»

ŁmraTrELiZI

0% VA 6424

dennia 2 0 0 0

T>\ "Ą

c 4 *, 1

'A ltu ir D y n a c n ć !!5 im ]llir > z - ł^ a H i

\ k V V

3 f v Q

f y

.. ? I'.’v B il

.i"J",1' M P

_ r f l |I f

• - - - - - -

E

COMI ■ SOLIDNFE I TANIO! SZYB Ki E DOSTAWY! WSZYSTKIE CENY NIŻSZE NiŻ W PROMOCJACH, WARTO SPRAWDZIĆr P E W N O Ś Ć G W A R A MC Jl - OD i S96 l iO K u ! i P R O F E S J O N A L N E , B E Z P ŁA TN E D O R A D Ź A M Y1 SP R ZE D A Z Z A G O T Ó W K Ę I NA K A TY

KOMPUTERY, LAPTOPY, MEDIA, APARATY CYFROWE,..LAPTOP 5AHSJNE KW^ H a jlę s i i H M ! TBHTDtf 73S W H Ł O f tJ I IM I IL l f l pccJTTFlDLDlD&łEllLF4ril mmu^AjKIlhI^Oi U 1H'« II r»l-, ■ ■ Vf? EFRTJd] ■ V n ■ U\]DLXI riMrirtfrrT- -.irr l- -S hi; m i EJt0u/í,5■JÇ]L p.: ■*ílIl .,l HC' 1'7«Ł»*? lĘ titj fcti:n:cvn SLii.i^i s^si-:jc :v .Ffc"LK wnLL^j.^j i IMF ■l_aj..p__\ .j iniiur hb-dfttM ISO jł-uM^crr::

HtinrtfJtftn^raM|j!h£d ' Z ■ IITEIErimiDCdnCrLŁiM

rftfmE U5LLC]:il>rdtf.jł filtru l i r , iił;jp+± z k u ru L Ad1 kjniflr.'.T(jd hunijbwa “YTi ,rM: j> ld^r.i'.ai.. 1H bJuFbK/u icntd^i (i-ICtl

ep tŁ ir .a p e i^ n ^ n N D W W S J iP ub 'USTA___ 239e

Mi uFt[lD HW7 BQX 3grAH0ft]SKAD0H......lM dńara :am k£ JGB ^IMANEJ SD KIHGSTDhE....... id -h i b u r i A ¡js tK m ip m s w a i h o ......._ . . . is fe łNrtn Tf. tn i: nnjYHanu PVPR ,„_......C1, =j;iI , r -1| l iTELEWCHJi LCD 1 S '_ ...........................................739l1 [■ 5 iRioutet NEDSTRGDY AD6L2 + S n irC H 4p......... B9H

,:J ; P11e I " l | 3 | l II i m [ty li tM W łv 1 TE fUMDMB) 33MB[.5flP'lSUrrt...277lh...... U 4 M

J O W M I. **** ■■

r r . r . ki* ■ i- j ł - j > h 11. >łVv i- >*" t i+4Xi-i¥n7'li%-_N-a j,

■ j <=4f-u-Aii J-: rHiP. -AL _jU

■ v■ t :xn H«r L I£c "»¿STO

s s e

REKLAMA

SERWIS SAMOCHODOW POWYPADKOWYCH SPAWANIE TWORZYW SZTUCZNYCH LAKIERY SAMOCHODOWE STANDOX

* Kompleksowe naprawy powypadkowe • Prostowanie elementów karoserii, miejsc trudnodostępnych, gradobicia

Naprawa zderzaków samochodowych, reflektorów, chłodnic

• Konserwacja i nadkola • Lakiery i materiały lakiernicze

M A R -M A T Marian PietryjaPszczyna, ul. Bratnia 20 (kol. Jasna), tel. (032) 2102249, 0605265946

G A B IN ET E N D O K R Y N O L O G IC Z N YFRANCISZEK M A Z U Ri'>l Jl O A l IS IA | N I X J K I i V S O l 0 ( 1

f._'T |A j i- ta - 'i

l*S/<". / VNAr LJl. IJliA Ir T V N N F W S O B O I V

Ki pi S I K 4 ( | A I I I H I ł N U / \ l I I - : WVż'\ 4 1 1 4

LECZENIE:i \ < ; ; f i i i v i - M * v w v i r v i n ii :i-v ; / v

L L'. LNI L ¿AD1.1 iZL < lOkV.ONAL NYCI I

Mennica ślqska Sp. z o. o. z siedzibq w Pszczynie jest producentem najwyższej jakości wyrobów monetarnych oraz medali okolicznościowych. Działalność Mennicy nawiązuje do średniowiecznej tradycji mincerskiej lqczqc w sobie najnowszq technologie, dbałość o najwyższq jakość oraz przywiqzanie do historii i tradycji.

Naszymi odbiorcami sq jednostki somorzqdu terytorialnego, instytucje państwowe, kulturalne, organizacje pozarzqdowe. zwiqzki zawodowe, kluby sportowe, przedsiębiorstwa prywatne, a także klienci indywidualni.

Stosowanie przez naszq firmę nowoczesnych rozwiqzań technologicznych sprawia, iż nosze produkty charakteryzujq sie nie tytko nojwyższq jakościq i estetykq. ale również konkurer>cyjnq cenq.

Oferta Mennicy Skjskiej Sp. z o.o. obejmuje projektowanie, produkcję i sprzedaż najwyższej jakości wyrobów monetarnych w tym monet kolekcjonerskich, monet lokalnych tzw. dukatów lokalnych, a także medali okolicznościowych, kolekcjonerskich oraz pamiqtkowych w tym również medali dla potrzeb imprez sportowych czy kulturalnych.

w przypadku produkcji dukatów lokalnych oferta naszej firmy obejmuje również aktywne wsparcie naszych partnerów w zakresie działań marketingowych i promocyjnych zwiqzanych z wprowadzeniem do obiegu monet lokalnych.

Zapraszam do skorzystania z naszych usług

JOZei łjłOO»

Prezes Zarzqdu Mennicy ¿iqskiej Sp. i o .o.od pomysłu do monety

Mennica ŚJqifca Sp. i o.o. zapewnio swo*n klientom kompieksowq obsługę w zokresie wybicia monet kolekcjonerskich i lokalnych.Realizujemy pomysły kientów.

przedstawiamy własne koncepcje i rozwiązania, projektujemy wedtuęj rapotrzeboworna i okotcznoici wybicio numizmatu.Każdy projekt jest oprocowy-wany w porozumieniu i pod kontrołq kfcento.

Proces produkcji monet odbywa s* pod ścetq kont-okj speciahfów nojwytaej basy.Nasze monety sq kapslowane i dostarczane klientom w estetycznych etui lub wysokiej jakości okłodkoch kartonowych.

MENNICA ŚLĄSKA Sp. z o .o . ul. B a torego 27, 43-200 Pszczyna

tel. +48 32 210 60 00. te l./fax +48 32 210 80 00 biuro@ m ennicaslaska.pl

PROFESJONALNE STRZYZENIE ORAZ PIELĘGNACJA PSÓW I KOTÓW tel. 0609 44 60 44

ul. Cieszyńska 13 PSZCZYNASTRZYŻENIE

TRYM0 WANIĘ ROZCZESYWANIE KĄPIELOBCINANIE PAZURÓW PIELĘGNACJA USZU I OCZU

U ż y w a m y t y lk o r e n o m o w a n y c h k o s m e ty k ó w W ra z ie re z y g n a c ji z k ą p ie li p ro s im y o p rz y p ro w a d z a n ie p ie s k ó w

w yk q p a n y c h i uczesanych

www.psy.pszczynskie.pl

t m o s ^

BRUKARSTWO, ROBOTY ZIEMNE,

UTWARDZANIE TERENU, UKŁADANIE KOSTKI

BRUKOWEJ TEL. 508 302 588

KOMPUTEROWA GEOMETRIA KÓŁT E L . 0 3 2 2 1 0 6 9 0 6 , 5 0 2 1 3 7 8 2 8

2 14 sierpnia 2009, Nr 13

Aktualności

Z n ika ją u trudn ien ia w ruchuM amy dwie dobre wiadom ości: w łaśnie oddano do użytku rondo na obrze­

żach parku, a już za kilka dni przejedziemy wyremontowanym odcinkiem ul. ks. bpa. Bogedaina.Pierwsze z trzech zaplanowanych rond w Pszczynie jest już ukończone. Do jego oficjalnego otwarcia w obecności władz samorządowych do­szło w poniedziałkowe przedpołudnie. Skrzyżowanie ulic Katowickiej, Bieruńskiej, K. Miarki i F. Chopina nosi nazwę „Ronda św. Jadwigi Śląskiej”.Zakres robót obejmował również przebudowę przyległych chodników oraz na­wierzchni parkingu przy cmentarzu żołnierzy radzieckich, a także przełożenie gazociągu, modernizację kanalizacji deszczowej, kabli energetycznych i oświetlenia oraz zabezpieczenie kabli teletechnicznych.

Na czas przebudowy przygo­towano dziewięć projektów organizacji ruchu, który od­bywał się wahadłowo. Prace zgodnie z projektem firmy Ja­nusza Książka z Bielska-Białej wykonała firma EUROVIA POLSKA S.A z Wrocławia oraz B U D M O N T z Żor. Ich koszt wyniósł ponad 1,4 mln zł. Z budżetu gminy Pszczyna przeznaczono na ten cel 500 tys. zł, pozostałe środki wyło­żył powiat pszczyński. Powiatowy Zarząd Dróg po­twierdził, że rond w Pszczynie będzie więcej. Trwają bowiem przygotowania do budowy dwóch kolejnych: na skrzy­żowaniu ul. Cieszyńskiej z ul. Zdrojową i Sznelowiec oraz

Uroczyste przecięcie wstęgi. Od lewej: Eugeniusz Pająk, przewodniczący Rady Powiatu, Piotr Jacek, dyrektor Po­wiatowego Zarządu Dróg w Pszczynie, Krystian Szostak, burmistrz Pszczyny, senator Sławomir Kowalski, Józef Tetla, starosta powiatu pszczyńskiego, poseł Tomasz Tom- czykiewicz i Mirosław Kobiór, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Pszczynie.

na skrzyżowaniu ul. Żorskiej z Wodzisławską, K. Szymanowskiego i Francuską. Jeszcze w tym roku ma być gotowa dokumentacja projektowa. Urząd Marszał­kowski na jej przygotowanie przeznaczył po 150 tys. zł. Modernizację skrzyżowań zaplanowano na rok przyszły. Aby przyśpieszyć ich budowę, obowiązki wykonawcy przejmie Powiatowy Zarząd Dróg.

(w)

P i e r w s z a „ s c h e t y n ó w k a " g o t o w aJeszcze przed D niam i Pszczyny powinna zostać otwarta dla ruchu wyre­

m ontow ana ul. ks. bpa. Bogedaina na odcinku od ul. M. K opernika do ronda przy sądzie (foto.). Koszt przebudowy wyniósł blisko 742 tys. zł i po połowie został sfinansowany przez rząd i gminę. Dotacja rządowa pochodziła z Narodo­wego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych, zwanego popularnie „schetynówką”. Zakłada on, że każdego roku rząd z rezerwy celowej budżetu państwa przeznaczy na budowę dróg lokalnych miliard złotych, w sumie na ten cel do 2011 roku wyda 3 mld zł, za które powstanie lub zostanie wyremontowanych blisko 6 tys. kilome­trów dróg gminnych i powiatowych. Każde województwo otrzyma taką samą sumę pieniędzy - 62,5 mln zł. Połowę tej kwoty będą mogły wydać gminy, połowę po­wiaty Pszczyna znalazła się pośród 35 gmin województwa śląskiego, które uzyskały prawo do tego dofinansowania.Zły stan techniczny oraz kompletna dokumentacja zdecydowały o wyborze ulicy ks. bpa. Bogedaina. Jej nawierzchnię wykonano z kostki kamiennej bazaltowej wraz z podbudową. Założono również nowe oświetlenie oraz kanalizację deszczowąi odwodnienie. Odtworzono chodniki oraz oznakowanie pionowe i poziome.

(w)

W szystko idz ie zgodn ie z p lanemNie m a opóźnienia przy budowie przejazdu pod toram i kolejowymi na ul

Bielskiej. Jak inform uje Zarząd Dróg Wojewódzkich w Katowicach, roboty przebiegają zgodnie z przyjętym harm onogram em . W ykonano już wszystkie ściany szczelinowe po zachodniej stronie torów. Przełożono tam również wszystkie instalacje infrastruktury technicznej. Jednocześnie trwają prace pod jednym z torów, który jest wyłączony z ruchu. W tej chwili betonowane są ściany przyczółkowe, na których oparty będzie wiadukt dla tego toru.Pod drugim torem takie przyczółki już wykonano i trwają przygotowania do budo­wy samego mostu. Wiadukty będą dwa, po jednym dla każdego toru. Zmieniono także organizację ruchu pieszych i dojazdu do firm PATENTUS i ELWO. Wiąże się to z przygotowaniami do budowy ścian szczelinowych po wschodniej stronie torów kolejowych. Trwa przekładanie kanalizacji (rura o średnicy 1500 mm) oraz infrastruktury teletechnicznej i energetycznej. Następnie rozpocznie się budowa ścian szczelinowych. Przypomnijmy, że droga będzie biegła pod torami w kil­kumetrowym zagłębieniu, którego boczne ściany wykonywane są technologią

szczelinową. Jej plusy polegają na tym, że nie potrzeba szalować ścian, a zbrojenie jest zatapiane w masie bentonitowej bezpośrednio przed betonowaniem. Masa ben­tonitowa zabezpiecza przed osuwaniem się gruntu, a ponadto uszczelnia wykop. W ten sposób powstaną dwie boczne ściany o długości blisko 300 metrów każda. Harmonogram jest napięty, ale jak dotychczas wszystko idzie zgodnie z planem. Chociaż wykonano już gigantyczną pracę zużywając setki ton stali i betonu, efekty nie są jeszcze widoczne gołym okiem. Na przykład ściany szczelinowe są zagłębione całkowicie w ziemi. Dopiero po ich wykonaniu w całości, grunt między nimi zostanie wybrany i w ten sposób powstanie przejście pod torami. Podobnie mało spektakularne są prace przy przekładaniu infrastruktury technicznej. Dotyczy to kanalizacji i wielu kilometrów kabli energetycznych i telefonicznych. Dotychczasowy przebieg prac pozwala sądzić, że termin ukończenia obiektu plano­wany na 30 czerwca przyszłego roku będzie dotrzymany.Wykonawcą wartej 54 mln zł inwestycji jest BUDIMEX DROMEX S.A. Oddział Infrastruktury Komunikacyjnej Południe w Krakowie.

zdw/(r)

Betonowanie ścian szczelinowych. Wykopy mają od 8 do 16 m głębokości (foto. Z D W ) Budowa przyczółków dla wiaduktów kolejowych (foto. Z D W )

14 sierpnia 2009, Nr 13 3

Aktualności

KRONIKAPOLICYJNA6. sierpnia, Ćwiklice, ul. Komba­

tantów. Policjanci Ogniwa Patrolowo Interwencyjnego zatrzymali 41-letniego mężczyznę, który w nocy z 4 na 5 sierp­nia ukradł skuter keeway o wartości 4300 złotych z posesji w Górze przy ulicy Złote Łany

5/6 sierpnia, Suszec, ul. Piaskowa. W nocy na parkingu doszło do kradzie­ży kół z dwóch samochodów. Sprawca odkręcił je z bmw i volkswagena golfa. Właściciele pojazdów wycenili straty na 4500 złotych.

5. sierpnia, Warszowice, ul. Pszczyń­ska. 25-letni mieszkaniec Żor kierując samochodem daichatsu charade na łuku drogi stracił panowanie nad swoim po­jazdem i uderzył w przydrożne drzewo. Pomimo podjętej przez ekipę pogotowia ratunkowego akcji reanimacyjnej kierow­ca zmarł. Przyczyny wypadku wyjaśniają policjanci z pszczyńskiej jednostki.

2. sierpnia, Pszczyna, ul. Skłodow­skiej. 23-letni kierowca vw polo potrącił 29-latka, mieszkańca Pszczyny, który w miejscu niedozwolonym wtargnął na jezdnię. Poszkodowany z obrażeniami głowy trafił do szpitala.

1. sierpnia, Brzeźce, ul. Przybysza. Nieznany sprawca włamał się do domu jednorodzinnego. Wszedł do środka wypychając okno balkonowe. Łupem złodzieja padł telewizor LCD, cyfrowa kamera wideo, laptop oraz pieniądze. Właścicielka mieszkania straty wyceniła na kwotę 10000 złotych.

30. lipca, Jankowice, ul. Złote Łany Policjanci zatrzymali 57-letniego rowe­rzystę, który miał ponad 2,6 promila alkoholu w wydychanym powietrzu.

29. lipca, Gilowice, ul. Korfantego. Policjanci zatrzymali rowerzystę, miesz­kańca powiatu oświęcimskiego, który miał ponad 3 promile alkoholu w wydy­chanym powietrzu.

28. lipca, Suszec, ul. Piaskowa. N ie­znany sprawca w karczmie piwnej skradł 49-letniemu mężczyźnie telefon komór­kowy o wartości 300 zł.

28. lipca, Wola. Za posiadanie narko­tyków policjanci zatrzymali dwóch męż­czyzn, mieszkańca Woli i Tychów.

28. lipca, Pawłowice, ul. Górnicza. Nieznany sprawca z otwartego miesz­kania skradł damską torebkę z dokumen­tami, kartą bankomatową i pieniędzmi w kwocie 120 zł.

27 lipca, Pawłowice, droga krajowa nr 81. Doszło do wypadku z udziałem trzech samochodów. Jadący tą trasą w kierunku Wisły za kierownicą ciężarowej scani 25-letni mieszkaniec Piotrkowa Trybunalskiego najechał na tył skręca­jącego w prawo w ulicę Zjednoczenia renault megane. Ten siłą odrzutu uderzył w czekające na wjazd na trasę seicento kierowane przez 36-letnią mieszkankę naszego powiatu. Kobieta została zabrana do szpitala z uwagi na podejrzenie urazu kręgosłupa.

Konkurs - wybierz imię dla żubra!Trwa konkurs Agencji Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej na imię dla żubra, który urodził się w Pokazowej Zagro­

dzie Żubrów. Żubrzątko ma już ponad trzy miesiące, urodziło się 8 maja. Jego mamą jest trzynastoletnia PLISTA, a tatą jedenastoletni PLAWIANT. Imię musi być „męskie” i rozpoczynać się od liter PL, zgodnie z oznaczeniem pszczyńskiej linii hodowlanej. Jej założycielami są PLANTA i PLEBEJER. Pomysły można przesyłać drogą listowną lub mailową: „Głos Pszczyński”, ul. 3 Maja 9, 43-200 Pszczyna; glos@pszczyna.info.pl lub Pokazowa Zagroda Żubrów, ul. Żorska 5, 43-200 Pszczyna; zubrypszczyna@tlen.pl. Każda osoba może przesłać tylko jedną propozycję wraz z danymi osobowymi oraz nu­merem telefonu kontaktowego. W przypadku, kiedy imiona się powtórzą, o zakwalifikowaniu jednego z nich do konkursu zdecyduje losowanie. Oceny nadesłanych propozycji oraz wyboru najciekawszego i najbardziej oryginalnego imienia dokona jury w składzie: prof Wanda Olech-Piasecka - prezes Stowarzyszenia Miłośników Żubrów, Mieczysław Hławiczka - le­karz weterynarii, Dariusz Skrobol - zastępca burmistrza Pszczyny, Jacek Patyk - prezes Agencji Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej, Grzegorz Czembor - dyrektor Pokazowej Zagrody Żubrów oraz Jacek Gałuszka - redaktor naczelny „Głosu Pszczyńskiego”. Czas na zgłaszanie propozycji mija 17 sierpnia. Ogłoszenie wyników konkursu odbędzie się w niedzielę, 23 sierpnia, podczas Dni Pszczyny, między godz. 17.30 a 18.00 na dużej scenie w parku. Wtedy też autor zwycięskiego imienia otrzyma atrakcyjną nagrodę.

(r)p Liczba „Głosu" □

1 3 9tyle propozycji

wpłynęło do wtorku,11 sierpnia.

