Kuk 283

7/26/2019 Kuk 283

1/24

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrKuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 283 New Zealand 11 March 2016 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE1stIndian Community Newspaper in Punjabi LanguageLeading Mortgage Arranger,

Interest and Insurance Premium Saver

swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedyleI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjYkumwrijnW nMU 39swldw bYNikMg Aqy 17swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588

Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected]

KUDOS BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement are

available on request

OPEN 6 DAYSMon-Fri : 9.30am to 5.30pm

Sat : 9.30 am to 4.00 pm

fJzvhnk B{z ikD bJh;;shnK jtkJh fNeNK

0800 66 11 88

PAPATOETOE OFFI CE

14 East Tamaki Road

Papatoetoe, Manukau

Ph: 09-277 0592

SANDRINGHAM OFFICE

521 Sandringham Road

Sandringham, Auckland

Ph: 09-815 3595

3qoN 24mwrc q`k JMfy leI voitMg AwrMB 88vyN Awskr AYvwrf smwrohc Adwkwrw ipRAkw copVw nyrY`f kwrpyt qy vwk kIqI

globl PwienWSIAl srivisz ny 17vIN vryHg F mnweIAwklYNfAwklYNfAwklYNfAwklYNfAwklYNf - 8mwrc nMU globlPwienWSIAl srivisz ilmitf(jIAY&AY`sAYl) nyAwpxI 17vIN

vryHgF mnweI[ vrHygMF mOkyglobl PwienWSIAl srivssnyAwpxI mYnyjmYNt Aqystw& dynwl BwrqI mIfIAw nMUvI SwimlkIqw[ globl PwienWSIAl dy

mYnyijg fwierYktr sRI Ajykumwrnykyk k`tx dynwl-nwl AwpxysMboDn iv`c AwpxI kMpnI dIAW hux q~k dIAW pRwpqIAW dw izkr krdyhoey ikhw ikauh dUjIAW PwienWSIAl kMpnIAW qoN v`K ikvyN hn Aqy Awpxy gwhkW nMU jldI qoNjldI lon &rI krvwaux dw qrIkw suJwauNdyhn[ aunHW ikhw ik aunHW dI kMpnI ny 12mhIinAW XwnI ies swl PrvrI q`k 825imlIAn fwlr dy mwfgyz dw pRbMD kIqwhY[johux q`k pUry inaUzIlYNf dI sB qoN izAwdw mwfgyz pRbMD minAw..(bwkI sPw2qy)

AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf - dyS dyJMfy nMU bdlx vwlyrYPrMfm dydUjygyV dw mukwblw 3mwrcqoN AwrMB hoigAw hY, jo 24mwrc qkc`lygw[ ies rYPrMfm dw irzlt AiDkwrkqoN 30mwrc nMU Aweygw[ ies rYPrMfmiv`c mOjUdw JMfy dw mukwblw ifzweInrkwielI lokvu`f v`loN bxweyislvr Prn

(blYk, vweIt AYNf bilaU) Aqycwr stwrvwly JMfy nwl jwrI ho igAw hY[ srkwrv`loN ies mukwblyleI swirAW nMUvotWpwaux dI ApIl kIqI geI hYqyGrW ivcpost rwhI bYlt pypr phuMc rhy hn[

ifptI pRweIm minstr ib`liegilS nyikhw ik pihlygyV dw rYPrMfmsmwpq hox qoN bwAd BivK dyJMfyleI

dyS dI Awm jnqw nymzbU q idlc sp IivKweI sI[ hux dUjygyVqoN bwAd pqw c`lygw ikdyS iv`c dovW JMifAWiv`coN ikhVw Jfw Ju`lygw[gOrqlb hYikipClyswl 1.5imlIAn votrW nMUpihlw

PlYg rYPrMfm imilAw sI ijs iv`c 48.78votW peIAW sn[ JMfyleI horhydopVwvWdyrYPrMfm au`qy62imlIAn fwlr ^rcAw irhw hY[

pI.AweI.E.kwrf qbdIlkrwaux dI imAwd vDweIAwklYNfAwklYNfAwklYNfAwklYNfAwklYNf ----- Bwrq srkwr vloN pRvwsIAwnUM15swlw vIzw leI jwrI kIqypI. AweI.E. kwrf nUM^qm krkyE. sI. AweI.kwrf c qbdIl krwaux leI ArzIAWlYx dI imAwd 30jUn 2016q`k vDw id`qwhYjd ik ies qoN pihlW ArzIAW lYx dIdI Aw^rI imqI 31mwrc 2016q`k r`KIgeI sI[ vYilgtn siQq BwrqI hweIkimSn nyeI-myl Byj kyBwrqIAW iv`cieh jwxkwrI sWJI krn leI ikhw hY[Bwrq srkwr ny pI. AweI. E. kwrfvwilAwnUMibnW iksy&Is dy(lyikn srivs&Is dyxI pvygI) aumr Br leI vIzw E.sI. AweI. kwrf lYx leI ArzI dyx leI30jUn, 2016Aw^rI imqI AYlwnI hY[ jd

ik ies qoN bwAd ibnYkwr nUME. sI. AweI.bxvwaux leI &Is Adw krnI pvygI[

7/26/2019 Kuk 283

2/24

www.kuksamachar.co.nz 11 March 20162kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

dunIAw dysB qoN qwkqvr pwsportW c inaUzIlYNf pwsportAwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf - inaUzIlYNf pwsport r`Kx vwilAw dyleI mwx vwlI br hYik inaUzIlYNf pwsport dunIAw dysB qoN SkqISwlI pwsportW c sWJyqOr qy171AMkW lYkygrIs dyS dynwl 7vyN nMbr au`pr AwieAw hY[

lMfn dI kMnslitMg kMpnI hYnlyAYNfpwtnrs nyAwpxyv`loN dunIAw dy218dySwdypwsportWqy kIqyAiDAYn rwhI ieh ^ulwsw kIqw ik ikhVy

dyS dy pwsport dw mwlk ikMny dySW iv`c vIzw mukqdwKlw pwaux dyleI smrQwvwn hY[ ies iv`c jrmnIdy pwsport pihly nMbr au`qy hYijs rwhI 177dySWc jwx leI koeI vIzw nhIN lYxw pYNdw[ jdoN ik

lgwqwr ipClyiqMn swlW qoN pihlynMbr au`qy rihvwlw Xunwietf ikMgfm (XU.ky.) qIjy nMbr qy AwigAw hYjd ik pihlW lgwqwr 1nMbr au`qy c`lirhw sI[ dUjynMbr au`qysvIfn dyS hY[ G`t SkqISwlIpwsportW c A&Zwinsqwn 25dySW iv`c dw lydynwl sUcI iv`c sB qoN hyTW hY[ dunIAw dy pihlyds

nMbr dyqwkqvr pwsportW c 1.jrmnI (177), 2.svIfn (176),3. iPnlYNf, PrWs, ietlI, spyn,

XU. ky. (175), 4. bYljIAm,fYnmwrk , nIdrlY Nf, XUA Y`sey(173), 5. AwstrIAw, jpwn, isMgwpur (173), 6.

kYnyfw, AwierlYNf, lZjmbrg, nwrvy, purqgwl,swaUQ korIAw, sivtzrlYNf (172), 7. grIs,inaUzIlYNf (171), 8. AwstrylIAw (169), 9. mwltw(168) Aqy10cY`k irpbilk, hMgrI, AweIslYNf(167) dunIAw dy pihly ds nMbr dyG`t qwkqvr

dySW c 1.A&Zwinsqwn (25), 2. pwiksqwn (29),3. ierwk (30), 4. somwlIAw (31),5. sIrIAw(32), 6. ilbIAw (36), 7. eIrItrIAw, ieQopIAw,

eIrwn, nypwl, plIsqInIAw tRrytrI, sufwn (37), 8.kosovo, swaUQ sufwn, Xmn (38), 9. bMglwdyS, koNgo(fYmokrYitk irpbilk Aw&), lYbnwn, sRIlMkw (39)

Aqy 10. brUMdI, nwrQ korIAw, imAmwr (42)

globl PwienWSIAl srivisz ny 17vIN vryHgF..(sPw 1dI bwkI)

jw irhw hY[ sRI Ajy kumwr nyikhw ik aunHW dI kMpnIinaUzIlYNf iv`c ipCly 2swlW qoN nMbr vMn isMglmwfgyz bRokr bxdI Aw rhI hY, joi^qwb inaUzIlYNfmwfgyz mYgzIn rwhI id`qw jWdw hY[ aunHW ikhw ikjIAY&AY`sAYl nMUipClyswl 2015iv`c AYksIlYNsien kstmr srivs imilAw sI, jIAY&AY`sAYlieko ie`k mwfgyz Aqy ieSorYNs kMpnI hYjo iessnmwn dI h`kdwr bxI sI[ ies qoN ielwvw AwklYNfcYNbr Aw& kwmrs, ATEED, ANZ BANK, ASBBANK, AIA INSURENCE, NZ MORTGAGE

srkwr ny qnKwh c 50sYNt vDwey

MAGAAqyINDIAN BUSINESS AWARDAwidhor vI keI AYvwrf Swiml hn[ aunHW ipCly17swlWiv`c gwhkW v`loN imlI sport dw DMnvwd kIqw, ijsdw sdkw aunHW keI AYvwrf ijqy[ ijnHW ivcoN ku~JANZ Bank, ASB Bank, Westpac Bank And

AIA Insurancedyhn[ aunHW ikhw ik ieh AYvwrfglobl PwienWSIAl srivisz nMU aunHW dI imhnq,lgn Aqy cMgy kMmW pRqI id`qy gey hn, ijnHW kolcMgw stw& hox dynwl Awpxy gRwhkW dw pUrw iDAwnr`KdI smrQw vI hY[

vYilMgtn -vYilMgtn -vYilMgtn -vYilMgtn -vYilMgtn - 29PrvrI nMUvrk plys irlySn AYNfsy&tI minstr mweIkl vu`fhwaUs ny AYlwn kIqwik G`to G`t aujrq iv`c 50sYNt dw vwDw kIqw jwirhw hY johux 1ApRYl qoN 15.25fwlr pRqI GMtw hojweygw[ izkrXog hY ik ies qoN pihlW ieh dr14.75fwlr pRqI GMtw c`l rhI hY[ SurUiv`c isKlweI

GMtydI Gto-G`t mzdUrI dr pRqI GMtw 11.80fwlrqoN vD ky 12.20ho jweygI jdoN ik bwlg XwnIAYflts iv`c 80PIsdI hI rhygI[ies 15.25fwlrpRqI GMtydyvwDydw is`DyqOr qylwB lgBg 1,52,700

vrkrW nMUhovygw Aqy pRqI swl 75imlIAn fwlrqn^whW dyvwDynwl AwriQkqw vDygI[ nYSnl srkwrdy pwvr iv`c Awaux qoN bwAd hr swl G`to G`taujrq dw vwDw hoieAw hY, jo12fwlr qoN 15.25fwlr qk phuMc igAw hY[

ies c swrI 11%mihgweI dy mukwbly27%dw smu`cw vwDw hoieAw hY[ swfw holI-holI Gto

G`t aujrq nMUlgwqwr vDwauxw srkwr dI AwriQkqwdy vwDy nMUdrswauNdw hY joAwmdn nMU hulwrw dyx dynwl kMmW dI hmwieq vI krdw hY[

7/26/2019 Kuk 283

3/24

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr 311 March 2016

Awp AYmAYleyjrnYl isMG nwl pMjwbI mIfIAw dI mulwkwq

AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf - 8mwrc nMU Awm AwdmI pwrtI (Awp)dy id`lI qoN AYmAYley s. jrnYl isMG ny sQwnkpMjwbI mIfIAW nwl mulwkwq kIqI Aqy Awpiv`cSwiml hox bwry pu`Cy svwl bwryivcwr sWJykrdyikhw ik Awp AwdmI pwrtI ivSvws pYdw krnvwlI pwrtI hY ijs krky mYN Awp nwl juiVAW[

1984dy is`K kqlyAwm nwl juVyju`qIGtnw krm qy Awpxw pRqIkrm idMidAW ikhw ik1984dw inAW nw huMdy vyK iek hwA dw nwArw

mwrnw sI, pRotYst krn dy nwl srkwr nMUjgwauxwsI qy hlUxw dyxw sI[ kWgrs pwrtI kwqlw nMUitktW vI dyrhI sI[ aunHW ikhw ik, ju`qI sùtxwisMbl sI ik qusIN 1984vwlw kMm glq kIqw,

ijs dw v`fw du`K hY[ 1984dw Gtnwkrm v`fw sIies nMUnwtkI Adwz iv`c dunIAw dyswhmxyilAwaux

leI ieh FMg vriqAw[ aunHW ikhw ik 'Awm ikhwjWdw hY ik pY~n ijhVw qlvwr qoN vI v`fw huMdwpr mYN ikhw ies mwmly iv`c myrw bUt vfw irhw[aunHW ikhw jdoN mYN p`qrkwr huMdy 84bwryiliKAw qWiksysuixAw nhIN pr ju`qI su`tx qoN bwAd bhuq ku`Jbdl igAw[

jdoN aunHW koloN puiCAw igAw ik fYmokrYitkdyS iv`c ros zwihr krn leI ju`qI su`txw hI cMgwsmiJAw qusIN?, qW jrnYl isMG hoxw ny ikhw ikmyry Aijhw krn qoN bwAd hI dovW AwgUAW dIAWitktW k`tIAW geIAW qy qqkwlI pRDwn mMqrI nymuAw&I vI mMgI, ies nwl aunHW mYN Awp shI swbqkIqw[ jdoN p`qrkwrW v`loN puiCAw ik ju`qI klcrbwry kI khogy qW aunHW ny ikhw ik Gtnw ip`Cydwkwrx l`Bxw zrUrI hY[ aunHW ikhw ik jdoN sMvydnhInqwvwlw kMm hovyqW iC`qr Kwx vwlw kMm huMdw hY[

AYsAweItI dIAW PweIlWguMm hox bwryaunHW Ais`DyqOr qy kyNdrI srkwr au`qydo S lw ieAw [1984dykqlyAwm c iensw& imlbwry aunHW ikhw ik smWizAwdw lMmw hox krkyjybcydoAwgUAW nMUvI sjwhuMdI qW isMbolk sunyhw jweygwik koeI vI Aijhw krnvwlw bc nhIN skdw[

id`lI c pMjwbI zubwn dI AxdyKI bwryaunHW ikhwik swfI Awm AwdmI pwrtI dI srkwr pMjwbI nMUpRPùilq krn leI pUrI vwh lw rhI hY[

