25 Weekend z TVS 20.25 Niesamowite histo-rie 21.00 Niewyjaśnione historie 21.55 Tajemnice czarnych skrzynek 22.50 Na strażyprawa 23.20 Na tropie zbrodni 0.00 Archeolog detektyw 1.00 Program ezoteryczny

imieniny Gustawa, Alfonsa

TVP 1 TVP 2

TVN TV 4

TVP INFO SILESIA

POLONIA

POLSAT

NIEDZIELA, 4.087.00 Transmisja Mszy Świętej8.00 Tydzień8.40 Ziarno - magazyn9.10 Festiwal Dziecięcy „Muszelki Wigier 2013”,

cz. 1 - reportaż9.45 Podniebne małolaty Sky Kids - fi lm przy-

godowy, USA, reż. Rocco de Villiers11.25 Piękniejsza Polska11.50 Między ziemią a niebem12.00 Anioł Pański12.10 Między ziemią a niebem12.50 Blondynka (9) - Powrót woltyżerki - serial13.50 Olbrzymy Oceanów - serial dok.14.55 Rozgrywka - western, USA17.00 Teleexpress, Pogoda17.25 Ranczo (60) - Włoski rozłącznik - serial18.20 Jaka to melodia?18.55 Kolarstwo - NUTELLA MINI Tour de Pologne19.00 Wieczorynka19.30 Wiadomości, Sport20.05 Kolarstwo - kronika Tour de Pologne20.08 WRC Finlandia20.25 Sisi, cz. 1 - fi lm kostiumowy, Niemcy, Wło-

chy, Austria, reż. Xaver Schwarzenberger, wyk. Cristiana Capotondi, Martina Ge-deck, Herbert Knaup

22.15 Glee (19 - 20) - serial0.00 Jest sprawa - komedia, Polska1.40 Białe małżeństwo - dramat, Polska,3.25 Zagubieni VI (11) - serial

6.20 Słowo na niedzielę 6.35 Nianie dzikich zwierząt (8) - cykl dok. 7.05 W słowach kilku o wydrze, bobrze i wilku

- cykl dokumentalny 7.30 Podróż za jeden uśmiech (4) - serial 8.10 Wakacje z duchami (5) - serial 8.45 Pierścień i Róża (3 - 4) - serial 9.50 Sekrety Morza Śródziemnego (1) - serial 10.50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat

- wioska w dżungli 11.20 Makłowicz w podróży - Rumunia 11.55 Księga dżungli - fi lm przygodowy, USA 14.00 Familiada - teleturniej 14.35 Rodzinka.pl (92) - serial 15.15 Mariolka Prawdę ci powie - widowisko

rozrywkowe 16.15 Na dobre i na złe (522) - Randka - serial 17.15 Życie od kuchni 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 18.55 Dzięki Bogu już weekend - program roz-

rywkowy 20.05 Stój, bo mamuśka strzela - komedia,

USA, reż. Roger Spottiswoode, wyk. Sylve-ster Stallone, Estelle Getty, JoBeth Williams

21.45 Czas honoru (59) - serial 22.40 WOK - Wszystko o kulturze 23.15 Międzynarodowy Festiwal Filmu i Muzyki

TRANSATLANTYK w Poznaniu 0.40 Pamiętnik znaleziony w garbie - dramat 2.35 Księga dżungli - fi lm przygodowy, USA 4.25 Zakończenie dnia

6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.45 Co nowego u Scooby’ego? Stare upiory

w Nowym Orleanie 8.15 Scooby Doo na tropie Mumii - fi lm anim. 9.45 Gala Boksu Zawodoego - Tomasz Ada-

mek - Tony Grano 10.45 Flicka - fi lm familijny USA, 2006 12.50 S - Club - fi lm komediowy Wielka Bryta-

nia, Hiszpania, 2003, reż. Nigel Dick 14.45 Kabaretowa Ekstraklasa 16.45 Brzdąc w opałach - fi lm familijny USA 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich

20.05 Helikopter w ogniu - dramat wojenny USA, 2001, reż. Ridley Scott, wyk. Josh Hartnett, Ewan McGregor, Jason Isaacs, Tom Sizemore, Eric Bana, Ewen Bremner, Sam Shepard, William Fichtner

23.05 Kości - serial 2.05 Magazyn sportowy 4.00 Tajemnice losu

7.55 Maja w ogrodzie 8.25 Akademia ogrodnika - magazyn ogrodniczy 8.30 Dzień dobry wakacje - magazyn 10.55 Smakuj świat z Pascalem - reality show 11.25 Co za tydzień - magazyn 11.55 Dziew-czyny z drużyny III - komedia 14.00 Lekarze - se-rial 15.00 Przepis na życie - serial obyczajowy 16.00 Krokodyl Dundee - komedia 18.00 Ugotowa-ni - program kulinarno - rozrywkowy 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.45 Uwaga! - program interwen-cyjny 20.00 Asteriks i Obeliks kontra Cezar - fi lm przygodowy, Francja, Włochy, Niemcy 1999, reż. Claude Zidi, wyk. Christian Clavier, Gerard Dépar-dieu, Roberto Benigni, Michel Galabru, Claude Pie-plu, Laetitia Casta 22.15 Kamufl aż - serial 23.15 Lekarze - serial 0.15 Podkomisarz Brenda Johnson - serial kryminalny 1.15 Perfekcyjna pani domu

5.10 I like it 6.00 Tester 6.30 Dekoratornia 7.00 Chi-le: Operacja nadzieja 8.00 Istne szaleństwo 9.00 Smoki górą Hongkong, 1988, reż. Sammo Hung Kam - Bo, wyk. Jackie Chan, Sammo Hung Kam - Bo, Biao Yuen 11.00 Galileo 12.00 Mindfreak - Ilu-zjonista Criss Angel 12.30 Mindfreak - Iluzjonista Criss Angel 13.00 Dekoratornia 13.30 Wtajemnicze-ni - mikro - podróż przez ciało 14.30 Tester 15.00 Panna Minus Holandia, 2001, reż. Vincent Bal, wyk. Pierre Bokma 16.50 Godzilla kontra Destruktor - fi lm Japonia, 1995 19.00 Galileo 20.00 Otchłań Kanada, USA, 2000, reż. Azzopardi Mario, wyk. Brittany Daniel, Jessica Steen, John Corbett, Matt Mulhern 22.00 Spadkobiercy 23.00 CSI: Kryminal-ne zagadki Nowego Jorku 0.00 Film erotyczny 2.00 I like it 2.55 4music 3.45 Zakończenie programu

12.00 Anioł Pański 12.10 Między ziemią a niebem 12.45 Pod Tatrami 13.00 Transmisja Mszy Świętej 14.20 Polskie drogi (3) - serial 16.00 Marek Gre-chuta - koncert 16.50 Polonia w Komie 17.00 Dzi-ka Polska - serial dok. 17.25 Łamigłówka 17.30 Te-leexpress 17.50 Rodzinka.pl (35) - Koniec świata - serial 18.20 Rodzinka.pl (36) - Czy siedzi z nami pilot - serial 18.50 Co tu jest grane? 19.20 Błękit-ne wakacje - magazyn żeglarski 19.45 Dobranoc-ka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.30 Pogo-da 20.45 Ranczo (62) - Przymus rekreacji - serial 21.40 Ranczo (63) - Przewroty kopernikańskie - serial 22.40 Pamiętaj o mnie 23.00 Czterdziesto-latek (14) - serial 0.30 Wędrówki skrzata Borówki - Staw 0.45 Łamigłówka

7.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 16.00 Polska według Kre-ta - magazyn 16.30 Serwis Info 16.57 Pogoda 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Listy gończe - Śmierć na szlaku (19) - magazyn 20.30 Serwis Info 20.50 Pogoda 21.00 Ra-port z Polski - Ekstra 21.15 Reportaż TVP INFO 21.30 Serwis Info 21.38 Pogoda 21.40 STUDIO LOTTO 21.48 Pogoda 21.55 OTV - Pasmo lokalne 22.40 Serwis Info. 23.05 Pogoda 23.10 Sportowa niedziela 23.30 Teleplotki 0.05 Przegląd wydarzeń tygodnia 0.40 Polska według Kreta - magazyn 1.10 Serwis Info. 1.32 Pogoda 1.40 Sportowa nie-dziela 2.05 Reportaż TVP INFO 2.20 Listy gończe - Śmierć na szlaku (19) - magazyn

7.00 Bonanza 8.15 Bajkowa TVS 9.50 Weekend z TVS 10.05 Muzyczny Relaks 10.55 Propozycje do Muzycznego Relaksu 11.10 Weekend z TVS 11.20 Niewy-jaśnione historie 12.15 Kuchnia po śląsku 12.50 Weekend z TVS 13.00 Film fa-bularny 15.00 Turyści 15.35 Na oczach świadków 16.10 Koncert życzeń 17.10 Śląskie od kuchni 17.45 Silesia Informacje - serwis informacyjny 18.00 Week-end z TVS 18.05 Bajkowa TVS 20.00 Silesia Informacje - serwis informacyjny 20.25 Weekend z TVS 20.30 Tygodniowy Finał Listy Śląskich Szlagierów 22.15 Śląskie od kuchni 22.55 Koncert życzeń 0.00 Świat w pigułce

imieniny Dominika, Protazego

TVP 1 TVP 2

TVP INFO SILESIA

TVN POLONIA

POLSAT

TV 4

SOBOTA, 3.086.20 Plebania (1525 - 1526) - telenowela7.10 Las bliżej nas - magazyn7.25 Rok w ogrodzie7.50 Strefa bezpieczeństwa (4) - magazyn8.00 Tour de Pologne. Kawa czy herbata?8.50 Dora poznaje świat (64) - serial9.20 Kung Fu Panda Legenda o niezwykłości

- W starym stylu (24) - serial10.00 Glob10.30 Szlakiem gwiazd 11.00 Bananowy doktor II (8) - serial11.50 Żandarm i kosmici - komedia, Francja13.40 Opole 2013 - kabareton14.00 Najmłodsi w ZOO, cz. 24 - serial dok.14.30 Okrasa łamie przepisy - Pstrąg 15.00 Kolarstwo - Tour de Pologne - start 7 etapu15.15 Ostatnia akcja - komedia sensacyjna17.00 Teleexpress, Pogoda17.25 Kolarstwo - Tour de Pologne - etap 7

Wieliczka - Kraków19.00 Wieczorynka19.30 Wiadomości, Sport20.05 Kolarstwo - kronika Tour de Pologne20.10 WRC Finlandia20.55 Eska Music Awards, cz. I22.00 Wrzuć na luuuz - Chory sznycel - serial22.15 Eska Music Awards, cz. II23.35 Rozgrywka - western, USA

1.20 Skoki Narciarskie - Letnie Grand Prix - Wi-sła - konkurs indywidualny

2.25 Sisi, cz. 1 - fi lm kostiumowy, Niemcy, Włochy

6.20 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat później (12) - Nagłe zawirowanie, czyli most - serial

7.20 Wojna domowa (12) - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 10.25 Ja to mam szczęście! (3 - 4) - serial 11.30 Nianie dzikich zwierząt (8) - cykl dok. 12.10 The Voice of Poland. - Bitwa - widowisko

muzyczne 14.00 Familiada - teleturniej 14.40 Rodzinka.pl (90 - 91) - serial 15.40 Słowo na niedzielę 15.50 Stawka większa niż życie (12) - serial 17.05 Rejs z kabaretem - widowisko 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 18.55 Kulisy - Postaw na milion 19.05 Postaw na milion - teleturniej 20.05 Kabaretowe wakacje z duchami 3 - 2013.

Ducholand - widowisko 21.15 Kabaret Moralnego Niepokoju przedsta-

wia. TRASASASA - program rozrywkowy 22.20 Tolerancyjni partnerzy - fi lm fabularny,

USA, reż. Alan J. Pakula, wyk. Kevin Kline, Mary E. Mastrantonio, Kevin Spacey

0.10 Przystanek Woodstock - Gooral i Mazow-sze - koncert

1.10 Stój, bo mamuśka strzela - komedia, USA, reż. Roger Spottiswoode, wyk. Sylvester Stallone, Estelle Getty, JoBeth Williams

2.45 Billboard - fi lm sensacyjny, Polska 4.25 Zakończenie dnia

6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.50 Dzięki tobie, Winn - Dixie - komedia fa-

milijna USA, 2003, reż. Wayne Wang 10.10 Ewa gotuje 10.45 Scooby - Doo! Camp Scare - fi lm anim. 12.15 Na fali - fi lm anim. 14.00 Jaś Fasola 15.10 Nieprawdopodobne, a jednak. 15.45 Pamiętniki z wakacji 16.45 Dlaczego ja? 17.45 Trudne sprawy 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 20.05 Lot Feniksa - fi lm przygodowy USA

22.25 Aniołki Charliego - fi lm sensacyjny USA 0.35 Terror Mechagodzilli - fi lm sci - fi Japonia 2.30 Zagadkowa noc 3.35 Tajemnice losu 5.00 Gala Boksu Zawodowego z udziałem To-

masza Adamka

7.55 Bitwa o dom 9.55 Ugotowani - program ku-linarno - rozrywkowy 10.55 X Factor - program rozrywkowy 12.35 Top Model. Zostań modelką - program rozrywkowy 13.40 Top Gear 19 15.00 Perfekcyjna pani domu - program rozrywkowy 16.00 Sekrety chirurgii - reality show 17.00 Męskie granie - program 18.00 Kuchenne rewolucje - pro-gram kulinarno - rozrywkowy 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.45 Uwaga! - program interwencyjny 20.00 Joe Black - fi lm obyczajowy, USA 1998, reż. Martin Brest, wyk. Brad Pitt, Anthony Hopkins, Cla-ire Forlan 23.45 Jaja w tropikach - komedia, Wiel-ka Brytania, USA, Niemcy 2008, reż. Ben Stiller 2.15 Asteriks i Obeliks kontra Cezar - fi lm przygodowy, Francja, Włochy, Niemcy 1999, reż. Claude Zidi 4.20 Arkana magii 5.30 Koniec programu

5.05 I like it 5.50 Istne szaleństwo 6.45 Winx Club 7.15 Winx Club 7.45 Istne szaleństwo 8.45 mała Czarna 9.45 Chile: Operacja nadzieja - dikument 10.45 Galileo 11.50 Wtajemniczeni - mikro - podróż przez ciało 12.50 Spadkobiercy 14.50 Spryciarz Au-stralia, 1993, reż. Elliott Stephan, wyk. Hugo We-aving, Phil Collins 16.50 Byle po ślubie - fi lm Francja, 1982, reż. Daniel Ceccaldi, wyk. Jean - Pierre Mariel-le, Mireille Darc, Musset Regis 19.00 Galileo 20.00 STOP Drogówka 21.00 I sprawiedliwość dla wszyst-kich - fi lm USA, 1979, reż. Norman Jewison, wyk. Christine Lahti, Jeff rey Tambor, Jack Warden, Al Pa-cino, John Forsythe 23.35 Mroczny trop - fi lm USA, 1996, reż. Jonathan Heap, wyk. Eric Roberts, Laurie Holden 1.25 Łowca krokodyli

