CZWARTEK Nr 16 (666), ROK I V , 20.01.1994 r.

2000 ZŁ "^ENWY ° 0 / + 5 ° C

f a 6 1 a n k s » ^ 1

* Inwestujemy w przyszłość itCo jemy, co pijemy itTemperatura zmienna jak kobieta

MASZ PYTANIE LUB PROBLEM? | —przyjdź\ napisz lub zadzwoń do nas!

SŁUPSK 254-18 W redakcji dyżuruje 8.30—16.30 red. Ryszard Hetnarowicz

D Z I E N N I K P O M O R Z A Ś R O D K O W E G O

Najszybsze nogi Europy R o z m o w a z „Białym Murzy­

n e m " , czy l i M a r i a n e m Woroni-n e m — j e d n y m z gości I Wiel­k i e j G a l i Sportu, k t ó r a odbę­d z i e s ię j u ż w sobotę 22 b m . w W o j s k o w y m D o m u Wypoczyn­k o w y m w Unieściu.

— Czy t o p r a w d a , ż e d o t e j p o r y j e s t p a n n a j s z y b s z y m Eu­r o p e j c z y k i e m w b i e g u n a 60 m e t r ó w ?

— O ile wierzyć sportowym

tabelom, to tak. Osiągnięty przeze mnie wynik podczas ha­lowych mistrzostw Europy w 1987 roku w Lievin właśnie na dystansie 60 metrów — 6,51 sek. — stanowi, obok rezultatów Linforda Christie, Witały a Sawi­na i Jasona Livingstona, rekord Europy. Wówczas, w 1987 roku był także rekordem świata.

(ciąg dalszy na str. 7)

„Głos Słupski — dzieciom"

Zbiórka t r w a Dobiega ją końca przygotowa­

n i a d o o r g a n i z o w a n e g o przez na­szą r e d a k c j ę b a l u k a r n a w a ł o w e ­g o „Głos Słupski — dzieciom". T r w a z b i ó r k a rzeczy — ks iążek, u b r a ń , z a b a w e k i tp. o r a z f u n d u ­szy n a z a k u p słodyczy d o paczek, k t ó r e r o z d a m y n a s z y m m a ł y m go­śc iom — dz iec iom z n a j b i e d n i e j ­szych słupsk ich rodzin. Zbiórkę z a k o ń c z y m y 25 stycznia. Wszyst­kich, którzy chcieliby dołączyć się do naszej akcji charytatywnej, za­praszamy do naszej redakcji w Słu­p s k u przy ul. Jedności Narodowej 4—5 do najbliższego wtorku, do godz. 16.

Tymczasem dziękujemy kolej­n y m sponsorom. Państwo Małgo­rzata i W a l d e m a r Burzyńscy, właściciele h u r t o w n i a lkoho l i „ R A R Y T A S POL przekazali nam słodycze do paczek. Wsparł nasze starania właściciel h u r t o w n i spo­ż y w c z e j „A—Z", A n d r z e j Żurek, przekaziyąc nam sprzedawane przez siebie towary. Właściciel fir­m y „EXPAC", Maciej Pankau przekazał d w a miliony złotych na zakup słodyczy i owoców do pa­czek.

Jeszcze raz serdecznie dziękuje­m y i czekamy na kolejnych ofiaro­dawców. (baj)

Tradycyjnie występujący w roli współgospodarza spotkania z me­diami dyrektor Tomasz Sikora z Wydziału Polityki Regionalnej UW Potwierdził początek pozytywnych trendów w przemyśle. Wzrosło za­interesowanie województwem słu­pskim j a k o terenem stosunkowo tanich inwestycji, z równie tanią stią roboczą. Za zwiastuna pozyty­wnych przemian uznał słupski .,Dom — Piast", którego akcje w Przyszłości trafią na giełdę, a w *° le jce czeka ki lka następnych firm.

J eszcze w styczniu otworzy po-w ° j e salon promocji gospodarczej

w ° j - słupskiego zlokalizowany w Pomieszczeniach po małej scenie teatru przy ul. Wałowej. Trwają negocjacje o nadanie m u znaku "Teraz Polska Władze wojewódz-

fiifesr Bk

I KREDYTY NA ZAK

ODDZIAŁ W SŁUPSKU 76-200 SŁUPSK ul. Pomorska 33 łel. 240 - 34, 250 - 77 fax 277 - 27

FILIA KOSZALIN ul. Marszałka Piłsudskiego 56 łel. 454 - 462 fax. 454 - 462

KREDYTY NA ZAKUP SAMOCHODÓW

stosunku rocznym

UWAGA! Dysponując kwotą w wysokości 4 5 / o wartości samochodu możesz nabyć dowolne auto

OFERUJEMY RÓWNIEŻ INNE FORMY

KREDYTOWANIA ZAKUPU SAMOCHODÓW

dewizowo - złotówkowe - rewaloryzowane w stosunku do średniego kursu NBP do dolara USA lub marki niemieckiej

LOKATY

111:111 T"00^ USD

7% 7% 8% 8% 9% 9% 10% 10%

Lokaty złotówkowe - oprocentowane w zależności

IEBS » s : i ZAPRASZAMY

Ślisko, mokro i wypadkowo

Karambol w Ługach Wczora j z s a m e g o r a n a n a u l i c e

Słupska w y j e c h a ł y spychacze i pługi, a b y zebrać z j e z d n i zalega­j ą c e p o k ł a d y ś n i e g u błotnego. B r y g a d y p r a c o w n i k ó w i n t e r w e n ­c y j n y c h w t y m czasie oczyszczały chodnik i .

Ludwik Prusecki, kierownik ak­cji zimowej w PGK poinformował, że drogi krajowe, wojewódzkie i komunikacji miejskiej są przejezd­ne.

— Oczyszczyliśmy wszystkie drogi i chodniki, które zlecił nam Urząd Miasta. Poza centrum Słups­ka porządkowaniem dróg zajmo­wała się firma „Eko—plan". Tutaj również nie było większych pertur­bacji. Niezadowoleni mogą być tyl­ko mieszkańcy peryferyjnych dziel­nic Słupska. Tam służby dotarły późno albo wcale.

— Na drodze n r 6 Szczecin — Gdańsk i n r 21 Ustka — Poznań śnieg błotny nie zalega — poinfor­mował Stanisław Kozieł z Zarządu RDP. — Trochę gorzej j e s t na dro­gach wojewódzkich, ale wszystkie są przejezdne. Pracowało na to przez całą noc szesnaście pługów.

Opady śniegu i zmienna tempe­ratura plus nieostrożność kierow­ców — spowodowały, niestety, kil­k a wypadków, nie licząc drobnych kolizji. W Ł u g a c h n a o d c i n k u dro­g i L ę b o r k — W e j h e r o w o doszło d o małego k a r a m b o l u . N a j p i e r w passat w p a d ł w pośl izg i zderzył s ię z k a m a z e m . K i e r o w c a k a m a z a chcąc u n i k n ą ć k o l i z j i z jechał n a i n n y pas, a l e t u w p a d ł n a m e r ­cedesa i zaczepił jeszcze o przy­

czepę stara. Obrażeń doznała pa­s a ż e r k a passata. Ma z ł a m a n y o-b o j c z y k i ż u c h w ę . P r z e b y w a w l ę b o r s k i m szpitalu.

Na drodze Słupsk — Główczyce kierowca wartburga stracił pano­wanie nad samochodem, ustawia­j ą c s ię w poprzek ulicy. Uderzył w niego nadjeżdżający z przeciwnej strony samochód marki Suzuki. Poszkodowana została pasażerka wartburga.

Kolejny wypadek miał miejsce na ulicy Szczecińskiej w Słupsku. Kierujący polonezem Krzysztof Z., ześlizgując się ze śnieżnej muldy, uderzył w bok jadącego samochodu dostawczego Fiat. Kierowca fiata Jolanta Z. próbując uniknąć kolizji, skręciła w bok i uderzyła w płot. Niegroźnych obrażeń doznała 8-let-nia pasażerka fiata, (ang)

KRÓTKO W o j e w o d a spotkał się

Wojewoda Kazimierz Kleina i Jerzy Talewski, kierownik Woje­wódzkiego Biura Pracy, spotkali się z władzami samorządowymi gminy Tuchomie. Strona samo­rządowa podkreśliła duży udział środków finansowych z budżetu państwa, które gmina przeznaczy­ła na inwestycje. Mowa o budo­wie szkoły, drogi, uzbrojeniu tere­nów budowlanych oraz usunięciu barier architektonicznych dla nie­pełnosprawnych.

Przy realizacji tych inwestycji zatrudniono 257 bezrobotnych, wydatkując dwa miliardy złotych.

(ang)

Pogadali o inwestycjach

Przedwczoraj z kolei wojewoda Kazimierz Kleina przebywał W Człuchowie. Spotkał się z władza­mi miasta i gminy. Podniesiono problem nie uregulowanego fi­nansowania oświetlenia dróg wo­jewódzkich. Burmistrz poinfor­mował o sytuacji w zakresie in­westycji ekologicznych—oczysz­czalni ścieków i kanalizacji sanita­rnej. Wójt gminy Adam Marciniak mówił o potrzebie uzyskania dota­cji na budownictwo i dofinanso­wania kursów dla nauczycieli.

Wojewoda odwiedził ponadto Zakład Urządzeń Technologicz­nych, jednego z dwóch w kraju producentów rur termokurczli­wych. Przedsiębiorstwo zatrudnia 310 pracowników. W ub. roku wypracowali oni przychód w wy­sokości 45 mld złotych, (ang)

Słupski zły rok To był zły rok — powiedział dyrektor Wojewódzkiego Urzędu Statys­

tycznego w Słupsku Józef Wabiszczewicz przedstawiając dane gos­podarcze roku 1993. Tylko przemysł wykazał objawy wychodzenia z kryzysowej zapaści. Osiągnięty wynik jest porównywalny z poziomem sprzed czterech lat. A więc zwiastun „odbicia od dna"?

t w a dobrze też rokują niedawno powstałej agencji rozwoju regional­nego w Wicku, mąjące j „promie­niować" na trzy podlęborskie gmi­ny, oraz przymiarkom do podob­nych inicjatyw w Ustce i Łebie.

— Żaden program restruktury­zacji nie jest tyle wart, ile zainwes­towane u nas pieniądze. Po czte­rech latach prób i błędów znamy już drogę uńodącą do pozyskania środków. Wicku przyznano 15 mld zł z programu STRUDER, rząd o-biecaZ agencji wsparcie — poinfor­mował dyrektor Sikora.

Pod koniec grudnia w wojewódz­twie słupskim mieszkało 423,5 ty­siąca mieszkańców. Było wśród nich, 54.290 zarejestrowanych bez­robotnych i 71.623 emerytów i re­ncistów. (zez)

Kontroluj się przed poślizgiem!

Od kilku dni na naszych drogach znacznie pogorszyły się warunki jazdy. Jezdnie są oblodzone, przysypane topniejącym śniegiem, stąd wystarczy chwila nieuwagi, by samochód wpadł w poślizg. O drobnych kolizjach, których wydarzyło się w tym tygodniu wiele, funkcjonariusze policji nie są powiadamiani. Zdarzyły się jednak również poważne wypadki, które na szczęście nie zakończyły się tragicznie.

Podinspektor Stanisław Pasz­k iewicz, n a c z e l n i k Wydz iału Ru­c h u Drogowego w K W P w Słups­k u , przypomina o konieczności za­chowania szczególnej ostrożności i dostosowania prędkości do warun­k ó w panujących na drodze. Nieste­ty, nie wszyscy o tym pamiętają. J a k się dowiedzieliśmy, woj. słups­kie za jmuje jedno z pierwszych miejsc w k r a j u pod względem licz­b y śmiertelnych ofiar wypadków samochodowych. Z uwagi na to, na niebezpiecznym odcinku trasy Gdańsk — Szczecin, między Miano-wicami a Domaradzem, ustawiony został znak ograniczenia prędkości 1

do 70 k m na godzinę. Ponadto w miejscach, gdzie najczęściej docho­dzi do poważnych kolizji, ustawio­ne zostaną znaki „Uwaga wypa­d e k " . W ubiegłym roku nąjczęściej „maluchy" uczestniczyły w koliz­jach drogowych.

Józef W i ś n i e w s k i , k i e r o w n i k O-ś r o d k a Szkolenia K i e r o w c ó w z e Słupska, przekazał nam kilka rad dla kierowców. Otóż w takich wa­runkach, j ak ie mamy obecnie na drogach, należy bardzo delikatnie posługiwać się pedałem gazu, ha­mować przede wszystkim silni­kiem, o oszczędnej jeździe „na lu­zie" lepiej w ogóle nie myśleć, gdyż kierowca traci wówczas kontrolę nad pojazdem. Właściciele pojaz­dów wyposażonych w A B S też nie powinni „szarżować", ponieważ system ten zapobiega blokowaniu kół, ale nie skraca drogi hamowa­nia. Zdaniem kierownika OSzK, nasi kierowcy nie są przyzwyczaje­ni do zmiany opon na zimowe, zre­sztą i tak nie ma ich w sklepach. Najważniejsze to zachować duży odstęp za jadącym z przodu pojaz­dem. I rada na koniec: jeśli ktoś nie j e s t pewien swoich umiejętności, niech lepiej skorzysta z komunika­cji miejskiej! (for)

LAUREACI „GRY W ZIELONE"

P P U H „ E R T E L " - zniżka 20 proc. dla p o - |

siadaczy Karty Rabato-1

w e j stałego klienta

| T a x i o s o b o w e i bagażowe! |

>x>\° -4*919"

Wielka Orkiestra Świątecznej Po­mocy nie odkłada instrumentów. W jej rytmie tańczą i zbierają pieniądze na chore dzieci starsi, młodzi i najmło­dsi. Na koncercie rockowym w Ze­spole Szkół Ogólnokształcących przy ul. Szarych Szeregów w Słupsku ba­wiono się doskonale. Tańczył nawet dowódca kompanii w Szkole Policji, nadkomisarz Jerzy Nicgorski. Mała J ustynka była wyraźnie zadowolona z partnera w mundurze, (jard)

Fot Krzysztof Tomasik

Będzie n a posag Po mikser, nagrodę za dwa trafione

kiery, przyjechały ze Sławna panie Krystyna i A n n a Wierzbickie.

— To tata wygrał, bo on codziennie czyta „Głos Słupski" — powiedziała prawie osiemnastoletnia Anna. — Ca­ła rodzina czyta, ale mąż szczególnie, bo w waszej gazecie jest sporo infor­macji o województwie słupskim — dodaje mama Wierzbicka. — Cieszy­my się z wygranej, choć identyczny mikser mamy w domu. Ten będzie... choćby na posag dla córki... (A.Z.).

Fot K. Tomasik

| x y „ M A K A R " ul. Gryfitów 2 Kołobrzeg, tel./fax 2 68 00

POMPY, TERMOSTATY, AUTOMATYKA CIEPŁOWNICZA, INDYWIDUALNE ROZLICZANIE ZA ZUŻYTĄ ENERGIĘ CIEPLNĄ (podzielniki kosztów c o.)

Ponadto usługi projektowe i wykonawcze! Autoryzowany dealer firm „Envirotech" i „Enviroimpex" z Poznania

siębiorstwo Frodukcyji

/V SELFA Z A P R A S Z A

d o n o w o o t w a r t e g o C e n t r u m B u d o w l a n e g o w K o s z a l i n i e p r z y u l . S ł o w i a ń s k i e j 7.

Oferujemy między innymi: + materiały do ocieplania mieszkań * tynki dekoracyjne i

szlachetne + tapety dekoracyjne i z włókna szklanego * farby elewacyjne i wewnętrzne * boazerie PCV * kleje, zaprawy, środki gruntujące itp.

Godziny otwarcia: poniedziałek — piątek 9.00—17.00 sobota 10.00—13.00. GK-7OP

To właśnie ąjlŁM s.a. ma wszystko dla Ciebie! Ponad 1000 pozycji w branży spożywczej!

Zapraszamy do naszych hurtowni w Koszalinie, Szczecinku, Kołobrzegu, Białogardzie i Drawsku Pom.

• J ! M * oddział w Koszalinie, ul. Bohaterów Warszawy 2a i 4, tal. 43-40-31, fax 42-56-80.

„ G R A M Y W Z I E L O N E " Dziś, 20 stycznia mamy na kostce

— dlatego znak „ x " stawiamy w kratce nr 68

iiocy

i ŚWIAT KRAT GŁOS KOSZALIŃSKI GŁOS SŁUPSKI 20.01.1994 r.

Szalejące żywioły w Ameryce

Liczba śmiertelnych ofiar trzęsienia ziemi w południowej Kalifor­n i i wzrosła do 42 osób. Rannych zostało ponad 2000 ludzi. Straty materialne ocenia się na przeszło 8 mi l iardów dolarów. Tereny dotknięte kataklizmem odwiedził wczoraj prezydent Bil l Clinton.

N a j s i l n i e j s z y w s t r z ą s miał si­łę 6,6 s t o p n i a w s k a l i R i c h t e r a i s p o w o d o w a ł z a w a l e n i e s i ę po­n a d 100 d o m ó w . K a l i f o r n i a zo­stała ogłoszona t e r e n e m k l ę s k i ż y w i o ł o w e j . W i ę k s z o ś ć m i e s z ­k a ń c ó w L o s A n g e l e s spędz iła n o c p o d g o ł y m n i e b e m , o b a w i a ­j ą c s i ę k o l e j n y c h w s t r z ą s ó w . P o n a d 20 t y s . o s ó b zostało cał­k o w i c i e p o z b a w i o n y c h d a c h u n a d g ł o w ą .

Z n i s z c z e n i e a u t o s t r a d s p o ­w o d o w a ł o c a ł k o w i t e z a b l o k o ­w a n i e k o m u n i k a c j i w mieśc ie , w k t ó r y m ż y c i e n i e j e s t moż­l i w e b e z s a m o c h o d u . O d b u d o ­w a d r ó g m o ż e p o t r w a ć n a w e t r o k .

Ulice L o s A n g e l e s p a t r o l u j e 1500 żołnierzy G w a r d i i Narodo­w e j , k t ó r z y m a j ą z a p o b i e c r a ­

b u n k o m . Z t e g o p o w o d u z a t r z y ­m a n o j u ż 75 o sób .

Z i n n y m i p r o b l e m a m i b o r y ­k a j ą s i ę m i e s z k a ń c y w s c h o d ­n i c h s t a n ó w U S A . Z p o w o d u m r o z u z m a r ł o t a m j u ż 39 o s ó b . O d g r a n i c y z K a n a d ą a ż p o P o ­ł u d n i o w ą K a r o l i n ę z a m k n i ę t e zostały w s z y s t k i e szkoły . 1000 o s ó b n a t y m o b s z a r z e p o z b a ­w i o n y c h j e s t p r ą d u . S t a n w y j ą t ­k o w y ogłoszono w K e n t u c k y , O h i o i Z a c h o d n i e j W i r g i n i i . W C h i c a g o t e r m o m e t r y w s k a z y ­w a ł y m i n u s 32 s t o p n i e , c o j e s t n a j n i ż s z ą t e m p e r a t u r ą odnoto­w a n ą w h i s tor i i t e g o m i a s t a .

( w s ) N a z d j ę c i u : e w a k u a c j a r a n ­n y c h z b u d y n k u m i e s z k a l n e g o w N o t h r i d g e , w k t ó r y m w w y n i ­k u z a w a l e n i a zg inęło 14 o s ó b .

PAP/C A F - A P

Trwa rządowy kryzys w Rosji Minister zmienny jak kurs rubla

Minister f i n a n s ó w Rosji, B o r y s Fiodorow, n i e został w p u s z c z o n y n a K r e m l , k i e d y p r z y b y ł n a posie­d z e n i e R a d y Bezpieczeństwa. A g e n c j a Inte fax uznała t o za reak­c j ę n a oświadczen ie Fiodorowa, dotyczące j e g o w a r u n k ó w pozo­s tan ia w rządzie.

Szef resortu finansów początko­w o domagał się zdymisjonowania przedstawiciela kołchozowego lob­by, wicepremiera Aleksandra Za wieriuchy i szefa banku centralne­go Wiktora Gieraszczenki. Wczoraj premier Czernomyrdin odrzucił warunki Fiodorowa. Po czym szef

Młodzi o samorządzie Poseł Jan K r ó l zaprosił n a włas­

n y koszt d o W a r s z a w y d w ó j k ę m a t u r z y s t ó w z L i c e u m Ogólnok­ształcącego n r l w Słupsku. E d y t a Pawiło jć i A n d r z e j Szczepański w z i ę l i udział w k o n f e r e n c j i zor­g a n i z o w a n e j przez F o r u m Mło­d y c h Uni i Demokratyczne j , zaty­t u ł o w a n e j „O s p o k ó j s a m o r z ą d u

DUŻY lOTEK 4, 8, 24, 28, 38, 45

EXPRESS LOTEK 20, 25, 31, 32, 36

STRONY 1 i 2 r e d a g o w a l i : sekretarz odpowiedzialny:

ALEKSANDRA WORSZTYNOWICZ redaktor prowadzący:

PRZEMYSŁAW STEFANOWSKI Informacje z kraju i ze świata:

WOJCIECH SIBILSKI

KROTKO Przesłuchiwano Wójtowicza

Były prezes NBP, Grzegorz Wójto-wicz potwierdził informację, że w cza­sie swej sześciomiesięcznej kadencji wielokrotnie zabiegał o spotkanie z prezydentem RP. Współoskarżony G. Wójtowicz zeznając przed warszaws­kim Sądem Rejonowym, w procesie dotyczącym bankowego wątku afery ART - B stwierdził, że w czasie pełnienia obowiązków prezesa NBP systemety-cznie wysyłał do Belwederu raporty o nieprawidłowościach w działaniu sys­temu bankowego.