2017dIAW pMjwb ivDwn sBw coxw dIiqAwrI bwryikhw ik AsIN iqAwrI AwrMBI hoeI hY[pMjwb dy Awp dy mu`K mMqrI dyAhudydwr bwry aunHWikhw ik, Awp v`loN pyS hox vwlw mu`K mMqrI pMjwbcoN hI hoeygw qy aumId hYik p`g vwlw hI hovygw[

pr polIitkl APyArz kmytI ieh iqh krygI[hirAwxw ivc jwt rwKvWkrn smyN vwpryGtnwkrm bwry ikhw ik isAwsq dw iSkwr hoieAw AqylwA AYNf Awfr &ylHhoieAw[

s. jrnYl isMG ny pMjwb dy mOjUdw hwlwqau`pr icMqw pRgt kIqw[ aunHW prvwsIAW bwry ikhwik Awm AwdmI pwrtI nMUijauNidAW rKx leI bVw

v`fw rol Adw kIqw[ prvwsI pMjwbI coxW smyN swfImdd krn AqyswfymYnIPYstobnwaux smyN suJwA ByjxAsIN aunHW qyivcwr krWgy[ Aglycwr mhInyswfIpwrtI pMjwb fwielwg kimSn SurUkrn jw rhI hYijs 'c swirAW qoN suJw vI mMgyjwxyhn[ aunHW nypMjwbsmìsAwvW dyh`l vwlIAW qjvIzW bwryivcwr sWJykIqy ik iks qrHW pMjwb dy AwrQk hwlqW nwlinbiVAw jwvygw[ aunHW ikhw ik Awp pwrtI Drm dIisAwsq nhIN krdI pr swryDrmW dw siqkwr krdIhY[ ies mOkys. jrnYl isMG dynwl s. kSmIrw isMGAqyp`qrkwr s. j`spRIq isMG sn, jdoN ik pMjwbImIfIAW v`loN kUk pMjwbI smwcwr qoN AYfItr s.AmrjIq isMG, qsvIr qoN AYfItr sRI nirMdr isMglw,ryfIE spweI qoN s. primMdr isMG, gurismrn imMtU,ncdw pMjwb qoN s. AmrIk isMG qyhm AYPAYm qoN s.ibkRmjIq isMG mtrW hwze sn[

7/26/2019 Kuk 283

4/24


gurU rivdws jI dw pRkwS purb mnwieAwhysitgz, nwrQ Sor, hYimltn byAwP plYNtI qoN phucI sgq

Bwrq c ibnwlwiesYNs Dwrk eyjMtwkwrx Aw rhI hYmuSikl - jgjIq is`DU

rYNfivk pwrk skUl dI gurduAwrw nwnksr ivKyPyrI

AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw) - BwrqIeyjMtw dI clwkI pUryivSv iv`c mShUr hYprinaUzIlYNf iemIgRySn vwlyAijhI clwkI nUMPVleI nvyklw FMg Apnw rhyhn[ AwklYNf dypwpwtoeytoey ivKy iemIgRySn mYtrz kMpnI qoNiemIgRySn slwhkwr s. jgjIq isMG is`DU horwjwxkwrI swJI kridAwdìsAw ik BwrqI eyjMt^ws kr pMjwb dyeyjMt inaUzIlYNf Awaux vwlylokwdw kys lwaux vylyPwrm qw Awp Brdy hn

pr keI kysw iv`c lwiesYNs dI Srq hox krkygwhk nUMieh kih idMdy hn ik jykr iemIgRySnvwly pu`Cx kih dyxw ik ûd hI Bryhn[nvINid`lI vwlI inaUzIlYNf dI iemIgRySn brWc qoNbhuq swryvIzy rd ho rhy hn AqybhuiqAw dwkwrn kys TIk qrHwnw lgwauxw swhmxyAwirhw hY[ l`KwrupeylYkyeyjMt Pwrm qw Br idMdyhn pr shI nw hox krkyvIzyqoN nwh ho jwdI hYjwiPr AglypRSn pu`Cyjwx lgdyhn[ hux pqwl`gw hYik iemIgRySn vwlygwhk nUMAwpxyd&qrbulw ky Pwrm dubwrw Brn vwsqy kihMdyhn[

ijhVy gwhk Pwrm Brskx dy Xog nhIN huMdy auhPs jwdy hn ikauNik joPwrm pihlwBr kyByijAwhuMdw hY aus au`qy ûd dwBirAw hoieAw drswieAwjwdw hY[ Aijhy mwmilAwdyivc iemIgRySn gwhknUMcMgyAwcrx (nwt eygu`f

krYktr) dIAwnzrwnwlvy Kd I hY [ Ai jh IA wArzIAw dy iv`c krYktr nUMlYkyieqrwz lgw idqwjwdw hY[ eyjMtwdI clwkI keI vwr qw cl jwdI hY prhux iemIgRySn vwilAw nUMsB pqw l`g igAw hY[ s.jgjIq isMG is`DU horw ny swryBwrqI ^ws kr pMjwbIlokw nUM ApIl kIqI hYik AwpxIAw ArzIAw lwiesMsDwrk slwhkwrw qoN lgvwE jw iPr ûd pVH kyAwplgweIAwjwx[ ibnwlwiesYNs vwlyeyjMt bhuq swrykyswnUM^rwb kr rhy hn ijs kwrx gwhkwdw pYsw Aqysmwbrbwd hoirhw hY[

mYn ur yvw -mYn ury vw -mYn ur yvw -mYn ury vw -mYn ury vw - gur duA wrwsw ihb nwnksr TwTeISr drbwr ivKy 10mwrc nUM rYNfivk pwrkskUl dyjUnIAr blwk dykrIb 150b~cy, ku`J mwpyAqyAiDAwpk is~K DrmdybwryjwxkwrI lYx leIphu Mcy [ ie `Qy aun HW dwgurduAwrw pRbMDkW v`loNin`Gw svwgq kIqw igAw[drbwr hwl iv`c swryiek`qr bìcAW ny is`KDrm sMbMDI ie`k kMipaUtrSoA vI dyiKAw qy is`Kieiqhws dy AmIr ivrsydI jwxkwrI vI pRwpqkIqI[ bìcAW nyis`K Drmbwr y g`lbwq kIq I qypRSn-au`qr vI kIqy[ iessYSn qoN bwAd bìcAW qyAiDAwpkW ny lMgr vI

CikAw[ isK bìcAw nyies dOrwn lMgr vrqw kysyvw krx dw qrIkw vI

drswieAw[ gurduAwrw nwnksr ivKyipClykeI swlW qoN skUlW dybcy iesyqrHWtUr krdy hn qW ik is`K Drm dI mùFlI jwxkwrI v`D qoN v`D lYskx[ skUl vloNgurduAwrw swihb pRbMDk kmytI dw pUrysihXog leI ivSyS DMnvwd kIqw igAw hY[

kmIntnHw

kwr

brrwnUM AwklYNfAwklYNfAwklYNfAwklYNfAwklYNf 29PrvrI -PrvrI -PrvrI -PrvrI -PrvrI - (hrijdr isG bisAwlw)

gurduAwrw sRI gurUrivdws sBw bby ih`l ivKysRI gurU

rivdws jI dy639vyN pRkwS idhwVy smripq A`TAKf pwTW dI lVI AwrB kIqI sI, ijs dyBog A`jAYqvwr vwly idn pwey gey[ inaUzIlYNf Br coNbhuigxqI dy iv`c sgqW ny svyr qoN ij`Qysyvw ivcih`sw pwieAw aùQysjyidvwnW dyiv`c gurbwxI kIrqnAqy kQw dw And mwixAw[ svyrypihlW sRI AKfpwT swihb dyBog pweygeyqyiPr inSwn swihb dycolydI syvw birstr sRI rwj pRdIp isG dypirvwr v`loNkrvweI geI[ sjydIvwn dyivc pihlW hysitgz qoNphucyrwhul b`PI klyr Aqyaus dyswQIAW vloN Sbd pVHygey, iPr rwgI BweI rivdr isG hysitgz vwilAW nykIrqn kIqw[ hzUrI rwgI BweI mnjIq isG fumwxwhorW nyA`Dw Gtw mnohr kIrqn Aqyivcwr sWJykIqyiPr pjwb qoN ivSyS qOr qyphucyhoeysq inrml isGAvwdwn vwilAW nyvI sgqW gur-aupdyS nwl joiVAw[hysitgz siQq gurduAwrw sRI gurUrivdws sBw qoN vIsgqW phucIAW hoeIAW sn[ s. mlkIq isG shoqw horW

styj sk`qr dI BUimkw inBweI[ies smwgm dy iv`c ssd mYNbr fw.prmjIq prmwr AqyhnUAw qoN AYm. pI. sRI AYNfiraU

bYielyny vI ies mOky pRbMDkW Aqy sMgqW nMUvDweIid`qI[ bhuq swry nOjvwn vIr qy BYxW lgr dy iv`c

syvw kr rhIAW sn[ BWifAW dI syvw vwsqyvI kwPIauqSwh pwieAw jw irhw sI[ s. rivdr isG Jmt,krnYl bDx, prmjIq mihmI, kulivdr isG J`mtjfUisGw, pQ lwl droj, iCdr mwhI, s. jsivdrsDU, sjIv kumwr Aqyrwm ikSor Awid swryvK-v`KsyvwvW inBw rhy sn[ BweI srvx isG Agvwn horWvI ies mOky smu`cy pRbDkW AqysmUh swD sgq gurpurb dI l`K-l`K vDweI id`qI[

smu`cypjwbI mIfIAw v`loN ies mOkyvDweIsdyS sgqW nwl sk`qr swihb nysWJw kIqw[ kUksmwcwr qoN mYfm kulvq kOr, pjwbI hYrlf qoN hrijdrisG bisAwlw vI ^ws qOr qy phucyhoey sn[ bwkImIfIAw krmIAW dI hwzrI vI mihsUs kIqI geI[smwgm dyAq iv`c s. inrmljIq isG BtI pRDwn,mlkIAq isG shoqw skqr Aqy kulivdr isGJ`mt jfUisGW vwilAW v`loN hwzr smUh sgqW dwDnvwd kIqw igAw[ ijnHW pirvwrW nyAKf pwTW dI

lVI dy iv`c syvw leI aunHW dw vI ivSyS qOr qyDnvwd kIqw igAw[ inaUzIlYNf pjwbI mIfIAw dw vIsmUh mYnyjmYNt ny Dnvwd kIqw[

7/26/2019 Kuk 283

5/24


do v`K-v`K GtnwvW dOrwn do BwrqI muMifAW dI mOqAim`q ikSor ny Awpxy qy ipqw dy gIqW nwl rMg binHAwAwklYNfAwklYNfAwklYNfAwklYNfAwklYNf - (hrijMdr isMG bisAwlw) ie`Qy do v`K-v`K durGtnwvW dOrwn dopMjwbI muMifAW dw mOq hogeIhY[ pihlI Gtnw 6mwrc idn AYqvwr dI r nMU10vjydykrIb vwprI jdoN muilnz rof, pwpwkurw ivKyie`k 20-22swlw BwrqI muMfy dI kwr bykwbUhokyKyqwduAwlyl`gI l`kV dI vwV nUMqoVdI hoeI durGtnw dwiSkwr hogeI[ frweIvr vwly pwsydI qwkI dyiv`cl`kV dI iek nokdwr bwhI (PtI jwPYs pYnl pyl)ies qrHw AMdr Ds geI qy muMfy dI jwn qurMq clygeI[ puils ny Ajy aus dI pihcwx d`sx qoN guryzkIqw hY ikauNik pihlw aus dy GridAw nUM dìsAwjwxw hY[ dUjI Gtnw 9mwrc nMUnwrQ-Sor ivKy

vwprI jdoN iek 23swlw pMjwbI nOjvwn muMfy dI mOqho geI[ aus ny ku`krI dw kors kIqw sI Aqyhux jObsrc vwly vIzy au`qysI[ ieh pjwbI muMfw PrvrI2014dyiv`c ie`Qy pVHn AwieAw sI[ hux ies muMfy

dw imRqk srIr aus dydosq-im`qr BwrqI BweIcwryAqyis`K sMsQwvw dy sihXog nwl ieMfIAw Byjxgy[ies muMfydI ieMSorYNs nw hox krkyswrw Krcw AwpsIsihXog dy nwl kIqw jwxw hY[ aus dy dosqw nyBweIcwrynUMApIl kIqI hY sihXog dI bhuq loV hYqwik imRqk srIr nUM pMjwb ByijAw jw sky[ izAwdwjwxkwrI leI s. nvjoq isMG (rUm myt) dy&on nMbr021 085 91473au`qysMprk kIqw jw skdw hY[

AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf -AwklYNf - ie`Qydylogn kYNbl sYNtr (SoA grwauNf)ivKy27PrvrI idn SnIvwr nMUihMdI isnymw dymShUrgwiek svrgI ikSor kumwr dy pu`qr gwiek AimqikSor ny Aimq kumwr lweIv ieMn konsrt SoA iv`cAwpxygwixAW dynwl Awpxyipqw svrgI ikSor kumwrdy gIq gw ky sB dw mn moh ilAw[ ieh pRogrwmsursMgm eIvYNt dygopwl BwtIAW nyAwpxymwnXog spWsrzqymIfIAw pwtnr dI mdd nwl krvwieAw sI[

gwiek Aimq ikSor nydrSkW coN huMdyhoey qwVIAW dI guMz nwl styj au`qyAYNtrI mwrI AqyAwpxygIq bVy ACy lgqy hY nwl pRogrwm dwAwgwz kIqw[ ijs qoN bwAd AwpxysQwipq gIq

gwaux dy nwl ihMdI isnymw dIAW K`tIAW-imTIAWXwdW qwzIAW kIqIAW AqypRogrwm dy dUjy A`D qoNbwAd Awpxy ipqw ikSor kumwr dy gIq suxw kydrSkW nMUpurwxysimAW dygIqW ivc phuMcw idqw[

pRogrwm dyAwXojk gopwl BwtIAW nyvIAwpxI surIlI Awvwz iv`c Aim`q kumwr nwl gIqgwieAw AqysvrgI ikSor kumwr jI dygIq vI gwey,ijnHW dyauh v`fypRsMsk hn[ ies mOkylokl gwiekWnyvI Aim`q ikSor nwl qyAwpxyqOr qygIqW dI pySkIqI[ Aim`q ikSor v`loN gweygIqW nMUdrSkW nybVyhI AwnMd nwl suxyAqyikSor kumwr nMUXwd kIqw[ieh pRogrwm hr p`KoN sPl SoA hoinbiVAw[

drbwr swihb dygurUrwmdws lMgr hwl ivKysMgq jYivk lMgr CkwieAw

bYljIAm c tr`k coN 25pRvwsI is`K PVylMfn -lMfn -lMfn -lMfn -lMfn - 10mwrc dI ^br muqwibk bYljIAm cromwnIAw dyie`k tr`k AMdr Cup kyjw rhy25pRvwsIis`KwnUM pulIs ny PV ilAw hY[ ijnHwiv`c b`cy Aqybzurg vI Swiml hn[ ieh tr`k dyiek u&IAw ih`syc Cupyhoey sn[ mnuKI qskrI bwrysUh imlx qoN

bwAd pulIs ny tr`k nUM roikAw qwaus coN 2swl dyb`cy qoN lY ky 88swl q`k dw bzurg vI imilAw[

tr`k AMdr ipAwzw dy Fyr ipCycwr vrg mItr dwiek ipMjrw sI ijs c ienHW is`KwnUMqUiVAw igAwsI[ ienHwpRvwsIAwnUMie`QoN jo^m BrI hwlq ivcoN k`Fkynwgirk surìKAw AiDkwrIAwv`loN AwpxI ih&wzqiv`c iljwieAw igAw hY[ ies sbMD ivc puils v`loNromwnIAw dydofrweIvrwAqykwr Dox vwlI kMpnI dymYnyjr nUMvI ihrwsq c ilAw igAw hY[

