Lista projektów dofinansowanych przez Fundację Współpracy...

1

Lista projektów dofinansowanych przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej w 2014 r. w podziale na dziedziny

LISTA WSPIERANYCH PROJEKTÓW Fundacja wsparła 21 projektów w łącznej kwocie 1 173 686 zł

Tytuł projektu Wnioskodawca Przyznano w zł

01010101 MOTYF 2014 — International Students’ Moving Type Festival: TYPE IN MUSIC / the rhythm of letters

Polsko-Japońska Wyższa Szkoła Technik Komputerowych, Warszawa

11 865

02020202 Roczna edycja (cztery numery) publikacji „Magazyn Polsko-Niemiecki DIALOG” (numery: 107, 108, 109, 110)

Magazyn Polsko-Niemiecki DIALOG w Fede-ralnym Związku Towarzystw Niemiecko-Polskich DIALOG, c/o Deutsch-Polnische Gesellschaft Bundesverband e.V., Berlin

330 000

03030303 Dodatek na 69-lecie wyzwolenia obozu Auschwitz-Birkenau

Tygodnik Powszechny Sp. z o.o., Kraków 7 000

04040404 Polsko-Niemiecka Ekspercka Misja Obserwacyjna przedterminowych wyborów prezydenckich na Ukrainie 25 maja 2014

Europäischer Austausch GmbH, Berlin 81 963

05050505 „Nowe media i zaangażowanie obywatelskie”. Niemiecko-polskie seminarium dziennikarskie na zachodniej Ukrainie

Bürgerhaus Bennohaus, Arbeitskreis Ostviertel e.V., Münster

41 500

06060606 Warsztaty dziennikarskie na Ukrainie: kwerendy, debaty, kontakty

n-ost Netzwerk für Osteuropa-Berichterstattung, Berlin

82 212

07070707 Dodatek w „Die Zeit” z okazji dziesięciolecia partnerstwa Polski i Niemiec w UE

Program własny FWPN 31 125

08080808 Biuletyn Niemiecki 2014 Fundacja Centrum Stosunków Międzynarodowych w Warszawie, Warszawa

69 500

09090909 Wydanie numeru kwartalnika Fabryka Silesia o zagadnieniach polsko - niemieckiego dziedzictwa kulturowego Górnego Śląska: 1914 Koniec starego świata

Regionalny Ośrodek Kultury w Katowicach, Katowice

29 200

10101010 Wolne Lektury - rozwój kolekcji literatury polsko-niemieckiej „Goethe, Kleist i inni”

Fundacja Nowoczesna Polska, Warszawa 44 800

11111111 Sprawozdanie z działalności FWPN za 2013 rok Program własny FWPN 28 500

12121212 Polsko-Niemieckie Dni Mediów i Polsko-Niemiecka Nagroda Dziennikarska im. Tadeusza Mazowieckiego 2015


13131313 Program Telewizyjny o Akademickim Centrum Studiów Niemcoznawczych i Europejskich przy PWSZ w Gorzowie Wlkp.

ATV - Telewizja Internetowa sp. z o.o., Warszawa

28 500

14141414 Materiały graficzne FWPN 2014/2015 Program własny FWPN 30 000

15151515 Przegląd Prasy Transodra - Dwujęzyczny przegląd prasy polsko-niemieckiego pogranicza

Deutsch-Polnische Gesellschaft Brandenburg e.V., Potsdam

41 915

16161616 Udział FWPN w Dniu Otwartym w Ambasadzie Niemiec w Warszawie


2

17171717 Lekkomyślny umysł Carl Schmitt. Portret krytyczny

Stowarzyszenie Kulturalno-Edukacyjne „Kolegium Gdańskie”, Gdańsk

20 000

18181818 Kwartalnik „Magazyn POLONIA” - Konwent EWIV Konwent EWIV, Aachen 29 506

19191919 Ernst Toller i udział Żydów zaboru pruskiego w I Wojnie Światowej.

Stowarzyszenie Miasteczko Poznań, Poznań 7 000

20202020 Debata wokół książki biograficznej o R. von Weizsäckerze


21212121 Przygotowanie 4 wydań Kultury Liberalnej o tematyce europejskiej: 2 na temat dyskryminacji i 2 o tematyce wschodniej (języki: polski, rosyjski, niemiecki)

Fundacja Kultura Liberalna, Warszawa 29 000

RazemRazemRazemRazem 22221111 projektówprojektówprojektówprojektów 1 173 6861 173 6861 173 6861 173 686

3



01010101 „Moje? Twoje? Nasze! - dziedzictwo, które łączy” - szkolenie dla nauczycieli i animatorów

Stiftung Europa-Universität Viadrina, Lehrstuhl für Denkmalkunde, Frankfurt (Oder)

33 200

02020202 Niemiecko-polskie spotkania - 10 lat członkostwa Polski w UE

Deutsch-Polnische Gesellschaft München e.V., München

62 250

03030303 Łódź 2014: Wystawa o deportacji Żydów z Trewiru i z Luksemburga do Litzmannstadt getto 16.10.1941 roku (z okazji 70 rocznicy likwidacji getta)

Förderverein Gedenken und Gestalten. Gedenken und Leben ohne Diskriminierung in der Großregion SaarLorLux Rheinland-Pfalz und Wallonien e.V., Wawern

26 560

04040404 Trzeci warsztat dla tłumaczy tekstów z zakresu nauk społecznych i humanistycznych wraz z konkursem

Deutsches Polen-Institut, Darmstadt 62 250

05050505 Polskie start-upy w Bawarii Agencja JUSTA PR, Warszawa 23 780

06060606 Doskonalenie metodyczne dla nauczycieli i lektorów języka polskiego w Niemczech

Bundesvereinigung der Polnischlehrkräfte, Berlin

15 687

07070707 Spotkania w czasie i przestrzeni - przewodnik po Prochowicach

Gimnazjum im. Tadeusza Kościuszki w Prochowicach, Prochowice

10 000

08080808 Krótki film „Jak wspomina się w moim mieście pierwszą wojnę światową?”

Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde e. V., Berlin

9 254

09090909 Nowe drogi w nauczaniu języka polskiego jako obcego

Friedrich-Schiller-Universität Jena, Institut für Slawistik, Jena

7 428

10101010 KINOEDUKACJA: Dokumentalne warsztaty operatorskie prowadzone przez wybitnego operatora Jacka Petryckiego wraz z retrospektywą jego dorobku filmowego

Glashaus. Verein der Nutzer der Brotfabrik e. V., Berlin

25 315

11111111 „Dialog, który łączy” Polskie Towarzystwo Ekonomiczne Oddział w Koszalinie, Koszalin

45 000

12121212 Podaruj dzieciom uśmiech :) Polsko-Niemieckie Spotkania Edukacyjne

Stowarzyszenie Esquadra Gubin, Gubin 14 000

13131313 Forum specjalistyczne „Edukacja obywatelska młodzieży w Polsce i w Niemczech”

Stiftung Europäische Jugendbildungs- und Jugendbegegnungsstätte Weimar (EJBW), Weimar

26 975

14141414 Polsko-Niemieckie Forum Akademickie przy Szkole Głównej Handlowej w Warszawie

Szkoła Główna Handlowa w Warszawie, Polsko-Niemieckie Forum Akademickie, Warszawa

10 000

15151515 Pamięć o totalitaryzmach w przestrzeni miejskiej Berlina

Fundacja Naukowa Przyjaciół Instytutu Historycznego Uniwersytetu Warszawskiego „Klio”, Warszawa

5 354

16161616 „Razem w Europie” polsko-niemiecki plener plastyczny połączony z wystawą promującą wkład Polski w Sobór Konstancki 1414-1418

Unia Europejskich Federalistów Polska, Łódź 9 000

17171717 Mistrzowie Dryblingu III Goethe-Institut w Warszawie, Warszawa 62 250

18181818 „Życie niegodne życia” Zespół Szkół Nr 26, Warszawa 11 425

19191919 Powstanie Warszawskie 1944 Muzeum Powstania Warszawskiego, Warszawa 109 000

4

20202020 Poezja ofiar Holokaustu w badaniach młodego pokolenia

Ludwig-Maximilians-Universität, Germanistik, München

31 042

21212121 Polsko-niemieckie warsztaty komunikacji językowej i kulturowej

Uniwersytet Śląski Katedra Międzynarodowych Studiów Polskich, Katowice

20 000

22222222 „Nad podziałami” Fundacja Mury, Gniezno 20 000

23232323 „Pisanie o filmach jest pisaniem o świecie” – polsko-niemiecki program dla młodych dziennikarzy i krytyków filmowych

Kulturbrauerei e.V., Berlin 9 545

24242424 Powstanie Warszawskie: wspólne poszukiwanie śladów po 70 latach

Philipps-Universität Marburg, Institut für Schulpädagogik, Marburg

31 125

25252525 Stara Marchia – odkrywanie niedocenianego regionu

Universität Siegen Fakultät I, Seminar für Evangelische Theologie, Siegen

10 375

26262626 Dziedzictwo „niechciane” i problem pamięci Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków 30 000

27272727 IV Konferencja Panśląska Fundacja Samorządu Studenckiego Uniwersytetu Śląskiego 'Paideia', Katowice

3 000

28282828 MIASTO NA STAROŚĆ – mieszkanie w starzejącym się społeczeństwie - Warszawskie Rozmowy Architektoniczne

Fundacja Twórców Architektury, Poznań 10 000

29292929 Średniowieczne dziecięce miasto zabaw - warsztaty dla dzieci i młodzieży

Kreisjugendring Esslingen e.V., Wendlingen 4 150

30303030 Kolokwium GdansKiel: ochrona i korzystanie z dziedzictwa kulturowego i historycznego w Polsce i w Niemczech - podobieństwa i różnice

Kulturwerft e.V., Kiel 9 960

31313131 „Z sukcesem w przyszłość” Gmina Miasta Toruń - Zespół Szkół Mechanicznych Elektrycznych i Elektronicznych w Toruniu, Toruń

11 725

32323232 II Międzynarodowy Konkurs Literacki, Berlin 2014 - Młodzież pisze wiersze

Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V., Berlin

22 825

33333333 Letnia Akademia - Mazury 2014 Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft, Frankfurt am Main

20 750

34343434 IV Warszawski konkurs piosenki niemieckojęzycznej Dachl-Lieder-Wettbewerb

Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego Oddział Warszawa, Warszawa

11 500

35353535 Piosenki Pokoleń Kreisau-Initiative e.V., Berlin 25 647

36363636 „Różne narody, różne pamięci”. Wyprawa studyjna pt. Wielka wojna zapomniana

Stowarzyszenie Historyczno-Kulturalne „Terra Incognita”, Chojna

5 000

37373737 VII Warsztaty historyczno-artystyczne UCZTA KRÓLA KAZIMIERZA

Muzeum Starożytnego Hutnictwa Mazowieckiego im. Stefana Woydy w Pruszkowie, Pruszków

8 000

38383838 Sztuka Demokracji Dom Spotkań im. Angelusa Silesiusa, Wrocław 3 800

39393939 „Kulinarna piaskownica drogą do zdrowego rozwoju„

Fundacja Drachma, Bielsko-Biała 45 000

40404040 Wystawa fotograficzna „Solidarni zza muru” Związek Dziennikarzy Polskich w Niemczech e.V., Hamburg

49 800

41414141 „Słupsk wczoraj i dziś” - wystawa fotografii dokumentalnej z katalogiem i filmem z wspomnieniami osadników

Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku, Słupsk

15 000

42424242 „Miejsca Pamięci w dialogu polsko - niemieckim” Zespół Szkół Ekonomicznych i Ogólnokształcących Nr 6 w Łomży, Łomża

5 000

5

43434343 Organizacja ochrony przeciwpożarowej w Polsce i w Niemczech - wizyta strażaków z Saarlouis

Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej, Bochnia

9 000

44444444 Stefan „Grot” Rowecki, wystawa Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten, Oranienburg

49 800

45454545 Międzynarodowe Integracyjne Warsztaty Artystyczne Rybnik 2014 ARTETERAPIA „Znak plastyczny jako komunikat”

Fundacja Elektrowni Rybnik, Rybnik 20 000

46464646 Kant i przewrót kopernikański w filozofii Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń 8 550

47474747 Międzynarodowa konferencja „DEVELOPING VICTIM SUPPORT ACROSS EUROPE”

Śląska Fundacja Błękitny Krzyż, Bielsko-Biała 10 000

48484848 Międzynarodowy Dzień Pamięci o Zagładzie Romów - 70 Rocznica Likwidacji Obozu Romskiego „Zigeunerlager” w KL Auschwitz-Birkenau.