12.10 Łamigłówka 12.15 Pamiętaj o mnie 12.30 Po-lonia w Komie 12.40 Ojciec Mateusz (70) - serial 13.30 Makłowicz w podróży - Macedonia 14.00 Siedlisko (8) - serial 15.00 Gorczański Park Naro-dowy - fi lm dok. 15.50 Polonia w Komie 16.00 Kul-turalni PL - magazyn 17.00 Słownik polsko@polski 17.25 Łamigłówka 17.30 Teleexpress 17.50 Rodzin-ka.pl (33) „Trudne decyzje” - serial 18.20 Rodzinka.pl (34) „Jaki masz zawód?” - serial 18.55 Pamię-taj o mnie 19.15 Dobranocka 19.30 Wiadomości 20.00 Sport 20.15 Pogoda 20.20 XVI Światowe Igrzyska Polonijne - Kielce 2013 22.00 Polacy tu i tam - Magazyn polonijny - magazyn 22.40 Pol-skie drogi (3) - Najspokojniejsze miejsce na świecie - serial 0.15 Słownik polsko@polski

6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 16.00 Polska według Kreta - magazyn 16.30 Serwis Info 16.57 Pogoda 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Prawdę mówiąc - Krzysztof Globisz (28) - magazyn 20.30 Serwis Info 20.52 Pogo-da 21.00 Świat i gospodarka 21.30 Serwis Info 21.38 Pogoda 21.40 STUDIO LOTTO 21.50 Pogoda 21.55 OTV - Pasmo lokalne 22.30 Serwis Info. 22.55 Pogoda 23.03 Sportowy Wieczór 23.22 Kafka. ostatni rozdział - fi lm dok. 0.25 Świat i gospodarka 0.55 Polska według Kreta - magazyn 1.25 Serwis Info. 1.55 Pogoda 2.01 Sportowy Wieczór 2.15 Prawdę mówiąc - Krzysztof Globisz (28) - magazyn

7.10 Bonanza 9.55 Weekend z TVS 10.05 Zawodowi rodzice 10.40 Sięgnij po zdrowie 10.55 Ogrody od A do Z 11.15 Weekend z TVS 11.25 Tygodniowy Finał Listy Śląskich Szlagierów 13.15 Weekend z TVS 13.30 Śląskie od kuchni 14.05 Na oczach świadków 14.45 Dziwne i niebezpieczne 15.15 Tajemnice czarnych skrzynek 16.10 Koncert życzeń 17.15 Kuchnia po śląsku 17.45 Silesia Informa-cje - serwis informacyjny 18.00 Weekend z TVS 18.05 Bajkowa TVS 20.00 Silesia Informacje - serwis informacyjny 20.20 Weekend z TVS 20.25 Koncert w TVS 22.05 Niewyjaśnione historie 23.05 Archeolog detektyw 0.00 Świat w pigułce

imieniny Lidii, Augusta

TVP 1 TVP 2 POLSAT

TVP INFO SILESIA

TVN POLONIATV 4

HITY TYGODNIAJoe BlackTVN, sobota, godz. 20.00William Parrish jest bardzo bogatym i wpływowym człowiekiem. Posiada potężne przedsiębiorstwo multime-dialne, a jednak jego władza jest ograniczona, są sprawy, na które nawet on nie ma wpływu. Niebawem William ukończy sześćdziesiąt pięć lat. W jego rezydencji trwają sta-ranne przygotowania do tej uroczystości. Nagle William czu-je przeszywający ból w klatce piersiowej, to nieomylny znak, że nadchodzi kres jego ziemskiej wędrówki. Tuż po tym niepokojącym sygnale w domu pojawia się młody, przysto-jny mężczyzna. Nie zapowiadał swojej wizyty, nie musiał, w większości przypadków anioł śmierci nie uprzedza o swoich odwiedzinach. Tym razem jednak śmierć ma inne plany. Joe Black, takim imieniem przedstawia się przybysz, chce przez pewien czas przebywać na ziemi i to właśnie w domu Williama. Gospodarz przystaje na tę propozycję, ponieważ sam zyskuje w ten sposób cenny czas, potrzebny na uporządkowanie kilku ważnych spraw. Dla wszystkich domowników Joe jest osobą mile widzianą, choć tajemniczą. Je-dynie Drew, adorator młodszej córki milionera, traktuje Joe jako rywala. Joe rzeczywiście uwodzi piękną Susan, która nie pozostaje wobec niego obojętna…

Aniołki CharliegoPolsat, sobota, godz. 22.25Kinowa wersja kultowego serialu z lat 70. Dylan, Natalie i Alex są piękne, inteligentne i niezawodne. Do perfekcji opanowały wschodnie sztuki walki, a do dyspozycji mają na-jnowsze zdobycze techniki, dzięki którym mogą stawić czoła przeciwnikowi na lądzie, wodzie i w powietrzu. Pracują dla Charliego, szefa agencji detektywistycznej specjalizującej się w rozwiązywaniu najtrudniejszych zagadek kryminalnych. Znane są wszystkim jako Aniołki Charliego. Aniołki stają w obliczu największego wyzwania w całej swej dotychczasowej karierze, gdy nieznani sprawcy uprowadzają milionera, który opatentował rewolucyjny program identyfikacji głosu. Każdy, kto wejdzie w jego posiadanie, zyska niewyobrażalną władzę. Złoczyńcy przedwcześnie jednak świętują swój sukces. Od czego są bowiem Aniołki, którym nawet diabeł nie jest w stanie się oprzeć?

Helikopter w ogniuPolsat, niedziela, 20.05Wyreżyserowana przez Ridleya Scotta wstrząsająca rekon-strukcja jednego z najbardziej wstydliwych epizodów w dzie-jach amerykańskich sił zbrojnych. 3 października 1993 roku ponad setka żołnierzy elitarnych jednostek armii USA, wysłanych w ramach si ł pokojowych ONZ do Mogadiszu, przystępuje do operacji uprowadzenia dwóch przywódców zbuntowanych Somalijczyków. Prosta akcja, przewidziana na 30 minut, przeradza się w krwawą bitwę (najdłuższą, w jaką zaangażowani byli Amerykanie od czasów Wietnamu) w której ginie 18 żołnierzy (73 odnosi ranny) i setki tubylców.

6.00 Dyżur 6.30 No problem! 7.00 Bao - Bab, czyli zielono mi - serial 8.05 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego - serial 8.40 Timon i Pumba - serial 9.00 Xena: wo-jownicza księżniczka - serial 10.00 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Królewna Śnieżka - baśń 11.25 Projekt. Szczeniak - reality TV 12.00 Taki jest świat 12.50 Kręcimy z gwiazdami 13.50 Medicopter - serial 14.55 Nowe przygody Robin Hooda - serial 15.50 Bao - Bab, czyli zielono mi - serial 16.55 Xena: wojownicza księżniczka - se-rial 17.55 Łowcy skarbów - serial 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial 20.00 Do-bra i zła - fi lm akcji 22.05 Szczury - horror 0.05 Autopsy - horror 1.55 No problem!

PULS8.10 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego - serial 8.40 Timon i Pumba - serial 9.00 Xena: wojownicza księżniczka - serial 10.00 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Błękitny ognik - baśń 11.20 Projekt. Szczeniak - reality TV 11.55 Zaklinacz psów - reali-ty TV 12.50 Nigel Marven przedstawia. Wyspy Orek - serial 13.55 Medicopter - serial 14.50 Nowe przygody Robin Hooda - serial 15.50 Bao - Bab, czyli zielono mi - serial 16.55 Xena: wojownicza księżniczka - serial 17.55 Łowcy skarbów - serial 19.00 Pin-gwiny z Madagaskaru - serial 20.00 Pracownik miesiąca - komedia 22.25 Ognista burza - fi lm akcji 0.25 Burza stulecia - fi lm katastrofi czny 2.20 Kręcimy z gwiazdami

PULS

6.00 Dyżur 6.30 No problem! 7.00 Taki jest świat 8.00 Steve Irwin. Walka o dziką przyrodę - serial 9.00 Steve Irwin. Walka o dziką przyrodę - serial 10.00 Tęczowy obóz - fi lm familijny 11.55 Nowe szaty króla 2. Kronk - nowe wcielenie - fi lm anim. 13.40 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Muzykanci z miasta Bremy - baśń 15.00 Chiłała z Beverly Hills 2 - fi lm familijny 16.55 W krainie ognia i lodu - fi lm przygodowy 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial 20.00 Edison - fi lm akcji 22.05 Krwawy ring - fi lm akcji 0.00 Zagłada z kosmosu - fi lm katastrofi czny, 2.00 Taki jest świat 3.00 Kręcimy z gwiazdami 3.50 Dyżur 4.15 Menu na miarę 4.30 Z archiwum policji

PULS

© w

ww

.tele

pres

s24.

com

�te

lepr

ess2

4@gm

ail.c

om


program tv

TVP INFO

TVP 1 TVP 2

TVN

SILESIA

POLONIA

POLSAT

TV 4

PONIEDZIAŁEK, 5.08 8.00 Wiadomości, Pogoda 8.20 Telezakupy 9.00 Ojciec Mateusz (38) - serial 9.55 Olbrzymy Oceanów - serial dok. 11.00 Siostry - serial 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 12.25 Nie ma rady na odpady? - magazyn 12.50 Dzika Planeta (7) 13.25 Młodzi konstruktorzy - program edukacyjny 13.55 Klan (2438) - telenowela 14.25 Palce lizać (2) - Wielkie pieniądze - serial 15.00 Wiadomości, Pogoda 15.15 Lato z Bonanzą 16.15 Pszczółka Maja - serial 16.50 Tall Ship Races 17.00 Teleexpress, Pogoda 17.25 Życie nad rozlewiskiem (8) - serial 18.20 Ratownicy (9) - serial 19.10 Kolarstwo - NUTELLA MINI Tour de Pologne 19.15 Wieczorynka 19.30 Wiadomości, Sport 20.04 Kolarstwo - kronika Tour de Pologne 20.05 GOL T - Mobile Ekstraklasa20.25 U Pana Boga w ogródku - komedia 22.30 Serialowe Lato Jedynki 07 zgłoś się 23.40 Przebłysk jutra - serial 0.30 Żandarm i policjantki - komedia, Francja 2.20 Bonanza - serial 3.15 Notacje - Maria Wiśniewska. Ja i Powsta-

nie Warszawskie - cykl dok. 3.20 Zagadkowa Jedynka

6.00 Przygód kilka wróbla Ćwirka (19 - 20) - serial

6.25 Kariera Nikodema Dyzmy (6) - serial 7.35 M jak miłość (288 - 289) - serial 9.30 Wiadomości z drugiej ręki (26) - serial 10.05 Barwy szczęścia (937) - serial 10.35 Na dobre i na złe (105) - serial 11.40 Coś dla Ciebie 12.10 Familiada - teleturniej 12.45 Makłowicz w podróży - Rumunia 13.20 Wojciech Cejrowski - boso przez świat

- Gambia 13.50 Czas honoru (46) - Znak Rosenfarba - serial 14.50 Ja to mam szczęście! (24) - serial 15.20 Rodzinka.pl (25) - Kwestia zaufania - serial 15.55 M jak miłość (978) - serial 16.55 Kabaretowy Klub Dwójki 18.00 Panorama, Sport , Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 20.10 Kabaretowe wakacje z duchami - Horror

Travel - widowisko 21.15 Dublerzy (3 - 4) - serial 23.00 Paradoks (6) - Lęk - serial 23.55 Czy świat oszalał? - Roznosiciele radości

- fi lm dok. 1.10 Siostra Jackie (15 - 16) - serial 2.15 Dublerzy (3 - 4) - serial 4.00 Ofi cerowie (13) - Oddany chleb - serial 4.55 Kabaretowy Klub Dwójki 5.45 Zakończenie programu

6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Malanowski i Partnerzy 9.40 Trudne sprawy 10.40 Dlaczego ja? 11.45 Pamiętniki z wakacji 12.45 Dom nie do poznania 14.45 Malanowski i Partnerzy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 16.15 Interwencja 16.40 Dlaczego ja? 17.40 Trudne sprawy 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich

20.10 Mega Hit - X - Men 2 - fi lm sci - fi USA 22.50 Z podniesionym czołem 3. W imię spra-

wiedliwości - fi lm akcji USA, 2007 0.40 Breaking Bad 1.40 Zagadkowa noc 2.35 Tajemnice losu

8.00 Ostry dyżur - serial 9.00 Kuchenne rewolu-cje - program kulinarno - rozrywkowy 10.00 Na Wspólnej - serial 11.20 Ugotowani - program kuli-narno - rozrywkowy 12.20 Szpital - program oby-czajowy 13.20 Ukryta prawda - program obycza-jowy 14.20 W - 11 Wydział Śledczy - serial 15.05 Sąd rodzinny - program sądowy 16.05 Rozmowy w toku - talk show 17.00 Szpital - program oby-czajowy 18.00 Ukryta prawda - program obycza-jowy 19.00 Fakty, Sport 19.40 Pogoda 19.50 Uwa-ga! - program interwencyjny 20.05 W - 11 Wydział Śledczy - serial 20.50 Surowi rodzice - reality show 21.50 Sekrety chirurgii - reality show 22.50 Prze-pis na życie - serial obyczajowy 23.50 Dowody zbrodni - serial kryminalny 0.50 Tajemnice Smal-lville - serial 1.50 Uwaga! - program interwencyjny

5.10 I like it 5.30 Ukryta miłość 6.25 I like it 7.25 Winx Club 7.55 Winx Club 8.25 Komisarz Rex - se-rial sensacyjny 9.30 Kiedy się zakocham 12.00 Polo-nia w Komie 10.25 You Can Dance - wersja amery-kańska 11.25 4music 12.30 Mindfreak - Iluzjonista Criss Angel 13.00 Telesprzedaż 13.20 Dziewczyny z fortuną 15.00 Dekoratornia - program poradni-kowy 15.30 Dekoratornia - program poradnikowy 16.00 Winx Club 16.35 Winx Club 17.05 Wzór 18.00 Ukryta miłość 12.00 Polonia w Komie 19.00 Komi-sarz Rex - serial sensacyjny 20.00 Galileo 21.00 Ga-lileo 22.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku 23.00 Wzór 23.55 CSI: Kryminalne zagadki Nowe-go Jorku 0.50 Rajdowe MŚ - Rajd Finlandii 2.00 4music 3.05 I like it 3.50 Zakończenie programu

12.00 Polonia w Komie 12.05 Barwy szczęścia (877) - serial 12.30 Łamigłówka 12.35 Wiadomo-ści 12.50 Ranczo (62 - 63) - serial 14.35 Błękitne wakacje - magazyn żeglarski 15.00 Glob - Maga-zyn Nowości Naukowych 15.30 Naszaarmia.pl 16.00 Złotopolscy (745) - telenowela 16.30 Klima-ty i smaki 16.50 Kopciuszek (38) - serial 17.15 Ła-migłówka 17.20 Polonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.55 Codzienna 2 m. 3 (46) - serial 18.25 Program rozrywkowy 19.15 Barwy szczęścia (877) - serial 19.45 Dobranocka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.50 Głęboka woda (6) - serial 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.40 Kroniki XVI Świa-towych Igrzysk Polonijnych 23.00 Gąszcz - fi lm TVP 23.40 18. Przystanek Woodstock 2012

6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 14.00 Serwis Info 14.10 Raport z Polski 14.25 Pogoda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.10 Pogoda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Polski 16.25 Pogoda 16.30 Serwis Info 16.50 Biznes Info 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Infoexpress 20.10 Minęła 20ta 21.00 Serwis Info 21.14 Pogoda 21.20 Raport z Polski 21.40 STUDIO LOTTO 21.50 Pogo-da 21.55 OTV - Pasmo lokalne 23.07 Pogoda 23.15 Sportowy Wieczór 23.31 Kor-czak z Warszawy 23.56 Rodziców się nie wybiera 0.30 Infoexpress 0.45 Minęła 20ta

6.50 Ogrody od A do Z 7.10 Bajkowa TVS 9.00 Cafe Silesia 11.30 Propozycje do Li-sty Śląskich Szlagierów 11.55 Propozycje do Muzycznego Relaksu 12.15 Telezaku-py 14.15 Schlesien Journal 14.35 Ostatnie pięć kilogramów 15.05 Bonanza 16.00Flesz Silesia Informacje 16.05 Niewyjaśnione historie 17.00 Na straży prawa 17.30Informator miejski 17.45 Silesia Informacje 18.05 Bajkowa TVS 20.00 Silesia In-formacje 20.25 Niesamowite historie 20.55 Niewyjaśnione historie 21.55 Tajem-nice czarnych skrzynek 22.50 Na straży prawa 23.20 Na oczach świadków 23.50Archeolog detektyw 1.00 Program ezoteryczny 3.00 Świat w pigułce

imieniny Marii, Stanisławy

TVP 1 TVP 2 POLSAT

TVP INFO SILESIA

TVN POLONIATV 4

ŚRODA, 7.08 8.00 Wiadomości, Pogoda 8.20 Telezakupy 9.00 Ojciec Mateusz (Wybory) - serial 9.50 Dzika Planeta (8) 10.25 Dzika Polska - serial dok. 11.00 Siostry - serial 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 12.25 Między światami - fi lm dok. 13.25 Europejczyk - … pracujący - cykl dok. 14.00 Klan (2440) - telenowela 14.25 Palce lizać (4) - Ojciec - serial 15.00 Wiadomości, Pogoda 15.15 Lato z Bonanzą 16.10 Pszczółka Maja - serial 17.00 Teleexpress, Pogoda 17.25 Życie nad rozlewiskiem (10) - serial 18.25 Ratownicy (11) - serial 19.15 Wieczorynka 19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 20.15 Piąty Stadion (28), Nasza klasa 20.25 Mordercza sieć - thriller, Kanada, reż.