Ei □

Kalendarz imprezwidowiska plenerowe, spektakle, koncerty, zawody sportowe

- piątek - środa, 21 - 26 sierpnia: KRAJOWA WYSTAWA FILATELISTYCZNA, wwwpszczyna.pl- sobota - niedziela, 22 - 23 sierpnia: D N I PSZCZYNY, www.pckul.pl

■ niedziela, 30 sierpnia, godz. 19.00, M uzeum Zamkowe: Pszczyński Festiwal Muzyczny „Daisy - Twoja Muza”. KLEZMER JAZZ. Koncert muzyki żydowskiej-klezmerskiej z elementami jazzu, wwwzamek-pszczyna.pl

- niedziela, 30 sierpnia: RAJD FAMILIJNY PO ZIEMI PSZCZYŃSKIEJ, wwwmoris.pszczyna.pl- sobota, 5 września, rynek: XII TURNIEJ KOSZYKÓWKI ULICZNEJ 2009, wwwmoris.pszczyna.pl

- sobota, 5 września, strzelnica KBS: STRZELANIE O TYTUŁ KRÓLA ŻNIW NEGO, www.kurkowe.pl- niedziela, 6 września, rynek: ŻUBROWISKO - przegląd zespołów młodzieżowych, www.powiat.pszczyna.pl

- niedziela, 13 września, W isła M ała: DOŻYNKI GM INNE, wwwpszczyna.pl- niedziela, 20 września, stadion miejski: VI MEMORIAŁ JANA LARYSZA, wwwmoris.pszczyna.pl

- niedziela, 20 września, park zamkowy: X PSZCZYŃSKIE KONCERTY PLENEROWE, www.pckul.pl- sobota, 26 września: POSiR: POWIATOWE ŚWIĘTO PLONÓW, wwwpowiat.pszczyna.pl

- sobota - niedziela, 24 - 25 października, M uzeum Zamkowe: XXXI WIECZORY U TELEMANNA,www.zamek-pszczyna.pl

Lato w mieście

Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu zaprasza do spędzenia wakacji na sportowo.SIATKÓWKA PLAŻOWA i TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ na terenie Ośrodka Sportów Wodnych w Łące, godz. 9.001. Turniej Siatkówki Plażowej Kobiet - niedziela, 16, sierpnia,2. Otwarty Turniej Piłki Nożnej - niedziela, 16 sierpnia.Zapisy: osobiście lub telefonicznie w ośrodku, tel. 032 210 38 77 lub 664 748 103 (do czwartku, 13 sierpnia) lub e-mail www.moris.pszczyna.pl i bezpośrednio przed turniejem.REGATY ŻEGLARSKIE na terenie Ośrodka Sportów Wodnych w Łące, godz. 9.00 1. Regaty Żeglarskie dla dzieci w klasie OPTYMIST - sobota, 15 sierpnia.Zapisy: osobiście lub telefonicznie w ośrodku, tel. 032 210 38 77 lub 664 748 103 lub e-mail moris@pszczyna.pl lub bezpo­średnio przed zawodami.DNI PSZCZYNY1. XI Turniej Trampkarzy o Puchar Burmistrza Pszczyny, sobota, 22 sierpnia - Stadion Miejski, godz. 9.00,2. XI Otwarty Turniej Piłki Nożnej o Puchar Burmistrza Pszczyny, niedziela, 23 sierpnia - Stadion Miejski, godz. 9.00,3. Regaty Żeglarskie o Puchar Burmistrza Pszczyny, sobota, 22 sierpnia - Akwen Łąka, godz. 9.00,4. I. Zawody Wózkarzy o Puchar Burmistrza i pokazy jazdy na wózkach, sobota, 22 sierpnia - Rynek, godz.12.00.

Rajd pojazdów zabytkowychW najbliższy weekend, 15 i 16 sierpnia, odbędzie się IX Międzynarodowy Rajd Pojazdów Zabytkowych Bielany 2009.

N a pszczyńskim rynku pojazdy będzie można podziwiać od godziny 15.00.

4 14 sierpnia 2009, Nr 13

Aktualności

I N F O R M A C J E W S K R Ó C I ESkansen perłą województwa śląskiego?

Rozpoczęła się druga w województwie śląskim edycja plebiscytu „Perły w Koronie” promują­cego regionalne atrakcje turystyczne. Przez całe wakacje, do 31 sierpnia, na stronie plebiscy­towej portalu naszemiasto.pl można głosować na niezwykłe budowle regionu, m.in. zameki ratusz w Pszczynie oraz Zagrodę Wsi Pszczyńskiej. Perły uhonorowane zostaną certyfikatami portalu naszemiasto.pl.

Odłożona decyzjaRadni miejscy pozytywnie odnieśli się do propozycji Dawida Wuzika, aby młodzież naszej gminy włączyła się w prace samorządu. Jednak przed zajęciem ostatecznego stanowiska rada postanowiła, że we wrześniu i październiku zostaną zorganizowane spotkania z opiekunami samorządów szkolnych w celu zapoznania się z ich stanowiskiem w sprawie zasadności i ko­nieczności powołania Młodzieżowej Rady Miasta Pszczyna.

Mieszczaństwo pszczyńskie w KatowicachZe względu na duże zainteresowanie do 8. września, a nie jak pierwotnie planowano do końca lipca, w Galerii Holu Głównego Biblioteki Śląskiej w Katowicach można oglądać wystawę pt. „Mieszczaństwo pszczyńskie: polskie, niemieckie, żydowskie, czeskie”, przygotowaną przez Towarzystwo Miłośników Ziemi Pszczyńskiej.

Jednakowa zasadaTo burmistrz ustali wysokość opłat za umieszczanie reklam i tablic informacyjnych na nieru­chomościach należących do gminy Pszczyna, uwzględniając przy tym ich lokalizację i wiel­kość - tak postanowili radni miejscy Ich decyzja jest podyktowana koniecznością ujednolice­nia zasad pobierania opłat za rozmieszczenie m.in. plakatów, napisów, ogłoszeń.

Policjanci dostali awanseW piątek, 24 lipca w Pszczyńskim Centrum Kultury z udziałem władz samorządowych odbyły się uroczystości z okazji 90-lecia policji. Akty mianowania na wyższe stopnie służbowe otrzy­mało 51 funkcjonariuszy Komendy Powiatowej Policji w Pszczynie.

Korfantego pamięci śląski rapsodW sobotę, 22 sierpnia o godz. 21.00 na Placu Sejmu Śląskiego w Katowicach odbędzie się multimedialne widowisko z wykorzystaniem najnowszych technik światła i dźwięku „Wojcie­chowi Korfantemu - Rapsod Śląski”. Spektakl jest uwieńczeniem obchodów Roku Wojciecha Korfantego. Wśród wykonawców zobaczymy m.in.: Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk”, Józefa Skrzeka, Justynę Steczkowską, Marka Torzewskiego oraz grupę taneczno-akrobatyczną „Mira- Art”. W przestrzeni miasta zaprezentowane zostaną multimedialne kompozycje fotografii, filmów archiwalnych, efektów świetlnych i laserowych, które będą dopełnieniem warstwy muzycznej.

Będzie film o powstaniachZarząd Województwa Śląskiego przyznał dotację celową Instytucji Filmowej „Silesia-Film” w Katowicach na współfinansowanie filmu pt. „... pułki śląskie wyrosły spod ziemi . . .”. Ten fabularyzowany dokument poświęcony będzie powstaniom śląskim i plebiscytowi. Premierę zaplanowano na Górze św Anny w rocznicę pierwszego powstania śląskiego. Film zobaczymy również w publicznej i komercyjnej telewizji regionalnej. Zaplanowano także wytłoczenie 3000 płyt DVD, które zostaną wykorzystane jako materiał promocyjny związany z historią na­szego regionu. Film przygotowywany jest wspólnie z marszałkiem województwa opolskiego z okazji 90. rocznicy pierwszego powstania śląskiego.

Śląski pod dachemW decydującą fazę wkracza przebudowa stadionu śląskiego. Wartość podpisanej umowy ze zwycięzcą przetargu - liderem konsorcjum, firmą HO CH TIEF Polska wynosi ponad 338 mln zł. Główny zakres robót obejmuje zadaszenie trybun. Pełna elipsa dachu z poliwęglanu mierzyć będzie 43 tys. mkw Obiekt pomieści ponad 55 tys. widzów Po modernizacji stadion będzie obiektem klasy „elite”, na którym będą rozgrywane mecze piłki nożnej, międzynarodo­we zawody lekkoatletyczne oraz organizowane wielkie koncerty muzyczne. Zakończenie prac przewidziano na lipiec 2011 roku.

W krajowej czołówceMinisterstwo Rozwoju Regionalnego podało, jak w pierwszych sześciu miesiącach bieżącego roku województwa wydawały środki unijne w ramach regionalnych programów operacyj­nych. Najlepiej wypadła Wielkopolska, która wydała ponad 251 mln zł. W czołówce znalazło się także województwo śląskie, w którym beneficjanci wydali na realizacje projektów około47,1 mln zł, co oznacza wykonanie planu półrocznego na poziomie 279 proc. Dotychczas podpisano 290 umów na łączna kwotę dofinansowania blisko 608 mln zł.

Międzynarodowa integracjaDziesięcioosobowa grupa uczniów oraz tegorocznych absol­

wentów gimnazjów z gminy Pszczyna wzięła udział w między­narodowym obozie młodzieżowym, który odbył się w K lein Ron- nau, niem ieckim m ieście partnerskim Pszczyny. Podczas pobytu w Niemczech uczestnicy obozu zwiedzili m.in. Hamburg i Bad Sege- berg, w programie znalazły się także wycieczki nad Morze Północne oraz Bałtyk. Nie zabrakło również wspólnych gier i zabaw, podczas których pszczyńska młodzież mogła lepiej poznać swoich rówieśni­ków z Niemiec, Chorwacji i Węgier.

| P ro g ram rozwoju b ib l io te k |Spośród 2884 placówek bibliotecznych starających się

0 przyjęcie do pierwszej rundy Program u Rozwoju Bibliotek- zakwalifikowało się 1867. W śród finalistów znalazły się rów­nież biblioteki z powiatu pszczyńskiego: Miejsko-Powiatowa Biblioteka Publiczna w Pszczynie, G m inna Biblioteka Publiczna w M iedźnej oraz G m inna Biblioteka Publiczna w Pawłowicach. Biblioteki przystąpiły do programu jako instytucje partnerskie. Biblio­teką wiodąca, która zaprosiła powiat pszczyński do współpracy, jest Miejska Biblioteka Publiczna w Czechowicach-Dziedzicach.Program Rozwoju Bibliotek wspierają m.in.: Ministerstwo Kultu­ry i Dziedzictwa Narodowego z Instytutem Książki, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji, Urząd Komunikacji Elektro­nicznej, marszałkowie i wojewodowie, Związek Gmin Wiejskich RP, Biblioteka Narodowa, Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich, „Gazeta Wyborcza”, Grupa onet.pl. Zaplanowany na pięć lat program dysponuje grantem w wysokości 28 milionów dolarów, przekazanym Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności przez Fundację Billa i Me- lindy Gates. Polsko-Amerykańska Fundacja Wolności jest partnerem Fundacji Billa i Melindy Gates w przedsięwzięciu, które ma ułatwić polskim bibliotekom publicznym dostęp do komputerów, internetu1 szkoleń. Program Rozwoju Bibliotek w Polsce jest realizowany przez Fundację Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego.

M-PBP Pszczyna

Zapisy na ŻubrowiskoJeszcze tylko do piątku, 22 sierpnia zespoły muzyczne mogą

zgłaszać się do kolejnej edycji Przeglądu A m atorskich Zespołów Młodzieżowych „Żubrowisko 2009”, który odbędzie się w pierw ­szą niedzielę września. Od godziny 10.00 do 13.00 w Pszczyńskim Centrum Kultury dla solistów, gitarzystów i perkusistów zaplanowano warsztaty, które poprowadzą zawodowi muzycy. Oni też po przesłucha­niu nagrań demo najpierw zakwalifikują zespoły do przeglądu, a później ocenią ich występy i wybiorą zwycięzcę festiwalu. Przegląd na pszczyń­skim rynku rozpocznie się po godz. 14.00, a zakończy się koncertem finałowym i występem gwiazdy wieczoru. Na najlepsze zespoły czeka nagroda starosty pszczyńskiego (1500 zł) i burmistrza Pszczyny (1500 zł). Zakwalifikowane do przeglądu zespoły otrzymają bezpłatne nagra­nie swojego koncertu w postaci płyt CD oraz komplet zdjęć na CD. Regulamin i karty zgłoszeniowe dostępne są w Starostwie Powiato­wym w Pszczynie w Wydziale Promocji Powiatu i Integracji Euro­pejskiej, p. 8 oraz na stronie www.powiat.pszczyna.pl. Zespoły mogą dostarczyć osobiście lub nadesłać zgłoszenia wraz z nagranym demo pod adres: Starostwo Powiatowe w Pszczynie, Wydział Promocji Powiatu i Integracji Europejskiej, ul. 3 Maja 10, 43-200 Pszczyna. Patronat medialny nad festiwalem objął: „Głos Pszczyński” i portal pless.pl. Przypomnijmy, że w roku ubiegłym zwyciężył zespół Silver Samurai z Kobióra.

(w)

14 sierpnia 2009, Nr 13 5

Aktualności

P o d z i e l o n y p o d a t e kZ roku na rok wzrasta liczba podatników, którzy decydują się przekazać 1 proc. podatku fundacjom

i stowarzyszeniom. W tym roku z tej możliwości w pszczyńskim Urzędzie Skarbowym skorzystało 18.165 osób, czyli blisko 43 proc. W porównaniu do roku ubiegłego o 30 proc. więcej. Co za tym idzie, wzrosła również ostateczna kwota, która trafiła do organizacji pożytku publicznego.Przypomnijmy, że rok temu wpłacono 1.054.133 zł i było to czterokrotnie więcej niż dwa lata temu. Ten rok był jeszcze lepszy. Ponad 1,3 mln zł wpłynęło na konta fundacji i stowarzyszeń. Jeśli chodzi o poszczególne grupy podatkowe, to wskaźniki najlepiej przedstawiają się w przypadku osób, które wybrały podatek liniowy (PIT 36L). Blisko 67 proc. z nich podzieliło się swoim podatkiem.Skąd ten wspaniały wynik? Po pierwsze uproszczona procedura przekazywania pieniędzy, po drugie dobrą robotę wykonali pracownicy pszczyńskiej skarbówki, którzy składającym zeznania przypominali o możliwości odpisu na cele dobroczynne i po trzecie wreszcie kampania informacyjna w mediach, dzięki której wielu Pola­ków po raz pierwszy usłyszało o 1. proc.Blisko 610 tys. zł podatnicy przekazali organizacjom pożytku publicznego z powiatu pszczyńskiego. Dla porównania, w roku ubiegłym 454.460 zł. Podobnie jak w roku ubiegłym, najwięcej, bo 273.400 zł, otrzy­mało Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym Koło w Pszczynie (foto.), które w Piasku buduje Dom Kulejących - ale radosnych Aniołów Dom wiary, nadziei i miłości. Na drugim miejscu znalazło się Stowarzyszenie na Rzecz Wspierania Edukacji Dzieci i Młodzieży OM NIBUS - blisko 136 tys. zł, a na trzecim Hospicjum św. Ojca Pio - ponad 100 tys. zł.W sumie pszczyńscy podatnicy obdarowali 527 organizacji pożytku publicznego w całej Polsce, tj. o 64 wię­cej niż rok temu. Pośród krajowych stowarzyszeń największą popularnością cieszyły się: Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomocą” - blisko 140 tys. zł oraz Caritas Katowice - 27,5 tys. zł.Już dzisiaj umówiliśmy się z naczelnikiem Urzędu Skarbowego w Pszczynie, Bogusławem Szarzyńskim, z którym zachęcaliśmy do wsparcia organizacji pożytku publicznego, na powtórzenie naszej wspólnej akcji „Podaruj jeden procent podatku” w roku przyszłym. Oby jej wynik był jeszcze lepszy. A jest to możliwe!

(r)

Kwoty przekazane przez pszczyński Urząd Skarbowy organizacjom pożytku publicznego powiatu pszczyńskiego.

- Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z U pośledzeniem Umysłowym Koło w Pszczynie - 273.400 zł (188.721)*.

- Stowarzyszenie H ospicjum św. Ojca Pio - 103.930 zł (blisko 95 tys.).- Stowarzyszenie na Rzecz W spierania Edukacji Dzieci i Młodzieży OM NIBUS - 135.865 zł

(blisko 87 tys.).- Stowarzyszenie dla Rozwoju Ortopedii Ziemi Pszczyńskiej ORTYNA - 38.390 zł (34.250).

- LKS ZNICZ Jankowice - 23.060 zł (19.000).- Pszczyńskie Stowarzyszenie na Rzecz Postępu w Chirurgii - 18.670 zł (16.200).

- Międzyszkolny Uczniowski K lub Sportowy GILUS w Gilowicach - 4.960 zł (5.600).- O chotnicza Straż Pożarna w Pszczynie - 2.865 zł (3.115).

- LKS NADW IŚLAN GÓRA - 4.260 zł (1.800).- Górniczy K lub Sportowy PIA ST Wola - 1.233 zł (1.665).

- O chotnicza Straż Pożarna w Woli - 2.862 zł (1.400).- Śląsko-M ałopolskie Stowarzyszenie Ubezpieczonych - 542 zł (730).

* rok 2008

Szydło i dratwaJest jednym z najstarszych zawodów, a jego

atrybutam i są przede wszystkim: szydło, dratwai kopyto. M a również swoje m iejsce w baśniachi legendach. Rzecz jasna, mowa o szewstwie. Moż­na pytać i zastanawiać się, skąd wzięło się przysłowie: „szewc bez butów chodzi”, ale faktem jest, że bez nich trudno sobie wyobrazić czy to poruszanie się na co dzień czy też np. wielką modę. Jedno jest za to pewne, szewcy należeli do najważniejszej grupy rzemieślników w daw­nych grodach. I dzisiaj, w dobie „butów jednorazowego użytku”, nadal chętnie korzystamy z ich fachowych umiejętności.

O pracy szewca rozmawiamy z Henrykiem Nowakiem, który od 40 lat trudni się naprawą obuwia.

Głos Pszczyński: Dlaczego wybrał pan akurat ten za­wód, czy jest to może rodzinna tradycja?H enryk Nowak: Nie, jakoś tak wyszło, że nie mam w rodzinie żadnego szewca, jestem pierwszy. Gdybym jednak raz jeszcze miał wybierać zawód, to na pewno po­stąpiłbym tak samo. Jestem z niego bardzo zadowolony. Czy szkoli pan uczniów?W tej chwili nie, ale wcześniej oczywiście tak. Chłopcy z zawodówki wytrzymali dwa lata i powiedzieli, że nud­na robota i odeszli.To jest trudny zawód?Jak do każdego fachu trzeba mieć smykałkę. N ie jest to zawód trudny, ale rzeczywiście nudny. Po latach to się człowiek wciągnie i przyzwyczai. N o i dość niezdrowy, ciągle w pozycji siedzącej, a i różnych klejów człowiek musi się nawąchać.Czy na usługi szewskie nadal jest popyt?Oczywiście, mam pełne ręce roboty. N a jednego pracy jest dosyć. Buty włoskie, lecz spody z papieru fajnie zafar­bowane, a szkoda wyrzucić, więc się wymienia. Najwięcej klientów jest przed świętami, jak wyciąga się buty z szafyi okazuje się, że wymagają naprawy. Obsługuję też dość dużo Niemców. Buty psują się wszędzie tak samo. Podziela pan zdanie, że żyjemy w świecie „butów jednorazowego użytku” ?Jak pani chińskie kupi, tylko raz przejść i wyrzucić. Te fabryczne też nie zawsze są fachowo zrobione, więc coś jest na rzeczy w tym powiedzeniu.Ilu szewców jest w Pszczynie?Trzech. Ale już np. w Czechowicach nie ma żadnego. Nasi dość dobrze sobie radzą.Jak pan ocenia stan obuwia pszczynian?Niestety, takie buty, jakie drogi i chodniki. Przekopane ulice, ciągłe roboty drogowe niekorzystnie wpływają na stan obuwia. Najczęściej panie szpilki tracą i obdzierają buty między brukiem.

Katarzyna Goc

Zakaz kąpieli utrzymanyM iejski O środek Rekreacji i Sportu w Pszczynie

inform uje, że na podstawie oceny organoleptycznej wody z kąpieliska „Łąka”, Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Tychach stwierdził nieprzy­datność wody do kąpieli w związku z zakwitem sinic powodującym zm ianę barwy i zm ętnienie wody.Z uwagi na działanie toksyn sinic kąpiel może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzi. W związku z powyższym do odwołania obowiązuje zakaz kąpieli w kąpielisku.

OGŁOSZENIEBurm istrz Pszczyny inform uje, że na tablicy

ogłoszeń w siedzibie Urzędu M iejskiego - Pszczy­na, Rynek 2 wywieszony został wykaz n ierucho­m ości położonej w Pszczynie przy ul. Sznelowiec przeznaczonej do wydzierżawienia (zarządzenie n r G/702/09).

Szczegółowych informacji udziela Wydział Geodezjii Gospodarki Gruntami Urzędu Miejskiego w Pszczy­nie, tel. 032 449 39 10.

6 14 sierpnia 2009, Nr 13

Rozmowa Głosu

Krystian Szostak, bu rm is trz Pszczyny:Budowa sieci kanalizacyjnej i m odernizacja w o d o c iąg o w ej pociągnęła za sobą

koszty, które nie były przew idziane w kontrakcie uzgodnionym z Komisją Europejską.Głos Pszczyński: Czy już Pan rozmawiał z peł­nomocnikami spółki pracowniczej, która w trosceo miejsca pracy zawiązała się w Fabryce Elektrofil­trów ELWO?K rystian Szostak: Miałem przyjemność gościć przedstawicieli spółki pracowniczej. Zaprezentowali swoje plany związane z przyszłością zakładu. Byłem pod wrażeniem ich zaangażowania i kompetencji.

N a ja k ą pom oc ze strony g m in y pracownicy E L W O mogą liczyć w realizacji tego projektu?