Ekumeniczne ś w i ę t o

Wczoraj wierni Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego, których naj­więcej mieszka na białostocczyznie, obchodzili święto Jordanu, ustano­wione na pamiątkę chrztu Jezusa. Zgo­dnie z kilkuletnią tradycją, ordynariusz Prawosławnej Diecezji Białostockiej i Gdańskiej, arcybiskup Sawa odprawił z tej okazji ekumeniczne nieszpory, na które zostali zaproszeni przedstawiciele innych wyznań, m.in. metropolita bia­łostocki, arcybiskup Stanisław Szy­mański.

H a l l odrzucił zaproszenie

Aleksander Hall, lider Partii Konser­watywnej zapowiedział, że jego ugru­powanie nie weźmie udziału w pracach Komisji Konstytucyjnej, gdyż jego zda­niem Zgromadzenie Narodowe za­twierdzające konstytucję zdomino­wane jest przez lewicę. Dlatego też nie powinniśmy spełniać roli figowe­go listka, rozmywając odpowiedzial­ność".

Normalizacja s t o s u n k ó w z N o w ą Jugosławią

Chorwacja i Nowa Jugosławia osią­gnęły w Genewie porozumienie w sprawie normalizacji wzajemnych sto­sunków. Rozmowy toczyły się na mar­ginesie negocjacji pokojowych między zwaśnionymi stronami w Bośni. Zda­niem komentatorów politycznych za­warte porozumienie pogarsza sytuację bośniackich muzułmanów.

Telekomunikacja znów przed Urzędem Antymonopolowym

U r z ą d A n t y m o n o p o l o w y rozpo­czął f o r m a l n e postępowanie prze­c i w k o T e l e k o m u n i k a c j i Polsk ie j w s p r a w i e z a p o w i a d a n y c h n a lu­t y p o d w y ż e k opłat z a r o z m o w y telefoniczne.

J a k powiedział wiceprezes Urzę­d u Antymonopolowego, Ryszard Hoffman, „obudziło się Ministerst­wo Łączności, właściciel, który o-świadcza, że ma pewne zastrzeże­nia co do niektórych elementów planowanych podwyżek. Z drugiej strony wiadomo, że zarząd Teleko-

munikaęji Pqfckiej SA został zobo­wiązany przez radę nadzorczą do podjęcia negocjacji z Urzędem An­tymonopolowym w sprawie termi­narza i rozmiarów planowanych podwyżek".

Będzie to j u ż drugie postępowa­nie urzędu w stosunku do TP SA. Pierwsze zostało wszczęte jesienią ub.r. i zakończyło się obniżeniem proponowanej przez Telekomuni­kację taryfy opłat za rozmowy. Jed­nak i tak abonenci płacą od tamtej pory większe rachunki, (ws)

Rekordowy przemyt w Trójmieście k ó w szacuje się na 200 mld zł.

Kokaina była zapakowana w fo-Naj większy przemyt narkoty­

k ó w w historii trójmiejskich por­tów został w y k r y t y w Gdyni.

Na pokładzie wracającego z Ek­wadoru statku „Lublin II" celnicy znaleźli 517 k g kokainy, która znaj­dowała się w dwóch kontenerach, gdzie według dokumentów prze­wozowych powinny być banany i kawa. Wartość rynkową narkoty-

Pożar w Teatrze Polskim

we Wrocławiu Niemal całkowitemu spa­

leniu uległ Teatr Polski we Wrocławiu. Kurtyna wodna uratowała tylko scenę i kuli­sy. W ciągu 15 minut pożar objął cały budynek. Z żywio­łem walczyło ponad 100 stra­żaków, z 21 jednostek Straży Pożarnej.

Doszczętnie spłonęła widow­nia teatru, stropy i część dachu, Zawaliły się zalane wodą balkony i sufity.

Całkowitemu spaleniu uległo wyposażenie teatru. W czasie po­żaru temperatura wewnątrz bu­dynku przekraczała 1000 stopni Celsjusza. Wyleciały wszystkie szyby. W ostatniej chwili strażacy zabezpieczyli dach przed zawale-

Wstępnie straty oszacowano na 100 miliardów złotych, (ws)

liowe worki i schowana w podwój­ne j ścianie kontenera, którą wypeł­niała na całej wysokości.

Prowadzone są prace zmierzają­ce do ustalenia odbiorcy ładunku. Według dokumentów przewozo­wych, banany z „Lublina II" miał przejąć właściciel jednej z gdańs­kich firm. (ws)

Drzycimski uniewinniony

Ważne słowo „jeśli" Rzecznik prasowy prezydenta

RP, Andrzej Drzycimski został uniewinniony w procesie o osz­czerstwo, wytoczonym przez Ja­rosława Kaczyńskiego. O takim w y r o k u sądu zadecydowało sło­w o „jeśl i". Sędzia prowadzący rozprawę powołując się na „Sło­wnik języka polskiego", uznał że wypowiedź rzecznika prasowego prezydenta zawierała jedynie po­dejrzenie, iż informacja o plano­wanym aresztowaniu dotarła do

szefów spółki ART-B poprzez Macieja Zalewskiego od braci Kaczyńskich. Chodzi t u o oświa­dczenie te j treści, złożone przez Drzycimskiego przed telewizyj­nymi kamerami w czasie głów­nego wydania „Wiadomości", co miało miejce w ub.r.

Wyrok uniewinniający rzecz­nika prezydenta nie je s t prawo­mocny, a adwokat Kaczyńskiego zapowiedział odwołanie się do sądu wyższej instancji, (ws)

Piątkowski oskarża

Były minister sprawiedliwości, Jan Piątkowski oskarżył sprawują­cego obecnie tę funkcję Włodzimie­rza Cimoszewicza i prokuratora Stefana Śnieżkę o wstrzymywanie śledztwa w sprawie katyńskiej. Podczas konferencji prasowej Piąt­kowski powiedział, że „tego co zro­bili prokurator generalny III Rze­czypospolitej Polskiej, pan Włodzi­mierz Cimoszewicz oraz jego za­stępca prokurator Stefan Śnieżko nie można nazwać inaczej niż dzia­łalnością przestępczą". Zdaniem byłego n(iinistra sprawiedliwości Wł. Cimoszewicz i S. Śnieżko po­magają uniknąć k a r y żyjącym jesz­cze sprawcom zbrodni katyńskiej.

(ws)

Sukces lubelskiego Herbapolu Lubelski Herbapol osiągnął w zeszłym roku 25 mld zł zysku.

Spośród 9 krajowych zakładów zielarskich, lubelski jest jedynym prywatnym, w całości należącym do załogi.

Przekształcenie państwowego przedsiębiorstwa w spółkę pracow­niczą nastąpiło w sierpniu 1992 r. Od tego czasu Herbapol notuje sta­ły wzrost obrotów. W minionym

roku wyniosły one ponad 200 mld zł. Wzrastają również płace pra­cowników firmy — w 1993 r. prze­kroczyły 4 min zł miesięcznie i były o połowę wyższe niż rok wcześniej.

KRONIKA POLICYJNA

resortu finansów zmienił zdanie i obecnie uzależnia swój udział w rządzie od kontynuacji reform.

Okazuje się, że Fidorow podobnie j a k autor rosyjskich reform Jegor Gajdar, j e s t przeciwny połączeniu systemów pieniężnych Rosji i Bia­łorusi, gdyż jego zdaniem wymiana „zajczyka" na rubla przyniesie Mo­skwie straty około biliona rubli.

Rządowy kryzys w Rosji spowo­dował poważne zachwianie na ryn­k u walutowytm. Wczoraj za jedne­go dolara płacono ponad 1600 rubli, a więc o 30 proc. więcej niż na początku stycznia, (ws)

terytor ia lnego". Po powroc ie po­w i e d z i e l i n a m :

Edyta :— UD przykłada wielką w a g ę do nadchodzących wyborów samorządowych. Uważa, że społe­czeństwo nie j e s t przygotowane do głosowania na partie i ich progra­my, toteż będzie proponowała ludzi z autorytetem, znanych w środowi­s k u — sympatyzujących z UD. Ich nazwiska mają promować partię, nie odwrotnie.

A n d r z e j : — Uważam, że UD ma ciekawe propozycje dla samorządu terytorialnego i gmin, zupełnie re­alne. Co ważne, nie są to obietnice wyborcze, lecz program umożli­wiający normalne funkcjonowanie gmin. Zwróciłem u w a g ę na wielką kulturę polityczną uczestników konferencji. Nie było napaści na inne ugrupowania polityczne, ani tak powszechnego obecnie kryty­kanctwa. ( jard)

101 m i n zł strat

W Bagiczu, gm. Kołobrzeg, nieznani sprawcy włamali się do pawilonu z farbami i lakierami. Skradziono oleje samochodo­we, filtry, farby, komponenty do farb i lakierów, wagę elektroniczną. Straty wy­noszą 101 min zł.

Obrobili gees

W Bukowie, gm. Polanów, włamano się do sklepu spożywczo-przemysłowego GS. Skradziono wódkę, spirytus, papiero­sy, artykuły spożywcze i chemiczne. Straty wynoszą ponad 30 min zł.

Przez o k n o

WZieleniewie, gm. Kołobrzeg, włama­no się przez okno do mieszkania prywat­nego. Skradziono magnetowid, telewizor, wyroby ze złota. Straty wynoszą ponad 35

Pożary

W Łąkowie, gm. Świdwin, zapalił się budynek mieszkalny. Spaleniu uległa część drewnianych schodów i strych. Straty o-szacowano na 40 min zł.

W Karlinie wybuchł pożar w ciągu garażów. Spaleniu uległa konstrukcja jed­nego z garażów oraz samochód marki Fiat 126p.

Zatrzymany w pościgu

W Dźwirzynie patrol policji zatrzymał w bezpośrednim pościgu sprawcę włama­nia do jednego z boksów rybackich, skąd zabrał siatki, linki rybackie, igły i inny sprzęt połowowy na kwotę 10,5 min zł.

W y b i t a szyba

W Połczynie-Zdroju przy pl. Wolności włamano się po wybiciu szyby wystawo­wej do kiosku z odzieżą. Skradziono bieliz­nę i odzież o łącznej wartości 5 min zł.

Amatorzy syrenek

Wczoraj w Koszalinie nieznani spra­wcy skradli dwa samochody marki Syrena: jeden koloru żółtego o nr rej. KOA 49-63, drugi koloru szaroniebieskiego o nr rej. KOK 96-59.

Skradzione pojazdy

W Słupsku przy ul. Banacha skradzio­no malucha koloru zielonego o nr rej. SLC 18-38.

W Koszalinie skradziono samochód marki Audi 80 koloru wrzosowego (meta­lik) o nr rej. KG A 06-11.

Policyjna statystyka

Koszalińska policja odnotowała we wto­rek 7 włamań, 1 kradzież, 3 wypadki drogo­we (1 osoba zabita, 4 ranne). W Policyjnej Izbie Zatrzymań przebywało 8 osób, a w Miejskiej Izbie Wytrzeźwień 5 osób. (stp)

W listopadzie i grudniu przyjęto do pracy 40 ośób, tworząc trzecią zmianę na najważniejszym z dzia­łów produkcji ziół.

Lubelski Herbapol produkuje środki farmaceutyczne m.in;: s tro­p y i mieszanki ziołowe oraz artyku­ły spożywcze. Firma dużo ekspor­tu je do Kanady, Japonii i Czech. Na r y n k u kra jowym polskie zioła prze­grywa ją często z gorszymi gatun­kowo, ale lepiej opakowanymi, produktami zachodnimi. Dlatego wypracowany w 1993 r. zysk firma zamierza przeznaczyć na zainwes­towanie w odpowiedni standard u-rządzeń do pakowania. Ostatnio lubelski Herbapol wy­stąpił z ofertą kupna zadłużonego, państwowego Herbapolu w Bia­łymstoku. Zamierza zainwestować w modernizację tego przedsiębiors­t w a 10—15 mld zł. Jeśli transakcja dojdzie do s k u t k u to lublinianie uzyskają nie tylko drugi zakład, ale i największe i najczystsze w Polsce plantacje ziół. (p)

Polityczny najazd na Kraków Z oficjalną wizytą w Polsce

przebywa izraelski minister gos­podarki i planowania, Shimon Shetreet. Wczoraj polityk, ktÓre* mu towarzyszy 30-osobowa gru­pa biznesmenów, gościł w KraRó-wie. Izraelscy goście zwiedzili także były niemiecki obóz kon­centracyjny w Auschwitz-Birke­nau, gdzie uczcili pamięć pomor­dowanych tam Żydów.

Dwudniową wizytę w Krako­wie rozpoczął również wicepre­mier i zarazem minister edukacji narodowej Aleksander Łuczak. Szef resortu oświaty spotkał się z przedstawicielami środowiska naukowego i zapoznał się z sytua­cją szkół podstawowych i śred­nich w tym województwie, (ws)

R/q:j

/ H U R T Ó W # # # ARTYKUŁÓW

~ -I j p i i i i E i a

Uiwtąt

- *CiCp ' Mm życzenie klienta towar dowozimy bezpłatnie.

Prywatne Centrum Dentystyczno-Anestezjologiczne

• leczenie zębów dorosłym i dzieciom w narkozie • chirurgia stomatologiczna (resekcja korzeni zębów w narkozie) • protetyka • leczenie wad zgryzu u dzieci — ortodoncja Czynne codziennie od 16.00 do 19.00 również w dni wolne od pracy. Rejestracja, badanie pacjentów codziennie 17.00—18.00. Koszalin, ul. Armii

Krajowej 7 (dawna aleja XXX lecia), budynek Przychodni Kolejowej przy

postoju taxi, obok dworca PKP), tel. 42-40-47 w. 370 czynny w godz.

I 15.00—19.00 GG-4381p

W związku z reorganizacją spółdzielni, Rada Nadzorcza Słupskiej Spółdzielni

I Mleczarskiej

I ogłasza k o n k u r s P 0 na stanowisko Prezesa Zarządu Słups-| kiej Spółdzielni Mleczarskiej.. 0 Oferty proszę składać w ciągu 4 dni od 0 ukazania się ogłoszenia, w siedzibie 0 spółdzielni w Kobylnicy, ul. prof. S. | Poznańskiego 1. Wszelkich informacji

udziela Zarząd Spółdzielni, tel. -99-20, fax 43-99-21.

GŁOS KOSZALIŃSKI GŁOS SŁUPSKI GŁO

l _ ! ^

Co jemy, co pijemy... NASZE ZYCIE

To j a k s ię odżywiamy, co j e m y i pijemy, ma związek z naszym zdro­wiem, kondycją, samopoczuciem. Czasy są niestety takie, że na r y n k u pojawia się coraz więcej produktów niepełnowartościowych czy wręcz szkodliwych dla zdrowia, choć nie­raz pięknie, na pierwszy rzut oka, wyglądających. Tendencja wpro­wadzania na rynek towarów nie­pełnowartościowych, wynika z dą­żenia niektórych producentów do osiągania maksymalnych zysków, w j a k najkrótszym czasie i za wszel­ką cenę.

Rokrocznie sanepid bada towary konsumpcyjne, sprzedawane w sklepach, punktach sprzedaży, hu­rtowniach, kioskach i na targowis­kach i nakłada mandaty na niesoli­dnych handlowców. Wyniki tych badań są pouczające. Ostatnie za­prezentował Wojewódzki Urząd Statystyczny w Koszalinie w pub­likacji „Ochrona środowiska", w dziale dotyczącym działalności in­spekcyjnej i kontrolnej służb państ­wowej inspekcji sanitarnej. Wyni­ka z nich, że w 1992 roku zbadano 10.958 prób żywności kra jowej , z czego zdyskwalifikowano, j a k o nie nadające się do spożycia, 15,3 proc. Prób, z powodu zanieczyszczeń mi­krobiologicznych, obecności pleśni, a także żywych i martwych szkod­ników i ich pozostałości. W stosun­ku do roku poprzedniego liczba Prób zdyskwalifikowanych zwięk­szyła się o 2,3 procent.

Najwięcej zdyskwalifikowanych prób, bo aż 65,8 proc., pobranych było z oferowanych do sprzedaży r y b i przetworów rybnych (bez konserw). Następnie zdyskwalifi­kowano w kolejności: 23,4 proc. prób kontrolnych, pobranych z po­siłków w jadłodajniach, stołówkach i barach; 22,8 proc. badanych wyro­b ó w garmażeryjnych; 22,6 proc. przetworów mlecznych (bez masła i lodów); 22,4 proc. mleka płynnego; 21,3 proc. napojów bezalkoholo­wych, głównie barwionych wód ga­zowanych; 19,6 proc. masła; 18 pro­cent lodów; 16,1 proc. mięsa i prze­tworów mięsnych (bez konserw), 15,9 proc. ciastek z kremem; 11,5 proc. mrożonek (bez owoców i wa­rzyw).

Bardzo dobrymi, bądź dobrymi, okazały się natomiast takie produk­ty, j a k : konserwy rybne, konserwy owocowe, warzywne, warzywno--mięsne, koncentraty, tłuszcze zwierzęce i roślinne, środki spoży­wcze dietetyczne, pieczywo, cukier i wyroby cukiernicze, mieszanki i odżywki dla niemowląt. Z wyszcze­gólnionych produktów inspektorzy inspekcji sanitarnej nie zdyskwali­fikowali żadnej próby, bądź nielicz­ne.

W analizowanym okresie podda­no kontroli również produkty żyw­nościowe pochodzenia zagranicz­nego. Z przebadanych 2.143 prób, zdyskwalifikowano 4,7 proc. (bel)

K u r o ń w k u r z o n y

J a c e k K u r o ń , p o o p u s z c z e n i u Minis ter ia lnego s tołka, n i e za­przestał a n i działalności społe-C z n e j , a n i f e l i e t o n i s t y k i . W „Ga­

z e c i e W y b o r c z e j " ( n r 303—93) z a j ą ł s i ę m . i n . t y m , d l a c z e g o K l u b P a r l a m e n t a r n y Unii De­m o k r a t y c z n e j w s t r z y m a ł s i ę o d głosu, a n i e g ł o s o w a ł p r z e c i w p r z e d ł u ż e n i u ż y w o t a t z w . „po­p i w k u " j e s z c z e w I k w a r t a l e 1994 r . : „ O d p o w i e d ź j e s t p r o s t a — w k u r z y ł o n a s z a c h o w a n i e r z ą d u " .

K . S e n i o r

Wymyślili 0 ie ma na świecie ministra

finansów, który byłby kocha-n y przez podatników. Nasze­

mu Ministerstwu Finansów co pe-l e n czas udaje s ię wymyślić coś, z

^ e S ° wynika śmiech pusty lub w» V ° t o ministerstwo nakazało

szelkie operacje finansowe prze-aczające 20 min zł obowiązkowo

^zeprowadzać przez bank czyli re­f o w a ć przelewem. s i p h f Z y w i ś c i e ' Jeżdżą po k r ą j u przed-

z walizkami wypełnionymi

^ 3 ^ MOIM ZDANIEM wka xr ę K 1 ' goto-lub ' • o n t o bankowe b y w a puste z a k ł ^ ^ t e P r zez komornika. Ileż to kontr^uW 1 hurtowni wydało towar dnvok • e n t o m uchodzącym za soli-możp , 1 o d roku l u b dwóch lat nie cych ^ y s k a ć należności, sięgają-Czy u ę s t o k\

wić cahT ą d z e n i a m o ż n a uzdro-darki L S y s t e m finansowy gospo-

E € l l

kto przecież z a r y z y k u j e wydać towar i potem czekać na zapłatę, która przyjdzie albo i nie przyjdzie.

O co więc chodziło Ministerstwu Finansów? Domyślam się, że j e s t to ges t kumoterski ministra wobec banków. Od każdego przelewu bank przecież pobiera opłatę. Przy dużych kwotach obsługa bankowa kosztuje miliony. Chodzi także o

profity dla ban­ków, z jakich przed kilkoma laty umie­li skorzystać d w a j

zdolni rodacy. Przelew do adresata nawet w sąsiednim mieście dociera po 7 — 12 dniach. Przez t e dni bank po prostu obraca cudzą gotówką, bez płacenia odsetek.

Mam wątpliwość bardziej general­ną: czy minister aktem administracyj­nym powinien ustanawiać obowiąz­kowego pośrednika między samo­dzielnymi firmami? Jest to przymus. Więcej — przymus dość kosztowny. Dostrzegam w tym ciągotę centralnej administracji do reglamentacji swo­bód w działalności gospodarczej.

Oczywiście, gdyby system finan­s o w y był sprawny, tylko głupi jeź­dziłby po k r a j u z walizką wypeł­nioną banknotami.

JÓZEF NARKOWICZ

Rozmowa z Barbarą Kordas, prezesem Ko szalińskiej Izby Przemysłowo-Handlowej.

— J a k , w e d ł u g pan i , u b i e g ł y r o k w p ł y n ą ł n a r o z w ó j przedsiębior­czości w w o j e w ó d z t w i e koszal ińs­k i m . Czy n a l e ż y g o spisać n a stra­ty, czy też zal iczyć r a c z e j d o uda­n y c h ?

— Ubiegły rok — mam wrażenie, że j a k i każdy poprzedni — dla ludzi prowadzących działalność gospo­darczą był trudny, ale... nastąpiła zarazem pewna weryfikacja. Fir­my, które przebrnęły przez te trzy lata w nowym systemie politycz­n y m i gospodarczym ugruntowały swoją pozycję, natomiast słabsi mu­sieli odpaść. Taką opinię potwier­dzają zresztą badania przeprowa­dzone przez amerykańskich i an­gielskich specjalistów: w pierw­szym roku prowadzenia biznesu „na własną r ę k ę " upada bądź rezy­g n u j e około 30 — 40 procent firm, w następnym — około 10 procent, na­tomiast w roku trzecim — prak­tycznie wcale. Dlatego, moim zda­niem, na naszym r y n k u pozostały tylko firmy stabilne, które dają gwarancję solidności i jakości usług oraz przyszłego rozwoju.