Francois Dompierre, wyk. Amanda Righet-ti, Krista Bridges, Andrew Shaver

22.00 Serialowe Lato Jedynki 07 zgłoś się 23.10 Przebłysk jutra (22) - serial 0.05 Mistrzowie horroru - Oparzenia - serial 1.10 Mistrzowie horroru - Chora dziewczyna

- serial 2.15 Bonanza - serial 3.10 Notacje - Sokrat Janowicz. Język ludzi po-

czciwych - cykl dok.

5.50 Przygód kilka wróbla Ćwirka (23 - 24) - serial

6.20 Alternatywy 4 (1) - Przydział - serial 7.30 M jak miłość (292 - 293) - serial 9.25 Wiadomości z drugiej ręki (28) - serial 10.00 Barwy szczęścia (939) - serial 10.35 Na dobre i na złe (107) - serial 11.40 Pożyteczni.pl (54) 12.15 Familiada - teleturniej 12.45 Makłowicz w podróży - Rumunia 13.20 Wojciech Cejrowski - boso przez świat 13.55 Czas honoru (48) - serial 14.50 Ja to mam szczęście! (26) - serial 15.25 Rodzinka.pl (27) - Powrót do szkoły - serial 15.55 M jak miłość (980) - serial 16.55 Kabaretowy Klub Dwójki 18.00 Panorama, Sport , Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 20.10 XVI Festiwal Kabaretu Koszalin 2010 - Kabaretowa Stacja Komiczna 21.10 Piłkarski poker - komedia sensacyjna, Pol-

ska, reż. Janusz Zaorski, wyk. Małgorzata Pieczyńska, Janusz Gajos, Marian Opa-nia, Mariusz Dmochowski, Jan Englert, Edward Lubaszenko, Mariusz Benoit, Ad-rianna Biedrzyńska, Bronisław Pawlik

23.10 Aida (10) - serial 0.00 Na linii strzału (26) - serial 0.55 Piłkarski poker - komedia sensacyjna 2.45 Aida (10) - serial 3.45 Kabaretowy Klub Dwójki

6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Malanowski i Partnerzy 9.40 Trudne sprawy 10.40 Dlaczego ja? 11.45 Pamiętniki z wakacji 12.45 Dom nie do poznania 14.45 Malanowski i Partnerzy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 16.15 Interwencja 16.40 Dlaczego ja? 17.40 Trudne sprawy 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 20.35 Straż wiejska - komedia USA, 2001

22.40 Wielka biała pięść - fi lm komediowy USA 0.35 W wirze - fi lm muzyczny USA, 2005 2.35 Zagadkowa noc 3.35 Tajemnice losu

5.05 Uwaga! - program interwencyjny 5.20 Roz-mowy w toku - talk show 6.20 Mango - Telezakupy 8.00 Ostry dyżur - serial 9.00 Kuchenne rewolucje - program kulinarno - rozrywkowy 10.00 Na Wspól-nej - serial 11.20 Ugotowani - program kulinarno - rozrywkowy 12.20 Szpital - program obyczajowy 13.20 Ukryta prawda - program obyczajowy 14.20 W - 11 Wydział Śledczy - serial 15.05 Sąd rodzinny - program sądowy 16.05 Rozmowy w toku - talk show 17.00 Szpital - program obyczajowy 18.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! - program interwen-cyjny 20.05 W - 11 Wydział Śledczy - serial 20.50 Zabójcza broń III - fi lm sensacyjny, USA 1992 23.25 Diagnoza zbrodni - fi lm sensacyjny, USA 1992, reż. Phil Joanou 1.55 Uwaga! - program interwencyjny

5.10 Życiowe role gwiazd 5.30 Ukryta miłość 6.25 I like it 7.25 Winx Club 7.55 Winx Club 8.25 Komi-sarz Rex 9.30 Kiedy się zakocham 10.25 You Can Dance - wersja amerykańska 11.25 4music 12.30 Życiowe role gwiazd 13.00 Telesprzedaż 13.20 Dziewczyny z fortuną 15.00 Dekoratornia 15.30 Dekoratornia 16.00 Winx Club 16.35 Winx Club 17.05 Wzór 18.00 Ukryta miłość 19.00 Komisarz Rex 20.00 Pamiętny dzień USA, 1995, reż. James Foley, wyk. Al Pacino, Mary Elizabeth Mastrantonio 21.45 Śmierć na talerzu 22.40 Wzór 23.45 Godzilla kontra Destruktor Japonia, 1995, reż. Takao Okawa-ra, wyk. Takuro Tatsumi, Kôichi Ueda, Masahiro Ta-kashima, Megumi Odaka, Sayaka Osawa, Shigeru Kôyama, Yôko Ishino, Yasufumi Hayashi 1.55 4mu-sic 3.00 I like it 3.45 Zakończenie programu

12.00 Polonia w Komie 12.05 Barwy szczęścia (879) - serial 12.30 Łamigłówka 12.35 Wiadomo-ści 12.50 Głęboka woda (6) - serial 13.50 Bocz-nica - fi lm dok. 14.55 Ale mądrale! 15.40 Nota-cje - Eugeniusz Haneman. Fotograf w Powstaniu Warszawskim 16.00 Złotopolscy (747) 16.30 Las bliżej nas 16.50 Kopciuszek (40) - serial 17.15 Ła-migłówka 17.20 Polonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.55 Codzienna 2 m. 3 (48) - serial 18.25 Wielkie Sanktuaria Polski - Gostyń 18.55 Wilnoteka 19.15 Barwy szczęścia (879) - serial 19.45 Dobranoc-ka 20.00 Wiadomości 20.30 Sport 20.35 Pogo-da 20.50 Warto kochać (73) - serial 21.45 Polo-nia w Komie 22.00 Polonia 24 22.40 Kroniki XVI Światowych Igrzysk Polonijnych 23.00 Układ krą-żenia (4) - serial

6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 14.00 Serwis Info 14.10 Raport z Polski 14.25 Pogoda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.10 Pogoda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Polski 16.25 Pogoda 16.30 Serwis Info 16.50 Biznes Info 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Infoexpress 20.10 Minęła 20ta 21.00 Serwis Info 21.14 Pogoda 21.20 Raport z Polski 21.40 STUDIO LOTTO 21.50 Pogo-da 21.55 OTV - Pasmo lokalne 23.07 Pogoda 23.15 Sportowy Wieczór 23.31 Brazy-lia. karnawał roztańczonych ulic, cz. 2 - fi lm dok. 0.25 Infoexpress 0.40 Minęła 20ta

6.50 Świat w pigułce 7.10 Bajkowa TVS 9.00 Cafe Silesia 11.30 Propozycje do Li-sty Śląskich Szlagierów 11.55 Propozycje do Muzycznego Relaksu 12.30 Telezaku-py 14.15 Świat w pigułce 14.35 Ostatnie pięć kilogramów 15.05 Bonanza 16.00Flesz Silesia Informacje 16.05 Niewyjaśnione historie 17.00 Na straży prawa 17.30Informator miejski 17.45 Silesia Informacje 18.05 Bajkowa TVS 20.00 Silesia Infor-macje 20.25 Niesamowite historie 21.00 Niewyjaśnione historie 21.55 Tajemniceczarnych skrzynek 22.50 Na straży prawa 23.15 Na oczach świadków 23.50 Ar-cheolog detektyw 1.00 Program ezoteryczny 3.00 Świat w pigułce

imieniny Doroty, Kajetana

TVP 1 TVP 2

TVP INFO SILESIA

TVN POLONIA

POLSAT

TV 4

WTOREK, 6.088.00 Wiadomości, Pogoda8.20 Telezakupy9.00 Ojciec Mateusz (39) - serial9.50 Dzika Planeta (7)

10.30 Dzika Polska - Galaktyka owadów - serial11.00 Siostry - serial12.00 Wiadomości, Agrobiznes12.30 Nie ma rady na odpady? - magazyn 12.50 Zwierzęta świata Dzika Planeta (8)13.25 Europejczyk - … samotny - cykl dok.13.55 Klan (2439) - telenowela14.25 Palce lizać (3) - Kucharz - serial15.00 Wiadomości, Pogoda15.15 Lato z Bonanzą16.10 Pszczółka Maja - serial16.50 Tall Ship Races17.00 Teleexpress, Pogoda17.25 Życie nad rozlewiskiem (9) - serial18.25 Ratownicy (10) - serial19.15 Wieczorynka19.30 Wiadomości, Sport20.03 Kolarstwo - kronika Tour de Pologne20.05 GOL T - Mobile Ekstraklasa20.30 Żandarm i policjantki - komedia, Francja22.20 Serialowe Lato Jedynki 07 zgłoś się23.30 Przebłysk jutra - serial

0.20 Mordercza sieć - thriller, Kanada2.00 Bonanza - serial2.55 Notacje - Bogdan Dziworski. Okiem Dzi-

wora - cykl dok.3.05 Zagadkowa Jedynka

5.55 Przygód kilka wróbla Ćwirka (21 - 22) - serial 6.25 Kariera Nikodema Dyzmy (7) - serial 7.40 M jak miłość (290 - 291) - serial 9.35 Wiadomości z drugiej ręki (27) - serial 10.15 Barwy szczęścia (938) - serial 10.45 Na dobre i na złe (106) - Pserial 11.45 Znów tu brzmi cerkiewny śpiew - reportaż 12.15 Familiada - teleturniej 12.50 Makłowicz w podróży - Rumunia 13.25 Wojciech Cejrowski - boso przez świat 13.55 Czas honoru (47) - Oświadczyny - serial 14.55 Ja to mam szczęście! (25) - serial 15.25 Rodzinka.pl (26) - Wielka wyprzedaż - serial 15.55 M jak miłość (979) - serial 16.55 Kabaretowy Klub Dwójki 17.45 Wakacje z duchami 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 20.10 Kabaretowe wakacje z duchami - Horror

Travel - widowisko 21.15 W obronie brata - thriller, USA, reż. Do-

uglas Jackson, wyk. Haylie Duff , Jessica Steen, Eric Johnson

23.00 Leonard Cohen. I’m Your Man - fi lm dok. 0.55 Życie po falstarcie (9) - serial 1.45 Szpital Three Rivers (10) - serial 2.35 W obronie brata - thriller, USA, reż. Do-

uglas Jackson, wyk. Haylie Duff , Jessica Steen, Eric Johnson

4.20 Kabaretowy Klub Dwójki 5.05 Zakończenie programu


20.05 Maksimum ryzyka - fi lm akcji USA, 1996, reż. Ringo Lam, wyk. Jean Anglade, Jean - Claude Van Damme, Natascha Hen-stridge, Stephane Audran, Zach Grenier

22.10 Prześladowca - thriller USA, 2001 0.15 Notatki o skandalu - dramat 2.15 Zagadkowa noc

8.00 Ostry dyżur - serial 9.00 Kuchenne rewolucje - program kulinarno - rozrywkowy 10.00 Na Wspól-nej - serial 11.20 Ugotowani - program kulinarno - rozrywkowy 12.20 Szpital - program obyczajowy 13.20 Ukryta prawda - program obyczajowy 14.20 W - 11 Wydział Śledczy - serial 15.05 Sąd rodzinny - program sądowy 16.05 Rozmowy w toku - talk show 17.00 Szpital - program obyczajowy 18.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 19.50 Uwaga! - program interwencyj-ny 20.05 W - 11 Wydział Śledczy - serial 20.50 Bez-senność - fi lm sensacyjny, USA, Kanada 2002, reż. Christopher Nolan, wyk. Al Pacino, Hilary Swank, Ro-bin Williams, Maura Tierney, Martin Donovan 23.15 Top Gear 19 0.35 Kuba Wojewódzki - talk show 1.35 Smakuj świat z Pascalem - reality show

5.10 Życiowe role gwiazd 5.30 Ukryta miłość - se-rial obyczajowy 6.25 I like it 7.25 Winx Club 8.25 Komisarz Rex - serial sensacyjny 9.30 Kiedy się za-kocham - serial obyczajowy 10.25 You Can Dance - wersja amerykańska 11.25 4music 12.30 Mind-freak - Iluzjonista Criss Angel 13.00 Telesprzedaż 13.20 Dziewczyny z fortuną 15.00 Dekoratornia - program poradnikowy 16.00 Winx Club 17.05 Wzór 18.00 Ukryta miłość 12.00 Polonia w Komie 19.00 Komisarz Rex 20.00 Otchłań Kanada, USA, 2000, reż. Azzopardi Mario, wyk. Brittany Daniel, Jessica Steen, John Corbett, Matt Mulhern 22.00 CSI: Kry-minalne zagadki Nowego Jorku - serial sensacyjny 22.55 Wzór - serial sensacyjny 23.50 Łowca kroko-dyli - serial przygodowy 1.00 Galileo 2.00 4music 3.05 I like it 3.50 Zakończenie programu

12.00 Polonia w Komie 12.05 Barwy szczęścia (878) - serial 12.30 Łamigłówka 12.35 Wiadomo-ści 12.50 Biohazard - fi lm TVP 14.00 Gorczański Park Narodowy 15.00 Co tu jest grane? 15.30 Nie ma jak Polska (10) - magazyn 16.00 Złotopolscy (746) - telenowela 16.30 Po obu stronach Bałty-ku - Taniec z biznesem 16.50 Kopciuszek (39) - se-rial 17.15 Łamigłówka 17.20 Polonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.55 Codzienna 2 m. 3 (47) - serial 18.25 program rozrywkowy 19.15 Barwy szczęścia (878) - serial 19.45 Dobranocka 20.00 Wiadomo-ści 20.25 Sport 20.50 Ojciec Mateusz (71) - Powrót Piotra - serial 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.40 Kroniki XVI Światowych Igrzysk Polonij-nych 23.00 Układ krążenia (3) - serial

6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 14.00 Serwis Info 14.10 Raport z Polski 14.25 Pogoda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.10 Pogoda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Polski 16.25 Pogoda 16.30 Serwis Info 16.50 Biznes Info 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Infoexpress 20.10 Minęła 20ta 21.00 Serwis Info 21.14 Pogoda 21.20 Raport z Polski 21.40 STUDIO LOTTO 21.50 Pogoda 21.55 OTV - Pasmo lokalne 23.07 Pogoda 23.15 Sportowy Wieczór 23.31 Brazylia. karnawał roztańczonych ulic, cz. 1 - fi lm dok.