N a pewno na wsparcie prawne i organizacyjne. Zdecydowanie gorzej wygląda sytuacja od strony rzeczowej. Gmina nie jest bowiem podmiotem, któ­ry realizuje zadania gospodarcze w takim zakresie, w jakim robi to zakład produkcyjny, który podlega prawom wolnego rynku. Ponadto przepisy nie po­zwalają udzielać pomocy publicznej firmom w trud­nej sytuacji finansowej czy też zakładom w upadłości, a przecież z taką sytuacją mamy do czynienia w tym przypadku. Krótko mówiąc: gmina jako podmiot nie może pozostawać w żadnych relacjach formalno­prawnych ze spółką pracowniczą „Elwo”.

O zn acza to m .in., że spółka nie m oże liczyć na umo­rzenie podatku od nieruchomości?W przypadku zakładu w upadłości nie ma takiej możliwości. Gdyby upadłości nie ogłoszono, byłaby szansa na pomoc publiczną de minimis, która nie powoduje naruszenia konkurencji na rynku. W ten sposób w latach ubiegłych po wnikliwej analizie eko­nomicznej pomogliśmy kilku pszczyńskim przed-

siębiorcom, którzy znaleźli się w trudnej sytuacji finansowej. Ale którzy jednocześnie rokowali wyj­ście z kłopotów. Niestety, w obecnej sytuacji ELWO te przepisy nie mają zastosowania. Jeśli natomiast spółka pracownicza wykupi zakład, to jest możliwość

umorzenia zobowiązań podatkowych przez gminę. Takie właśnie możliwości omawialiśmy z przedsta­wicielami nowej spółki.

Paleja zn ow u została w ystaw iona na sprzedaż. C z y gm ina P szczyna ro zw a ża j e j w ykupienie z rąk A rtura D yny?N a razie mogę mówić tylko w swoim imieniu, ponieważ na ten temat nie rozmawiałem jeszcze z radnymi. Uważam, że Paleja powinna wrócić do samorządu i pełnić funkcje z zakresu usług publicz­

nych. Natomiast zdajemy sobie sprawę, że nie jest to łatwe. Pierwszą kwestią wymagającą rozstrzygnięcia jest cena. W grę wchodzi tylko kwota, za którą Artur Dyna kupił budynek od starostwa, czyli 1,5 mln zł. Każda inna, wyższa, nie będzie przez nas brana pod uwagę. Dzi­siejsza cena ofertowa, 5 mln zł, jest więc nie do przyjęcia. Gmina nie będzie brała udziału w spekulacjach nieruchomościa­mi. Jeśli pojawi się prywatny inwestor z takimi pieniędzmi, na pewno nie bę­dziemy z nim konkurować. Gdyby jed­nak nie było zainteresowanych zakupem Palei, to powinniśmy wraz z radnymi zastanowić się nad formą jej przejęcia.I wzorem stajni książęcych, na remont których otrzymaliśmy dofinansowanie

z budżetu Unii Europejskiej, przygotować wnioseko środki unijne.

C z y m o żliw y jes t zaku p Palei wspólnie ze starostwem pow iatow ym ?Wstępnie już rozmawialiśmy na ten temat z panem starostą. Gdyby nie znalazł się prywatny inwestor, to na pewno złożymy starostwu propozycję wspólnego zakupu Palei. Wiemy, że starostwo jest w kłopotliwej sytuacji, bo sprzedało ten budynek. Ale z drugiej strony wszystkie drogi prowadzące do jego odzyska­nia są właściwe.

Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że starostwo byłoby gotowe w yłożyć 25 proc., pod warunkiem jednak, że cał­kowita kwota zakupu nie przekroczyłaby 1,3 mln zł.Dla gminy byłaby to suma znacząca.

A m oże zakupem P alei należałoby zainteresować m arszałka wojew ództw a?

To jest dobre rozwiązanie, z którego skorzystano przy przejęciu przez mar­szałka zameczku myśliwskiego w Prom- nicach. Jeśli tylko marszałek wykaże zainteresowanie wykupem Palei, czy to samodzielnie, czy też przy współudziale samorządu gminnego i powiatowego, to bardzo chętnie zasiądziemy do rozmów na temat wspólnego ratowania tego budynku. Myślę, że taka propozycja ze strony marszałka korespondowałaby z propozycją, jaką gmina Pszczyna złożyła marszałkowi w sprawie stajni książęcych. My je wyremontujemy za pieniądze z budżetu Unii Europejskiej, województwa śląskiego i gminy, a na­stępnie, o czym ostatecznie zdecyduje rada miejska, przekażemy marszałkowi

jako uzupełnienie infrastruktury muzealnej zamku. Jeśli tak się stanie, to bezpośrednią opiekę nad nimi będzie sprawował dyrektor Muzeum Zamkowego, który ma już przygotowany projekt ich zagospoda­rowania.

C z y w te j chw ili zastanaw ia się Pan nad nowelizacją budżetu?Nie mamy jeszcze korekty wskaźników w dochodach gminy. Po lipcowej nowelizacji budżetu w Sejmie nie ma też rozporządzeń wykonawczych. W związku z tym, jest za wcześnie, aby podejmować taką de­cyzję, chociaż jej nie wykluczamy. Z niepokojem oczekujemy na informacje z ministerstwa finansówi w zależności od wielkości zmian wskaźników będzie­my reagować. Nie wcześniej jednak, jak we wrześniu. Doraźnie podjąłem decyzję o zamrożeniu bieżących wydatków w jednostkach organizacyjnych gminy. Po­zwoli to na oszczędności w wysokości ok. 1 mln zł.

G dyby jedn ak okazało się, że nowelizacja jes t koniecz­na, ja k ie mogą być j e j konsekwencje?N ie będę ukrywał, że byłby wielki kłopot, ponieważ zadania inwestycyjne, które na ten rok zapisaliśmy w budżecie, są już w trakcie realizacji. W zasadzie nie wchodzi w grę ich przerwanie, co najwyżej możemy myśleć o ich spowolnieniu i „rozbiciu” na lata następ­ne. Innego wyjścia nie widzę. Tym bardziej, że jeste­śmy w trudnej sytuacji, jeśli chodzi o finanse gminy. W związku z kryzysem, budową kanalizacji, do której cały czas musimy dokładać, a także naprawą dróg, ten optymistyczny budżet, który bazował na wzroście dochodów własnych gminy, stał się budżetem mocno napiętym.

C z y m oże ucierpieć naprawa dróg?Ja sobie tego nie wyobrażam. N a drogi w tym roku wydaliśmy już ponad 6 mln zł. To jest prawie trzy razy więcej niż w latach ubiegłych. Jednak jest to wciąż za mało. Budowa sieci kanalizacyjnej i modernizacja wodociągowej pociągnęła za sobą koszty, które nie były przewidziane w kontrakcie uzgodnionym z Ko­misją Europejską. Okazało się, że na prawie wszyst­kich osiedlach kanalizacja ogólnospławna jest w tak fatalnym stanie, że przy budowie w jej sąsiedztwie kanalizacji sanitarnej, na wielu odcinkach rozpadła się. Wiele rur się załamało, a kilka samochodów zapa­dło. Rozleciały się też studzienki, które wybudowano z bardzo słabych materiałów. Stąd też stanęliśmy przed koniecznością zdobycia dodatkowych środ­ków finansowych na odbudowanie części kanalizacji deszczowej. Dopiero po zakończeniu tych robót, przejdziemy do naprawy dróg, z którymi też mamy problem. Okazało się bowiem, że praktycznie wybu­dowano je bez żadnej podbudowy, a co za tym idzie, asfalt nie nadaje się do uzupełnienia, jak to zapisano w kontrakcie na szerokość wykopu pod kanaliza­cję sanitarną, ale na zdecydowanej większości ulic w mieście należy położyć go na całej szerokości. Tego się nikt nie spodziewał. To są dodatkowe wydatki, które trudno było przewidzieć przed rozpoczęciem robót. Teraz musimy znaleźć środki, aby je pokryć. Najgorsza sytuacja jest na osiedlu Daszyńskiegoi Piłsudskiego. Z tych powodów, o których mówiłem, najpierw odtworzymy tam kanalizację deszczową, a następnie naprawimy drogi. Szacujemy, że może to kosztować blisko 3 mln zł. My takich pieniędzy w budżecie nie mamy. Dlatego też na najbliższej sesji rady miejskiej po raz kolejny złożę projekt uchwały w sprawie zaciągnięcia kredytu. Będę starał się prze­konać radnych, że jest on konieczny, aby na osiedlu Daszyńskiego i Piłsudskiego dokończyć remont ulic. Liczę na pozytywne rozstrzygnięcie. Wysokość ewen­tualnego kredytu zależeć będzie od analizy zdolności kredytowej gminy w okresie kilkuletnim.

D zięku ję za rozmowę.Rozmawiał: Jacek Gałuszka

14 sierpnia 2009, Nr 13 7

Aktualności Strona Urzędu Miejskiego w Pszczynie

GlosM i e j s k i

U r z ą d M ie jsk i w P s z c z y n ie

u l. R y n e k 2

te l . 0 3 2 4 4 9 3 9 0 0 , f a x 0 3 2 4 4 9 3 9 5 5

G o d z in y p r a c y u r z ę d u

p o n i e d z i a ł e k 7 . 0 0 - 1 6 .0 0

w to r e k - p i ą t e k 7 . 0 0 - 1 5 .0 0

Wymiana książeczkowych dowodów osobistych

Informuję, że wśród m ieszkańców naszej gminy są jeszcze osoby, które nie dopełniły obowiązku wymiany książeczkowego dowodu osobistego na nowy.Przypominam, że dowód osobisty jest dokumentem stwierdzającym tożsamość, poświadczającym obywatelstwo polskie oraz uprawniającym obywateli polskich do przekraczania granic państw członkowskich Unii Europejskiej, państw Europej­skiego Obszaru Gospodarczego nie należących do Unii Europejskiej oraz państw nie będących stronami umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, których obywatele mogą korzystać ze swobody przepływu osób na podstawie umów zawar­tych przez te państwa ze Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi oraz na podstawie jednostronnych decyzji innych państw, uznających ten dokument za wystarczający do przekraczania ich granicy. Ponadto brak ważnego dokumentu może skutkować niemożnością załatwienia licznych spraw w urzędach, bankachi innych instytucjach. Informuję również, że w przypadku osób chorych lub niepeł­nosprawnych istnieje możliwość przyjęcia wniosku i wydania dowodu osobistego w miejscu zamieszkania.

zastępca burmistrza Pszczyny Dariusz Skrobol

Bezpłatne badanie krwiUrząd M iejski w Pszczynie inform uje, że mężczyźni, m ieszkańcy gminy

Pszczyna, powyżej 35 roku życia, m ają dostęp do bezpłatnego badania krwi na określenie poziomu m arkera nowotworowego PSA. Rutynowe oznaczenie stężenia PSA pozwala na szybkie wykrycie nowotworu prostaty i zdiagnozowanie wczesnego stadium przerostu gruczołu krokowego. Podwyższony poziom PSA jest wskazaniem do wykonania innych badań potwierdzających lub wykluczających chorobę.Punkty pobrań krwi:1. NZOZ SANUS Pszczyna, ul. Kościuszki 5, codziennie od poniedziałku do piąt­ku w godz. 7.30 - 9.00, tel. 032 210 31 58; 032 210 37 72,2. NZOZ M EDICES Pszczyna, ul. Sokoła 2, codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.45 - 9.00, tel. 032 210 55 05,3. NZOZ M EDICA Pszczyna, ul. Słoneczna 4, codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 - 9.30, tel. 032 449 11 11,4. NZOZ M EDICA Wisła Wielka, poniedziałek, środa, piątek w godz. 8.00 - 9.00. Istnieje możliwość pobrania krwi w godzinach popołudniowych, jednak wcześniej należy to uzgodnić z pielęgniarką w punkcie pobrań. Odbiór wyników w dniu na­stępnym w godz. 8.30 - 18.00.

B u r m i s t r z P s z c z y n y i S t a r o s t a P s z c z y ń s k i z a p r a s z a j ą n a o b c h o d y 7 0 - t e j r o c z n i c y w y b u c h u l i w o jn y ś w i a t o w e j

Q A A O A Q ^ A f | 7 1 0 > n n MSZA ŚW. POLOWA POD TRZEMA DĘBAMIg U . U O . U 9 > l O . U U ORAZ OTWARCIE CMENTARZA WOJENNEGO

8 14 sierpnia 2009, Nr 13

Pięć m ilio n ó w za PalejęDokładnie dwa lata tem u starostwo powiatowe sprzedało Paleję. Nazwisko

nowego właściciela poznaliśmy z opóźnieniem, ponieważ zastrzegł sobie, aby jego personaliów nie podawać do publicznej wiadomości. Tymczasem tajem ni­cą poliszynela był fakt, że chodzi o Artura Dynę, Australijczyka z polskim pasz­portem, m ieszkańca Wisły Wielkiej i m.in. w łaściciela zajazdu „Pod żaglami”.Od tego wydarzenia historia zatoczyła koło, a zabytkowy budynek o wybitnych walorach architektonicznych stoi nadal pusty i obraca się w ruinę. Teraz Artur Dyna chce sprzedać Paleję, a starostwo powiatowe jest wśród potencjalnych nabywców. Z tą różnicą, że zmieniła się cena. Artur Dyna korzystając z 50 proc. upustu przy­sługującego przy zakupie nieruchomości wpisanej do rejestru zabytków zapłacił starostwu 1,5 mln zł, dzisiaj chce 5 mln zł.

Artur Dyna pochodzi z Krakowa. W roku 1980 wyjechał do Australii, gdzie założył firmę eksportowo- importową, która przede wszyst­kim zajmuje się zakupem i sprze­dażą materiałów budowlanych, a także ciężkiego sprzętu, m.in. koparek, dźwigów oraz nowocze­snych technologii budowlanych. Z Pszczyną związany jest poprzez żonę, która pochodzi z Brzeźc. Bryczki, powozy i konie to jego hobby.

Dwa lata temu miał wizję przekształcenia Palei w prywatną rezydencję dla swojej rodziny. Wspólnikami mieli być Rosie i Bill (foto.) - wieloletni przyjaciele z Australii i wspólnicy w interesach. Kiedy pytaliśmy, po co mu ten budynek, odpowiedział: „Powiem szczerze, że kiedy zobaczyłem go po raz pierwszy, powiedziałem sobie, że musi być mój. I od tego czasu robiłem wszystko, aby tak się stało. W tych wszystkich przetargach byłem chyba jedyną osobą, która tak naprawdę chciała kupić Paleję”. Roboty miały ruszyć bardzo szybko. Były już przygotowane dźwigi, rusztowania i trzy firmy, które podjęłyby się remontu. Co ważniejsze, były też pieniądze - 5 mln dolarów.Jak już wiemy, z tych planów nic nie wyszło. Budynek Generalnej Dyrekcji Dóbr Książęcych znowu można kupić. Bez wątpienia najlepszym wyjściem jest jego od­kupienie przez samorządy. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że starostwo byłoby gotowe wyłożyć 25 proc. pod warunkiem jednak, że całkowita kwota zakupu nie przekroczyłaby 1,3 mln zł. Odzyskaniem Palei zainteresowana jest również gmina Pszczyna (zob. Rozmowa Głosu, s. 7).To są bardzo pozytywne sygnały. Ale dzisiaj potrzebne są szybkie i zdecydowane decyzje. N a razie ich podjęcie blokuje cena, jaką Artur Dyna chce dostać za Paleję - 5 mln zł.

(r)

OBCHODY 70. ROCZNICY WYBUCHU II WOJNY ŚWIATOWEJ

N i e d z i e l a , 30 s i e r p n i a :- 10.00 - 14.00 - rajd rowerowy trasą miejsc pamięci, www.pttk.pszczyna.slask.pl- 13.00 - msza św polowa pod „Trzema Dębami”, otwarcie cmentarza wojennego, przekazanie sztandaru ZKRPiBWP koła Suszec Liceum Ogólnokształcącemu im. Bolesława Chrobrego w Pszczynie- 14.30 - 15.00 - przemarsz na rynek- 15.00 - okolicznościowe przemówienia, pokaz współczesnego i historycznego sprzętu militarnego, koncert orkiestry wojskowej, podsumowanie rajdu- 12.00 - 16.00 - wystawa eksponatów historycznych w Pszczyńskim Centrum Kul­tury, www.pszczyna.pl, www.powiat.pszczyna.pl

W t o r e k , 1 w r z e ś n i a :- 10.00 - msza św. w kościele pw Wszystkich Świętych w Pszczynie- 11.00 - okolicznościowe przemówienia, wręczenie awansów, wyróżnień i pa­tentów oraz przedstawienie patriotyczne uczniów Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Chrobrego w Pszczyńskim Centrum Kultury, www.pszczyna.pl, www.powiat.pszczyna.pl

P i ą t e k , 18 w r z e ś n i a :- 10.00 - spotkanie autorskie z Jerzym Rostkowskim, autorem książki: „Rozkaz zapomnieć! Nieznane tajemnice 16 Pułku Piechoty Ziemi Tarnowskiej” w auli Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Chrobrego w Pszczynie, wwwpszczy- na.pl, www.powiat.pszczyna.pl

Organizatorzy obchodów zwracają się z prośbą do osób, które mają pamiątki z czasów II wojny światowej, o ich wypożyczenie na wystawę historyczną, która zostanie urządzona

w Pszczyńskim Centrum Kultury. Telefon kontaktowy:Szymon Sekta - 0324492333.

Wystawa i M istrzostwa Polskiw Filatelistyce

^ _____________________ Aktualności

Za kilka dni ponad stu wystawców z całej Polski weźmie udział w K rajo­wej Wystawie Filatelistycznej „Pszczyna 2009” i Pierwszych M istrzostwach Polski w Filatelistyce Tematycznej. Pośród nich dwóch z Pszczyny: Feliks Zawiła, przewodniczący kom itetu organizacyjnego i K arol M icza, komisarz wystaw. Przygotowania trwały ponad dwa lata. - Pszczyński klub filatelistyczny ma długą tradycję, ale do tej pory nie zorganizował żadnej wystawy rangi ogólnopol­skiej. Były okręgowe, były z udziałem wystawców zagranicznych, ale krajowej nie było. Teraz odrabiamy te zaległości - mówi Feliks Zawiła.Nowością na skalę europejską są krajowe mistrzostwa w filatelistyce tematycznej.- Dotychczas w Europie nie było wystaw krajowych w klasie tematycznej. Jest

to nowy kierunek wystawienniczy w branży filatelistycznej, próba wyodrębnienia grupy tematycznej, która stworzyłaby osobną wystawę obejmującą tylko klasę te­matyczną - tłumaczy przewodniczący komitetu organizacyjnego.Wystawom towarzyszyć będzie giełda filatelistyczna i filumenistyczna, czyli etykie­tek z pudełek od zapałek.Patronat medialny nad wszystkimi imprezami objął „Głos Pszczyński”.

ProgramM iejski Ośrodek Rekreacji i Sportu w Pszczynie, ul. Basztowa 4:

Krajowa W ystaw a Filatelistyczna- piątek, sobota i niedziela (21-23 sierpnia): zwiedzanie od godz. 12.00 do 20.00,- poniedziałek, wtorek (24-25 sierpnia): zwiedzanie od godz. 12.00 do 17.00,- piątek (21 sierpnia): stoisko pocztowe,- piątek - środa (21-26 sierpnia): stoisko komitetu organizacyjnego.

Powiatowy Ośrodek Sportu i Rekreacji w Pszczynie, ul. L. Zam enhofa 5A:Pierwsze M istrzostw a Polski w Filatelistyce Tem atycznej

- piątek, sobota i niedziela (21-23 sierpnia): zwiedzanie od godz. 12.00 do 20.00,- poniedziałek, wtorek (24-25 sierpnia): zwiedzanie od godz. 12.00 do 17.00.

H ol główny Urzędu M iejskiego w Pszczynie, Rynek:- sobota, n iedziela (22-23 sierpnia): giełda filatelistyczna od godz. 9.00 do 13.00,- niedziela (23 sierpnia): giełda filumenistyczna od godz. 9.00 do 13.00.

O r d y n a c ja na prezbiterówW ostatnią niedzielę sierpnia o godz. 9.30 w ewangelickim kościele

w Pszczynie odbędzie się ordynacja na księży Kościoła Ewangelicko-Augs­burskiego: Krzysztofa Śledzińskiego, Rafała Dawida i M arcina Pilcha. Aktu ordynacji dokona NPW ks. biskup Janusz Jagucki.Ostatnia ordynacja na prezbiterów w pszczyńskim kościele odbyła się 39 lat temu.

