En partenariat avec : et les magazinesde Bayard

et

CD

INCLUS

La musiqueau Moyen Âge

page 2

L’histoire du Mont-Saint-Michel

page 7

22

UNE VIEINCROYABLEAutour

de nous

La visite du Mont-Saint-Michel

page 1012

11

Le mont Saint-Michel il y a 500 ans…

Ces moines mangent

dans le réfectoire.

Ce riche visiteur va déjeuner dans

la salle des hôtes.

Ici, c’est la cuisine,

cachée par des tentures.

Ce pèlerin se repose dans l’aumônerie.

Ce moine range des sacs de farine

dans le cellier.

Ce moine vient chercher

un livre dans le chartrier.

Depuis la terrasse, ces pèlerins

admirent la mer.

Ces villageois pêchent

des coquillages.

Ce prisonnier

trouve le temps long

dans son cachot…

Ce moine écrit

dans le scriptorium.

Le dortoir. C’est là

que les moines dorment.

Dans le jardin du cloître,

les moines cultivent

des plantes qui soignent.

Ce moine prend de l’eau

au puits.

Ce moine est malade, il est soigné

à l’infirmerie.

Ces pèlerins arrivent à pied

après un long voyage.

Au pied de l’abbaye,

il y a le village.

13

14

Youpi a effacé les murs du bâtiment

de la Merveille pour regarder à l’intérieur…

5025 YOUPI Mont St M. Interieur et ext_ ND.indd 11-14

04/08/2017 15:21:55

Le Mont-Saint-Michelpour les 7 à 97 ans

SPÉCIAL

5 ¤

2

S aireDurant le Moyen Âge,

on distingue deux types de répertoire :- La musique religieuse

et le chant Grégorien pour le Clergé- La musique des troubadours

et des trouvères pour la Noblesse.

La musique au Moyen Âge

1. Cloches de l’abbaye. par Françoise Valognes Thomas 00:54 2. Jubilo cum carmine Ensemble Discantus / Brigitte Lesne 04:103. Alléluia Sancte Michaël Karen Gallop 02:184; Sa lve virgo (Rundellus) Diabolus In Musica 02:005. Ave Maria Carmina Sacra 01:596. Danse Anglaise (Trouvère) Ensemble Isengrin 03:017. Ave Maria, gratia Déi Ensemble Diabolus In Musica / Ensemble Clément-Janequin 02:238. Plegaria a la Virgen (Hernando Franco) Agrupacion Musica 02:389. Ave paradisi vernans Ensemble De Caelis 03:4510. Laudemus virginem splendens ceptigera Ensemble Discantus / Brigitte Lesne 01:1411. Ave verum corpus natum Ensemble Absalon 02:5512. Yo m’enamori d’un aire Ensemble Amadis 02:3813. Sa lve Regina Chœur De L’Abbaye Notre-Dame De Tamié 03:43

Ton CD

Publication pour le festival de musique Via Aeterna • Coordination : Christine Auberger, Julie BuetConception graphique et maquette : Bayard Service Centre - Ouest • Iconographie : Via Creative Commons

p 3: P1330758 Paris V rue St-Jacques n269 scolacantorum rwk ; Codex Bodmer 127 172v Detail, p 4: 300px-Richard1TombFntrvd Achevé d’imprimer en septembre 2017, par l’imprimerie PREVOST (45 - Saint-Jean-de-la-Ruelle) • Dépôt légal : septembre 2017 • ISBN 979-10-296-0596-3

1. Auteur et compositeur : Traditionnel. Extrait de : Vêpres solennelles à l’abbaye de Mondaye - 2. Auteur : Anonyme. Compositeur : Anonyme XVe Siècle. Extrait de : Un chemin d’étoiles - 3. Compositeur : Chant Grégorien. Extrait de : Lumière portée - 4. Compositeur : Anonymous. Extrait de : La Chambre des Dames.

5. Compositeur : Jacob Clemens Non Papa. Extrait de : Paradisi Porta - 6. Auteur : Anonymous. Compositeur : Anonymous. Extrait de : Musiques croisées. 7. Compositeur : Jean Mouton. Extrait de : 1515 - 8. Compositeur : Hernando Franco. Extrait de : Musique du Nouveau Monde - 9. Auteur et compositeur : Anonyme.

Extrait de : Le livre d’Aliénor - 10. Compositeur : Anonyme XIVe Siècle. Extrait de : Un chemin d’étoiles. - 11. Compositeur : Francisco De Penalosa. Extrait de : Luz de Andalucia 12. Auteur : Anonymous. Compositeur : Anonymous. Extrait de : Cantos de la Vida - 13. Auteur : Anonyme. Compositeur : Anonyme. Extrait de : Chefs-d’œuvre grégoriens.

Pour toutes les pistes : Editeur : Domaine public - Producteur : ADF Bayard Musique, sauf piste 9 : De Caelis Stratus Production, Piste 11 et 12 : DBA production

3

La musique au Moyen Âge

Les premiers chrétiens chantent en latin des mélodies d’occident (cantiques, hymnes, psalmodies) qui se transmettent de génération en génération, ils chantent à une seule voix.

Au 6è siècle, il y a une telle diversité des Églises chrétiennes, qu’il faut harmoniser les rites. C’est le pape Grégoire le Grand (540-604) qui impose le chant grégorien avec une sélection de chants destinés à toutes les fêtes de l’année.