Stowarzyszenie Romów w Polsce, Oświęcim 20 000

49494949 Ordoliberalna koncepcja społecznej gospodarki rynkowej - realizacja w Niemczech i Polsce

Polskie Towarzystwo Ekonomiczne, Warszawa 26 975

50505050 Polacy i Niemcy w Dialogu: 10 lat od rozszerzenia UE-refleksja nad przeszłością i spojrzenie w przyszłość

Akademie Frankenwarte Gesellschaft für Politische Bildung e.V., Würzburg

16 268

51515151 Obrazy z życia emigrantów polskich w mieście otoczonym murem West Berlin 1961-1989

YOLO-nutze deine Chance e.V., Berlin 12 450

52525252 Międzynarodowa młodzież debatuje Finały konkursów

Goethe-Institut w Warszawie, Warszawa 13 680

53535353 Troszczymy się o przyszłość – RAZEM „Caring for the future – together“ VIII polsko-niemieckie spotkanie młodych kobiet w Krzyżowej

SOROPTIMIST INTERNATIONAL – I Klub w Gdańsku, Gdańsk

4 000

54545454 „change - exchange - transformation” Polsko-niemiecko-ukraińskie spotkanie i wymiana doświadczeń

Europäische Akademie Berlin e.V. VR 31 97 B, Berlin

41 500

55555555 Prezentacja i promocja filmu dokumentalnego „Pierwszy dzień” na festiwalu filmów dokumentalnych Planete doc 15.05.14 w Warszawie, 17.05.14 Wrocław.

Niemiecko-Polskie Stowarzyszenie Kulturalne Brunszwik

4 150

56565656 Film dokumentalny „Opowieść o Żegocie” BWM Art. sp. z o.o., Warszawa 97 600

57575757 Konferencja WPNKP „Krajobrazy kulturowe w relacjach polsko-niemieckich. Aktorzy, sposoby konstruowania i narracji”

Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii Nauk w Berlinie, Berlin

29 650

58585858 Szkoła letnia pod tytułem: „W drodze ku normalności. Gospodarcze, polityczne i społeczne stosunki między Polską a Niemcami”

Szkoła Główna Handlowa w Warszawie, Polsko-Niemieckie Forum Akademickie, Warszawa

9 000

59595959 Wystawa „Świadectwa” Muzeum Archeologiczno - Historyczne w Elblągu, Elbląg

22 450

60606060 Doskonalenie umiejętności zawodowych nauczycieli oraz instruktorów praktycznej nauki zawodu.

Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa, Warszawa

62 250

61616161 Archiwum Krzysztofa Skubiszewskiego - stypendium Program własny FWPN 48 000

62626262 Tragiczna historia - Wspólna pamięć. Sobibór 2014. Fundacja „Polsko-Niemieckie Pojednanie”, Warszawa

43 400

63636363 Przekraczanie granic. Kulturowa różnorodność wśród nas i między nami

Academia Baltica e.V., Oeversee 36 105

6

64646464 Freedom Express Fundacja Europejska Sieć „Pamięć i Solidarność”, Warszawa

70 000

65656565 Trójstronne Forum Młodzieżowe „Trialog niemiecko-polsko-rosyjski: wspólne wyzwania, wspólna przyszłość?”

DRJUG - Alumniverein des Deutsch- Russischen Jugendparlamentes e.V., Passau

41 500

66666666 Komiks w Polsce. Polska w komiksie Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich 06 - Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft Arbeitsbereich Polnisch, Germersheim

8 300

67676767 „Polacy z wyboru” - pakiet edukacyjny dla szkół Program własny FWPN 29 150

68686868 Transgraniczne warsztaty „Sztuka dawna - też dziś” Centrum Artystyczno-Kulturalne „Zamek”, Krosno Odrzańskie

17 000

69696969 Planeta Auschwitz. Topografia i codzienność w koncentracyjnym obozie zagłady

NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln, Köln

66 400

70707070 XV polsko-niemiecka konferencja i podróż studyjna „Architektura ryglowa – wspólne dziedzictwo Antikon 2014”

SZCZECIN-EXPO Towarzystwo Wspierania Rozwoju Pomorza Zachodniego, Szczecin

20 000

71717171 Wizyta warszawiaków - byłych więźniów KZ Sandhofen - w Mannheim

KZ- Gedenkstätte Sandhofen e.V., Mannheim 8 300

72727272 Polsko-niemieckie seminarium na temat przeciwdziałania wykluczeniu i dyskryminacji

Romskie Stowarzyszenie Oświatowe „Harangos”, KRAKÓW

30 000

73737373 Praktyka połączona z nauką języka polskiego Program własny FWPN 30 000

74747474 5. posiedzenie Europejskiego Sąsiedzkiego Parlamentu Młodzieży

Rotary Club Ratzeburg - Alte Salzstrasse, Lübeck

10 375

75757575 Niemcy i Polacy w kształtowaniu wspólnoty europejskiej- szkoła dla rodziców i wychowawców

Powiatowe Centrum Edukacji i Pomocy Psychologiczno-Pedagogicznej w Wołowie, Wołów

12 000

76767676 Seminarium specjalistyczne z wymianą doświadczeń policjantów polskich, niemieckich i ukraińskich oraz spotkanie integracyjne członków IPA

Opolska Grupa Wojewódzka Międzynarodowego Stowarzyszenia Policji w Opolu, Opole

24 000

77777777 Professional Media Master Class (PMMC) Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa Telewizyjna i Teatralna w Łodzi, Łódź

10 975

78787878 Wystawa pt. „Wielka Wojna na Wschodzie 1914-1918. Od Bałtyku po Karpaty”

Dom Spotkań z Historią, Warszawa 29 500

79797979 Z energią wiatru, słońca i wody! Polsko - niemiecki projekt edukacyjny dla uczniów gimnazjów

Goethe-Institut w Warszawie, Warszawa 71 000

80808080 Na granicy imperiów. Ostrów - Ostrowo 1914. Muzeum Miasta Ostrowa Wielkopolskiego, Ostrów Wielkopolski

9 500

81818181 5. Polsko-Niemieckie Forum Prawa i Gospodarki – Wszyscy odniosą korzyść: Compliance w małych, średnich i dużych przedsiębiorstwach

Deutsch-Polnische Juristen-Vereinigung e.V., Berlin

8 300

82828282 Konferencja „Żydzi w Powstaniu Warszawskim 1944” Stowarzyszenie Żydów Kombatantów i Poszkodowanych w II Wojnie Światowej, Warszawa

4 000

83838383 Od Stoczni Gdańskiej aż do upadku Żelaznej Kurtyny: Wspominając Polski Ruch Związkowy Solidarność

Deutsch-Polnische Gesellschaft Mannheim e.V., Ludwigshafen am Rhein

10 375

7

84848484 Polska ścieżka w Dreźnie Fundacja Naukowa Przyjaciół Instytutu Historycznego Uniwersytetu Warszawskiego „Klio”, Warszawa

27 826

85858585 „Książka pt. Żydzi w Walce 1939-1945” - tom IV Agencja Produkcyjno-Usługowa ATM - Andrzej Machnowski, Warszawa

26 900

86868686 Drogi Wolności - Akademia na peryferiach - Międzypokoleniowe spotkanie Polaków i Niemców w Oświęcimiu i Krzyżowej

Fundacja na Rzecz Międzynarodowego Domu Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu, Oświęcim

30 000

87878787 Filmy szkolne na temat „Historia Polski i stosunki polsko-niemieckie” i „Literatura polska”

Deutsches Polen-Institut, Darmstadt 82 543

88888888 „Panta rhei - Zwierciadło czasu”. Artystyczne konfrontacje - teatralne, filmowe, literackie, sztuk akcji w ramach warsztatu Lanterna futuri 2014

Hillersche Villa gGmbH, Zittau 43 575

89898989 Młoda Redakcja stron internetowych FWPN 2015 Program własny FWPN 70 000

90909090 Podyplomowe Studia Kwalifikacyjne Nauczania Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego dla słuchaczy z Republiki Federalnej Niemiec

Uniwersytet Śląski, Podyplomowe Studia Kwalifikacyjne Nauczania Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego, Katowice

60 000

91919191 Dialog małych ojczyzn - seminaria historyków lokalnych

Fundacja „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego, Grodziszcze

30 000

92929292 „W chrześcijańskim duchu... Rola Kościoła katolickiego w pojednaniu polsko-niemieckim”

Ośrodek „Pamięć i Przyszłość”, Wrocław 207 500

93939393 Wystawa „ Doroczna Polsko-Niemiecka Nagroda Integracyjna BDA-SARP 2014” w SARP Szczecin, panel dyskusyjny o idei Nagrody.

Stowarzyszenie Architektów Polskich Oddział w Szczecinie, Szczecin

7 000

94949494 Projekt edukacyjny – Europa 25 lat po przełomie - publikacja

Westfälisches Forum für Kultur und Bildung e.V., Bielefeld

7 470

95959595 VI Polsko-Niemieckie Sympozjum „Przeszłość zrozumieć, przyszłość kształtować”

Dolnośląska Izba Lekarska we Wrocławiu, Wrocław

30 000

96969696 Spotkanie promocyjne „Historia pamięcią pisana. Biografie polsko-niemieckie”


97979797 Program kulturalny SPN UJ dla profesorów z Niemiec oraz wykład gościnny w języku niemieckim

Szkoła Prawa Niemieckiego WPiA UJ, Kraków 25 000

98989898 IV Warszawskie Rozmowy Architektoniczne „Czynszówki - mieszkanie dla każdego”

Fundacja Twórców Architektury, Poznań 9 000

99999999 III Europejska Konferencja w Krzyżowej/Kreisau Spotkanie z Innymi

Gesellschaft für Interkulturelle Seelsorge und Beratung e.V. - SIPCC Society for Intercultural Pastoral Care and Counselling - Düsseldorf

20 750

100100100100 Wystawa „Nasza historia - praca przymusowa” Projektgruppe Zwangsarbeit e. V., Berlin 13 487

101101101101 Konferencja Pamięci Generała Stefana GROTA Roweckiego

Deutsch-Polnischer Verein fuer Integration, Kultur u. Bildung - Polonica e.V., Berlin

31 125

102102102102 Odkrywamy Krainę Nadodrzańską! 10 wycieczek dla dzieci po historii i przyrodzie polsko-niemieckiego regionu

Institut für angewandte Geschichte - Gesellschaft und Wissenschaft im Dialog e.V., Frankfurt (Oder)

26 104

103103103103 Promocja książki „Berlin. Miasto pamięci” w Polsce i Niemczech

Fundacja Naukowa Przyjaciół Instytutu Historycznego Uniwersytetu Warszawskiego „Klio”, Warszawa