Sztuka wyszła na uliceOd spotkania w G alerii „13” z Pawłem H ajcnelem , młodym łódzkim arty­

stą, m.in. członkiem kilku grup artystycznych i uczestnikiem wielu festiwali, również zagranicznych, zwolennikiem totalnej sztuki postawionej przed eko­nom ią i tradycyjnymi w artościam i, rozpoczęły się w pierwszy poniedziałek sierpnia IX Spotkania Artystyczne „Pszczyna Street Art 2009”, pomyślane jako kontynuacja w nowej formule Plenerów Artystycznych.Przez kilka dni dziewięcioro artystów z Polski i z zagranicy poprzez szereg działań artystycznych, np. instalacje czy graffiti w różnych punktach miasta starało się oży­wić przestrzeń publiczną. Zaproszenie kuratorki pleneru Izabeli Cieszko przyjęli: Artur Chrzanowski, Tomasz Drewicz, Paweł Hajcnel, Ewa Mielczarek, Anna Osad­nik, Dariusz Paczkowski, Joanna Rzeźnik, Jiri Suruvka i Ernest Zawada.Efekty ich pracy zostaną zamieszczone w specjalnym wydawnictwie multimedial­nym, którego premierę zaplanowano na Dni Pszczyny

(w)

14 sierpnia 2009, Nr 13 9

Wydarzenia

17.00 - uroczyste rozpoczęcie Dni PszczynyFinisaż IX Spotkań Artystycznych „Pszczyna Street A rt”

18.00 - koncert Śląskiego Oktetu Dętego18.30 - „Poeci pszczyńscy” - otwarte spotkanie literatów ziemi pszczyńskiej

22.08., Park - II M iędzynarodowy Festiwal Muzyki Folkowej - DZIEŃ REGGAE

-1 3 .0 0 ­- koncert

koncert koncert

- koncert koncert koncert

rozpoczęcie imprezyKrzywa Alternatywa Zabili Mi Żółwia Paprika Korps Vavamuffin Indios Bravos TAKANA ZION (Gwinea)

23.08., park - II M iędzynarodowy Festiwal Muzyki Folkowej - MUZYCZNY WIECZÓR Z GWIAZDAM

jzyki Im I

23.08., rynekII Festiwal Pszczyńskich Maszketów „Chochla 2009”

- 13.00 - rozpoczęcie imprezy- koncert Locomotivesun- koncert l.stadt- koncert Negatyw- koncert Tomek Makowiecki- koncert MYSLOVITZ- pokaz sztucznych ogni

IMPREZY TOWARZYSZĄCE

2 1 /2 2 .0 8 . , P sz c z y ń sk ie C e n tru m K ultury - N ocny m a ra to n sz a c h o w y

2 1 - 2 6 .0 8 . , h a la M O RiS - 1 M is trz o s tw a P olsk i w F ilatelistyce T em atycznej i K rajow a W y staw a F ila te listyczna “P szc zy n a 2009”

2 2 - 2 3 .0 8 . , hol g łó w n y UM - g ie łd a f ila te lis ty czn a , f ilu m e n is ty c zn a

2 2 .0 8 . , p a rk - P len e ro w y Turniej B a d m in to n a

2 2 .0 8 . ,p o d z . 1 0 .0 0 . , s t r z e ln ic a KBS - O tw arty Turniej S trzeleck i o P u c h a r B u rm is trz a P szczyny

2 2 .0 8 . , g o d z .9 .0 0 . , s ta d io n m ie jsk i - XI Turniej T ram pkarzy o P u c h a r B u rm is trz a P szczyny

2 2 .0 8 . , g o d z . 9 . 0 0 . , A kw en łą c k i - R egaty Ż eg larsk ie o P u c h a r B u rm is trz a P szczyny

2 3 .0 8 . , g o d z . 9 .0 0 . , s ta d io n m ie jsk i - XI O tw arty Turniej Piłki N ożnej o P u c h a r B u rm is trz a P szczyny

2 3 .0 8 . , g o d z . 1 3 .0 0 . , s t r z e ln ic a KBS - O gó ln o p o lsk i Bracki Turniej S trze leck i „O ław eczk ę k siężnej D aisy”

2 3 .0 8 . , g o d z .1 1 .0 0 , ry n e k - in tro n izac ja Króla K urkow ego

2 3 .0 8 . , g o d z .1 2 .0 0 , k o ś c ió ł pw . W szy stk ich Ś w ię ty c h - u ro c z y s ta M sza św .

2 3 .0 8 . , g o d z . 1 2 .0 0 . , ry n e k - 1 P szczy ń sk i W yścig W ózkow iczów o P u c h a r B u rm is trz a P szczy n y

2 3 .0 8 . , g o d z .1 4 .0 0 . , p a rk - pokaz sp o r to w e g o po łow u ryb

2 3 .0 8 . , Koło „ C y ra n k a ” w P o rę b ie - 1 3 -s ty K onkurs S y g n a lis tó w M yśliw sk ich o „R óg księc ia p sz c z y ń sk ie g o ”

2 3 .0 8 . , g o d z . 1 7 .3 0 . , p a rk - p o d z ięk o w an ia za 3 -le tn ią k ad e n c ję E u ro p e jsk ieg o Króla S trz e lcó w H isto ry czn y ch - T ad e u sza Żyły

2 3 .0 8 . , ry n e k - pokaz p sz cz y ń sk ich go łęb i p o cz to w y ch

2 4 .0 8 . , g o d z . 1 6 .0 0 . , s a la s e s y jn a ra tu s z a - w ykład o tw arty M ariana M ałeck iego n a te m a t I P o w s ta n ia Ś lą sk ieg o

2 9 .0 8 . , ło w isk o s p e c ja ln e w W iś le M a łe j - zaw o d y w ęd k a rsk ie o p u c h a r B u rm is trz a P szczyny

Organizatorzy:

Urząd Miejski w Pszczynie0

Sponsorzy:

PSZCZYŃSKIE;CENTRUM

KULTURYLi Owixkfc Rdmqi i Sfutti

é é h h h r s s i^B ank BGZ

10 14 sierpnia 2009, Nr 13

Wydarzenia

14 sierpnia 2009, Nr 13 11

Wydarzenia

P o t ę g a s k o k ó w p r z e d z a m k i e mJuż po raz trzeci w parku przed zam kiem ro­

zegrano regionalne zawody konne w skokach przez przeszkody. To druga po Majówce Konnej im preza z udziałem jeźdźców i koni, k tóra na stałe wpisała się do kalendarza corocznych widowisk organizowanych w naszym mieście. Parkur prze­jechało blisko stu zawodników, którzy rywalizowali w kilku konkursach o różnym stopniu trudności, m.in. dokładności bez rozgrywki, zwykłym, dla amatorów, o puchar burmistrza Pszczyny. W konkursie głównym

- potęga skoku mini-maxi - w którym wystartowały konie powyżej pięciu lat, najlepsza okazała się Alek­sandra Kośnik na Ordonie z Klubu Jeździeckiego „Deresz” z Siemianowic. Za zwycięstwo otrzymała nagrodę w wysokości 4,5 tys. zł.Organizatorami zawodów byli: Urząd Miejskiw Pszczynie, Agencja Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej, Terenowe Koło Hodowców Koni w Pszczynie i Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu w Pszczynie.

(w)

F oto : M O R iS

Ś c i g a l i s ię n a ł ó d k a c hW pierwszą sobotę sierpnia na akwenie łąckim odbyły się regaty żeglarskie

o puchar dyrektora M iejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu w Pszczynie w kla­sie open, omega i żaglówki kabinowe. W zawodach wystartowała rekordowa liczba osiemnastu łódek.

Klasyfikacja końcowa Regat Żeglarskich o Puchar Dyrektora Miejskiego Ośrodka Rekreacji i Sportu w Pszczynie

klasa O PEN:1. Kuśnierz Mirosław, Szajter Władysław „SKORPION”

2. Pęszor Marek, Pęszor Tomas „MIŁA”3. Heczko Krzysztof, Heczko Marcin, Heczko Krystian „MAGDA”

klasa O M EGA:. Wiśniowski Arkadiusz, Huptys Krzysztof, Skapczyk Marcin „POROS”

2. Gnyp Janusz, Kaczmarczyk Wojciech „TINOS”3. Kraus Mirosław, Kraus Agnieszka, Kraus Kajetan „RODOS”

klasa ŻA G LÓ W K I KABINO W E:1. Heczko Dariusz, Heczko Iga, Heczko Alina „UM 2”

2. Kozik Szymon, Kozik Mateusz, Piekarczyk Dawid „GINA”Pilch Rudolf, Grzybowski Andrzej, Chrapkowicz Marek „ZBÓJ”

Zdjęcia: A leksander Witosz W ięcej na stronie: http://picasaweb.google.pl/witosz/Regaty1#

14 sierpnia 2009, N r 13

Wydarzenia

Za kilka dni rozpocznie się w Pszczynie Krajowa Wystawa Filatelistyczna i pierwsze M istrzostwa Polski w Filatelistyce Tematycznej. Z tej okazji kom itet organizacyjny wystaw rozpisał konkurs na projekt znaczka pocztowego - „Jaki piękny jest ten świat”. Mogli w nim wziąć udział uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów z powiatu pszczyń­skiego. Celem konkursu była prezentacja możliwości twórczych dzieci i młodzieży oraz popularyzacja dzia­łań plastycznych, a także poszerzenie wiedzy z zakresu różnych technik plastycznych. Honorowy patronat nad konkursem objął burmistrz Pszczyny Krystian Szostak, a medialny „Głos Pszczyński”. Na konkurs wpłynęło blisko sześćdziesiąt prac wykonanych różną techniką. Jury, w skład którego weszli przedstawiciele Klubu Plastyka „Zdrzadełko”, Powiatowego Ośrodka Sportu i Rekreacji oraz komitetu organizacyjnego

J a k i p i ę k n y j e s t t e n ś w i a t) )

wystaw, przyznało trzy równorzędne nagrody i dwa wyróżnienia.Wszystkie prace będzie można zobaczyć podczas wystawy filatelistycznej w hali Powiatowego Ośrodka Sportu i Rekreacji.

I nagroda: ZSP - Łąka, Paulina Baborska: „Rafy kora­lowe”, opiekunka Bożena Stokłosa.I nagroda: Gimnazjum nr 1 w Pszczynie, Paulina Kania: „Kwitnąca Ziemia”, opiekunka Aleksandra Hoczek.I nagroda: Gimnazjum nr 4 w Pszczynie, Justyna Czembor: „Motyl”, opiekunka Katarzyna Sikorska. W yróżnienie: Szkoła Podstawowa nr 12 Studzionka, Sylwia Janik: „Zachód słońca”, opiekunka Danuta Kropisz.W yróżnienie: Gimnazjum nr 4 w Pszczynie, Magda­

lena Michalik; „Mowa piękna”, opiekunka Katarzyna Sikorska.

Propozycje prac, które mogą zostać zgłoszone do planu emisji znaczków pocztowych

na lata 2009/2010.Szkoła Podstawowa n r 12 Studzionka, Angelika Kremiec: „Muszelki”, opiekunka Danuta Kropisz. Szkoła Podstawowa n r 13 W isła M ała, Katarzyna Śleziona: „Natura”, opiekunka Joanna Main.ZSP - Łąka, Angelika Stryczek: „Zebry”, opiekunka Bożena Stokłosa.Gim nazjum n r 1 w Pszczynie, Maria Frydrych: „Mo­tyl piękny jak świat”, opiekunka Aleksandra Hoczek. G im nazjum n r 1 w Pszczynie, Bożena Ryt: „Piękno konia”, opiekunka Aleksandra Hoczek.Gim nazjum n r 4 w Pszczynie, Katarzyna Czopka: „Połów”, opiekunka Katarzyna Sikorska.

I nagroda: Z S P - Ł ąka, P aulina Baborska: „R afy koralowe”

W yróżnienie: S zko ła P odstaw ow a nr 12 S tudzionka, S ylw ia Janik: „Zachód słońca”

Szkoła P odstaw ow a nr 12 S tudzionka, A ngelika Krem iec: „M u szelk i”

I nagroda: G im nazju m nr 4 w P szczyn ie, Justyna Czem bor: „M otyl”

W yróżnienie: G im n azju m nr 4 w P szczyn ie, M agdalena M ichalik: „M ow a p iękn a”

Propozycje prac, które mogą zostać zgłoszone do planu emisji znaczków pocztowych

na lata 2009/2010.

G im nazju m nr 1 w P szczyn ie, M aria Frydrych: „M otyl p ięk n y ja k św ia t”

G im n azju m nr 1 w P szczyn ie, B ożena R yt: „Piękno konia”

I nagroda: G im n azju m nr 1 w P szczyn ie, Paulina K an ia: „K w itn ąca Z iem ia ”

G im n azju m nr 4 w P szczyn ie, K a ta rzyn a C zopka: „P ołów ”

Szkoła P odstaw ow a nr 13 W isła M ała, K a ta rzyn a Śleziona: „N atura”

Z S P - Ł ąka, A ngelika Stryczek: „Z ebry”

14 sierpnia 2009, Nr 13 13

Reklama

- d ług i okres k re d y to w a n ia- szybka d ecyzja k re d y to w a

- d u ż a p rzy zn a w a ln o ś ć d la osób bez h is to rii k red y to w e j

/ ' - n a d o w o ln y celdo 1 0 0 0 0 z ł n a dow ód osobisty

ipoteczne-samochodowe na oświadczenie oraz onsolidacyjne - jedna niska rata

P o w s z e c h n y D om K re d y to w y

FIOLET PDKS.A.Ul. Strażacka 2a, Pszczyna (obok rynku), tel. 032 210 00 09

Czynne: Pn - Pt 9.00 - 17.00

ta Ą Ż k

L i -. - ' i J . r . - I j L-. J j L -.-.

^ H O Z d l O

r

> .u .

14 14 sierpnia 2009, Nr 13

Aktualności

Dwa lata na dyrektorskim stanowiskuW roku szkolnym 2007/2008 funkcję dyrektora

Publicznego G im nazjum n r 1 w Pszczynie objęła Teresa Gandyk-Bigos, z wykształcenia nauczyciel polonista. W bieżącym roku, w czerwcu, minęły dwa lata od tam tego wydarzenia. Podczas rozmo­wy z panią dyrektor próbowałam dowiedzieć się, co w ciągu tych dwóch lat przyniosło jej radość, co udało się zrealizować z zamierzeń i jakie jeszcze przed nią plany i marzenia czekające na sfinalizowanie w następ­nych latach?

Pani dyrektor prezentuje puchar zdobyty przez drużynę PG1 w turnieju piłki ręcznej chłopców

W ciągu swej pracy zawodowej dwukrotnie pełniła funkcję wicedyrektora, najpierw dwa lata w Szkole Podstawowej nr 18, a następnie 10 lat w Szkole Pod­stawowej nr 21. W tym czasie poznała specyfikę tej pracy i mogła osobiście przekonać się, na czym polega kierowanie zespołem. Zanim została dyrektorem PG1 na krótko wróciła do SP18, gdzie pracowała jako na­uczyciel języka polskiego. Mówi, że powrót ze stano­wiska dyrektorskiego do funkcji nauczyciela jest bar­dzo cennym doświadczeniem, które pozwala pełniej spojrzeć na działalność szkoły, grona pedagogicznego, a mianowicie z dwóch stron. Te oba punkty widzenia są również przydatne podczas mierzenia czasu pracy oraz dostosowywania planów do możliwości ich realizacji. Podkreśla, że wciąż ma świadomość tego, że dyrektor to nauczyciel, tylko oddelegowany na stanowisko.

Była jednym z czterech kandydatów w konkursie na dyrektora szkoły. Zdecydowała się na wzięcie w nim udziału, ponieważ uważa, iż należy zarówno w życiu, jak i w pracy podejmować się nowych wyzwań i nie bać się zmian.

Po dwóch latach kierowania szkołą cieszy się, że udało się dokonać następnych zmian wewnątrz bu­dynku, m.in.: zmodernizowano hol, zainstalowano monitoring podnoszący bezpieczeństwo w placówce, wymieniono okna w niektórych salach i pomalowano ściany. Pozostało jednak jeszcze wiele do zrobienia, ale najbardziej palącą sprawą jest renowacja budynku na zewnątrz, który jest zabytkowy i równocześnie wizytówką miasta. Oszczędność funduszy stanowi ograniczenie w podejmowaniu szerszego spektrum działań. Nauczyciele wypracowują wiele godzin spo­łecznie i niejednokrotnie już więcej nie są w stanie.

Teresa Gandyk-Bigos podkreśla, że szkoła może poszczycić się wieloma osiągnięciami, na które skła­dają się zarówno sukcesy sportowców, młodzieży z kółka tanecznego, teatralnego, jak i biorącej udział w różnorakich konkursach artystycznych i przedmio­towych. Wielką satysfakcję sprawił fakt otrzymania znaku innowacyjności w zakresie nauczania języków obcych (Europan Language Label). Klasy z językiem francuskim biorą udział w programie „Klasy franko- fońskie na Śląsku”, nad którym honorowy patronat objęła Ambasada Francuska. Młodzież w ramach warsztatów językowych wyjeżdża za granicę (Londyn, Paryż), jak również w ramach programu „Socrates Comenius” (wyjazd do Rumunii, w lipcu nastąpiło zamknięcie trzyletniego projektu, dwa nowe zostały napisane i czekają na zatwierdzenie). Biorąc udział w tych programach uczy się poprzez doświadcze­nie, ma możliwość sprawdzenia swych umiejętności językowych. Jeśli potrafi porozumieć się to dla niej ogromna satysfakcja i dla uczącego nauczyciela. Młodzież uczęszczająca do PG1 jest zdolna i w wielu wypadkach bardzo chętna do pracy na rzecz szkoły i środowiska. Wyniki nauczania są bardzo wysokie.

W listopadzie szkoła gościła w swych murach atta­che i konsula Belgii, a także profesor z Belgii, która prowadziła zajęcia dla nauczycieli języka francuskie­go. W darze została przekazana tablica interaktywna bardzo przydatna w procesie nauczania.

Na zakończenie coś o planach na następny rok szkolny Po pierwsze: reaktywacja Nauczycielskiego Zespołu Teatralnego „A propos”, po drugie: podjęcie prób większego zaangażowania rodziców uczniów w życie szkoły

Maria Słomak-Sojka

WAKTÜ PRZECZYTAĆH aiku to bardzo zwięzła, bo trójwersowa forma

literackiej wypowiedzi wywodząca się z japoń­skiej poezji lirycznej XVII wieku. W polskiej poezji współczesnej parali się nią m.in. Stanisław Grochowiak, Ryszard Krynicki, Czesław Miłosz, a także Wisława Szymborska. Po tę formę sięgnęła również mieszkanka Pszczyny, wybitny pedagog, au­torka wielu publikacji naukowych, były pracownik filii Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie, dr Bronisława Dymara, jako po nową formę ujęcia i upowszechnienia „odprysków przemyśleń, marzeń, tęsknot i nadziei”. 106 trójwersów w tym ładnie wydanym tomiku zgro­madzono w rozdziałach tematycznych o nazwach: „Poezji koniec?”, Drzewa strwożone”, „Sprawy zwy­czajne”, „Światy dziecka”, „Czekanie”, „Nadzieja”, „O nienazwanym, czyli co nam w duszy gra” - a więc problematyka różnorodna, często potraktowana z hu­morem.Nie jest łatwo, żeby było sensownie i pomysłowo jeszcze, skondensować treść myśli w trzech wersach miniaturek poetyckich, ale każdy może wypróbować swych sił w tej dziedzinie, do czego zachęca autorka, zostawiając na końcu tomiku kilka wolnych stroniczek określonych już tematycznie, na własne zapisy. Wyda-

h a

nie zawiera także, oprócz haiku, krótkie informacje na temat mikroform literackich w ogóle, o japońskim twórcy haiku Matsuo Basho, o współczesnych zbior­kach haiku.I kilka przykładów haiku Bronisławy Dymary, które być może zachęcą do sięgnięcia po ten uroczy, literac­ki drobiazg - jakże inną lekturę od znanych dotych­czas naukowych prac tej autorki.

„Wplątana w oczy twe nadal świetliste, mówię:

nie porzuć marzenia.”

„Przekroczyć próg nadziei to znaczy

mieć ją nawet wbrew.”

„Wyobraźnia jest podróżą bez końca,

ale nie bez celu”.

Bronisława Dym ara: „Jeszcze nadzieja”. Oficyna Wydawnicza „Im puls”. Kraków 2009.

Barbara Solarska

A rtys tyczn ew akacje

Sprawiły sobie dzieci uczestniczące w półko­loniach twórczych. Każde z nich posmakowało teatru , tańca, plastyki i rzeźby. Zorganizowane w ten sposób po raz pierwszy przez Pszczyńskie C entrum K ultury warsztaty okazały się pomysłem trafionym w dziesiątkę. Pracę instruktorów i ideę półkolonii wysoko ocenili rodzice, którzy już teraz pytają o propozycje na przyszły rok.Półkolonie twórcze trwały 4 tygodnie. 120-ścioro dzieci, podzielonych na 8 grup, każdego dnia uczest­niczyło w zajęciach z innej dziedziny sztuki - pla­styki, ceramiki, teatru, tańca i muzyki. Tygodniowy turnus wieńczyła wystawa prac oraz krótki występ podziwiany przez rodziców. Nowością było również to, że warsztaty wykroczyły poza mury PCKul, od­bywały się również w szkole w Wiśle Wielkiej oraz w Ośrodku Kultury „Kaniówka” w Piasku. Wszędzie ocenione zostały bardzo wysoko przez rodziców, którzy skrupulatnie odpowiadali na pytania zawarte w specjalnie przygotowanych ankietach. Jedyny pro­blem, jaki się pojawił, to ... zbyt duża frekwencja. Za­interesowanie przerosło oczekiwania, na niektórych turnusach zabrakło miejsc. Dlatego już teraz rodzicie chcieli zapisać dzieci na przyszłoroczne wakacje.

