Lezione 1 Cominciamo - Via Italia...5. Un curriculum quasi perfetto basta per trovare il lavoro? 6....

14
ITALIANO COMMERCIALE MAGDALENA SZCZEPANIK 1 Lezione 1 Cominciamo ! Lessico: linguaggio del cv Abilità professionali acquisite Zdobyte umiejętności zawodowe Allegato Załącznik Altre abilità / competenze Pozostałe umiejętności Certificato di lavoro Świadectwo pracy Competenze comunicative Umiejętności komunikacyjne Competenze informatiche Umiejętności obsługi komputera Competenze organizzative e gestionali Umiejętności organizacyjne i kierownicze Competenze personali Osobiste umiejętności Conoscenza delle lingue straniere: - Madrelingua - livello: eccellente, buono, elementare - comprensione - parlato - produzione scritta Znajomość języków obcych: - Język ojczysty - Poziom: bardzo dobry, dobry, podstawowy - rozumienie - mówienie - pisanie Corsi di specializzazione Kursy zawodowe Corso di aggiornamento professionale Szkolenie Dati personali Dane osobowe Datore di lavoro Pracodawca Esperienza professionale / lavorativa Doświadczenia zawodowe Hobby/interessi oltre al lavoro Hobby/zainteresowanie pozazawodowe Istruzione e formazione Wykształcenie i odbyte szkolenia Occupazione desiderata Preferowane miejsce zatrudnienia Oggetto dello studio Dziedzina kształcenia Patente di guida Prawo jazdy Posizione ricoperta Zajmowane stawisko Principali mansioni Podstawowe obowiązki Qualifiche professionali Kwalifikacje zawodowe Referenze Referencje Settore di attività Sektor działalności Titolo di studio wykształcenie Ulteriori informazioni Dodatkowe informacje Concorrere per la posizione Aplikować o stanowisko Domanda d’impiego Lettera di presentazione, lettera di autocandidatura, lettera motivazionale, lettera di accompagnamento Podanie o pracę List motywacyjny LESSICO: linguaggio del CV, della lettera di autocandidatura, GRAMMATICA: Presente regolare, presente irregolare LA LINGUA SCRITTA: Cv, lettera di autocandidatura

Transcript of Lezione 1 Cominciamo - Via Italia...5. Un curriculum quasi perfetto basta per trovare il lavoro? 6....

Page 1: Lezione 1 Cominciamo - Via Italia...5. Un curriculum quasi perfetto basta per trovare il lavoro? 6. Esiste il curriculum ideale? 1. Bisogna conoscere il mestiere o la posizione a cui

ITALIANO COMMERCIALE MAGDALENA SZCZEPANIK

1

Lezione 1

Cominciamo !

Lessico: linguaggio del cv

Abilità professionali acquisite Zdobyte umiejętności zawodowe

Allegato Załącznik

Altre abilità / competenze Pozostałe umiejętności

Certificato di lavoro Świadectwo pracy

Competenze comunicative Umiejętności komunikacyjne

Competenze informatiche Umiejętności obsługi komputera

Competenze organizzative e gestionali Umiejętności organizacyjne i kierownicze

Competenze personali Osobiste umiejętności

Conoscenza delle lingue straniere:

- Madrelingua

- livello: eccellente, buono, elementare - comprensione

- parlato

- produzione scritta

Znajomość języków obcych:

- Język ojczysty

- Poziom: bardzo dobry, dobry, podstawowy - rozumienie

- mówienie

- pisanie

Corsi di specializzazione Kursy zawodowe

Corso di aggiornamento professionale Szkolenie

Dati personali Dane osobowe

Datore di lavoro Pracodawca

Esperienza professionale / lavorativa Doświadczenia zawodowe

Hobby/interessi oltre al lavoro Hobby/zainteresowanie pozazawodowe

Istruzione e formazione Wykształcenie i odbyte szkolenia

Occupazione desiderata Preferowane miejsce zatrudnienia

Oggetto dello studio Dziedzina kształcenia

Patente di guida Prawo jazdy

Posizione ricoperta Zajmowane stawisko

Principali mansioni Podstawowe obowiązki

Qualifiche professionali Kwalifikacje zawodowe

Referenze Referencje

Settore di attività Sektor działalności

Titolo di studio wykształcenie

Ulteriori informazioni Dodatkowe informacje

Concorrere per la posizione Aplikować o stanowisko

Domanda d’impiego

Lettera di presentazione, lettera di autocandidatura, lettera motivazionale, lettera di accompagnamento