— Czyl i i w i z b i e s ię „przewiet­rzyło"?

— Kilka firm zawiesiło działal­ność, ki lka się rozwiązało, a inne po prostu zrezygnowały z członkostwa w KIPH. Z jeszcze innych zrezyg­nowała sama izba — ci, którzy przez pół roku nie wnosili obowiąz­kowych opłat, automatycznie prze­stali być j e j członkami i zostali wy­kreśleni. Z ponad pięćdziesięciu członków — założycieli tworzących Koszalińską Izbę Przemysłowo--Handlową w te j chwili zostało dwunastu. Z drugiej strony, obec­nie j e s t nas wszystkich dobrze po­nad... setka.

— Organizm, zrzesza jący i re­p r e z e n t u j ą c y p o n a d sto m a ł y c h i

średnich firm, p o w i n i e n b r a ć n a s ieb ie r ó w n i e ż od­p o w i e d z i a l ­ność z a przy­szłość w o j e ­w ó d z t w a i miasta, w k t ó r y m działa. Jak, pa­n i zdan iem, p r z e d s t a w i a s ię spra­w a uczestn ictwa i z b y w sprawo­w a n i u w ł a d z y ?

— Współpraca z wojewodą i z Zarządem Miasta układa się różnie, w zależności od problemu, bo nie można powiedzieć, że zawsze j e s t różowo. Izba ma ugruntowaną po­zycję, ta pozycja j a k o instytucji

wą, j e s t — można powiedzieć — minimalny. A szkoda.

Co j e s t w i ę c „grzechem głów­n y m " n a s z y c h władz, odpowie­d z i a l n y c h przecież z a p o l i t y k ę go­spodarczą m i a s t a i reg ionu?

— Nie dotarł do Koszalina żaden „renomowany" kapitał, który był­b y w stanie stworzyć nowe miejsca pracy. Nasz samorząd nie wytwo­rzył mechanizmu promocji, który zachęciłby inwestorów do lokowa­nia dużych pieniędzy w tym woje­wództwie. A powiedzmy sobie szczerze — z drobnego handlu i trzymiesięcznego sezonu wczaso­wego nie da się zbudować Koszali­na na miarę X X I wieku. Rozu­miem, że budżet je s t dziurawy i że łatwiej ściągać pieniądze z podat­k ó w niż j e pomnażać, ale nie tędy droga!

Inwestujmy w przyszłość

samorządu gospodarczego — w ja­k i ś sposób się liczy i dlatego uczest­niczymy w opiniowaniu rozmai­tych projektów. Natomiast czy opi­nie przez nas przedkładane tak do końca odpowiadają naszym życze­niom i wymaganiom — to zupełnie inna sprawa. Za mało członków izby reprezentuje nasze interesy w e władzach samorządowych, pra­ktycznie nikt nie wypowiada się w naszym imieniu w obecnym Sejmie czy Senacie. Widać więc wyraźnie, że lobby gospodarcze w polityce najlepiej się nie czuje, a nasz wpływ na politykę „oddolną", samorządo-

— U w a ż a pani, ż e chęć doraźnego z y s k u przysłoniła w y ż s z e cele?

—Nie ma się co dziwić Zarządowi Miasta, że podobnie j a k nowy rząd, uważa, iż zaspokojenie potrzeb bie­żących j e s t ważniejsze od inwes­towania w przyszłość. Może dlatego nasze wnioski o zmniejszenie opłat lokalnych za wieczyste użytkowa­nie, podatku gruntowego i od nie­ruchomości — nie znalazły u rad­nych posłuchu?

— U c i e k n i j m y n a c h w i l ę o d po­l i t y k i n a rzecz s p r a w przyz iem­n y c h i działalności codziennej . Ja­k i e w y d a r z e n i e w t y m r o k u m o ż e

okazać s ię d l a i z b y n a j w a ż n i e j ­sze?

— Jeśli nie liczyć uchwały o sa­morządzie gospodarczym, która j e s t j u ż po pierwszym sejmowym czytaniu najistotniejsze, najbar­dziej interesujące może okazać się w tym roku czerwcowe spotkanie w Gdańsku na targach „Europar-tenariat". Odbędą się one w ramach programu Komisji Europejskiej, służącego stymulacji rozwoju ma­łych przedsiębiorstw. Przyjadą tam reprezentanci około 3 tysięcy fiym, w tym 412 z Polski. Do udziału w targach zakwalifikowało się kilka przedsiębiorstw z Koszalina, m.in. „Selfa".

— Podobno z a s t a n a w i a l i s ię państwo, czy uczestniczyć w i n n e j a k c j i , z n a n e j p o d n a z w ą „Eks-p r o m " . Czy zechce p a n i przybl i­ż y ć n ieco j e j idee?

— J u ż wiemy, że j a k o izba, bę­dziemy uczestniczyć w jednym z podprogramów PHARE, mającym za zadanie wspomóc firmy zajmują­ce s ię działalnością eksportową. Fi­rma, która przejdzie przez elimina­cy jne sito otrzyma zwrot kosztów (do wysokości 600 min) wydatko­wanych przez nią na działalności reklamową. W ten sposób organiza­tor — K r a j o w a Izba Gospodarcza — uhonoruje eksporterów, którym zależy na poprawieniu wizerunku firmy i wniesieniu do towaru jakie jś nowej wartości np. w postaci mię­dzynarodowej normy, b y nasz pro­dukt odpowiadał standardowi po­dobnych na Zachodzie. I ta oferta aktualna j e s t przez cały rok, zresztą nie tylko dla członków koszalińs­kie j izby. Z tego co wiem, o za­kwalifikowanie do podprogramu „Eksprom" starają się „Tepro" i „Sigma".

— D z i ę k u j ę z a rozmowę. Rozmawiał

P R Z E M Y S Ł A W N I E C H C I A Ł Fot. Radosław Brzostek

J)OtO&lk£ł4 Się, UA... fcWLu/iqt , ZtoTohlKi.-

Policzyli drzewa w lesie Lasy w Koszalińskiem zajmują 314 tysięcy hektarów, czyli 37,1 proc.

powierzchni województwa. Odpowiedź na pytanie, jakiego rodzaju drzewa rosnę w lasach, daje publikacja Wojewódzkiego Urzędu Statystycznego „Ochrona środowiska 1993". I tak, sosna zajmuje 71 procent leśnej powierz­chni, buk — 8,1 proc., grab, brzoza i akacja — 7,8, świerk — 5,2, dąb, jesion, klon, jawor i wiąz—4,5, olcha — 3,3, osika, lipa, wierzba i topola — 0,1 proc.

Wspomniana publikacja WUS podaje także wiek koszalińskiego drzewostanu. Na 15,5 proc. leśnej powierzchni rosną drzewa w wieku do 20 lat, na 28,5 proc. w wieku 21—40 lat, 17,2 proc. 41—60 lat, 14,9 proc. 61—80 lat i na powierzchni 18,9 proc. powyżej 81 lat. Lasów odnawianych jest ponad 3 procent, (bel)

oddał za 2 tys. ton masła, teraz zaprasza Żyrinowskiego

Leppera z Bryczkowskim pożegnanie ^ f l O często bijecie się w wa-

• Pro?>* 0 d ° W y Samoobrona. Za a m S ^ d o P o l s k i z n a n e g o z wielu

wypowiedzi szefa fa-yzującej p a r t i i Liberalno-Demo-

k i e » y C f n ^ ' Władimira Żyrinows-° r y ma szczery zamiar zo-

Prezydentem Rosji. < t i u£ 1

d r z e j ^ P P 6 1 - n i e Pozostaje s w e m u b y ł e m u b l i s k i e m u

P o u t v p r a c o w n i k o w i - N a z y w a go P l e r / C Z n y m oszustem i hochszta­pler?!.'. k t ó r y „ n a j p i e r w dostał

e n i e rozbicia n a cztery części

Par t i i Zielonych, a nas tępn ie — Samoobrony". Od kogo dostał to polecenie? „Bryczkowski miał i ma bardzo dziwne powiązania — z by­łym ZSRR, a teraz z Rosją; więcej nie powiem" — znacząco zawiesza głos szef „Samoobrony". Zgodnie z podanymi przez niego informacja­mi, Janusz Bryczkowski naciągnął Agencję Rynku Rolnego na 2 tys. ton masła, które „sprzedał w Rosji i za które nie wpłacił ani złotówki". Można się też domyślać, że podob­n y „interes" usiłował zaklepać z Agencją Własności Rolnej Skarbu Państwa, od której chciał wykupić pegeerowski majątek w Suwals-kiem, ale m u nie wyszło.

Zdaniem Leppera — Bryczkow­sk i oszukał fiskusa, wystawiając na lipną licytację swoje zadłużone na 1,5 mld złotych gospodarstwo; na­była j e za symboliczne 200 min zło­tych — j e g o druga żona, „zresztą niemieckiego pochodzenia". T ę właśnie żonę Bryczkowski usiłował wywindować nie tylko materialnie. Podczas niedawnych wyborów par­lamentarnych — fałszując listy wy­borcze — lansował j ą j a k o kandyda­t k ę do Senatu, „co najlepiej świad­czy, j a k dużą popularnością cieszy się w Suwalskiem j e g o partia".

Bryczkowski, j a k utrzymuje Lepper, zainwestował w „Samo­obronę" zaledwie 40 min złotych plus, być może, 70 min „na kam­panię radiową, ale na to brak doku­mentów". Fantów żadnych „Samo­obronie" nie dawał, to przechwałki. „Za jego „fanty" — np. za zamówio­ne na nasz koszt znaczki organiza­cyjne — do dziś płacimy". Poza tym, mówi Lepper, nigdy nie był moim zastępcą w związku, a jedynie człon­kiem grupy założycielskiej partii Przymierze-Samoobrona. „Z nasze­go ruchu został wyrzucony".

Bryczkowski twierdził w „Gaze­cie", że „Samoobrona" to dziś or­ganizacja kadłubowa — raptem 100 członków. Przewodniczący Związ­k u Zawodowego Rolnictwa wpraw­dzie nie potwierdza tych danych, ale przyznaje, że z „Samoobrony" ostatnio odeszli ludzie, „którzy li­czyli, że załatwimy im oddłużenie"; dokładnej liczby członków nie mo­że podać, bo „w Samoobronie nie ma obowiązkowych składek". Te­raz związek przygotowuje się do swego kolejnego zjazdu — wtedy policzy się szeregi.

Odpowiedz i n a py tan ia , j a k mo­gło d o j ś ć d o tego, ż e osobą n r 2 w

o g ó l n o k r a j o w y m , b ą d ź co bądź, z w i ą z k u z a w o d o w y m stał s ię hochsztapler, i co sprawiło, ż e o-b a j p a n o w i e t a k n iee legancko rozstal i s ię z e sobą — są r ó w n i e ogóln ikowe. Bryczkowski wypły­nął w „Samoobronie", bo „miał do­b r e kontakty z ludźmi Belwederu — Falandyszem i Drzycimskim". „Moje imię — dodaje Lepper — znaczy „mężny". Jestem mężny, więc nie dopuszczę do podziału związku. A l e nie jestem sprytny — dałem się podejść... Za późno się zorientowałem...".

„Samoobrona", powołując się na przepisy o ochronie znaków i nazw, wystąpiła już do sądu o nieuwzględ­nienie wniosku Bryczkowskiego o re­jestrację Frontu Narodowego Samo­obrona. W razie czego—będzie Brycz­kowskiego skarżyć o kradzież nazwy.

Andrzej Lepper nie odżegnuje się od ewentualności spotkania z Władi­mirem Żyrinowskim: „warto wie­dzieć, co ta dziwna osoba myśli o Polsce". Ale czy jego r y w a l i zapew­ne zaprzysięgły dziś nieprzyjaciel, Bryczkowski, umożliwi m u tego ro­dzaju reklamę? Przecież — atakując publicznie i niewybrednie Leppera — oddał mu j u ż niechcący jedną taką przysługę: nagłośnił rywala.

MAREK BURCZYK

Temperatura zmienna j a k k o b i e t a

Opłaty z a centra lne o g r z e w a n i e n i e ną leżą d o na jn i ższych, a i t a k c iąg le m ó w i się, ż e są zaniżone. Problem zaczyna się wtedy, g d y ludzie chcą płacić za centralne tyl­ko, że nie mogą, ponieważ ich grzej­niki nie spełniają swoje j roli, a do­kładnie są zimne lub letnie. Taki problem spotkał mieszkańców blo­k u numer 5 przy ulicy Narutowicza w Szczecinku, a w szczególności lokatorów parterów.

Sezon ogrzewczy w Szczecinku rozpoczął się j u ż w e wrześniu, co spowodowane było niskimi tempe­raturami. J a k utrzymują mieszkań­cy bloku n r 5 od samego początku temperatura w ich mieszkaniach nie osiąga 18 stopni Celsjusza. Taka sytuacja utrzymuje się ósmy rok z rzędu — stwierdził Mieczysław Pie­traszkiewicz, członek Komitetu Blokowego. — W moim mieszkaniu temperatura waha się od 14 do 16 stopni Celsjusza. Nawet j a k przy­chodzą mierzyć ze Spółdzielni Mie­szkaniowej temperaturę w miesz­kaniu, parter omijają — b o wiedzą, że j e s t zimno.

W 1986 r o k u Prezes SzSM zape­wni ł , ż e w y k o n a n e zostanie ociep­l e n i e b l o k u i e l ewac ja , co p o p r a w i s y t u a c j ę z n iedogrzan iem. W re­zul tacie w y k o n a n o e l e w a c j ę b e z ocieplenia. Do ub. roku bloki przy Narutowicza podłączone były do kotłowni Wojewódzkiego Przedsię­biorstwa Przemysłu Terenowego, ale ze względu na trudną sytuację finansową przedsiębiorstwa zdecy­dowano się na przełączenie bloków do ciepłowni browarowej. Miało to skutecznie poprawić sytuację mie­szkańców.

— Najbardziej denerwuje — stwierdził Mieczysław Pietraszkie­wicz — że się nas lekceważy. Spół­dzielnia odsyła do Miejskiej Ener­getyki Cieplnej, a tam twierdzą, że to... nie należy do ich kompetencji. Poza tym j a k nazwać stwierdzenie jednego z kierowników odpowie­dzialnych za ogrzewanie w spół­dzielni, że „temperatura w domu j e s t zmienna j a k kobieta" — cytuje M. Pietraszkiewicz. — Niektórzy mieszkańcy bloku zdecydowali się nie płacić za ogrzewanie.

— To nie j e s t rozwiązanie — mó­w i żona pana Pietraszkiewicza — chcemy płacić, ale i mieć ciepło. A

j a k i to interes płacić pół miliona za c.o. i drugie tyle za gaz czy prąd, którym się dogrzewamy?

W odpowiedzi na skargi miesz­kańców Szczecinecka Spółdzielnia Mieszkaniowa wysyła swoich pra­cowników, a b y zbadali rzeczywistą temperaturę w mieszkaniu. J a n Ba­ranowski, kierownik gospodarki zasobami mieszkaniowymi w SzSM, stwierdził, że na wszystkich kondygnacjach, prócz parteru tem­peratura w pomieszczeniach prze­kraczała 18.

— To prawda, że sądziliśmy, iż sytuacja się poprawi po przełącze­niu do kotłowni browarowej — mó­w i W. Obuchowski. — Tak się jed­nak nie stało. Wystąpiliśmy do MEC o regulację sieci, która miała b y ć przeprowadzona do 30.11.1993 roku, ale i to nie pomogło. Obecnie sprawdzamy kryzy u mieszkańców tych trzech bloków na Narutowi-

Lokatorzy widzą przyczynę w złej instalacji c.o., która powoduje, że najcieplej m a drugie piętro, a najzimniej parter. Prezes spółdzie­lni widzi tę sprawę inaczej. Złe funkcjonowanie sieci może wyni­k a ć z zanieczyszczonych kryz, albo — z zaglądania do nich samych lokatorów. W celu uspokojenia mieszkańców, prezes zapowiedział bonifikaty za c.o. To nie rozwiąże jednak problemu zimnych miesz­kań, dogrzewanych farelkami, pie­cykami elektrycznymi i gazem.

— J u ż nam kiedyś obiecano boni­fikaty, do te j pory ich nie widzimy — powiedzieli mieszkańcy Naruto-

Niedogrzanie to nie tylko prob­lem lokatorów z Narutowicza, ale i Wodociągowej, Rzecznej i Budow­lanych, osiedla warszawsko-cheł-mińskiego. (kos)

Spółka budowlana

poszukuje pomieszczeń

biurowych o po w. 150—200 m kw.

Koszal in

tel. 4 5 - 4 3 - 0 3

i 4 3 - 4 8 - 8 6 .

Spółka ,REMKO"

zatrudni

g ł ó w n e g o k s i ę g o w e g o

w y m a g a n e wykształce­

n ie w y ż s z e e k o n o m i c z ­

n e i m i n i m u m 5 lat pracy

na stan. k i e r o w n i c z y m

k i e r o w n i k a b u d o w y

— w y m a g a n e wykształce­

n i e w y ż s z e i m i n i m u m 5

lat pracy na stan. kiero­

w n i c z y m oraz u p r a w ­

nienia b u d o w l a n e . Bliższych informacji udzieli biuro

spółki w Koszalinie, ul. Fałata 11E, telefon 45-43-03 i 43-48-86.

GG-86

i

CZYTELNICY - REDAKCJA G Ł O S K O S Z A L I Ń S K I

G Ł O S S Ł U P S K I

Grasz w zielone! Graaam!!!

I czysto, i pachnąco

Tym razem naszym laureatem został STANISŁAW ŚWIERBUTO-WICZ, który za skreślenie na wkła­dce „Gry w zielone" dwóch serc otrzymał zestaw kosmetyczno-hi-gieniczny. Pan Stanisław brał u-dziaZ w trzech edycjach naszej za­bawy, ale szczęście do tej pory mu nie dopisywało. Tym razem kupił dziesięć wkładek i jest pierwszy sukces. A i nagroda przyda się w domu. ( g r s )

Monika zaszaleje

LIDIA MYŚLAK Z KOSZALINA, właścicielka kiosku spożywczego wygraZa w naszej grze talon warto­ści 500 tys. zł do zrealizowania w delikatesach". Jak zamierza go wydać?

Talon dam swojej córce Moni­ce. Niech pójdzie do sklepu i sobie

zaszaleje. Gram we wszystkie gry, ale dotąd jakoś nie miotam szczęś­cia, nic nie mogłam upolować. Pier­wszy raz coś wygrałam i b a r d z o s i ę z t e g o cieszę, (bog)

Dwójka karo IRENEUSZ NOWAK Z KOSZALI­

NA jest kolejnym laureatem naszej „Gry w zielone".

— Chęć zdobycia najświeższych informacji skłania mnie do kupo­wania dziennika, którym jest właś-nie „Głos Koszaliński", zaś grę tra­ktuję jak świetną zabawę, w której bierze udział cała rodzina. Wyloso­wałem zestaw artykułów chemicz-no-kosmetycznyćh, który jest pre­zentem dla nas wszystkich — po­wiedział pan Ireneusz, (ada)

— Czytam i gram regularnie we wszystkie gry „Głosu Koszalińskie­go". Do tej pory jeśźcze nic nie wygrałem, ale byłem cierpliwy, a jak wiadomo cierpliwość popłaca. W domu, kiedy stwierdziłem, że mam wystarczającą liczbę królicz­ków, razem z synem Sebastianem pomyśleliśmy, że najbardziej ucie­szyłby nas właśnie przyrząd gim­nastyczny. Marzenia się spełniły i teraz będziemy całą rodziną po­prawiali swoją kondycję fizyczną.