Foto: PCKul

14 sierpnia 2009, Nr 13 15

Aktualności

OgłoszenieMUZEA

M u z e u m Z a m k o w e wuprzejmie informuje, że w

będzie czynne:z a m e k c z y n n y11.00 - 15.0010.00 - 15.009.00 - 17.009.00 - 17.009.00 - 17.00

10.00 - 17.00

P o n i e d z i a ł k i W t o r k i Ś r o d y C z w a r t k i P i ą t k i S o b o t yN i e d z i e l a i ś w . 10.00 - 18.00

P s z c z y n i esierpniu

k a s a c z y n n a11.00 - 14.0010.00 - 14.009.00 - 16.009.00 - 16.009.00 - 16.00

10.00 - 16.00 10.00 - 17.00

Ostatni zwiedzający wchodzą do Muzeum na godzinę przed zamknięciem ekspozycji.

Muzeum jest dostępne dla widzów niepełnosprawnych.

Pokazowa Zagroda Żubrów w Zabytkowym Parku Pszczyńskim

u l . Ż o r s k a 5, t e l . 032 79369 22 w w w . z u b r y . p s z c z y n a . p l

G o d z i n y o t w a r c i a : P o n i e d z i a ł e k - N i e d z i e l a 9:00 - 19:00

Biuro Informacji TurystycznejB r a m a W y b r a ń c ó w 1, t e l . 032 212 9 9 99

w w w . p s z c z y n a . i n f o . p l b i t @ p s z c z y n a . i n f o . p l

w w w . s k l e p . p s z c z y n a . i n f o . p l G o d z i n y o t w a r c i a :

P o n i e d z i a ł e k - P i ą t e k 8:00 - 16:00 S o b o t a - N i e d z i e l a 10.00 - 16.00

Skansen „Zagroda Wsi Pszczyńskiej"

p a r k e t n o g r a f i c z n y u l . P a r k o w a , t e l . 0604 508 718

w w w . s k a n s e n . p s z c z y n a . p l G o d z i n y o t w a r c i a :

P o n i e d z i a ł e k - P i q t e k 9: 00 - 17:00 S o b o t a - N i e d z i e l a 10:00 - 18:00

Regionalne Muzeum Prasy i Drukarstwa Śląskiego

Izba Telemanna sala muzyki i poezji u l . P i a s t o w s k a 26, t e l . 032 210 22 1 3

Nowe wydanie przewodnika

M uzeum Zamkowe w Pszczynie wydało nowy „Przewodnik po M u­zeum” autorstwa M acieja K lussa i Jana Kruczka. Wydawnictwo liczy 104 strony, zawiera obszerne i interesujące opisy wnętrz, ciekawostki historyczne, plany poszczególnych kondygnacji, 239 fotografii oraz praktyczne informacje dla turystów (godziny otwarcia, wska­zówki - „jak dojść i dojechać”

Agencja Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej ma przyjemność zaprosić przed­siębiorców do skorzystania z usług ośrodka Enteprrise Europe Network przy Gór­nośląskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A. w Katowicach. Enterprise Europe Network to sieć stworzona przez Komisję Europejską dla przedsiębiorców, licząca ponad 500 ośrodków informacyjno-doradczych zlokalizowanych w prawie 40. kra­jach Europy i świata - praktycznie największa na świecie sieć wspierająca biznes.Jej zadaniem jest wspieranie działalności innowacyjnej oraz zapewnienie lepszego dostępu do środków finansowych oraz świadczenie na poziomie regionalnym usług wsparcia dla biznesu. Konsorcjum Polska Południowa tworzą:- Politechnika Krakowska Centrum Transferu Technologii - koordynator.- Staropolska Izba Przemysłowo - Handlowa w Kielcach.- Świętokrzyskie Centrum Innowacji i Transferu Technologii.- Izba Przemysłowo - Handlowa w Krakowie.- Rzeszowska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.- Stowarzyszenie Grupy Przedsiębiorców Przemysłu Lotniczego „Dolina Lotnicza”.- Stowarzyszenie Promocji Przedsiębiorczości w Rzeszowie.- Górnośląska Agencja Przekształceń Przedsiębiorstw S.A. w Katowicach.- Górnośląska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. w Katowicach.Sieć oferuje przedsiębiorcom usługi w zakresie:- informacji nt. prawa, polityki i programów Unii Europejskiej,- rozwijania współpracy między firmami, w tym współpracy międzynarodowej,- stymulowania potencjału innowacyjnego przedsiębiorstw oraz transferu technologii i wiedzy- ułatwienia udziału MSP w 7. Programie Ramowym na rzecz badań.W każdą drugą środę miesiąca czekają na Państwa konsultanci GARR SA, któ­rzy udzielać będą informacji i konsultacji na temat pozyskiwania środków na rozwój z Funduszy Strukturalnych i programów europejskich. Chętni do sko­rzystania z bezpłatnych usług informacyjnych proszeni są o kontakt z p. Bernade­tą Sojka-Jany, tel. 032 447 17 14 w siedzibie Agencji Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej, Pszczyna, ul. 3 Maja 9, w celu ustalenia dogodnego terminu spotkania.

Informacje dla rolników, których gospodarstwa ucierpiały w wyniku ulew, gradobicia lub powodzi

Agencja Restrukturyzacji i M odernizacji Rolnictwa inform uje, że do gruntów rolnych, na których wystąpiły nad­zwyczajne okoliczności (np. gradobicie, nawalne opady atm osferyczne, osuwiska ziemi, powodzie) i spowodowały zniszczenie upraw rolnych, przysługują płatności bezpośrednie, a także płatności rolnośrodowiskowe i ONW. Również beneficjanci, którzy nie wykonali lub nie mogą wykonać, co najm niej jednego ze zobowiązań wym ienionych w um o­wie o dofinansowanie inwestycji w ram ach Sektorowego Programu Operacyjnego „R estrukturyzacja i m odernizacja sektora żywnościowego oraz rozwój obszarów wiejskich, 2004-2006” lub Programu Rozwoju Obszarów W iejskich na lata 2007-2013 mogą zostać całkowicie lub częściowo zwolnieni przez ARiMR z wykonania tego zobowiązania lub też Agencja może zm ienić term in jego wykonania.Rolnik, u którego wystąpiły takie szkody na działkach rolnych, zadeklarowanych we wniosku o przyznanie płatności bezpo­średnich powinien w terminie 10 dni od daty ustania nadzwyczajnych zjawisk powiadomić o ich wystąpieniu kierownika biura powiatowego ARiMR, w którym składał wniosek. Potwierdzeniem wystąpienia nadzwyczajnych okoliczności będzie protokół z oszacowania powstałych szkód, sporządzony przez komisję powołaną w tym celu przez wojewodę właściwego ze względu na miejsce powstania szkody Po otrzymaniu tych protokołów rolnicy powinni je dostarczyć do biura powiatowego ARiMR, w którym składali wcześniej wniosek.Rolnik, u którego wystąpiły na działkach rolnych zadeklarowanych we wniosku o przyznanie płatności rolnośrodowiskowych czy O N W szkody spowodowane przez gradobicie, ulewy, osuwiska ziemi, powodzie, powinien nie później niż w terminie 10 dni od daty ustania tych nadzwyczajnych zjawisk powiadomić na piśmie o ich wystąpieniu kierownika biura powiatowego ARiMR, w którym składał wniosek oraz obowiązkowo dołączyć dowody potwierdzające ich wystąpienie. Potwierdzeniem wy­stąpienia nadzwyczajnych okoliczności będzie protokół z oszacowania powstałych szkód, sporządzony przez komisję powołaną w tym celu przez wojewodę właściwego ze względu na miejsce powstania szkody. Po otrzymaniu tych protokołów rolnicy powinni je dostarczyć do biura powiatowego ARiMR, w którym składali wcześniej wniosek.Rolnikowi, który nie wywiąże się z obowiązku poinformowania ARiMR o tym, że nie mógł spełnić wymogu z powodu wystą­pienia nadzwyczajnych okoliczności oraz nie dostarczy protokołu, zostanie obniżona kwota należnych płatności do określonej działki rolnej, na której stwierdzono uchybienia.Natomiast beneficjanci działań inwestycyjnych Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego oraz rozwój obszarów wiejskich, 2004-2006” oraz Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 wdrażanych przez ARiMR, którzy z powodu wystąpienia siły wyższej lub wyjątkowych okoliczności, np. katastrof naturalnych spowodowanych ulewami, gradobiciami i związanymi z nimi powodziami, dotykającymi grunty gospodarstwa lub powodującymi uszkodzenie nieruchomości lub obiektów będących przedmiotem operacji, nie wykonali lub nie mogą wyko­nać, co najmniej jednego ze zobowiązań wymienionych w umowie, mogą zostać całkowicie lub częściowo zwolnieni przez Agencję z wykonania tego zobowiązania lub też za zgodą Agencji zmianie może ulec termin jego wykonania.W celu skorzystania z takiej możliwości należy w oddziale regionalnym ARiMR właściwym ze względu na miejsce realizacji operacji, w pierwszej kolejności złożyć pisemny wniosek zawierający opis sprawy wraz z uzasadnieniem oraz niezbędnymi dokumentami - jeżeli są już w ich posiadaniu (np. protokół z oszacowania powstałych szkód, sporządzony przez komisję po­wołaną w tym celu przez wojewodę właściwego ze względu na miejsce powstania szkody), w terminie:- w przypadku beneficjantów SPO „Restrukturyzacja.” - 30 dni roboczych od dnia zaistnienia okoliczności o charakterze siły wyższej lub od dnia, w którym powstała możliwość złożenia takiego wniosku,- w przypadku beneficjantów PROW 2007-2013 - 10 dni roboczych od dnia zaistnienia okoliczności o charakterze siły wyższej lub od dnia, w którym powstała możliwość złożenia takiego wniosku.

Departament Komunikacji Społecznej

16 14 sierpnia 2009, Nr 13

Sport

Terminarze rozgrywek rundy jesiennej część 2

Klasa A1.kolejka - 8-9.sierpniaZnicz Jankowice - LKS Rudołtowice-Ćwiklice, GKS II Tychy - LKS Studzionka, JUW-e Jaroszowice - LKS Wisła Wielka, Chrzciciel Tychy - LKS Goczałkowice, Piast Bieruń Nowy - Polonia II Łaziska, LKS Gardawice - Piast Pawłowice, Pnió- wek II Pawłowice - Fortuna Wyry, ZET Tychy - Sokół Orzesze.2.kolejka - 15-16.sierpniaLKS Wisła Wielka - Pniówek II Pawłowice, LKS Rudołtowic-Ćwiklice - JUW-e Jaroszowice, LKS Studzionka - Chrzciciel Tychy, LKS Goczałkowice - Znicz Jankowice, Polonia II Łaziska - Sokół Orzesze, Fortuna Wyry - ZET Tychy, Piast Pawłowice - GKS II Tychy, LKS Gardawice - Piast Bieruń Nowy3.kolejka - 22-23.sierpniaZnicz Jankowice - LKS Studzionka, ZET Tychy - LKS Wisła Wielka, PniówekII Pawłowice - LKS Rudołtowice-Ćwiklice, JUW-e Jaroszowice - LKS Goczał­kowice, LKS Gardawice - Polonia II Łaziska, GKS II Tychy - Piast Bieruń Nowy, Chrzciciel Tychy - Piast Pawłowice, Sokół Orzesze - Fortuna Wyry4.kolejka - 29-30.sierpniaLKS Wisła Wielka - Sokół Orzesze, LKS Rudołtowice-Ćwiklice - ZET Tychy, LKS Studzionka - JUW-e Jaroszowice, LKS Goczałkowice - Pniówek II Pawłowice, Piast Pawłowice - Znicz Jankowice, Polonia II Łaziska - Fortuna Wyry, Piast Bieruń Nowy - Chrzciciel Tychy, LKS Gardawice - GKS II Tychy.5.kolejka - 5-6.wrześniaZnicz Jankowice - Piast Bieruń Nowy, Fortuna Wyry - LKS Wisła Wielka, Sokół Orzesze - LKS Rudołtowice-Ćwiklice, Pniówek II Pawłowice - LKS Studzionka, ZET Tychy - LKS Goczałkowice, GKS II Tychy - Polonia II Łaziska, Chrzciciel Tychy - LKS Gardawice, JUW-e Jaroszowice - Piast Pawłowice.6.kolejka - 12-13.wrześniaLKS Studzionka - ZET Tychy, LKS Rudołtowice-Ćwiklice - Fortuna Wyry, LKS Goczałkowice - Sokół Orzesze, Polonia II Łaziska - LKS Wisła Wielka, LKS Gar- dawice - Znicz Jankowice, Piast Pawłowice - Pniówek II Pawłowice, Piast Bieruń Nowy - JUW-e Jaroszowice, GKS II Tychy - Chrzciciel Tychy.7.kolejka - 19-20.wrześniaZnicz Jankowice - GKS II Tychy, LKS Wisła Wielka - LKS Rudołtowice-Ćwiklice, Sokół Orzesze - LKS Studzionka, Fortuna Wyry - LKS Goczałkowice, Chrzciciel Tychy - Polonia II Łaziska, JUW-e Jaroszowice - LKS Gardawice, Pniówek II Paw­łowice - Piast Bieruń Nowy, ZET Tychy - Piast Pawłowice.8.kolejka - 26-27.wrześniaLKS Studzionka - Fortuna Wyry, LKS Goczałkowice - LKS Wisła Wielka, PoloniaII Łaziska - LKS Rudołtowice-Ćwiklice, Chrzciciel Tychy - Znicz Jankowice, Piast Pawłowice - Sokół Orzesze, Piast Bieruń Nowy - ZET Tychy, LKS Gardawice- Pniówek II Pawłowice, GKS II Tychy - JUW-e Jaroszowice.9.kolejka - 3-4.październikaZnicz Jankowice - Polonia II Łaziska, LKS Wisła Wielka - LKS Studzionka, LKS Rudołtowice-Ćwiklice - LKS Goczałkowice, JUW-e Jaroszowice - Chrzciciel Ty­chy, Pniówek II Pawłowice - GKS II Tychy, ZET Tychy - LKS Gardawice, Sokół Orzesze - Piast Bieruń Nowy, Fortuna Wyry - Piast Pawłowice.10.kolejka - 10-11.październikaLKS Studzionka - LKS Rudołtowice-Ćwiklice, Znicz Jankowice - JUW-e Jaroszo- wice, Piast Pawłowice - LKS Wisła Wielka, Polonia II Łaziska - LKS Goczałkowice, Piast Bieruń Nowy - Fortuna Wyry, LKS Gardawice - Sokół Orzesze, GKS II Ty­chy - ZET Tychy, Chrzciciel Tychy - Pniówek II Pawłowice.11.kolejka - 17-18.październikaLKS Wisła Wielka - Piast Bieruń Nowy, LKS Rudołtowice-Ćwiklice - Piast Paw­łowice, LKS Goczałkowice - LKS Studzionka, Pniówek II Pawłowice - Znicz Jan- kowice, JUW-e Jaroszowice - Polonia II Łaziska, ZET Tychy - Chrzciciel Tychy, Sokół Orzesze - GKS II Tychy, Fortuna Wyry - LKS Gardawice.12.kolejka - 24-25.październikaZnicz Jankowice - ZET Tychy, Polonia II Łaziska - LKS Studzionka, Piast Bieruń Nowy - LKS Rudołtowice-Ćwiklice, LKS Gardawice - LKS Wisła Wielka, Piast Pawłowice - LKS Goczałkowice, GKS II Tychy - Fortuna Wyry, Chrzciciel Tychy- Sokół Orzesze, JUW-e Jaroszowice - Pniówek II Pawłowice.13.kolejka - 31.październikaLKS Wisła Wielka - GKS II Tychy, LKS Rudołtowice-Ćwiklice - LKS Gardawice, LKS Studzionka - Piast Pawłowice, LKS Goczałkowice - Piast Bieruń Nowy, Sokół Orzesze - Znicz Jankowice, Pniówek II Pawłowice - Polonia II Łaziska, ZET Tychy- JUW-e Jaroszowice, Fortuna Wyry - Chrzciciel Tychy14.kolejka - 7-8.listopadaZnicz Jankowice - Fortuna Wyry, Piast Bieruń Nowy - LKS Studzionka, Chrzci­ciel Tychy - LKS Wisła Wielka, GKS II Tychy - LKS Rudołtowice-Ćwiklice, LKS Gardawice - LKS Goczałkowice, Polonia II Łaziska - Piast Pawłowice, JUW-e Ja- roszowice - Sokół Orzesze, Pniówek II Pawłowice - ZET Tychy.15.kolejka - 11.listopadaLKS Wisła Wielka - Znicz Jankowice, LKS Rudołtowice-Ćwiklice - Chrzciciel Ty­chy, LKS Studzionka - LKS Gardawice, LKS Goczałkowice - GKS II Tychy, ZET Tychy - Polonia II Łaziska, Sokół Orzesze - Pniówek II Pawłowice, Fortuna Wyry- JUW-e Jaroszowice, Piast Pawłowice - Piast Bieruń Nowy

Klasa B1.kolejka - 22-23.sierpniaCzapla Kryry - LKS Czarków, Polonia Międzyrzecze - LKS Studzienice, LKSII Łąka - LKS Woszczyce, GTS II Bojszowy - LKS Miedźna. Mecz Ogień Wola- Zryw Pszczyna został przełożony na 2.września, a spotkanie KS Warszowice - Jo- sieniec Radostowice na 8.listopada.2.kolejka - 29-30.sierpniaLKS Czarków - Ogień Wola, Czapla Kryry - LKS Miedźna, LKS Studzienice - KS Warszowice, GTS II Bojszowy - LKS II Łąka, Josieniec Radostowice - LKS Woszczy- ce. Mecz Polonia Międzyrzecze - Zryw Pszczyna został przełożony na 8.listopada.3.kolejka - 5-6.wrześniaLKS Miedźna - Polonia Międzyrzecze, KS Warszowice - Czapla Kryry, Ogień Wola- LKS Studzienice, LKS II Łąka - LKS Czarków, LKS Woszczyce - GTS II Bojszo­wy, Zryw Pszczyna - Josieniec Radostowice.4.kolejka - 12-13.wrześniaLKS Czarków - LKS Woszczyce, Czapla Kryry - Ogień Wola, LKS Studzienice- LKS II Łąka, Polonia Międzyrzecze - Josieniec Radostowice, GTS II Bojszowy- Zryw Pszczyna, LKS Miedźna - KS Warszowice.5.kolejka - 19-20.wrześniaKS Warszowice - Polonia Międzyrzecze, Ogień Wola - LKS Miedźna, LKS II Łąka- Czapla Kryry, LKS Woszczyce - LKS Studzienice, Zryw Pszczyna - LKS Czar­ków, Josieniec Radostowice - GTS II Bojszowy6.kolejka - 26-27.wrześniaLKS Czarków - Josieniec Radostowice, Czapla Kryry - LKS Woszczyce, LKS Stu­dzienice - Zryw Pszczyna, Polonia Międzyrzecze - GTS II Bojszowy, KS Warszo­wice - Ogień Wola, LKS Miedźna - LKS II Łąka.7.kolejka - 3-4.październikaOgień Wola - Polonia Międzyrzecze, LKS II Łąka - KS Warszowice, LKS Woszczy- ce - LKS Miedźna, Zryw Pszczyna - Czapla Kryry, Josieniec Radostowice - LKS Studzienice, GTS II Bojszowy - LKS Czarków8.kolejka - 10-11.październikaCzapla Kryry - Josieniec Radostowice, LKS Studzienice - GTS II Bojszowy, Po­lonia Międzyrzecze - LKS Czarków, Ogień Wola - LKS II Łąka, KS Warszowice- LKS Woszczyce, LKS Miedźna - Zryw Pszczyna.9.kolejka - 17-18.październikaLKS Czarków - LKS Studzienice, LKS II Łąka - Polonia Międzyrzecze, LKS Woszczyce - Ogień Wola, Zryw Pszczyna - KS Warszowice, Josieniec Radostowice- LKS Miedźna, GTS II Bojszowy - Czapla Kryry10.kolejka - 24-25.październikaCzapla Kryry - Polonia Międzyrzecze, LKS Miedźna - LKS Studzienice, KS War­szowice - LKS Czarków, Ogień Wola - GTS II Bojszowy, LKS II Łąka - Josieniec Radostowice, LKS Woszczyce - Zryw Pszczyna.11.kolejka - 31.październikaPolonia Międzyrzecze - LKS Woszczyce, Zryw Pszczyna - LKS II Łąka, Josieniec Radostowice - Ogień Wola, GTS II Bojszowy - KS Warszowice, LKS Czarków- LKS Miedźna, LKS Studzienice - Czapla KryryUwaga! Josieniec Radostowice swoje mecze w roli gospodarza rozgrywa na

boisku LKS Mizerów.