Podanie o pracę

List motywacyjny

LESSICO: linguaggio del CV, della lettera di autocandidatura,

GRAMMATICA: Presente regolare, presente irregolare

LA LINGUA SCRITTA: Cv, lettera di autocandidatura

Page 2: Lezione 1 Cominciamo - Via Italia...5. Un curriculum quasi perfetto basta per trovare il lavoro? 6. Esiste il curriculum ideale? 1. Bisogna conoscere il mestiere o la posizione a cui

ITALIANO COMMERCIALE MAGDALENA SZCZEPANIK

2

Grammatica: il presente

LA CONIUGAZIONE REGOLARE

persona am – are prend - ere part – ire fin – ire

io am – o prend - o part – o fin – isc - o

tu am - i prend - i part – i fin – isc -i

lui – lei - Lei am – a prend - e part – e fin – isc –e

noi am – iamo prend - iamo part – iamo fin – iamo

voi am - ate prend – ete part – ite fin – ite

loro am - ano prend - ono part – ono fin – isc - ono

I VERBI RIFLESSIVI

persona chiamarsi

io mi chiam - o

tu ti chiam - i

lui / lei / Lei si chiam - a

noi ci chiam - iamo

voi vi chiam - ate

loro si chiam - ano

I VERBI IRREGOLARI

verbo io tu lui/lei/lei noi voi loro

andare vado vai va andiamo andate vanno

apparire appaio/*apparisco appari *apparisci

appare *apparisce

appariamo apparite appaiono *appariscono

bere bevo bevi beve beviamo bevete bevono

condurre conduco conduci conduce conduciamo conducete conducono

cucire cucio cuci cuce cuciamo cucite cuciono

cuocere cuocio cuoci cuoce cuociamo cuocete cuociono

dare do dai dà diamo date danno

dire dico dici dice diciamo dite dicono

dolere dolgo duoli duole doliamo dolete dolgono

dovere devo devi deve dobbiamo dovete devono

empire empio empi empie empiamo empite empiono

fare faccio fai fa facciamo fate fanno

giacere giaccio giaci giace giacciamo giacete giacciono

morire muoio muori muore moriamo morite muoiono

nuocere noccio nuoci nuoce nociamo nocete nocciono

parere paio pari pare paiamo parete paiono

piacere piaccio piaci piace piacciamo piacete piacciono

porre pongo poni pone poniamo ponete pongono

potere posso puoi può possiamo potete possono

produrre produco produci produce produciamo producete producono

raccogliere raccolgo raccogli raccoglie raccogliamo raccogliete raccolgono

rimanere rimango rimani rimane rimaniamo rimanete rimangono

salire salgo sali sale saliamo salite salgono

scegliere scelgo scegli sceglie scegliamo scegliete scelgono

sciogliere sciolgo sciogli scioglie sciogliamo sciogliete sciolgono

sedere siedo / seggo siedi siede sediamo sedete siedono/seggono

solere soglio suoli suole sogliamo solete sogliono

spegnere spengo spegni spegne spegniamo spegnete spengono

stare sto stai sta stiamo state stanno

volere voglio vuoi vuole vogliamo volete vogliono

tacere taccio taci tace tacciamo tacete tacciono

tenere tengo tieni tiene teniamo tenete tengono

togliere tolgo togli toglie togliamo togliete tolgono

tradurre traduco traduci traduce traduciamo traducete traducono

trarre traggo trai trae traiamo traete traggono

udire odo odi ode udiamo udite odono

uscire esco esci esce usciamo uscite escono

valere valgo vali vale valiamo valete valgono

venire vengo vieni viene veniamo venite vengono

Page 3: Lezione 1 Cominciamo - Via Italia...5. Un curriculum quasi perfetto basta per trovare il lavoro? 6. Esiste il curriculum ideale? 1. Bisogna conoscere il mestiere o la posizione a cui