AMimRqsr -AMimRqsr -AMimRqsr -AMimRqsr -AMimRqsr - 10mwrc qoN SRomxI gurduAwrw pRbMDkkmytI ny Awpxy gurduAwirAw dy lMgr Grw iv`ckudrqI KyqI rwhI pYdw kIqIAw sbzIAw Aqy horvsqw dI vrqo krnI SurU kr id`qI hY[ ies dISurUAwq sB qoN pihlw sRI hirmMdr swihb dy gurUrwmdws lMgr Gr qoN kIqI geI ij`QysMgqW nMUjYivklMgr vrqwieAw igAw jorswiex-mukq hY[

izkrXog hYik ipClyvrHySRomxI kmytI nyAYlwn kIqw sI ik auh Awpxy pRbMD hyTlygurduAwirAwdIAw zmInw iv`c kudrqI KyqI rwhIN sbzIAw, kxk,cOl qyhor vsqwdI pYdwvwr krygI, ijs nUMgurUGrdylMgr iv`c sMgq vwsqy vriqAw jwvygw[ SRomxIkmytI v`loN ieh auprwlw pMjwb iv`c ikswnw nUMkudrqIKyqI Apxwaux leI pRyirq krn vwsqy vI SurUkIqwigAw hYqwjorswieixk KwdwAqy kIVymwr dvweIAwdI vD rhI vrqoN nUMT`lHpweI jw sky[ SRomxI kmytIny qjrby vjoN AtwrI srh`d nyVy gurduAwrw sqlwxI

swihb ivKykudrqI KyqI vwsqy40eykV zmIn rwKvINr`KI sI, ijs nUM kudrqI KyqI dy mwfl Pwrm vjoNiqAwr kIqw igAw hY[

SRomxI kmytI dy vDIk sk`qr qy bulwryidljIq isMG bydI ny dìsAw ik kudrqI KyqI dwqjrbw sPl swbq hoieAw hY[ hux pitAwlw,mwC IvwVw, AwnM dpur swihb qy horn w Qwvw qyieiqhwsk gurduAwirAw dIAw zmInw iv`c kudrqIKyqI SurU kIqI jw rhI hY[ aunHw AwiKAw ik gurUrwmdws lMgr Gr iv`c Awaux vwlIAw sMgqw nUMrswiex qy kIVymwr dvweIAw mukq sbzIAw qy horrsdwlMgr vjoN CkweIAwgeIAw[ d`sxXog hY ikSRomxI kmytI dy pRbMD hyTly pMjwb, hirAwxw Aqyihmwcl pRdyS ivcly gurduAwirAw dy nwqy lgBg13hzwr eykV zmIn hY, ijs ivcoN kùJ zmIn Tykyqy id`qI hoeI hyAqykùJ zmIn qySRomxI kmytI v`loN

KyqIbwVI kIqI jwdI hY[

7/26/2019 Kuk 283

6/24


sMpwdkI

Managing Director: Tejvir SinghEditor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurMarketing Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Manminder SinghPublisher: Kin Creations Int. Ltd

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrKuk Punjabi Samachar

Head Office:Kin Creations International Ltd.272, Great South Road Papatoetoe, Auckland 2025

P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,

Email: [email protected]

ehth ukuk

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ

Please accept my subscript ion

Name:.................................................

Address:.............................................

..........................................................

Phone:.................................................1 Year Subscription :

All Across NZ: NZ $99.00Overseas: NZ $299.00

Make all cheques or money order payable toKin Creations International Ltd.

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrKuk Punjabi Samachar

All rights reserved. No material herein or portions thereof

may be printed without the consent of the publisher

Letters should not exceed 200 words and must carry theauthors signature, name and residential address. E-mailed

letters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted;names are withheld only in special circumstances at thediscretion of the editor. Letters are not normallyacknowledged and may be edited, abridged or discarded.Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claimsmade in advertisements.

not: kUk pMjwbI smwcwr ivc CpylyKW ivclyivcwrW nwl AdwrwkUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

cwcw - BqIj, pwxI dwfrMm ikDr c`kIiPrdY....?

BqIj - cwcw, pMjwbcìlAW.....!cwcw - BqIj, prpwxI kwhqoN....?BqIj - cwcw, au`QypwxIAW dw rol...jypwxI nw imilAw Pyr..!

ruq bjtW dI AwieAw..........!mwrc mhInw AwrMB huMidAW hI dyS AqysUibAW iv`c bjt nMUlYkysrgrmIAW SurUhojWdIAW hn[ srkwrW Awpxy ihswb nwl Awm lokW leI nvIN qjvIzW lYkypyShuMdIAW hn[ ijs dw pRBwv dyS dI Awm jnqw, kwrobwrI AdwirAW AqysrkwrIAdwirAW au`qypYNdw hY[ hr vrg qyAwm AwdmI Awm bjt qoN AwsW lweI bYTwhuMdw hYik hr swl dw pyS hox vwlw bjt aunHW dyp`K iv`c ho inbVy pr Aijhw

huMdw nzr nhIN AwauNdw[ srkwr dw iv`q ivBwg AwpxynzrIeymuqwibk hr vrgdIAW loVW nMUmu`K r`K kybjt dI rUp-ryKw iqAwr krdI hY[ hwl ivc 29PrvrInMUiv`q mMqrI Arux jyqlI nysMsd iv`c 2016-2017leI Awpxw qIjw Awm bjtpyS krdyhoeyij`QyCoty Awmdn krdwqwvw nUMmwmUlI rwhq id`qI hYqyau`Qyv`fyAmIrwqy 3%srcwrj lwieAw hY[ aunHW kwlw Dn r`Kx vwilAw nUM ies dw ulwsw krn leI cwr mhInydI muhlq id`qI hY[ pr ivdySW iv`c pey kwlyDn nMU dyS vwps ilAwaux bwry ku`J vI nhIN ikhw hY[ iv`qmMqrI jyqlI v`loN Awm syvwvw au`qy nvyN kr qy sY`s lwey jwx kwrn mihMgweI vDx dyAwswr hn[ ies vwrsRI jyqlI nyivAkqIgq jwkwrporyt Awmdn kr slYbwiv`c koeI qbdIlI nhIN kIqI pr ibjlI, gihxy,iqAwr k`pVy, imnrl qyeyArytf pwxI Aqyisgrtwqyhor qMbwkUvsqwau`qytYks lw kyienHwnUMmihMgIAwkr id`qw hY[ iv`q mMqrI v`loN swrIAw kr Xog syvwvwau`qy 0.5%KyqI BlweI sY`s lwauxw mihMgweI vDwauxvwlw kdm ikhw jw skdw hY, ijs nwl ieh swrIAwsyvwvwmihMgIAwhojwxgIAw[ iv`q mMqrI sRI jyqlInMUaus vylynmoSI vI J`lxI peI hYjdoN aunHW v`loN pihlW bjt pyS krn smyN mulwzmwv`loN irtwiermYNt au`qypYnSn AqypRwvIfYNt &f (eIpIAY`P) kFvwey jwx smyN ku`l Xogdwn dy60%au`qy tYks lgwey dI qjvIz sI, ijs nMUBwrI dbwA dy clidAW 9mwrc nMUlok sBw iv`c vwps lYx ipAw hY[ bjt iv`c KyqI sYktr v`l

iDAwn idqw igAw hYqy dyS dIAW snAqwnUM ku`J ws nhIN id`qw igAw[ dyS ivcly pMj sUibAw dIAwAwrhIAW ivDwn sBw cox nMUiDAwn c rKdyhoey iv`q mMqrI nybjt iv`c ikswnwqyKyqI sYktr nMU BrmwauxvwlIAW qjvIzW pyS kIqIAW hn[ pyNfUKyqr leI 87765kroV, jdoN ik ZrIbI ryKw vwly pirvwrw

irAwieqI drwqyrsoeI gY~s kunYkSn dyx leI2000

kroV rupeyr`Kygeyhn[ pMcwieqwAqy ngr kONslwnUM grwt vjoN 2.87l`K kroV rupey dw pRbMD kIqw hYnwl hI isìKAw Aqysmwijk Kyqr leI 1.51l`KkroV rupey r`Kygey hn[ ies vwr dy bjt rwhI ivq mMqrI Arux jyqlI ny swl 2022q`k ikswnw dIAwmdn du`gxI krn dw tIcw imiQAw hY ijs c KyqI sYktr leI krIb 36000kroV rupey dybjt dIqjvIz r`KI hY[ ies dynwl hI Agly mwlI swl leI KyqI krzy dw tIcw vDw ky 9 l`K kroV rupey krid`qw hY[ aunHwnwl hI 15000kroV rupeyKyqI krzyqyivAwj shwieqw leI, 5500kroV rupeynvIN KyqIbImw skIm leI qy500kroV rupeydwlwdI pYdwvwr nUMhulwrw dyx leI r`Kyhn[ iv`q mMqrI nyAYlwn kIqwik iek sMgiTq KyqI mMfI 14ApRYl nUMlwc kIqI jwvygI Aqy swry14kroV ikswnwnUM mwrc 2017q`kim`tI ishq kwrf muhèIAw krvwey jwxgy[ pMjwb jodyS dw AMndwqw mMnIAW jWdw hYAwm bjt rwhI ausdI JolI iv`c kùJ vI pYNdw nzr nhIN Aw irhw hY[ pMjwb srkwr ny Awm bjt dy jrIey 15,000kroV rupeydyivSyS pYkyj dI mMg kIqI sI pr iv`q mMqrI nypMjwb srkwr dI ies mMg nUMmu`loN hI nzrAMdwz kr id`qwhY[ mzydI g`l hY ik SRomxI AkwlI dl jo ky kyNdr srkwr ivc BweIvwl hYv`loN r`KIAW geIAW mMgw qknhIN mMnIAW geIAW pr ies dybwvjUd isAwsI mjbUrI v`s SRomxI AkwlI dl nMU bjt dI vifAweI krnIpY rhI hYqy bjt nMUlok pKI pRcwrnw pY irhw hY[ bjt iv`c sUbydI vpwrk snAqW nMUqW kI rwhq dyxIsI aultw sUbyBr iv`c koeI vI v`fw audXog lgwaux dw g`l q`k nhIN kIqw geI[ ie`QoN q`k kyikswnW v`loNkIqIAW jw rhIAW udkuSIAw vwlypIVq pirvwrw nMUmdd dyx dI gl q`k nhIN kIqI geI[ pr hW iv`qmMqrI vloN AglypMj swlwiv`c ikswnwdI Awmdn du`gxI krn dy dwAvyzrUr kIqygeyhn[ KyqI leIlgBg 44hzwr kroV rupey dw v`fw bjt vI mihz ie`k idKwvw hI jwpdw hY[ bjt iv`c AwrgYink KyqI

nUM auqSwihq krn dI g`lW vI kIqIAW geIAW hn pr ies iv`c pMjwb nMUkoeI bhuqw lwB nhIN imldw nzrAw irhw ikauNik sUby iv`c lgBg 2500eykV rkbw hI AwrgYink KyqI leI inSwndyh kIqw igAw hY[pMjwb nMUbjt iv`c jyhwsl hoieAw hYqW auh isr& gurUgoibMd isMG jI dy350swlw pRkwS purb leI 100kroV rupeyrwKvW rKx dI gl ikih geI hY[ ies bjt nwl nMU BwvyN AkwlI dl ivkws muKI jW lokBlweI vwlw khypr pMjwb dI Awm jnqw dy nwl ikswnw, snAqkwrw, mzdUrwAqyhor vrg sMquSt huMdynzr nhIN Aw rhI hn[

izkrXog hY ik pMjwb iv`c vI bjt iejlws c`l irhw hY ijs iv`c sUbw srkwr v`loN ZrIbW dynwl hr vrg dI srw lYx vwlw bjt pyS krn dI g`l khI jw rhI hY, bwkI qW bjt pyS hox smyN hI pqwc`lygw ik sUbw srkwr Awm jnqw nMU ikMnw kuûS kr s`kI hY ikauNik cVHdy swl 2017iv`c ivDwn sBwcoxW vI Aw rhIAW hn qyies bjt iv`c ies dw prCwvW idsx dI sMBwvnw hY[ bjt dy nwl ies vylypMjwb ivDwn sBw iv`c pwxIAW dw mu`dw vI kwPI srgrm hoieAw ipAw hYqysUbydI isAwsq ivc grmwhthoxI lwzmI hY[ hux A`gy ieh mu`dw kI moV lYNdw ieh qW Awaux vwlw smW hI d`sygw ikauNik pMjwb ivDwnsBw dIAW Aw rhI coxW vylyieh mu`dw kwPI srgrm rihx dI pUrI-pUrI Aws hY qysUbr dI hr isAwsIpwrtI ies dw pUrw-pUrw lwhw lYx dI Jwk iv`c rhygI[AmrjIq isMG, AYfItr E-mail : [email protected]