26 477

104104104104 Nowe drogi w nauczaniu języka polskiego jako obcego

Friedrich-Schiller-Universität Jena Institut für Slawistik, Jena

7 678

8

105105105105 Frajda z niemieckiego - Kurs językowy dla dzieci z trudnych rodzin jako wyrównanie szans

Instytut Goethego, Warszawa 40 000

106106106106 Konkurs ogólnopolski „DaF-Kenner in den DACHL-Ländern” dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów

Wydawnictwo Szkolne PWN sp. z o.o., Warszawa

15 500

107107107107 Cykl spotkań „Miasta Walczące” - Berlin Muzeum Powstania Warszawskiego, Warszawa 1 200

108108108108 Pedagogika społeczna w Polsce i Niemczech Studenckie Koło Współpracy Europejskiej (Wydział Pedagogiczny Uniwersytetu Warszawskiego), Warszawa

12 000

109109109109 Idziemy, szukamy, znajdziemy! - Wir gehen, suchen und finden! Polsko-niemieckie warsztaty teatralne dla osób wymagających opieki

Evangelisches Johannesstift Behindertenhilfe gGmbH, Berlin

28 486

110110110110 www.no-discrimination.eu Bildungswerk Sachsen der Deutschen Gesellschaft e.V., Leipzig

19 729

111111111111 Obchody 70 rocznicy zakończenia walk o Kostrzyn Muzeum Twierdzy Kostrzyn nad Odrą, Kostrzyn nad Odrą

11 650

112112112112 Fokus Historia. Młodzież z Polski i Niemiec realizuje filmy edukacyjne o tematyce historycznej.

djo-Deutsche Jugend in Europa, Bundesverband e.V., Berlin

41 500

113113113113 Otwarte Zabytki polsko-niemieckie Fundacja Projekt: Polska, Warszawa 50 000

114114114114 Myśl globalnie! Brücke/Most-Stiftung, Dresden 33 200

115115115115 Akademia Bachowska Capella Cracoviensis, Kraków 30 000


9

LISTA WSPIERANYCH PROJEKTÓW Fundacja wsparła 43 projekty w łącznej kwocie 1 154 385 zł


01010101 Stosunki sąsiedzkie w Europie 10 lat po rozszerzeniu Unii Europejskiej na wschód. Polska, Niemcy i Dania w perspektywie porównawczej

Technische Universität Dresden, Lehrstuhl für Europastudien, Dresden

12 450

02020202 Stereotypy - ależ nie! Uniwersytet Śląski, Szkoła Języka i Kultury Polskiej, Katowice

20 800

03030303 Mniejszości narodowe na Wschodzie i na Zachodzie: determinanty historyczne, kontekst europejski i wizje przyszłości

Institut für Europäische Studien TU Chemnitz, Chemnitz

21 165

04040404 Międzynarodowa konferencja naukowa „Dzieło Theodora Fontane i jego (polska) recepcja”

Instytut Filologii Germańskiej, Uniwersytet Wrocławski, Wrocław

5 000

05050505 Międzynarodowe sympozjum naukowe „W poszukiwaniu utraconego rozumu” dedykowane pamięci profesora Marka J. Siemka

Uniwersytet Warszawski, Instytut Filozofii, Warszawa

7 000

06060606 Polsko – niemiecka szkoła letnia Uniwersytet Łódzki, Łódź 25 800

07070707 Gminne Centrum Współpracy Polsko-Niemieckiej – Jubileusz 25-lecia partnerstwa Zamość - Schwäbisch Hall

Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne „Metamorfozy”, Zamość

9 450

08080808 25 lat wolności z polskiej i niemieckiej perspektywy w ramach Festiwalu Sztuki Faktu

Toruńska Agenda Kulturalna, Toruń 10 000

09090909 Region w Państwie - Państwo w Regionie. Górny Śląsk w państwie Hohenzollernów i Habsburgów (1742-1918)

Muzeum w Rybniku, Rybnik 29 500

10101010 „Imaginacje końca”. Międzynarodowa konferencja germanistyczna

Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie Wydział Humanistyczny Katedra Filologii Germańskiej, Olsztyn

8 000

11111111 Wielka Synagoga w procesie odbudowy Warszawy 1945-1991

Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy'ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław

9 471

12121212 Teraźniejszość i przyszłość germanistyki poza granicami niemieckiego obszaru językowego

Stowarzyszenie Germanistów Polskich, Warszawa 20 000

13131313 I Międzynarodowa Konferencja Naukowa PRE „Władza i architektura. Siedziby monarchów i władz państwowych Europy - formy i funkcje (XV-XXI w.)”

Zamek Królewski w Warszawie – Pomnik Historii i Kultury Narodowej, Warszawa

10 000

14141414 Geopolityczne dylematy. Polska i Niemcy a procesy i wyzwania europeizacji w Europie Wschodniej i Kaukazie

Wydział Studiów Międzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego, Instytut Nauk Politycznych i Stosunków Międzynarodowych, Kraków

74 700

15151515 Warsztaty archiwalne studentów niemieckich w polskich archiwach w Gdańsku i Elblągu

Lehrstuhl für Wirtschaft und Sozialgeschichte der Universität Regensburg, Regensburg

12 450

16161616 Wspólny Zjazd Niemieckiego Towarzystwa Matematycznego i Polskiego Towarzystwa Matematycznego, Poznań 2014

Polskie Towarzystwo Matematyczne, Warszawa 50 000

10

17171717 Miejsca pamięci w Poznaniu. Architektura jako źródło historyczne i jako interpretacja historii

Institut für Geschichte Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Halle (Saale)

5 810

18181818 Szkoła Letnia w Genshagen: „Positioning Europe in a Multipolar World”

Stiftung Genshagen, Genshagen 19 621

19191919 Międzynarodowa konferencja naukowa „W podróży szlakami pątniczymi. Pielgrzymi z terenów polskich i niemieckich w późnym średniowieczu i nowożytności”

Polska Misja Historyczna przy Uniwersytecie Juliusza Maksymiliana w Würzburgu, Würzburg

25 730

20202020 Architektura średniowieczna w Polsce. Kompendium romańskiej i gotyckiej sztuki budowlanej między Odrą i Wisłą. Publikacja

Johannes Gutenberg Universität Mainz Institut für Kunstgeschichte, Mainz

31 125

21212121 Upowszechnianie wiedzy o I wojnie (publikacja i debaty)

Fundacja Ośrodka KARTA, Warszawa 18 000

22222222 Spotkania Językoznawcze we Wrocławiu V. Fraza, jej struktura, użycie i interpretacja, 25.-27.09.2014

Uniwersytet Wrocławski, Instytut Filologii Germańskiej, Wrocław

10 000

23232323 Sztuka w czasach politycznych cezur i społecznych transformacji. Agens, arena, przestrzeń projekcji

Lehrstuhl für Kunstgeschichte Osteuropas Institut für Kunst- und Bildgeschichte Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin

60 374

24242424 Przygotowanie i publikacja książki „KINtop. Antologia wczesnego kina” w serii wydawniczej „Niemcy - Media - Kultura”

Uniwersytet Wrocławski Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta, Wrocław

12 000

25252525 Polacy i Niemcy wobec przemian na Ukrainie Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Rzeszowie, Rzeszów

58 000

26262626 Międzynarodowa konferencja naukowa pt. „Colloquium Opole 2014. 10 lat razem w Unii Europejskiej. Zagrożenia i szanse”

Państwowy Instytut Naukowy - Instytut Śląski w Opolu, Opole

25 000

27272727 2 Konferencja Absolwentów Szkół Prawa Niemieckiego UJ i UW

Uniwersytecka Fundacja „Szkoła Prawa Niemieckiego w Warszawie”, Warszawa

10 000

28282828 Konferencja naukowa w ramach „Weekendu z Edytą Stein” pt. Fenomenologia monachijsko-getyńska. Analizy

Towarzystwo im. Edyty Stein, WROCŁAW 25 000

29292929 Publikacja opracowania zbiorowego pt. „Kulturerbe und Aneignungsprozesse in deutsch-polnischen Kontakträumen. Motivationen, Realitäten, Träume”

Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa 18 000

30303030 Druga wojna światowa w obrazach kultury w Polsce i Niemczech - 70 lat później (1945-2015)

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Poznań

63 400

31313131 Studia Politica Germanica- Numer specjalny Uniwersytet Warszawski, Wydział Dziennikarstwa i Nauk Politycznych, Warszawa

28 000

32323232 Międzynarodowa interdyscyplinarna konferencja naukowa „Wielka Wojna. W stulecie wybuchu”

Ośrodek Badań Interdyscyplinarnych nad Wielokulturową i Wielonarodową Łodzią i Regionem Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź

70 950

33333333 Stulecie wojen światowych: (Re)interpretacje historii w roku jubileuszowym 2014

Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii Nauk w Berlinie, Berlin

30 503

34343434 Unia energetyczna - perspektywa Polski, Niemiec i Francji

Fundacja Instytut Spraw Publicznych, Warszawa 79 950

35353535 Publikacja i promocja tłumaczenia „Israel and Revelation” (wydanie papierowe i e-book) - kolejnej części cyklu „Order and History” Erica Voegelina

Fundacja Świętego Mikołaja, Piaseczno 20 000

11

36363636 Edycja „Ansichten von der Nachtseite der Naturwissenschaft“ Schuberta i „Baśni“ Goethego dla studentów filologii. Pierwszy polski przekład

Wydział Filologiczny Katedra Badań Filologicznych „Wschód - Zachód” Uniwersytetu w Białymstoku., Białystok

27 120

37373737 CAMPUS@HEIMTEXTIL 2015 Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi, Łódź

11 371

38383838 „II wojna światowa i dwie okupacje. Dylematy polskiej pamięci”. Antologia tekstów uznanych polskich badaczy w języku angielskim i niemieckim

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Poznań

15 350

39393939 „KZ Ravensbrück. Historia systemu obozów”. Polskie wydanie i promocja w Polsce i Niemczech

Fundacja „Polsko-Niemieckie Pojednanie”, Warszawa

30 000

40404040 Wadliwe kody pamięci. Zniekształcenie pamięci o zbrodniach międzynarodowych w dyskursie publicznym – publikacja - upowszechnienie dorobku badawczego

Szkoła Główna Handlowa w Warszawie Kolegium Ekonomiczno-Społeczne Katedra Prawa Europejskiego, Warszawa

27 920

41414141 Polskie i niemieckie narracje historyczne w filmach na tle prawa i polityki

Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora, Pułtusk

15 000

42424242 Konferencja „Nowa konstelacja w Europie: Polska-Ukraina- Niemcy”

Fundacja „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego, Grodziszcze

80 000

43434343 Zachowania językowe w Polsce i w Niemczech. Porównanie typologiczno-charakterologiczne

Uniwersytet Zielonogórski, Instytut Filologii Germańskiej, Zielona Góra

10 375

RazemRazemRazemRazem 44443 projekty3 projekty3 projekty3 projekty 1 154 3851 154 3851 154 3851 154 385

12

LISTA WSPIERANYCH PROJEKTÓW Fundacja wsparła 162 projekty w łącznej kwocie 4 523 874 zł


01010101 Stypendium Albrechta Lemppa Program własny FWPN 13 280

02020202 „Muzyka klasyczna mostem na Odrze” - koncert Choriner Musiksommer e. V., Eberswalde 41 500

03030303 Wprowadzenie modułu lekcyjnego o Niemczech do dolnośląskich szkół

Daetz-Stiftung, Lichtenstein 37 350

04040404 New Networks. Program wymiany rezydencyjnej pomiędzy CSW/AIR Laboratory a Akademie Schloss Solitude

Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Warszawa

50 000

05050505 IV Festiwal Teatralna Elipsa Kreatywności (TEK) im. Zygmunta Zdanowicza

Miejski Ośrodek Kultury, Police 44 000

06060606 Poezja i prawda Trialog e.V. - Netzwerk junger Ideen, Berlin 24 900

07070707 DramaFestival 24-30.03.2014 Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. C. Norwida, Zielona Góra

20 000

08080808 Teatr Dwóch Czasów - prezentacja wystawy Gdańskiego Teatru Szekspirowskiego w Theatermuseum w Düsseldorfie

Gdański Teatr Szekspirowski, Gdańsk 13 000

09090909 14. Festiwal Filmów z Europy Środkowej i Wschodniej „goEast”

Niemiecki Instytut Filmowy - DIF e.V., Frankfurt am Main

41 500

10101010 Wykonanie dziewięciu symfonii organowych Feliksa Nowowiejskiego podczas cyklu koncertów w Berlinie i Warszawie we wrześniu 2014 roku.