Cierpliwość popłaca

STANISŁAW BRODZIAK Z KO­SZALINA, wygrał to o czym ma­rzył, czyli przyrząd gimnastyczny „WIOŚLARZ":

„Szczęśliwy kolor"

Pan JAN BUTYŃSKI od 10 lat pracuje na WSI, w dziale gospodar­czym. Jest stałym czytelnikiem „Głosu Koszalińskiego" i wiernym graczem wszystkich naszych gier. Lubi bardzo kolor zielony, więc gdy weszła nowa gra „Gramy w zielo­ne", wierzył, że tym razem mu się poszczęści. I tak się stało. Pan Bu-tyński wygrał opiekacz — lubię bawić się w kucharzenie, więc po powrocie do domu, będę opiekał wszystko'co się da. (ask )

Lista laureatów konkursu „Gra w zielone" <od 33.12.1993 r . do 15.01.1994 r . )

T a l o n w a r t o ś c i 500 tys. zł: Marek Świderski, Lidia Myślak-Kuhn z Ko­szalina, Robert Zajler z Kołobrzegu i Tadeusz B r u ś ze Słupska;

L e ż a k „TRAMP": Wacław Połubo-czko z Białogardu;

K u r t k a d ż i n s o w a : Magdalena Wojsz z Koszalina i J a n Poteralski ze Szczecinka;

T a l o n n a z a b i e g k o s m e t y c z n y : A-neta Nowakowska i Irena Więckows­k a z Koszalina;

Mikser k u c h e n n y : Alicja Trawińs-ka, Barbara Kaszewska i Tomasz Zduński z Koszalina, Władysław Żu­rowski ze Szczecinka, J a k u b Maruda z Bobolic, Jarosław Serocki ze Świe­szyna, Ryszard Górski z Lęborka i Krys tyna Wierzbicka ze Sławna;

Z e s t a w a r t y k u ł ó w chemiczno-ko-s m e t y c z n y c h : z Koszalina — Zofia Pliś, Monika Rudzińska, Krys tyna Łuczak, Władysław Kaczówka, Ro­m a n Robak, Andrze j Szymczak, Sta­nisław Świębutowicz, Krystyna Kul-la, Janusz Kacperek, Zbigniew Iwani­cki, Ireneusz Nowakowski; ze Szcze­

cinka — Grzegorz Poteralski, Romu­ald Majchrowicz, Danuta Biedrzycka, Bogumił Bracki, Grzegorz Kawczyń-ski; ze Słupska — E d w a r d Mieszkow-ski, Roman Kuleta, Klaudiusz Filicz-kowski , Marek Giebień i Eugeniusz Pigoń;

O k u l a r y d o p ł y w a n i a : Roman Ma­r k ó w z Darłowa i Marian Chudoba z Kobylnicy;

Krzesło t u r y s t y c z n e : Marzena Ku-cab i Barbara Madejewska z Koszali-

Zegarek: Robert Sołonowicz ze Szczecinka, Andrze j Szymański i Jus­tyna Lasecka z Koszalina;

L a t a r k a : Marian Kułaja z Dunowa; P u d e ł k o w ę d k a r s k i e — s a d z y k :

Andrze j Kudełko z Koszalina; P o d u s z k a n a d m u c h i w a n a : Mag­

dalena Czycz z Mielna; Z e s t a w u p o m i n k o w y : Genowefa

Walkowska z Białogardu, Jacek Leś­niewski ze Sławna, Teresa Klimczew-s k a ze Słupska i Janina Buschman z Wieliszewa, g m . Potęgowo;

O p r a w a D i a m o n d : Marek Hejda z Białogardu, Irena R y ś z Kołobrzegu,

Jerzy Płotnicki z Koszalina, Zofia Kol-m a s z K w a k o w a i J a d w i g a Damaszk ze Słupska;

P l e c a k „ A n d y " : Marian Szeczeno-wicz z Koszalina;

Złoty p idrśćio i iek: Aritoni Grabow­s k i z Przystawy;

Namiot : Dariusz Kadylak i Andrze j Ogielski z Koszalina oraz Arkadiusz K u j a w a z Kołobrzegu;

P l e c a k n a s te lażu: Teresa Kaczma­rczyk i Renata Majkowicz z Koszali­na;

P r z y r z ą d d o ć w i c z e ń g i m n a s t y c z ­n y c h „Wioślarz": Stanisław Bro­dziak z Koszalina;

Opiekacz: J a n Butyński z Węgorze-

Dresy : Oskar Walendziak z Kosza­lina;

N a m i o t „Karpacz" : Teresa Skow­rońska z Koszalina;

K o m p l e t poście l i z b i e l i z n ą : Beata G a j e w s k a z Luboszcz;

Stol ik „ R u s t i k a l " : A n n a Góral ze Słupska;

Materac MC-210: Sy lwia Dzien-dziela z Kępic;

K l o c k i Lego: Włodzimierz Migoń ze Słupska i Eugeniusz Butyński z Ko­czały;

K i n k i e t : Janina Szatkowska ze Słupska. ,

CZYTELNIKÓW

Kolejna prośba o pomoc

D R O G A R E D A K C J O ! W k w i e t n i u ub iegłego r o k u , b ę ­

d ą c w o s t a t n i m m i e s i ą c u c iąży, zwróciłam s i ę z a w a s z y m pośred­n i c t w e m o pomoc. O t r z y m a ł a m w t e d y o d ż y c z l i w y c h l u d z i c iuszki , w ó z e k , p i e l u c h y . Dziś m o j a córecz­k a m a 8 mies ięcy . M ą ż znalazł p r a ­cę, j a w c i ą ż nie . P e n s j a m ę ż a z r o d z i n n y m — 2,8 mi l iona s t a r c z a n a opłaty i s k r o m n e j e d z e n i e . B r a k u j e n a z a k u p odzieży. W s z y s t k o j e s t t a k i e drogie, s t a r s z y — sześcioletni s y n r o ś n i e j a k n a drożdżach. Sta­r a m s i ę co nieco u s z y ć s a m a , a l e t o z a mało. D l a t e g o o ś m i e l a m s i ę m i e ć k o l e j n ą p r o ś b ę : g d y b y k t o ś dyspo­n o w a ł u b r a n k a m i d l a d z i e c k a w w i e k u 8-12 mies ięcy, a l b o 6-7 lat, z a n i e w i e l k ą odpłatnością m o g ł a b y m j e o d k u p i ć . J a n a t o m i a s t c h ę t n i e p r z e k a ż ę k o m u ś w p o t r z e b i e ciu­s z k i d l a n i e m o w l a k a o d 0 d o 6 mie­s ięcy, z a m i e s i ą c t a k ż e w ó z e k głę­b o k i . Ł ą c z ę p o z d r o w i e n i a i z g ó r y d z i ę k u j ę . H a l i n a z K o s z a l i n a

( p e r s o n a l i a i a d r e s z n a n e r e d a k c j i )

K o n k u r s l i t e r a c k i

Zarząd Oddziału Związku Nau­czycielstwa Polskiego w Koszali­nie ogłasza III Konkurs Literacki dla nauczycieli i innych pracow­ników oświaty. Organizatorzy — ZNP oraz NSZZ „Solidarność", Urząd Miejski, Rada Oddziału Stowarzyszenia Animatorów Kul­tury i Kuratorium Oświaty pragną w ten sposób inspirować i promo­wać twórczość literacką pracow­ników oświaty. Warunkiem ucze­stnictwa w konkursie jest prze­słanie pod adres zarządu Oddziału ZNP (Koszalin, ul. Zwycięstwa 119) pięciu wierszy lub utworu prozą, do 15 stron maszynopisu, w terminie do 20 mąręa br.^Syg­nowane godłem i przepisane na maszynie utwdry należy składać w pięciu egzemplarzach. Będzie je oceniało jury powołane przez ZO ZNP. ( a k )

T V z satelity P H I O N I A 7 3 0 Panorama ,7.40 r V L V I l i n Kwadrans na kawę 8.00 Mama i ja 8.15 Domowe przedszkole 8.45 Zielona ziemia — film — powt. 9.45 Blok progr.-eduk. 10.45 Historia-współcz. 11.15 Leksykon polskiej muzyki rozrywki 11.30 Listy o gospod. 12.00 Wiadomości 12.10 Królewskie sny (1) 13.20 Sport na satelicie 14.20 Polskie sprawy 15.35 Lon­dyn kultur. — cykl reportaży 16.00 Blok progr. eduk. 17.00 Teleexpress 17.15 His­toria-współcz. 18.30 Taki jest świat — program publicyst. 18.50 Dekalog — cykl dokumentalny Leszka Wosiewicza 19.20 Dobranocka 19.30 Wiadomości 20.00 Bi­lans— magazyn rządowy 20.10 Kabareto­wa lista przebojów (16) 21.00 Panorama 21.25 Gość TV Polonia 21.35 Teatr TV — Julisz Kaden Bandrowski „Zapiski majora Pycia", reżyseria Jerzy Krasowski 23.30 Reporterzy przedstawiają 24.00 Panorama 0.10 Dziewczyna z Mazur (3) — serial TVP 1.10 Zakończenie P H I C A T 1 7 0 0 Skarby 7 kontynen-• V L v r t 1 t u (3)e Nikogo nie potrze­buję (3) 17.30 Magazyn filmowy Oskar 18.00 Sąsiedzi (39 i 40) 19.00 Informacje 19.15 iSupermodelka 19.45 Film animo­wany dla dzieci 20.00 Trybunał (1) 20.30 Złowrogi raj (2) 21.00 Ostatni etap — film polski (powt.) 22.40 Informacje 23.00 Wielcy komicy: Harold Lloyd — Takie buty! — film USA

C A T 1 6.00 Dziś rano w Niemczech — W r t I I TV śniadaniowa 9.05 Alf — serial komed. USA 9.30 Love Boat — serial famil. USA 10.25 Bonanza — western, serial USA 11.20 Młodzi i namiętni — serial obycz. USA 1987 12.15 Koło fortuny —

telegra 13.00 Love Boat — serial famil. USA 14.00 Sąsiedzi — austral. serial fami­lijny 14.30 Alf— serial USA 15.05 Bonan­za — serial USA 16.00 StarTrek — serial s-f USA 17.00 5 razy 5-quiz 17.30 Magazyn region. 18.00 Idź na całość! 19.00 Wiado­mości 19.19 „ran" — sport 19.30 Koło fortuny 20.15 Rewir Wolffa — niem. serial krym. 21.15 Schreinemakers 23.15 Rekin — film przygodowy USA — Meksyk 1969 0.55 Star Trek 1.45 Schreinemakers 3.25 Ratownicy 4.05 W imieniu prawa 4.55 Rewir Wolffa

P T I 6.00 Wiadomości 7.00 Dzień dob-* • • • ry 9.10 Klan wilków — telenowela meks. 10.00 Piękni i bogaci — serial famil. USA 10.30 Rajska plaża — serial australij­ski 11.00 Cena jest gorąca 11.30 Potyczki rodzinne 12.00 Punkt 12 12.30 Rodzina Springfieldów — serial famil. USA 13.20 Santa Barbara 14.10 Czas tęsknoty — serial USA 15.00 Ilona Christen 16.00 Hans Meiser 17.00 Kto tu jest szefem — serial komed. USA 17.30 Rodzinny gang —serial komed. USA 18.00 Rajska plaża — serial australijski 18.45 Wiadomości 19.10 Explosiv 19.40 Dobre, złe czasy — niem. serial famil. 20.15 Wybacz mi — show Ulli Kock am Brink 21.15 Truciciel — thriller USA 1993 23.10 Gottschalk 24.00 Wiado­mości 0.30 Nocą—talkshowl .00 Tenis — turniej Australian Open — na żywo

P P H 7 G 00 Wciąż śnię o Joannie — m v I serial 6.25 Program dla dzieci 7.45 Ferris Bueller—serial famil. USA 8.15 Prawdziwe kolory — serial famil. USA 8.45 Agentka z sercem 9.40 Hardcastie & McCormick 10.40 Tysiące mil kurzu 11.40 Roseanne — serial 12.10 Bill Cosby Show 12.40 Perry Mason 14.30 Hardcastie &

McCormick — serial przyg. USA 15.30 Mr Belvedere — serial famil. USA 16.30 Wciąż śnię o Joannie — serial famil. USA 16.35 Progr. dla dzieci 17.55 Parker Lewis — serial komed. USA 18.25 Prawdziwe kolo­ry — serial famil. USA 18.55 Roseanne — serial 19.25 Bill Cosby Show 20.00 Wia­domości 20.15 Czarna wdowa — film krymin. USA 1987 22.15 Cherry 2000 — film s-f USA 1986 0.10 T.J. Hooker — serial krymin. USA 1.15 Agentka z sercem — serial detekt. USA 2.20 Silent Madness — film przyg. USA powt. ze środy 4.00 Tysiące mil kurzu

0 6 A T 15.20 Nie jest lekko — żarty i w W f t I skecze 16.05 Teatr lalkowy 16.30 Piraci na Szprewie 17.15 Erika Plu-har — z cyklu „Opowieści o kobietach" 18.00 Mag. krajowy 19.00 Wiadomości 19.20 Rozmowa dnia 20.00 Wiadomości 20.15 Sport: koszykówka — Liga Europy, mecz Bayer 04 Leverkusen — CSP Limo-ges 22.00 Studio wieczorne 22.30 War­szawa nocą

P T I 0 6.40 Adam 12 7.05 Abbott i " • • ™ Costello 7.30 Mila Superstar 8.00 Bella i Sebastian 8.30 Nastolatki... 9.00 C.L.Y.D.E. 9.25 Piotruś Pan 9.50 Ruck Zuck 10.20 Proszę się... 10.50 Adam 1211.20 Wujek Buck 11.50 Człowiek za 6 min 12.45 Supermysz 12.55 Kallo Kurt 13.25 Mila Superstar 13.55 Bella i Sebas­tian 14.20 Myśliwy Grump 14.40 Nastola­tki... 15.05 C.L.Y.D.E. 15.35 Piotruś Pan 16.10 Abbott i Costello 16.40 Myśliwy Grump 16.50 Supermysz 17.00 Kobieta za 7 min dolarów 17.50 Ruck Zuck 18.20 Proszę się uśmiechnąć 19.00 Hulk — serial s-f 20.00 Wiadomości 20.15 Stalowy ko-wboy — film fab. USA 1978 22.05 Krzyk z wewnątrz — 2-część film psycholog. USA 1990 24.00 Miasteczko Twin Peaks — serial USA 1.00 Dominion

MTV 7.00 Poranek z teledyskami 10.00 Ingo przedstawia 13.00

Największe przeboje 14.00 Simone i klipy 16.30 Raport Coca-Coli 16.45 Magazyn filmowy 17.00 Wiadomości 17.15 3 from 1 17.30 Zadzwoń do MTV — teledyski na życzenie widzów 18.00 Sou! 18.30 Muzy­ka non stop 20.00 Seattle Special 21.30 Moda i styl — relacje z pokazów 22.00 Największe przeboje—dziś wieczór z Pearl Jam 23.00 Raport Coca-Coli 23.15 Maga­zyn filmowy 23.30 Wiadomości 23.45 3 from 1 24.00 Strefa tańca — gorące rytmy z całego świata 2.00 Marijne zaprasza 3.00 Teledyski

n e r 6.00 Artistik — magazyn 7.00 Fitness — sport, zdrowie, rekrea­

cja 7.30 Sporty wodne 8.00 Deska śniego­wa 8.30 Zwariowane rekordy 9.00 Fitness 9.30 Panorama sportu — sport na świecie 12.00 Żeglarstwo — whitebread 13.00 Fitness 13.30 Sportsworld 14.00 Deska śniegowa — World Pro Tour, Obersdorf 14.30 World Sport Sp. 15.00 Koszykówka — Bundesliga 17.00 Obowiązkowo i do­wolnie — taniec 18.00 Koszykówka — Liga NBA 19.30 Raport sportowy — wia­domości, wyniki, plotki 20.00 Trans World Sports — magazyn — sportowe wydarze­nia tygodnia 21.00 Tenis — turniej Austra-lian Open w Melbourne 22.00 Offensiv — sportowe talkshow — z Monachium 23.00 Golf—magazyn 24.00 Boks — zawodow cy 1.00 Wrestling — WCW

EUROSPORT dniowy magazyn sportów nietypowych 9.30 Biathlon — Puchar Świata w Antholz, Włochy- 4 zawody sezonu 1993 / 1994 Live 13.00 Motors 14.00 Łyżwiarstwo fi­gurowe — live Mistrzostwa Europy w Ko­penhadze, Dania — tańce obowiąz. 17.00 Hokej na lodzie — magazyn 18.00 Euroski — magazyn 19.00 Łyżwiarstwo figurowe — Mistrzostwa Europy w Kopenhadze, Dania — jazda obowiązkowa mężczyzn 22.30 Piłka nożna — przypomnienie elimi­nacji do Mistrzostw Świata USA 1994 24.00 Koszykówka — Liga Europy 1.00 Wiadomości

7 lutego 1994 roku startuje

PT. MIASTA REGIONU Koszalin, Sławno, Chodzież, Piła, Złotów, Kołobrzeg

G ł ó w n a n a g r o d a — s a m o c h ó d o s o b o w y P o z o s t a ł e n a g r o d y r ó w n i e a t r a k c y j n e

S z c z e g ó ł y w p r o g r a m i e R A D I A K O S Z A L I N CHCESZ WYGRAĆ — SŁUCHAJ RADIA KOSZALIN

W o j e w o d a Słupski ogłasza konkurs

na stanowisko dyrektora Wydziału Kultury, Sportu i Turystyki Urzędu Wojewódzkiego w Słupsku.

W y m a g a n e w a r u n k i : • wyższe wykształcenie humanistyczne * biegła znajomość jednego z języków zachodnich (angielski, niemiecki) • znajomość zagadnień kultury, sportu i turystyki • co najmniej 5-letni staż pracy * dobry stan zdrowia • stałe miejsce zamieszkania na terenie województwa słupskiego • wiek preferowany — do 45 lat

O f e r t a p o w i n n a z a w i e r a ć : # pisemne zgłoszenie do konkursu # kwestionariusz osobowy # krótki opis kariery zawodowej • odpisy dyplomów i świadectw kwalifikacyjnych # zaświadczenie lekarskie o stanie zdrowia • krótki opis propozycji rozwiązań zagadnień w zakresie kultury i sztuki,

kultury fizycznej, sportu i turystyki w województwie

O f e r t y należy składać w t e r m i n i e 14 d n i o d d a t y ukazania s ię ogłoszenia pod adresem:

U r z ą d W o j e w ó d z k i , s e k r e t a r i a t d y r e k t o r a u r z ę d u , p o k ó j 316 76-200 S ł u p s k , u l . W a ł o w a 1

Bl iższe i n f o r m a c j e m o ż n a u z y s k a ć o d w i c e w o j e w o d y słupskiego, te l . 237-31, d y r e k t o r a U r z ę d u W o j e w ó d z k i e g o , te l . 244-06 O t e r m i n i e k o n k u r s u k a n d y d a c i zostaną p o w i a d o m i e n i i n d y w i ­dualn ie. Zastrzega s ię p r a w o rezygnacj i z o f e r t y bez podania przyczyn. U r z ą d W o j e w ó d z k i n i e z a p e w n i a mieszkania.

GK-91

Prezydent Miasta Koszalina kurs

na stanowisko zastępcy kierownika Urzędu Stanu Cywilnego. K a n d y d a c i w i n n i spełn iać n a s t ę p u j ą c e w a r u n k i : -—wykształcenie wyższe i co najmniej czteroletni staż pracy zawodowej,

— dobry stan zdrowia,

— umiejętność maszynopisania, dobra prezencja i dykcja,

— wskazana znajomość jednego języka obcego.

O f e r t y w r a z z k o m p l e t e m d o k u m e n t ó w o s o b o w y c h należy skła­

d a ć w Urzędz ie M i e j s k i m , p o k ó j 1091 p. w c i ą g u 7 d n i o d ukazania

s ię ogłoszenia.

P R A C A C Z E K A KOSZALIN

Potrzebny ciastkarz. Koszalin, ul. Sien­nickiego 7.

Agencja Doskonalenia i Promocji Kadr zatrudni panie, panów w charakterze stałych współpracowników przy ob­słudze targów, wystaw. Wymagania: 18—25 lat, dobra znajomość języka obce­go, miła prezencja, łatwość nawiązywania kontaktów z ludźmi. Koszalin 45-43-67 w. 54 od 10 do 16.

Atrakcyjna praca w grupie reklamowej. Warunki: 18—30 lat, miła prezencja, po­czucie humoru, zainteresowania artystycz­ne, dyspozycyjność. Koszalin 45-43-67 w. 54.

Zatrudnię glazurników. Koszalin, Nie­podległości 51 /28, 14.00—17.00.

Pracownicy poszukiwani: elektrycy.

malarze budowlani „BAN-BUD" ul. Strażacka 1 Koszalin, tel. 42-42-01 w godz. 7.00—15.00.

Firma poszukuje panie po kursie kos­metycznym. Koszalin, 40-54-83, po godz. 18.00.

Zatrudnię na stałe murarza, tynkarza, glazurnika o wysokich kwalifikacjach za­wodowych. Zarobek od 4 min. Koszalin, tel. 42-39-75.

Fabryka styropianu przyjmie do pracy mistrza zmianowego z wykształceniem wyższym mechanicznym lub ze znajomoś­cią automatyki. Koszalin, tel. 42-52-36.

Dystrybutorów atrakcyjnych towa­rów. Kołobrzeg 278-18.

Przyjmiemy do pracy projektanta i a-systenta branży sanitarnej. Prefero­wane osoby niepełnosprawne. Oferty pisemne prosimy składać do: PPW „Pro-bud" 76-121 WIEKOWO.

Krzyżówka X-6

P O Z I O M O : 1) g r z e c h o c z e w j a b ł k u , 5) w t e l e f o n i e , z e g a r z e l u b u u c z n i a , 6) p r y m i t y w n a ł ó d k a I n d i a n , 7) s p r o s z k o w a n y t y t o ń , 10) o d m o w a s t a r a j ą c e ­m u s i ę o r ę k ę p a n n y , 11) m i e j s ­c e , w k t ó r y m s i e d z ą n a j a j a c h k u r y , k a c z k i .

P I O N O W O : 2) c i e n k a t k a n i ­n a b a w e ł n i a n a , 3) m i a s t o w w o j . b y d g o s k i m ( s k o j a r z z e s ł y n n y m i . . . B o r a m i n a P o j e ­z i e r z u P o m o r s k i m ) , 4 ) f a z a p o ­d z i a ł u j ą d r a k o m ó r k o w e g o , 7) o k r u t n y w ł a d c a , 8) p t a k z r z ę ­d u m e w s i e w e k , 9) o k r u s z y n a .

„Elżbieta"

I

G Ł O S K O S Z A L I Ń S K I

G Ł O S S Ł U P S K I OGŁOSZENIA A u t o - C z ę ś c i (zachodnie) c-Skup — sprzedaż. Z ulicy Morskiej 109 prze­niesiono na ulicę Gwardii Ludowej 7.

S i l n i k V W diesel 1600, skrzynia 5-biegowa, podzespoły do passata. Konikowo 74.

T y l n y most kpi. do mercedesa 609. Koszalin, 185-761.