7/26/2019 Kuk 283

7/24


7/26/2019 Kuk 283

8/24


We can arrange

delivery all over

New Zealand

We can arrange

delivery all over

New Zealand

Opening Hours

7 Days

9 00 am 10 00 pm

Opening Hours

7 Days

9.00 am-10.00 pm

For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine

SAB

imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks

Shop P, 185 Great South Road,

South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland

Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799gurdIp isMG

hux nvyNAYfrY`s qy

hr qrHW dI kYtirMgleI sMprk kro[

2016dynobl SwqI AYvwrf leI sB qoN v`D nwmzdgIAWEslo -Eslo-Eslo -Eslo-Eslo - ies swl 2016dynobl SwqI AYvwrf leIsB qoN v`D nwmzdgIAW dw irkwrf bixAw hY[ iesc kolbIAw iv`c SwqI vwrqwkwrW qoN lYky AmrIkw

iv`c rwStrpqI Ahudy dydwAvydwr fonwlf trMpq`k dynwm Swiml hn[ nwrvyjIAn nobl ieMstIicaUtdy fwierYktr Elv joeylstf ny1mwrc idnmMglvwr nUM disAw ik ies AYvwrf leI ies vwrsB qoN v`D 376nwmzdgIAW AweIAW hn[ ies qoNpihlw 2014ivc sB qoN v`D 278nwmzdgIAWpRwpq hoeIAW sn[ dunIAw Br iv`c hr ie`k sMsd dy

mYNbr Aqy swbkw AYvwrf jyqU ies AYvwrf leInwmzdgI dy pwqr huMdyhw[ ies dy leI nobl qoNpRvwngI dI l oV nhIN huMdI[ nwmzdgI dI Aw^rI

qwrI^ 1PrvrI sI, jdoN ik ienwm jyqUdw AYlwnAkqUbr iv`c kIqI jwvygI[ nwrvyjIAn nobl dymwihries swl ienwm leI swbkw AmrIkI jwsUs AYfvrfsnofyn AqykolbIAw dI srkwr Aqy bwZI smUhAYPeyAwrsI (SwqI gl bwq sPl rihx AqypMjdhwkypurwxI lVweI qm hox dI hwlq iv`c) nUMpRmu`KdwAvydwr mwnyjw rhy hn[

iv`q mMqrI Arux jyqlI v`loN sMsd c bjt pySw

ikswnw dI Awmdn 2022q`k dugxI krn dw tIcw

nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI - 29 PrvrI nMU iv`q mMqrI AruxjyqlI nysMsd iv`c 2016-2017leI Awm bjt pySkIqw ijs iv`c ij`QyCotyAwmdn krdwqwvwnUMmwmUlIrwhq idqI hY qy au`Qyv`fy AmIrwqy 3%srcwrjlwieAw hY[ aunHW kwlw Dn r`Kx vwilAw nUMies dwûlwsw krn leI cwr mhIny dI muhlq id`qI hY[bjt iv`c ikswnwnUM rwhq qypyNfU Kyqr nUM &wiedwphuMcwaux vwly Anykw AYlwnwdybwvjUd kwrwAqyAwm syvwvw auqynvyN kr qysYs lwey jwx kwrnieh bjt mihMgweI iv`c vwDw krygw[

Awpxw qIjw bjt pyS kridAwsRI jyqlIny ivAkqIgq jwkwrporyt Awmdn kr slYbwivckoeI qbdIlI nhIN kIqI pr ibjlI, gihxy, iqAwrk`pVy, imnrl qyeyArytf pwxI AqyisgrtwqyhorqMbwkUvsqwau`qytYks lw kyienHwnUMmihMgIAwkrid`qw hY[ bjt dw sB qoN Aihm mihMgweI vDwaUkdmswrIAwkr Xog syvwvwau`qylwieAw igAw 0.5%KyqIBlweI sY`s hY, ijs nwl ieh swrIAwsyvwvwmihMgIAwhojwxgIAw[ mulwzmwv`loN irtwiermYNt au`qypYnSnAqypRwvIfYNt &f kFvweyjwx smyN ku`l Xogdwn dy60%au`qytYks l`gygw[ ij`Qyis`DytYkswnwl mwlIey

dw nukswn 1060kroV rupeyrhygw, au`QyAis`Dykrwv`loN vwDU20670kroV rupmweyjwxgy, ijs nwl mwlIeydw ku`l munw&w 19610kroV rupeyrhygw[

pMj sUibAwdIAwAwgwmI ivDwn sBw coxqoN pihlwpyS ies bjt iv`c iv`q mMqrI nyikswnw

qyKyqI sYktr dI BlweI leI hI 35984kroV rupeyr`Kx dI qjvIz kIqI hY[ pyNfUKyqr leI 87765

kroV, jdoN ik ZrIbI ryKw vwly pirvwrw irAwieqIdrw qy rsoeI gY~s kunYkSn dyx leI 2000kroVrupey rKygey hn[ pMcwieqwAqy ngr kONslwnUMgrwt vjoN 2.87lK kroV rupey dw pRbMD kIqw hY,jdoN ik isìKAw qysmwijk Kyqr leI 1.51l`K kroVrupeyrKygeyhn[ buinAwdI FwcyleI 2.21l`K kroVrupey r`Kygey hn[ rìKAw Kyqr leI 162759kroVrupey r`Ky gey hn[ ieh rkm ipClyswl dy mukwbly13%v`D hY[ srkwr 492670kroV rupeydI ivAwj

AdwiegI krygI, joipClyswl dymukwblymwmUlI v`DhY, jdoN ik sbisfIAw dI AdwiegI mwmUlI kmI nwl250433kroV rupeyrhygI[ CotyAwmdn krdwqwvw,

ijnHwdI Awmdn swlwnw 5lK rupey qoN v`D nhINhovygI, nUMmwmUlI rwhq id`qI geI hY, ijs dw do kroVlokwnUM&wiedw hovygw[ iek kroV rupeyqo v`D swlwnwAwmdn vwlyvfy AmIrwnUM3%srcwrj l`gygw[ijnHwkol Awpxw mkwn nhIN, qy ruzgwrdwqw qoN mkwnikrwieAw B`qw vI nhIN imldw, leI swlwnw tYksktOqI 24hzwr qoN vDw ky60hzwr rupey kIqI geIhY[ pihlI vwr Gr rIdx vwilAwnUM 35l`K rupeyq`k krzyau`qyivAwj qyswlwnw 50hzwr rupey qkdI vwDU Cot imlygI, bSrqy mkwn dI ku`l kImq 50l`K rupey qoN nw vDy[ bjt ivc smwijk inAw AqySkqIkrn mMqrwly nUM AglymwlI swl leI 7350kroV rupey Alwt kIqygeyhn[ ieh rkm ipClybjt nwlo11.69PIsdI v`D hY[ ApMgqw bwrymMqrwly

leI 783.56kroV rupeyr`Kygey hn[ ieh rkm vIipCly swl dy mukwbly vDyryhY[

nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI - iv`q mMqrI Arux jyqlI ny swl2022q`k ikswnw dI Awmdn du`gxI krn dw tIcw

imQidAW KyqI sYktr leI krIb 36000kroV rupeydy bjt dI qjvIz r`KI hY[ ies dynwl hI AglymwlI swl leI KyqI krzydw tIcw vDw ky9l`KkroV rupey kr id`qw hY[ aunHwnwl hI 15000kroV

rupeyKyqI krzyqyivAwj shwieqw leI, 5500kroVrupeynvIN KyqI bImw skIm leI qy500kroV rupeydwlwdI pYdwvwr nUMhulwrw dyx leI r`Kyhn[ iv`q mMqrI nyAYlwn kIqw ik iek sMgiTq KyqI mMfI 14ApRYl nUMlwckIqI jwvygI Aqyswry14kroV ikswnwnUMmwrc 2017q`k im`tI ishq kwrf muhèIAw krvweyjwxgy[

pMjwb qoN rwj sBw leIy aumIdvwr nwmzd

AYsvweIAYl mudy qypMjwb srkwr nMU Jtkw

muK mMqrI bwdl v`loN notIi&kySn r`d krn dw AYlwn

eImyl dy KojI nhIN rhyvwiSMgtn -vwiSMgtn -vwiSMgtn -vwiSMgtn -vwiSMgtn - 7mwrc nMUeImyl dI Koj krn krnvwlyAmrIkw dypRogrwmr 74swlw ryA tOmilnsn dwdyhwq hoigAw hY[ aunHwnyAwnlweIn sunyhw Byjx leI? isMbl dI vrqoN SurUkIqI sI[ tOmilnsn fwierYktr

ielY~ktRwink mYsyj dI 1971iv`c kwF k`FI sI[

cMfIgVH-cMfIgVH -cMfIgVH-cMfIgVH -cMfIgVH - ie`Qy 10mwrc nMUpMjwb ivDwn sBw ivcmu`K mMqrI s. pRkwS isMG bwdl ny AYlwn kIqw iksUbw srkwr v`loN sqluj-Xmunw ilMk nihr leIaus v`loN ikswnwqoN pRwpq kIqI geI 5376eykVzmIn sbMDI zmIn pRwpqI dw notIi&kySn r`d krndw &Yslw ilAw igAw hYAqyies sbMDI ib`l mOjUdwbjt smwgm dOrwn hI pws kr id`qw jwvygw[ s.bwdl ivDwn sBw iv`c rwj dy dirAweI pwxIAwsbMDI aunHwv`loN pyS kIqygeymqy qybol rhysn nyikhw ik aukq zmIn dI pRwpqI zmIn pRwpqI AYkt

1894ADIn kIqI geI sI Aqyies leI pRikirAw1977dOrwn mrhUm mu`K mMqrI igAwnI zYl isMG dI

srkwr dOrwn SurUhoeI sI[ aunHw disAw ik iehzmIn mOjUdw AjIq ngr, &iqhgVH swihb AqypitAwlw qy ropV izilHAw dI hYAqy Kwnw nMbr 4iv`c A`j vI ies zmIn dI mwlk pMjwb srkwr hYAqyKwnw nMbr 5iv`c mwlkI sqluj Xmunw ilMknihr isMjweI ivBwg pMjwb dI hY[ s. bwdl nybwAdiv`c p`qrkwrw nUM dìsAw ik ieh &Yslw pUrI kwnUMnIrweypRwpq krn qoN bwAd ilAw igAw hYAqyjy ib`lbxwaux iv`c koeI dyrI vI hogeI qwaus leI ivSySsmwgm vI bulwieAw jw skdw hY[

aup mu`K mMqrI s. suKbIr isMG bwdl nyiesmOkyikhw ik ieh swrI zmIn Asl mwlk ikswnwnUMvwps kr id`qI jwvygI[ aunHwieh vI disAw ik hirAwxwiv`c cOtwlw srkwr v`loN vI zmIn dI pRwpqI sbMDInotIi&kySn r`d krkyikswnwnUMAwpxI zmIn vwps lYxdw h`k id`qw igAw sI[

gurduAwrw AYkt 1925iv`c soD nUM pRvwngInvIN idlI -nvIN id`lI -nvIN idlI -nvIN id`lI -nvIN id`lI - ^br hY ik ie`Qy 10mwrc nMUpRDwnmMqrI nirMdr modI dI AgvweI hyT kyNdrI kYbintdI hoeI bYTk dOrwn kyNdrI vzwrq nyis`K gurduAwrwAYkt 1925c soD nUMpRvwngI dyid`qI ,ijs nwlsihjDwrI is`KwnUMSRomxI kmytI coxwc voitMg dwAiDkwr nhIN imlygw[ SRomxI AkwlI dl v`loN sihjDwrIis`KwnUMvoitMg dw AiDkwr nw dyx leI lMbysmyN qoN mMgkIqI jw rhI sI[ ies &Yslynwl sihjDwrI isKwnUMJtkw lìgAw hY[ hux is`KI gurduAwrw AYkt c soDpws krwaux leI ies nUM sMsd c pyS kIqw

jweygw[izkrXog hYik SRomxI kmytI dIAwipClIAwcoxw18sqMbr 2011qoN bwAd ieh mwmlw suprImkort dyivcwrw DIn hY[ suprIm kort nySRomxI kmytI dwkMmkwj clwaux leI AMqirm qOr qypRbMD kIqw hoieAwhY[ SRomxI kmytI dIAwipClIAwcoxw18sqMbr 2011nUMhoeIAwsn Aqy5dsMbr 2011nUMhI ko-AwpSn rwhIN15mYNbrwdI cox kIqI geI sI[ pMjwb AqyhirAwxw

hweI kort ny20dsMbr 2011nUM2003dw notIi&kySnr`d kr kysihjDwrI is`KwnUMvoitMg dw AiDkwr r`dkr idqw sI[ (DMnvwd sihq - pMjwbI itRibaUn)

cMfIgVH -cMfIgVH -cMfIgVH -cMfIgVH -cMfIgVH - mu`K mMqrI s. pRkwS isMG bwdl v`loNSRomxI AkwlI dl dypwrtI pRDwn s. suKbIr isMGbwdl dI rwey nwl rwj sBw leI aumIdvwr vjoNsuKdyv isMG FINfsw Aqy nryS gujrwl nMU nwmzdkIqw hYjdoN ik kwgrs hweIkmwn ny pwrtI iv`c vIdomYNbr pRdyS kwgrs dyswbkw pRDwn pRqwp isMGbwjvw Aqyswbkw pRDwnw SmSyr isMG dUlonUMaumIdvwrnwmZd kIqw hY[ izkrXog hYik sRI dUloqoN pihlWkWgrs iv`c nvyN-nvyN Swiml hoey sU&I gwiek hMs

rwj hMs nUM itkt dyx dI crcw sI[ rwj sBw leIpMjwb qoN KwlI hox vwlIAw2dUjIAwsItwcoN ie`kBwjpw nUM id`qI geI hY, jdoN ik Bwjpw ny swbkwmyAr ieMjnIAr Svyq milk nUM rwj sBw vwsqyAwpxw aumIdvwr cuixAw hY[ izkrXog hY ik Bwjpwv`loN rwj sBw mYNbrI dydwAvydwrwiv`c kml Srmw,nvjoq isMG is`DU, pRo. rwijMdr BMfwrI, mOjUdw mIq pRDwnrijMdr mohn isMG CInw AqymOjUdw rwj mYNbr AivnwSrweyKMnw dynwdI crcw sI[

nvIN id`lInvIN idlInvIN id`lInvIN idlInvIN id`lI ----- ie`Qy suprIm kort ny 8 mwrc nMUdirAweI pwxIAw sbMDI pMjwb trmInySn Aw&AYgrImYNts AYkt-2004bwryrwStrpqI v`loN mMgyspStIkrn au`qy suxvweI leI giTq pMj mYNbrIsMivDwnk bYNc iv`c jsits AwdrS kumwr goiel,jo hirAwxw nwl sbiDq hn, nUM Swml kIqy jwx

bwry pMjwb srkwr dy ieqrwz nMU r`d kr id`qw[ies qoN ielwvw kyNdr ny iek vwr iPr JtkwidMidAw guAwFI sUibAw ^ws krky hirAwxw nUMrwvI, ibAws qy sqluj dw pwxI dyx bwry swrysmJOqy r`d krn vwl y ies kwnUMn ip`Cy pMjwb dyqrk qy svwl kIqw[