6.50 Świat w pigułce 7.10 Bajkowa TVS 9.00 Cafe Silesia 11.30 Propozycje do Listy Śląskich Szlagierów 11.55 Propozycje do Muzycznego Relaksu 12.15 Telezakupy 14.15 Świat w pigułce 14.35 Ostatnie pięć kilogramów 15.05 Bonanza 16.00 Flesz Silesia Informacje 16.05 Niewyjaśnione historie 17.00 Na straży prawa 17.30 In-formator miejski 17.45 Silesia Informacje 18.05 Bajkowa TVS 20.00 Silesia Infor-macje 20.25 Na oczach świadków 20.55 Niewyjaśnione historie 21.55 Archeolog detektyw 22.50 Na straży prawa 23.20 Niesamowite historie 23.50 Tajemnice czarnych skrzynek 1.00 Program ezoteryczny 3.00 Świat w pigułce

imieniny Sławy, Jakuba

TVP 1 TVP 2

TVN TV 4

TVP INFO SILESIA

POLONIA

POLSAT

CZWARTEK, 8.088.00 Wiadomości, Pogoda8.20 Telezakupy9.00 Ojciec Mateusz (41) - serial9.55 Między światami - fi lm dok.

11.00 Siostry - serial, Agrobiznes12.25 Mrówki ogniste - fi lm dok.13.20 Europejczyk - … rodzinny - cykl dok.13.55 Klan (2441) - telenowela14.25 Palce lizać (5) - Pojedynek - serial15.00 Wiadomości, Pogoda15.15 Lato z Bonanzą16.10 Pszczółka Maja - serial17.00 Teleexpress17.15 Pogoda17.25 Życie nad rozlewiskiem (11) - serial18.25 Ratownicy (12) - serial19.15 Wieczorynka19.30 Wiadomości, Sport20.05 Droga do Rio - Kronika20.25 Ojciec Mateusz - serial21.20 Sprawa dla reportera22.20 Serialowe Lato Jedynki 07 zgłoś się23.30 Detoks II (1) - serial obyczajowy, USA

0.25 Drużyna marzeń - komedia, USA, reż. Ho-ward Zieff , wyk. Michael Keaton, Christo-pher Lloyd, Peter Boyle, Stephen Furst

2.20 Bonanza - serial3.15 Notacje - Włodzimierz Gedymin. Pilot bo-

hater - cykl dok.3.25 Zagadkowa Jedynka4.25 Zakończenie dnia

6.05 Przygód kilka wróbla Ćwirka (25 - 26) - serial 6.30 Alternatywy 4 (2) - Przeprowadzka - serial 7.40 M jak miłość (294 - 295) - serial 9.35 Wiadomości z drugiej ręki (29) - serial 10.10 Barwy szczęścia (940) - serial 10.40 Na dobre i na złe (108) - Cena zdrowia 11.45 Sukienka dla Panny Maryi - reportaż 12.15 Familiada - teleturniej 12.45 Makłowicz w podróży - Chorwacja Osijek 13.20 Wojciech Cejrowski - boso przez świat 13.55 Czas honoru (49) - serial 14.50 Ja to mam szczęście! (27) - serial 15.25 Rodzinka.pl (28) - Urocze nastolatki - serial 15.55 M jak miłość (981) - serial 16.55 Kabaretowy Klub Dwójki 18.00 Panorama, Sport , Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 20.10 XVI Festiwal Kabaretu Koszalin 2010 - Ka-

baretowa Stacja Komiczna 21.25 Zabójcze umysły (40 - 41) - serial 23.15 Miłosna dieta - fi lm obyczajowy, Hiszpa-

nia, reż. Joaquin Oristrell, wyk. Olivia Mo-lina, Alfonso Bassave, Paco Leon, Roberto Alvarez

1.05 Świat bez tajemnic - Będziesz legendą człowieku - fi lm dok.

2.40 - Opowieści włoskich żon 3 - serial 4.25 Art Noc. Brygada Kryzys 5.10 Zakończenie dnia


20.10 Kobieta na topie - fi lm komediowy USA, 2000, reż. Fina Torres, wyk. Penélope Cruz, Benício Murilo, Harold Perrineau, Mark Feuerstein, John De Lancie

21.55 CSI. Kryminalne zagadki Nowego Jorku 23.55 Miłosna zagrywka - fi lm komediowy 2.15 Zagadkowa noc

8.00 Ostry dyżur - serial 9.00 Kuchenne rewolu-cje - program kulinarno - rozrywkowy 10.00 Na Wspólnej - serial 11.20 Ugotowani - program kuli-narno - rozrywkowy 12.20 Szpital - program oby-czajowy 13.20 Ukryta prawda - program obyczajo-wy 14.20 W - 11 Wydział Śledczy - serial 15.05 Sąd rodzinny - program sądowy 16.05 Rozmowy w to-ku - talk show 17.00 Szpital - program obyczajowy 18.00 Ukryta prawda - program obyczajowy 19.00 Fakty, Sport 19.40 Pogoda 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 20.05 W - 11 Wydział Śledczy - se-rial 20.50 Kuchenne rewolucje - program kulinarno - rozrywkowy 21.50 Żar z nieba - fi lm katastrofi cz-ny, Niemcy 2008, reż. Gregor Schnitzler 23.55 De-xter III - serial 1.00 Co za tydzień - magazyn 1.30 Uwaga! - program interwencyjny

5.10 Dekoratornia 5.30 Ukryta miłość 6.25 I like it 7.25 Winx Club 8.25 Komisarz Rex 9.30 Kiedy się zakocham 10.25 You Can Dance - wersja amerykań-ska 11.25 4music 12.30 Życiowe role gwiazd 13.20 Dziewczyny z fortuną 15.00 Dekoratornia 16.00 Winx Club 17.05 Wzór 18.00 Ukryta miłość 19.00 Komisarz Rex 20.00 Polowanie na rekina - thriller, USA, 2001, reż. Matt Codd, wyk. Antonio Sabato Jr, Bojka Velkova, Christian Toulali, Grand L. Bush, He-ather Marie Marsden, Hristo Shopov, Robert Zachar, Velizar Binev - Mija rok od śmierci rodziców dokto-ra Spencera, którzy zostali zabici przez Megalodo-na . Spencerem owładnęła mania zabicia monstrum, które odebrało mu rodzinę. 21.55 Mroczny trop USA, 1996, reż. Jonathan Heap, wyk. Eric Roberts, Laurie Holden 23.50 Wzór 0.50 Galileo 1.50 4music

12.00 Polonia w Komie 12.05 Barwy szczęścia (880) - serial 12.30 Łamigłówka 12.35 Wiadomo-ści 12.50 Rodzinka.pl (33 - 34) - serial 13.55 Sen o Morzach i Koloniach - fi lm dok. 14.45 18. Przy-stanek Woodstock 2012 15.40 Notacje - Zbigniew Pietrzykowski. Bokser 16.00 Złotopolscy (748) 16.25 Piękniejsza Polska - cykl dok. 16.50 Kopciu-szek (41) - serial 17.15 Łamigłówka 17.20 Polonia w Komie 17.30 Teleexpress 17.55 Codzienna 2 m. 3 (49) - serial 18.25 Criminale tango - czyli rewia gangsterska, cz. 2 19.15 Barwy szczęścia (880) - serial 19.45 Dobranocka 20.00 Wiadomości 20.25 Sport 20.50 Defekt (8) - serial 21.45 Polonia w Komie 22.00 Polonia 24 22.40 Kroniki XVI Świa-towych Igrzysk Polonijnych 22.55 Mrok (4) - serial 23.50 Obroża - fi lm dok.

6.00 Serwis Info, Pogoda, Serwis sportowy - co pół godziny 14.00 Serwis Info 14.10 Raport z Polski 14.25 Pogoda 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Serwis sporto-wy 15.00 Serwis Info 15.10 Pogoda 15.15 Rozmowa dnia 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Raport z Polski 16.25 Pogoda 16.30 Serwis Info 16.50 Biznes Info 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Infoexpress 20.10 Minę-ła 20ta 21.00 Serwis Info 21.14 Pogoda 21.20 Raport z Polski 21.40 STUDIO LOTTO 21.50 Pogoda 21.55 OTV - Pasmo lokalne 23.07 Pogoda 23.15 Sportowy Wieczór 23.31 Pocztówka z nieba - fi lm dok. 0.35 Infoexpress 0.50 Minęła 20ta

6.50 Świat w pigułce 7.10 Bajkowa TVS 9.00 Cafe Silesia 11.30 Propozycje do Listy Śląskich Szlagierów 11.55 Propozycje do Muzycznego Relaksu 12.15 Tele-zakupy 14.15 Świat w pigułce 14.35 Ostatnie pięć kilogramów 15.05 Bonanza 16.00 Flesz Silesia Informacje 16.05 Niewyjaśnione historie 17.00 Na straży pra-wa 17.30 Schlesien journal 17.45 Silesia Informacje 18.05 Bajkowa TVS 20.00 Si-lesia Informacje 20.25 Na oczach świadków 20.55 Niewyjaśnione historie 21.55 Obiektywni w kulturze 22.50 Na straży prawa 23.15 Niesamowite historie 23.50 Tajemnice czarnych skrzynek 1.00 Program ezoteryczny 3.00 Świat w pigułce

imieniny Emila, Cyryla

6.00 Dyżur 6.30 Menu na miarę 7.00 Kręcimy z gwiazdami 8.00 Steve Irwin. Walka o dziką przyrodę - serial 8.55 Nigel Marven przedstawia. Wyspy Orek - serial 10.00 Chiłała z Beverly Hills 2 - fi lm familijny 11.50 Prawdziwa historia kota w butach - fi lm anim. 13.35 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm: Braciszek i siostrzyczka - baśń 14.55 Ostatni smok. nowy początek - fi lm przygodowy 16.45 Pracownik miesiąca - kome-dia 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial 20.00 Przepowiednia końca świata - fi lm katastrofi czny 21.55 CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas - serial 22.55 CSI. Kryminal-ne zagadki Las Vegas - serial 0.00 Krwawy ring - fi lm akcj 1.30 Taki jest świat

PULS6.00 Dyżur 6.30 Menu na miarę 7.00 Bao - Bab, czyli zielono mi - serial 8.10 Cał-kiem nowe przygody Toma i Jerry’ego - serial 9.00 Xena: wojownicza księżniczka - serial 10.00 Ostatni smok: nowy początek - fi lm przygodowy 11.55 Zaklinacz psów - reality TV 12.50 Na tropie anakondy - serial 13.55 Medicopter - serial 14.55 Nowe przygody Robin Hooda - serial 15.50 Bao - Bab, czyli zielono mi - serial 16.55 Xena: wojownicza księżniczka - serial 17.55 Łowcy skarbów - serial 19.00 Pingwiny z Ma-dagaskaru - serial 20.00 Wielka Stopa. Krwawa zemsta - horror 22.00 Paintball - fi lm akcji 23.55 Autopsy - horror 1.50 Kręcimy z gwiazdami 3.00 Taki jest świat

PULS

8.10 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego - serial 8.35 Timon i Pumba - serial 9.00 Xena: wojownicza księżniczka - serial 10.00 Drużyna Tygrysów - góra tysiąca smoków - serial 11.55 Zaklinacz psów - reality TV 12.50 Inwazja olbrzymich pytonów - serial 13.50 Medicopter - serial 14.50 Nowe przygody Robin Hooda - serial 15.55 Ale numer! - komedia 2008 16.25 Stare dranie z Ameryki - program rozrywkowy 16.55 Xena: wojownicza księżniczka - serial 17.55 Łowcy skarbów - serial 19.00 Pin-gwiny z Madagaskaru - serial 20.00 Podziemne piekło - fi lm akcji 21.55 Dobra i zła - fi lm akcji 0.00 Goło i wesoło - program rozrywkowy 1.00 Taki jest świat

PULS7.00 Sława i chwała - serial 8.05 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego - serial 8.40 Timon i Pumba - serial 9.10 Xena: wojownicza księżniczka - serial 10.05 Gep-petto, ojciec Pinokia - fi lm familijny 12.00 Zaklinacz psów - reality TV 13.00 Szaleń-czy Żer. Lwy - serial 13.55 Medicopter - serial 14.55 Nowe przygody Robin Hooda - serial 15.55 Ale numer! 16.25 Stare dranie z Ameryki - program rozrywkowy 16.55 Xena: wojownicza księżniczka - serial 17.55 Łowcy skarbów - serial 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial 20.00 Ostatni z rodu Volkodav - fi lm przygodowy 23.00 CSI. Kryminalne zagadki Las Vegas - serial 0.50 Erotyczne rozmowy 2.00 Taki jest świat

PULS


KINA

KarolInKa W LubLińcu,,Zakochany wilczek”

Gatunek: animacja Reżyseria: Anthony Bell, Ben GluckScenariusz: Chric Denk, Ben Gluck, Steve MooreW polskiej wersji językowej: Waldemar Barwiński, Milena Suszyńska, Joanna Pach, Jacek BończykProdukcja: USACzas trwania: 88 minut Premiera w Polsce: 5 listopada 2010Premiera światowa: 16 września 2010bilety - 15 zł, ulgowy 12 zł - b/o 6 sierpnia, godz. 10:00 - bilet 10 zł

Dwa wilczki są swoimi kompletnymi prze-ciwieństwami. Ona należy do rasy Alfa – jest zwinna, zdyscyplinowana i wycho-wywana na przyszłą przywódczynie stada. On jest Omegą – uwielbia zabawę, śmiech i radość. Niestety, sztywne zasady wilcze-go stada nie pozwalają im się przyjaźnić ze względu na różniące ich pochodzenie. Pewnego dnia oba wilczki zostają schwy-tane i wywiezione tysiące kilometrów od swojego domu. Czeka je teraz długa i nie-bezpieczna wędrówka do domu.