M o t o r ó w k ę 42-31-21.

10 min. Koszalin,

SPRZEPAZ D o m 70 m kw. Koszalin, tel. 42-56-79, godz. 8—14.

D o m blisko Koszalina. Koszalin, 161-392.

T a n i o działkę rzemieślniczo-budow-laną w Kretominie, 33 ary. Koszalin, 420-172 po 17.

Dz iałk i budowlane 1 000 m kw. Kołobrzeg, 261 -80 wieczorem.

S k l e p Kołobrzeg, 281-59.

Przedpłata. Koszalin, 41 -22-53.

V o l v o 345 1,4 (1980), sprzedam lub zamienię na dostawczy. Świeszyno 87, 161-350.

B M W 320 (83). Koszalin, 4 ^ - 6 2 4 .

B M W 316i (1980), po wypadku, tanio oraz B M W 520 (1980), stan dobry, tanio. Koszalin, 42-41 -36.

A u d i 80 1,6D (1982) lub zamiana na 126p. Koszalin, 42-27-82.

A u d i 80 (87), 139 min. Koszalin, 415-277.

G o l f (1987), 99 min. Koszalin, 161-392.

A u d i 80 (1982). Koszalin, 45-77-90.

M e r c e d e s 123 200D (1984). Biało­gard, tel. 25-11.

P i l n i e citroena A X E L 1 , 1 (1985/86), 3 8 min. Koszalin, 420-303 po 17.

T o y o t a hiace 2,4D furgon, ładow-ność 1,31 (1992). Koszalin, 180-336.

V o l k s w a g e n golf diesel, rok 1987 i mercedes 207 diesel, rok 1979. S u k n i a ślubna. Świdwin, 544-16. Szczecinek, Miła 8, tel. 420-02.

P ł a s k o w n i k 100 x 10, stal zbroje­niową, drut (średnica 5). Koszalin, 420-172 po 17.

C-64, stacja dysków, 2 magnetofony, monitor Neptun, oprogramowanie i literatura, cena 2,5 min. Koszalin, 41-39-39 .

K o m p u t e r o w y program inwestora giełdowego z instrukcją. Słupsk, 253-14.

T a n i o telewizor kolorowy. Koszalin, tel. 43-79-09.

U ż y w a n ą pralkę automatyczną, lo­dówkę, zamrażarkę. Koszalin, 185-701.

S e g m e n t „Sztorm", 7 000 000, mo­żliwość rat. Koszalin, 415-779 po 15.30.

N o w y regał, kanapę. Koszalin, 42-58-82.

P ł y t y stropowe „Żerań", 130 m kw. Koszalin, 42-36-91.

A U T O - A G R A Koszalin, Połczyńska 73, tel. 42-54-45, tel./fax 42-54-46. Wykonuje usługi B L A C H A R S K O — L A K I E R N I C Z E — E X P R E S S O W E . Wymiany silnika, przedniego zawie­szenia, tylnego mostu: Ż U K , N Y S A , U R S U S . Naprawiamy wózki widło­we, przyczepy, montujemy blokady MUL-T-LOCK.

A U T O - P A R T N E R — W Y P O Ź Y -CZANIE PRZYCZEP. Parking Śniade­ckich, Koszalin, 41 -44-45,40-50-13.

F o l i e okienne i samochodowe. Ko­szalin, 45-79-82.

Tapicerka samochodowa, pełny zakres usług. Koszalin, ul. Kosy­nierów 37, tel. 45-42-92.

Therma — przepływowe pod­grzewacze wody AEG. Koszalin, Niepodległości 80, 43-12-31.

S p r z e d a m V W polo (1989), audi 80 (1978), po lakierowaniu. Koszalin, 185-509, Sieciemin 26.

V W transporter lub zamienię na ciąg­nik lub samochód osobowy. Kretomi-no 40.

Passat (89), 1,6 cm sześć., benzyna. Koszalin, 45-10-31.

Mercedes 123 na części. Koszalin, 42-34-54 .

D a i h a t s u aplausse rok 1993. Koło­brzeg, tel. 727-32 po 16.

F o r d scorpio (XI 1987). Koszalin, 43-67-59 po 16.

S t a n o w c z o ford escort (1988), benzyna, 103 min. Koszalin, 43-15-95.

F o r d granada (1979). Koszalin, 43-62-54.

F o r d sierra 2,0i (90), 21 000 km przebiegu, oclony (brak instalacji sil­nika), cena 100 000 000. Koszalin, 42-41-36.

O p e l corsa (1991), Łąkowo 4, tel. (0961) 531-87.

O p e l kadett 1,2 (1985). Koszalin, 420-540.

O p e l kadett 1300 (7880), 30 min. Koszalin, 42-77-81 wew. 388 od 16.

O p e l kadett 1,60 (1986). Koszalin, 40-58-56.

P o l o 1,1 kat., wtrysk (92). Koszalin, 45-47-78.

P o l o n e z caro (1992). Szczecinek, 443-45.

Fiesta (1986), 1100 ccm, kadett die­sel (1984), po stłuczkach — tanio. Koszalin, Zawadzkiego 1 6 / 2 7 .

C i n q u e c e n t o 903 cm sześć.(1992) Koszalin, tel.41-74—85.

F iata kombi oraz części do tarpana. Polanów, 188-228.

F i a t 1,7D (grudzień 1988). Koszalin, 161 -254 — tanio.

F S O 1500, 126p (1984). Koszalin, tel. 45-13-92 po 16.

F i a t 125 kombi (1980) po remoncie. Karlino, Kościuszki 47.

126p (84) alternator. Koszalin, Par­tyzantów 12a/1.

F i a t 126p (1984) po kapitalnym re­moncie. Karlino, Kościuszki 47.

126p (83). Mścice 7 8 2 / 4 .

S t a r (1988), oplandekowany. Ko­szalin, 45-05-82.

M o t o c y k l Mińsk 125 — nowy. Ko­szalin, 40-55-46.

A u t o - H a n d e l k o m i s s.c. M o k r z e -c k i , ETC zaprasza 10—18. Koszalin, ul. Władysława IV oraz Gnieźnieńska (bar Stop). Wymiana. Raty do 36. W ciągłej sprzedaży ok. 100 samocho­dów, tel./fax 43-47-93.

A U T O - H a n d e l B A N A S I K komis — zamiana, raty — PTS Invest Bank, osobowe — C I Ę Ż A R O W E — dosta­wcze, L O M B A R D samochodowy. Koszalin ul. Gnieźnieńska 38 tel. 42-24-64 czynny 7 dni.

A U T O H A N D E L S Ł U G O C K I — L O M B A R D . Samochody osobowe, dostawcze, ciężarowe. Raty, leasing. N o w e w ó z k i w i d ł o w e G P W . Ko­szalin, Gnieźnieńska 47, 42-42-09.

A U T O H A N D E L „ G E R P O L " — S A L O N C I T R O E N A KOSZALIN SZCZECIŃSKA 25A, 42-71-75 — poleca samochody nowe, używane, autokomis, raty, wynajem przyczepy. Znakowanie, ubezpieczenia pojaz­dów. Ciągniki MTZ-82. U M O W Y W S T Ę P N E N A S A M O C H O D Y CI­T R O E N W KONTYNGENCIE BEZ-C Ł O W Y M N A 1994.

Ciągnik siodłowy z naczepą Iveco magirus (83), 10 ton, 150 min oraz autobus Ikarus (82), tanio. Koszalin, 42-41-36.

J a m n i k i krótkowłose. Koszalin, Pił­sudskiego 6 8 / 3 .

G a r n i t u r y — najtaniej „Tano". Ko­szalin, Połtawska 6 (d Tęcza).

, , M e b a r " usługi tapicerskie. Kosza­lin, Łużycka 21, 42-74-48.

A u t o h o l o w a n i e kraj i zagranica. O-sobowe i duże busy, ceny konkuren­cyjne. Koszalin, 185-761.

N a p r a w a głowic silników wszyst­kich typów aluminiowych. Koszalin, Polnych Kwiatów 13, 40-58-10, 9—17.

T r a n s p o r t o w e 1,2 t. Koszalin, 42-27-82.

T r a n s p o r t o w e 1,5 t. Koszalin, 41-54-69.'

„ C O M F O R T " — dużym busem o-sobowym, ciężarowym, przyczepa. Koszalin, 40-52-81.

W i d e o f i l m o w a n i e profesjonalne. V IDEOMIX Koszalin, 43-03-75.

D o m o f o n y . Słupsk, 433-874.

A n t e n y RTV, domofony, montaż. Koszalin, 41 -53-53.

T V — n a p r a w a . Radzieckie, krajo­we. Przestrajanie. Koszalin, 40-51-77.

KUPNO T e l e p o g o t o w i e . 45-35-79.

Koszalin,

N a r t y z wiązaniami, 175 cm długo­ści. Koszalin, tel. 40-59-63 po 15.

P R Z E D P Ł A T Y kupujemy. Koszalin 43-06-07

V W t r a n s p o r t e r 1,60 (8082) po wypadku lub do remontu. Koszalin, 42-75-96.

K u p i ę poloneza lub fiata 125p oka­zyjnie. Koszalin, 43-42-82.

Ładę, poloneza, 125—6p, również po wypadku. Koszalin, 415-479.

Ż u k a na części. Koszalin, 42-54-45.

L o d ó w k o n a p r a w y , pralki. Koszalin, 42-23-89.

Pralk i , sprzęt domowy. Urządzenia elektryczne. Koszalin, 42-24-34.

P r a l k o n a p r a w y domowe, lodówki. Koszalin, 45-25-25.

Pra lk i , lodówki naprawiam Falkoski. Koszalin, 42-21 -47.

P r a l k o n a p r a w y . 45-38-96.

Koszalin,

USŁUGI A U T O A L A R M Y , MUL-T-LOCK, radiopowiadomienia, zamki cen­tralne, elektryczne podnośniki szyb, radioodtwarzacze, znako­wanie pojazdów COID, profes­jonalne systemy alarmowe — pomieszczenia. Koszalin, Racła­wicka 15 (WSI), 42-78-81 wew.372, po godz. 20 — 45-74-82. D o końca s t y c z n i a c e n y p r o m o c y j n e !

P r a l k o n a p r a w y domowe. Koszalin, 45-38-96, Szczecinek, 441 -33.

N a p r a w a zamrażarek, lodówek. Ko­szalin, 45-79-16.

Czyszczenie dywanów, tapicerki. Koszalin, 43-11-44.

Pran ie dywanów. Koszalin, 43-03-49.

Żaluz je. Koszalin, 45-47-75.

Żaluz je. Kołobrzeg, 268-94.

Żaluzje. Słupsk, 439-403.

Ż a l u z j e pionowe, poziome — wyrób, montaż. Pogotowie szklarskie. Słupsk, Wolności 3, 284-43.

V e r t i c a l e — żaluzje, drzwi harmonij­kowe. Koszalin, 41 -52-84.

M A L O W A N I E , TAPETOWANIE, REMONTY KOMPLEKSOWE. Ko­szalin, 410-915.

C y k l i n o w a n i e , układanie podłóg, parkietów. Koszalin, tel. 41-22-52.

W y r ó b , sprzedaż deski podłogowej. Przy materiale powierzonym — w y ­rób na poczekaniu. Faktury VAT. „Dembex" — Dęborogi 5, tel. / fax 183-460.

Usługi hydrauliczne i gazowe, na­prawa urządzeń — tanio, solidnie. Koszalin, 43-45-88.

N a p r a w a junkersów — czeskie. Ko­szalin, 40-25-25.

B i u r o Podatkowe ASOR. Koszalin, 42-03-75.

U S Ł U G I P R A W N E I P O D A T K O -W E , DŁUGI, W I N D Y K A C J E , ROZ­LICZENIA ROCZNE. KOSZALIN, ul. Z W Y C I Ę S T W A 190, pok. 309.

Księgi podatkowe, handlowe, rozli­czenia roczne, VAT, ZUS, porady. Koszalin, Zawadzkiego 2, pok. 202, tel. 431 -511 wew. 171.

D o r a d z t w o podatkowe, VAT, gos­podarcze. Kołobrzeg, tel. 254-75, 277-55.

LOKALE N o r d — Nieruchomości. Dom stan surowy 110 m kw., działka 400 m kw., ul. Kujawska, 250 min. Koszalin, Zwycięstwa 137, tel. / fax 425-039, 427-921 wew. 176.

Posesja — Nieruchomości i Obsługa Budownictwa. Koszalin, Zwycięstwa 107, tel. 42-48-81. Dom szeregowy 120 m kw., ul. Kinga — 700 min.

„ A g i t " — Nieruchomości. Szczeci­nek, Klasztorna 16, 425-04.

S t a n d a r d — nieruchomości. Kupno, sprzedaż, wynajem. Zakupimy miesz­kania, przyjmujemy mieszkania do wynajmu. Koszalin, Zwycięstwa 137, tel. 42-79-21 wew. 212.

A N K A M — N I E R U C H O M O Ś C I . Koszalin, Zwycięstwa 109, tel. 42-26-19. Trzypokojowe 61 m kw., Śniadeckich, 320 min.

„GEOLAND"—Nieruchomości. Ko­szalin, Zwycięstwa 140, 427-751, 426-401. Działka budowlana 4 600 m kw. — Kon i ko w o , 20 tys./m kw.

N i e r u c h o m o ś c i „ B i u r o — S e r v i -c e " . Kupno; sprzedaż; zamiana; w y ­najem. Koszalin, 100/3, tel. 42-33-89.

M i e s z k a n i e M-5 do wynajęcia. Lę-bork, 622-880.

M - 3 do wynajęcia w Kołobrzegu. Płatne za rok z góry. Informacje w godz. rannych, tel. 270-11 w Koło­brzegu.

W y d z i e r ż a w i ę lub sprzedam bar „Chwost". Kołobrzeg, 261-80, wie­czorem.

Poszukuję małego sklepu w Słups­ku. Ustka, 144-638.

K O N T Y N G E N T '94

SPOD ZNAKU OPLA NIEMIECKA SOLIDNOŚĆ I NAJWYŻSZY STANDARD BEZPIECZEŃSTWA

• 1

&

0

ASTRA: Wielk i w ó z d la T w o j e j rodziny # Przestronny bagażnik, eleganckie wnętrze # W standardowym wyposażeniu poduszka po­

wietrzna dla kierowcy

CORSA: Praktyczny i zwrotny — samochód z charakterem • Najwyższy standard bezpieczeństwa # Znakomite właściwości jezdne

Zapewnij sobie samochód w ramach Kontyngentu '94 Pamiętaj, liczba samochodów jest ograniczona. Zamów już dzisiaj u Twojego Dealera! Twój Styl. Twój Świat. Twój Opel.

Bezpłatny całodobowy program pomocy drogowej świad-SI*TAN<• F czony przez 120 punktów pomocy w całej Polsce.

V E C T R A : I n t e l i g e n t n y w y b ó r d l a w y m a g a j ą c y c h # Jakość dla prawdziwych znawców # Udowodniona niezawodność

Szanownych Klientów Serdecznie Zaprasza Firma „Dowbusz" spółka z o.o. Autoryzowany Dealer w Koszalinie, uL Marska 41a

codziennie w godzinach 8—19, tel./fax 43-31-26, 43-25-50 GG MP

ZAMIANY D w u p o k o j o w e 49 m kw. spółdziel­cze na większe, dopłata. Słupsk, 443-704.

K a w a l e r k ę 18 m, centrum Warsza­w y , z wygodami i telefonem na dom z działką, na wsi o zdrowym powietrzu. Adres: Z Biernacki, 00-484 Warsza­wa, Górnośląska 24/1.

LOMBARDY A U T O L O M B A R D . 42-24-64.

Koszalin, tel.

NAUKA „ O Ś W I A T A " Koszalin, ul. Dworco­w a 10, tel. 42-50-35, organizuje nau­kę: angielskiego, niemieckiego dla dzieci i dorosłych, naukę zawodu: spawacza, palacza, krawca, kucha­rza-kelnera, BHP, obsługi: wózków, wind, dźwigów, oraz suwnic.

M a k l e r giełdy towarowej — kurs. Koszalin, 431 -511 wew. 192.

Angie lsk i . Słupsk, 268-40.

K ł o p o t y z niemieckim. Białogard, 27-59.

P R A C A

A U T O L O M B A R D . Koszalin, tel. 42-42-09.

Lombard Koszalin, Kaszubska 3, ( w podwórzu) 42-72-60.

Pożyczki pod zastaw. Koszalin, Zale­sie 11.

Lombard. Koszalin, Leśna 35.

MATRYMONIALNE Biuro Matrymonialne zaprasza samo­tnych panów na bal. Koszalin, 45-37-90.

TOWARZYSKIE N e w Sexy Girls for Y o u l Koszalin, 42-28-51.

„ I D A " . Słupsk, 224-53.

„ S A B R I I M A " zaprasza całodobowo. Koszalin, 42-24-75.

Agencja T o w a r z y s k a „ R O M A " zaprasza. Kołobrzeg, tel. 226-10. Za­trudnimy panie.

D y n a m i c z n a praca w handlu dla młodych z samochodem. 4—6 min miesięcznie. Koszalin, 450-320. Słupsk, 29-267 do 17.

ZDROWIE P r y w a t n a lecznica c h i r u r g i c z n a „ P R A X I S " . Koszalin, Szpitalna 2, tel. domowy 43-40-64, 45-39-14. Operacje laparoskopowo pęcherzyka żółciowego, badania USG.

G a b i n e t U S G lek. radiolog Krzysztof Owsianny. Koszalin, Przychodnia Ko­lejowa (obok dworca PKP). Wtorek, środa, piątek 16. Badanie: tarczycy, sutków, jamy brzusznej, stawów bio­drowych (niemowlęta).

TURYSTYCZNE W y c i e c z k i , wczasy; przewozy osób, towarów — J A N TRAVEL. Koszalin, 41-01-17, 41-35-65.

P r z e w o z y — FORD TRANSIT. Ko­szalin, 42-49-70: Białogard, 39-75.

C o t y g o d n i o w e handlowe wyjazdy do Niemiec. Koszalin, 433-150 lub 423-001 wew. 214.

Perła Sycylijska. Koszalin, 41 -21 -37.

T o w a r z y s t w o panów dla pań i pa­nów. Koszalin, 42-28-51.

A t r a k c y j n e warszawianki. „Klau­dia". Koszalin, 415-880.

T o w a r z y s t w o miłych pań. Masaż erotyczny. Własny lokal. Koszalin, tel. 42-72-17.

„Ekstaza" zaprasza na śmiałe po­kazy w solokabinie, superpokazy na scenie oraz masaż tajlandzki z niespodzianką. Koszalin, Grun­waldzka 6, tel. 42-57-45.

M a s a ż erotyczny. 422-851.

Koszalin,

ZGUBY S k r a d z i o n o dowód osobisty na na­zwisko Klaudia Kapusz. Słupsk, Koł-łątaja 1 9 d / 5 .

Legi tymację W S I — Maciej Marciń-czak.

RÓŻNE

„GŁOS KOSZALIŃSKI" „GŁOS SŁUPSKI"

Posiadam miejsce pod reklamy, głów­na ulica. Koszalin, tel. 45-03-02 od 14.

OGŁOSZENIA DROBNE

Wypełniony kupon wraz z dowodem wpłaty należy przesłać pod adresem: Biuro Ogłoszeń, ul. Piłsudskiego 43, 75-502 KOSZALIN. Wpłaty należy dokonać na konto: DOW „Rondo" PBK H/O Koszalin, nr 363206-86772-136. CENA ZA 1 SŁOWO: wydanie codzienne — 3.800 zł + 7% VAT dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej + 22% VAT dla osób prawnych oraz osób fizycznych prowadzących działal­ność gospodarczą, wydanie sobotnie — 7.600 zł + 7% VAT dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej + 22% VAT dla osób prawnych oraz osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą. Zniżki: 5% za trzykrotny druk, 10% za sześciokrotny druk. TREŚĆ: do 30 słów —proszę wpisać każdą literę w oddzielną kratkę.

i

terminy

nazwisko i imię nazwisko i imię

Zarząd Miasta Kołobrzegu ogłasza przetarg nieograniczony na sprzedaż i oddanie w wieczyste użytkowanie następujących nieruchomości:

— 11 działek pod zabudowę jednorodzinną położonych przy ul. Maku­

szyńskiego w tym 10 działek o pow. 456 m kw. i 1 działka o pow. 711 m

kw.; ceny wywoławcze odpowiednio 69.445.000 i 128.025.000 zł

— ul. Tęczowa działka o pow. 608 m kw. pod budownictwo jednorodzin­

ne; cena wywoławcza 29.282.000 zł

— ul. Tęczowa działka o pow. 828 m kw. pod budownictwo jednorodzin­

ne; cena wywoławcza 39.380.000 zł

— ul. Perłowa działka o pow. 384 m kw. pod budownictwo jednorodzin­

ne; cena wywoławcza 30.405.000 zł.

Przetarg odbędzie się 24 stycznia 1994 roku o godz. 11 w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Kołobrzegu. Szczegółowe warunki przystąpienie dó przetargu zawiera ogłoszenie zamieszczone na tablicy ogłoszeń urzędu. Informacja telefoniczna pod numerem 224-81 do 7 wew. 208.

GK-92

S A L O M M E B L O W Y L OGŁOSZENIA G Ł O S K O S Z A L I Ń S K I

G Ł O S S Ł U P S K I 20.01.1994 r .

m m m m m i

W Y D O B Y G I P S O W E

• P Ł Y T Y G I P S O W O - K A R T O N O W E

• m o n G I P S * • S U F I T Y P O D W I E S Z A N E

typu: Thermatex, O W A c o u s t i c •Dolina Nidy"

• S P O I W A G I P S O W E produkcji krajowej i import.