7/26/2019 Kuk 283

9/24


Aulack Enterprises LimitedMob: Email: [email protected] 655 8897,

kIvI PrUt ieMfstrI iv`clMbw smW kMm krn leI imhnqI

vrkrW dI loV hY[

kwimAW leI irhwieSdI suivDw vI aupl`bDkrvweI jw skdI hY[

vDIAw

qnKwh

hr hPqy[

vDIAwqnKwh

hr hPqy[

vDIAw

kwimAW nU

smyN smyN qy

qr`kI id`qI

jwvygI

vDIAwkwimAW nUMsmyN-smyN qy

qr`kI id`qIjwvygI

pot k

dy iv`c kMm krn leI

kIvI PrUt vrkrW dI zrUrq hY[

Opotikidy iv`c kMm krn leIdI zrUrq hY[kIvI PrUt vrkrW

Strictly Calling Time : 9.00am to 4.30pm, No Text Messages

Suite 603, 350 Queen Street, CBD, Auckland City

32 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland

For Appointments Please Call

Mobile: 027 690 0018, Ph: 09-302 1718 (CBD)

Ph: 09-278 7018 (Papatoetoe), Ph: 07-394 4409 (Tauranga)For India Offices (Delhi, Chandigarh, Amritsar, Jammu) Details-Please Visit our Website

www.ambitionimmigration.co.nz, Email: [email protected]

hux pwpwtoeytoeyiv`c vI...32 Wintere Road, Papatoetoe, AKL

Amar Manchanda

Ritu Chouhan

NZ Full Licensed Immigration Adviser(# 201200672)

NZ Full Licensed Immigration Adviser(#201300523)

First

Consultation

FREE15 Minutes Only

Adwkwr mnoj kumwr nUMdwdw swihb PwlkyAYvwrfnvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI -nvIN id`lI - ihMdI isnymw c Aihm Xogdwnpwaux krkymMny-pRmMny78swlw Adwkwr mnoj kumwrnMUBwrqI isnymw dw swl 2015dw dwdw swihbPwlky AYvwrf nwl snmwinq kIqw jwvygw[ Adwkwrmnoj kumwr ieh AYvwrf hwsl krn vwly47vyNS^s hoxgy[ ies AYvwrf iv`c kml dw sunihrIPu`l, 10l`K rupeyqy iek Swl id`qI jweygI[ iehsrboqm AYvwrf mnoj kumwr nUM dyx dw &Yslw lqw

mMgySkr, AwSw BONsly, slIm Kwn, iniqn mukySAqy AnUp jlotw vwlI pMj mYNbrI ijaUrI v`loNsrbsMmqI nwl kIqI hY[

pUrb AOr p`Cm, rotI k`pVw AOr mkwn,aupkwr AqykRwqI vrgIAwdyS-BgqI dIAwmShUrihMdI iPlmw dy hIro mnoj kumwr dw jnm 24julweI1937nUM pwiksqwn dy AYbtwbwd iv`c hoieAw, pr

dyS dI vMf smyN jdoN auh10swl dysn qwaunHw dypirvwr id`lI Awauxw ipAw[ ihMdUkwlj qoN gRyjUeySnkrn qoN bwAd aunHwAdwkwrI nUMAwpxw ikqw cuixAw[

aunHwAwpxyi&lmI kYrIArdI SurUAwq 1957 iv`c&YSn iPlm nwl kIqI,1960 iv`c irlIz hoeI

iPlm kwc kI gufIAwnwl aunHwnUM pRis`DI imlIpr 1962 iv`c iPlmhirAwlI AOr rwsqw nwl auh ihMdI iPlmw iv`cpUrI qrHwsQwipq ho gey[ aunHw ny hirAwlI AOrrwsqw, voh kOn QI, ihmwilAw kI god myN, do bdn,aupkwr, p`Qr ky snm, pUrb AOr p`Cm, ShId, rotIk`pVw AOr mkwn AqykRwqI vrgIAwsupriht iPlmwid`qIAw[ dyS BgqI vwlIAwiPlmwkwrn aunHwnUMBwrqkumwr dw lkb imilAw sI[ aunHwnyhnImUn, ApnwbnwkydyKo, dobdn, pQr kysnm, swjn Aqyswvn kIGtw Awid romwitk iPlmwkIqIAw[ aunHwnyfwierYktrvjoN pihlI iPlm aupkwr kIqI[ ies iPlm leI aunHwnUMrwStrI iPlm purskwr nwl vI invwijAw igAw[aunHwnUM1992ivc Bwrq srkwr nypdm sRI AYvwrfnwl vI snmwinq kIqw[ aunHw1995iv`c Adwkwr vjoNAwpxI Aw^rI iPlm mYdwn eyjMg kIqI[

AmrIkI &Oj c is`KwnUMDwrimkAwzwdI dyx dyh`k c &YslwvwiSMgtn -vwiSMgtn -vwiSMgtn -vwiSMgtn -vwiSMgtn - 4mwrc dI ^br Anuswr AmrIkI

&Oj ivc is`Kw dy Dwrimk AwzwdI h`kw n UMbhwlr`Kx dI puStI kridAwiek AmrIkI Adwlq ny&Ojdy28swlw isK kYptn ismrqpwl isMG dyhk ivc&Yslw id`qw hYAqyhux auh nOkrI dOrwn kys qydwhVIsmyq dsqwr sjw skygw[ izkrXog hY ik BwrqI-AmrIkI &OjI kYptn ismrqpwl isMG ny DwrimkAwzwdI nw imlx qyAmrIkI riKAw mMqrwlyi^lw&Adwlq iv`c kys dwier kIqw sI[ AmrIkI rìKAwmMqrwly ny ismrqpwl isMG n UM bIqy swl ds MbrmhIny iv`c Awpxy Dwrimk icMnH ijvyN dsqwr bMnHxAqy kys r`Kx dI AwrzI AwigAw id`qI geI sI joies swl 31mwrc q`k kwiem rihxI sI[ vyrivAwAnuswr hux AmrIkI & Oj ny kYptn ismrqpwlisMG n UM hdw ieq id`qI sI ik a uh AwpxI nOkrIjwrI r`Kx leI mu`FlI Srq vjoN invykly qy gYr-imAwrI tY~st pUry kry[

pIAY& inkwsI qytYks dI qjvIz vwpsnvIN idlI -nvIN id`lI -nvIN idlI -nvIN id`lI -nvIN idlI - 8mwrc nMU kyNdr srkwr nymulwzmwv`loN Awpxw pRwvIfYNt &f kFvwaux smyN ies rkmau`qytYks lwaux dI Awm bjt iv`c kIqI geI qjvIznUMcOqr&w ivroD dym`dynzr Aj pUrI qrHwvwps lYilAw[ iv`q mMqrI Arux jyqlI nylok sBw ivc iesdw AYlwn kIqw[ sRI jyqlI ny Awpxy qOr qy ieh

AYlwn kridAw ikhw ik nw isr& srkwr nypIAY&inkwsI au`qy tYks lwaux dI qjvIz vwps lYleI hY,sgoN ruzgwrdwqwvw leI pRwvIfYNt &f qy syvw-mukqI&f iv`c Xogdwn pwaux leI tYks irAwieqw lYxvwsqyimQI geI 1.5l`K rupey dI h`d vI htw id`qIhY[ auj, sRI jyqlI nykOmI pYnSn skIm (AYnpIAY`s)qyeIpIAY&E v`loN muhèIAw krvweIAwjwdIAwsyvwvwleI id`qI geI TT &IsdI tYks Cot dI qjvIz nUMnhIN CyiVAw[ aunHw ikhw ik mYN Awpxybjt BwSx dypYrw 138 qy 139 iv`c kIqI geI ies qjvIz nUMvwps lYNdw hw[ AYnpIAYs Xogdwn dyx vwilAw nUMinkwsI auqy 40 &IsdI tYks irAwieq dI qjvIzieMj hI rhygI[ ie`Qy kwgrs dy mIq pRDwn rwhulgwDI ny pIAY& inkwsI aùqy tYks lwaux vwlI qjvIzvwps ley jwx qy srkwr auqy qwzw h`lw bolidAwikhw ik srkwr v`loN ieh tYks lwaux dw &Yslw hIie^lwkI qOr qy Zlq sI[

kYnyfw dy rìKAw mMqrI s. s`jx dy nwA qy brgrtorwto -torwto -torwto -torwto -torwto - kYnyfw dy pihly is`K rìKAw mMqrI 45swlw hrjIq isMGs`jx dy nwm qy iek ickn brgr dw nwm rìKAw igAw hYqyausnUMid minstr Aw& nYSnl iflISIAsnY`s ikhw igAw hY[ riKAwmMqrI hrjIq isMG s`jx nMU pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy30mYNbrIilbrl mMqrI mMfl iv`c Swml kIqy hY[ rìKAw mMqrI s. s`jxAwpxynwm vwlw brgr dw svwd jwxn leI vYnkUvr dy iekrysqrw iv`c vI gey[ aunHwbrgr Kwx bwAd tvIt kIqw, sc mucnYSnl iflISIAsnY`s ! vYnkUvr kYinbl kY&yiv`c Awpxy nwm dwbrgr Kw kysvwd Aw igAw[ dKxI vYnkUvr dI pRqIinDqw krnvwly s. s`jx ilbrl srkwr dypihly mMqrI mMfl dI bYTk leIipCly h&qy ie`Qy sn pr auh smwk`F ky kY&yiv`c gey[ ij`Qy aunHwAwpxynwm vwlw brgr KwDw[ iek tIvI dI br muqwibk s`jx nyikhw, ieh mYnUM cMgw l`gw[ aus iv`c pkOVy sn qyaus iv`c pkOVypwaux dw ivcwr ijs iksydw sI, auh cMgw sI[

(National Deliciousness indeed! Tried my name-sake burger at #Vancouver's @TheCannibalCafe and was

not disappointed. ??) brgr bxwaux vwlysY& zeI ikqwgwvw nyikhw, dyS iv`c jyiksyivAkqI qymwx kIqw jw skdw hYqwibnwS`k auh s. s`jx hn[

7/26/2019 Kuk 283

10/24


7/26/2019 Kuk 283

11/24


7/26/2019 Kuk 283

12/24


7/26/2019 Kuk 283

13/24


7/26/2019 Kuk 283

14/24


KIDSC

ORN

ER

Thoughts Of The Day

Another 25 Singhs as companions and fightersIn the times of Sikh Gurus, wars were

defensive. Generally they fought when war wasthrust upon them. Though at two occasions BabaAjit Singh, the eldest son of Guru Gobind Singhwas advised by the Guru to go and help the poorBrahmins whos newly married daughter-in-lawwas taken away by the local Mugal chieftainsthat Baba Ajit Singh along with few Sikhs were offensive.

The 6th Guru, Guru Har Gobind fought 4 wars with the MugalChieftains and won in all. His war strategy was to challenge the Generalsand fight with them and avoid bloodshed of masses even then numbersof brave Sikhs and Mugal soldiers were killed because no General wantedto face the Guru alone.

The 10 th Guru, Guru Gobind Singh faced about 16 wars in aperiod of about 25 years. Whole family of Guru Gobind Singh, thousandsof sikhs, devoted muslims - the name of Peer Budhu Shah of Sadhoura(a town in Punjab) is worth mentioning, his 2 sons, nephews and many ofhis followers - sacrificed their lives while fighting the Mugal soldiers.In a later period the Nawab of Sadhoura, Usmaan Khan, the Mugalruler, killed Peer Budhu Shah and cut his body into pieces and threwthem in different parts of Sadhoura, punishing him for having servedGuru Gobind Singh.

For such reasons it was imperative for Banda Singh Bahadur tobe offensive and punish the guilty. The Nawab of Sarhind, Wazir Khan,the murderer of 2 younger sons of Guru Gobind Singh was feeling

relieved knowing that Guru Gobind Singh had departed towards Southbut had constant fear that Sikhs wont let him live. He had preparedand sent two Pathan spies to chase and murder the Guru. At Nander oneday they succeeded in stabbing Guru Gobind Singh when he was resting,even though both of them lost their lives. The wounds of the Guru wereoperated and stitched. After about one and a half month, the injuriesbecame the cause of Gurus passing away. But before this the Guru hadalready created Khalsa, prepared Banda Singh Bahadur and sent him toPunjab.

It was first time in The Sikh history that Sikhs were attackersand offensives but their aim was same as earlier. Banda Singh was onthe way to Punjab, when Guru Gobind Singh after giving Guruship tothe everlasting Shabad Guru - Guru Granth Sahib, had left this world.After reaching Punjab, Banda Singh sent Gurus message to the Sikhsall over Punjab, Kashmir and Afghanistan. Memories of unlimitedsacrifices of Gurus, their families, Sikhs and their sufferings at thehands of oppressors were fresh in the Sikh masses. News of passingaway of their dear Guru, Guru Gobind Singh added fuel to the fire for

fighting the Mugal rulers and making sacrifices. Listening to the call ofBanda Singh at the behest of Guru, Sikhs started joining Banda Singh.In a short period Banda Singh had 4000 horse rider and 7800 artillerySikhs with him. After some more time the strength of 40,000 warriorswas at his command.

His army was constituted by four type of people:1. The true followers all over from Punjab, Kabul, Kandhar, Multan andKashmir.2. God fearing Muslims, who had been always with the Guru in most ofthe fights.3. Poor, down-trodden and low caste who had always been subjected totorture.4. Some unknown selfish bad elements with the Punjab intention ofloots.

To meet financial needs, Banda Singh made fervent appeals tobig business men of that time. After meeting the basic requirements, inFeb. 1709 he started attacking various towns and conquered various

areas of such as Samaana, Sonepat, Kenthal, Ghurham, Thaskaa,Shahbaad, Kapoori, Sadhoura etc. Usmaan Khan, the murderer of PeerBhudu Shah was killed by Banda singhs army. At Usmaan Khans death,even the people of Sadhoura felt relief and were grateful to the Sikharmy. Malerkotla was won without any resistance, because it was theNawab of Malerkotla, who had fervently appealed against the killingof Gurus two younger sons. In the meantime another group of Sikhsfrom Majha (Central Punjab) attacked Ropar and other nearby areasand joined with the forces of Banda Singh.

Now main aim for the Sikhs was Sarhind and its Nawab WazirKhan. This war took place in May 1710 at the field of Chhappar Chiri15 miles away from Sarhind. Wazir Hkan lost his life. The Mugal armyran away from the field. The Sikhs entered the city of Sarhind. Most ofthe high officials and administrators were killed. Their buildings weredestroyed and looted. Even in war, Banda Bahadur had instructed not toharm any Mosque, Madrassa and Makbras (Graves). Irrespective of theirreligion, the old, women and children were protected from any harm.