ITALIANO COMMERCIALE MAGDALENA SZCZEPANIK

3

Cosa tenere presente per scrivere un buon curriculum

…………………………………………………………………………………….. Il curriculum (essere) 1 ……… la carta d'identità

professionale con cui ci si (proporre) 2……….al mercato del lavoro. Importante scriverlo focalizzando gli aspetti

fondamentali perché dalla sua rapida lettura (il tempo medio

dedicato (essere)3 …………. di 3 minuti) (dipendere) 4…………… un eventuale successivo colloquio di

approfondimento. Per valorizzare la propria esperienza e le

competenze è quindi indispensabile saper sintetizzare con

efficacia la propria storia, ma anche trovare ogni volta un «aggancio» diverso in relazione a quelli che si (sapere)

5……………o si (intuire) 6………… essere i bisogni del

destinatario e quindi le esigenze specifiche delle diverse aziende e posizioni per le quali ci si (proporre) 7……………….

Quindi: come scrivere un curriculum che (centrare)8 …………….davvero il bersaglio? E come

impostare la lettera di accompagnamento?

Il curriculum (essere)9 …. il documento con cui ci si (proporre)10 …………… al mercato del lavoro con

l'obiettivo di promuovere la propria candidatura.

(contenere)11 ……………….informazioni anagrafiche e scolastiche nel caso di una persona senza esperienza, mentre (focalizzare) 12………………….. soprattutto sulle competenze e conoscenze nel caso

di chi ha già lavorato.

……………………………………………………………………………………………………

Per scrivere un buon curriculum, cioè un curriculum che possa davvero interessare chi lo legge, non (bisognare) 13 ……………….. commettere l'errore (davvero comune) di descrivere una storia piatta e

generica valida per un po’ per tutte le occasioni. Al contrario la si (dovere)14 ………..presentare

valorizzandola in relazione alle diversa realtà o ipotesi professionale, enfatizzando ogni volta gli aspetti coerenti, e individuando di conseguenza il linguaggio e la forma adatta.

Questo perché una storia professionale non (avere) 15 …………. un valore assoluto, ma solo quello che di

volta il «mercato» o comunque l'interlocutore le (riconoscere)16 ……………. in relazione alla soddisfazione di un sua specifica esigenza. Competenze interessanti e quindi di valore a Bari, potrebbero

non essere accolte a Milano.

…………………………………………………………………………………………………………

(Bisognare)17…………………. quindi presentarsi rispetto a chi ci (leggere)18 ……………….., ai suoi specifici bisogni e interessi. Questi (dovere)19 ……………….essere individuati, anche se in prima

approssimazione, già durante l'impostazione del curriculum. Quindi è indispensabile avere le idee più

chiare possibili sulla posizione e realtà a cui ci si propone per poter focalizzare gli elementi di interesse. Più semplice nel caso di una risposta a una inserzione o comunque a seguito di una comunicazione, meno se ci

si (indirizzare)20…………….. spontaneamente. (vedere, noi)21…………………, però, che in questo caso,

(valere)22………………. comunque la pena di proporsi non genericamente, ma per ipotesi coerenti se non

altro con il nostro profilo. Infatti è possibile acquisire informazioni generiche sulle diverse aree professionali. Come? Attraverso la stampa specializzata e non, Internet, e libri specifici (ormai sono a

disposizione titoli davvero interessanti e chiarificatori) , un buon punto di partenza per identificare i punti

ESERCIZIO 1 completare il testo con i verbi coniugati al presente

Page 4: Lezione 1 Cominciamo - Via Italia...5. Un curriculum quasi perfetto basta per trovare il lavoro? 6. Esiste il curriculum ideale? 1. Bisogna conoscere il mestiere o la posizione a cui

ITALIANO COMMERCIALE MAGDALENA SZCZEPANIK

4

di contatto con la propria preparazione. A questo proposito, vi (rimandare) 23………….anche alla scheda

"9" dell'ultimo capitolo del libro "E adesso tocca a te: domande per impostare il tuo curriculum ideale"

Questa elementi potranno poi essere ulteriormente approfonditi durante gli eventuali colloqui in si potranno acquisire maggiori informazioni sulla posizione prospettata e quindi mirare con più precisione la propria

presentazione.