Piątek 17:00Sobota 17:00Niedziela 17:00Poniedziałek 17:00Wtorek 17:00

,,Żywie Biełaruś”

Gatunek: dramat muzyczny Reżyseria: Krzysztof Łukaszewicz Scenariusz: Krzysztof Łukaszewicz, Franak ViacorkaObsada: Dźmitry Vinsent Papko, Karolina Gruszka, Aliksandr Malcanau, Denis Tarasenko Produkcja: PolskaCzas trwania: 101 minutPremiera w Polsce: 19 kwietnia 2013Premiera światowa: 22 maj 2012bilety - 15 zł, ulgowy 12 zł - film od 15 lat

Wojskowe koszary w „ Żywie Biełaruś” to w za-sadzie białoruskie państwo w pigułce: ucieczka przed propagandą wydaje się niemożliwa, tortu-ry psychiczne są podstawowym orężem aparatu władzy, a kiedy inne metody zawodzą, w ruch idą pałki i pięści. Za murami to samo, czyli autoryta-ryzm okraszony demokratyczną konstytucją.W świecie tej retoryki pojawia się Miron, 24-let-ni muzyk rockowy. W swoich piosenkach nie oszczędza reżimu Łukaszenki. System znajduje go bardzo szybko. Wcielony do wojska, staje się jego częścią. Jednak i tutaj Miron znajduje sposób, aby po swojemu zaprotestować. Muzyk w konspiracji zaczyna pisać blog z wojskowego życia. Z dnia na dzień przybywa mu czytelników, a kiedy jego walka ze sceny muzycznej przenosi się na medialny front, zaczyna nabierać zupeł-nie innego wydźwięku. (mak)

Piątek 19:00Sobota 19:00Niedziela 19:00Poniedziałek 19:00Wtorek 19:00

NA PóŁCE Z KSIąŻKAMI„Władca piorunów. Nikola tesla i jego genialne wynalazki” Przemysław Słowiński, Krzysztof K. Słowiński

Obok tej postaci nie sposób przejść obojętnie. Jedni uważali go za ekscentryka, by nie rzec wariata, inni za człowieka, który wyprzedził swoją epokę. Nikola Tesla – wizjoner i geniusz czy po prostu szaleniec?

Odpowiedzi na to pytanie nie uzyskamy, czyta-jąc tę pozycję autorstwa Słowińskich. Poznamy za to pogmatwane losy tego autora ponad stu paten-tów. Bo choć część pomysłów Tesli nigdy nie docze-kała się realizacji, bez jego dokonań współczesny świat byłby znacznie uboższy.

Krótko mówiąc – ta książka to pół tysiąca stron o jednym z najwybitniejszych wynalazców w dzie-jach ludzkości, napisane z talentem i otwartym umysłem. Prawdziwa kopalnia wiedzy. (mak)

rozrywka

ZWieRZAKi

BORYSMa nie więcej niż trzy-cztery lata. Umie cho-dzić na smyczy. To dość duży pies, ale bardzo grzeczny, przyjazny i kontaktowy. Lubi ludzi, będzie świetnym kompanem.

HENIOTo młody psiak w typie owczarka. Ma zaledwie około roku. Początkowo był troszkę wycofany i przestraszony. Teraz lgnie do ludzi i świetnie chodzi na smyczy. Jest grzecznym pieskiem.

BOLUŚMłodziutki i pełen werwy samczyk. Opiekunowie mówią o nim: dużo radości w małym psie. Choć jest wulkanem energii, to grzeczny piesek, po-trafi chodzić na smyczy, uwielbia być głaskany.

OTOZ „Animals” Inspektorat w Lublińcu, kontakt w sprawie adopcji: 793 147 805, [email protected]: 0000069730, nr konta: 35 8457 0008 2006 0081 7813 0001

SudOKu

Niskakanapa

Warzy Tyskie

DumaKotań-skiego

Coca-…,

napój

Podob-ne domatek

Spec oddźwięku

Biznes

Domekna

działce

Paul,śpiewał"Dianę"

Mknie znoszami

Myślprze-

wodnia

Do ma-kijażu

JaninaPora-zińska

Szwa-gier

Pyzdry

Głęboki urazpsychiczny

Świeżapraco-wnica

Barszczw wazie

Wyróbpodko-

wy

Wziętyz

urzędu

Rozmiar np. buta

Nad niąNidzica

Docięciadesek

Dawnykosme-tyk do

włosów

Kos-micznyBuran

Warsz-tat

frezera

Owijkiwojaka

SabaDorna

Słup zflagą

Biały zrzeki

Zakładpełendesek

Świecą-ca

rakieta

Narzędzietynkarza

Płynieprzez

PuszczęSolską

Paczkalistów

40° wcieniu

Lina dlaTarzana

Kłótnia,spór

3+

Szpunt,zatycz-

kabeczki

Produkt,dzieło

Balenolub

Swift

Obszarrolny Koks

lubwęgielRodzaj

tłucznia

Pienią-dze zanajem

17

1

7

14

2

16

18

10

8

5

22

3

20

15

11

6

13

4

12

9

21

23

19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Litery z pól ponumerowanych utworzą rozwiązanie - myśl Kazimierza Chyły.

KRZYżÓWKA


sport

PiŁK A MŁOdZieżOWA

Piłkarskie zgrupowanie juniorów Górnika

W dniach 22-26 lipca na krótkim, ale niezwykle intensywnym pod względem sportowym obozie przygotowawczym na obiektach sportowych Warty Kamieńskie Młyny, przebywali juniorzy (1995/96r.) górnika Zabrze

Stanisław Wrzesiński

Podopieczni Dawida Ozgi i To-masza Gorczyka, w mijającym 2012/2013 sezonie wywalczy-

li pierwsze miejsce w rozgrywkach Śląskiej Ligi Juniorów Młodszych.

– W nadchodzącym sezonie 2013/2014 drużyna będzie występo-

wać w Śląskiej Lidze Juniorów Star-szych. Na obozie ciężko trenowaliśmy (nawet cztery razy dziennie) oraz ro-zegraliśmy trzy zwycięskie spotkania sparingowe. Na przykład w czwartek na porannych zajęciach pracowaliśmy nad motoryką. Później, na zajęciach przeprowadzonych przez instruktorkę aerobicu, nad koordynacją ruchową. Po południu część zawodników rozegrała mecz kontrolny, a pozostali mieli za-jęcia z siatkonogi. Ostatni wieczorny trening zawierał natomiast akcent siły – informują Dawid Ozga i Tomasz Gorczyk.

O ich już wysokich umiejętno-ściach piłkarskich najlepiej świadczą

wyniki trzech sparingów, w których pewnie 4:1 (1:0) pokonali występu-jącą w katowickiej klasie okręgowej Wartę Zawiercie (trener Andrzej Wróblewski), 4:0 (2:0) grających w częstochowskiej okręgówce go-spodarzy, czyli Wartę Kamieńskie Młyny (trener Dawid Ozga) oraz 8:1 Reprezentację Juniorów Star-szych Gminy Woźniki.

– Jest to pierwsza tego typu wi-zyta tak wielkiego i zasłużonego klubu w naszej miejscowości, jak również gminie. Jest to również hi-storyczna chwila dla naszego klubu którą należy wykorzystać w celach marketingowych i reklamowych.

Po tej wizycie jesteśmy bardzo po-zytywnie zaskoczeni profesjonali-zmem i postawą młodzieży Górni-ka która pod kierunkiem trenerów Gorczyka i Ozgi była znakomitym przykładem dla naszej piłkarskiej młodzieży. Jej wyobrażenia o ko-lejnych stopniach na drodze do ka-riery profesjonalnego piłkarza są dosyć mgliste. Okres spędzony na obozie sportowym przez młodych piłkarzy Górnika był okresem bar-dzo ciężkiej pracy treningowej nad wszystkimi elementami piłkarskie-go rzemiosła. Pomimo mało kom-fortowych warunków socjalnych ci ciężko pracujący młodzi piłkarze nie narzekali. Jednocześnie na każdym kroku pokazywali dobre wychowa-nie i szacunek dla barw klubowych – mówi będący pod wrażeniem za-wodników i kadry trenerskiej Gór-nika Zabrze wiceprezes Warty Ka-mieńskie Młyny Edward Klyta.

LeKKOAtLet YK A

Marcin Błaziński brązowym medalistą Mistrzostw Polski

Podczas odbywających się w Inowrocławiu Mistrzostw Polski w biegu na 10000 me-

trów, biegacz Wojskowego Klubu Biegacza Meta Lubliniec wywal-

czył brązowy medal. Wśród kobiet na bardzo dobrym szóstym miejscu przybiegła z nowym rekordem ży-ciowym koleżanka klubowa Błaziń-skiego, Karolina Pilarska. W mi-

strzowskiej imprezie triumfowali Agnieszka Mierzejewska (MKS MOS Płomień Sosnowiec) i Tomasz Szymkowiak (LUKS Orkan Wrze-śnia) dla którego tegoroczny mi-strzowski tytuł był trzecim w jego dotychczasowej karierze. (Sas)

JegO ZdANieMZbigniew rosiński, wiceprezes Mety Lubliniec

Mistrzostwa Polski na 10 kilometrów to spotkanie najlepszych w kraju dłu-godystansowców. By w ogóle w nich wystartować, należy legitymować się co najmniej I klasą sportową. Niestety, wysoka temperatura (30 stopni Celsju-sza) przeszkodziła w uzyskaniu dobrych wyników. Najlepszym tego przykładem jest fakt, że podczas biegów wystawio-no punkt z wodą, co jest rzadkością na stadionach lekkoatletycznych. Karolina w trakcie swojego biegu skupiła się na zakresie zmęczenia, co dało jej równe tempo, ale również szybkość na finiszu. Powyższa taktyka doprowadziła do zdo-bycia 6 miejsca. Startujący po niej Mar-cin swojej szansy (brak startów na sta-dionowej bieżni) mógł upatrywać tylko w zmęczeniu przeciwników dużym tem-pem. Od startu wyszedł na prowadzenie. Teoretycznie mocniejsi przeciwnicy (np. Radosław Kłeczek) odpadali wymęczeni tempem biegu i upałem. Dopiero trzy okrążenia przed metą (1200 metrów) dwójka biegaczy Szymkowiak i Kozłow-ski, która wytrzymała trudy biegu, wy-przedziła naszego zawodnika. Chociaż zawodnicy Mety zdobywali już medale Mistrzostw Polski, te wyniki należy uznać jednak za najbardziej wartościowe w klu-bowej historii.

Przez większą część 10-kilometrowego dystansu tempo biegu dyktował Marcin Błaziński (Meta).

©AR

CH. M

ety L

ublin

iec

WYNiKi

Mistrzostwa Polski na 10000 metrówKobiety: 1. Agnieszka Mierze-jewska (MKS MOS Płomień So-snowiec-34:14,17), 2. Iwona Le-wandowska (Vectra Włocła-wek-34:37,63), 3.Justyna Kort-kowska (Prefbet Śniadowo/Łomża-34:53,41), 6. Karolina Pi-larska (Meta Lubliniec-36:57,45); mężczyźni: 1. Tomasz Szymko-wiak (Orkan Września-29:32,95), 2. Artur Kozłowski (MOS Sie-radz-29:38,06), 3. Marcin Błaziń-ski (Meta Lubliniec-29:44,99).

Na obozie sportowym w ka-mieńskich Młynach kadrę Gór-nika Zabrze tworzyli:Bramkarze: Sebastian Pudlo, Do-minik CzesnoićObrońcy: Patrick Riemann, Andreas Kaczmarek, Szymon Surdacki, MichałTeichman, Ra-dosław Gruszka, Rafał Jusz-czak, Maciej Kidyba, Michał Szadkowski, Maciej Nowak, Łu-kasz Lempa, Łukasz CzajkaPomocnicy: Tomasz Ta-biś, Mateusz Hreśka, Kamil Kot, Michael Komor, Jakub Luberda, Hubert Śliwiński, Maciej Wolański, Bartłomiej Olszewski, Dawid Maciaszyk, Szymon Cichec-ki, Piotr Gębczyk, Marek GościejNapastnicy: Jarosław Potoniec, Pa-tryk Paczulla, Adrian Sikora, Jaku-bWykręt, Daniel Barbus, Karol Pstuś, Rafał Pasternak, Marek Wiśniewski.Trenerzy: Dawid Ozga i Tomasz Gorczyk.

I runda (04.08.2013-17.00)Zieloni Zborowskie (B klasa) – Huragan Jezioro (A)Żwirex Hadra (B) – Liswarta Lisów (O)Błękitni Herby – Orzeł Psary/Babienica (O)Orzeł Pawonków (B) – Płomień Łagiewniki Wielkie (B)II runda (08.08.2013-17.30)Zieloni/Huragan – Jedność Boronów (O)Żwirex/Liswarta – MLKS Woźniki (O)Błękitni/Orzeł – Warta Kamieńskie Młyny (O)Orzeł/Płomień – Sparta Lubliniec (O).

klasyfikacja końcowa: 1. Spar-ta Lubliniec (Mateusz Saflik, Artur Chłopaś, Jacek Szczygioł, Damian Rupik, Eugeniusz Urbańczyk, Ma-riusz Pudło, Sławomir Malinowski, Józef Wocław, Ireneusz Bodora, Grzegorz Monkos, Damian Kuboś, Przemysław Górkiewicz), 2. Wydział Sędziowski (Dawid Kalinowski-br, Marek Nowiński, Przemysław Pola-czek, Martin Gorzewski, Artur Ma-kles, Witold Fiszer, Jacek Pudlik, Marcin Sałajczyk, Dawid Morcinek, Mateusz Bralich, Paweł Kokot, Ra-fał Stolarek), 3. Kośmidry, 4. Glinica.

PiŁK A NOżNA

O Puchar Starosty

Sparta Lubliniec triumfowała w Turnieju Piłki Nożnej Old-bojów o Puchar Starosty Lubli-

nieckiego. W piłkarskiej imprezie, od-bywającej się na obiekcie sportowym lublinieckiej Sparty systemem „każ-dy z każdym” w czasie 2x15 minut rywalizowały cztery zespoły oldbo-jów: gospodarze, Glinica, Kośmidry oraz piłkarska drużyna Wydziału Sędziowskiego z Lublińca. Oldboje Sparty Lubliniec wygrali wszystkie spotkania, pokonując 3:0 Glinicę, 2:0 Kośmidry oraz 1:0 Wydział Sędziow-ski. Najlepszym piłkarzem turnie-ju wybrano Eugeniusza Urbańczyka (Sparta), bramkarzem Dawida Ka-linowskiego (Wydział Sędziowski), a najlepszym strzelcem został z dorob-kiem trzech bramek Ireneusz Bodora (Sparta). (Sas)

W spotkaniu sparingowym juniorzy Górnika Zabrze wysoko 8:1 pokonali Reprezentację Gminy Woźniki Juniorów Starszych.

©AR

CH. D

awida

Ozg

i

PiŁK A NOżNA

Puchar PolskiRozgrywki pucharowe rozpoczną piłkarski sezon 2013/2014 w podokręgach lublinieckim i częstochowskim

I runda Pucharu Polski w Pod-okręgu Lubliniec odbędzie się w najbliższą niedzielę 4 sierpnia

(g. 17.00). Druga runda została za-planowana zaledwie trzy dni póź-niej tj. w środę 8 sierpnia (g. 17.30). W Podokręgu Częstochowa pucharo-we zmagania rozpoczną się w sobotę 10 sierpnia (g. 17.00). Do rozgrywek pucharowych na szczeblu podokręgu częstochowskiego zgłosiły się dwie amatorskie drużyny, tj. występują-cy w częstochowskiej Amatorskiej Lidze Piłki Nożnej Koral Kłobuck (zmierzy się B-klasowymi Czarnymi Starcza) oraz posiadający w I rundzie wolny los piłkarski zespół Wydziału Sędziowskiego OZPN Częstochowa.