Sheikh Ahmed Sirhindi was the main conspirator for the death of GuruArjan dev ji. Even his grave was not destroyed. All attempts were madeto avoid to give any religious colour to these wars. As and when an areawas conquered Banda Singh appointed one of his trusted lieutenants togovern these places and who in turn appointed other local people for

administration.

The problem is a chance for youto do your best. (Duke Ellington)

Always remember that you areabsolutely unigue. just likeeveryone else. (Margaret Mead)Do not take life too seriously.you willnever get out of it alive. (ElbertHubbard)There are two ways of spreadinglight:to be the candle or the mirrorthat reflects it. (Edith Wharton)The best way to pay for a lovelymonent isto enjoy it. (Richard Bach)

Join the dots

duD pIeIey bUrI m`J dwpjwbI bolIAW qyKoj krdy pqw lgw ik jd vI du`D dw izkr AwieAwhY qW bUrI m`J dy du`D jW iGE Awid dw hI izkr hoieAw hY[ pjwb dyBlvwn hmySw bUrI m`J dw du`D pIx hI qrjIh dyNdy sn[ keI vwrIsocdw sI kyAw^r ieJ ikauN hY? ipCly idnIN moqw isG srweydyGr6bUrIAW m`JW vyK kyieh svwl muV KVw hoigAw[ aunHW dypirvwr iv`c

ipClIAW 10puSqW qoN, bUrI m`J dI puSq vI qurI AwauNdI hY[ iehqkrI bn do

sdIAW dI sWJbx jWdI hY[ aunHWAnuswr iek bUrI m`J 20qoN 25sUey dyNdIhY[ A`j q`k aunHW dI koeI vI bUrI mJ qUeInhIN, nw hI kdybUrIAW m`JW mUh-Kur dIibmwrI l`gI hY[ du`D iv`c 2qoN 3PIsdI PYtv`D hudw hY[ au`qoN v`fI g`l ik m`Kx qyiGE,kwlI m`J dym`Kx iGE nwlyv`D smW TIkrihdw hY[ pjwb dI ies ivrwsqI m`J pqw nhIN ikauN lokW ny Bu`lw id`qw hY[ivigAwnIAW Anuswr ieh murHw nsl dw hI iek ih`sw hY, pr ies dy gux-AOgx kwlIAW mJWnwloN k`uJ Al`g hn[ ieh vI ho skdw hY ik ijvyN ijvyN pjwb ivcoN BlvwnI dyAKwVy, vwhyhoeyKyqW qoN qurdygidAW q`k Aw geyhn, ievyN hI ieh duDwrU, bUryqoN fbIAW vwlIAW gwvW bx igAwhovy[-jnmyjw isG jOhl E-mail : [email protected]

LEARN PUNJAB

q Q TUTTA THUTHA

d D DUDA DHUHA

n p NUNNA PUPPA

P b PHUPHA BUBBA

B m BHUBHA MUMMA

Maze

7/26/2019 Kuk 283

15/24


hirAwxvIAW ny vihSInw A`g iv`c AwpxI iksmq &Uk id`qIlyKk - aujwgr isG, swbkw izlHw lok sprk AiDkwrI, E-mail : [email protected]

hirAwxvIAW ny jwt Adoln dOrwn ihskkwrvweIAW Aqyryp dIAW kiQq GtnwvW krkyhirAwxwdI iksmq, BivK, BwvnwvW Aqy sdBwvnw vI &Ukid`qw hY , ijs dw ievzwnw hirAwxw dI Awaux vwlIpIVHI Bugqxw pvygw[ pjwbI ijhVy sihxSIlqw,sdBwvnw, srbq dw Blw AqyAwpsI sihhoNd dy pRqIkigxy jWdy hn, aunHW dIAW BwvnwvW z^mI krkyprjwqqr dysklp qwr qwr kr id`qw hY[ prjwqqr

dy sohlygwaux vwlI srkwr gUVHI nINd suqI rhI AqypjwbIAW dI mwniskqw dw Gwx hudw irhw[ BwrqI iehsocx leI mjbUr hn ik kI auh Awzwd dyS ivc rihrhy hn jW ifktytriSp dw sqwp Bog rhy hn[ ij`QykoeI rwhgIr ws qOr qy AOrq mih&Uz nhIN[ hirAwxwiv`c iesqrIAW nwl hoeykiQq gYNg ryp hYvwnIAq dImUh boldI qsvIr Aqy srkwr dI AsPlqw dw pRgtwvwkr rhI hY[ prjwqqr iv`c lokW spUrn AwzwdI hudIhY pRqU AwzwdI dy ArQ ieh vI nhIN hudy ik prjwmnmrzI nwl Amn kwn dI siQqI pYdw krky AwpxyAiDkwrW dI durvrqoN kry[

jykr AwzwdI prjw AiDkwr iddI hYqWies dy nwl hI &rzW dI pwlxw krn vI kihdI hY[AiDkwr Aqy&rz dovyN nwlonwl cldy hn[ prjwqqriv`c lokW SWqmeI Fg nwl iksyvI g`l dw ivroDkrn dw pUrw h`k hY[ jykr srkwr lokW dIAW ie`CwvW dyi^lw& koeI kdm cu`kdI hYqW lok Awpxw ros kwn dydwiery iv`c rihidAW pRgt kr skdy hn pRqUkwn Awpxyh`Q iv`c lYxw iblkul hI jwiez nhIN[ jykr lokW

dI koeI jwiez mg hYqW srkwr dw iDAwn iK`cx leIvI auh SWqmeI Fg nwl ros jW ivKwvw kr skdyhn[Bwrq iek ivSwl dyS hY, ies iv`c AnykW jwqW, bolIAWAqyDrmW dylok vsdy hn[ aunHW Awpo AwpxyDrmWiv`c ivSvws r`Kx dw pUrw AiDkwr hY[ v`K-vK jwqWAqykbIilAW dy lokW brwbrqw dw AiDkwr hYpRqUsivDwn iv`c ku`J jwqW Aqy kbIilAW ivSyS AiDkwridqygeysn[ auh AiDkwr inScq smyN leI id`qy geysn qW jo auh kbIlyAqy jwqW aunHW AiDkwrW dw lwBauTwauNidAW inScq smyN iv`c bwkI lokW dy brwbrAwriQk Aqy smwijk qOr qy brwbrqw hwsl kr skxpRqUdu`K dI g`l hY ik swfydyS iv`c votW dI rwjnIqI nyienHW jwqW Aqy kbIilAW dIAW votW lYx leI ivSySAiDkwrW dI imAwd vDw idqI[ auh imAwd At`libhwrI vwjpweI pRDwn mqrI dI AgvweI vwlI srkwriv`c sB qoN pihlW vDweI geI, iPr jdoN vDweI imAwd^qm hox l`gI qW AglI srkwr nyaus imAwd votWbtorn dy ierwdy nwl hor vDw idqw, ijs dy nqIjymwVy

inklxy SurU hogeyikauNik jnrl kYtwgrI dIAW jwqIAWiv`c rwKvyNkrn dI imAwd iv`c vwr-vwr vwDw hox nwlAsquStqw pYdw ho geI[ jnrl kYtwgrI dIAW jwqW dylokW ny mihsUs kIqw ik aunHW dI kwblIAq Axif`T hoxl`g peI[ aus AsquStqw dy iBAwnk nqIjyvI inklyvI.pI.isG dI srkwr mOkyAnykW nOjvwnW dIAW jwnWies ivrùD AdolnW iv`c clIAW geIAW[ aunHW ivSySAiDkwrW dI vI durvrqoN ho rhI hY ikauNik ijhVyienHW

jwqIAW dyku`J kuigxqI dy lok pVHy ilKy hn auh hIaunHW AiDkwrW dI vrqoN krkylwB auTweI jw rhyhnikauNik auh AmIr ho geyAqysrkwrydrbwry aunHW dIqUqI bolx l`g peI hY[ aunHW srkwrI qqr dI pUrIjwxkwrI hudI hY[ ijhVyienHW jwqW dyZrIb lok hn,auh hor ZrIb hoeI jw rhyhn ikauNik auh Awpxyh`kWpRqI auqnysucyq nhIN[ ieh lok aunHW lokW ieh shUlqlYx hI nhIN iddy[ Asl iv`c jdoN ienHW jwqW dy ijhVylok ienHW AiDkwrW dI shUlq lYky AmIr ho geyqW aunHW aunHW dI Awmdn dw iDAwn r`KidAW ieh lwB aunHWAmIr lokW dyxw nhIN cwhIdw[ bwkI jwqW dylok AwpxyKùsdy h`kW dI pRwpqI leI Fg qrIkyl`Bdy hoeyros, Drny,muzwhirAW dy rsqy pY gey hn[ ieh ros Aqy Drnyihsk rUp vI Dwrn kr rhyhn[

qwjW audwhrx hirAwxw rwj iv`c jwtW dIAYjItySn hY, ijs nwl hirAwxw ivc AsiQrqw dwmwhOl bx igAw sI, ieauN l`g irhw sI ik srkwr nW dIhirAwxw iv`c koeI cIz hYhI nhIN ikauNik lok bymuhwryhogey sn[ 1984dw kqlyAwm duhrw id`qw igAw[ ijs

nwl hux q`k 30ivAkqIAW dI mOq ho cu`kI hY, 200qoNv`D z^mI hogey, 33srkwrI bsW &Uk id`qIAW, AnykWpRweIvyt g`fIAW PUkIAW geIAW, 100b`sW nukswnIAWgeIAW, bsW dw 15kroV rupey dw nukswn hoieAw, 2Qwxy Aqy 40dukwnW ijnHW SYvrlYt kpnI dIAW kwrWsn, jlw kyrwK kr id`qIAW, AnykW miTAweI dIAWdukwnW, rylvystySn, Fwby, hotl Aqy So rUm swV idqygey[ pRweIvyt skUl Aqy kwljW dIAW iemwrqW Aqy&rnIcr swV id`qw igAw[ hirAwxydy ivq mqrI kYptnAiBmnXUAqy AYm.pI. DrmbIr dy GrW A`g lgwid`qI geI[ idlI pwxI dI splweI rok id`qI geI[450QwvW qymuK mwrg bd krn krky200gY~s eyjsIAWdyislfr ^qm ho gey, 385pYtrol pp frweI ho gey[Anumwn Anuswr 50hzwr kroV rupeydyvpwr dw nukswnhoieAw hY[ Amn kwn dy iz myvw r AiDkwr IAWfI.AY`s.pI. Aqy AY`s.fI.AYm.dIAW g`fIAW swV id`qIAW[puils mUk drSk bxI rhI ikauNik srkwr jwtW nwrwznhIN krnw cwhudI sI, ies qoN srkwr dI imlI Bugq dw

pRgtwvw hudw hY[ vwV hI Kyq Kwx lg peI[ Srmnwkg`l irport hoeI hY ik BwrqI jnqw pwrtI dy ivDwiekAqypuils dymulwzmW dy bicAW koloN lut dw swmwnbrwmd hoieAw hY[ jy ieh s`cI hY qW srkwr qurqg`dI C`f dyxI bxdI hY[ kwrvweI pwaux leI 400AY&.AweI.Awr.drj krky isr& 150ivAkqI igR&qwrkIqy gey hn[ pjwbI ivaupwrIAW Aqy dukwndwrW inSwnw bxwieAw igAw hY, ijs krkyhirAwxw iv`c

i&rikAW ivc tkrwE dI sBwvnw vD geI hY[ So rUmlu`t ley gey, nOjvwn motr sweIkl lu`t ky Bj gey[rwhgIr iesqrIAW nwl durivvhwr dIAW ^brW vIpRkwiSq hoeIAW hn[ srkwr AweI.jI.puils nyiekidn pihlW irport Byj ky^dSw zwihr kridAW horpuils Pors dI mg kIqI sI pRqU srkwr dy knW qyjUnhIN srkI[ muK mwrg roky gey ijs krkyAwm lokW musIbqW dw swhmxw krnw ipAw[

cwr idn id`lI q`k phucxw AsBv hoigAw[pjwb, hirAwxw, ihmwcl, rwjsQwn Aqy jmUkSmIrdyS dI rwjDwnI nwloN kitAw irhw[ ies krkyAnykWmuSkl W dw lokW swhmxw krnw ipAw [ AnykWivAkqIAW dIAW ivdyS jwx dIAW rsqy bd hox krkyPlweItW Kùs geIAW[ prjwqqr iv`c AjyhI hnyr-grdI kdI vI vyKx nhIN imlI srkwr nyqW puils sjmqw qoN km lYx leI ikhw[ ies dw Ais`Dw ArQ hYik lu`tW-KohW, AgjnI dI iejwzq srkwr nyûd id`qIhY[ ie`QoN q`k ik &Oj vI 2idn golI clwaux qoN roikAwigAw[ ieh iks qrHW dI srkwr hY ijhVI Awpxy