…………………………………………………………………………………………………………

Forse no, ma ogni volta è indispensabile verificarne l'efficacia. Una esperienza per noi secondaria e poco gratificante (potere)24…………. essere invece quella su cui

puntare per interessare il nostro interlocutore.

Un curriculum scritto bene non è sufficiente per trovare l'occupazione che ci interessa (che è invece il risultato della coincidenza fra la nostra preparazione e il mestiere ), ma è il miglior modo per valorizzare la

propria preparazione.

…………………………………………………………………………………………………………

Ma, se un curriculum ben scritto non può trasformare una storia poco interessante in una di successo è vero che spesso esperienze e competenze interessanti vengono mortificate con una cattiva presentazione

impedendo al selezionatore di cogliere l'effettivo valore della candidatura. Troppo spesso si (lasciare) 25

…………. a chi ci legge l'incombenza di scremare fra le informazioni riportate quelle importanti e quelle non. Dobbiamo, quindi, saper presentare la nostra preparazione nel modo migliore (scelta dell'informazioni,

linguaggio, spazio) affinchè chi ci legge possa ritenere interessante la nostra preparazione e quindi

incontrarci.

………………………………………………………………………………………………………

Per rivolgersi con successo al mercato del lavoro bisogna imparare a proporre la propria professionalità come un buon venditore che sa proporre la sua merce anticipando i bisogni del suo cliente e non aspettando

che questo li intuisca o scopra.

Un buon curriculum deve essere impostato sul tema conduttore del "ecco i motivi per cui potrei essere il candidato giusto per voi".

Non si tratta di una operazione semplice, ma è necessaria.

………………………………………………………………………………………………………

In questo articolo non (presentarsi)26………………. il modello di curriculum ideale, perché si (ritenere) 27……………..che questo non esista, ma sia solo una miscellanea fra la vostra storia, le vostre

caratteristiche, la vostra professionalità e le esperienze che avete acquisito, ma soprattutto che vada

impostato secondo la posizione a cui (rivolgersi)28………………..

Vi (proporre, noi)29……………………., invece, diversi modelli proprio perché possiate identificare quello che meglio valorizza la vostra storia, le vostre caratteristiche e quello che vi sembra più adatto rispetto alla

realtà a cui vi proponete.

Quindi dopo aver presentato il contenuto da dare alle singole aree del curriculum e proposto diversi esempi ricercati per offrirvi un ampio panorama di elaborazioni interessanti (più o meno descrittive, con linguaggi

burocratici o informali, sintetici o descrittivi) vi (suggerire, noi)30…………….. di valutare quale vi

(sembrare)31 ………………….. essere lo stile e la forma di contenuto che meglio vi (valorizzare) 32…………...

[Estratto da: «Scrivere il curriculum, 31 modi per essere efficaci» di Luisa Adani, Etas libri, in vendita in edicola con ilCorriere della Sera a 11.900 lire]

Page 5: Lezione 1 Cominciamo - Via Italia...5. Un curriculum quasi perfetto basta per trovare il lavoro? 6. Esiste il curriculum ideale? 1. Bisogna conoscere il mestiere o la posizione a cui

ITALIANO COMMERCIALE MAGDALENA SZCZEPANIK

5

focalizzare gli aspetti fondamentali:

sintetizzare:

centrare il bersaglio:

impostare la lettera di accompagnamento:

il mercato del lavoro:

enfatizzare:

indirizzarsi al lavoro:

approssimazione:

miscellanea

il titolo chiarificatore:

rimandare a qualcosa:

approssimazione:

l'impostazione del curriculum

gratificante:

1. che cos’è il curriculum?

