Lista di buki na Papiamento pa mucha entre 4-12 aña

Lista di buki na Papiamento pa mucha entre 4-12 aña

Nr. Autor/titulo Editor Aña Edad Nota adicional

1 Aventuranan di Pinokio: Aida 1999 6-9/ -traduccion

historia di un marionet Italia 9-12 -ilustracion na colo

Collodi, Carlo -cuenta di ada

-obtenibel na BNA

2 Barba Blou Edicionnan 1994 9-12 -traduccion

Traduci pa Jossy Mansur Clasico di -obtenibel na BNA

Diario

3 Basta sunchi! Departamento 2005 4-6 -traduccion

Traduci pa Meenhorst- di Enseñansa

Arends, Aurita

4 Binti mil legua bao laman Edicionnan 2003 9-12 -traduccion

Verne, Jules Clasico di -ciencia ficcion

Diario -na BNA, Caribiana

5 Bombai NANA 1995 9-12 -den BNA pa fia

Pelgrom, Els

6 Cado, e cododo E autor 2005 6-9

Thönissen, Jacques

7 Caimin su secreto NANA 2001 9-12 -obtenibel na BNA

Diana Lebacs

8 Carlo gusta lesa Editorial 2003 4-6 -obtenibel na BNA

Spanyol, Jessica Charuba

9 Choi a mua papa papa Talento 2000 4-6/ -un storia cu frase

Tio Ali 6-9 cortico cu ta rima

- obtenibel na BNA

10 Compa Nanzi Jedal 2000 9-12 -diferente storia cortico

Correa, Desiree -receta

-ilustracion di colo

-obtenibel na BNA


11 Dikkie Dik, Solo, NANA 2002 4-6 -obtenibel na BNA

Lama y Biento

Traduci pa Mirto Laclé

12 Djente Chikitin ta bay keiro Dept. di 1997 4-6 -buki di prenchi

Valdez, Sonia Enseñ. Aruba -obtenibel na BNA

13 Domi di den Mondi NANA 2003 6-9 -obtenibel na BNA

14 Dori ta namora Andersen 1998 4-6/ -traduccion

Velthuijs, Max Press y 6-9 -buki di prenchi

Dept.di Ens. -obtenibel na BNA

15 Dori y e stranhero Editorial 2003 4-6/ -traduccion

Velthuijs, Max Charuba 6-9 -fabula

-tema: discriminacion

-obtenibel na BNA

16 Drumi dushi Jedal [ ] 4-6 -obtenibel na BNA

Correa, Desiree

17 E aventuranan di Edicionnan 2003 9-12 -traduccion

Robinson Crusoe Clasico di -obtenibel na BNA

Defoe, Daniel Diario

18 E bahul bulador Edicionnan [ ] 9-12 -obtenibel na BNA

Traduci pa Jossy Mansur Clasico di

Diario

19 E Cah’i Tesoro UNOCA 2000 4-6 -obtenibel na BNA

Kelly, Frances

20 E Conde di Monte Cristo Edicionnan 2003 9-12 -traduccion

Dumas, Alexandre Clasico di -na BNA den Ar./Car.

Diario


21 E kitrin di florin CBA & 2001 4-6/ -buki di prenchi

Ruiz-Croes, Evelyn Dept. di Ens. 6-9 -obtenibel na BNA

22 E minanan di Rey Salomon Edicionnan 2003 9-12 -traduccion

Haggard, H. Rider Clasico di -na BNA den Ar.

Diario

23 E pisca di mas bunita UNOCA & 2002 4-6 -traduccion

den lama Dept. di Ens. -obtenibel na BNA

Pfister, Marcus

24 E pushi cu boets Edicionnan [ ] 9-12 -traduccion


Diario

25 E soldat di chumbo Edicionnan [ ] 9-12 -traduccion


Diario

26 E solo di e caiquetionan UNOCA 1998 9-12 -ilustracion bruin

Pardo, Francisco -obtenibel na BNA

27 Elmer Dept. di 1999 4-6/ -traduccion

Mackee, David Ens. Aruba 6-9 -buki di prenchi

-tema: ser diferente

-obtenibel na BNA

28 Festimucha: fiesta di storia Jedal 2000 4-6 -buki di prenchi

pa mucha -diferente storia cortico

-obtenibel na BNA

29 Gabriela i e simianan di FPI 1999 9-12 -ilustracion di colo

felisidat -obtenibel na BNA

Diwan, Maria

Faries, Ariadne

Pinto, Diana


30 Hopus NANA 2005 4-6

Braamskamp-Erasmus,

Liliana

31 Isla Sonchi NANA 2000 6-9 -ilustracion di colo y

Leeuwen, Joke van blanco cu preto

-obtenibel na BNA

32 Isla di Tesoro Edicionnan 2003 9-12 - traduccion

Stevenson, Robert Lewis Clasico di - na BNA den Ar./Car.

Diario

33 Kamisa: e turtuga di Redaccion: 2000 4-6/ -ilustracion di colo

berde ku kier a bira Instituto 6-9 -tema: proteccion di

turtuga di hunga Cultural naturalesa y

Dorothea, Mila Independensha promocion di nocion

di democracia y

husticia social cerca

mucha

-obtenibel na BNA

34 Koko ta un pal’i gai FPI 1998 4-6 -ilustracion di colo

Regals, Leo -obtenibel na BNA

35 Kompa Nanzi [ ] [ ] 4-6/ -storia cortico

Konta pa tante Ethlyn 6-9 -ilustracion blanco cu

preto

-na BNA den Car.