• S Z T U K A T E R I A G I P S O W A

• A K C E S O R I A I N A R Z Ę D Z I A

G I P S J E S T M A T E R I A Ł E M C Z Y S T Y M E K O L O G I C Z N I E

OFERUJE HURTOWNIA P.I.B. "PAKO-BUD'

Koszalin ul. Szczecińska 59 (teren ROL-MIX-u)

tel.42-20-47 do 49 w.27

SflTrfTit

K O T Ł Y C.O. o l e j o w e i g a z o w e

c o n v e c t o r GRZEJNIKI aluminiowe

KOMINY ze stali nierdzewnej,

instalacje z miedzi i tworzyw sztucznych

montaż, serwis, projektowanie

„EKOLUX" S ł u p s k , u l . T u w i m a 3

t e l . 2 5 0 - 7 1 _

U W A G A ! F A L S Y F I K A T Y WARSZTATY, SALONY SAMOCHODOWE, KLIENCI: N A TERENIE KOSZALINA, SŁUPSKA I I N N Y C H MIAST P O J A W I Ł Y SIĘ BLOKADY S K R Z Y Ń BIEGÓW PODOBNE DO BLOKAD ZNANEJ IZRAELSKIEJ F IRMY MUL-T-LOCK.

INFORMUJEMY: T Y L K O PRODUKTY I ICH KLUCZE, KTÓRE POSIADAJĄ NAPIS I ZNAK MUL-T-LOCK ORAZ KARTĘ KODOWĄ SĄ PRODUKTAMI O R Y G I N A L N Y M I . POLECANYMI PRZEZ F A C H O W C Ó W N A CA­Ł Y M ŚWIECIE.

( MUL-T-LOCK8)

MUL-T-LOCK TWYM KLUCZEM DO BEZPIECZEŃSTWA !

System MASTER KEY przeznaczony dla hoteli, banków, firm, biur itp. MASTER KEY w hotelu: — hotel ma zamontowane zamki tego samego typu: — klucze do tych zamków są zakodowane w różny sposób: — właściciel hotelu może jednym kluczem otworzyć wszystkie pomiesz­czenia (pokoje, pomieszczenia gosp., biurowe itp); — obsługa hotelu jednym kluczem otwiera wybrane pomieszczenia; — gość hotelowy otrzymanym kluczem otwiera tylko swój pokój.

A u t o - S e r v i c e Sp. z o.o. M . G R A M S S z c z e c i ń s k a n r 66 K o s z a l i n tel./fax 4 2 - 7 0 - 3 2

Z RODZINY MUL-T-LOCKA

mechaniczne zabezpieczenia mieszkań, domków, garaży,

sklepów, magazynów, banków, samochodów itp.

DRZWI ANTYWŁAMANIOWE KŁÓDKA o grubości pałąka 8,10, 13 i 18 mm OSŁONY KŁÓDEK oraz osłony pałąków kłódek WKŁADKI PATENTOWE dwustronne lub z gałką (mosiężne i

niklowane) WKŁADKI BĘBNOWE (mosiężne i niklowane) ZAMKI DRZWIOWE typu Top Guard i Dead Lock ZAMKI ROZPOROWE 7-bolcowe zabezpieczające drzwi z czterech stron ZAMKI BLOKUJĄCE dźwignię zmiany biegów samochodu, skutecznie zabezpieczające pojazdy przed kradzieżą.

D E A L E R M U L - T - L O C K i n ż . J ó z e f G Ą S O W S K I S z c z e c i ń s k a 4 2 B , K O S Z A ­L I N tel. 4 2 - 2 0 - 1 1 w . 2 3 7

Nowo otwarty sklep firmowy

KOSZALIŃSKICH ZAKŁADÓW PRZEMYSŁU MIĘSNEGO

SŁUPSK, ul. Mickiewicza 45

(róg Wojska Polskiego, w podwórzu)

zaprasza szanownych Klientów codziennie w godz. 8.30 — 18.00

w soboty 8.30 — 15.00 Oferujemy wysokiej jakości mięso,

wędliny i podroby w cenach niższych niż

na targowisku. Przyjmujemy zamówienia na tel. 242-17, 430-194

Dowóz na terenie miasta — bezpłatny!

Sklep K o s z a l i n

u l . S z c z e c i ń s k a 42 B ( p r z y K P R I )

t e l . 42-20-11 w e w . 246

oferuje: * Pralki „DIANA" - 7.869.000 zł * Lodówki, zamrażarki, zmywarki * Kuchnie gazowe * Sprzęt RTV, wideo, TV-SAT * Elektryczne podgrzewacze

i piece centralnego ogrzewania * Piecyki gazowe i piece

1 c.o. gazowe oraz części zamienne.

' Korzystny zakup RA TA LNY |

W Ó J T G M I N Y S Ł A W O B O R Z E

Zgodnie z a r t . 34 u s t a w y z d n i a 12 l ipca 1984 r o k u o p l a n o w a n i u p r z e s t r z e n n y m (Dz.U. Nr 17, poz. 99 z 1989 r o k u )

Z A W I A D A M I A

o przystąpieniu do zmiany ogólnego planu

zagospodarowania przestrzennego gminy Sławoborze.

W s z y s t k i c h za interesowanych prosi się o zgłaszanie d o Urzędu

G m i n y w S ł a w o b o r z u , p o k ó j nr 6 e w e n t u a l n y c h u w a g i

w n i o s k ó w w dniach: 2 0 . 0 1 . 1 9 9 4 — 2 0 . 0 2 . 1 9 9 4 r. GK-84

KATALOG

GOSPODARCZY „POLSKA PÓŁNOCNA"

Q l l l : MERKURIUSZ POLSKI

L O G G I A S < T ^

81-327 G D Y N I A

ul. Wolności 20 telVfax (0-58) 207184

Drodzy Państwo! — d o k o ń c a l u t e g o b ę d z i e p r o w a d z o n y s p i s in formacy jny; — i n f o r m a c j e p o b i e r a j ą w y s p e c j a l i z o w a n i ankieterzy;

p o d s t a w o w e d a n e o W a s z e j f i r m i e zostaną umieszczone w ka ta logu bezpłatnie;

— p r o p o n u j e m y s z e r o k ą g a m ę r e k l a m ; — kontakt telefoniczny w Koszalinie: 42-05-33 (całą d o b ę ) A

L . G K - 2 4 D ^

Zarząd Gospodarki Mieszkaniowej

w Kołobrzegu liiiliil z 3 przctćircj o f ^ r t o v v r y riśi"

1 . w y k o n a n i e r o b ó t r e m o n t o w y c h w 1 9 9 4 r o k u :

• roboty zduńsk ie

• roboty dekarskie

• roboty o g ó l n o b u d o w l a n e

• roboty instalacyjne wod.-kan. , c o., elektryczne.

O f e r t y p i s e m n e z a w i e r a j ą c e p r o p o n o w a n e w a r u n k i : # kalkulację j e d n o s t k o w ą roboczogodziny

# koszty o g ó l n e

# zysk

# koszty transportu mater iałów

przyjmuje i informacji udziela Dział Techniczno-Mieszkaniowy Z G M , ul. Artyleryjska 3, do 25.01.1994 r.

2 . w s p ó ł p r a c ę z h u r t o w n i a m i n a d o s t a w ę m a t e r i a ­

ł ó w b u d o w l a n y c h i i n s t a l a c y j n y c h n a r e a l i z o w a n e

r o b o t y r e m o n t o w e .

Otwarcie ofert i komisyjne rozpatrzenie nastąpi 27.01.1994 r. O wyborze oferenta powiadomimy wszystkich zainteresowanych

pisemnie. Zastrzega się prawo wyboru oferenta oraz unieważnienia przetargu

bez podaYiia przyczyn. GK 82

Zarząd Budynków Komunalnych w Słupsku

na wykonanie remontów budynków komunalnych w roku 1994 w nw. branżach:

i • roboty p o k r y w c z e ; • roboty m u r o w o - t y n k o w e i • roboty zduńskie j • roboty g a z o w e i c o . | • roboty elektryczne j • m o n t a ż anten zbiorczych „ A Z A R T " i Przetarg s t a n o w i wstępną formę, selekcji o f e r e n t ó w przed i późniejszymi w e w n ę t r z n y m i przetargami ograniczonymi i m a i na celu z a p e w n i e n i e so l idnego i f a c h o w e g o w y k o n a w s t w a | robót. i Prosimy o nadsyłanie ofert, których o t w a r c i e n a s t ą p i w

d n i u 2.02.1994 r., o g o d z . 10.00 w b i u r z e Z B K p r z y u l . T u w i m a 4 ( p o k . n r 5).

i Zastrzegamy prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przeta­rgu bez podania przyczyn. GG-181

KUPIĘ 600 sztuk warchlaków o w a d z e o d 2 5 d o 5 0 k g .

Kuchenne kotły gazowe.

Oferty z ceną kierować: Lipki Wielkie, tel. 123-13 od 8.00 do 15.00

woj. gorzowskie (tel. kierunkowy — 095).

U M A S N A J S Z Y B C I E J , U N A S INI A J T A l\l I E J ! B I U R O O G Ł O S Z E Ń Z A P R A S Z A Koszalin, ul. Piłsudskiego 43, telVfax 42-40-58, czynne w godz. 8 -17, w soboty 8-13; ul. A. Lampego 18/20, tel. 42-62-61 wew. 216, w godz. 8 -16,30, w soboty 8 -13. Ogłoszenia można zlecić r ó w ­nież w : • Wojewódzkim Ośrodku Informacji Tu­

rystycznej, ul. Dworcowa 10, tel. 42-73-99

•OGŁOSZENIA NA TELEFON: • 45-75-37 • 43-38-96 (w godz. 8—10) + 45-29-33 (całą dobę)

Słupsk • „Głos Słupski" — sekretariat redakcji ul.

Jedności Narodowej 4-5, tel./fax: 271-11 (Hotel Staromiejski, II piętro) # ul. Łukasiewicza 6/38 (obok kate­dry) codziennie w godz. 10—18, w soboty: 10—13, tel. 250-08, fax: 258-81, tlx: 583219 — redakcja

OGŁOSZENIA NA TELEFON: • 436-436 • 289-54 (tel. i fax całą dobę) • 230-60 • • BIAŁOGARD * Zakład Budżetowy Kultury i

Sportu (d. Ośrodek Kultury) — u l . 1 Maja 15,

• BOBOLICE • Agencja Pomorskiego Towa­rzystwa Ubezpieczeniowego „GRYF" SA, pl. Zwycięstwa 6, tel. 251

• CZŁUCHÓW • „Wadimex", ul. Królewska 8, tel. 589

• BYTÓW • „WARTA" — ul. Kochanowskiego 3, tel. 2Ż-80

• CZAPLINEK * Księgarnia, ul. Sikorskiego 24 • D A R Ł O W O * DOM KSIĄŻKI —ul. Powstań­

ców Warszawy 46, tel. 25-59 • DRAWSKO POMORSKIE • oddział redak­

cji, ul. Piłsudskiego 29, tel. 327-79 • KOŁOBRZEG * redakcja, ul. Zwycięzców

11, tel. 271-49 Urząd Rejonowy — pl. Ratu­szowy 1 p. 6 tel. 235-65 • PW „KHAN" ul. Sienkiewicza 17, tel. 271 -64

• LĘBORK • oddział redakcji, ul. Czołgistów 5, tel. 625-322

• MIASTKO • Ag. „TOMA", ul. Łąkowa 8/5

• POŁCZYN-ŹDRÓJ * z U H . „Dukat",

ul. Grunwaldzka 4, tel. 63-409

• SŁAWNO • „GROMADA" — ul. Rapackiego

2, tel. 70-12

• SZCZECINEK • ul. 1 Maja 14„Intropol" tel.

423-89 • Sklep Motoryzacyjny CKM?*), ul.

Wyszyńskiego 76, tel. 440-61 * Agencja KiK,

ul. Mierosławskiego 1/1, tel. 450-27. • USTKA • OSiR „Jantar" — ul. Grunwaldzka

35, tel. 144-769, 145-586.

• ZŁOCIENIEC • Punkt Usługowy — u l . Wol­

ności 6, tel. 71 -561 • Księgarnia, ul. Piłsuds-

oferuje

BOGATY WYBÓR MEBLI NAJLEPSZYCH FIRM KRAJOWYCH

za gotówkę i na raty d o 1 8 miesięcy bez w p ł a t y .

B e z p o r ę c z y c i e l i d o 2 0 m i l i o n ó w . K o s z a l i n , u l . Z W M 1 5 , t e l . 4 5 - 1 9 - 4 1 .

D o w ó z n a t e r e n i e m i a s t a g r a t i s . Zapraszamy.

C z y n n e 10.00—18.00, s o b o t a 10.00—14.00.

PRZEDSIĘBIORSTWO Produkcyjno Usługowo Handlowe Spółka z o.o. (JOINT VENTURE)

76-123 TYCHOWO tel. / fax 73-21, tlx 584329 Okazjal

N i e t y p o w e o k n a , d r z w i , w i t r y n y i ś c i a n k i P C V p o o b n i ż o n y c h c e n a c h d o 5 0 p r o c . d o n a b y c i a o d z a r a z . P o s i a d a m y r ó w n i e ż p a r a p e t y w e w n ę t r z n e i z e w n ę t r z n e a l u m i n i o w e w r ó ż n y c h k o l o r a c h .

Przyjdź! Sprawdź! Może dobierzesz dla siebie Zapraszamy

S Ł A W N O , ul. Chełmońskiego 40, tel. 36-36

REGIONALNE TARGI TURYSTYCZNE JUŻ w DNIACH 4—6 LUTEGO 1994 W KOSZALINIE

JESZCZE DO 25 STYCZNIA BR. OCZEKUJEMY NA ZGŁO­SZENIA MIAST I GMIN, HOTELI, PENSJONATÓW, OŚ­RODKÓW WCZASOWYCH, BIUR PODRÓŻY I TURYS­TYKI, AGENCJI NIERUCHOMOŚCI, BANKÓW ORAZ OFERTY WYPOSAŻENIA OŚRODKÓW WCZASOWYCHI HOTELI.

; Zgłoszenia przyjmuje oraz wszelkich informacji udziela Biuro Tar-: gowe — Koszalin, ul. A . Lampego 16 (KKS „Bałtyk"), tel./fax $ 42-32-57, tel. 42-57-08. GK-54P

60% — Z N I Ż K I W S K Ł A D C E P Z U ! # ochrona obiektów w ramach komputerowego systemu „SEZAM" (abonament

miesięczny już od 500.000 zł) # projektowanie, montaż i konserwacja profesjonalnych systemów alarmo-

# codzienne konwoje i inkaso wartości pieniężnych na terenie woj. koszalińs­kiego i słupskiego

# sprzedaż sejfów, kas pancernych, drzwi przeciwwłamaniowych, broni i amunicji myśliwskiej, sportowej i gazowej, elektronicznych urządzeń przeciwwłamanio­wych itp.

BIURO HANDLOWE PPHU „ESPAR" Ltd. Koszalin, al. Zawadzkiego 2, p. 229, tel. 415-472,431-511 w.^275, tel. / fax 453-987.

Z E S P A R E M B E Z P I E C Z N I E J

Międzyzakładowa Spółdzielnia Mieszkaniowa „Porozumienie" w Kołobrzegu,

u l . E . Gierczak 12E41, te l . 246-05

Z a r z ą d u S p ó ł d z i e l n i . Zainteresowani winni zgłaszać się w biurze spółdzielni.

U R Z Ą D Z E N I A M Y J Ą C O C Z Y S Z C Z Ą C E

najbardziej uznanej światowej firmy

1 ^ 1 K A R C H E R

Autoryzowany dystrybutor

E U M A T

D O S T A W A N A T Y C H M I A S T

Koszalin, ul. Niepodległości 66/204 tel. 41 -12-91 w. 13, w godz. 8—16.

. GG-165p

Kompleksowe wyposażenie sal gimnastycznych

o r a z

inny sprzęt sportowy i turystyczny

H U R T - D E T A L

Hurtownia — sklep Koszalin, ul. Morska 4, te l . 43-01-57

Czynne codziennie 10-17 soboty 10-14

Zapraszamy!

• W Ę G I E L • K O K S

z bezpłatnym dowozem do 20 km

PUHT Koszalin

Bohaterów Warszawy 4 a tel. 4 3 - 0 0 - 0 7

GG-182p

o ś w i e t l e i S i S I m i n . f i r m y P H I L I P S

• żarówki głównego szeregu • żarówki energooszczędne • żarówki halogenowe • świet lówki zwykłe i kolorowe • baterie • oprawy oświetleniowe do sufi­

tów podwieszanych

H U R T — D E T A L K o s z a l i n , u l . M o r s k a 4 ,

t e l . 4 3 - 0 1 - 5 7 Czynna codziennie 10-17

soboty 10-14

CAR SER VICE PLAK

KOSZALIN, KASZUBSKA 21 przy PZM

Części na zamówienie do wszystkich aut produkcji zachod­niej; samochody używane. Re­alizacja zamówień czterodniowa.

Sklep Motoryzacyjny 9.00—17.00

GG-180p

MEBLE KUCHENNE

w cenach producenta na RATY i za gotówkę

K o s z a l i n ,

u l . D R Z Y M A Ł Y 1 5 GG-187p

OGŁOSZENIA EKSPRESOWE # Sprzedam V W passata GL 1,8i (1989), V W passata combi GL 1,6 TDi (1989). Słupsk, tel. 11 -15-08, po szesnastej.,

# Sprzedam poloneza caro (1993). Kołobrzeg, tel. 298-10, po 19.

# Sprzedam golfa 1,60 (87), 92.000.000. Koszalin, 405-161.

# Sprzedam peugeota 205 (1985). Koszalin, 42-23-15, po 16.00.

# Sprzedam V W jetta 1600 diesel (82). Słupsk, 436-100.

# Poloneza caro 1500, rok produk­

cji 1992. Lębork, tel. 626-633, po godz. 20 tel. 623-193.

# Przyczepkę najazdową do prze­wozu aut. Bobolice tel. 187-594.

• Kupię poloneza (1983-85). Ko­szalin, 185-961.

• Sprzedam piece ciastkarskie i patelnie gastronomiczne. Sianów, 185-754.

• Boksery 6-tygodnipwe (rasowe) sprzedam. Koszalin 43-37-77.

# Żaluzje — stoisko Rolniczy Dom Towarowy. Słupsk, 284-49.

# Układanie glazury, terakoty. Ko­szalin 43-46-70.

W y r a z y głębokiego i serdecznego współczucia

Marianowi Golińskiemu

z p o w o d u śmierc i OJCA

składa ją współpracownicy z Urzędu Miasta

Szczecinka

Serdeczne w y r a z y współczucia

koleżance

Gabrieli Wołowiec

> z p o w o d u śmierc i OJCA

składa ją współpracownicy

z Przedszkola W o j s k o w e g o n r 116

w Koszal in ie GG-184

W y r a z y głębokiego współczucia

Jadwidze Starkowskiej

z p o w o d u śmierci"TEŚCIA

składa ją nauczycie le

i p r a c o w n i c y SP n r 9

w Koszal in ie GG-201

W y r a z y współczucia z p o w o d u ś m i e r c i OJCA

Janowi Starkowskiemu

4 zastępcy d y r e k t o r a

ds. h a n d l o w y c h Przeds ięb iorstwa

Zbożowo--Młynarskiego

„PZZ" w Stoisławiu składa ją

p r a c o w n i c y

Rodzinie, w s z y s t k i m Z n a j o m y m i Współpracownikom za okazaną pomoc

i udział w ostatn ie j drodze Naszej Ukochane j

śp.

HALINY BORKOWSKIEJ

serdeczne p o d z i ę k o w a n i a składa

NAJBLIŻSZA RODZINA

Z głębok im ż a l e m z a w i a d a m i a m y , ż e 18 stycznia 1994 r o k u zmarła

Nasza K o c h a n a MAMUSIA i BABCIA

BOGUMIŁA PEREK Pogrzeb odbędzie się 21.01.1994 roku o godz. 13.30

na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie. RODZINA

W s z y s t k i m Z n a j o m y m , Przyjaciołom, Z a k ł a d o w i G a z o w n i c z e m u w Koszal in ie

za udział w o s t a t n i m p o ż e g n a n i u

śp.

JANA BOMBY oraz Przeds ięb iors twu P o g r z e b o w e m u „Charon" i „HADES"

serdeczne p o d z i ę k o w a n i a składa

RODZINA

Z głębok im ż a l e m z a w i a d a m i a m y , ż e 13 stycznia 1994 r o k u

odszedł o d n a s n a z a w s z e

JAN BOMBA b y ł y p r a c o w n i k Z a k ł a d u G a z o w n i c z e g o K o s z a l i n

W y r a z y głębokiego współczucia RODZINIE składa ją d y r e k c j a , k o l e ż a n k i i k o l e d z y z Zakładu Gazowniczego w Koszal in ie

GŁOS KOSZALIŃSKI GŁOS SŁUPSKI SPORT

Najszybsze nogi Europy (dokończenie ze str. 1),

— Czy a ż t a k t r u d n o pokonać b a r i e r ę 6,50 s e k u n d , ż e o d b l i s k o s i e d m i u l a t n i k t n i e m o ż e popra­w i ć tego r e k o r d u ? • — Widzi pan, 60 metrów j e s t bie­

giem, w którym potrzebna j e s t przede wszystkim siła. Praktycznie możliwości siłowe j u ż się skończy­ły. Dlatego pokonanie bariery, o której pan wspomniał, j e s t niezwy­k le trudne. O wiele łatwiej popra­wić rekord na 100 lub 200 metrów.