2. Qual è l’errore comune nei curriculum?

3. Quali aspetti devono essere messi in evidenza?

4. In quale modo è possibile acquisire informazioni generiche sulle diverse aree professionali?

5. Un curriculum quasi perfetto basta per trovare il lavoro?

6. Esiste il curriculum ideale?

1. Bisogna conoscere il mestiere o la posizione a cui ci si indirizza

2. Che cos’è il curriculum?

3. Come valorizzare le proprie competenze

4. Il nostro curriculum è scritto per chi ci legge

5. La propria presentazione deve essere mirata.

6. Per ogni interlocutore un curriculum diverso

7. Qual è il curriculum migliore?

ESERCIZIO 2: spiegare il lessico (possibilmente in italiano)

ESERCIZIO 3: Leggere il testo. Rispondere alle domande.

ESERCIZIO 4: nel testo mancano i titoli, metti il titolo giusto dove sono i puntini

Page 6: Lezione 1 Cominciamo - Via Italia...5. Un curriculum quasi perfetto basta per trovare il lavoro? 6. Esiste il curriculum ideale? 1. Bisogna conoscere il mestiere o la posizione a cui

ITALIANO COMMERCIALE MAGDALENA SZCZEPANIK

6

Curriculum Vitae

Le faremo sapere: il curriculum perfetto: tutti i trucchi

Il momento 1 ……………. più decisivo per iniziare a cercare un lavoro è scrivere un

curriculum. Quando vi presentate ad una persona le 2 …………. la mano e le dite come vi

chiamate. Allo stesso modo anche nel curriculum si inizia con i dati personali: nome,

cognome, luogo e data di 3 ……………, quindi un numero di cellulare e un’e-mail in bella

vista, non nascosti o scritti in piccolo. Ah, se la vostra mail è così [[email protected]]

apritevi una più 4 …………., tipo [email protected].

E una foto, non la mettiamo? Sì, ma mi raccomando! Lo stile 5 ………………, niente foto al

mare o in situazioni non professionali. Qualunque siano le vostre esperienze formative e

professionali cercate di non annoiare il 6………….con pagine e pagine di informazioni, ma

non siate neanche troppo sintetici! Per darvi un’idea da una a tre pagine va bene. Usa un

formato personalizzato, ma che sia chiaro e ordinato 7. …………..al formato standard europeo

solo se espressamente richiesto. Nella prima sezione scrivete il vostro8 ………… formativo

partendo dal più recente al più lontano. Se siete laureati precisate l’università, la facoltà, il

corso e la durata evitando l’elenco dei singoli esami. Quello che sei oggi è il 9 ……….. di un

percorso che è possibile ricostruire più facilmente se le date seguono un 10 ………… sensato.

Se ad esempio si è stati studenti lavoratori ecco spiegati i due anni di fuori corso,

assolutamente giustificabili. Se invece ci si è concentrati solo sugli studi e a 23 anni si è

ottenuto già un master ecco dimostrata un’ottima capacità 11 …………. Ma devo mettere

tutti i lavori, anche quelli meno qualificanti o solo una selezione? Se vi state proponendo come

un gestore di una catena di ristoranti la vostra esperienza come pizzaiolo 12………… Capitolo

lingue e conoscenza informatica. Datevi un voto e siate onesti. Tanto in fase di 13 …………..

vi faranno un test. E arriviamo alla sezione che tanti 14 …………..: hobby e interessi. Se si

parla di lavoro perché devo scrivere come passo il tempo libero? Beh così puoi servire al

selezionatore un buon argomento per rompere il 15 …………..

Inoltre potete capire qualcosa che vi identifica e che permette di cogliere le tue caratteristiche

non strettamente professionali. Sembrano dettagli 16 …………… tenete però in

considerazione che durante le selezioni si proporranno tanti come voi e una virgola può fare la

differenza.

ESERCIZIO 5: Ascoltare il brano due volte. Completare il testo.