AiDkwrIAW dIAW g`fIAW Aqyjwiedwd swVn qyvIsjm vrqx leI kih rhI hY[ srkwr pUrI qrHW Awpxy&rz inBwaux iv`c AsPl rhI hY[ Srm dI g`l hYiksrkwr qoN kort irport mg rhI hY[ jdoN isvl pRSwsn&ylHhudw hYaudoN hI kortW d^l dyxw pYNdw hY[ Aiqvwd dI hnHyrI krkypjwb ivcoN snAqW hirAwxwiv`c clIAW geIAW sn, hux hirAwxyqoN ikQyjwxgIAW?hirAwxw vwsIAW Aqy srkwr ny hirAwxydyivkws dyrsqyûd bd kr id`qy hn[ hirAwxvIAW ny AwpxypYrWqy Awp kuhwVw mwr ilAw hY[ Aijhyhwlwq dy m`dy nzrkoeI vI snAqkwr hux hirAwxw iv`c snAqW nhINlgwvygw ikauNik aunHW dIAW snAqW au`QysurìKAq nhINhn[ rozgwr dy mOky ^qm hoxgy, byruzgwrI vDygI[AsiQrqw dw mwhOl pYdw hovygw[ hirAwxw srkwr nyAdolnkwrIAW dI mdd krky kI KìtAw? lokW iv`csmwijk vf pwaux iv`c vwDw krky srkwr AqyAdolnkwrIAW ny hirAwxydy ivkws gRihx lw idqwhY[ eySIAn KyfW dy mOky pjwbIAW dw hirAwxw ivcoN

lGxw duBr hoigAw sI[ ieh dUjIvwrI hY jdoN Awzwd Bwrq iv`cpjwbIAW leI id`lI dUr ho geI sI[n&rq dy bIj bIjy jw cu`ky hn[BwrqI jnqw pwrtI kWgrs dw vDIAw bdl bxn dIQW kWgrs pwrtI AqyAwm AwdmI pwrtI muV hirAwxwiv`c isr cu`kx leI rwh p`Drw kr rhI hY[ ijhVwhirAwxw ivkws dy Kyqr iv`c pjwb qoN A`gyinkl igAw

sI hux pCV jwvygw, ijvyN pjwb Aiqvwd qoN bwAdissk irhw hY[ hYrwnI dI gl hYBwrqI jnqw pwrtI dIkyNdrI lIfriSp Aqy pRDwn mqrI nirdr modI ijhVyibAwn dwZx dyAwdI hn, hr in`kI jhI Gtnw dwpRqIkrm tvIt krky krdy rihdy hn, hirAwxw dIqRwsdI qoN bwAd cupI DwrI bYTy hn[ aunHW dymUhW iv`cGu|xIAW pY geIAW hn[ jwt Adoln iv`c pjwbIAWnwl krUrqw nwl pyS Awaux qy vI pjwb dymuK mqrI syk nhIN ligAw aunHW pjwbIAW dI hmdrdI iv`c iekSbd vI nhIN boilAw, jykr hirAwxw iv`c kWgrs dIsrkwr hudI qW s. bwdl ny rwStrpqI rwj dI mg krdyxI sI pRqU hux aunHW dI qUqxI bd ho geI hY[ nYiqkqw^qm ho geI[ id`lI dw msIhw Arivd kyjrIvwl johirAwxw dw j`dI visdw hY, auh vI cu`p krky bYTw hY[isAwsqdwnW ie`kmùT ho ky ijhI dirdgI ivrùDlwmbd hoxw cwhIdw hY[

ies swrI AYjItySn dw iek suKd Aqy auswrUpihlUieh irhw ik hirAwxvI is`K smwj dw Xogdwnbhuq hI mh`qvpUrn irhw ikauNik aunHW sVkW qy rul rhy

rwhgIrW BwvyN ik auh iksyvI i&rkydy sn, aunHW dwTihrn, Kwx pIx Aqy shI iTkwxy qy phucwaux iv`cmdd krky swbq kr id`qw ik is`K hmySw srbq dyBlydI is`K Drm dI ivcwrDwrw qypihrw iddyhn[ ies dynwl hI 2jwt lVikAW nyvI rwhgIrW dI rìKAw krkyaunHW dI vyK Bwl krkybwkI jwt ibrwdrI Aijhyh`Qkfyvrqx qoN dUr hox dw sdyS id`qw[ auprokq swrI prIcrcw dw is`tw ieh inkldw hYikswV PUk dIAW GtnwvW krkyhirAwxw dyivEpwr iv`cKVoq AwvygI ikauNik swVy geyivEpwrk AdwirAW muV lIhW qyilAwaux leI smW AqypYsw ^rc hovygwsrkwrI iemwrqW AqyswVIAW b`sW qy hox vwly ^rcy pUrw krn leI Awm lokW qy tYksW dw boJ pvygw[ skUlWkwljW ivc pVHweI dw nukswn hovygw[ AwvwjweI iv`cvI rukwvt AwvygI[ nukswn lokW dw hoieAw hY[ hirAwxwdylok hI srkwr dI AxgihlI dw nqIjw Bugqxgy[pjwbIAW Aqy hirAwxvIAW dyAwpsI sbDW ivc n&rqpYdw hovygI[

7/26/2019 Kuk 283

16/24


AbrsrIAw25mwrc nUM dunIAw Br c irlIz

hrSvrDn qy isAwmI bwlIvùf c kdm Drn leI iqAwr

23ApRYl qoN kipl Srmwdw nvw SoApRswirqbwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f - hwsrs pRogrwm kwmyfI nweIts ivdkipl dy pRis`D klwkwr kipl Srmw hux 23ApRYlqoN Awpxy nvyN SoA dw Awgwz sonI tI vI qykrn jwrhyhn[ ieh SoA SnIvwr qyAYqvwr pRswirq kIqwjwvygw[ ies SoA c kipl Srmw dy nwl sunIlgrovr, Sumonw, AlI Asgr qoN ielwvw hor vI klwkwrnzr Awauxgy[

bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f - bwlIvu`f dymShUr Adwkwr AnIl kpUrdw muMfw hrSvrDn kpUr bwlIvùf iv`c Awpxyi&lmIkYrIAr dI SurUAwq leI iqAwr hY[ auh fwierYktrrwkyS EmpRkwS mihrw dI iPlm imrizAw nwl

biTMfw -biTMfw -biTMfw -biTMfw -biTMfw - 5mwrc nMU kwmyfI klwkwr joAwpxI TyTmlveI bolI nwl sB hswaux vwlI cwcI AqroXwnI82swlw sRI srUp isMG srwaur& srUp pirMdw dw

idhWq ho igAw[ auh Awpxy ip`Cy pirvwr c pqnIqydo pu`qr C`f gey hn[30nvMbr 1938nUM ipqwArjn isMG qy mwqw Swm kOr dI ku`KoN jnmy srUpisMG aur& srUp pirMdw bnwm cwcI Aqrony AwpxIivl`Kx pCwx vwly fwielwg bU mYN mrgI nwlbxweI[ srUp pirMdw ny1962iv`c lok sMprk ivBwgiv`c bqOr BMgVw klwkwr vjoN juAwien kIqw qyAwpxI pySkwrI nwl kOmI qykOmwqrI pDr qynwmxwK`tidAw Awpxy lqIi&Aw nwl sB dy iF`fI pIVHwpweIAw[ aunHw 1988ivc cwcI Aqro dw Bys Dwrnkrky iPlm qy styj dI Swn bxweI[ aunHw 50-60pMjwbI iPlmw, drjn dy krIb tI. vI. sIrIAl qysYNkVystyj SoA kIqy[

bwlIvu`f c pYr Drn dIiqAwrI iv`c hY[ AdwkwrAnIl kpUr dI DI sonmkpUr pihlwhI bwlIvùfiv`c sPlqw dyJMfygfcu`kI hY[ gOrqlb hY ikiPlm imrizAw dyjrIeylMGyzmwnydI Adwkwrw aUSwikrn dI poqI isAwmI KyrvI Awpxw i&lmI kYrIArSurUkrx jw rhI hY[ iesiPlm rwhI dovyN hIroAqyhIroien ihMdI isnymw iv`cpYr Drn jw rhyhn[ ienHWqoN ielwvw iPlm iv`c EmpurI, Awrt milk, ky.ky.ryxw AMjUcODrI Awid hn[

iPlm rMg dybsMqI qyBwg imlKw Bwg bxwauxvwlyfwierYktr mihrw dI iPlm imrizAw dI khwxIswihbw AqyimrzydI pRym kQw au`qyAwDwirq hY[imrizAw dw skrInplygulzwr nyiliKAw hY[

Adwkwr srUp pirMdw cwcI Aqro nhIN rhy

iPlm bwhub`lI 2 Agly swl prdy qybwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f - Awi rkwr aus qwirk dw ulwswhohI igAw, jdoN lokwnUM Awpxyies l`K tkydysvwl dw jvwb iml jwvygw ik, kt`pw nyikauN bwhub`lI nUM mwirAw[ swl 2015dIsB qoN v`fI iPlm bwhub`lI : id ibginMgdw AMq ie`Qyhojwdw hY Aqyi&lmI drSkwdyidloN idmwZ dy iv`c ieh svwl Cf jwdI hYik kt`pw dyh`QoN bwhub`lI dy mwr nMUByd bxwkysmwpq kr id`qw jWdw hY[ KYr, ies dwjvwb lY ky Aw rhI bwhub`lI : id kMklUjndI irlIz fyt dw ulwsw ho igAw hY[

pihlw bwhub`lI dw dUjw pwrt ies swlhI Awaux vwlw sI, pr bwAd iv`c ies nUM2017iv`c irlIz krx dw &Yslw kIqw igAw Aqy hux

^br hY ik bwhub`lI 2 nUM 14ApRYl, 2017nUMirlIz kIqw jwvygw[ iPlmw dy mwihr qrx AwdrSny tvIt kr ieh Dmwkydwr ulwsw kIqw hY[gOrqlbhY ik iPlm bwhub`lI dI irlIz dydOrwn hI d`sid`qw igAw sI ik ieh iPlm do pwrt iv`c bxweIjwvygI[ drSkwny jdoN qoN pihlw pwrt vyiKAw hY,audoN qoN hI aunHwnUMdUjy pwrt dw bysbrI qoN ieqzwrhY[ auj ieh ieqzwr lMmw iK`cx vwlw hY, ikauNikhuxy qw2016hI c`l irhw hY[ iPlhwl ies glnwl qs`lI kr skdy hW ik irlIz dI qwrI^ qwqYA

hogeI[ joq, rwxw d`gubwqI, AnuSkw Sy`tI, rimAwikRSxn dI AdwkwrI nwl sjI ies ieiqhwiskiPlm nUMAY`sAY`s rwjwmOlI nyfwierYkt kIqw sI Aqy

iPlm dI khwxI ivjyNdr pRswd ny ilKI sI[bwhub`lI dydUjy pwrt nUMlYkydrSkwdyauqSwh nUMfwierYktr rwjwmOlI nyieh kihkyhorvDw id`qw ik auh cwhuMdyhn ik ies iPlm dw qIjwpwrt vI bxwieAw jwvy[ iPlhwl dUjypwrt dISUitMg c`l rhI hY[ ihMdI, qwiml, qylgUsmyq keIBwSwvwiv`c irlIz hoeI iPlm bwhub`lI nydunIAw Briv`c hrmn ipAwrqw dynwl-nwl kmweI dymwmlyiv`c vI kwmXwbI dw JMfw gìfAw sI[ Aijhyiv`c huxdUjypwrt qoN vI drSkwnUMkw&I aumIdW hn[

ipRAMkw hux inrmwqw bxn dI rwh v`l qurI

bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f -bwlIvu`f - bwlIvu`f qy hwlIvu`f qoN bwAd Adwkwrwqy ipRAMkw copVw hux pMjwbI iPlmwc vI AwpxIiksmq Azmwaux dI iqAwrI iv`c hY[ inrmwqw dyqOr qy auh pMjwbI iPlmwc nvIN pwrI SurUkrn jwrhI hY[ gOrqlb hY ik Adwkwr AwpxI AdwkwrI dynwl inrdySn AqyiPlm inrmwx dy kMm ivc vI

Awpxw h`Q AzmwauNdy Aw rhy hn[ purS AdwkwrW

iv`c SwhruK Kwn, slmwnKwn, Prhwn A^qr Awidhn hwlW ik AOrqW AdwkwrW

iv`c G`t hI nwm hn[bwl Ivu `f dI dys I grlipRAMkw dI pihlI pMjwbIiPlm dI SUitMg SurUhogeIhY[ pMjwbI iPlmwc AwpxInvIN pwrI dI SurUAwq ipRXMkwny Awpxy pRofkSn hwaUsprpl pybl ipkcrz(pIpIpI) kMpnI nwl SurUkIqw

hY[ ipRAMkw nyûd ies dIjwxkwrI tiv`tr qyid`qI hY[aus nyiliKAw swfI pihlI

pMjwbI iPlm leI prpl pybl ipkcrz quhwnUMvDweIizkrXog hYik ipRXMkw ies qoN pihlwmrwTI iPlmvYNtIlytr dw inrmwx kr cu`kI hY[ ipRAMkw nyAwpxI

pMjwbI iPlm dI jwxkwrI swJI kIqI hY, ijs cAmirMdr ig`l mu`K BUimkw iv`c nzr Awauxgy[ iPlmdylyKk qyinrdySk krn guilAwnI hn[ ipRXMkw dI

mW mDUcopVw ies iPlm dw inrmwx krygI[

AwklYNfAwklYNfAwklYNfAwklYNfAwklYNf - 25mwrc nMUpjwbI iPlm AbrsrIAwdunIAw Br iv`c rIlIz kIqI jw rhI hY[ inaUzIlYNfiv`c ies iPlm nMU 'ey PorUm iPlms' dy bYnr hyT

rIlIz kIqw jw irhw hY[ AwklYNf iv`c hOeyts bOtnIfwaun AqyeIvYNt mUnukwE GrW dynwl hYimltn ivKyhOeyts tI-Awvw, tOrMgw ivKyeIvYNt, hysitMg ivKyPokl pAwieMt, pwlmstr nwrQ ivKy fwaun twaUnsnImw AqykRweIstcrc ivKyhOeyts rIkrtn isnymwGrW iv`c vyKI jw skygI[iPlm AbrsrIAw itpsiPlm dykumwr qOrwnI nypoRifaUsr kIqw hYAqymdIpkumwr ies iPlm dyfwierYktr hn[ iPlm dyhIroimstr AbrsrIAw idljIq dosWJ dynwl iPlm dImu`K BUimkw c nvnIq kOr iF`loN, moinkw ig`l, lwryngotilb, gul pnwg, rwxw rxbIr, krmjIq Anmol,rwxw jg bhwdur, sImw kOSl Aqy spYSl ApIXrYNsc bI iFloN AqygurpRIq Gu`gI nzr Awauxgy[ itps

iPlmz dI ies iPlm dI khwxI DIrj rqn nyiliKAw hY qy iPlm dw sMgIq jiqMdr Swh dw hY[

Adwkwr idljIq dosWJ nyiPlm bwryikhw ik mY mwx hYAslI pjwbI dI BUimkw inBwauxdw[ pjwb qoN bwhr dy drSkW dy leI ieh ikrdwriek audwhrn dy qOr qy aunHW swhmxyhovygw ikpjwbI ikMnyku idldwr hudyhn Aqy^wskr swrypjwbIAW qW iblkul Gr vrgw mihsUs hovygw[

7/26/2019 Kuk 283

17/24


sonwlI v uAwies Aw&pMjwb-6 dI jyqubxI

sqw-bqw pRweIvyt ilimtyf iPlm qy rok lgwauxleI id`lI kmytI hoeI srgrm

nvIN id`lI - 10mwrc nMU ihdI iPlm sqw-bqwpRweIvyt ilimtyf iv`c is`KW dIAW BwvnwvW dw Gwxhox dw dwAvw krdyhoeyid`lI is`K gurduAwrw pRbDkkmytI ny id`lI dyisnymw hwlW ivKy iksy vI hwlwqiv`c iPlm dw pRdrSn nw kIqyjwx dI iPlm inrmwqw cyqwvnI idqI hY[ iPlm dy jwrI kIqygey postr kmytI ny is`KW byvkU& d`syjwx nwl qulnw krdyhoey sYNsr borf dy cyArmYn pihlwj inhlwnI AqysI.eI.E. mnIS dysweI p`qr ilK kyiPlm dytweItl bYn krn dI mg kIqI hY[

suprIm kort c is`KW dyi^lw& cutkilAWqyrok lgwaux vwsqypweI geI ptISn dw hvwlwiddyhoey kmytI nyiPlm dypostr ivc ipT krky