Oczywiście, rekord świata w bie­g u na 60 metrów należy do Amery­kanina Andre Casona, który ten dystans pokonał w czasie 6,41 sek. Takim samym wynikiem mógł legi­tymować się także Kanadyjczyk Ben Johnson, ale — j a k wiemy — odebrano m u wszystkie rekordy za stosowanie dopingu.

— J e d n a k n a d a l t r a f n e j e s t o-kreś len ie p a n a : n a j s z y b s z y czło­w i e k w ś r ó d b iałych.

— Rzeczywiście, dotychczas wy­przedzili mnie tylko Murzyni, And­r e Cason, Leroy Burrell i Lee McRae.

— Czy u w a ż a p a n , ż e w czasach, g d y p a n biegał, z a w o d n i c y wspo­m a g a l i s ię w sposób niedozwolo­n y ?

— Wszystkie sprawy związane z dopingiem zawodników amerykań­skich bądź enerdowskich były szczelnie chronione. To dopiero dziś dowiedzieliśmy się, że za nie­którymi świetnymi wynikami stał doping. W tamtych czasach w Po­lsce nic nie wiedzieliśmy o dopingu.

— J e d n a k dozwolone w s p o m a ­g a n i e j e s t rzeczą n iezbędną u w y ­c z y n o w c a

— Tylko dozwolone. Tu j e s t o-

gromna rola medycyny sportowej. Zawodnik, który myśli o zrobieniu wyniku, musi trenować minimum sześć, siedem godzin dziennie. Po trzech miesiącach nawet najbar­dziej odporny organizm musiałby ulec zmęczeniu. Rozpoczynając ka­rierę nie miałem pojęcia o mikro­

elementach i tym podobnych spra­wach. Gdy się o nich dowiedziałem, to okazało się, że nie było mnie na nie stać.

— P a n a w y j a z d d o Marsyl i i był d o z w o l o n y m d o p i n g i e m ?

— W pewnych kategoriach tak. We Francji miałem znakomite moż­

liwości treningowe. Praktycznie przez cały rok mogłem biegać. Świeże owoce i warzywa, regularne kontrole k r w i stanowiły podstawę moich doskonałych rezultatów.

— W c z y m d z i s i a j u p a t r u j e p a n słabość p o l s k i e j l e k k i e j a t le tyk i?

— Przede wszystkim dziś nikt nie szuka talentów. Gdy chodziłem do szkoły, był SKS. Obecnie ile szkół może pochwalić się prowadzeniem pozalekcyjnych zajęć wychowania fizycznego? Innym problemem są pieniądze. Tłumaczenie, że ich nie ma, je s t fałszywe. One są, może niezbyt duże, ale nikt nie przekona mnie, że gdyby dostał więcej pie­niędzy, wychowałby zawodników. Kolejnym problemem jes t zmienie­nie mentalności zawodnikom, któ­rzy przystępują do rywalizacji wśród seniorów. Oni muszą myśleć, chcieć zdobyć medal na igrzyskach olimpijskich, na mistrzostwach świata, a nie zarabiać pieniądze. Musi funkcjonować schemat; zdo­będę medal, będę miał pieniądze.

— W sobotę 22 b m . w Koszal in ie odbędz ie s ię I W i e l k a Gala Sportu. Jest p a n j e d n y m z zaproszonych gości. Czy m o ż e m y l iczyć n a p a n a p r z y j a z d d o Koszal ina?

— Obecnie pracuję w gabinecie prezesa Urzędu Kultury Fizycznej i Turystyki, Stanisława Paszczyka i odpowiadam za współpracę urzędu z Polskim Komitetem Olimpijskim oraz jestem rzecznikiem sportow­ców. Mam zatem sporo zajęć. A l e uznając rangę i cel imprezy, którą państwo organizujecie, postaram się przybyć.

— Z a t e m d o zobaczenia n a b a l u . Rozmawiał

WOJCIECH KUKLIŃSKI

Siatkarki na wyjeździe

W swoim trzecim spotkaniu rewanżowej rundy rozgrywek w pierwszej lidze piłki siatkowej ko­biet, zespół Czarnych Słupsk wy­jeżdża na południe kraju na mecz ze Stalą Nowa Dęba. Siatkarki Stali mając jeszcze szansę na wy­stępy w play-off napewno na wła­snym terenie będą chciały sprawić niespodziankę. Byłoby nią cho­ciaż jedno"zwycięstwo nad słup-szczankami. Jeżeli podopieczne trenera Komorowskiego zagrają tak nerwowo jak w drugim spot­kaniu tydzień temu z Siarką Tarno­brzeg, to i Stal może pokusić się o zwycięstwo. Kibice ze Słupska li­czą, że do tego nie dojdzie i ich pupilki do domu przywiozą kom­plet punktów. Zwycięstwami w Nowej Dębie zespół Czarnych za­pewniłby sobie niemalże stupro­centowy udział w play-off, a póź­niej walkę o serię A. W innych pojedynkach serii B spotkają się: AZS A W F Warszawa — Polonia Świdnica, Prasa Piła — Nike Węg­rów, Siarka Tarnobrzeg — AZS Białystok, (mar)

Zwycięstwo Trzcińskiego W Ciechanowie odbył się ogólno­

polski turniej w kick-boxingu w formule semi-contact. Udział w nim wziął znany zawodnik taekwondo z kołobrzeskiego Atlanticu, Ryszard Trzciński, który odniósł zwycięst­w o w kategorii wagowej do 79 k g .

(jak)

K R O T K O

W Kopenhadze rozpoczęły się Mistrzostwa Europy w łyżwiarstwie figurowym. W pierwszym dniu w programach technicznych wystąpi­ły pary sportowe. Prowadzą J. Gor-diejewa i S. Grinkow (Rosja). Pol­ska para Marta Głuchowska i Ma­riusz Siudek zajmuje 13. miejsce.

Inny duet z Rosji, M. Usowa i S. Żulin prowadzi po tańcach obowiąz­kowych. Tuż za nimi słynni Brytyj- _ W Ł t J a , u l s . y e i > „ > y _ czycy, J. Torvill i Ch. Dean, którzy zienie w Gievik (będzie tam roz-powrócili po prawie dziesięciu la- grywany turniej hokejowy) zostanie

zamienione w hotel, (jak) tach do rywalizacji sportowej.

Mistrzostwa powrotów Bernardetta Bocek (Włókniarz

Bielsko) wygrała bieg na 15 km techniką dowolną, podczas odby­wających się w Jakuszycach nar­ciarskich Mistrzostw Polski. Wśród panów na dystansie dwukrotnie dłuższym najlepszy był Andrzej Pio­trowski (Supraślanka).

Hotel w... więzieniu

Organizatorzy Zimowych Igrzysk w Lillehammer spodziewają się przyjazdu większej liczby turystów niż przewidywali wcześniej. W związku z tym na czas igrzysk wię-

Narciarskie MP

Turniej szachowy juniorów W Ustce odbył się Wojewódzki

Indywidualny Turniej Szachowy juniorów zorganizowany przez Klub Szachowy przy S P 1. W zawo­dach uczestniczyło 136 szachistek i szachistów w kategoriach wieko­wych od 6 do 18 lat. Startowały reprezentacje Bytowa, Gardny Wielkiej, Główczyc, Postomina, Sławna, Słupska, Smołdzina, Sto-więcina, Ustki i Zelkowa. Zawod­ników kojarzył komputer syste­mem szwajcarskim. W kategorii ju­niorek bez rankingu zwycięstwa odniosły: do 10 lat — Anna Fleszer, do 12 lat — Ola Turek, do 14 lat — Dorota Ginter, ponad 14 lat — Ża­neta Studzińska. W tych samych kategoriach juniorów, w kolejności

zwyciężyli: Karol Skocelas, Marcin Jesionowski, Bartek Poźniak i Mar­cin Korejwo. Wśród juniorów z ran-1 ingiem kolejność była następują-

a. Do 12 lat — Kamila Szwarc i Jędrzej Długosz, do 14 lat — Anna Morawiec i Paweł Szewczyk i po­nad 14 lat — Renata Szczepocka i Grzegorz Szwarc. W kategorii przedszkolaków zwyciężył Michał Szczepański. Zawody odbyły się dzięki: SP nr 4 w Ustce, przedsię­biorstwu handlowo-usługowemu „Korsarz" i przedsiębiorstwu bu­dowlanemu „Inter-G" w Ustce.

(mar)

II liga koszykówki

W y g r a ć wszystko! Zwycięstwo u siebie, porażka na

wyjeździe. Ten schemat koszyka­rze Kotwicy Kołobrzeg opanowali w obecnym sezonie niemal do per­fekcji. Prawem serii najbliższy mecz z Sokołem Międzychód, który odbędzie się w Kołobrzegu, powi­nien zakończyć się zwycięstwem Kotwicy. Przemawiają za tym rów­nież inne fakty. Sokół po znakomi­tych występach w środkowej części rozgrywek, ostatnio j a k b y stracił impet. Porażki z Astorią (dom) i OSiR (wyjazd) świadczą o kryzysie zespołu. Wpływ na nie mogła mieć absencja jednego z bardziej skute­cznych Rosjan. To jednak zmart­wienie gości. Kotwicy powinno to ułatwić rewanż za pogrom, jakiego doznali w pierwszej rundzie (65:89) w Międzychodzie. Mecz odbędz ie się w sobotę (22 bm.) o godz. 18 w h a l i p r z y u l . W ą s k i e j 1 w Koło­brzegu.

Po trudnym, ale pomyślnie za­kończonym meczu z Instalem Bia­łystok, koszalińskich akademików czeka wy jazd w drugi koniec Pol­ski, do Zgorzelca. Tamtejszy Turów przeżywa ostatnio duży kryzys. Od początku sezonu usadowił się na ostatnim miejscu w II lidze. W do­tychczas rozegranych spotkaniach odniósł zaledwie d w a zwycięstwa przy aż czternastu porażkach. Stra­

ty, jak ie ma do następnych w lidze, OSiR Łowicz i AZS-ZAGAZ są j u ż praktycznie nie do odrobienia. Tu­rów oczekuje więc na baraże. Nie powinno to jednak zmylić akademi­ków. We własnej hali groźny może być nawet outsider, a wynik meczu z pierwszej rundy (zaledwie 105:99 dla AZS-ZAGAZ) świadczy, że ze­spół ze Zgorzelca stać na nawiąza­nie walki. Od akademików oczeku­j e m y więc ambicji i konsekwencji w grze, jaką zaprezentowali w me-czech z Astorią i Instalem.

Mecz sezonu czeka koszykarki AZS Koszalin. W najbliższą sobotę zmierzą się na wyjeździe ze Star­tem Gdańsk, liderem rozgrywek. Mecz ten nie ma może większego znaczenia w pierwszym etapie roz­grywek, ale będzie ważny w drugiej części sezonu. Układ tabeli j e s t taki, że trzy pierwsze zespoły — Start, Unia Tczew i AZS — praktycznie zapewniły sobie awans do gier de­cydujących o przejściu do I ligi. Będą do nich zaliczone wyniki spot­kań rozegranych między nimi. Do­tychczasowy bilans AZS to zwycię­stwo u siebie ze Startem i dwie porażki z Unią. Tak więc tylko wy­grana w Gdańsku da je akademicz-kom dobrą pozycję wyjściową przed decydującą częścią sezonu.

(jak)

Finał w poniedziałek Zakończyły się półfinały XVII

KOM w siatkówce dziewcząt szkół ponadpodstawowych. W Koszalinie grały zespoły z grupy I. Wygrał zespół ZSO (I) Szczeci­nek. W grupie II zwycięstwo od­niósł zespół ZS Szczecinek.

Spotkania finałowe odbędą się w Szczecinku w poniedziałek (24 bm.) w sali ZS przy ul. Szczecińs­ka 47. O godz. 11 w meczu o 5. miejsce zagrają ZSMed. Szczeci­nek z ZSO nr 1 Koszalin. O godz. 12 ZSO (II) Szczecinek zmierzy się z ZSZ nr 1 Koszalin w meczu o 3. miejsce, a finał pomiędzy zwy­cięzcami grup półfinałowych zo­stanie rozegrany o godz. 13. (jak)

Rekord w turnieju koszykarskich „ t r ó j e k "

Pomysł Szkolnego Związku Spo­rtowego na zorganizowanie turnie­ju koszykarskich „trójek" podczas zbliżających się ferii zimowych, o którym pisaliśmy również na na­szych łamach, okazał się strzałem w dziesiątkę. Organizatorzy zostali w ostatnich dniach wręcz zasypani zgłoszeniami do imprezy. Do wtor­ku (18 bm.) zgłosiło się aż 295 zespołów (ok. 1500 zawodni­ków)! Wśród nich znalazły się 53 drużyny dziewcząt.

Zgłoszone zespoły pochodzą z całego województwa. Najwięcej, bo 89, jest oczywiście z Koszalina, ale niedaleko za nim jest Białogard z

X 53 zespołami. Rozczarowanie spot­kało organizatorów tylko w katego­rii dziewcząt ze szkół ponadpod­stawowych. Zgłosiło się zaledwie 8 zespołów, wszystkie spoza Koszali-

Najmłodszy ze zgłoszonych ko­szykarzy ma 11, a najstarszy 21 lat. Wśród zespołów są m.in. „Ryśki" na czele z córką Ryszarda Razika, a także „Nurkujące czajniki" i „Lata­jące taborety". Ciekawe, gdzie mo­głaby się odbyć konfrontacja tych ostatnich. Pod wodą, a może w powietrzu?

Turniej rozpocznie się w pierw­szych dniach ferii zimowych, (jak)

Finały w Człuchowie Samorządowe Biuro KFSiT i De­

legatura Sekcji Tenisa Stołowego w Człuchowie przeprowadziły wspól­nie finały drużynowe mistrzostw tenisa stołowego, w których zagra­ło sześć zespołów z regionu. Najlep­szych wyłoniono z rozgrywek eli­minacyjnych grupy północ i połu­dnie. Zwyciężył zespół LZS — ZSRol. z Człuchowa przed PZU SA Człuchów i LZS GOK Konarzyny. Na miejscach IV—VI uplasowały się drużyny: TKKF Człuchów, LZS EKO-ŻYCIE Wandzin i LKS Brda Przechlewo. Indywidualnie w kate­gorii mężczyzn zwyciężył Andrzej Witaszek przed Zdzisławem Kalito-

wskim (obaj PZU SA Człuchów) i Wiesławem Rolbieckim LZS ZSRol. Człuchów. Wśród juniorów trójkę finalistów stanowili: Marcin Meller — LZS ZSRol, Artur Dora-w a LKS Brda i Rafał Pelowski PZU SA. W kategorii kobiet sukces od­niosła Monika Dudzic LZS ZSRol, wyprzedzając Beatę Muchowską LKS Brda i Monikę Graczyk PZU SA.

Zwycięski zespół człuchowskie-go finału LZS ZSRol. w nagrodę otrzymał puchar Wojewódzkiego Zrzeszenia LZS ze Słupska. Najlep­szych zawodników burmistrz Człu­chowa uhonorował upominkami.

(mar)

O Puchar Polski Tenisiści stołowi KTS Koszalinianin

awansowali do półfinału rozgrywek stre­fowych o Puchar Polski. Najbliższym przeciwnikiem KTS będzie faworyt stre­fy, Il-ligowy Tajfun Gorzów. Mecz od­będzie się w piątek (21 bm.), o godz. 18 w sali sportowej Katolickiej Szkoły Pod­stawowej przy ul. Staszica w Koszalinie.

(jak)

Wyniki spod kosza Juniorzy koszalińskiego AZS-

ZAGAZ zanotowali kolejne zwy­cięstwo w rozgrywkach strefo­wych. Rozegrany w Międzychodzie mecz z miejscowym Sokołem za­kończył się sukcesem akademików 99:78 (59:35). W koszalińskim zespo­le najskuteczniej zagrali D. Kmita i P. Wapniarz — po 18 punktów oraz R. Dziubasik — 17 pkt.

Gorzej wiodło się natomiast za­wodnikom kołobrzeskiej Kotwicy. Zarówno juniorzy j a k i kadeci wy­soko przegrali wyjazdowe pojedyn­ki z Lechem-Batimeksem I Poznań. Wynik kadetów 55:89 (25:35). Naj­więcej punktów dla Kotwicy: P. Góralski — 20 i M. Nowotko — 15. Juniorzy ponieśli porażkę 77:107 (35:51). Najskuteczniejsi z kołobrze-żan byli: M. Kulikowski — 44 i M. Ogiński — 17 pkt.

OZKosz. w Poznaniu podał zwe­ryfikowaną tabelę rozgrywek stre­fowych kadetów po I rundzie. 1. AZS-ZAGAZ Koszalin 7 14 811-566 2. Lech-Batimex I Poznań 7 13 733 -463 3. Pogoń Szczecin 7 12 627—494 4. MKS Września 7 11 635-550 5. Lech Batimex II Poznań 7 10 577—543 6. Spójnia-Sterna Stargard 7 9 455—668 7. Kotwica Kołobrzeg 7 8 498-673 8. MOS 13 Gorzów 7 7 416-735

(jak)

Sekcja Piłki Nożnej KS Gwardia w porozumieniu z Urzędem Wojewódzkim zawiadamia,

ż e p r z y stadionie k l u b u — w j a z d o d ul . Buczka,

uruchomiono autodrom manewrowy dla kierowców analogiczny do posiadanego przez Ośrodek Egzaminacyjny.

Autodrom czynny codziennie w godz. 8—16, tel. 45-13-17 w . 29 GK-27p

[ T E L E W I Z J A ] CZWARTEK — 20.01

P r o g r a m 1

6.00 Kawa czy herbata? 9.00 Wiadomości 9.10 Program dnia 9.15 Mama i j a 9.30 Domowe przedszkole 9.55 Porozmawiajmy o dzieciach 10.05 "Policjanci z Miami" (17) — serial sensacyjny prod.USA 10.55 Muzyczna Jedynka 11.00 Kwadrans na k a w ę 11.15 Panie na planie (5) — teletur­niej 11.40 Smoczek czy grzechotka? (U-czulenie na gluten) 12.00 Wiadomości 12.10 Program dnia 12.15 Magazyn Notowań — Chata ładna i wygodna; Kuchnia pod strzechą 12.45 Program dla młodzieży "Śmietnik" oraz film "Mały maga­zyn n a u k o w y " (2) 13.30—15.55 Telewizja Edukacyjna 13.35 Medycyna i magia 14.05 Nie tylko dinozaury — Popie­ranie kandydata 14.20 "Radość życia" (12) "Dziecko przychodzi na ś w i a t " — serial a-ninv prod. francuskiej 14.25 Zwierzęta świata "Gra o przetrwanie" (2) — serial dok. prod. angielskiej 15.00 Strzał w dziesiątkę 15.05 Taki pejzaż 15.30 My dorośli 15.55 Program dnia 16.05 Program dla młodzieży "Śmietnik" W programie: materia­ły interwencyjne Młodzieżowej Po­licji Ekologicznej o kłusownictwie, Poradnik Miłośnika Przyrody "WODA", Akc ja "Freon" oraz o szkodliwych dla środowiska opako­waniach oraz film "Mały magazyn naukowy". 16.50 Muzyczna Jedynka 17.00 Teleexpress 17.20 Miliard w rozumie — teletur­niej 17.45 Antena 18.05 Energetyczna alternatywa (3) — "Energia dla ludzi" — serial dok. prod. angielskiej 18.35 Znaki czasu — magazyn ka­tolicki 19.00 Tęczowy Mini Box 19.10 Wieczorynka "Na gwiezd­nym sz laku" 19.30 Wiadomości 20.00 Bilans — magazyn rządowy 20.20 "Policjanci z Miami" (17) 21.15 Tylko w Jedynce 22.00 Studio sport — ME w łyż­wiarstwie figurowym (mężczyźni) 23.00 Wiadomości gospodarcze 23.20 Gorąca linia 23.30 Muzyczna Jedynka 23.35 "Ognista k r e w " (2) "Wyzwa­nie rzucone opatrzności" — serial dok.prod.angielskiej 0.20 To lubię 1.20 Zakończenie programu

P r o g r a m 2

7.30 Panorama 7.35 Przeboje Dwójki 8.05 Kronika 8.35 "Źukosoczek" (3) — serial a-nim.prod.USA 9.00 Transmisja obrad Se jmu (w przerwie obrad ok. 11.00 i 13.00 Panorama) 15.30 Powitanie 15.35 "Źukosoczek" (3) 16.00 Panorama 16.05 Sport — Wielka piłka 16.35 Mój mały świat — program Haliny Miroszowej 16.55 Życie obok życia — program publicystyczny 17.30 Pokolenia (470—ost.) 18.00 Panorama 18.03 Kronika lokalna 18.35 Koło fortuny — teleturniej 19.05 "Małe ojczyzny" — "Trwa­nie" film dokumentalny Andrzeja Różyckiego 19.35 Zawód — amator — "Anima­c j e " — film dok. Ryszarda Romano­wskiego 20.00 III Festiwal Muzyki Dawnej Komedia madrygałowa "Starcze szaleństwo" Adriana Banchieriego. Reż.Hanna Chojnacka wyk.Zespół Wokalny "II Canto" pod kier. M. Straszewskiego, Zespół Instrumen­talny pod kier. A . Sapiechy, Cezary Morawski. 21.00 Panorama 21.30 Sport 21.40 Historia o historii — Mont Aiquille 22.00 "Pavarotti w P a r y ż u " — kon­cert 23.35 Program muzyczny 24.00 Panorama 0.05 "Odjazdy'93" — reportaż

8 GŁOS SŁUPSKI 20.01.1994 r.

Radni o opiece E B S H a E E ! Najbliższa se­sja samorządu ma być w zna­cznej mierze poświęcona sze­roko rozumianej problematy­ce opieki społecznej w mieś­cie. W tegorocznym budżecie za­planowano na ten dział blisko 7 miliardów złotych i po stronie wy­datków jest to najwyższa pozycja. Z drugiej strony, od niedawna, Miejski Ośrodek Pomocy Społecz­nej ma nową kierowniczkę. W wy­niku konkursu została nią Maria Słonina i zapewne będzie chciała funkcjonowanie swojej placówki usprawnić, wprowadzić nowe ele­menty, coś zreorganizować.