Page 7: Lezione 1 Cominciamo - Via Italia...5. Un curriculum quasi perfetto basta per trovare il lavoro? 6. Esiste il curriculum ideale? 1. Bisogna conoscere il mestiere o la posizione a cui

ITALIANO COMMERCIALE MAGDALENA SZCZEPANIK

7

ESERCIZIO 6: Leggere l’esempio del CV. Scrivere il proprio CV seguendo il

modello.

Page 8: Lezione 1 Cominciamo - Via Italia...5. Un curriculum quasi perfetto basta per trovare il lavoro? 6. Esiste il curriculum ideale? 1. Bisogna conoscere il mestiere o la posizione a cui

ITALIANO COMMERCIALE MAGDALENA SZCZEPANIK

8

Page 9: Lezione 1 Cominciamo - Via Italia...5. Un curriculum quasi perfetto basta per trovare il lavoro? 6. Esiste il curriculum ideale? 1. Bisogna conoscere il mestiere o la posizione a cui

ITALIANO COMMERCIALE MAGDALENA SZCZEPANIK

9

Lettera di autocandidatura

SUGGERIMENTI PER LA STESURA

1.Intestazione/mittente Posizionata in alto a sinistra. Indicare il proprio nome e cognome, indirizzo, numero di telefono e di cellulare, eventuale e-mail.

2.Destinatario Posizionato in alto a destra. Riportare il nome dell’azienda e il suo

indirizzo, anteponendo, se conosciuto, il nome della persona che cura la

selezione.

3.Luogo e data Posizionati a sinistra, dopo l’intestazione e il destinatario, sotto il mittente. Indicare la data del giorno in cui si spedisce la lettera e la città

di spedizione.

4.Oggetto Riportare integralmente la posizione per la quale ci si candida.

5.Corpo della lettera Cominciare con Egregio Dott./Signore o Gentile Dott.ssa/Signora.

A. - 1° Paragrafo (l’azienda)

Descrivere i motivi per i quali ci si candida, motivazioni che spingono il candidato a scegliere il settore economico a cui l’azienda appartiene e le

ragioni per cui si vuole lavorare in quell’azienda o in quel settore (stage

o esperienze professionali nello stesso settore economico, tesi su un argomento di interesse per quell’azienda, conoscenza dei prodotti e del

mercato in cui l’azienda opera, conoscenze relative all’andamento

dell’azienda nell’ultimo periodo…).

B. - 2° Paragrafo (il candidato)

Sottolineare i motivi per cui vi dovrebbero selezionare:

- l’esperienza professionale (durata, settore, incarichi e responsabilità);

- le caratteristiche personali sottolineando i propri punti di forza in termini di capacità, qualità, conoscenze e obiettivi professionali.

C. - 3° Paragrafo Informare il destinatario della propria condizione occupazionale

(mobilità, CIGS, disoccupazione ecc.) e, con discrezione, evidenziare gli

sgravi e i benefici economici di cui l’azienda potrà godere in caso di assunzione. Sottolineare anche la disponibilità a svolgere un tirocinio,

ad effettuare turni od orari serali, a viaggiare, …

6.Saluti Terminare con una frase di saluto

- resto a disposizione per un eventuale colloquio ;

- nell’attesa, vogliate gradire i miei più distinti saluti;

- nell’attesa di un vostro cortese riscontro, porgo distinti saluti.

7.Firma Posizionata in basso a destra. Scrivere la firma autografa e, per

migliorarne la leggibilità, ripeterla, se è il caso, scrivendola al computer. Il nome deve precedere il cognome.

8.Allegati Allegare e segnalare in fondo alla pagina solo il curriculum vitae.

Page 10: Lezione 1 Cominciamo - Via Italia...5. Un curriculum quasi perfetto basta per trovare il lavoro? 6. Esiste il curriculum ideale? 1. Bisogna conoscere il mestiere o la posizione a cui

ITALIANO COMMERCIALE MAGDALENA SZCZEPANIK

10

1. Intestazione/mittente Nome e Cognome Indirizzo Tel. Cell. E mail

2. Destinatario Nome della società

Ufficio Personale Indirizzo

3. Luogo e data Lugo, 4 gennaio 2012

4. Oggetto Oggetto: candidatura per la posizione di…………………………………

5. Corpo della lettera Spett.le Azienda,/Egregio dott.

A. Vorrei sottoporre alla vostra attenzione la mia candidatura per la posizione di …………………………………………………………………

- Conosco il settore per esperienze professionali precedenti/conosco i prodotti/servizi da voi offerti/ per la notorietà del marchio/