Verein zur Förderung der Kirchenmusik an St. Paulus e.V., Berlin

20 750

11111111 10 lat polsko-niemieckiej współpracy pomiędzy Akademią Muzyczną Rheinsberg i Katedrą Śpiewu Uniwersytetu Muzycznego w Warszawie

Musikakademie Rheinsberg. Bundes- und Landesakademie, Rheinsberg

29 050

12121212 „Od świtu do zmierzchu - 7 dni z życia pogranicza polsko-niemieckiego”

Stowarzyszenie Dokumentalistów „Droga”, Warszawa

50 000

13131313 XI Szczeciński Festiwal Muzyki Dawnej 2014 Projekt koncertowy Beethoven non plus ultra

Fundacja Akademia Muzyki Dawnej, Szczecin

40 000

14141414 Henryk Grynberg: Prawda nieartystyczna / Monolog polsko-żydowski.

Hentrich & Hentrich Verlag Berlin, Berlin 16 185

15151515 Polsko - niemieckie spotkanie twórców literatury Stowarzyszenie Nauczycieli Akademickich na rzecz Krzewienia Kultury Języków Europejskich, Łódź

19 000

16161616 Polska scena filmowa na Festiwalu Filmowym FiSH 2014

Institut für neue Medien (g)GmbH, Rostock 16 185

17171717 Muzyczna Majówka w takt Trójkąta Weimarskiego Wrocław-Kolonia-Paryż „Miłość-Liebe-Amour”

Polsko-Niemieckie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne „POLONICA”, Wrocław

10 000

18181818 „Polityka kulturalna w Polsce i w Niemczech po przełomie 1989. Bilans, debaty, perspektywy“

Instytut Zachodni, Instytut Naukowo-Badawczy im. Zygmunta Wojciechowskiego w Poznaniu, Poznań

49 000

19191919 geo-sounds on tour. Kompozycja rusza w trasę koncertową!

Flügelschlag Werkbühne e.V., Leipzig 10 375

13

20202020 Uczestnictwo w Międzynarodowym spotkaniu chórów z Anglii, Francji, Niemiec i Polski podczas Europawoche 2014 w mieście partnerskim Hennef w Niemczech

Stowarzyszenie Miast Partnerskich Nowego Dworu Gdańskiego, Nowy Dwór Gdański

10 000

21212121 Swobnica w Podróży Gmina Banie, Banie 7 000

22222222 Promocja niemieckiego teatru lalkowego w ramach XXVI edycji Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Lalkarskiej w Bielsku-Białej

Teatr Lalek Banialuka im. J. Zitzmana w Bielsku-Białej, Bielsko-Biała

10 000

23232323 Dni Dizajnu Polsko-Niemieckiego na Typo Berlin 2014 w Berlinie i na festiwalu ManifestFest w Warszawie

Fundacja Krytyki Dizajnu, Warszawa 25 000

24242424 Młodzi mistrzowie. Warsztaty Sztuki Wokalnej i Festiwal Piosenki Europejskiej w ramach Międzynarodowego Tygodnia Kultury na Zamku Piastowskim w Raciborzu

Powiat Raciborski, Racibórz 24 000

25252525 Międzynarodowe sympozjum naukowe „Beethoven i idea wolności”

Akademia Muzyczna w Krakowie, Kraków 10 000

26262626 Niemcy nie przyszli Muzeum Współczesne Wrocław, Wrocław 25 000

27272727 „Polska Literatura po 1989 roku”- wieczory literackie i spotkania autorskie w ramach „Lipskiej Jesieni Literackiej” w czasie 2.- 9.10.2014

Bildungswerk Sachsen der Deutschen Gesellschaft e.V., Leipzig

13 114

28282828 Carl Hauptmann i krąg jego przyjaciół Muzeum Karkonoskie, Jelenia Góra 19 900

29292929 Strefa Czasowo Niezależna 3/Warszawa Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Warszawa

20 000

30303030 Noce z performance - Gdzie jest mój dom Galeria Miejska bwa, Bydgoszcz 20 000

31313131 Konteksty 2014 - IV Międzynarodowy Festiwal Sztuki Efemerycznej w Sokołowsku

Fundacja Sztuki Współczesnej „In Situ”, Warszawa

15 000

32323232 Wspólne wydanie przez Via Nova, Deutsches Polen-Institut w Darmstadt i Willy-Brandt-Zentrum polskiej edycji książki Jörga Berniga „Niemandszeit”

Wydawnictwo Via Nova, Wrocław 15 600

33333333 „Muzyka nie zna granic” - polsko-niemieckie koncerty przyjaźni

Stowarzyszenie Śpiewacze Chór Akademicki im. prof. Jana Szyrockiego Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie, Szczecin

30 000

34343434 Fantastyczne stwory Józefa Wilkonia Museen Stade/ Museumsverein Stade e.V., Stade

10 375

35353535 Rubens mistrz warsztatu Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego, Zakopane

6 000

36363636 Polsko - niemieckie Kręgi Sztuki 2014 Fundacja Kręgi Sztuki, Zabrze 30 000

37373737 Prezentacja działalności teatru PAN.OPTIKUM w ramach 16. Międzynarodowego Festiwalu TEATROMANIA: spektakl i spotkanie z twórcami

Bytomskie Centrum Kultury, Bytom 30 000

38383838 Festiwal Teatrów Niewielkich Fundacja Sztuki im. Brunona Schulza, Lublin 15 000

39393939 Staromiejskie Koncerty Organowe Towarzystwo Przyjaciół Poznańskiej Fary, Poznań

15 000

40404040 Naprzeciw - Gegenüber - wystawy niemieckich artystów w 2014 roku

Fundacja Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu, Poznań

9 000

41414141 CAMERA OBSCURA „Polska i Niemcy” - spotkania edukacyjne

EDM+, Gdynia 30 000

14

42424242 Polacy, Niemcy, Żydzi wobec subkultur. Kultura żydowska, polska i niemiecka jako źródła wzajemnych inspiracji

Stowarzyszenie Festiwal Kultury Żydowskiej, Kraków

26 230

43434343 Inauguracja: Brahms. Wieczór muzyki niemieckiej z wiolonczelistą Benedictem Kloecknerem, jako jedną z gwiazd festiwalu

Fundacja Doliny Pałaców i Ogrodów Kotliny Jeleniogórskiej, Wrocław

9 500

44444444 Adaptacja powieści Michaela Ende „Momo” jako plenerowego widowiska teatralnego. Polsko-niemiecki projekt młodzieżowy

Uniater e.V., Potsdam 26 145

45454545 EUROPEAN WORKSHOP FOR CONTEMPORARY MUSIC Deutscher Musikrat gemeinnützige Projektgesellschaft mbH, Bonn

29 050

46464646 Kuźnia Młodych Artystów Fundacja „Krzyżowa” dla Porozumienia Europejskiego, Grodziszcze

10 000

47474747 VIII Festiwal Twórczości Religijnej „Fide et Amore”

Miejski Ośrodek Kultury w Żorach, Żory 30 000

48484848 MIĘDZYNARODOWY PLENER INTERDYSCYPLINARNY - „A PTAKI W PUSZCZY WIECZNIE ŚPIEWAJĄ”- NOWE WARPNO 2014

Gmina Nowe Warpno, Nowe Warpno 10 000

49494949 LOGOGRAFOWIE. Odra – przepływ idei Galeria Sztuki Współczesnej w Opolu (GSW), Opole

9 500

50505050 Kostrzyński sen nocy letniej Oderläufe e.V., Küstriner Vorland 30 917

51515151 17-te Europejskie Dni Muzyki Heikendorf w dniach 08 -10.08.2014

Ochotnicza Straż Pożarna w Wyszkowie (Młodzieżowa Orkiestra Dęta)., Wyszków

12 000

52525252 Karuzela Cooltury - „Marzenia i bariery” Fundacja Centrum Twórczości Narodowej, Warszawa

100 000

53535353 XIX. Polsko-Niemiecki Festiwal Kultury Dziecięcej i Młodzieżowej - „Razem we Wspólnej Europie” Monachium 2014

Deutsch-Polnische Folkloregesellschaft München, München

31 125

54545454 W podróży po Polsce - w domu w Europie. Mój prywatny Trójkąt Weimarski

Nadbałtyckie Centrum Kultury, Gdańsk 25 460

55555555 BRZEGsztuki Görlitzer See e.V., Görlitz 20 750

56565656 Pardes Festival - Spotkania z Kulturą Żydowską, Kazimierz Dolny 2014

Fundacja Spichlerz Kultury, Warszawa 8 400

57575757 IV Międzynarodowy Festiwal Musica Misericordia Stowarzyszenie Rodzin Świebodzińskich ARS FAMILIA, Świebodzin

10 880

58585858 Dni Kultury Polskiej w Kraju Saary „Spotkania i Zbliżenia”

Deutsch-Polnische Gesellschaft Saar e. V., Gersheim

20 750

59595959 Berlin: granice Wydawnictwo Czarne Sp. z o.o., Sękowa 74 000

60606060 „Trójkąt Weimarski - Muzycznie” – 22. Rock&Chanson Festiwal Kolonia-Wrocław-Paryż“ i Międzynarodowy Konkurs Młodych Talentów

Polsko-Niemieckie Towarzystwo Kulturalne „Polonica e.V”, Köln

20 750

61616161 Galeria OKNO na pograniczu polsko-niemieckim - oknem na świat sztuki najnowszej

Słubicki Miejski Ośrodek Kultury, Słubice 25 000

62626262 Akademia Gitary. Festiwal - koncerty Bielefelder Gitarrenensemble

Stowarzyszenie Wielkopolan BONA FIDE, Poznań

7 500

63636363 Przegląd Wydawnictw Regionalnych „MojeTwojeNasze” Olsztyn 2014

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Olsztynie, Olsztyn

10 000

64646464 Przez granicę – realizacja objazdowej sztuki teatralnej dla i o osobach z polsko-niemieckiego regionu Pomorza (tytuł roboczy)

StudentenTheater der EMAU Greifswald e.V. (StuThe), Greifswald

28 220

15

65656565 4 Dni Kultury Polskiej w Dreźnie. Motyw przewodni: Całkiem blisko - Polska gościem w Dreźnie

Museen der Stadt Dresden, Kraszewski-Museum, Dresden

29 050

66666666 Kontynuacja projektu: „Kinder können Klima - Dzieci znają klimat...” edycja 2014 w Polsce. Ponadkulturowa dyskusja teatralna o zmianach klimatycznych