36 Kon Nanzi a gana festival ABC 1998 4-6/ -buki di prenchi

di tumba Amsterdam 6-9 -obtenibel na BNA

Orman, Olga

37 Lidia su amigu hundu i rondo 1999 4-6 -ilustracion di colo

Colastica, Roland -tema: pishimento di

cama

-obtenibel na BNA

38 Luz, e coneu Arubiano Charuba 2005 6-9

Van der Straten, Lidy


39 Magy Maripampun UNOCA 2002 4-6/ -buki di prenchi

Petrochi, Mercedes 6-9 -obtenibel na BNA

40 Malmok NANA 1998 4-6 -buki di prenchi

Haeringen, Annemarie van -obtenibel na BNA

Kuyper, Sjoerd

41 Mary su secreto Dept. Ens. 2002 4-6/ -traduccion

McKee, David & UNOCA 6-9 -obtenibel na BNA

42 Mas rima rond di Aruba Fundacion 2005 4-6/

Braamskamp-Erasmus, Papiamente 6-9

Liliana

43 Mi prome buki di ABC Fundacion 2004 4-6

Braamskamp-Erasmus, Papiamente

Liliana

44 Mi prome diccionario Dept. di Ens. 2000 4-6 -diccionario ilustrativo

Meenhorst-Arends, Aurita na colo segun tema

-obtenibel na BNA

45 Nanzi Koko Raijmann [ ] 6-9 -den BNA pa fia

Sprang-Nijssen, Willy van

46 Nati a bula bai INDI/SEDE 1996 6-9 -ilustracion di colo

Lauffer, Pierre -obtenibel na BNA

47 Niki ta bay scol Dept. di Ens. 2000 4-6 -ilustracion di colo

Arends, Mariebelle -tema: prome dia di

Boekhoudt-Almary, Lorena scol

-obtenibel na BNA

48 Nos Fabula e autor 2003 4-6/ - obtenibel na BNA

Peterson, Roland 6-9

49 Pachi Bern s.n. [ ] 9-12 -den BNA pa

fiaKleinmoedig, Nilo


50 Palabra dushi FPI 2001 4-6 -buki di prenchi

Norac, Carl -tema: cariño y

Dubois, Claude atencion

-traduccion

-na BNA den Car.

51 Pasa Kontra Mi SEDE [ ] 9-12 -coleccion di storia

Colastica, Roland Papiamentu cortico

-obtenibel na BNA

52 Pepe Pelican s.n. 2001 6-9 -buki di prenchi

Tchong-Engels, Andrea M. -obtenibel na BNA

53 Priki prikichi y e princes e autor 2003 4-6/ -buki di prenchi

Peterson, Roland 6-9 -obtenibel na BNA)

54 Prins Dori Edicionnan [ ] 9-12 -traduccion


Diario

55 Rey con hopi mi ta stima bo Dept. di Ens. 1999 4-6 -buki di prenchi

McBratney, Sam Aruba -tema: stimacion

-obtenibel na BNA

-no ta na benta mas

56 Rikesa di naturalesa: Mercedes 1999 4-6/ -buki di prenchi

rima pa mucha Petrocchi 6-9 -importancia di

Petrocchi, Mercedes naturalesa

-obtenibel na BNA

57 Rima rond di Aruba Charuba 2003 4-6/ -coleccion di poesia

Braamskamp-Erasmus, Liliana 6-9 -obtenibel na BNA

58 Rond di mundo den 80 dia Edicionnan 2003 9-12 -traduccion

Verne, Jules Clasico di -na BNA den Ar./Car.

Diario

59 Si bestia por a papia Dept. Di Ens. 2002 6-9 -obtenibel na BNA

Thönissen, Jacques & UNOCA


60 Si mi tabata gobernador Charuba 2003 6-9/ -obtenibel na BNA

9-12

61 Sop’i djente UNOCA 2002 6-9 -obtenibel na BNA

Kelly, Frances

62 Spageti ku dropfeter ABC 1997 4-6 -na BNA pa fia

Hest, Jos van Amsterdam

63 3 Storia Rubiano E autor 2004 4-6

Peterson, Roland

64 Talula ta tover Dept. di 2005 4-6

Meenhorst-Arends, Aura Ens. Aruba

65 Un aventura Karibeño ICS 1998 9-12 -obtenibel na BNA

Velzen, Kees van

66 Un boto yen di kuenta NANA 2002 6-9/ -obtenibel na BNA

Traduci pa Diana Lebacs 9-12

67 Un dia na hospital Dept. di 2001 4-6 -buki di prenchi

cu Abi y Zenna Ens. Aruba -tema: hospital

Tromp, Lisette -obtenibel na BNA

Westerburger, Janice

68 Un nomber pa e prinses Jedal [ ] 4-6 -obtenibel na BNA

Correa, Desiree

69 Un sunchi so no ta basta FPI 2001 4-6 -buki di prenchi

Norac, Carl -tema: cariño y

Dubois, Claude atencion

-traduccion

-na BNA den Car.

70 Viahe pa centro di tera Edicionnan 2003 9-12 -traduccion

Verne, Jules Clasico di -ciencia ficcion

Diario -na BNA den Ar./Car.

71 Yiu di otro hende Zwijsen 1999 6-9 -traduccion

Verroen, Dolf NANA -ilustracion blanco cu

preto

-obtenibel na BNA

Lista di buki na Papiamento pa mucha entre 4-12 aña

Documents

Transcript of Lista di buki na Papiamento pa mucha entre 4-12 aña