- Conosco l’andamento del mercato nel vostro settore per studi e ricerche da me effettuati ………………………………………………………

B. Come risulta dal curriculum allegato, sono in possesso del diploma/della qualifica professionale di …………………………………… e ho maturato alcune/numerose esperienze in un settore analogo/nello stesso settore/area/nei settori ………… /

- Pur non avendo maturato l’esperienza specifica da voi richiesta, sono disponibile ad apprendere e a tenermi aggiornato come il mercato del lavoro richiede.

- Mi sono occupato di……………………………… in passato, collaborando nell’azienda di famiglia e mi tengo costantemente aggiornato leggendo riviste e pubblicazioni specializzate.

- Ritengo di essere una persona responsabile/affidabile/collaborativa/motivata/dinamica…………………

C. Mi rendo disponibile per………………………… (diverse forme contrattuali / orari full time, part-time, turni / trasferte di lavoro / corsi di formazione).

Vi comunico inoltre che sono attualmente inserito nelle liste di ………………… (mobilità, categorie protette, disoccupazione da più di 24 mesi).

6. Saluti Augurandomi che la mia candidatura risulti di vostro interesse, sarò lieto di approfondire le informazioni fornite in un colloquio.

In attesa di un vostro gentile riscontro, porgo distinti saluti

7. Firma

8. Allegati Allegato: curriculum vitae

Page 11: Lezione 1 Cominciamo - Via Italia...5. Un curriculum quasi perfetto basta per trovare il lavoro? 6. Esiste il curriculum ideale? 1. Bisogna conoscere il mestiere o la posizione a cui

ITALIANO COMMERCIALE MAGDALENA SZCZEPANIK

11

ESERCIZIO 7: Leggere l’esempio della lettera di presentazione. Scirvere la propria lettera.

Maria Rossi

Viale dei Giardini, 15

03100 Frosinone

Spett.le AZIENDA X S.p.a.

Parco della Vittoria, 50

00100 Roma

Roma, 12 aprile 2006

c.a. Direttore del personale

Oggetto: autocandidatura

Egregio Dott. Rossi,

con la presente invio alla sua attenzione il mio curriculum vitae, rendendomi disponibile per un colloquio

conoscitivo.

Mi chiamo Maria Rossi, ho 28 anni, sono laureata in Scienze della Comunicazione e ho frequentato un

master in Gestione delle risorse umane. Il mio obiettivo professionale è quello di occuparmi dell’attività

di selezione, formazione, valutazione e valorizzazione del personale di una grande azienda.

Durante il master ho svolto un periodo di stage presso un’agenzia per il lavoro della mia città, che mi

ha permesso di imparare le tecniche di selezione del personale, gestendo direttamente i colloqui conoscitivi

con i candidati. Successivamente ho collaborato per circa un anno con una società di telecomunicazioni,

svolgendo attività di selezione e programmazione delle attività di formazione e aggiornamento del

personale.

Stimolata da queste esperienze sono attualmente alla ricerca di un’occupazione in una grande società di

consulenza come la vostra, che opera a livello nazionale, per arricchire le mie competenze nel settore. Sono

disponibile a modalità contrattuali diverse e a trasferte su tutto il territorio nazionale.

La ringrazio per l'attenzione e rimango in attesa, distinti saluti.

Maria Rossi

Allegato: curriculum vitae

Firma

Page 12: Lezione 1 Cominciamo - Via Italia...5. Un curriculum quasi perfetto basta per trovare il lavoro? 6. Esiste il curriculum ideale? 1. Bisogna conoscere il mestiere o la posizione a cui

ITALIANO COMMERCIALE MAGDALENA SZCZEPANIK

12

Hai scritto il curriculum? Ora devi mettergli il turbo con la lettera di presentazione.