Theater „Die Mimosen”, Düren 24 900

67676767 BRAMAT krok w przyszłość Stowarzyszenie Edukacyjno-Społeczno-Kulturalne Teatr Brama, Goleniów

10 000

68686868 Pociągiem ponad granicami Citizens of Europe e.V., Berlin 17 845

69696969 Spotkania orkiestr młodzieżowych na Euro-Musiktage w Boesel

Ośrodek Kultury i Sportu w Prószkowie, Prószków

10 000

70707070 Wydanie polsko-niemieckiego tomiku z pracami osób chorych psychicznie

Stowarzyszenie Działające na Rzecz Osób Chorych Psychicznie oraz Ich Rodzin Homo-Homini, Rybnik

6 500

71717171 Przemysł ciężki to ja artscenico performing arts e.V, Dortmund 15 770

72727272 Koncert chóru z okazji uroczystego otwarcia nowego budynku Polsko-Niemieckiej Szkoły Spotkań i Dialogu im. Willy'ego Brandta w Warszawie

Niemieckie Towarzystwo Szkolne w Warszawie, Warszawa

23 000

73737373 UP TO 21 Federacja Niezależnych Twórców Filmowych, Warszawa

20 000

74747474 Po obu brzegach - Dni Literatury nad Nysą - Historia i historie

Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH, Görlitz

24 900

75757575 Szczecin European Film Festival Stowarzyszenie OFFicyna, Szczecin 40 000

76767676 Technologie siebie Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, Warszawa

29 500

77777777 Współpraca Dortmund - Olsztyn: Festiwal „Wielogłos miejski”

Stowarzyszenie „Węgajty”, Jonkowo 28 000

78787878 Art Meetings Fundacja Eclectica, Wrocław 40 000

79797979 „Egzotyczna Europa” - wystawa, katalog i konferencja poświęcone malarstwu monachijskiemu drugiej połowy XIX wieku

Muzeum Okręgowe w Suwałkach, Suwałki 59 500

80808080 Sound Stories Fundacja Imago Mundi, Kraków 40 000

81818181 Przewodnik „Europejski Szlak Gotyku Ceglanego“. Wspólne dziedzictwo kulturowe Polski i Niemiec Północnych – nad wybrzeżem Bałtyku i w głębi lądu

Europäische Route der Backsteingotik e. V., Berlin

8 943

82828282 Postęp i higiena (kurator: Anda Rottenberg) Zachęta - Narodowa Galeria Sztuki, Warszawa

80 000

83838383 Gregor Schneider. Dom. Zachęta - Narodowa Galeria Sztuki, Warszawa

30 000

84848484 Medialny Stan Wyjątkowy III Zachęta Sztuki Współczesnej, Szczecin 50 500

85858585 4. CINEPOL Polski Festiwal Filmowy w Monachium Ahoj Nachbarn e.V., München 41 500

86868686 Koncert inaugurujący sezon artystyczny 2014/2015 z udziałem orkiestry Opery na Zamku i Teatru Pomorza Przedniego

Theater Vorpommern GmbH, Stralsund 29 050

87878787 Wystawa Janicka & Wilczyk: Inne Miasto werkraum bild und sinn e.V. (i.G.), Berlin 15 355

88888888 „Polska noc kryminału“ w ramach festiwalu kryminałów „Mord am Hellweg VII”

Westfälisches Literaturbüro in Unna e.V., Unna

16 600

89898989 Jazz po polsku - Turyngia Fundacja Plateaux, Toruń 25 200

16

90909090 GENERACJA TRANSFORMACJI - wystawa prac sześciu profesorów ASP w Katowicach (malarstwo, grafika i fotografia artystyczna)

Convivium-Berlin e.V., Berlin 26 975

91919191 Prezentacja polsko-niemiecko-białoruskiego projektu „Displaced Women” na międzynarodowym festiwalu „Teatr” w Mińsku/ Białoruś

Multicultural City Dobrowlanska & Sobczak GbR, Berlin

18 675

92929292 Międzynarodowe Warsztaty Filmu Animowanego „PHASE 2014”

Fundacja „FILMOWIEC”, Poznań 9 000

93939393 Zamki i ogrody Nowej Marchii: 3 nowe edycje o Krośnie Odrzańskim, Toporowie i Trzebiechowie oraz nowe, zmienione wydanie o Swobnicy

Freundeskreis Schlösser und Gärten der Mark in der Deutschen Gesellschaft e.V., Berlin

29 050

94949494 Odbudowa z niemiecko-polskiej inicjatywy cennych, zniszczonych w czasie wojny ceglanych kościołów w Chojnie i Gubinie. Odczyty

Architekturpreis Berlin e. V., Berlin 15 687

95959595 Kooperatywa Kultury dla inicjatyw polsko-niemieckich

Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V., Berlin

30 918

96969696 Zdzisław Beksiński - od fotografii do fotomontażu komputerowego

Gubiński Dom Kultury, Gubin 10 480

97979797 „Dni Cecyliańskie 2014”- Festiwal Chóralny Towarzystwo Muzyczne im. Braci Szafranków w Rybniku, Rybnik

10 000

98989898 JABŁKA – Antje Majewski, Paweł Freisler, Fundacja Transformacja, Łódzka Kooperatywa Spożywcza. Projekt artystyczno-edukacyjny Muzeum Sztuki w Łodzi.

Muzeum Sztuki w Łodzi, Łódź 30 000

99999999 Wizyta zespołu Puppentheater Magdeburg podczas Olsztyńskiego Tygodnia Teatrów Lalkowych ANIMA 2014 r. Planowany występ 20 listopada 2014 r.

Olsztyński Teatr Lalek, Olsztyn 15 000

100100100100 Spektakl Teatru HOTELOKO: Kiste/Pudełko (GraNICE) Fundacja Rozwoju Teatru 'NOWA FALA', Warszawa

30 000

101101101101 Międzynarodowa Akademia Teatralna - bez granic

conduco e.V., Dresden 41 500

102102102102 Przygotowanie i promowanie z niemieckimi partnerami polsko-niemieckich edycji pisma literacko-kulturalnego „Pro-Libris” (numery 46-47, 48-49)

Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. C. Norwida, Zielona Góra

6 800

103103103103 Oskar Kolberg - Polak z wyboru (koncerty i seminaria) Parafia Ewangelicko-Augsburska Św. Trójcy w Warszawie, Warszawa

29 940

104104104104 „UWAGA! Świeżo malowane!” - wystawa prac 10 laureatów konkursu im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi

Kongres Polonii Niemieckiej / Polnischer Kongress in Deutschland e. V., Wadgassen

12 865

105105105105 Europejska droga do WOLNOŚCI Filharmonia im. Mieczysława Karłowicza w Szczecinie, Szczecin

13 000

106106106106 Wielcy Koncertmistrzowie – Muzyka łącząca kultury

Stowarzyszenie Baltic Neopolis Orchestra, Szczecin

15 000

107107107107 Koncert „Wolna i Niepodległa” w ramach Polonijnego Festiwalu Kultury - Berlin 2014

Bundesverband Polnisches Forum in Deutschland e.V., Berlin

20 750

108108108108 Katalog wystawy „Warszawa w czasie I wojny światowej w malarstwie Hansa Kohlscheina”

Kohlschein-Archiv, Dortmund 16 185

109109109109 8. GRAND OFF Cinema Art, Warszawa 10 000

110110110110 Kafka w obrazach Dom Norymberski, Kraków 20 200

17

111111111111 Spotkanie z polskimi bajkami w Berlinie i Brandenburgii oraz kreatywny bajkowy warsztat dla małych i dużych

agitPolska – Polnisch-Deutsche Initiative für Kulturkooperation e.V., Berlin

10 375

112112112112 Premiera opery „Kawaler srebrnej róży” Richarda Straussa. Pierwsza realizacja dzieła na scenie Opery Wrocławskiej.

Opera Wrocławska, Wrocław 30 000

113113113113 Międzynarodowy Zimowy Festiwal Tańca TanzFaktur / novaTanz, Köln 21 580

114114114114 Dni Kultury Polskiej polenmARkT 2014 polenmARkT e.V., Greifswald 26 975

115115115115 Niemiecki Dziennik Chwina - 70 rocznica zakończenia wojny

edition.fotoTAPETA, Berlin 16 600

116116116116 Mazal Tov, Warshe! Verein zur Förderung des Museums für jüdische Geschichte in Polen e.V. (JGiPL), Berlin

31 125

117117117117 fliegen & fallen Performance taneczny dla wszystkich powyżej 2 lat

Theater o.N., Berlin 31 125

118118118118 21. Festiwal Filmów Krótkometrażowych „Sąsiedzi wśród przyjaciół“

ars cinema berlin e.V., Berlin 8 300

119119119119 Międzynarodowe Warsztaty Filmu Animowanego ANIMA 2015

Fantasia-Dresden e.V., Dresden 30 295

120120120120 Uroczysta premiera filmu „Dotknięcie anioła” Zoyda Art Production, Ząbki 12 000

121121121121 Witold Wirpsza „Listy z oflagu”. Z przedmową - Leszka Szarugi, pod opieką naukową i z posłowiem prof. Dariusza Pawelca.

Zaułek Wydawniczy „Pomyłka” Cezary Sikorski, Szczecin

15 000

122122122122 J-O-Ś Produkcja trzech państw „Cudownie, Wundervoll, Úžasný”. Trójjęzyczna Sztuka Teatrów z Jeleniej Góry, Zittau i Liberca

Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, Jelenia Góra

10 375

123123123123 Wystawa sztuki współczesnej „Iluzje” Atlas Sztuki Spółka z o.o., Łódź 10 000

124124124124 Bach w Polsce <--> Polska Tradycja Chóralna Inspiracją dla Hanoweru

Kammerchor Hannover e.V. c/o Johanna Thomsen, Celle

10 375

125125125125 X. Festiwal Muzyki Klasycznej w Solcu nad Wisłą Stowarzyszenie Przyjaciół Solca, Solec nad Wisłą

30 000

126126126126 Legendarni bohaterowie pogranicza Jeleniogórskie Centrum Informacji i Edukacji Regionalnej - Książnica Karkonoska, Jelenia Góra

21 500

127127127127 SYBERBERG I WAGNER Stowarzyszenie Kampania Artystyczna, Warszawa

40 000

128128128128 Noc w Starym Opactwie w Rudach Fundacja Silesia Pro Europa Pocysterski Zespół Klasztorno-Pałacowy w Rudach, Gliwice

26 600

129129129129 Koncert muzyki niemieckiej w Częstochowie i Koncert muzyki polskiej w Kolonii w ramach 24. Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Sakralnej „Gaude Mater”

Stowarzyszenie Przyjaciół Gaude Mater, Częstochowa

40 000

130130130130 „Scharf geschnitten” - Wystawa linorytu i drzeworytu studentów z Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu i Sachsen-Anhalt

Forum Gestaltung, Magdeburg 20 750

131131131131 Restart.Work. Wystawa sztuk wizualnych w przestrzeni publicznej

Dom Norymberski, Kraków 59 000

132132132132 Wymiana młodzieżowa między niemieckimi i polskimi uczniami i studentami podczas etapu prób i koncertów orkiestry Baltic Youth Philharmonic

Baltic Music Education Foundation e.V., Berlin

83 000

18

133133133133 Chciałbym poznać twoją kulturę Brandenburgischer Kulturbund e.V., Potsdam

45 650

134134134134 Musica Baltica. Musizieren in Ostseestädten – Formen, Orte, Repertoire, Ausführende, Instrumente

Akademia Muzyczna im. Stanisława Moniuszki, Gdańsk

10 000

135135135135 11 Nyski Festiwal Filmowy Kunst-Bauer-Kino e.V., Großhennersdorf 20 750

136136136136 11. Święto Niemego Kina Filmoteka Narodowa w Warszawie, Warszawa

40 000

137137137137 Prezentacja Semer Label Reloaded, Trio Yas, Konsonans Retro, Free Klemer Duos oraz sesji naukowej w ramach Festiwalu Warszawa Singera

Fundacja Shalom, Warszawa 80 000

138138138138 Małe i duże rzeźby Katzow 2014 Dolnośląski Inkubator Sztuki, Prusy 48 000

139139139139 Muskau Art Project - W poszukiwaniu tożsamości miejsca (sezon 2014)

Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, Warszawa

10 500

140140140140 Projekt łączący teatr uliczny i sztukę cyrkową pod auspicjami berlińskiego teatru RambaZamba w ramach Festiwalu Łódź Czterech Kultur 2014.