Jak powiedział nam burmistrz, Aleksander Sugier, Zarząd Miasta zechce na posiedzeniu plenarnym Rady Miasta przedstawić wniosek o włączenie tzw. usług opiekuń­czych w zakres działania MOPS. Dotychczas tą problematyką zaj­muje się na zlecenie lokalnych władz oddział Polskiego Komitetu Pomocy Społecznej. Jest to rów­nież zadanie zlecone tutejszej gminie. Jeśli radni poprą wniosek zarządu, wszystkie pieniądze przeznaczane na pomoc społeczną trafiać będą do jednej kasy i z niej będą wydawane. (JG)

Ugoda z bankami Trzy duże przedsiębiorstwa województwa słupskie­

go są w przeddzień zawarcia umowy o bankowym postępowaniu ugodowym. M ó w i ą c krótko — będą oddłużane. Chodzi o miastecką Fabrykę Rękawiczek i Odzieży Skórzanej, słupską „ A l k ę " i kępicki „Kegar". U m o w y oddłużeniowe owiane śą tajemnicą. Dotyczą zaległości w stosunku do wszystkich płatników.

Część długów zostanie puszczona w niepamięć, część rozłożona na raty, albo np. zamieniona na udzia­ły w te j firmie.

W m i a s t e c k i e j FRiOS od lipca ubiegłego roku j e s t zarządca komi­saryczny. Przygotował on program naprawczy zaakceptowany przez wojewodę — organ założycielski — i banki. Jes t on w te j chwili wdraża­ny. Pracownicy zatrudnieni są na jedną ósmą etatu i pobierają zasiłki dla bezrobotnych. Taki stan będzie utrzymywany. FRiOS wypracowu­j e tzw. zysk operacyjny. Od pięciu miesięcy nie ma zaległości w bieżą­cych płatnościach, prócz niewiel­

k i c h opóźnień dla ZUS. W jednej czwartej spłacony został dług. FRiOS zalega ze „starymi" płatnoś­

ciami — do budżetu, banków i na fundusz niepełnosprawnych.

— Najtrudniejsze j e s t j u ż za nami — powiedział zarządca Władysław Jędraszek. — Osiągnęliśmy częś­ciową stabilizację. Firmie brak cią­gle znaczących środków obroto­wych, niewielki mamy kapitał. La­tem uruchomimy większą produk­cję. Związki zawodowe naciskają, a b y zatrudnić ponownie ludzi na cały etat. Na to j e s t jeszcze za wcze­śnie.

W s łupsk ie j „Alce" powiedziano nam, że jakiekolwiek rozmowy z dziennikarzami na temat f irmy mo­gą odbyć się po zakończeniu po­stępowania ugodowego.

„Alka" zatrudnia prawie 1,5 ty­siąca ludzi. Miesięcznie z taśmy

schodzi 100—120 tysięcy par obu­wia. Występują trudności ze zdoby­ciem surowca. Zakład boryka się z brakiem środków obrotowych. Kondycja „Alki" stawia pod zna­kiem zapytania utrzymanie aktual­nego stanu zatrudnienia.

K ę p i c k i „ K e g a r " zamknął ubie­gły rok finansowy zyskiem netto. Bieżące należności regulowane są bez opóźnień. Pozostałe długi będą przedmiotem ugody bankowej. Za­kład nie ma kłopotów z pozyska­niem surowca. Problemem j e s t j e g o wysoka cena. Zatrudnionych j e s t ponad 640 osób. Zwolnień nie pla­n u j e się. Zarobki wynoszą ponad 3 min brutto.

Dyrektorzy przedsiębiorstw pań­stwowych, wielokrotnie podkreśla­li konieczność oddłużenia ich za­kładów. Pętla kredytowa powodo­wała b r a k płynności finansowej, co uniemożliwiło praktycznie działa­nie zgodnie z rachunkiem ekono­micznym. Szefowie trzech wymie­nionych f irm jednoznacznie stwier­dzili, że oddłużenie j e s t początkiem stawiania ich zakładów na nogi.

(ang)

Mowa siedziba E3ZHEEEBG2I J®śli planowane terminy zostaną dotrzymane, już w czerwcu tego roku tutejszy Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowa­wczy otrzyma nową siedzibę. Przestronny budynek powstał po adaptacji, remoncie i rozbudowie dawnego przedszkola przy ulicy Batorego.

Znajdzie w nim miejsce internat na ponad sto miejsc, sale dydak­tyczne, stołówka, specjalistyczne gabinety, zaplecze administracyj­ne. Koszt budowy te j nowoczesnej placówki nie powinien przekroczyć 10 miliardów złotych i pochodzą one ze środków Ministerstwa Edu­kacji Narodowej, które również wyasygnuje fundusze na wyposa­żenie szkoły. J a k powiedziała nam dyrektor ośrodka, Lidia Gierszews­ka, na przygotowanie jednej izby lekcyjnej placówka otrzyma 15 min złotych i dodatkową sumę odpo­wiadającą liczbie podopiecznych

pomnożoną przez 5 min. Część bu­dynku j u ż została przekazana in­westorowi i t rwają w niej drobne prace oraz wyposażanie w niezbęd­n e urządzenia i sprzęt. Większość robót budowlanych wykonały dwie miejscowe firmy — FABUD oraz spółdzielnia Novena, a konkretnie przedsiębiorstwo Bogdana Sieranta.

Użytkowanymi do te j pory przez ośrodek trzema budynkami zajmo­w a ć się będzie Urząd Rejonowy. W jednym z nich (internacie przy ulicy Sobieskiego), powstanie prawdopo­dobnie dom samotnej matki. O losie pozostałych zdecyduje kurator. (JG)

Na targowisku E E B E B ł Po okresie prawie trzytygodniowego zastoju, na targowisku zaczął się większy ruch. Prawie wszystkie miejsca na przenośne stragany były zajęte. Rów­nież stałe stoiska były otwarte. 0 -glądających wystawione towary i ku­pujących też było więcej. Sprzedający oferowali podstawowe artykuły spo­żywcze w cenach:

Warzywa — ziemniaki 1,5 tys. zł, cebula i buraki po 3 tys., pietruszka seler i por w cenie 8 tys., marchew 2 tys., kapusta 2 tys., główka czosnku 4 tys. papryka 50 tys., ogórki i pomidory po 30 tys., importowana rzodkiew biała 20 tys., główka sałaty holender­skiej 13 tys.

Owoce — jabłka krajowe od 2,5 do 4,5 tys., banany 22 tys., manda­rynki 24 tys., grejpfruty i cytryna po 20 tys., pomarańcze 18 tys., jeden owoc kiwi 4 tys.

Drób — ceny bez zmian, kurczaki 35 tys., piersi 69 tys., uda 40 tys.

Jajka —trochę staniały, małe były po 2,3 tys., duże 2,6 tys.

Wędliny — szynka 134 tys., bale­ron 110 tys., ogonówka parzona 119 tys., pomorska szynkowa 104 tys., żywiecka 89 tys., starowiejska 76 tys., wiejska 64 tys., metka podwędzana 59 tys., mortadela serdelowa 50 tys., serdelki wyborowe 49 tys., parówki cienkie 45 tys., pasztetowa podwę­dzana 45 tys., salceson włoski 36 tys., salceson podrobowy 29 tys., kaszan­ka 20 tys.

Mięso — wieprzowina? schab 68 tys., karkówka 58 tys., łopatka 53 tys., żeberka 49 tys., boczek 46 tys., wąt­roba 38 tys., serca 28 tys., ozory 32 tys., mięso na mielone 46 tys. Woło­wina: zrazowe 74 tys., wołowina bez kości od 66 do 70 tys., wołowina z kością 32—36 tys., rostbef 49 tys., antrykot 45 tys., ozór 32, wątroba 25.

Ryby — szproty 6 tys., flądra 10 tys., makrela 25 tys., grenadier 45 tys., dorsz mrożony 25 tys., karp żywy 45 tys. za kg. (jot)

Od poniedziałku wróciła zima. Ustecką plażę pokrył śnieżny dy­wan. Ulice miasta opustoszały, a-matorów spacerów jakby mniej. Wytrwalszych spotkać można w rezerwacie łabędzi. (Bart)

Fot. Bartosz Arszyński

Zarząd komisaryczny Wojewoda słupski będący organem założycielskim

zakładu garbarskiego w Dębnicy Kaszubskiej zamierza wprowadzić zarząd komisaryczny.

Po wprowadzeniu zarządu komi­sarycznego odwołuje się dyrektora i rozwiązaniu ulega rada pracow­nicza. Związki zawodowe pozosta­j ą .

— Wojewoda uznał, że takie roz­wiązanie dla garbarni j e s t koniecz­n e — mówi Jerzy Kuzyniak, dyrek­tor Wydziału Przekształceń Włas­nościowych UW w Słupsku. — Przedsiębiorstwo pracuje ze stratą. Zarządca w ciągu k i lku miesięcy ma przygotować i wdrożyć pro­gram naprawczy oraz przygotować firmę do prywatyzacji.

Straty d ę b n i c k i e j g a r b a r n i się­g a j ą p o n a d 10 m i l i a r d ó w złotych. Moce przerobowe wykorzystywa­

n e są jedynie w kilkunastu procen­tach. Zakład dawno stracił płyn­ność finansową. Nie ma środków obrotowych. Banki nie chcą go kre­dytować.

Przyczyny takiej sytuacji są ze­wnętrzne i wewnętrzne. Do tych pierwszych trzeba przede wszyst­kim zaliczyć problemy w pozyska­niu surowca. Zakład jes t przystoso­w a n y do przerobu skór świńskich. A tych na r y n k u jes t niewiele. Sześćdziesiąt procent uboju prowa­dzą firmy prywatne, gdzie skór się nie zdejmuje. Nie robią tego w wię­kszości również zakłady mięsne. Znikome są szanse na pozyskanie skór na r y n k u wschodnim. Moż­

l iwy byłby przerób skór bydlęcych, owczych i kozich. Tych na r y n k u nie brakuje . Garbarnia nie dyspo­n u j e jednak pieniędzmi na zainwe­stowanie w zmianę parku maszy­nowego.

P r z y o b e c n e j w i e l k o ś c i p r o d u k ­c j i konieczne są zwo ln ien ia . Za­kład zatrudnia około 400 osób. Jest to za dużo. Zarobki wynoszą śred­nio 2 miliony brutto.

Przyczyny wewnętrzne — to spo­sób zarządzania firmą. — Obecna kadra nie j e s t oceniana źle, ale na dzisiejsze czasy potrzeba jeszcze le­pszych — taką opinię można było usłyszeć w Wydziale Przekształceń Własnościowych UW. (ang)

Chcą pożyczyć Osiedle Młodych

należące d o Spółdzielni Mieszka­n i o w e j „Pomorzanka" n i e j e s t podłączone d o m i e j s k i e j kanal iza­c j i . Kiedy było budowane i oddawa­n e do użytku, takiej możliwości nie było z jednego powodu — Człu­chów nie dysponował oczyszczal­nią ścieków. Teraz, gdy pierwszy etap budowy oczyszczalni miasto ma j u ż za sobą, a obiekt pracuje pełną parą, sytuacja się zmieniła. Władzom spółdzielni zależy, a b y j a k n a j s z y b c i e j os iedle mogło od­p r o w a d z a ć śc iek i d o przepompo­w n i i d a l e j d o oczyszczalni. Do te j pory trzeba korzystać z beczkowo­zów, które każdego dnia wywożą z szamba setki metrów sześciennych nieczystości. Jes t to bardzo kosz­towne i uciążliwe.

„Pomorzanka" zaproponowała lokalnemu samorządowi udziele­nie nie oprocentowanej pożyczki, a b y ten j a k najszybciej mógł wyko­nać niezbędne prace budowlane. Czy władze administracyjne Człu­chowa skorzystają z oferty spół­dzielni? Jeszcze nie wiadomo. Zde­cydują o tym radni na jednej z najbliższych sesji. I m szybc ie j całe m i a s t o zostanie podłączone d o o-czyszczalni, t y m i n w e s t y c j a bę­d z i e tańsza, a ś r o d o w i s k o czyst­sze. (JG)

INFORMATOR

TELEFONY 999 — Pogotowie Ratunkowe, 998 —

Straż Pożarna, 997 — Policja, 247-62 — Straż Miejska, 991 — Pogotowie Ener­getyczne, 992 — Pogotowie Gazowni­cze, 994 — Pogotowie Wodnokanaliza­cyjne, 280-35 Telefon zaufania czynny od poniedziałku do piątku w godz. 15—20, w sobotę i niedzielę od 9 do 19, 913 — Biuro Numerów, 933 — pociągi przyjeżdżające do Słupska, 934 — po­ciągi odjeżdżające ze Słupska, Pomoc drogowa całodobowa, tel. 279-40. Al­koholowy Telefon Zaufania, Słupsk, tel. 242-78, wtorki i czwartki w godz. 16—20. Poradnia dla uzależnionych, Słupsk, tel. 274-32 (poniedziałek, wto­rek, czwartek 10-16). Wyjazdowa po­moc lekarska „MEDICUS", Koszalin, 43-64-09.

SŁAWNO: Pomoc drogowa całodobo­wa 36-85.

LĘBORK: Delikatesy „Zodiak", za­praszają codziennie od poniedziałku do soboty czynne całodobowo, w niedziele 8—24, „Extra Ciuchland", ul. Abrahama 3, tel. 62-30-10 zaprasza codziennie od 9 do 18, sobota od 10 do 14.

DYŻURY A P T E K SŁUPSK — „Nad Słupią", ul. Kilińskie­

go, tel. 266-50. BYTÓW — „Św. Ducha", ul. Sikorskie­

go, tel. 26-77. CZŁUCHÓW — „Nowa", ul. Sobieskiego,

tel. 11-78. USTKA „Panaceum", ul. Kopernika,

tel. 14-43-67. LĘBORK — „Kasztanowa", ul. Wolności,

tel. 628-411. MIASTKO — w Przychodni, ul. Wielko­

polska, tel. 32-69. SŁAWNO — „Remedium", ul. Mielczars-

kiego, tel. 79-92.

K I N A SŁUPSK: Milenium — (Sala A) — Robin

Hood — faceci w rajtuzach, USA, 1.12, godz. 16.00, 18.00 i 20.00; (Sala B) — Aladyn USA, godz. 16.15.

MCK — Kontrakt rysownika, godz. 18.00. USTKA: Delfin Ścigany, USA, 1.15,

godz. 16 i 18. LĘBORK: Fregata — Ścigany, USA,

1. 15, godz. 19. CZŁUCHÓW: Uciecha — Na krawędzi,

USA, 1. 15, godz. 19. SŁAWNO: Dom Kultury — nieczynne. MIASTKO: nieczynne.

O adio Koszalin Dyżur informacyjny nr tel. 45-47-05. Tele­fon w studiu 45-04-38. Wiadomości: 5.05, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00,10.00,11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 24.00. Skrót wiadomości: 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 16.30, 17.30. Serwis dla kierowców: 6.05, 8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00 5.00 — 9.00 Studio Bałtyk, w nim: 5.45 Kronika policyjna 6.20 Prognoza pogody dla regionu środkowopomorskiego 6.45 Pro­gnoza pogody dla rybaków i inf. o ruchu polskich statków 8.50 Propozycje kultural­ne 9.00—13.00 Studio Kontakt, w nim: 11.10 Przegląd prasy ogólnopolskiej 13.05 Muzy­czne wędrówki Adriana Adamowicza 14.00—16.00 Popołudnie z nami, w nim 14.30 Kącik melomana 15.05 Po szkole — aud. J. Grabskiego 16.00—18.00 ATUT — program reporterów, w nim: 17.10 Wiadomości sportowe 18.05 Styk — aud. J. Lendziona 20.05 Wieczorne spotkania 21.05 Spotkania z muzyką — aud. B. Gołembiewskiej 22.00 BBC 23.00—2.00 Radio Koszalin nocą — aud. S. Podgórs­kiego 2.00 — 5.00 Przerwa konserwacyjna

Serwisy informacyjne: od 6.15 (w sobotę od 7.15, w niedzielę od 8.15) do 22.15 co godzinę. Serwisy skrócone: od 6.45 (w niedzielę od 7.45) do 21.45 — co godzinę. Radio dla kierowców: 6.30, 8.30, 11.30, 14.30, 16.30, 20.30, 22.30. Ogłoszenia drobne: 9.50, 12,50, 16.50. Informacje kulturalne: 11.45, 14.45. „Powtórka na luzie" — konkurs z „Vigo-rem" — 7.00 (oprócz niedziel). Dyżur repor­tera, tel. 232-57 — 10.00—11.00 (poniedzia-łek-piątek). Wiadomości regionalne: 8.15, 10.45, 16.15, 20.45 (oprócz sobot i niedziel). Przegląd prasy — 8.00—8.35. Herbatka z radiem „Vigor" (muzyka non stop) — 17.00—17.15,22.47—23.00. Giełda papierów wartościowych — 16.00. 6.00—12.00 Mariusz Brokos 7.15 Wiadomo­ści + pogoda 7.30 Giełda pracy 10.30 Kroni­ka wypadków 12.00—18.00 Robert Skoczy piec 14.00 Giełda pracy 14.15 Wiadomości + pogoda 17.30 Kronika wypadków 17.35 Kon­kurs z Vigorem „Eurokontour" 18.00—24.00 Marek Rogala 18.00 Lista polskich przebo­jów TOP 10 22.15 Wiadomości + pogoda 23.00 Muzyka dla zakochanych 24.00—6.00 Blok muzyczny

29-800

TAXI — Osiedle Niepodległości, Słupsk, tel. 433-333, całą dobę, bezpłatny dojazd do pasażera na terenie miasta, 10% zniżki za usł&gi na telefon.

TAXI CITY, ul. Zygmunta Augusta, tel. 444-441, bezpłatny dojazd w mieście, poza miastem 25 proc. taniej, w mieście 10 proc. bonifikaty, dokonywanie drobnych za-

Pogotowie pogrzebowe KALLA. 281-96, 212-85

„GŁOS KOSZALIŃSKI" 75-502 Koszalin ul. Piłsudskiego 43 centrala tel. 422-827,425-916 fax 424-058 BIURO OGŁOSZEŃ: 75-502 Koszalin, ul. Piłsudskiego 43, tel/fax 424-058

Redaktor naczelny—Mirosław Marek Kromer, z-ca redakto­ra naczelnego, kierownik redakcji — Stanisław Sikora, z-ca redaktora naczelnego, kierownik redakcji „Głosu Słups­kiego" —Andrzej Zaczyński, sekretarz redakcji — Krystyna Juszkiewicz, Aleksandra Worsztynowicz, Jerzy Szych. Wydawca: Dziennikarska Oficyna Wydawnicza „Rondo" sp, z o.o. Kienye Zarząd: Jerzy Blicharski, Waldemar Ćwięka, Mirosław Krom, Mirosław Marek Kromer. Skład i łamanie DOW „Rondo" druk: Prasowe Zakłady Graficzne sp. z o.o. w Koszalinie. Nr indeksu: 350559, 350648

„GŁOS SŁUPSKI" 76-200 Słupsk ul. Jedności Narodowej 4/5, tel. 271-12, 254-18, 288-07 fax: 271-12, tlx: 58-32-19 BIURO OGŁOSZEŃ: sekretariat redakcji tel/fax: 271-12 oraz ul. Łukasiewicza 6/38 (obok katedry), tel. 250-08, fax: 258-81

Oddziały redakcji i Biura Ogłoszeń: w Kołobrzegu: ul. Zwycięzców 11, tel. 271-49 #w Drawsku Pomorskim: ul. Piłsudskiego 29, tel. 327-79 #w Lęborku: ul. Czołgistów 5, tel. 625-322 ,'pok. 127 #w Szczecinku: ul. 1 Mąja 14 („Intropol"), tel. 423-89 #w Człuchowie, u. Wojska Polskiego 1 (budynek Urzędu Miasta)

Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada.

Wieczór literacko-muzyczny

Autorka książki pt. „Napiętno­wany" Karolina D. Literska i Mu­zeum Pomorza Środkowego w Słupsku, zapraszają 20 bm. (czwartek) o godz. 17 na wieczór literacko-muzyczny z okazji pro­mocji książki w Słupsku. Spotka­nie z udziałem autorki, Wojciecha Siemiona i Zespołu Kaszubskiego „Modraki" z Parchowa, odbędzie się w Sali Rycerskiej Zamku Ksią­żąt Pomorskich w Słupsku przy ul. Dominikańskiej 5—9. (jaw)

KURSY W A L U T 19.01.1994 dolar

U S A zmiana marka

R F N zmiana

N B P skup sprzedaż

21.239 22.105

+5 +5

12.114 12.608

+5 +5

P K O K O S Z A L I N

skup sprzedaż

21.230 21.470

. — 12.050 12.250

P K O S Ł U P S K

skup sprzedaż

21.250 21.500

12.000 12.200 z

K A N T O R K O S Z A L I N

skup sprzedaż

21.200 21.350

50 -100

12.130 ,12.200

+30

K A N T O R S Ł U P S K

skup sprzedaż

21.200 21.300 - 8 0

12.100 12.220

+20 - 2 0