Klasa C1.kolejka - 29-30.sierpniaGrobla Ćwiklice - LKS Mizerów, Stal II Chełm Śl. - KTK Tychy, LKS Brzeźce- Unia II Bieruń Stary, LKS Krzyżowice - ZET II Tychy Pauzuje LKS Wisła Mała.2.kolejka - 5-6.wrześniaZET II Tychy - Grobla Ćwiklice, LKS Wisła Mała - KTK Tychy, Unia II Bieruń Stary - LKS Krzyżowice, LKS Mizerów - Stal II Chełm Śl. Pauzuje LKS Brzeźce.3.kolejka - 12-13.wrześniaGrobla Ćwiklice - Unia II Bieruń Stary, Stal II Chełm Śl. - ZET II Tychy, KTK Tychy - LKS Mizerów, LKS Brzeźce - LKS Wisła Mała. Pauzuje LKS Krzyżowice.4.kolejka - 19-20.wrześniaZET II Tychy - KTK Tychy, LKS Wisła Mała - LKS Mizerów, Unia II Bieruń Stary- Stal II Chełm Śl., LKS Brzeźce - LKS Krzyżowice. Pauzuje Grobla Ćwiklice.5.kolejka - 26-27.wrześniaGrobla Ćwiklice - LKS Brzeźce, KTK Tychy - Unia II Bieruń Stary, LKS Krzyżo- wice - LKS Wisła Mała, LKS Mizerów - ZET II Tychy. Pauzuje Stal II Chełm Śl.6.kolejka - 3-4.październikaLKS Wisła Mała - ZET II Tychy, Unia II Bieruń Stary - LKS Mizerów, LKS Krzy­żowice - Grobla Ćwiklice, LKS Brzeźce - Stal II Chełm Śl. Pauzuje KTK Tychy.7.kolejka - 10-11.październikaGrobla Ćwiklice - LKS Wisła Mała, Stal II Chełm Śl. - LKS Krzyżowice, ZET II Tychy - Unia II Bieruń Stary, KTK Tychy - LKS Brzeźce. Pauzuje LKS Mizerów8.kolejka - 17-18.październikaGrobla Ćwiklice - Stal II Chełm Śl., LKS Wisła Mała - Unia II Bieruń Stary, LKS Krzyżowice - KTK Tychy, LKS Brzeźce - LKS Mizerów Pauzuje ZET II Tychy9.kolejka - 24-25.pażdziernikaStal II Chełm Śl. - LKS Wisła Mała, ZET II Tychy - LKS Brzeźce, KTK Tychy - Grobla Ćwiklice, LKS Mizerów - LKS Krzyżowice. Pauzuje Unia II Bieruń Stary.Uwaga! LKS W isła M ała rozgrywa swoje mecze na boisku Wisły Strum ień,

natom iast K TK Tychy korzysta z boiska ze sztuczną trawą obok stadionu GKS Tychy (tzw. “klatka”).

14 sierpnia 2009, Nr 13 17

Sport dla Głosu Wojtek Studzieński

Baraż o IV ligęPrzegrana szansa Łąki

Piłkarze LKS Ł ąka stanęli w m inioną sobotę przed niespodziewaną szansą zapewnienia sobie czwartoligowego bytu. Po wycofaniu się rezerw GKS Jastrzębie, Śląski Związek Piłki Nożnej zadecydował o rozegraniu jednego meczu barażo- wego pomiędzy zespołami, które zajęły 15 miejsca w obu grupach. N iestety, U nia Rędziny pokonała LKS Ł ąka 1-0.Spotkanie zostało rozegrane na neutralnym terenie.

Areną zmagań był stadion Grunwaldu Ruda Śląska w Halembie. Decyzja o jego organizacji ostatecznie została podjęta we wtorek, 4.sierpnia. Obaj rywa­le byli dla siebie zupełnie anonimowi, aczkolwiek w obozie “zielonych” wiedziano o trzech zawodni­kach, którzy zdecydowanie wyróżniają się w swojej drużynie. To bramkarz Grzegorz Cyruliński, mający za sobą występy w pierwszoligowym wówczas Rakowie Częstochowa, rozgrywający Piotr Andrzejewski, po­przednio gracz Włodara Częstochowa, oraz napastnik Kamil Puchała, wcześniej reprezentujący barwy KSZO Ostrowiec Świętokrzyski. I to właśnie ta trójka miała największy wpływ na przebieg wydarzeń w sobotę w Halembie.Niewiele brakowało, a łączanie zostaliby w czwartej

lidze bez rozgrywania tego meczu. Powód? Spotkanie zostało zaplanowane na godzinę 11.00, a na kwadrans przed jego rozpoczęciem wciąż nie było przeciwnika! Co prawda Rędziny są położone kilkanaście kilo­metrów za Częstochową, ale ich przejazd do Rudy Śląskiej zajął prawie trzy godziny. Po drodze pomylili drogę, pomylili stadiony, ale ostatecznie dotarli już przebrani w piłkarskie stroje i po rozgrzewce sędzia Marcin Kwiecień z Dąbrowy Górniczej z kilkunasto- minutowym opóźnieniem rozpoczął to spotkanie.

Początek meczu to wzajemne “badanie się” obu zespołów Rędzinianie więcej czasu utrzymywali się przy piłce, ale nawet nie zbliżyli się w okolice pola karnego naszego zespołu. Potem to piłkarze z Łąki osiągnęli przewagę. Najpierw w 17.minucie po po­daniu Arkadiusza Ligudzińskiego w sytuacji sam na sam z Cyrulińskim znalazł się Karol Kania, jednak rutynowany golkiper nie dał się zaskoczyć. Potem w 26.minucie po rzucie rożnym dobrze główkował Łukasz Wróbel, ale jego strzał również padł łupem bramkarza. Dwie minuty później podopieczni trenera Miroslava Copjaka stworzyli sobie najlepszą sytuację, która mogła przesądzić o losach spotkania i utrzyma­niu się w gronie czwartoligowców. Tym razem Kania zagrał do Ligudzińskiego, ten “złapał” Cyrulińskiego na wykroku, oddał strzał do odsłoniętej bramki, jed­nak ku rozpaczy ponad setki kibiców “zielonych”, piłka wylądowała na poprzeczce. Po tym wydarzeniu śmielej zaczęli atakować piłkarze z Rędzin, dyrygo­wani przez wszędobylskiego Andrzejewskiego, jednak ich strzały były niecelne bądź też na ich drodze stawał bramkarz Artur Ochodek. Okazje na zmianę wyniku mieli też Krystian Deringer i Ł. Wróbel, ale ich próby były nieudane.W przerwie trener Copjak powiedział w szatni kil­

ka mocnych słów swoim zawodnikom, co zaowo­cowało atakami od początku drugiej połowy. Już w drugiej minucie gry po przerwie doskonałej sy­tuacji nie wykorzystał Rafał Klaja, który będąc “oko w oko” z bramkarzem trafił w boczną siatkę. Kolejną okazję miał Deringer, ale i jemu zabrakło szczęścia. W 62.mnucie sprawdziło się niestety stare piłkarskie porzekadło, mówiące o tym, że niewykorzystane sy­tuacje lubią się mścić. Piłkę w środku pola przejął naj­lepszy na boisku Andrzejewski, podał między obroń­ców do Puchały, a najskuteczniejszy strzelec Unii w zeszłym sezonie (10 bramek, ale grał tylko w rundzie wiosennej) wpadł w pole karne i w sytuacji sam na sam nie dał szans Ochodkowi, strzelając w długi róg. Po tym golu z łączan na kilka minut zupełnie zeszło powietrze, a rędzinianie mogli podwyższyć prowa­dzenie. Puchała znów uwolnił się obrońcom i znalazł się przed Ochodkiem, ale tym razem młody bramkarz z Łąki udowodnił, że zna swój fach. W ostatnich mi­

nutach “zieloni” stworzyli sobie jeszcze kilka sytuacji, jednak Ł. Wróbel, Wojciech Kuś i Paweł Kudła nie zmienili rezultatu spotkania i po końcowym gwizdku arbitra łączanie padli na murawę, z której nie podnosili się przez dłuższy czas. Piłkarze z Rędzin mogli z kolei cieszyć się i tańczyć. Ich przygoda z czwartą ligą po­trwa dłużej niż rok. LKS natomiast po czterech latach definitywnie żegna się z tym szczeblem rozgrywek. Oby nie na długo, lecz sobotnie spotkanie udowod­niło, że jeżeli Łąka chce się liczyć w rozpoczynającym się właśnie sezonie ligi okręgowej, absolutnie musi wzmocnić skład dwoma-trzema zawodnikami, którzy od zaraz będą gotowi do gry Szczególnie widoczny był brak kogoś takiego w środku pola, potrzebny od zaraz jest też rasowy napastnik. Unia Rędziny miała w swo­ich szeregach Andrzejewskiego i Puchałę i dzięki nim pozostała w czwartej lidze...

LKS Łąka: Ochodek - A. Wróbel, Morcinek, Ł. Wróbel, M. Żur - Klaja, W Kuś, Szewczulak (78.Piórek), Deringer - Ligudziński (83.Kudła), Kania (53.Wyganowski). Trener: Miroslav Copjak.U nia Rędziny: Cyruliński - Pidzik, P Pitner, Król,

Dolniak (80.Ociepa) - Koćwin, Kawecki (90+2.Śle- dzikowski), Andrzejewski, Załęcki - Adamus (35.Wol- ko), Puchała. Trener: Jan Spychalski.

Klasa AGrad bramek na inauguracjęPiłkarze klasy A w m iniony weekend rozpoczęli

rozgrywki nowego sezonu. Na inaugurację kibice z pewnością nie mogą narzekać - w ośm iu m e­czach padły aż 44 bramki! Drużyny grały bezkom­promisowo - nie zanotowaliśmy żadnego remisu. Najlepszy początek wśród naszych reprezentan­tów m iał Znicz Jankowice, ale liderem jest rezer­wa Pniówka.Piękna, słoneczna pogoda ściągnęła w niedzielne popo­łudnie mnóstwo kibiców spragnionych piłki na obiekt w Jankowicach. Miejscowy Znicz chce w tym sezonie wywalczyć upragniony awans, o czym na własnej skórze boleśnie przekonali się piłkarze LKS Rudołto- wice-Ćwiklice. Jankowiczanie rozbili przeciwnika aż 6-0! Sympatycy gospodarzy zobaczyli w ich barwach nowych zawodników: bramkarza Artura Żurawiec- kiego z Sokoła Wola (znanego również z występów w futsalowym El-Budzie) i Damiana Furtoka I (ostat­nio występował w Sokole Zabrzeg, a kibice pamiętać go będą jako wychowanka LKS Stara Wieś). Tym samym barwy Znicza w tym sezonie przywdziewać będzie dwóch Damianów Furtoków. Po półtorarocznej przy­godzie w innych klubach (LKS Łąka, Sokół Wola) na “stare śmieci” powrócił Tomasz Tomanek, natomiast po kilkunastomiesięcznym rozbracie z piłką na boisko zdecydował się wrócić Piotr Maj. I to właśnie on już na początku spotkania rozwiązał worek z bramkami. Wynik do przerwy ustalił Marek Błażyca. Po zmianie stron dwukrotnie golkipera z Rudołtowic zdołał poko­nać wprowadzony na drugie 45 minut Łukasz Bałuch, jednego gola dołożył Łukasz Rysiewicz, a rezultat spo­tkania ustalił Marcin Moric, skutecznie wykonując rzut karny. Początek podopieczni Rafała Oprzondka mieli wręcz wymarzony. Natomiast debiutujący na ławce trenerskiej Rudołtowic Andrzej Lubański ma nad czym rozmyślać. Na jego usprawiedliwienie pozostaje fakt, że w składzie zabrakło najlepszego zawodnika i strzelca poprzedniego sezonu - Rafała Brańki.Znicz Jankowice: Żurawiecki - M. Bałuch, Kosek,

Tomanek, Nowak, Chrobaszczyk (55.Rysiewicz), Moric (75. M. Szczypior), Furtok I, Maj, Stencel (46. Ł. Bałuch), M. Błażyca (60.Duchnik).LKS Rudołtowice-Ćwiklice: M. Czmajduch - Stę-

chły, Łatka, Janusz, M. Mizera, Wyrobek (46.Ander- ko), P Czmajduch, Płonka, Gniza (62.Zych), Łuka (80.Żemła), Kolny (40.Strzemiecki).LKS Goczałkowice zmierzył się na boisku dawnej

Czułowianki z beniaminkem, Chrzcicielem Tychy, który tam właśnie rozgrywa swoje spotkania. Piłka­rze trenera Mariusza Jendryczki zdobyli cenne trzy punkty, wygrywając 3-2. Co prawda na początku do ataku ruszyli gospodarze, ale pierwszego gola zdo­

byli goczałkowiczanie po strzale Bartłomiej Kordo- nia. Chrzciciel przed przerwą zdołał wyrównać, ale w drugiej odsłonie Rafał Furczyk i ponownie Kordoń zdobyli gole i goście prowadzili. Tyszan stać było jeszcze na strzelenie kontaktowej bramki, na więcej nie pozwolił nowy bramkarz LKS-u Bogusław Tan i spółka. W ekipie z Goczałkowic warto też zanotować debiut Bartosza Mizery (wychowanek LKS Rudoł- towice-Ćwiklice, później MRKS Czechowice-Dzie- dzice, ostatnio Iskra Pszczyna). Trener Jendryczko i jego zawodnicy również chcą w tym sezonie odegrać znaczącą rolę w rozgrywkach...LKS Goczałkowice: Tan - Maśka, Szafrański (46.R.

Furczyk), Wich (65.Lapczyk), Kozubek, A. Grygier (46.Fluder), Jacek, B. Mizera, Deptuch (90.G. Gry- gier), Kordoń, Puchała.Wicemistrz poprzednich rozgrywek, LKS Wisła Wiel­ka, do nowego sezonu przystąpił z nowym trenerem Dariuszem Kłodą. Skład wiślan został jednak znacznie osłabiony. Z zespołem pożegnali się: grający trener Tomasz Malcharek (Iskra Pszczyna), Radosław Kotas (Krupiński Suszec), Jarosław Adamek (Iskra) oraz Adam Malcharek. W pierwszym meczu LKS zmierzył się z innym beniaminkiem, JUW-e Jaroszowice. Wy­jazdowa potyczka zakończyła się sukcesem, gdyż gola na wagę trzech punktów zdobył Kamil Foltyn. Goście wygrali więc 1-0, ale ich zwycięstwo mogło być oka­zalsze, gdyby rzut karny na bramkę zamienił Marcin Adamek. Jego strzał obronił jednak bramkarz JUW-e. Strzelec gola nie dotrwał do końca meczu, gdyż został ukarany dwoma żółtymi kartkami i przedwcześnie musiał udać się pod prysznic.LKS W isła W ielka: Sz. Nagiel - M. Adamek, D u­

dek, Wantuła, Pietryja, Czech (60.Nowik), B. Gad, M. Kotas, Janko (83.Mandzik), Foltyn, M. Nagiel (55.Wilk).Bardzo silnego przeciwnika na początek miał LKS

Studzionka. Podopieczni Arkadiusza Lazara musieli stawić czoła rezerwom tyskiego GKS-u, w dodatku na boisku przeciwnika. Mecz rozegrano w niedzielę, więc ekipę Grzegorza Kołodziejczyka zasiliło kilku graczy z kadry pierwszego zespołu. I to oni byli głównymi ak­torami widowiska. Już na samym początku do bramki Adama Waleczka trafił Mateusz Wróbel, który również kwadrans po przerwie strzelił gola na 2-0. Kilka minut przed końcem kontaktowego gola dla Studzionki zdo­był Marek Skrzyszowski i goście postawili wszystko na jedną kartę. Zaatakowali z nadzieją wywiezienia z gorącego terenu chociażby punktu. Ale już w doli­czonym czasie gry dwukrotnie zostali skarceni, kiedy w przeciągu kilkudziesięciu sekund na listę strzelców wpisał się Damian Furczyk (wychowanek LKS Go­czałkowice, mający za sobą grę w Młodej Ekstraklasie Górnika Zabrze) oraz młody Mateusz Światły. Tysza- nie wygrali więc 4-1. W barwach Studzionki zadebiu­towali Mateusz Marcol i Wojciech Raczyński, pozy­skani z MOSiR-u Jastrzębie, do zespołu wrócił też po przygodzie w Pniówku Pawłowice Łukasz Białek.

LKS Studzionka: A. Waleczek - Białek, Cyrulik, Marcol (75.1! Nowak), I! Spyra, Wierdak (66.Duda), Ł. Czerwiński, Kreja, Raczyński (46.Skrzyszowski), Kozber, Brzyszkowski.

W pozostałych m eczach 1.kolejki: Pniówek II Pawłowice - Fortuna Wyry 8-1, ZET Tychy - Sokół Orzesze 6-4, LKS Gardawice - Piast Pawłowice 4-0, Piast Bieruń Nowy - Polonia II Łaziska 4-0.

Tabela1. Pniówek II Pawłowice 1 3 8-12. Znicz Jankowice 1 3 6-03. LKS Gardawice 1 3 4-04. Piast Bieruń Nowy 1 3 4-05. GKS II Tychy 1 3 4-16. ZET Tychy 1 3 6-47. LKS Goczałkowice 1 3 3-28. LKS Wisła Wielka 1 3 1-09. Chrzciciel Tychy 1 0 2-310. JUW-e Jaroszowice 1 0 0-111. Sokół Orzesze 1 0 4-612. LKS Studzionka 1 0 1-413. Piast Pawłowice 1 0 0-414. Polonia II Łaziska 1 0 0-4

18 14 sierpnia 2OO9, Nr 13

Sport

15. LKS Rudołtowice-Ćw 1 0 0-616. Fortuna Wyry 1 0 1-8

Rusza okręgówkaW najbliższy weekend po raz pierwszy w tym

sezonie wybiegną na boiska piłkarze klasy okręgo­wej. Rywalizacja w pierwszej grupie zapowiada się bardzo ciekawie, bo stawkę uzupełniły dwie uzna­ne firmy - LKS Łąka, który spadł z czwartej ligi i Iskra Pszczyna, w racająca po rocznym pobycie w klasie A. Kibice obu tych zespołów swoich pupili będą mogli zobaczyć w sobotę 15.sierpnia o godzinie17.00 na własnych boiskach. “Zieloni” podejmować będą Wawel Wirek, który w poprzednim sezonie występował w grupie czwartej, natomiast “niebiesko- czerwoni” gościć będą piątą drużynę poprzedniego sezonu - LKS Bełk. Czarni Piasek zagrają w Święto­chłowicach z tamtejszym Śląskiem w sobotę o 11.00. Już w drugiej kolejce dojdzie do pierwszego spotkania derbowego. W niedzielę 23.sierpnia o 17.00 w Piasku Czarni zagrają z LKS Łąka. Iskrę z kolei czeka w sobotę wyjazd do Suszca na mecz z Krupińskim. Trzecia runda gier odbędzie się w środę 26.sierpnia, mecze również rozpoczną się o 17.00. LKS Łąka zagra z Ogrodnikiem Cielmice, Iskra podejmować będzie Sokoła Wola, a Czarni zagrają na wyjeździe z Piastem Leszczyny Jaki będzie ten sezon? N a pewno nie mniej ciekawy niż poprzedni zakończony awansem AKS Mikołów Prawie do samego końca po piętach deptali mi- kołowianom Krupiński Suszec i Nadwiślan Góra. Szczególnie ten drugi zespół, solidnie wzmocniony w letniej przerwie, wymieniany jest wśród głównych kandydatów do awansu. Kto jeszcze? Jak będzie się prezentować mocno odmłodzony LKS Łąka pod ba­tutą czeskiego szkoleniowca Miroslava Copjaka? Jak spisze się pszczyński beniaminek, mający w swym gronie wielu rutynowanych zawodników? Co pokażą Czarni z Piasku, także z kilkoma nowymi graczami w składzie? Czy Leśnik Kobiór, do którego po kilku tygodniach pobytu w Bieruniu Starym wraca dyrektor Robert Szuster z armią zawodników, włączy się do walki o awans? N a te i inne pytania odpowiedzi do­stawać będziemy już od tego weekendu. Masa emocji gwarantowana! Terminarz rozgrywek można znaleźć w poprzednim numerze ,,Głosu".

Młodzi łączanie z Pucharem LataJuż po raz dziewiąty w m inioną niedzielę roze­

grano piłkarski turniej tram pkarzy o Puchar Lata. Nowością było przeprowadzenie tej imprezy na no­wym boisku ze sztuczną trawą przy Zespole Szkół n r 1 przy ul. Kazim ierza Wielkiego w Pszczynie. Najlepsi okazali się młodzi piłkarze LKS Łąka.Łączanie zajęli drugie miejsce w swojej grupie, gdzie

musieli uznać wyższość Orłów Mirosława K. Oba zespoły nie dały natomiast szans swoim rywalom z LKS Brzeźce i LKS Rudołtowice-Ćwiklice. Pierwszą grupę zdominowali piłkarze Iskry Pszczyna i LKS Stu­dzienice, którzy rozgromili LKS Wisła Wielka i Groblę Ćwiklice, a mecz pomiędzy sobą zakończyli remi­sem 1-1. Pierwsze miejsce zajęła jednak Iskra, która w ogólnym rozrachunku zdobyła jedną bramkę więcej. W półfinałach LKS Studzienice dość niespo­dziewanie pokonał Orły Mirosława K. 2-0, LKS Łąka z kolei wygrał z Iskrą 1-0.