Muzeum Miasta Łodzi, Łódź 60 000

141141141141 Ernst Stewner – niemiecki fotograf Polski Centrum Kultury ZAMEK, POZNAŃ 40 000

142142142142 IX Festiwal Muzyki Klasycznej w Solcu nad Wisłą Stowarzyszenie Przyjaciół Solca, Solec nad Wisłą

15 000

143143143143 BIENNALE SZTUKI I FILMU Kazimierz Dolny Wilhelm-Fraenger-Institut gemeinnützige GmbH zur Förderung von Bildung und Kultur, Berlin

83 000

144144144144 IX Międzynarodowy Festiwal Chóralny - Szczecin 2014 Polski Związek Chórów i Orkiestr Oddział w Szczecinie, Szczecin

30 000

145145145145 Wystawa „Warszawa w czasie I wojny światowej w malarstwie Hansa Kohlscheina”

Dom Spotkań z Historią, Warszawa 35 800

146146146146 Forum Dialogu Kultur. Stypendia Twórcze 2014 Stowarzyszenie Willa Decjusza, Kraków 70 000

147147147147 12. Warszawski Festiwal Filmów o Tematyce Żydowskiej

Fundacja Kamera Dawida wjff.pl, Warszawa 40 000

148148148148 SOFA - School of Film Agents: międzykulturowe warsztaty dla menedżerów kultury filmowej

Filmplus gemeinnützige UG, Köln 53 950

149149149149 WEEKEND 100° - prezentacja teatrów niezależnych Ośrodek Teatralny Kana, Szczecin 25 000

150150150150 Ludowe tradycje włókiennicze - Izerska Akademia Rękodzieła

Unia Izerska, Mirsk 50 000

151151151151 Transfer sztuki - wystawy sztuki współczesnej Fundacja Galeria Hyperion, Katowice 20 000

152152152152 „Festiwalowe sukcesy kina niemieckiego” - przegląd filmów niemieckich w ramach 20. Festiwalu Filmowego Wiosna Filmów

Fundacja Działań Artystycznych i Filmowych Ruchome Obrazy, Warszawa

34 000

153153153153 Kompozycje Krajobrazu | LandschaftsKompositionen Freunde der Borussia Olsztyn/Allenstein e.V., Leipzig

66 400

154154154154 „Karol Szymanowski – recepcja jego muzyki w Polsce i w Niemczech”

Towarzystwo Muzyczne im. Karola Szymanowskiego, Zakopane

36 750

155155155155 GHOST TAPE XI reloaded Zentrum für Aktuelle Musik - ZAM e.V., Köln 22 410

156156156156 Benefis Jacka Kaczmarskiego w 10-tą rocznicę śmierci Zrzeszenie Federalne - Polska Rada w Niemczech - Bundesverband Polnischer Rat in Deutschland e.V., Hamburg

7 885

157157157157 Projekt „Z ogniem w głowie” - spotkania z dramaturgią dla młodzieży i o młodzieży

Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych

72 600

19

158158158158 PolenBilder / EuropaBilder Związek Polskich Artystów Plastyków Okręg Warszawski, Warszawa

70 000

159159159159 MusiCub-a-ture - muzyka i wnętrze Fundacja Rozwoju Sztuki - SONORIS, Kraków 55 000

160160160160 Agfa 1939 Balabusta Magdalena Kamińska, Warszawa 74 700

161161161161 „Dzień Polonii” Berlin 2014. Polonijny festiwal Kultury z Kaszubami w roli gościa regionalnego”

Polnischer Rat Landesverband Berlin e. V., Berlin

31 125

162162162162 Fresh Design - Młoda Europa o designie Fundacja OPEN MIND, Wrocław 50 000

RazemRazemRazemRazem 162162162162 projektprojektprojektprojektyyyy 4 523 8744 523 8744 523 8744 523 874

20



01010101 Gala POLONICUS 2014 w ratuszowej Sali Koronacyjnej Karola Wielkiego w Akwizgranie

Konwent Polskich Organizacji w Niemczech, Aachen

49 800

02020202 Weekend seminaryjno-warsztatowy na temat: „Radykalna prawica w procesie politycznym”

Stiftung Europa-Universität Viadrina Professur für Vergleichende Politikwissenschaft, Frankfurt (Oder)

10 292

03030303 Współpraca niemieckich i polskich związków zawodowych nauczycieli w obszarze rozwiązywania współczesnych problemów edukacyjnych w Europie

Komisja Międzyzakładowa Pracowników Oświaty i Wychowania NSZZ „Solidarność”, Gdańsk

25 000

04040404 Przestrzeń publiczna - doświadczenia polskie i niemieckie w kontekście budowania marki ulicy handlowej we Wrocławiu i Berlinie

Gmina Wrocław Biuro Rozwoju Gospodarczego Urzędu Miejskiego Wrocławia, Wrocław

36 000

05050505 Oczami młodych Europejski Dom Spotkań - Fundacja Nowy Staw, Lublin

66 635

06060606 Budowanie organizowania społecznościowego w Polsce i w Niemczech

Stowarzyszenie Aktywności Obywatelskiej Bona Fides, Katowice

38 080

07070707 Zjednoczona Europa pomostem transgranicznej współpracy Polskich i Niemieckich Seniorów - 10 lat obecności w UE naszym wspólnym jubileuszem

Stowarzyszenie Uniwersytet Trzeciego Wieku, Gorzów Wlkp.

3 000

08080808 Demograficzne zmiany w naszych miastach – zostawić własnemu losowi albo kształtować rozwój?

Stadt Dorsten, Bürgermeisterbüro, Dorsten 27 390

09090909 Podniesienie standardów świadczonych usług publicznych z wykorzystaniem niemieckich rozwiązań. Wizyta studyjna w partnerskim Powiecie Unterallgäu.

Powiat Gostyński, Gostyń 10 000

10101010 „Tak daleko, a tak blisko” - jubileusz 20-lecia współpracy miast partnerskich Versmold - Dobczyce

Gmina Dobczyce, Dobczyce 24 550

11111111 Wpływ ponadnarodowej współpracy samorządów na jakość życia społeczności lokalnych

Powiat Gliwicki, Gliwice 17 000

12121212 Seminarium polsko-niemieckie: „25 lat po przełomie – przemiany demokratyczne w Europie Wschodniej”

Związek Centralny Dzieła Kolpinga w Polsce, Kraków

10 000

13131313 „15 lat współpracy polsko-niemieckiej – WSPÓLNY CZAS w kształtowaniu Europy Ojczyzn – 10 lat członkostwa w UE”

Starostwo Powiatowe w Łomży, Łomża 15 000

14141414 25 lat po przełomie - Gdzie się dzisiaj znajdujemy? Niemiecko-Polski Dzień Partnerstwa 2014

Institut für europäische Partnerschaften und internationale Zusammenarbeit e.V., Hürth

28 220

15151515 Zusammenwachsen - seminarium jubileuszowe rodziny stowarzyszeń GFPS (22-25.05.2014)

GFPS-Polska Stowarzyszenie Naukowo-Kulturalnie w Europie Środkowej i Wschodniej, Warszawa

30 000

16161616 Seminarium dla polskich nauczycieli języka niemieckiego

Stadt Goslar, Goslar 6 847

17171717 Partnerstwo samorządów - Powiatów Hajnowskiego i Nordsee - Treene

Starostwo Powiatowe w Hajnówce, Hajnówka 7 300

21

18181818 Odważyć się na więcej Europy. Francja, Niemcy, Polska: Wspólne interesy i różne strategie

Stiftung Genshagen, Genshagen 30 976

19191919 Wymiana doświadczeń na temat wzmacniania więzi mieszkańców z małą ojczyzną w ramach spotkania mieszkańców miast partnerskich Chojnice-Emsdetten

Urząd Miejski w Chojnicach, Chojnice 5 000

20202020 Wymiana doświadczeń wśród partnerów polskich i niemieckich

Gmina Trąbki Wielkie, Trąbki Wielkie 10 000

21212121 Innowacyjny model opieki nad osobami starszymi i niepełnosprawnymi jako wyzwanie dla Niemiec, Polski i Szwecji – propozycje, rozwiązania, działania

Starostwo Powiatowe w Wodzisławiu Śląskim, Wodzisław Śląski

9 500

22222222 Transgraniczne spotkanie Seniorów Reg. Sekcji Em. i Ren. NSZZ „Solidarność” Region Gorzowski i Zw. Zaw. Ver. di-Bezirks-Seniorenausschuss Frankfurt/Oder

Zarząd Regionu Gorzowskiego NSZZ „Solidarność”, Gorzów Wlkp.

2 798

23232323 Nowe obszary współpracy w zakresie wymiany doświadczeń „50 Plus”

Gmina Miasto Wąbrzeźno, Wąbrzeżno 9 500

24242424 „Zasłużeni dla partnerstwa” Starostwo Powiatowe Olesno, Olesno 10 000

25252525 Jubileusz 70-lecia Instytutu Zachodniego - prezentacja roli IZ w upowszechnianiu wiedzy o Niemczech i stosunkach polsko - niemieckich

Instytut Zachodni, Instytut Naukowo-Badawczy im. Zygmunta Wojciechowskiego w Poznaniu, Poznań

29 000

26262626 „Nasze doświadczenia szansą dla naszego środowiska” – alternatywne źródła energii szansą na lepsze jutro

Gmina Krzanowice, Krzanowice 3 500

27272727 Wymiana doświadczeń w zakresie gospodarki odpadami w gospodarstwach domowych Niemiec i Polski

Stowarzyszenie „Nasz Kotuń”, Kotuń 5 000

28282828 Ochrona środowiska w Polsce i w Niemczech na przykładzie miast partnerskich Praszka i Mutterstadt

Związek Partnerski Praszka, Praszka 12 000

29292929 Impreza „Integracja 2014” pt. „Co nam w duszy gra” Gminno-Miejskie Centrum Pomocy „Wiara - Nadzieja - Miłość”, Odolanów

4 350

30303030 Warsztaty nowego ośrodka edukacyjnego w Kulicach Institut für angewandte Geschichte - Gesellschaft und Wissenschaft im Dialog e.V., Frankfurt (Oder)

9 338

31313131 Specjale strefy ekonomiczne i alternatywne źródła energii szansą na rozwój społeczno-gospodarczy Gmin Biskupiec i Bramsche

Gmina Biskupiec, Biskupiec 35 000

32323232 Odnawialne źródła energii – szansą dla (europejskiej) gospodarki rolnej?

Gemeinde Legden, Legden 32 992

33333333 2. Trójnarodowe Spotkanie Artystów Malarzy w Stein Stadt Stein, Stein 17 845

34343434 100. rocznica I wojny światowej 1914 – 2014. Formy kultury pamięci

Internationaler Club Hamm e.V., Hamm 14 525

35353535 Polsko-niemieckie partnerstwo- wizyta studyjna we Freudenstadt w roku 10-lecia współpracy samorządów w Unii Europejskiej.