W ubiegłorocznym spotkaniu fi-nałowym na szczeblu Podokręgu Lu-bliniec odbywającym się w Koszęcinie MLKS Woźniki w rzutach karnych 4:3 (w regulaminowym czasie gry był remis 1:1) pokonał Spartę Lubliniec. (Sas)


sport

PiŁK A NOżNA

Drugie miejsce Promienia Glinica w Rozmierce

A-klasowy Promień Glini-ca wywalczył drugie miej-sce podczas XVII Turnie-

ju Piłki Nożnej im. „Bena” Dłu-gosza w Rozmierce koło Strzelec Opolskich. Podczas dwudniowej imprezy sympatycy piłki nożnej mogli obserwować zmagania pił-karskie w czterech kategoriach wiekowych: trampkarzy, juniorów, oldbojów i seniorów. Podopieczni Macieja Stendziny w pierwszym spotkaniu 3:1 pokonali LZS DFK Łężce (szóste miejsce w grupie V A klasy opolskiej). Dla Promie-nia bramki zdobyli: Marcin Ma-kles, Adrian Strzoda i Mateusz Brol. W spotkaniu decydującym o pierwszym miejscu w turnieju 1:3 (honorowy gol Mateusza Bro-la) przegrali z drużyną gospoda-

rzy, czyli Jednością Rozmierka, która w zakończonym sezonie 2012/2013 zajęła trzecie miejsce w rozgrywkach A klasy opolskiej (grupa IV). W trzecim pojedyn-ku Jedność Rozmierka 3:1 wygrała z LZS – em DFK Łężce.

Drużynę Płomienia reprezen-towali: Paweł Kulik (br), Michał Pietrzyk, Karol Piskoń, Łukasz Kruplin, Marcin Makles, Mate-usz Koza, Mateusz Brol, Mateusz Strzoda, Adrian Strzoda, Bartło-miej Barszcz, Dawid Brol, Bartło-miej Wieczorek i Robert Bielewicz.

– Intensywnie przygotowuje-my się do nadchodzącego sezonu 2013/2014, w którym głównym celem jest awans do klasy okręgo-wej. Do drużyny dołączył były pił-karz Sparty Lubliniec Adrian Ho-nisz. W najbliższą sobotę (03.08-17.00) zmierzymy się na wyjeździe z A-klasową Stalą Zawadzkie, za tydzień również na wyjeździe za-gramy z Grodźcem (B klasa opol-ska). W międzyczasie, w tygodniu, najprawdopodobniej spotkamy się z Mechanikiem Kochcice i Zielo-nymi Zborowskie – informuje pre-zes Promienia Marek Baszta. (Sas)

PiŁK A NOżNA

Piłkarskie młodzieżowe podsumowanie sezonu 2012/2013 – część II

Śląski Związek Piłki Nożnej w Katowicach oraz Okręgowy Związek Piłki Nożnej w częstochowie podsumowali piłkarskie młodzieżowe rozgrywki w sezonie 2012/2013

Stanisław Wrzesiński

W rozgrywkach Śląskiej Ligi Juniorów Starszych dziewiąte miejsce (pierw-

sze w tzw. grupie spadkowej) wy-walczył RKS Raków Częstochowa, który wraz z triumfatorem Ligi Ju-niorów Starszych OZPN Często-chowa Victorią Częstochowa będzie występował w sezonie 2013/2014 w szesnastozespołowej Śląskiej Li-dze Juniorów Starszych (1995r.).

Natomiast w Śląskiej Lidze Ju-niorów Młodszych dziewiąte miej-sce (pierwsze w tzw. grupie spadko-wej) zajął RKS Raków Częstocho-wa, a dwunaste (czwarte w tzw. gru-pie spadkowej) Skra Częstochowa. Raków, Skra oraz Warta Mstów, która wywalczyła drugie miejsce w I-ligowych rozgrywkach Ligi Ju-niorów Młodszych, prowadzonej przez OZPN Częstochowa, będą

występować w sezonie 2013/2014 w osiemnastozespołowej Śląskiej Lidze Juniorów Młodszych (1997r.).

W I-ligowych rozgrywkach Ligi Juniorów Młodszych (1996/97 i 98r.) OZPN Częstochowa na szóstym miejscu uplasowała się Sparta Lu-bliniec (trener Cezary Białas), a na ósmym Unia Kalety (trener Sebastian Lebek). W II-ligowych rozgrywkach pierwsze miejsce wywalczył Orzeł Pawonków (trener Szymon Młynek), w III-ligowych rozgrywkach drugie

miejsce zajęła Liswarta Lisów (trener Sebastian Wójcik), w IV-ligowych najlepsza była Warta Kamieńskie Młyny, a w V-ligowych na trzecim miejscu uplasował się Płomień Bo-rowe (trener Wojciech Wysocki).

W Regionalnej Lidze Juniorów Młodszych trzecie miejsce zaję-li piłkarze Rakowa Częstocho-wa. W Śląskiej Lidze Trampkarzy (1998r.) ostatnie czternaste miejsce zajęła Sparta Lubliniec. Podopiecz-ni Tomasza Ślęzaka w 26 meczach

zdobyli 6 punktów (wszystkie na własnym boisku).

– Drużynę, którą tworzyli zawodni-cy urodzeni w 1998 i 99 roku, przejąłem startem w Śląskiej Lidze Trampkarzy po ojcu. W pierwszej jesiennej rundzie zdobyliśmy zaledwie jeden punkt, bez-bramkowo remisując w Lublińcu z Re-kordem Bielsko-Biała. Na wiosnę było już zdecydowanie lepiej, czego efek-tem była wygrana 3:1 z Odrą-Centrum Wodzisław Śląski oraz dwa remisy po 2:2 z Polonią Bytom i APN-em Często-chowa. Najlepszym strzelcem drużyny był zdobywca sześciu bramek Szymon Klepacz. Ponadto na wyróżnienie za-sługują bramkarz Michał Grobelny i Kamil Droński. W sezonie 2013/2014 będziemy najprawdopodobniej wystę-pować w Lidze Juniorów Młodszych OZPN Częstochowa – podsumowuje trener Tomasz Ślęzak.

W Śląskiej Lidze Trampkarzy (2000r.) na dziesiątym miejscu uplaso-wali się podopieczni Aleksandra Grucy z lublinieckiej Sparty. Niestety, wraz z APN-em Knurów i Czarnymi –Gó-ral Żywiec doznali goryczy spadku. Ich miejsce zajmie w nowym sezo-nie Skra Częstochowa. Podopieczni Aleksandra Grucy w 22 spotkaniach zgromadzili 18 punktów. Jedną z wy-różniających się postaci tej drużyny był obrońca Kamil Głowa (2001r.), który otrzymał powołanie na konsultację do Kadry Śląska (trener Artur Minkina).

W następnym numerze zaprezen-tujemy ostatnią (trzecią część) tabel końcowych rozgrywek młodzieżo-wych, prowadzonych przez Pod-okręg Częstochowa (z uwzględnie-niem piłkarskich zespołów tramp-karzy, młodzików, orlików i żaków powiatu lublinieckiego).

O piłkę walczy zdobywca sześciu bramek w rozgrywkach Śląskiej Ligi Trampkarzy (1998r.) Szymon Klepacz (z lewej).

©AR

CH. S

party

Lubli

niec

Rozgrywki młodzieżowe – sezon 2012/2013

Śląski Związek Piłki Nożnej w Kato-wicach

Śląska Liga trampkarzy – 1998 Drużyna M Pkt Sety

1. Górnik Zabrze 26 67 91:20

2. Zagłębie Sosnowiec 26 59 59:25

3. Ruch Chorzów 26 57 115:39

4. Odra Centrum Wodzisław 26 56 71:33

5. Podbeskidzie Bielsko-Biała 26 54 70:28

6. Stadion Śląski Chorzów 26 48 86:34

7. RKP ROW Rybnik 26 32 42:51

8. MOSiR SP Jastrzębie 26 31 52:80

9. TS Polonia Bytom 26 31 47:5810. Piast Gliwice 26 29 51:93

11. Czarni-Góral Żywiec 26 26 29:57

12. Rekord Bielsko-Biała 26 16 32:78

13. APN Częstochowa 26 13 29:9614. Sparta Lubliniec 26 6 16:98

Śląska Liga trampkarzy – 2000Drużyna M Pkt Sety

1. MOSiR SP Jastrzębie 22 55 62:19

2. Rozwój Katowice 22 54 77:22

3. Stadion Śląski Chorzów 22 47 54:30

4. Skra Częstochowa 22 45 78:31

5. Podbeskidzie Bielsko-Biała 22 37 51:22

6. TS Polonia Bytom 22 37 38:417. Iskra Pszczyna 22 26 40:63

8. MUKP Dabrowa Górnicza 22 24 40:44

9. RKP ROW Rybnik 22 23 26:4910. Sparta Lubliniec 22 18 28:8511. APN Knurów 22 14 28:64

12. Czarni-Góral Żywiec 22 13 24:76

OZPN częstochowa Juniorzy Starsi (1994/95, 96 i 97r.)

Drużyna M Pkt Sety

1. Victoria Częstochowa 20 52 116:27

2. Orkan Rzerzęczyce 20 48 107:373. KS Panki 20 46 64:284. Olimpia Truskolasy 20 40 78:415. Junior Szarlejka 20 39 78:536. Lotnik Kościelec 20 30 110:547. Znicz Kłobuck 20 27 54:578. Start Soborzyce 20 18 58:989. Pogoń Blachownia 20 11 36:102

10. Siedlec Duży-Gniazdów 20 9 30:109

11. Płomień Czarny Las 20 4 18:143

Awans (Śląska Liga Juniorów Star-szych-95r.): Victoria Częstochowa

Juniorzy Młodsi (1996/97 i 98r.) i liga

Drużyna M Pkt Sety1. Skra Częstochowa 14 31 52:222. Warta Mstów 14 27 44:303. Oksza Łobodno 14 20 26:284. Liswarta Krzepice 14 19 30:35

5. GLKS Gmina Kłomnice 14 16 31:32

6. Sparta Lubliniec 14 16 25:27

7. LKS Kamienica Polska 14 15 30:51

8. Unia Kalety 14 11 18:31

Awans (Śląska Liga Juniorów Młodszych-97r.): Warta Mstów

ii ligaDrużyna M Pkt Sety

1. Orzeł Pawonków 8 21 32:15

2. KS Stradom Częstochowa 8 19 21:13

3. Pogoń Kamyk 8 10 15:194. Talent Szczekociny 8 7 20:255. MKS Myszków 8 1 9:25

iii ligaDrużyna M Pkt Sety

1. Pilica Koniecpol 8 21 21:5

2. Liswarta Lisów 8 18 28:9

3. Lot Konopiska 8 12 24:22

4. Unia Rędziny 8 6 15:23

5. Grom Poczesna 8 3 6:35

iV ligaDrużyna M Pkt Sety

1. Warta Kamieńskie Młyny 8 18 49:10

2. Sokół Olsztyn 8 18 18:10

3. Sparta Siedlec Duży 8 10 27:33

4. Warta Zawada 8 7 16:35

5. Orzeł Kiedrzyn 8 5 23:45

V ligaDrużyna M Pkt Sety

1. Zieloni Żarki 8 24 48:7

2. Sokół Wręczyca Wielka 8 13 18:10

3. Płomień Borowe 8 12 17:304. Olimpia Huta Stara 8 9 17:305. Błękitni Libidza 8 1 12:35

18 gazeta lubliniecka

ogłoszeniaNr 30 Piątek 2 sierpnia 2013 roku

MOtORYZAcJA �Mechanika pojazdowa: wszel-

kie naprawy bieżące; wymiany klocków, olejów, filtrów itp.; ser-wis opon. Lubliniec ul. Pokoju 67, tel. 502 125 745

�Spawanie plastiku – naprawa zderzaków. Lubliniec ul. Sadowa 1a, tel. 34 353 17 55

�Auta kupię do złomowania i ka-sacji. Zaświadczenia o złomowa-niu. Dojazd do klienta. Tel. 783 278 813

�Pomoc w sprowadzaniu aut z Niemiec. Tel. 793 108 195

�Naprawa skuterów, quadów. Części oraz serwis. ATRAKCYJ-NE CENY Tel. 793 910 762, 507 823 101

NieRucHOMOŚci �Sprzedam garaż murowany, wła-

snościowy przy ul. Damrota w Lu-blińcu. Tel. 798 076 065 lub 505 029 834

�Kupię lub wynajmę dom w Lubliń-cu lub w okolicy. Tel. 601 257 444

Pilnie szukamy M3 w Lublińcu do 120.000zł. Zapewniamy pełną ob-sługę prawną, bankową. Nieru-chomości Jarzyńscy 600 386 754

�Mieszkanie 3-pokojowe, parter, balkon, 66m2. Cena 160 tys www.glc.com.pl 506 115 890

�Dom Jeżowa 120m2. Cena 180 tys www.glc.com.pl 506 115 890

�Dom Lubliniec, eksluzywny, 160m2. Cena 629 tys www.glc.com.pl 506 115 890

�Dom Lubliniec, eksluzywny, 123m2. Cena 480 tys www.glc.com.pl 506 115 890

�Dom Lubliniec, dzielnica Dro-niowiczki. Cena 430 tys www.glc.com.pl 506 115 890

�Dom Lubliniec, eksluzywny, 280m2, działka 1200m2. Cena 700 tys www.glc.com.pl 506 115 890

�Dom Lubliniec, nowy. Cena 270 tys www.glc.com.pl 506 115 890

�Działka budowlana 850m2, Mzyki. Cena 35 tys www.glc.com.pl 506 115 890

�Działka rekreacyjna 2000m2, Pawełki. Cena 60 tys www.glc.com.pl 506 115 890

�Ogródek działkowy Lubliniec. Cena 10 tys do negocjacji, www.glc.com.pl 506 115 890

�Zarząd PSS „Społem” w Lubliń-cu Pl. Mańki 8, posiada do wynaję-cia lokal handlowy na działalność, o pow. 100m2, w Lublińcu ul. Pa-derewskiego 6. Tel. 34 356 23 12

Wynajmę 2 pomieszczenia biurowe o powierzchni 30m2. Przy ulicy Po-wstańców Śląskich 54. Wyposażo-ne w szafę typu Komandor. Grunt 750m, częściowo ogrodzony. Tel. 343564269, 602 191 086

eduKAcJA �Bezpłatna Policealna Szkoła An-

tyterroryzmu i Ochrony. Katowice, 32 203 27 01, 605 294 324, www.grom-ochrona.pl

�MATEMATYKA tel. 664 034 988

RÓżNe �ANFIELD PUB zaprasza do

ogródka piwnego w godz. 10-24. Oganizujemy imprezy okoliczno-ściowe (urodziny, imprezy integra-cyjne, firmowe, szkolenia, kursy). Możliwość zamówienia cateringu. NISKIE CENY!