Siódme miejsce zajął LKS Rudołtowice-Ćwiklice, zwyciężając swoich sąsiadów z Grobli Ćwiklice 2-1, na piątej pozycji uplasował się LKS Brzeźce, w rzutach karnych pokonując LKS Wisła Wielka 5-4 (w normal­nym czasie był remis 1-1). W meczu o trzecie miejsce Orły Mirosława K. nie dały szans Iskrze, wygrywając6-1, natomiast w spotkaniu finałowym LKS Łąka wy­grał z LKS Studzienice 4-2. Najlepszym zawodnikiem turnieju wybrany został Dawid Wdowiak z Łąki, tytuł króla strzelców wywalczył Kacper Kamiński z Orłów, który zdobył 11 bramek, a najlepszym bramkarzem uznano Jakuba Kumora ze Studzienic. Cztery najlep­sze zespoły wywalczyły awans do turnieju o Puchara Burmistrza, który będzie rozgrywany w trakcie Dni Pszczyny.

Dni Pszczyny na sportowoZ okazji tegorocznych D ni Pszczyny, M iejski

Ośrodek Rekreacji i Sportu przygotował kilka imprez sportowo-rekreacyjnych. Będą tradycyj­ne turnieje piłkarskie, regaty żeglarskie, turniej badm intona i - po raz pierwszy w historii - wyścig wózkowiczów.

W sobotę, 22.sierpnia o godzinie 9.00 na Stadionie Miejskim przy ul. Bogedaina rozpocznie się XI Tur­niej Trampkarzy o Puchar Burmistrza Pszczyny. W imprezie zagrają zawodnicy urodzeni w 1996 roku i młodsi. Pszczynę reprezentować będą LKS Łąka, LKS Studzienice, Orły Mirosława K. oraz Iskra Pszczyna. Wśród zaproszonych drużyn tym razem znalazły się: Podbeskidzie Bielsko-Biała, Polonia Bytom, Śląskie Towarzystwo Sportowe Katowice i najprawdopodob­niej Gwiazda Ruda Śląska. Tego samego dnia, równieżo 9.00 na Akwenie Łąckim odbędą się Regaty Żeglar­skie o Puchar Burmistrza.W niedzielę, 23.sierpnia o 9.00 na Stadionie Miejskim rozegrany XI Otwarty Turniej Piłki Nożnej o Puchar Burmistrza. W turnieju zagra osiem drużyn, w skład których mogą wchodzić zarówno zawodnicy zrzesze­ni w strukturach PZPN, jak i amatorzy. Zgłoszenia przyjmowane są telefonicznie pod numerami 032 210 38 77, 0664 748 103. W samo południe na Rynku wy­startuje I Pszczyński Wyścig Wózkowiczów o Puchar Burmistrza Pszczyny. W zawodach wezmą osoby nie­pełnosprawne na wózkach inwalidzkich. Natomiast0 godzinie 15.00 na polanie parkowej przed zamkiem rozpocznie się Plenerowy Turniej Badmintona.

Baczyńska szósta na OlimpiadzieR eprezentantka LKS Pszczyna K arolina Baczyń­

ska zajęła szóste m iejsce w biegu na 3000 metrów podczas rozgrywanej końcem lipca w Krakowie XV Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży w Sportach Letnich. Młoda podopieczna Marzanny Helbik po raz kolejny poprawiła swój rekord życiowy, który teraz wynosi 10 minut 27 sekund i 10setnych. Bardzo dobrze w eliminacjach na 100 metrów pobiegła Joanna H el­bik, która również ustanowiła rekord życiowy (12 sekund 44 setne). Tego samego dnia, w godzinach po­południowych pobiegła w finale B. Młody organizm zawodniczki nie zdołał się w pełni zregenerować,1 tym razem pszczynianka osiągnęła czas 12,91, który dał jej ósmą pozycję. Odmienna sytuacja miała naza­jutrz, kiedy Asia rywalizowała w biegu na 200 metrów Tym razem w porannych eliminacjach czas naszej za­wodniczki wyniósł 25,83, co dało jej również miejsce w finale B. Ten rozgrywany był trzeciego dnia zawo­dów, a pszczynianka zdecydowanie zwyciężyła. Jej wy­nik 25 sekund 56 setnych w ogólnej rywalizacji dałby jej czwarte miejsce!

Na obiektach krakowskiej AWF w biegu na 400 me­trów pobiegła też trzecia lekkoatletka LKS-u, Agniesz­ka Waliczek. W eliminacjach zanotowała wynik 61 sekund i 39 setnych, który nie dał jej kwalifikacji do biegów finałowych.

Statystyki minionego sezonuN ajlepsi strzelcy w lidze okręgow ejRafał Dąbrowski z Nadwiślana Góra i Tomasz Oczko z Uranii Ruda Śląska zostali najlepszymi strzelcami w pierwszej grupie ligi okręgowej w sezonie 2008/ 2009. Obaj na swym koncie zanotowali po 20 trafień.

Co ciekawe, popularny “Dąbek” w nowym sezonie nie będzie strzelał już bramek dla klubu z Góry, gdyż postanowił przenieść się za miedzę, do Sokoła Wola. Również Oczko o mały włos opuściłby Uranię, gdyż chrapkę na niego mieli działacze beniaminka czwartej ligi, AKS Mikołów. Ostatecznie pozostanie jednak w Kochłowicach, a jego klub w nowym sezonie będzie występował w grupie czwartej. W czołówce strzelców jest również Zbigniew Kościański z Czarnych Piasek. “Żądło” wyróżnia się największym doświadczeniem w tej grupie, ma bowiem 35 lat. Ciekawostką jest fakt, że wśród najlepszych snajperów jest czterech zawod­ników, którzy bramki strzelali tylko w jednej rundzie. Są to Mariusz Lelek ze Śląska Świętochłowice (grał jesienią, wiosnę spędził w Wyzwoleniu Chorzów),

Michał Bosowski z AKS Mikołów (również strzelał na jesień, wiosną reprezentował Sokół Zabrzeg), Dawid Potyka (jesień w Orle Mokre, wiosna w Wyzwoleniu) oraz Dawid Frąckowiak (dla Lędzin trafiał na wiosnę, jesień spędził w Górniku Wesoła, a na ten sezon zwią­zał się z Nadwiślanem Góra. Lista strzelców powstała na podstawie wydań katowickiego “Sportu” oraz stron klubowych.Czołówka klasyfikacji strzelców:

20 bramek - Rafał Dąbrowski (Nadwiślan Góra), To­masz Oczko (Urania Ruda Śl.)19 - Albert Bujny (Urania Ruda Śl.)18 - Marcin Szweda, Grzegorz Świenty (obaj Krupiń­ski Suszec)17 - Zbigniew Kościański (Czarni Piasek)16 - Krzysztof Koczur (Leśnik Kobiór)15 - Marcin Fruehmark (Śląsk Świętochłowice)13 - Robert Prus (AKS Mikołów)12 - Dawid Frąckowiak (MKS Lędziny), Jakub Rewaj (Nadwiślan Góra)11 - Mariusz Lelek (Śląsk Świętochłowice), Wojciech Małysa, Łukasz Zgliński (obaj AKS Mikołów), Dawid Potyka (Orzeł Mokre)10 - Michał Bosowski (AKS Mikołów), Łukasz Dą- browiecki (Leśnik Kobiór).Strzelcy 57 bram ek dla Czarnych Piasek: 17 - Ko­

ściański, 7 - Mateusz Jędrysik, 6 - Piotr Urbańczyk, 5 - Janusz Zdunek, 4 - Marcin Pęszor, 3 - Jacek Biedrzycki, Andrzej Spychała, Sławomir Witek, 2- Robert Pawłowicz, Szymon Skwarek, Piotr Szcze­panek, 1 - Karol Abram, Zygmunt Biliński, 1 bramka samobójcza (Guzik - Stal Chełm Śl.).S n a jp e rz y k lasy A

Podokręg Tychy przedstawił oficjalną klasyfikację strzelców zakończonego sezonu w klasie A. Do ostat­niej kolejki o tytuł najlepszego rywalizowało dwóch supersnajperów - Rafał Brańka i Bogdan Prusek. Ostetecznie lepszy o dwie bramki okazał się napastnik LKS Rudołtowice-Ćwiklice. Ciekawie wygląda rów­nież dorobek bramkowy poszczególnych zawodników reprezentujących nasze kluby.Czołówka klasyfikacji strzelców:44 bramki - Rafał Brańka (LKS Rudołtowice-Ćwiklice) 42 - Bogdan Prusek (Iskra Pszczyna)31 - Arkadiusz Kurasz (Sokół Orzesze)23 - Jarosław Adamek (LKS Wisła Wielka)22 - Łukasz Bałuch (Znicz Jankowice) i Rafał Ptak (ZET Tychy)19 - Tomasz Duran (LKS Gardawice)18 - Adam Brzyszkowski (LKS Studzionka), To­masz Zyzak (Pniówek II Pawłowice), Andrzej Żupa (9 Znicz Jankowice, 9 Iskra Pszczyna).Strzelcy bram ek dla poszczególnych klubów:Iskra Pszczyna (111 bramek): 42 - Prusek, 10 - Łu- siewicz, 9 - Żupa, 8 - Bielecki, Ryguła, 6 - B. Mizera, 5 - Jurczyk, 4 - Juszczyk, Stawowy, 3 - Maroszek, Su­doł, 2 - Komraus, 1 - Czernecki, Scheibel, Senczek, Szlagor, 3 samobójcze (2 LKS Rudołtowice-Ćwiklice,1 Piast Pawłowice).LKS W isła W ielka (76): 23 - J. Adamek, 17 - M. Nagiel, 9 - R. Kotas, 6 - Czech, 5 - T. Malcharek, 4- Gad, M. Kotas, 2 - M. Adamek, Foltyn, 1 - Dudek, Wilk, 2 samobójcze (ZET Tychy, Iskra Pszczyna). Znicz Jankowice (68): 22 - Ł. Bałuch, 9 - Żupa,7 - Moric, 4 - Grzechnik, Stencel, 3 - M. Błażyca, Furtok, Rysiewicz, 2 - Chrobaszczyk, M. Szczypior, Wiera, 1 - Duchnik, G. Nowak, Tendera, 2 samobój­cze (LKS Rudołtowice-Ćwiklice, LKS Gardawice),2 walkowerem (Fortuna Wyry).LKS Studzionka (59): 18 - Brzyszkowski,8 - Kozber, 6 - Czerwiński, D. Łukasik, 4 - Bienio- szek, Kreja, 2 - Cyrulik, Olszowski, Skrzyszowski, 1 - Duda, Kaczorowski, Menżyk, P. Nowak, Stalmach, 1 samobójcza (Fortuna Wyry), 1walkowerem (GTS II Bojszowy).LKS Goczałkowice (51): 15 - Puchała, 11 - B. Kor- doń, 7 - Szafrański, 5 - Furczyk, 3 - Kozubek, Pisz­czek, 2 - Świeży, 1 - Cielepak, Deptuch, G. Grygier, Maśka, Skaźnik.LKS Rudołtowice-Ćwiklice (80): 44 - Brańka,14 - Strzemiecki, 8 - Gumółka, 3 - Majnusz, 2 - P. Czmajduch, Gniza, Janusz, M. Mizera, 1 - Legwand, Łuka, Wyrobek.

14 sierpnia 2009, Nr 13 19

Ogłoszenia

D Y Ż U R Y A P T E K :

W Y N A J M Ę• Nieruchomości Szafron Szendzielorz - Pszczyna ul. Piastowska 11 - wynajmie: mieszkania, domy, lokale biurowe, handlowe w Pszczynie i okolicach.Tel. (032) 4490247, 0 661 93 60 70, 0 697 97 10 51• Agencja Nieruchomości „Willex" wynajmie miesz­kania, domy, partery domów, lokale biurowe, handlowe w Pszczynie i okolicach. Tel. (032) 2104856, 0604992450, www.willex.pl• Domki do wynajęcia na Kaszubach.Tel. 0518629846

K U P I E• Nieruchomości Szafron Szendzielorz - Pszczyna ul. Piastowska 11 - przyjmie oferty do sprzedaży: mieszkań, domów, działek, lokali. Tel. (032) 4490247,0 661 93 60 70, 0 697 97 10 51• WILLEX, Agencja Nieruchomości, Pszczyna, ul. Kopernika 20, przyjmie oferty do sprzedaży: mieszkań, domów, działek. Tel. (032) 2104856, 0604992450• Biuro Obsługi Nieruchomości - Katowice ul. Gliwicka 8, Pszczyna ul. Batorego 25, przyjmie oferty do sprzedaży. Tel. 032 3269740, 0668817716, 0606624597• Skup używanych opon i felg, wszystkie rozmiary, możliwość dojazdu do klienta. Tel. 502137828

S P R Z E D A M• Sprzedam tanio! Komódkę, stolik okolicznościowy, regal na książki, wersalkę z 4-ma fotelami. Tel. 0324770139, 692132942

sprzeda domy w zabudowie szeregowej w Goczałkowicach Zdroju o pow. 130 m2 i 150 m2, cena: 387.730 zł i 434.420 zł - ostatnie 4 segmenty! NIE POBIERAMY PROWIZJI OD KUPUJĄCYCH! Tel. 032 3269740, 0668817716,0606624597• UNh» sprzeda domy w zabudowie szeregowej w Go­czałkowicach Zdroju. Cena: 400.000 zł. Ostatni wolny segment! NIE POBIERAMY PROWIZJI OD KUPU­JĄCYCH! Tel. 032 3269740,0668817716, 0606624597

i domy wolnostojące w Łące o pow. 154

lokale, nieruchomości komercyjne. Tel. (032) 4490247,0 661 93 60 70, 0 697 97 10 51• Agencja N ieruchom ości W ILLEX - Pszczyna, ul. Kopernika 20 (nad Biedronką) sprzeda: działki(100 ofert) w Pszczynie, Piasku, Kobiórze, Starej Wsi, Łące, Goczałkowicach, Ćwiklicach, Kobielicach, Woli, Grzawie, Frydku. Tel. (032) 2104856, 604992450, www.willex.pl• Agencja N ieruchom ości W ILLEX - Pszczyna, ul. Kopernika 20 (nad Biedronką) sprzeda: domy wol­nostojące, segmenty domów gotowe, w stanie surowym zamkniętym, otwartym, (50 ofert) w Pszczynie i okolicach. Tel. (032) 2104856, 604992450, www.willex.pl• Agencja N ieruchom ości W ILLEX - Pszczyna, ul. Kopernika 20 (nad Biedronką) sprzeda: sprzeda mieszkania M-2, M-3, M-4, M-5.Tel. (032) 2104856, 604992450, www.willex.pl• Sprzedam mieszkanie 86m2 w Pszczynie. Cena do uzgodnienia. Tel. 0693452376• Sprzedam mieszkanie komfortowe 61 m2, os. Piastów. Cena do uzgodnienia. Tel. 503557519• Sprzedam nowy dom w Pszczynie, os. Daszyńskiego. Cena 450.000 zł. Tel. 692799020

n a u k a

m2, cena: 515.000 zl. NIE POBIERAMY PROWIZJI OD KUPUJĄCYCH! Tel. 032 3269740, 0668817716, 0606624597• u n ik . sprzeda dom wolnostojący w Jankowicach, pow 202 m2, działka 885 m2, cena 460.000 zl, dom wolnostojący w Gilowicach, pow. 139 m2, działka 893 m2, cena 480.000 zł - do negocjacji, dom wolnostojący w Kobiórze, pow. 214 m2, działka 905 m2, cena: 1.450.000 zł - do negocjacji. Tel. 032 3269740, 0668817716,0606624597• sprzeda dom wolnostojący w Pszczynie na osiedlu Kolonia Jasna, pow. 160 m2, działka o pow. 968 m2. Cena499.000 zl. Tel. 032 3269740, 0668817716,0606624597

sprzeda dom wolnostojący, z bali w Rudołtowi-cach, pow. 143 m2, działka 1066m2, cena 420.000 zl, dom wolnostojący w Radostowicach, pow. 140m2, działka 2600m2, cena do negocjacji, sprzeda mieszkania w Woli już od 77.500 zł, działki komercyjne w Pszczynie (w planie zagospodarowania przestrzennego oznaczone jako UCIII) pow. 1570m2 i 1092m2, działki budowlane w Radostowi- cach, pow. 1037m2 i 1025m2, działkę budowlaną w Ćwi- klicach, pow. 650m2, cena 79.800 zł, działkę budowlaną w Pszczynie, pow. 3430m2, os. Powstańców Śląskich, działkę budowlaną w Pszczynie - Stara Wieś, pow. 993m2, cena90.000 zł.• Nieruchomości Szafron Szendzielorz - Pszczyna ul. Piastowska 11 - sprzeda mieszkania, domy, działki,

U S Ł U G I

* A p t e k a V i t a n e as o b o t y

R y n e k 17, t e l . 032 210 37 10 8.00 - 18.00 9.00 - 13.00* A p t e k a , , P O D M U R Z Y N E M "

u l. P i a s t o w s k a 6, t e l . 032 210 38 29 8.00 - 20.00 8.00 - 14.00* A p t e k a w S z p i t a l u

u l. A n t e s a 11, t e l . 032 210 17 55 7.00 - 22.00 8.00 - 15.00* A p t e k a P r y w a t n a

u l. H a l l e r a 13, t e l . 032 210 48 00 7.30 - 19.00 8.00 - 13.00* A p t e k a

u l. D w o r c o w a 36, t e l . 032 212 88 20 8.00 - 19.00 8.00 - 13.00* A p t e k a , , N O W A "

ooodoood5336 2 3 2 3 0 tel 3,rorgarclaPlul 9.00 - 14.00* A p t e k a , , N A B I E L S K I E J "

u l. B i e l s k a 2, t e l . 326 58 50 A p t e k a c a ł o d o b o w a - 7 d n i w t y g o d n i u z e ś w i ę t a m i w ł ą c z n i e

* A p t e k a P o d B a r a n e m

u l. P i w o w a r s k a 6, t e l . 032 447 12 06 A p t e k a c a ł o d o b o w a - 7 d n i w t y g o d n i u z e ś w i ę t a m i w ł ą c z n i e

* A p t e k a „ L e r c h ó w k a "

u l . B a t o r e g o 27, t e l . 032 447 22 42

• Korepetycje język polski. Tel. 607464372• Speak English well!! Ask John! Tel. 665151453• Język niemiecki - korepetycje, konwersacje, matura. Tel. 0600897729• Język niemiecki - lekcje, korepetycje, przygotowanie do matury. Tel. 509652055, 4471083• M atem atyka. Możliwość dojazdu do klienta. Tel. (032) 2107314• Niemiecki - mgr germanistyki UJ. Tel. 0608232196• Dam korepetycje z jęz. angielskiego.Tel. 603109190• Francuski i angielski - korepetycje, matura, konwer­sacje. Tel. 0785224550• Korepetycje z matematyki - podstawówka, gimna­zjum. Tel. 721010256• Korepetycje z matematyki - podstawówka, gimnazjum. Tel. 721010256• Angielski - gimnazjum, liceum, matura, tanio.Tel. 794302505• Student filologii angielskiej udzieli korepetycji.Tel. 0510339254• Zgubiono legitymację studencką na nazwisko Gardiasz Arkadiusz. Tel. 509108193• Udzielę korepetycji z jęz. angielskiego.Tel. 605839632

• Najlepsze kredyty w mieście ZADZWOŃ. Tel. 032 2100009, Pszczyna, ul. Strażacka 2a, szczegóły str. 14• Szkolenie psów, porady. Wisła Wielka.