È chiaro che se stai inviando un’autocandidatura o stai rispondendo ad un annuncio on line

la lettera di presentazione sarà il testo della mail che accompagna il tuo cv. È un breve testo

come questo in cui ti presenti e spieghi come mai sei la persona giusta al posto giusto. In

pratica serve a far capire al selezionatore che non stai mandando curriculum a pioggia o

standardizzati ma sei proprio motivato a lavorare in quel ruolo e per quella azienda.

Ricordati che la lettera anticipa al recruit la lettura del tuo CV. Come si scrive una lettera di

presentazione? Tieni conto che non c’è un modello prestabilito, ma potresti iniziare con un

[Gent.le Dott. Marco Rossi], individua responsabile delle risorse umane o chi sta

seguendo quella specifica ricerca e mandala direttamente a lui: Le scrivo questa lettera di

presentazione in riferimento all’annuncio e qui completi con la posizione che stanno

cercando. Poi un breve paragrafo sulle tue esperienze professionali. L’importante è

scrivere in modo sintetico, ma discorsivo, non fare un semplice elenco altrimenti bastava il

curriculum. Il terzo paragrafo è quello fondamentale. Immagina di avere di fronte il

selezionatore, mettici entusiasmo. Sottolinea i tuoi punti forti e soprattutto i punti di

contatto tra te e il ruolo per cui ti stai proponendo. Devi convincerlo a convocarti per un

colloquio. Metti bene in evidenza caratteristiche professionali e personali. Nella mail non

superare 10 righe di lunghezza. Usa un linguaggio chiaro, non troppo elaborato, sii onesto e

trasparente, non adularti troppo, ma dimostra di avere le idee chiare sui tuoi obiettivi

professionali e ricordati di controllare attentamente l’ortografia e tutti i dettagli. Chiudi la

tua mail con una “distinti saluti”, firma e recapiti cellulare più mail bene in vista.

1. La lettera di presentazione:

a) Viene mandata solamente quando si risponde ad un annuncio on line

b) Segue il curriculum

c) Deve trovarsi in allegato

2. Lo scopo della lettera è:

a) Mostrare che proprio tu sei la persona adatta

b) Raccontare la propria esperienza

c) Mostrare le capacità della scrittura

ESERCIZIO 8 : Ascoltare il brano due volte. Scegliere la risposta giusta.

Page 13: Lezione 1 Cominciamo - Via Italia...5. Un curriculum quasi perfetto basta per trovare il lavoro? 6. Esiste il curriculum ideale? 1. Bisogna conoscere il mestiere o la posizione a cui

ITALIANO COMMERCIALE MAGDALENA SZCZEPANIK

13

3. Di solito la lettera:

a) Viene letta prima del CV e per questo motivo è cruciale

b) Viene letta dopo il CV

c) Non c’è la regola

4. Nella lettera:

a) Si devono mettere in evidenza i punti deboli

b) Si dovrebbe lusingare la propria persona

c) Si devono descrivere i punti forti con la modestia

5. È importante:

a) Usare il linguaggio complicato e specializzato,

b) Scrivere almeno 10 righe del testo,

c) Scrivere senza errori

ESERCIZIO 9 : CHE COSA HAI IMPARATO IN QUESTA LEZIONE? (100

parole)

ESERCIZIO 10: SCRIVI 20 NUOVE PAROLE CHE NON SONO INDICATE

SULLA PRIMA PAGINA CON LA TRADUZIONE

Page 14: Lezione 1 Cominciamo - Via Italia...5. Un curriculum quasi perfetto basta per trovare il lavoro? 6. Esiste il curriculum ideale? 1. Bisogna conoscere il mestiere o la posizione a cui

ITALIANO COMMERCIALE MAGDALENA SZCZEPANIK

14

Bibliografia:

http://www.lavoro.ra.it/pagine/testo.php?t=schede_informative&id=18

Audio:

https://www.youtube.com/watch?v=j0XYpPZ33_w

https://www.youtube.com/watch?v=-aC4HznKVZA

Altre pagine:

http://www.modellocurriculum.com/la-lettera-di-accompagnamento