Grégoire le Grand crée une école appelée la Schola Cantorum pour former le clergé et propager dans toute l’Europe cette nouvelle forme musicale.

La musique religieuse1

Schola cantorum à Paris

Grégroirele Grand

À partir du 12è siècle, on écrit de la musique polyphonique, c’est-à-dire à plusieurs voix.

3

4

Les troubadours et trouvères étaient des poètes-musiciens, principalement des seigneurs et des dames de grandes familles. Leurs chansons ont pour thème l’amour d’un Seigneur pour une dame inaccessible ou les exploits guerriers d’un vaillant seigneur.Richard Cœur de Lion lui-même a été qualifié de roi-trouvère.

Gisant de Richard Cœur de Lion

inhumé en 1199 à Fontevraud

L’écriture de la musique Au 8è siècle, seuls les moines notaient la musique, avec des signes musicaux ou neumes (du grec neuma=signe), sans ligne. Au 12è siècle sont apparues les notes en losanges, avec l’utilisation de la plume d’oie qui laisse des traces carrées.

Pour aider les copistes, une ligne rouge a été introduite pour le fa, puis une deuxième ligne jaune pour le do, puis une troisième, puis une quatrième a été ajoutée par Guido d’Arezzo, un moine du 11è siècle. C’est la portée.

4

Quels thèmes? Quelle langue?Les trouvères écrivent sur des thèmes épiques (comme la vie des chevaliers). Les troubadours écrivent sur des thèmes lyriques (comme l’amour courtois).

2 La musique des troubadours et trouvères

Les troubadours en langue d’Oc

les trouvères en langue d’Oïl

5

Les compositionsl L’aube (ou aubade) parle

de tristesse de deux amants contraints de se séparer au lever du jour

l La ballade est destinée à être dansée

l La pastourelle relève l’amour qu’inspire une bergère

l La chanson des croisades met en valeur la prouesse des croisés au service de la foi.

Retrouvez ces différentes formes de musique sur le CD et sur le Mont-Saint-Michel

pendant le Festival Via Aeterna

via-aeterna.com 5

Guido d’Arezzo a aussi inventé le nom actuel des notes de la gamme : elles étaient auparavant désignées par les premières lettres de l’alphabet (c’est encore ainsi en anglais, en allemand…) Pour nommer les notes sur les lignes de sa portée, Guido d’Arezzo s’est servi des premières syllabes d’un hymne en latin à Saint-Jean-Baptiste (la dernière note, SI, est une contraction des deux initiales de Sancte Iohannes) :

Les jongleursLeurs œuvres étaient souvent exécutées par des « jongleurs »,musiciens professionnels ambulants et amuseurs, qui déambulaient de châteaux en châteaux avec leur répertoire musical agrémenté de farces. L’hiver, ces jongleurs appelés plus tard ménestrels, se rendaient aux écoles

de « ménestraudie » (ancêtres de nos académies et conservatoires), où ils apprenaient les règles de leur art, le jeu de la viole et les chansons nouvelles.

Text

e : M

aria

nne

Vour

ch. I

llust

ratio

n : E

mm

anue

l Cer

isie

r.

6

De 7 à 97 ans 19€le livre-CD

Une collection pour découvrir la musique dans toutes ses composantes : historique, artistique, sociale...

et ainsi bien la connaître et l’aimer.

LA PRESSE EN PARLE :

« Destinée aux petites oreilles mais fortement conseillée à celles des adultes…, de courts chapitres aux dessins ondoyants abordent la vie et l’œuvre,

tandis qu’un CD déroule des extraits soigneusement choisis… » LA CROIX

« Une réussite. » TÉLÉRAMA

« Curieux, pétillant et à la pédagogie soignée… » CULTURE BOX

> Disponible chez tous les libraires, disquaires et sur www.arc-en-ciel-musique.com

Parution le 14 octobre 2017

02_essai_pub_j'aime_musique.qxp_Mise en page 1 04/08/2017 17:20 Page1

7

Le Mont-Saint-Michel est un îlot rocheux entouré de mer et de sable, situé en Normandie. De nombreux pèlerins viennent, chaque année, se recueillir dans l’abbaye bâtie à son sommet. Voici son histoire. Elle commence il y a très très longtemps…

La fabuleuse histoire du Mont-Saint-Michel

UNE VIEINCROYABLE

Autourde nous

7

avec le magazine

De 7 à 97 ans 19€le livre-CD

Une collection pour découvrir la musique dans toutes ses composantes : historique, artistique, sociale...

et ainsi bien la connaître et l’aimer.

LA PRESSE EN PARLE :

« Destinée aux petites oreilles mais fortement conseillée à celles des adultes…, de courts chapitres aux dessins ondoyants abordent la vie et l’œuvre,

tandis qu’un CD déroule des extraits soigneusement choisis… » LA CROIX

« Une réussite. » TÉLÉRAMA

« Curieux, pétillant et à la pédagogie soignée… » CULTURE BOX

> Disponible chez tous les libraires, disquaires et sur www.arc-en-ciel-musique.com

Parution le 14 octobre 2017

02_essai_pub_j'aime_musique.qxp_Mise en page 1 04/08/2017 17:20 Page1