�Drewno opałowe i kominkowe transport gratis. Tel. 607 503 901

�Sprzedam ładne byczki i jałówki do chowu, możliwy transport. Tel. 692 367 815

�Kupię zboże paszowe, tel. 691 391 104

�Sprzedam tanio sadzonki mo-drzewia, tel. 697 728 733

�Sprzedaż drewna kominkowego i opałowego dobrej jakości: dąb, brzoza, sosna. Tel. 600 471 079, 604 129 123, 34 353 17 29

�Sprzedam bardzo tanio komplet (meblościankę) mebli dębowych. Tel. 888 187 001

�Sprzedam maszyny szwalnicze przemysłowe. Juki, Brother po-dwójny transport, automaty. La-mowniki. Tel. 797 558 321

�Szwalnie sprzedam. Maszyny z podwójnym transportem. Prze-mysłowe. Juki. Stan idealny. Tel. 797 558 321

�Sprzedam maszynę przemysłową Juki z podwójnym transportem w au-tomacie. Tanio. Tel. 797 558 321

�Sprzedam maszynę przemysłową Brother z podwójnym transportem. Tanio. Tel. 797 558 321

� Jazda Konna – Mochała. Tel. 889 116 091

�Sprzedam bryczkę z kompletną uprzężą dla 1 kuca. Sprzęt mało używany, całkowicie sprawny, cena wraz z uprzężą 2400zł. Łagiewniki Małe. Tel. 605 272 666

budOWLANe �w w w.k om i n k i-lub l i n i e c .p l

Tel. 603 710 326

�Budujesz, remontujesz, nie masz pomysłu na wnętrza? Zadzwoń! STUDIO PROJEKTOWE AR-CHITEKTURY WNĘTRZ Ka-tarzyna Michoń-Kotas. Tel. 601 459 198

�Projekty budowlane, kierownik budowy. Tel. 515 976 642

�Świadectwa energetyczne. Tel. 515 976 642

�Stal zbrojeniowa, dowóz gratis. Tel. 515 976 642

�PIOterm usługi budowlane, do-cieplenia, tynki wewn. i zewn., su-cha zabudowa, proste konstrukcje dachowe. Tel. 721 432 493

�Brukarstwo, usługi budowlane. Tel. 515 837 810

�Biuro projektowe ZREMBUD – sprzedaż projektów gotowych, adaptacje, projekty indywidualne, kredyty. Lubliniec Pl. Mańki 8, wejście od parkingu pok. 33 I pię-tro. Tel. 604 090 272, 608 061 896

�CENTRUM OGRODZEŃ betonowe, siatka, panele, bramy. Montaż!!! Tel. 604 808 686, 663 174 725 Jawornica, ul. Leśna 2

Kostka brukowa od 25zł/m2, obrzeża, palisady, ażury, krawęż-niki. Transport gratis. Tel. 668 277 585

uSŁugi

34/35-67-444, 605-272-666

Stacja demontażu z certy�katem Wojewody Śl.Zaświadczenia do wydz. komunikacji w kilkanaście minutTransport pojazdów niesprawnychPłacimy gotówką wg indywidualnej wyceny

Wojtala Trucks

Złomowaniepojazdów

www.demontaz.com

42-700 Lubliniec, ul. Spokojna 1 tel./fax 353-17-45, 0604 582-719

NAGROBKINAGROBKIwww.szleper.plSZLEPER

GL_004

RABATY do -35%pojedyńczy jasny

podwójny jasny

podwójny ciemny

od 1600 zł

od 2400 zł

od 2800 zł

od 3800 zł

pojedyńczy ciemny

MOŻLIWE

RATY 0%

Reklama

Wiercenie studni głębinowych oraz

wykonywanie otworów pod słupy,

pale itp. tel. 602 371 146

Reklama

Reklama Reklama

GL_036REKLAMAReklama

ReklamaReklama

Reklama

Reklama

Reklama

ogłoszenia19 gazeta lublinieckaNr 30 Piątek 2 sierpnia 2013 roku

Szybka pożyczka do 5000zł! Równe raty, bez ukrytych opłat. Provident Polska S.A. 600 400 288 (taryfa wg opłat operatora)

�ELEKTROINSTAL ATOR-STWO Instalacje światła i siły przyłącza, remonty, pomiary, za-świadczenia. Tel. 602 495 357

�USŁUGI BRUKARSKIE – SOLIDNIE, KOMPLEKSOWO. Tel. 695 76 21 15

�FIRMA BOROWIK oferu-je usługi: Koszenie traw, ścinka drzew, sprzedaż drewna opałowe-go. Ścinka drzew ze zwyżką itp. Usługi rębakiem. Kontakt pod nr tel. 695 547 249

�Docieplenia budynków. Tel. 721 432 493

�Usługi brukarskie, utwardzanie terenu, usługi ładowarko-koparką. Tel. 604 236 065

�Usługi ogólnobudowlane, tel. 788 324 993

�Serwis laptopów z dojazdem do klienta – naprawy, rozbudowy, wy-miany. Tel. 608 437 452, www.ne-tikom.pl

�Usługi płytkarskie, łazienki, schody tarasy. Układanie paneli, gipsowanie, malowanie, murowa-nie klinkieru. Solidnie – nie musi być drogo. Tel. 503 995 407

�Usługi minikoparką, wykopy, ka-nalizacja, fundamenty, transport 4 tonową wywrotką. Tel. 696 200 195

�Wiercenie studni, pogłębianie, czyszczenie, dezynfekcja, pompy ciepła, pale. Tel. 668 149 373

�Wiercenie studni głębinowych oraz wykonywanie otworów pod słupy, pale itp. Tel. 602 371 146

�Przewóz osób – 12 miejsc. „JOR-GUŚ”. Tel. 607 212 908

�Hurtownia hydrauliczna AN-BUD zaprasza do współpracy in-stalatorów, Lubliniec. Tel. 531 460 014

�Usługi budowlane. Regipsy, gła-dzie, gipsowa zabudowa poddaszy, sufity podwieszane. Tel. 698 304 774

�USŁUGI KOPARKĄ! Wykopy wszelkiego typu: równanie, niwe-lowanie, korytowanie, Z

�Układanie płytek, schody, ła-zienki, kuchnia, tarasy, murowanie, wylewki. Tel. 513 456 690

�Wynajmę busa 9 – osobowego, przeprowadzki, transport. Tel. 604 730 011

�Usługi minikoparką 3-tonową: wykopy, przyłącza, drenaże itd. Tel. 666 544 665

�Układanie płytek, gresu, kafelek – schody, łazienki, tarasy, balkony. Murowanie klinkierowych słup-ków. Tel. 503 995 407

�FHU „SOLFAR” oferuje kom-pleksową obsługę: alarmy, kame-ry, monitoring, domofony, anteny, napędy do bram, kontrola dostępu oraz instalacje elektryczne. Tel. 500 786 054

�Licencja Ministra Finansów – kompleksowa obsługa rachunko-wo-księgowa, a także kadrowo-pła-cowa. Tel. 660 901 015

�Sprzątanie mieszkań, klatek schodowych – promocja. Tel. 793 108 195

�Profesjonalne wycinanie trud-nych drzew – podnośnikiem lub metodą alpinistyczną. Tel. 601 756 149

�HARDBET – Profesjonal-ne usługi brukarskie oraz montaż ogrodzeń betonowych i przemysło-wych – tanio, solidnie, komplekso-wo! Wolne terminy w 2013r. Tel. 727 424 214

�BALUSTRADY NIERDZEW-NE www.wolmar.pl 606 512 929

�Krycie dachów papą termozgrze-walną, blachodachówką, dachów-ką; rynny i obróbki – tanio i solid-nie. Tel. 692 326 599 – cennik na www.romix.rox.pl

�Gładzie gipsowe, malowanie, re-gipsy, sufity podwieszane, zabudo-wy, docieplenia poddaszy, panele, płytkowanie. Tel. 531 833 445

�Wylewki maszynowe. www.pa-tryx.pl Tel. 513 100 718

�Glazura – łazienki, posadzki, schody; panele, gładzie gipsowe, malowanie; kompleksowe wykoń-czenia wnętrz – TANIO! Tel. 697 376 937

�Gipsowanie, malowanie, montaż płyt karto-gips, sufity podwiesza-ne, ścianki działowe, panele podło-gowe. Tel. 511 023 149

�Gładzie gipsowe, podwieszane sufity, kafelkowanie, malowanie, wod-kan, instalacje elektryczne itp. Tanio i solidnie! Tel. 507 753 215

� „A-Z” REMONTY, KAFEL-KOWANIE, BRUKARSTWO. TANIO I SOLIDNIE. Tel. 692 427 656

� „Parkiet Jan” – Cyklinowanie bezpyłowo, podłogi kompleksowo, odnawianie schodów, parkietów, montaż paneli, ekopellet, www.parkietjan.com, tel. 600 677 146, 34 317 92 67

�AGD – naprawa lodówek, pralek, itp. Tel. 34 356 42 31, 662 334 581, 696 116 102

�Budowa domów, nadzór budow-lany, kosztorysy, murowanie, do-cieplenia styropianem, wełna, klin-kier, płytkowanie, wykończenia wnętrz. Tel. 604 259 460

�Centrum ogrodzeń. Najlepsza oferta! Siatka ogrodzeniowa 1,5m + montaż, 50zł/mb; siatka ogro-dzeniowa 1,25m + podmurówka + montaż, 75zł/mb. Tel. 663 174 725, 604 808 686

�Kompletne ogrodzenie pane-lowe (systemowe) 1,5m – 55zł/mb z montażem 80zł/mb. Ogrodze-nie panelowe 1,23m + podmurów-ka + montaż 90zł/mb. Jawornica, ul. Leśna 2. Tel. 663 174 725, 604 808 686

Krycie dachów papą termozgrze-walną, 8zł/m2, gonty. Tel. 792 888 018, www.dachpapa.pl

�Kute ogrodzenia, bramy, balu-strady, konstrukcje schodów tara-sowych, podwieszanych. Rusino-wice, tel. 695 389 288

�Usługi wod-kan., c.o., gaz, kolek-tory słoneczne, ogrzewanie podło-gowe, projekt i wycena gratis, gwa-rancja na wykonane usługi. Tel. 693 033 375

�CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin i tapicerek. Tel. 34 356 42 68, 604 858 166; ul. 3 Maja 3/46 Jan Lubosz

�Czyszczenie kostki brukowej, elewacji, posadzek, pranie dywa-nów, tapicerek. Tel. 691 913 944, www.aquatika.strefa.pl

�Meble kuchenne na wymiar, sza-fy pod zabudowę. Tel. 881 338 447

�Naprawa elektronarzędzi: Cel-ma, Bosch, Black&Decker, Maki-ta, Hitachi, itp; silników prądu st. do 10 kW oraz wirników i stojanów elektronarzędzi, agregatów prądo-twórczych do 10 kW. Wypożyczal-nia elektronarzędzi. Koszęcin, ul. Sikorskiego 18 Tel. 34 357 62 09, 502 6t81 723

Pellet – producent, tel. 600 677 146

�Wiosenne porządki w Twoim domu i ogrodzie? Architekci krajo-brazu Ci pomogą! Info pod nr 726 909 670. Proszę dzwonić po 15.00

�Usługi studniarskie! Kopanie i pogłebianie studni w kręgach z betonu. Szukanie żył wodnych, czyszczenie studni. Solidnie! Tel. 724 314 636

�Czyszczenie bik, kredyty i po-życzki bez bik. Ponad 25 partne-rów! Tel. 703 202 602

�Przeprowadzki. Przewóz mebli, RTV/AGD. Tel. 539 810 965

�Usługi budowlane, tanio. Gła-dzie gipsowe 10zł/m2, malowanie, elewacje. Tel. 724 851 143

dAM PRAcę �Agent Ochrony – kursy do licen-

cji, raty (praca). Tel. 32 203 27 01, 605 294 324, www.grom-ochrona.pl

�Firma Kyoserwis zatrudni Tele-marketera. Praca w Lublińcu. Zna-jomość branży biurowej będzie do-datkowym atutem. Tel. 34 364 49 95, [email protected]

Firma zatrudni na umowę o pra-cę: 1. Montera instalacji wod.-kan. i c.o.; 2. Montera instalacji wen-tylacyjnych i klimatyzacyjnych; 3. Brygadzistę. Tel. 667 701 384

�Praca dla Opiekunek osób star-szych w Niemczech - zgłoś się już dziś na www.opiekunki.interka-dra.pl lub 666 891 947.

ZWieRZętA �Sprzedam kucyka 3-letniego KA-

RO-Gniadego, Wałaszka; spokojny, lubi dzieci. Lub zamienię na kucyka lub konika polskiego, tel. 695 837 999

Dział reklamy i kolportażu Magdalena Walczak tel. 510 112 101 [email protected]

Gazeta Lubliniecka 15Nr 16 Piątek 21 grudnia 2012 roku

ogłoszeniaOGŁOSZENIA DROBNE

DOM POGRZEBOWYM. Szwedziński 42-700 Lubliniecul. Piłsudskiego 6ATEL. 34 351 01 53 w godz. 8.00 – 15.00TEL. 24 H 662 09 25 94, 604 25 37 19

Zakład Kamieniarski MONUMENTUSPrzemysław BełdyckiCAŁOROCZNA OPIEKA NAD GROBEM42-600 Tarnowskie Góryul. Lasowicka 19 [email protected]. 888 924 734, 504 588 859

Kompleksowe Usługi Pogrzebowe„KOZIŃSKI”Transport zwłok z Unii Europejskiej42-600 Tarnowskie Góryul. Powstańców Śląskich 30tel. 32 285 53 09, 601 402 264

Usługi PogrzeboweCALLA s.c.42-290 Blachowniaul. Leśna 39tel. 34 327 00 68, tel. 24 H 691 651 636

INFORMATOR POGRZEBOWY

OGŁASZAJ SIĘ NA ŁAMACH

Chcesz sprzedać, kupić, zamienić? Zrób to za pośrednictwem naszego tygodnika!U nas możesz BEZPŁATNIE nadać ogłoszenie. Wystarczy, że wypełnisz kupon i wrzucisz go do naszej redakcyjnej skrzynki, znajdującej się przy: Pl. Konrada Mańki 8 w Lublińcu lub przyślesz pocztą na adres: „Gazeta Lubliniecka” Pl. Konrada Mańki 8 lok. 22 42-700 Lubliniec

GAZETA LUBLINIECKATYGODNIK POWIATOWY Boronów Ciasna Herby Kochanowice Koszęcin Lubliniec Pawonków Woźnikin n n n n n n

TreśćKUPIĘ/SPRZEDAM*

*niepotrzebne skreślićDane ogłoszeniodawcy: (do wiadomości redakcji)

Dział Reklamy: Magdalena Walczaktel. 34 356 10 17kom. 510 112 101e-mail: [email protected]

EDUKACJA Tanie korepetycje z języka an-

gielskiego. Tel. 517 810 818

Kursy przygotowujące do ma-tury z wszystkich przedmiotów, osobne grupy dla dorosłych i dla uczniów; od 3 do 8 osób. Prowa-dzą egzaminatorzy maturalni. Tel. 792 553 303

MOTORYZACJA

34/35-67-444, 605-272-666

POJAZDÓWStacja demontażu z certyfikatem Wojewody Śl.Zaświadczenia do wydz. komunikacjiTransport pojazdów niesprawnych

WOJTALA TRUCKS

054REKLAMA

KASACJA

www.demontaz.com

Auta kupię do złomowania i kasacji. Zaświadczenia o złomo-waniu. Dojazd do klienta. Tel. 783 278 813