Powiat Tomaszowski, Tomaszów Lubelski 6 000

36363636 15-lat współpracy partnerskiej pomiędzy Powiatem Nakielskim i Powiatem Elbe-Elster

Powiat Nakielski, Nakło nad Notecią 13 550

37373737 Społeczeństwo obywatelskie – wyzwania, instytucje, otoczenie. Spotkanie samorządowców z miast partnerskich Herfordu i Gorzowa Wlkp.

Miasto Gorzów Wielkopolski, Gorzów Wlkp. 27 000

22

38383838 Razem możemy wszystko – wizyta studyjna w Essen Stowarzyszenie Rodzin Osób Niepełnosprawnych „Nadzieja”, Ruda Śląska

19 900

39393939 Projekt integracyjny „Nasze Dzieci” Deutsch-Polnisch-Ukrainische Gesellschaft e.V., Berlin

70 550

40404040 „Polish Dream” - prezentacja współczesnej polskiej fotografii społecznej i reporterskiej

Fundacja Instytut Fotografii Pro Fotografia, Poznań

28 000

41414141 Forum Ekonomiczne Młodych Liderów 2014 Europejski Dom Spotkań - Fundacja Nowy Staw, Lublin

70 000

42424242 Spotkania przedsiębiorczych mieszkańców wsi Landu Brandenburgii i polskich rolników – wymiana doświadczeń

Lubuska Izba Rolnicza, Zielona Góra 10 000

43434343 10 lat partnerstwa - 10 lat wspólnie w Unii Europejskiej.

Kreishandwerkerschaft Recklinghausen, Recklinghausen

8 300

44444444 Niesiemy pamięć o Powstaniu Warszawskim. Fundacja „Polsko-Niemieckie Pojednanie”, Warszawa

28 980

45454545 Wzmocnienie organizacji pozarządowej – kampania wizerunkowa

Stowarzyszenie Rodzina Kolpinga w Krakowie-Nowym Bieżanowie, Kraków

10 000

46464646 Miód, wino i tożsamość krajobrazu kulturowego między Odrą a Nysą Łużycką

Institut für angewandte Geschichte - Gesellschaft und Wissenschaft im Dialog e.V., Frankfurt (Oder)

10 375

47474747 Niemiecko-Polsko-Ukraińska Szkoła imienia Profesora Bohdana Osadczuka

Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, Wrocław

60 000

48484848 „Integracja i aktywność” - polsko-niemieckie spotkania osób niepełnosprawnych

Stowarzyszenie Integracyjne „Klub Otwartych Serc” (SIKOS), Wieruszów

10 000

49494949 Niebieskie nutki, czyli emocje na rzecz profilaktyki Komenda Wojewódzka Policji w Łodzi, Łódź 15 000

50505050 Cztery pory roku z językiem sąsiada. Stowarzyszenie Oświatowe w Żarach, Żary 7 700

51515151 Zagrożone człowieczeństwo. Konferencja naukowa. Wizyta studyjna.

Federacja Organizacji Socjalnych Województwa Warmińsko-Mazurskiego FOSa, Olsztyn

26 000

52525252 Muzeum Ziemi Wałeckiej z wystawą w Werne Muzeum Ziemi Wałeckiej, Wałcz 14 680

53535353 UE i Zachód kontra Eurazja - wyzwania i nowe możliwości

Fundacja Współpracy Polsko-Ukraińskiej PAUCI, Warszawa

29 120

54545454 Koło Dyskusyjne Polska Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP), Berlin

83 000

55555555 Serwis międzynarodowy „Kultury Liberalnej” Fundacja Kultura Liberalna, Warszawa 29 000

56565656 Open spaces - Culture, Economy, Administration (Przestrzenie otwarte - kultura, gospodarstwo, administracja)

Freunde der Borussia Olsztyn/Allenstein e.V., Leipzig

31 125

57575757 V Międzynarodowe Polsko- Niemieckie Seminarium Parkowe w Brodach

Gmina Brody, Brody 16 000

58585858 Seminarium pt. „Droga do Europy wspólnych wartości”

Dortmundzko-Wrocławska Fundacja im. św. Jadwigi, Wrocław

50 000

59595959 Rok 1989 i 25 lat później. Jak to było - Jak to jest – Jak to może być?

Westfälisches Forum für Kultur und Bildung e.V., Bielefeld

21 995

60606060 Spotkanie Chrześcijan Europy Środkowo – Wschodniej

Diecezja Wrocławska Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w RP, Wrocław

51 000


23

Publikacje

1989-2014. 25 Jahre danach. Red./Hrsg.: Kurth, Ulrike; Światowy, Grażyna. Bielefeld, Medien Verlag Bielefeld. ISBN 978-3-936901-12-2.

Abiryn. Festiwal nowej Sztuki. Abiryn. Festival Neuer Kunst. Słubice, Słubicki Miejski Ośrodek Kultury. ISBN 978-83-935703-4-8.

An der Grenze der Imperien. Ostrów-Ostrowo. Ausstelung des Museums der Stadt Ostrów Wielkopolski zu 100 Jahren des Großen Krieges. Red./Hrsg.: Burkietowicz, Teresa; Biernaczyk, Jarosław. Ostrów Wielkopolski, Muzeum Miasta Ostrowa Wielkopolskiego. ISBN 978-83-88480-79-9.

Artist in residence. Nowak, Szostak, Jongman, Blank. Red./Hrsg.: Waśko-Mandes, Łucja; Rits-Volloch, Rachel. Szczecin, TRAFO Trafostacja Sztuki w Szczecinie. ISBN 978-83-939527-0-0.

Bielinis-Kopeć, Barbara: Zamki i ogrody Nowej Marchii. Trzebiechów. Schlösser und Gärten der Neumark. Trebschen. Berlin, Freundeskreis Schlösser und Gärten der Mark in der Deutschen Gesellschaft e.V. ISBN 978-3-941675-60-5.

Bork, Julia; Piotrowska-Kuipers, Dominika; Szymczak, Jerzy: Zamki i ogrody Nowej Marchii. Krosno Odrzańskie. Schlösser und Gärten der Neumark. Crossen. Berlin, Freundeskreis Schlösser und Gärten der Mark in der Deutschen Gesellschaft e.V. ISBN 978-3-941675-65-0.

By życie nabrało barw - instytucje blisko ludzi. Publikacja z cyklu Homo Homini. Tom IV. Red./Hrsg.: Pajurek, Tadeusz; Zaborowska, Agnieszka. Lublin- Eichstätt Inglostadt, Instytut Nauk o Rodzinie Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II. ISBN 978-83-936548-4-0.

Carl Hauptmann i krąg jego przyjaciół. Carl Hauptmann und sein Freundeskreis. Red./Hrsg.: Kuczyński, Krzysztof A. Jelenia Góra-Szklarska Poręba, Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze. ISBN 978-83-89480-39-2.

Ciecholewska, Dorota: Słupsk- wczoraj i dziś. Obrazy miasta w fotografii XX i XXI wieku. Stolp - gestern und heute. Bilder der Stadt in der Photographie des 20. und 21 Jh. Słupsk, Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku. ISBN 978-83-89329-7.

Der Warschauer Aufstand 1944. Red./Hrsg.: Grabowska, Katarzyna. Warszawa, Muzeum Powstania Warszawskiego. ISBN 978-83-60142-99-8.

Dialog. Magazyn Polsko -Niemiecki nr 107 (2014). 1989 - 2004 - 2014. Czasy przełomu . Dialog. Deutsch-Polnisches Magazin Nr. 107 (2014). 1989 - 2004 - 2014. Zeiten des Umbruchs. Red./Hrsg.: Kerski, Basil. Berlin, Deutsch-Polnische Gesellschaft - Bundesverband e.V.

Dialog. Magazyn Polsko -Niemiecki nr 108 (2014). Renesans polski. Dialog. Deutsch-Polnisches Magazin Nr. 108 (2014). Polnische renaissance. Red./Hrsg.: Kerski, Basil. Berlin, Deutsch-Polnische Gesellschaft - Bundesverband e.V.

Dialog. Magazyn Polsko -Niemiecki nr 109 (2014). Kryminały. O Dobrym i Złym. Dialog. Deutsch-Polnisches Magazin Nr. 109 (2014). Krimis. Vom Guten und Bösen. Red./Hrsg.: Kerski, Basil. Berlin, Deutsch-Polnische Gesellschaft - Bundesverband e.V.

W 2014 roku FWPN przyznała łącznie 1 189 375 zł na przygotowanie i wydanie 36 publikacji. Większość z nich ukaże się w roku 2015 i w latach następnych. Poniżej prezentujemy tytuły 67 publikacji, które ukazały się w 2014 roku i powinny być dostępne:

A

B

C

D

24

Dialog. Magazyn Polsko -Niemiecki nr 110 (2014). W co wierzymy?. Dialog. Deutsch-Polnisches Magazin Nr. 110 (2014). Woran glauben wir?. Red./Hrsg.: Kerski, Basil. Berlin, Deutsch-Polnische Gesellschaft - Bundesverband e.V.

Donum homini in quantum est homo. Polsko-niemiecki tomik z pracami osób chorych psychicznie. Donum homini in quantum est homo. Deutsch-Polnischer Poesieband mit werken Gemütskranker Personen. Rybnik, W-Pol Sp. Z o.o.

Ein gemeinsames Jahrzehnt. Polen und Deutschland 10 Jahre gemeinsam in der Europäischen Union (Wspólna dekada. Polska i Niemcy 10 lat w Unii Europejskiej). Red./Hrsg.: Łada, Agnieszka. Warszawa, Fundacja Instytut Spraw Publicznych. ISBN 978-83-7689-276-4.

Ernst Stewner. Niemiecki fotograf Polski. Ernst Stewner. Ein deutscher Fotograf in Polen. Red./Hrsg.: Korduba, Piotr; Popp, Dietmar. Marburg, Verlag Herder-Institut. ISBN 978-3-87969-390-0.

Festiwal Sztuki Faktu. 25 lat wolności Toruń, 10-12.04.2014. Toruń,.

Galeria Okno. 10 lat. Galeria Okno. 10 Jahre. Słubice, Słubicki Miejski Ośrodek Kultury. ISBN 978-83-935703-5-5.

Gibczyński, Wojciech; Witkiewicz, Tomasz : Doppelschlinge im pommerschen Münzenwesen (1594-1670) (Podwójne szelągi w mennictwie pomorskim (1594-1670)). Szczecin, Wydawnictwo Tomasz Witkiewicz. ISBN 978-83-927868-3-2.

Gibczyński, Wojciech; Witkiewicz, Tomasz : Podwójne szelągi w mennictwie pomorskim (1594-1670) (Doppelschlinge im pommerschen Münzenwesen (1594-1670)). Szczecin, Wydawnictwo Tomasz Witkiewicz. ISBN 978-83-927868-2-5.

Grynberg, Henryk: Unkünstlerische Wahrheit. Ausgewählte Essays [Prawda nieartystyczna. Wybrane eseje]. Berlin, Hentrich&Hentrich Verlag. ISBN 978-3-95565-050-6.

Hauptmann, Marta: Drogi mojego życia. Wspomnienia. Jelenia Góra-Szklarska Poręba, Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze. ISBN 978-83-89480-38-5.

Heavy Weight History. Christian Jankowski. Köln, Walther König. ISBN 978-83-7100-955-6.

Hinterkeuser, Guido: Zamki i ogrody Nowej Marchii. Swobnica. Schlösser und Gärten der Neumark. Wildenbruch. Berlin, Freundeskreis Schlösser und Gärten der Mark in der Deutschen Gesellschaft e.V. ISBN 978-3-941675-64-3.