Tel. 604426511• Nadzory budowlane, świadectwa charakterystyki energetycznej. Tel. 032 2108665• Docieplenia budynków styropianem, tynki akrylowe, wykończenia wnętrz. Tel. 503936643• Nadzory budowlane, wyceny majątkowe, świadec­twa. Tel. 032 2103489• Docieplenia budynków, tynki: akrylowe, mineralne, tradycyjne, inst. kamienia naturalnegi i syntetycznego. Re­jon Katowic, Pszczyny, Bielska-Białej. Tel. 032 2128786, 600224506• Docieplenia budynków, remonty, tynki.Tel. 600224506, 032 2128786• Aranżacja wnętrz. Tel. 723326598

• Remonty budowlane - płytki, wylewki, płyty gip­sowe, malowanie, murowanie, gładzie i inne prace. Tel. 0605363309• Prace ziemne koparko - ładowarką. Pszczyna.Tel. 696394388• Przewóz osób, wynajem busów. Tel. 0601534125, 032 4481240• Tłumaczenia pism we wszystkich językach.Tel. 0601787131• Darmowe porady. Pisanie wszelkich pism.Tel. 0601787131• Szyby samochodowe do wszystkich modeli.Tel. 0601787131• LINUX - instalacja, konfiguracja, obsługa. Profesjo­nalnie. Tel. 602397683• Kredyty - dochód od 600 zł, z dojazdem.Tel. 792493413• Ślubne fryzury, przedłużanie włosów, tipsy.Tel. 509351275• Formowanie drzew i krzewów. Tel. 660711893• Sprzątanie strychów, zbieramy makulaturę, złom. Tel. 605788365• Malowanie, tapetowanie, gładzie gipsowe.Tel. 0609116984• Odwodnienia piwnic, izolacje pionowe i osadniki. Tel. 0609412599• Kominki, klinkier, kafelkowanie, remonty.Tel. (032) 4723253, 0600310692• C zyszczenie dywanów, tapicerki, ¿aluzji. Tel. (032) 2120419, 4480507• W yrem ontujem y ta n io , szybko i solidnie. Tel. 0503973943• Usługi remontowe, zabudowa wnęk. Tel. 0603276884.• Tynki gipsow e agregatem . Tel. 502176397, (032) 2107729• Gładzie, malowanie, docieplenia, tynki akrylowe- TANIO! Tel. 0503057239• K o m in k i, k afe lk o w an ie , rem on ty , k link ier. Tel. 0600310692, (032) 4723253• Docieplenia, sufity, ściany gipsowo - kartonowe. Tel. 0600076526• Kowalstwo - ogrodzenia i inne, tradycja od 1968 r. Tel. (032) 4490290• In s ta lac je wod. - kan. co, gaz, tanio. Tel. 608466314, (032) 4484581• Tynki cementowo - w apienne. Tel. 502176397, (032)2107729• Remonty, klinkier, tynki. Tel. 661713783

20 14 sierpnia 2009, Nr 13

Ogłoszenia

• Nadzory budowlane specjalność konstrukcji budow­lanej. Tel. 660101457• Wynajem busów. Tel. 0601534125, (032) 4481240• Wywóz popiołu i inne usługi transportow e. Tel. 0605242066• Kominki - projekt i montaż, układanie kafelek,płyty gipsowo - kartonowe, FV VAT. Tel. 0600310692, (032) 4723253• Budowa domów od podstaw, izolacje i odwadnianie. Tel. 0792013569, 033 8582018• Brukarstwo, roboty ziemne, izolacje fundamentów. Tel. 0512447685• Azbest „Eternit" demontaż i utylizacja, pokrycia

dachowe. Tel. (032) 4217204• B rukarstw o - p lace , ch o d n ik i, park ing i. Tel. 691872923• Kompleksowe wykładanie kostki brukowej, grani­towej. Tel. 691872923• Stolarstwo 0338560229, www.mebleogrodowe.ox.pl• Azbest, acekol, eternit demontaż utylizacja.

Tel. 0792013569, 033 8582018• Budow nictw o od podstaw - w ykończenia. Tel. 032 210 8809, 665243652• Ś lubne fryzury, p rzed łużan ie włosów, tipsy. Tel. 509351275• Pokrycia dachowe papami termozgrzewalnymi, cena 29 zł/m2. Tel. 033 8582018• Roboty ziemne: wykopy, przyłącza sieci wod.-kan. Nawierzchnie z kostki brukowej. Tel. 662583356, 662583352• Docieplanie, płyty G-K, wykończenia wnętrz, gładź, malowanie. Tel. 503936643• Azbest, acekol, eternit, papa - demontaż, utylizacja. Tel. 792013569• GAMA - usługi płytkarsko-montażowe. Tel. 0665654290, 667903311• Klinkier - remonty. Tel. 032 2108809, 665243652• Pokrycia dachowe papami termozgrzewalnymi 29 zł/m2 gwarancja 10 lat. Tel. 033 8582018, 792013569

Z D R Q W E• Gabinet Dermatologiczny - pilingi, mikrodermbrazja, mezoterapia. Pszczyna, ul. Mickiewicza 33.Tel. 032 2101809, 603634858• Masaż leczniczy - klasyczny, limfatyczny, kosme­tyczny. Tel. 660472093, 032 2101809

• Pracowników do wykonywania dociepleń budyn­ków oraz wprawnych tynkarzy z doświadczeniem lub bez zatrudnię. Pszczyna lub okolice. Tel. 032 2128786, 0600224506• Zatrudnię pracowników do wykonywania ociepleń domów. Tel. 600224506, 032 2128786• Przyjmę uczniów do nauki zawodu mechanika i blacha­rza samochodowego, pracownika do przyuczenia zawodu oraz emerytów i rencistów. Tel. 0322124379, 692538965• Zaopiekuję się dzieckiem. Tel. 783269533• K ow alstw o, ślusarstw o - przyjmę pracownika i ucznia. Tel. 502096208• Przyjmę do pracy na stanowisko: brukarz i robot­nik budowlany z kat. prawa jazdy C. Tel. 662583356, 662583352• P ielęgniarka - rencistka z Pszczyny szuka pracy. Tel. 500046086• Podejmę pracę jako sprzedawca. Tel. 661668817• S p rzątan ie domów, pomieszczeń biurowych. Tel. (032)4478232• Przyjmę do pracy stolarza - budowlańca z okolicy Pszczyny. Tel. 602705481, (032) 4482236• Rencista przyjmie pracę na terenie Pszczyny: stróż, magazynier, kierowca kat. B. Tel. 606463290• Duża niemiecka firma pieczarkarska zatrudni na

sezon letni studentki. Zapewniamy ubezpieczenie, do­bre zarobki. Okres pobytu 2 miesiące, tzn. turnus: lipiec- sierpień lub turnus: sierpień - wrzesień. Wystarczy do­wód osobisty. Szerszych informacji idzielamy codziennie w godz. od 8.00 do 20.00 pod opolskim numerem telefonu (077) 4663843• Zatrudnimy lekarza specjalistę alergologa. Godziny do uzgodnienia. NZOZ Tychy tel. 694448521• Zatrudnimy lekarza specjalistę chorób wewnętrz­nych do Poradni Chorób Metabolicznych. Godziny do uzgodnienia. Tel. 694448521

• Sieć salonów fryzjerskich TRENDY - renomowana firma współpracująca z firmą Wella posiadająca wy­sokiej klasy salony fryzjerskie, poszukuje fryzjerów do współpracy z Pszczyny i okolic do nowo otwiera­jącego się salonu. Oferujemy możliwość podnosze­nia kwalifikacji zawodowych bezpłatnie, atrakcyjne wynagrodzenia. Zainteresowani fryzjerzy proszeni są0 wysyłanie CV na adres pawel@qlconsulting.pl lub kontakt telefoniczny pod numerem tel. 666034431

• Firm a ZAMEL zajmuje się produkcją urządzeń branży elektrotechnicznej (dzwonki, gongi, aparatura budynkowa, systemy przywoławcze) poszukuje osoby na stanowisko: KONSTRUKTORA ELEKTRONIKA-odpowiedzialnego za projektowanie i wdrażanie nowych urządzeń.WYMAGANIA:• wykształcenie wyższe elektroniczne,• min. 2 lata doświadczenia w pracy na podobnym sta­nowisku w Dziale Rozwoju• doświadczenie w konstruowaniu urządzeń analogowych1 cyfrowych• doświadczenie w projektowaniu i programowaniu systemów opartych na procesorach 8-bit• umiejętność projektowania obwodów drukowanych, znajomość problemów kompatybilności elektro-magne- tycznej• dobra znajomość języka angielskiego• dobra komunikatywność i umiejętność krytycznego myślenia• umiejętność i chęć pracy w zespole POŻĄDANE:• znajomość środowiska Allegro Cadence• doświadczenie w projektowaniu urządzeń zasilanych z 230V• samodzielność i terminowa realizacja opracowywanych projektów• umiejętność komunikacji z pracownikami na różnych szczeblach organizacjiOFERUJEMY:• stałą pracę (pełny etat) w firmie o ugruntowanej pozycji rynkowej,• motywujące warunki zatrudnienia,• zatrudnienie w ambitnym, doświadczonym i zgranym zespole,• szkolenia podnoszące kwalifikacje zawodowe,• profesjonalizm i możliwość rozwoju własnych umie­jętności.Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie CV oraz listu motywacyjnego do 30-09-2009 na adres:Zakład Mechaniki i Elektroniki ZAMEL ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna e-mail: rekrutacja@zamel.plW tytule wiadomości proszę wpisać nazwę stanowiska W aplikacji należy umieścić klauzulę o następującej treści: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Zakład Mechaniki i Elektroniki ZAMEL Spółka Jawna J.W Dzida, K. Łodzińska umieszczonych w dokumentach aplikacyjnych w celach związanych z procesem obecnej oraz przyszłych rekrutacji”. Zakład Mechaniki i Elektroniki ZAMEL Spółka Jawna J.W Dzida, K. Łodzińska jako admi­nistrator danych informuje, iż Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w związku z procesem rekrutacji. Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do treści danych i ich poprawiania. Podanie danych w zakresie wynikającym z przepisów prawa pracy jest obowiązkowe, natomiast w zakresie szerszym niż określony w tych przepisach dobrowolne.

Powiatowy Urząd Pracy w Pszczynie informuje, że aktualnie dysponuje ofertam i pracy

w następujących zawodach:

1. Nauczyciel przedmiotu marketing usług hotelar­skich, nauczyciel przedmiotu organizacja pracy w ho­telarstwie, nauczyciel zajęć praktycznych w zawodzie technik hotelarstwa - wymagane wykształcenie wyższe oraz przygotowanie pedagogiczne (praca Wola - tel. 032/ 2119610)2. Księgowa - kadrowa (1/2 etatu) - wymagane wykształ­cenie minimum średnie oraz staż pracy w zawodzie (praca Pszczyna - tel. 032/4470935)3. Programista PHP, webmaster - wykształcenie kierun­kowe, staż pracy w zawodzie wymagany (praca Piasek - tel. 693771129)4. Rehabilitant - fizjoterapeuta - wymagane wykształ­cenie kierunkowe, staż pracy w zawodzie mile widziany (praca Pszczyna - tel. 793408834)5. Fryzjer/ka - wymagane wykształcenie kierunkowe, staż pracy w zawodzie mile widziany (praca Pszczyna - tel. 606821185)6. Fryzjer/ka (1/2 etatu) - wymagane wykształcenie kie­runkowe oraz staż pracy w zawodzie (praca Pielgrzymowice- tel. 503116788 lub 502576966)7. Sprzedawca w sklepie spożywczym - wymagane wykształcenie kierunkowe lub wymagany staż pracy w zawodzie (praca Pszczyna - tel. 793408834)8. Kosztorysant - kierownik zakładu - wymagane wykształcenie minimum średnie kierunkowe, staż pracy w zawodzie, prawo jazdy kat. B, mile widziane uprawnienia budowlane (praca Pszczyna - tel. 601405366)9. Inżynier budownictwa - wymagane wykształcenie kierunkowe, staż pracy w zawodzie mile widziany, prawo jazdy kat. B (pracodawca Golasowice - tel. 602402725)10. Kierownik budowy z uprawnieniami - wymagane wykształcenie kierunkowe, staż pracy w zawodzie wy­magany, uprawnienia budowlane (pracodawca Pszczyna- tel. 032/3263110)11. Spawacz MIG/MAG - wymagany staż pracy w za­wodzie oraz uprawnienia spawacza (praca Poręba - tel. 032/2120085)12. Malarz - wymagane wykształcenie kierunkowe lub staż pracy w zawodzie (pracodawca Jankowice - tel. 602753270)13. M urarz, cieśla, płytkarz - wymagane wykształ­cenie kierunkowe albo staż pracy w zawodzie, mile widziane prawo jazdy kat. B (pracodawca Studzionka- tel. 660453518)14. R obotn ik budow lany - wymagany staż pracy w zawodzie (pracodawca Pszczyna - tel. 032/2101255 lub 606976247, pracodawca Golasowice - tel. 602402725)15. Kierownik firmy budowlanej - wykształcenie wyższe budowlane, mile widziane uprawnienia, prawo jazdy kat. B (pracodawca Studzionka - tel. 032/4490081)16. Kierowca - magazynier - wymagane wykształcenie zawodowe, mile widziany staż pracy w handlu, prawo jazdy kat. B (pracodawca Pszczyna - tel. 032/2104044)

---------------------------------------------------------------------■

G ł o sP s z c z y ń s k i

KUPONKupon upoważnia do nadania ogłoszenia drobnego do 5 słów + telefon

telefon lub adres kontaktowy

Do wiadomości redakcji:imię i nazwisko.........................................adres .....................................................

na bezpłatne ogłoszenie

14 sieprnia 2009, Nr 13 21

Rozrywka

KRZYŻGWKi13F undato rem nagród jest:

KSIĘGARNIA CZARTAKPszczyna, ul. Piastowska 1, tel. (032) 210 37 93

Zapraszamy!

1 2 3

37

7 22

,2 3.9 10

^ ^ 4

15

W

13

11 8

p 27

2

p19 14

11

5

Ł 25

33

17

15

1829

6

9

24

10

Litery z pól ponumerowanych od 1 do 33 utworzą rozwią­zanie - aforyzm oraz nazwisko jego autorki.

Poziomo: 1- kuzynka karpia, płoć, 6 - więcej niż klika, szajka, 7 - sfilmowana powieść W Reymonta, 8 - część powiatu, 9 - modra, czubatka lub bogatka, 12 - mięso z siwka, 14 - wyciąg spirytusowy z kwiatów rumianku, 16 - bezleśny obszar w północnej strefie podbiegunowej, 19 - w mitologii greckiej boginie losu, 20 - łakomczuch, 21 - ptak z rodziny sikor, buduje wiszące workowate gniazda, 22 - rodzaj hotelu, zwykle usytu­owanego przy szosie, autostradzie.

Pionowo: 1 - strzelecki, artyleryjski lub rakietowy, 2 - chmura, 3 - pirat, 4 - kometka, 5 - pasmo górskie z przełomem Dunajca, 10 - kobra indyjska, 11 - roślinny motyw zdob­niczy, 13 - karo w kartach, 15 - strona świata, 17 - wymówka, napomnienie, pouczenie, 18 - choroba zakaźna lub powieść Camusa.

Hata

I------------------------------------- ------- 1| K U P O N K RZY ZO W K I |

| N R 13/2009 I

1 P m n r h i h i '

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr 11 nagrody otrzymują:

Maria Bartas z Pszczyny Aniela Nocoń-Staszczyk z Pszczyny

Nagrody do odebrania w redakcji Głosu Pszczyńskiego.

L _l

m y s i

r ° Z m @ i t eLudzie są ja k wagony odczepione w biegu od lokomotywy.

Był bardzo interpunkcyjny - stale w kropce.

W eź się w garść, ale nie ściskaj jej za mocno.

Siła natury dobierze się ludziom do skóry.

M ożna wierzyć w ludzi, ale czy ludziom?

Winę na innych się kładzie w gromadzie.

Jednym podpisem można zmiatać narody, szkoda, że nie głupotę, cholerę i wrzody.

Dobrze, że w nas sumienie nie śpi, ale tylko drzemie.

C zym niektórzy zdania spinają? Przeklinają.

Podobno wszędzie na nas czeka rzeka pełna mleka.

N ie ma koleżeństwa, gdzie palma pierwszeństwa.

Chciałbym być czasem królem Midasem!

A by żyć dłużej (doszły mnie słuchy) należy spowolnić ruchy.

Niejeden szuka sensu życia przy pomocy mikroskopu.

Co najlepiej potrafi człowiek?Stawiać wszystko na głowie.

Lepiej dwa razy dobrze umrzeć niż raz źle się urodzić.

Bułka z masłem - bywa hasłem!

Naturyzm w literaturze - gołosłowność.

Henryk R. Kotas

H U M O RBlondynka jedzie windą i nagle wsiada do windy jakiś facet i pyta się:- Na drugie?- Anna!★★★

Szkot zwraca się do syna, któremu kupił nowe buty:- Oszczędzaj je! Rób większe kroki!

★★★Szkot do swojej partnerki podczas zabawy tanecznej:- Może chciałabyś coś dla ochłody?- Z przyjemnością.- To ja otworzę okno.

★★★Szkot podczas reperowania dachu spada z trzeciego piętra. Lecąc mija okno swojego mieszkania i widzi żonę przygotowującą obiad. Woła do niej:- N a mnie nie czekaj kochanie, zjem w szpitalu.

★★★Rozmawiają dwie koleżanki:Wiesz, Andrzej nazwał mnie najpiękniejszą dziewczyną na świecie!- Nie powinnaś zadawać się z tak perfidnym kłamcą!

★★★Chłopak próbuje poderwać dziewczynę na dyskotece:- Powiedz, gdzie mieszkasz.- Wiesz, gdzie jest poczta?- Nie.- To zaraz obok.

★★★Żona do męża:- Wiesz, dziś jak przechodziłam w przedpokoju to zegar spadł tuż za mną...Mąż:

- Zawsze się spóźniał...★★★

Pani na lekcji języka polskiego pyta Jasia:- Jasiu, podaj dwa zaimki osobowe.- Kto? Ja?- Bardzo dobrze, szóstka.

★★★Żona do męża:- Zobacz, ja muszę prać, prasować, sprzą­tać, nigdzie nie mogę wyjść, czuję się jak Kopciuszek.Mąż na to:- A nie mówiłem, że ze mną będzie ci jak w bajce?

★★★Lekarz radzi pacjentce:- Zalecam pani częste kąpiele, dużo ruchu na świeżym powietrzu i bardzo proszę ubierać się ciepło.Po powrocie do domu pacjentka relacjonu­je mężowi:- Lekarz polecił mi pojechać na tydzień na Bermudy, później w Alpy na narty... Ach!I upierał się jeszcze, żebyś mi kupił futro.

★★★Dwóch juhasów znalazło jeża i kłócą się o nazwę tego zwierzaka:- To je iglok!- To je spilok!Przechodził tamtędy stary baca i usłyszał sprzeczkę. Podszedł i zawyrokował:- To nie je ani iglok, ani spilok. To je kol- cok!

★★★Pani na polskim każe dzieciom opisać, jak wygląda praca dyrektora. Po chwili pyta Jasia: - A ty czemu nic nie piszesz? Na to Jasiu odpowiada: - Czekam na sekretarkę.

G L O S P S Z C Z Y Ń S K I . P i s m o Z i e m i P s z c z y ń s k i e j . R e d a k t o r N a c z e l n y : J a c e k G a ł u s z k a . S k ł a d : A g n i e s z k a G ó r a l c z y k - K a p t u r A d r e s r e d a k c j i : 43-200 P s z c z y n a , u l . 3 M a j a 9; t e l . / f a x ( 032) 210 35 65, 212 81 31 e - m a i l : g l o s @ p s z c z y n a . i n f o . p l

Redakcja czynna od poniedziałku do piątku od 7.00 do 15.00. Ponadto wszelką korespondencję można składać w Biurze Informacji Turystycznej

(Brama Wybrańców). Tekstów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Głos Zastrzega sobie prawo ich skracania i redakcyjnego opracowania.h + Za treść reklam redakcja nie odpowiada.

r P l f l r l l T I H H I Wydawca: Agencja Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej Sp. z o.o.NAKŁAD: 2400 egz.

4

1

22 14 sierpnia 2009, Nr 13

REKLAMA

A L M O TSERWIS O G U M IE N IA POLECANY PRZEZ M IC H ELIN I GOODYEAR

W IO S E N N A O F E R T A N A O P O N Y L E T N IE NAJLEPSZE OPONY W SUPER

KORZYSTNYCH CENACH! i #• PR O STO W A N IE FELG - P R O M O C Y JN E CENY

• O PO N Y I FELG I UŻYW ANE - W Y B Ó R Z PO N A D 2 0 0 0 SZTU K

• KOMPUTEROWA GEOMETRIA KÓŁ• M ECH ANIKA PO JAZDO W A - UKŁ. HAM ULCO W E,

• REM O NT ZAW IESZEŃ,UKŁ. W YDECHO W E, O LEJE, PASKI

P s z c z y n a , u l . C h ó c h ó ł k a 25, t e l . ( 032) 210 69 06, 502137828 K I E R U N E K : D R O G A N A Ć W 1K L I C E ( b o c z n a M . O ś w i ę c i m s k i c h )

w w w . a l m o t . p l e s s . p l , e - m a i l : a l m o t 1@ p o c z t a . o n e t . p l

p l e s s . p l baza firm i instytucji

promujemy pszczyńskie firmy

-5 Wt h e ia P ió r k o• wschodni masaż gorqcymi kamieniami

Certyfikat - K2008/0102W/11----

Aft• masaż klasyczny kręgosłupa ?>

wulkanicznymi • masaż relaksacyjny

• masaż rqk i nóg• bańki chińskiePszczyna, ul. Męczenników Oświęcimskich 23 tel. 502 070 435, 509 025 687rrtotfłwość dojazdu do klwlo (gratis)

K O M 1 :O R ] ' W S A M Y M S E R C U M I A S T A

P u ch n ą , Rvrwk lu, Id . : f32| 41 TT0 1 , v/nrt.planomifclk-.cüm pl, pcfK|cnafiepl3ficnübAc--:Gm.p4

14 sierpnia 2009, Nr 13 23

REKLAMA

KANCELARIA RZECZOZNAWCY MAJĄTKOWEGO

S y l w i a S z c z y p k a - L a n g e r

43-200 Pszczyna, ul. Kopernika 26 (D om Usług), II p iętro, pokój nr 28

tel.: 032 725 98 80, tel. kom.: 606 921 110 e-mail: ssl.kancelaria@hoga.pl

Z A D Z W O Ń LUB P R ZY JD Ź I U M Ó W SIĘ N A W IZ Y T ĘPszczyna, ul. Dobrawy 2

pn. - pt. 9.00 - 20.00te l. 0 6 0 7 3 7 2 7 2 0 , 0 6 0 3 7 9 01 10

24 14 sierpnia 2009, Nr 13