Sprzedam VW Passat sedan, rok prod. 1998, 101 KM, benzyna 1.6, nowy niemiecki przegląd, niebie-ski metalik, pełne wyposażenie, 170 tysięcy km przebiegu, do re-jestracji, sprawdzony. Cena 6700zł do negocjacji. Tel. 793 108 195

Pomoc w sprowadzaniu aut z Niemiec. Tel. 793 108 195

Sprzedam lampy do samocho-du Volkswagen Bora. Cena 100zł za komplet. Tel. 694 803 095

NIERUCHOMOŚCI Wynajmę lokal użytkowy

50m2, parter, CO gaz, klimatyza-cja, parking, blisko centrum. Kom. 660 084 229

Mieszkanie M4, 57m2, IV piętro. Blisko centrum Lublińca. Cena do negocjacji. Tel. 513 552 054

Lisów – sprzedam M4 w bar-dzo dobrym stanie, 62m2. Parter w dwupiętrowym bloku. Cena do uzgodnienia. Tel. 781 813 703

Do wynajęcia M2 w centrum Lublińca, parter. Tel. 534 958 000

USŁUGI Usługi płytkarskie, łazienki,

schody tarasy. Układanie paneli, gipsowanie, malowanie, murowa-nie klinkieru. Solidnie – nie musi być drogo. Tel. 503 995 407

Przewóz osób – 12 miejsc. „JOR-GUŚ”. Tel. 607 212 908

Hurtownia hydrauliczna AN-BUD zaprasza do współpracy in-stalatorów, Lubliniec. Tel. 531 460 014

Usługi budowlane. Regipsy, gładzie, gipsowa zabudowa pod-daszy, su� ty podwieszane. Tel. 698 304 774

Układanie płytek, schody, ła-zienki, kuchnia, tarasy, murowa-nie, wylewki. Tel. 513 456 690

Futra. Szycie nowych, prze-róbki, reperacje.Wymiana zamków w kurtkach skórza-nych, reperacje. Pawilony Damrota 14, Lubliniec. Tel. 503 682 858

Wymiana zamków w kurt-kach skórzanych, reperacje, zapięcia. Pawilony Damrota 14. Tel. 503 682 858

Wynajmę busa 9 – osobowe-go, przeprowadzki, transport. Tel. 604 730 011

Usługi minikoparką 3-tonową: wykopy, przyłącza, drenaże itd. Tel. 666 544 665

Układanie płytek, gresu, kafe-lek – schody, łazienki, tarasy, bal-kony. Murowanie klinkierowych słupków. Tel. 503 995 407

FHU „SOLFAR” oferuje kom-pleksową obsługę: alarmy, kame-ry, monitoring, domofony, anteny, napędy do bram, kontrola dostę-pu oraz instalacje elektryczne. Tel. 500 786 054

Licencja Ministra Finansów – kompleksowa obsługa rachunko-wo-księgowa, a także kadrowo--płacowa. Tel. 660 901 015

Sprzątanie mieszkań, klatek schodowych – promocja. Tel. 793 108 195

Profesjonalne wycinanie trud-nych drzew – podnośnikiem lub metodą alpinistyczną. Tel. 601 756 149

Wynajmę busa 9 – osobowego, przeprowadzki, transport. Tel. 604 730 011

Usługi minikoparką 3-tonową: wykopy, przyłącza, drenaże itd. Tel. 666 544 665

Układanie płytek, gresu, kafe-lek – schody, łazienki, tarasy, bal-kony. Murowanie klinkierowych słupków. Tel. 503 995 407

FHU „SOLFAR” oferuje kom-pleksową obsługę: alarmy, kame-ry, monitoring, domofony, anteny, napędy do bram, kontrola dostę-pu oraz instalacje elektryczne. Tel. 500 786 054

Licencja Ministra Finansów – kompleksowa obsługa rachunko-wo-księgowa, a także kadrowo--płacowa. Tel. 660 901 015

Sprzątanie mieszkań, klatek schodowych – promocja. Tel. 793 108 195

Profesjonalne wycinanie trud-nych drzew – podnośnikiem lub metodą alpinistyczną. Tel. 601 756 149

ZWIERZĘTA Sprzedam owce kameruńskie.

Cena do uzgodnienia. Tel. 695 128 773

RÓŻNE Drewno opałowe i kominkowe

transport gratis. Tel. 607 503 901 Sprzedam rowerek dla dziecka,

trzy kołowy z podnóżkiem oraz parasolem nad główką, a także melodyjką. Rowerek jest jak nowy. Cena do uzgodnienia. Tel. 694 803 095

Lubliniec, ul. Spokojna 3 tel. 604 259 789

NAGROBKI GRANITOWEMateusz Mazalwww.nagrobki-mazal.pl

llll

niskie cenyszeroki wybórgwarancjasprzedaż na raty

GL_034REKLAMA

GL_041REKLAMA

instalacje wodno-kanalizacyjneinstalacje COinstalacje gazowesieci zewnętrzne i wewnętrzneprojekty, usługi instalatorskie

zatrudni PRZEDSTAWICIELI

w Lublińcu Atrakcyjna prowizja,

praca dodatkowa, również dla emerytów!

REKLAMA 116

www.optima-pozyczki.plTel. 58-554-80-80 lub 801-800-200

www. stan-nawozy. pl e-mail: [email protected]

USŁUGI TRANSPORTOWE

StanZ.T.H.

PRASZCZYKI 47B 42-140 PANKI tel. 34 317-90-60UL.TARGOWA 24 42-141 PRZYSTAJŃ tel. 34 319-10-57

ZAPRASZAMY-POLECAMY:

NAZWOZY SZTUCZNE: AZOTOWE, FOSFOROWE

WĘGIEL KRAJOWY I CZESKI: EKO-GROSZEK luz i workowany, KOSTKA, ORZECH i MIAŁ

MATERIAŁY BUDOWLANE

Reklama Reklama

Motor-S

W Naszym Salonieprowadzimy sprzedaż skuterów,motocykli oraz czterokołowców ATV,od pojemności 49ccm do 500 ccm.

W swojej ofercie mam również szereg części i akcesoriów do różnych marek pojazdów, od chińskich po markowe japońskie, włoskie, itp.

W sprzedaży znajdą Państwo również odzież,kaski, pokrowce, buty.

AUTORYZOWANY DEALER

SPRZEDAŻ • CZĘŚCI • SERWIS • AKCESORIA

SKUTERÓW, MOTOCYKLI I QUADÓW

ul. Żwirki i Wigury 22, 42-700 Lubliniec, tel. 034 356 48 53www.motors-jednoslady.com.pl

KUPON RABATOWY

W WYSOKOŚCI 200 ZŁ

NA SKUTERY I MOTOCYKLE

Reklama


rozmaitości

bORONÓW

Malowanie w plenerzePod koniec lipca na kilka godzin teren wokół tutejszego kościoła zamienił się w małą pracownię artystyczną

Najmłodsi mieszkańcy Boro-nowa wzięli udział w kon-kursie plastycznym „Twoja

ulubiona opowieść biblijna”, organi-zowanym przez Centrum Inicjatyw Lokalnych wraz z Klasztorem Oj-ców Paulinów w Leśniowie. Ponie-waż pogoda była wyjątkowo udana, postanowiono, że malowanie odbę-dzie się w plenerze. Pomysł okazał się strzałem w dziesiątkę.

Prawie dwadzieścioro uczestni-ków podzielono na trzy katego-rie wiekowe. Wszyscy uzbrojeni w kredki, ołówki i papier, udali się na przykościelny plac, gdzie zaczęli tworzyć prawdziwe dzieła sztuki. Tematyka prac dotyczyć miała wy-branej sceny z opowieści biblijnych Starego lub Nowego Testamentu. Najczęściej wybieranym tematem było narodzenie Jezusa w Betlejem, aczkolwiek arka Noego, stworzenie świata czy ukrzyżowanie Chrystusa również znalazły swoje miejsce na pracach. W sierpniu poznamy zwy-cięzców konkursu. Jest o co wal-czyć. Nagrodami są tablety, odtwa-rzacze mp3 i leśniowskie słodycze. Nagrodzone rysunki zostaną opu-blikowane w kalendarzu na 2014 rok. (TP)

Za przedstawicieli naszego po-wiatu trzymamy kciuki!

WitAMY!

MARCIN GADECKI urodzony 30 lipca 2013 r.syn Barbary i Damianamieszka w Lisowie

NADIA LATKAurodzona 28 lipca 2013 r.córka Anny i Krzysztofamieszka w Lublińcu

MIChAł BUREKurodzony 29 lipca 2013 r.syn Anny i Piotramieszka w Kolonii Lisów

FABIAN CIChOńurodzony 24 lipca 2013 r. syn Dawida i Marzeny mieszka w Mochale

Wszystkich dumnych rodziców zachęcamy do nadsyłania zdjęć swoich pociech na adres: [email protected]

Publikacja jest bezpłatna.

LubLiNiec

Maraton dla Mateuszka10 sierpnia ma szansę na zawsze wpisać się w pamięć lublińczan. Na pewno jednak wpisze się w pamięć Mateusza gambusia – to właśnie dla niego zatańczą dziesiątki zapaleńców

Ta niezwykła impreza to pierwszy lubliniecki Mara-ton Zumby, który specjalnie

dla tego siedmioletniego miesz-kańca naszego miasta poprowa-dzi siedmioro instruktorów z całej Polski. Przez trzy godziny Łukasz Grabowski z Warszawy, Martyna Bieniek z Radomska, Aleksandra Blana, Agata Hojeńska z Klucz-borka, Anna Kuśnierz z Kędzie-rzyna-Koźla, Katarzyna Majdow-ska z Wielunia oraz organizatorka maratonu Sandra Wiendlocha po-prowadzą zabawę, obok której nie sposób przejść obojętnie.

– Maraton jest charytatywny a cel jeden: zebrać jak najwięcej pieniąż-ków dla Mateuszka – mówi nam inicjatorka przedsięwzięcia. – Cał-kowity dochód z imprezy zostanie przeznaczony na zakup nowego wóz-ka inwalidzkiego dla Mateuszka.

To właśnie ten uroczy siedmiola-tek na tyle podbił serce lublinieckiej instruktorki, że postanowiła pomóc rodzinie chłopca zebrać środki na nowy sprzęt. To nie jest fanaberia, tylko wózek, który pozwala Mate-uszowi prowadzić normalne życie. Chłopiec urodził się z wadą wrodzo-ną: przepukliną oponowo-rdzeniową i piersiowo-lędźwiową. To oznacza, że Mateusz ma poważnie uszkodzo-ny kręgosłup, tak zwany wysoki roz-szczep kręgosłupa. Chłopiec mnó-stwo przeszedł, wiele razy leżał też w szpitalu, a wyczerpująca rehabili-tacja to dla niego wielogodzinna co-dzienność. Ma usunięte operacyjnie dwa kręgi na wysokości pasa, aparat zastawkowy wyrównujący ciśnienie w czaszce wmontowany do komór mózgowych, neurogenny pęcherz i jelita, zdeformowane kości stóp, klatki piersiowej i czaszki. Jego nóżki są bezwładnie, a chłopczyk nie ma w nich czucia. Dlatego wózek to dla Mateuszka konieczność.

– Mimo swojej choroby jest niezwykle pogodnym i kochanym

dzieckiem, które się nie poddaje, stara się żyć normalnie jak inne dzieci, choć w jego przypadku jest to bardzo trudne… – mówi ze wzru-szeniem pani Dorota, zastępcza mama chłopca (historię ich rodzi-ny przedstawialiśmy w poprzednim numerze „Gazety Lublinieckiej”). Rodzinie Mateusza już dziś nie jest łatwo. A będzie jeszcze trudniej, bo od początku wakacji większość zajęć jest dla niego będzie dostęp-na w Lublińcu już tylko prywatnie. Pozostaje mu godzina bezpłatnej rehabilitacji w tygodniu w Poradni Psychologicznej. Mateusz w mo-mencie podjęcia nauki w szkole, zgodnie z obowiązującymi usta-wami, przestaje być objęty wspo-maganiem rozwoju dziecka. A do szkoły idzie już we wrześniu...

– Musimy intensywnie zbie-rać fundusze na nowy wózek in-walidzki. Wyrasta już ze swojego starego wózka, który zrobił się za wąski i po poszerzeniu ramy nie jeździ już tak dobrze, jak powinien – wyjaśnia pani Dorota. – Matek mocno wyeksploatował stary wózek, a poza tym ten wózek jest dla nie-go za ciężki na jazdę poza domem. Chcemy, żeby ciągle bardziej był małym chłopcem niż pacjentem, żeby mógł się też bawić i żyć ak-tywnie, tak jak inne dzieci w jego wieku – dodaje.

Historia tego uśmiechniętego mimo przeszkód losu siedmiolat-ka poruszyła Sandrę Wiendlochę. Chce zaprosić lublińczan do wspól-nej zabawy, a jednocześnie pomóc Mateuszkowi zgromadzić środki na lekki, aktywny wózek dla dziec-ka w jego wieku. Taki sprzęt bez wyposażenia warty jest 8 tys. zł, z wyposażeniem kosztuje od 12 do 15 tys. zł. NFZ refunduje... 1,8 tys. zł. Pani Sandra postanowiła więc wkroczyć do akcji. To dzięki jej inicjatywie, Lubliniec roztańczy się w przyszłą sobotę.

Zumba, czyli połączenie tańca i fitnessu, zapanuje niepodzielnie na hali sportowej Gimnazjum nr 1 w Lublińcu przy ulicy Wilimow-skiego 8. Aby włączyć się do po-mocy, nie trzeba wiele. Cena bile-tu dla uczestników wynosi 25 zł, a dla widza zaledwie 5 zł. Wszyst-kie zebrane środki trafią na konto Mateuszka. Maraton potrwa trzy godziny z jedną przerwą, podczas której odbędzie się losowanie wśród uczestników maratonu atrakcyjnych nagród. Honorowy patronat nad maratonem objął Burmistrz Miasta Lubliniec Edward Maniura. (mak)

CO: Maraton ZumbyGDZIE: Lubliniec, hala sportowa Gimnazjum nr 1KIEDY: sobota, 10 sierpniaGodzina: 16.30-19.30Cena biletu: 25 zł – uczestnik, 5 zł – widz

Bilety można nabywać w dniu imprezy od 15.00, u organizatora pod numerem telefonu: 603 216 550 lub w siedzibie klubu Vita Center w Lublińcu.

Każdy, kto chce wspomóc dzielnego siedmiolatka w walce z chorobą, może wesprzeć akcję, wpłacając pieniądze na specjalnie utworzone na potrzeby marato-nu konto:

Sandra Wiendlochanr konta: 3 4 1050 1155 10 0 0 0 0 91 3679 62 2 5 z dopiskiem „dla Mateusza gambuś”

Mateuszek to dzielny siedmiolatek – nie poddaje się chorobom. Teraz potrzebuje jednak pomocy, by być małym chłopcem, a nie pacjentem.

©AR

CH.

Młodsi artyści mieli dużą frajdę, rysując w plenerze.

©To

masz

Pawl

uk

Reklama

Reklama

Lub LiNiec PAWONKÓW Handluje dziecięcymi organami? · Euzebiusz, Eliasz, Maksym, Maria,...

Documents

Transcript of Lub LiNiec PAWONKÓW Handluje dziecięcymi organami? · Euzebiusz, Eliasz, Maksym, Maria,...