Jaskułowski, Tytus: Przyjaźń, której nie było. Ministerstwo Bezpieczeństwa Państwowego NRD wobec MSW 1974-1990. Warszawa, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. ISBN 978-83-7432-882-1.

Języki przemocy. Red./Hrsg.: Musiał, Łukasz. Poznań, Wydawnictwo Nauka i Innowacje. ISBN 978-83-63795-59-7.

Kant, Immanuel: Dzieła zebrane. Tom IV. Krytyka władzy sądzenia. Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. ISBN 978-83-231-3130-4.

Karta, Nr 81/2014. Red./Hrsg.: Gluza, Zbigniew. Warszawa, Fundacja Ośrodka „Karta”.

Kijowska, Marta: Das Leben des Jan Karski. Kurier der Erinnerung. München, C.H. Beck. ISBN 978-3-406-66073-3.

Kiwerska, Jadwiga; Nowosielski, Michał: 70 lat Instytutu Zachodniego. Polska, Niemcy, Europa. Relacje polityczne, gospodarcze, społeczne. Poznań, Instytut Zachodni. ISBN 978-83-61736-51-6.

Kleßmann, Christoph: „Niemiecki Wschód”. Wyobrażenia-misja-dziedzictwo. Poznań, Wydawnictwo Nauka i Innowacje. ISBN 978-83-63795-99-3.

Kulturerbe und Aneignungsprozesse in deutsch-polnischen Kontakträumen. Motivationen, Realitäten ,Träume [Dziedzictwo kulturowe i procesy dziedziczenia w rejonach przenikania się kultury polskiej i niemieckiej. Motywacje, realia, wizje]. Red./Hrsg.: Zalewski, Paul; Drejer, Joanna. Warszawa, Instytut Sztuki PAN. ISBN 978-83-63877-52-1.

Kwartalnik Fabryka Silesia. Nr 2 (7) 2014. Red./Hrsg.: Lewandowski, Jan F. ,. ISBN ISSN 2084-9621.

Leibesvisitationen. Der Körper als mediales Politikum in den (post) sozialistischen Kulturen und Literaturen. Red./Hrsg.: Erdbrügger, Torsten; Krause, Stephan. Heidelberg, Universitätsverlag Winter Heidelberg. ISBN 978-3-8253-6405-2.

E

F

G

H

J

K

L

25

Leipzig und Wrocław im Prozess von Transformation, Europäisierung und Globalisierung. Red./Hrsg.: Kunze, Cornelie. Lipsk, Leipziger Universitätsverlag. ISBN 978-3-86583-858-2.

Literacje. 1. August 2014. 70. Jahrestag des Warschauer Aufstands. Red./Hrsg.: Rusek, Iwona E. Warszawa, Stowarzyszenie Literacje im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego.

Lutze, Klaus: Zamki i ogrody Nowej Marchii.Toporów. Schlösser und Gärten der Neumark. Topper. Berlin, Freundeskreis Schlösser und Gärten der Mark in der Deutschen Gesellschaft e.V. ISBN 978-3-941675-49-0.

Mappes-Niedek, Norbert: Biedni Romowie, źli Cyganie. Stereotypy i rzeczywistość. Kraków, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego. ISBN 978-83-233-3784-3.

Miasteczko Poznań Nr 3-4/2014. Red./Hrsg.: Pakuła. Zbigniew. Poznań, Stowarzyszenie Miasteczko Poznań.

Miasteczko Poznań. Nr 1/2 2014. Red./Hrsg.: Pakuła. Zbigniew. Poznań, Stowarzyszenie Miasteczko Poznań.

Młodzież pisze wiersze. Utwory nagrodzone w II Międzynarodowym Konkursie Literackim, Berlin 2014. Jugend schreibt Gedichte. Ausgezeichnete Gedichte im. II. Internationalen Literaturwettbewerb, Berlin 2014. Berlin, POLin. Polnische Frauen in Wirtschaft und kultur e.V./ POLin. Polski w gospodarce i Kulturze t.z.

Myszor, Jerzy: Pobożny Ślązak idzie na wojnę z Francuzami 1870-1871. Katowice, Wydawnictwo inforteditions. ISBN 978-83-64023-37-8.

Neitzel, Sönke; Welzer, Harald: Żołnierze. Protokoły walk, zabijania i umierania (Soldaten: Protokolle vom Kämpfen, Töten und Sterben). Warszawa, Wydawnictwo Krytyki Politycznej. ISBN 978-83-63855-87-1.

Osterweiterung. Zehn Jahre in der EU. April 2014. Red./Hrsg.: Volkmann-Schluck, Sonja. Berlin, n-ost Netzwerk für Osteuropaberichterstattung e.V.

Polska, Europa: Obrazy 1975-2014 Bernda Schwarzera. Polen, Europa: Bilder 1975-2014 Bernd Schwarzer. Düsseldorf, Atelier Bernd Schwarzer. ISBN 978-8-389099-74-7.

Powrót do mego liścianego rowu. Zurück in meinen Blättergraben. Red./Hrsg.: Pudło, Kazimierz M. Oborniki Śląskie, Gmina Oborniki Śląskie. ISBN 978-83-927165-3-2.

Praca przymusowa na Pomorzu w latach 1939-1950. Stan i perspektywy badań naukowych oraz edukacji historycznej w Polsce i w Niemczech. Zwangsarbeit in Pommern von 1939 bis 1950. Sachstand und Perspektiven der Forschung und der historischen Bildungsarbeit in Deutschland und Polen. Red./Hrsg.: Gut, Paweł; Kiel, Uwe; Macholak, Jan. Greifswald/Szczecin, Uniwersyteckie i Hanzeatyckie Miasto Greifswald/Nadburmistrz/Urząd ds. Kultury/Archiwum Miejskie/ Archiwum Państwowe w Szczecinie. ISBN 978-3-9810677-7-4.

Projekt socjalny jako aktywne narzędzie pracy socjalnej. Publikacja z cyklu Homo Homini. Tom III. Red./Hrsg.: Andrzejewska-Cioch, Anna; Jęczeń, Jarosław. Lublin- Eichstätt Inglostadt, Instytut Nauk o Rodzinie Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II. ISBN 978-83-936548-3-3.

Przegląd Polityczny. Nr 127/128 2014. Carl Schmitt. Lekkomyślny umysł. Red./Hrsg.: Duda, Wojciech P. Gdańsk, Stowarzyszenie Kulturalno-Edukacyjne „Kolegium Gdańskie”. ISBN ISSN 1232-6488.

Radar nr 9. Białoruś, Polska, Ukraina. Radar Nr. 9. Belarus, Polen, die Ukraine. Red./Hrsg.: Serednicka, Renata. Kraków, Stowarzyszenie Willa Decjusza.

REST-ART-WORK. Kraków, Fundacja Transporter Kultury, Dom Norymberski. ISBN 978-83-934799-2-4.

Siła i patos. Barokowy świat mistrza Rubensa. Stärke und Pathos. Die Welt des Barock im Werk von Rubens. Red./Hrsg.: Blanchebarbe, Ursula; Moroz, Ryszard; Koperski, Mariusz. Zakopane, Miejska Galeria Sztuki im. Wł. hr. Zamoyskiego w Zakopanem. ISBN 978-83-60189-43-6.

Syberberg&Wagner. Instalacje i filmy. Syberberg&Wagner. Installationen und Filme. Red./Hrsg.: Stanisławski, Krzysztof. Warszawa, Kampania Artystyczna. ISBN 978-83-62962-21-1.

M

N

P

R

S

26

Szlachta na Śląsku i Górnych Łużycach. Średniowiecze. Nowożytność. Współczesność. Adel in Schlesien und in der Oberlausitz. Mittelalter. Neuzeit. Gegenwart. Red./Hrsg.: Bauer, Markus; Harasimowicz, Jan; Niedzielenko, Andrzej; v. Richthofen, Jasper. Drezno, Sandstein Verlag Dresden. ISBN 978-3-95498-097.

Szlachta na Śląsku. Średniowiecze i czasy nowożytne. Adel in Schlesien. Mittelalter und frühe Neuzeit. Red./Hrsg.: Bauer, Markus; Harasimowicz, Jan; Niedzielenko, Andrzej; v. Richthofen, Jasper. Drezno, Sandstein Verlag Dresden. ISBN 978-3-95498-096-3.

Tak daleko, a tak blisko… 1994-2014 Dobczyce - Versmold. So fern, und doch so nah… 1994-2014 Dobczyce - Versmold. Dobczyce, Urząd Miasta i gminy Dobczyce, Wydawnictwo Promo. ISBN 978-83-60941-19-5.

Ungeduld der Erkenntnis. Eine klischeewidrige Festschrift für Hubert Orłowski. Red./Hrsg.: Bialik, Włodzimierz; Karolak, Czesław; Wojtczak, Maria. Frankfurt am Main, Peter Lang GmbH. ISBN 978-3-631-64341-9.

Urbanik, Jadwiga; Hryncewicz-Lamber, Grażyna: WUWA. Mieszkanie i miejsce pracy (WUWA. Wohnung und Werkraum). Wrocław, Wrocławska Rewitalizacja Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. ISBN 978-83-938968-0-6.

Urbanik, Jadwiga; Hryncewicz-Lamber, Grażyna: WUWA. Wohnung und Werkraum (WUWA. Mieszkanie i miejsce pracy). Wrocław, Wrocławska Rewitalizacja Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością. ISBN 978-83-938968.

Vetter, Reinhold: Bronisław Geremek. Der Stratege der polnischen Revolution [Bronisław Geremek. Strateg polskiej rewolucji]. Berlin, Berliner Wissenschafts-Verlag. ISBN 978-3-8305-3251-4.

Voegelin, Eric: Izrael i objawienie. Warszawa, Fundacja Świętego Mikołaja. ISBN 978-83-62884-36-0.

Westerhoff, Christian: Praca przymusowa w czasie I wojny światowej. Niemiecka polityka sterowania siłą roboczą w okupowanym Królestwie Polskim i na Litwie w latach 1914-1918 (Zwangsarbeit im Ersten Weltkrieg. Deutsche Arbeitskräftepolitik im besetzen Polen und Litauen 1914-1918). Warszawa, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. ISBN 078-83-235-1453-4.

Wojenna Warszawa 1915-1918 pędzlem Hansa Kohlscheina. Warschau in den Kriegsjahren 1915-1918 in Bildern von Hans Kohlschein. Red./Hrsg.: Silke Köhn. Dortmund, Kohlschein-Archiv.

Wpływ ponadnarodowej współpracy samorządów na jakość życia społeczności lokalnych. Gliwice, Starostwo Powiatowe w Gliwicach. ISBN 978-83-928038.

Wspólna dekada. Polska i Niemcy 10 lat w Unii Europejskiej (Ein gemeinsames Jahrzehnt. Polen und Deutschland 10 Jahre gemeinsam in der Europäischen Union). Red./Hrsg.: Łada, Agnieszka. Warszawa, Fundacja Instytut Spraw Publicznych. ISBN 978-83-7689-280-1.

Zalewska, Anna; Kaliński, Stanisław; Czarnecki, Jacek: Wielka wojna nad Rawką 1914-1915 i materialne po niej pozostałości. Warszawa, Wydawnictwo Instytutu Archeologii i Etnologii PAN. ISBN 978-83-63760-26-7.

T

U

V

W

Z

Lista projektów dofinansowanych przez Fundację Współpracy...

Documents

Transcript of Lista projektów dofinansowanych przez Fundację Współpracy...