KVy2is`KW k`Cy, kot AqypgVI dyAtptypihrwvyc h`Q iv`c ipstl PVwaux qyvI ieqrwz jqwieAw

hY[ kmytI vloN sRI Akwl qKq swihb dyjQydwrigAwnI gurbcn isG vI ies iPlm dy pRdrSnqyrok lgwaux vwsqy mg p`qr vI ByijAw igAw hY[

ies msly qyAwpxI pRqIkrm iddy hoeyid`lI kmytI pRDwn mnjIq isG jI. ky. ny jwxbùJ kyis`KW mzwk dw pwqr bxwaux dI koiSS krn vwlylokW swvDwn hox dI cyqwvnI id`qI hY[ pRDwn jI.ky. nysvwl kIqw ik kdyiksynyAwm izdgI iv`ciksyis`K k`Cyqykot pwauNdyhoeyqikAw hY? pRDwnjI. ky. nyies sbD iv`c Drm pRcwr kmytI dycyArmYnprmjIq isG rwxw AqykwnI ivBwg dymuKI jsivdrisG jOlI iPlm dyinrmwqw vloN 11mwrc 2016dI pRsqwivq qwrI^ qyiPlm dw pRdrSn nw krn dykl rwq id`qygeyBrosydw izkr krdyhoeyiPlm dypRdrSn dI hwlwq c kwn ivvsQw dI siQqI ivgVn

dw vI dSw jqwieAw hY[inrmwqw v`loN ies mslyqyieqrwzW dwinptwrw Aqy is`K kOm dI qs`lI hox dy bwAd hIiPlm pRdriSq krn dyid`qygey Brosy Sk dIingwh nwl dyKdyhoeypRDwn jI. ky. nykmytI v`loNid`lI hweI kort c iPlm qyrok lgwaux sbDIptISn k`lHdwiKl krn dw vI AYlwn kIqw hY[ pRDwnjI.ky. nysw& ikhw ik i&lmkwr isKW dIAW kurbwnIAWBryieiqhws qyiPlmW bxwaux qrjIh nw iddyhoeyis`KW mzwk dw pwqr jW jokr idKw kyssqISuhrq qW pRwpq kr skdyhn pr smwj idSw dyxdyAwpxytIcyivc kdykwmXwb nhIN hoskdyhn[

AwzwdI dy68swl bwAd vI BwrqI isnymwAqy tI. vI. v`loN lgwqwr is`K Drm, sskwrW AqysiBAwcwr qy kIqy jw rhy hmilAW nw brdwSqkrn dI cyqwvnI iddy hoeypRDwn jI. ky. ny sYNsrborf aukq iPlm nw pws krn dI ApIlkIqI[ pRDwn jI.ky. nysYNsr borf iksy iPlm dw

nW rijstrf krn vyly iPlm dI Bwvnw Aqy soc spSt qrIkynwl smJ kyhI nW rijstrf krn dIvI slwh idqI hY[

AMimRqsr -AMimRqsr -AMimRqsr -AMimRqsr -AMimRqsr - pItIsI cYnl v`loN krvwey geysMgIqkmukwbl y vuAwies Aw& pMjwb-6 dy mu`K mukwbly

iv`c jMm U dI sonwlI fogr w ij`q drj kIqI, jdoNik sonUM ig `l AMim Rqsr Aqy l uiDAwx w dw swihlA^qr aup jyqU rhy[

hrnwm kOr nymwfilMg dI dunIAwc kdm DirAw

lMfn -lMfn -lMfn -lMfn -lMfn - pUrI dunIAw c Awpxy nvykly rUp nUM lYkycrcw rhI brkSwier dy Sihr sloh dI rihx

vwlI 23swlw hrnwm kOr ny iek vwr iPr AwpxyAnoKy&Yslynwl lokw nUMhYrwnI krw idqw hY[ hrnwmkOr ny dwVI vwly srUp nwl mwfilMg dI dunIAw c

kdm rK idqw hY[ aus ny hwl hI c sYlIibRtIjvYlrI ifzweInr mwrIAwnw hrUtunIAnn leI rwiel&YSn fyA c kYtvwk kIqI[ hrnwm kOr pwlIisstkEvrI isMfrom nwl pIVq hY, ijs nwl aus dysrIrqybhuq izAwdw vwl huMdyhn[ auh 11swlwdI sI jdoN

aus dyichryqydwVI dyvwl AwauxySurUhogeysn[hrnwm kOr nyAwpxyienHwvwlwnUMrokx leI kwPI kùJkIqw[ iek smwsI jdoN auh h&qyc keI-keI vwrSyivMg krdI sI, pr ies qoN qMg Aw kyiek idn ausnyûd dI pCwx dwVI c hI bxwaux dw &Yslw kIqw[hrnwm nyhwl hI 'c dulhn vwg sj kyiek AnoKwPotoSUt krvwieAw sI, ijs nUMkwPI lokwnypsMd kIqwsI[ hux hrnwm kOr nymwfilMg nUMhI Awpxw kYrIArbxwaux dw soc ilAw hY[

fIkYprIE nUM srboqm Adwkwr dw Awskr AYvwrf

lws eyNjls -lws eyNjls -lws eyNjls -lws eyNjls -lws eyNjls - ie`Qy 29PrvrI nMUkrvweygey88vyNAwskr AYvwrf smwroh cd ryvnYNt nybY`st AYktr(ilEnwrfo fIkYprIE) qy

bY`st fwierYktr (eylyhwdRojI. ienwirqU) dw AwskrAYvwrf ijìqAw[ BwrqImUl dy ibRitS i&lmkwrAwis& kpwfIAw ny fwkUmYNtrI iPlm AYmI leIAwskr ijìqAw[ bwlIvu`f Adwkwrw ipRAMkw copVw nypySkwr vjoN smwroh hwzrI lvweI[ bY`st iPlm dwAwskr spwt lweIt nMUidqw igAw, au`QymYfmYks: d PrI rof dw qknIkI SyRxIAW dyAYvwrfW cdbdbw irhw[ cwr vwr Awskr AYvwrf leI nwmzdho cu`kyilEnwrfo fIkYprIE d ryvnYNt leI bY`stAYktr dw AYvwrf ij`q c s&l rhy[ Adwkwrw bRIlwrsn nyrUm iPlm leI bY`st AYktr dw AwskrAYvwrf ijìqAw[ jwrj im`lr fwierYkt mYf mYks:d PrI rof ny bY`st swaUNf imkisMg, bY`st swaUNfAYifitg, bYst mykAp, vwlw dI sjwvt, bY~stpRofkSn ifzweIn qybY`st fRY`s ifzweIn SRyxI iv`cku`l 6AYvwrf ij`qy[

ies smwroh iv`c BwrqI mUl dy ibRitSAYktr seId jw&rI dynwl-nwl vys kRwvyn, eylwnirkmYn, jyms hwnr, aumr SrI&, fyivf bRwvI,ilEnwrf inXwm Aqy ikRsto&r lI nUM vI SrDwjlIid`qI geI[ hMgrI dI iPlm sn Aw& sol nUMsrboqm

ivdySI BwSw iPlm dw AYvwrf imilAw hY[ sn Aw&d sol dI fwierYkSn lYsjlo nIms nykIqw sI[mwrk rylws nUMaunHw dI iPlm ibRj Aw& spweIs

leI bY`st sporitMg AYktrdyAYvwrf nwl snmwinAwigAw[ iesyqrHwsvIifSAYktr AilSIAw ivkyNfrnUM d fYinS grl iv`cAwpxI BUimkw leI bY`stspo rit Mg AYktrs dwAwskr AYvwrf imilAw[gwiek sYm simQ nUM aunHw

dysONg rwieitMg Awn d vwl (spYktr) leI bY`sttweItl sONg dw Awskr AYvwrf id`qw igAw[ sYm nyjymz bwf QIm vwly gwxy qypySkwrI kIqI sI[

bwlIvu`f Adwkwrw ipRAkw copVw nyie`Qykrvwey Awskr AYvwrf smwroh c lybnwn dyifzweInr juhYr murwd dyifzweIn kIqy ilbws crY`f kwrpyt qyiSrkq kIqI[ AMqrrwStrI p`Dr qyAmrIkI tYlIivzn lVIvwr kvwitko nwl pCwxbxwaux vwlI Adwkwrw ipRAkw rY`f kwrpyt qys&ydgwaUn c nzr AweI[ Awskr smwroh 'c Swiml hoeIipRAkw nyhwlIvu`f Adwkwr lI SRweIbr nwl bY`stiPlm AYifitg SyRxI c Awskr ij`qx vwlI iPlmmYf mYks: d PrI rof nUMtrw&I vI ByNt kIqI[

pwiksqwnI i&lmkwr SrmIn Ebyd-icnweynUMie`zq wqr kql qyAwDwirq aunHwdI iPlm eygrl ien dw irvr: d pRweIs Aw& PwrgyvnYs leIbY`st fwkUmYNtrI-Swrt sbjY~kt dyAwskr AYvwrf

nwl invwijAw igAw[ Ebyd dw dUjw Awskr AYvwrfhY[ izkrXog hYik ies qoN pihlwaunHwny2012iv`c

AwpxI iPlm syivMg Pys leI Awskr ijìqAw sI[ies i&lm ivc aus nypwiksqwn 'c qyzwbI hmilAwdIAwpIVq lVkIAwdyjIvn nUMdrswieAw sI[

7/26/2019 Kuk 283

18/24


Universal Homeopathic (NZ) Ltd.415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.

Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Opening Hours:9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

AsIN dvweIAW Kud Aqy krdy hW[

qusIN vI lYskdy ho[

qusIN swfykoloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[

Import Worldwide Export

Online Consultation

Contact for Treatment of:

feb w[jk;/ dwk fvgo?FB

F{ro fgZs/ dhnK gZEohnK rZmhnk

tkbK dk MVBk Bkwodh ykDk Bk gZuDk

wkJhro/B r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK

n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.

Dr Preet D H M S

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw i vc

Dr. Preet- D.H.M.S.

ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

Natural Health for all

All Homeopathic Medicinesare Available in Store

myK (myK (myK (myK (myK (22mwrc qoNmwrc qoNmwrc qoNmwrc qoNmwrc qoN 21ApRYl) -ApRYl) -ApRYl) -ApRYl) -ApRYl) - gRhW dIdSw TIk nw hox krkyishq leI smW iF`lw

nzr Aw irhw hY, ishq iv`c ivgwV ho skdw hY[iehiqAwq p`KoN sPr dw poRgrwm vI nhIN bxwauxwcwhIdw[ kwrobwr leI smW TIk hI c`l irhw hY, ijs

krky ru`kykMm pUryhoskdy hn[ ijs dw quhwnUM lMmyArsy qoN ieMqzwr sI[ kMmkwjI puzISn TIk rhygI,srkwrI kMmW coN muSiklW htxgIAW, kdm AgHWv`l nMU rhygw[ jnrl qOr qyAwriQk dSw vIsMqoSjnk rhygI[ vpwrk qykMmkwj dy hwlwq vIcMgy rihxgy[ qusIN hr qrHW nwl hwvI-pRBwvI qyivjeI rhogy[ zwiedwdI sbMDI mwmlylwBkwrI rihskdyhn[ quhwnMU koeI zrUrI kMm iml skdw hY,ivAwh leI smW TIk nzr Aw irhw hY[

ibRK (ibRK (ibRK (ibRK (ibRK (22ApRYl qoNApRYl qoNApRYl qoNApRYl qoNApRYl qoN 21 meI) -meI) -meI) -meI) -meI) - Dwrimkqy smwijk kMmW iv`c rUcI vDygI Aqymwx-

snmwn dI pRwpqI hovygI[ ies vwr quhwfy qoN swrypRBwivq rihxgyikauNik qusIN hr iek dI shwieqwkrogy[ kwrobwrI dSw cMgI, pirvwrk jIvn iv`cimTws rhygI, sMqwn dw ru^ vI sihXog vwlw rhygw[ivjySRI swQ dyvygI pr ishq c gVbVI rih skdIhY, ies leI Kwx-pIx iv`c swvDwnI vrqxI zrUrIhY[ SqrU qxwA r`K skdy hn, aunHW pwsoN Pwslw

bxweI r`Ko[ nvW kwrobwr SurUkrnw TIk rhygw, prho skyqW iksynwl vI sWJ pwaux qoN bco[ im`qrW qysihXogIAW dw swQ lwBdwiek hovygw[ pirvwr dybzurgw v`loN imilAW hdwieqW jIvn c kwmXwbIAWdvwauxgIAW[

imQun (imQun (imQun (imQun (imQun (22 meI qoNmeI qoNmeI qoNmeI qoNmeI qoN 21 jUn) -jUn) -jUn) -jUn) -jUn) - ArQ qykwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[

pr kMmkwjI fIilMg iv`c AwpxI pymYNt iksy dyQ`lyPswaux qoN bcxw cwhIdw hY, kwrobwrI tUr vI nw kro,isqwrw lwBdwiek nhIN hY[ ies vwr ividAwrQIAWdI imhnq rMg ilAweygI, cMgI sPlqw dI Aws hY[nOkrI pySyvwilAW leI vI idn TIk hn quhwnUM iksyivdySI kpnI qoN jw`b dw AwPr vI iml skdw hY[vpwr leI smW cgw nhIN nvyN Awfr nw hI lvoqWTIk rhygw[ pr vfy lokW dw sihXog imldw rhygw,jnrl hwlwq vI TIk hI c`lxgy[ im`qr qysjxswQI sihXog vwlw ru^ r`Kxgy, quhwfw pRBwv qy

dbdbw vI bixAw rhygw[ jwiedwd dykMmW ivckdm AgHW vl rhygw[krk (krk (krk (krk (krk (22jUn qoNjUn qoNjUn qoNjUn qoNjUn qoN 21julweI) -julweI) -julweI) -julweI) -julweI) - kwrobwrIdSw cMgI nzr Aw rhI hY, pr sucyq hoky

clx dI Kws loV hY[ iDAwn r`Koik quhwfI pymYNtikDryPs nw jwvy[ Awpxw dbdbw bxweI rKx leIquhwnMUAwpxykMm dw pihlW qoN hI pRogrwm bxwauxwTIk rhygw[ srkwrI kMmW c rukwvtW jwgdIAWrihxgIAW pr kMmkwj qydUjy hwlwq AnukUl hIc`lxgy, dOV B`j bxI rhygI[ GrylUjIvn iv`c imTwsrhygI, bzurgW dI syvw krn nwl Pl dI pRwpqIhovygI[ ishq c gVbVI rih skdI hY, swvDwnIr`KxI cwhIdI hY[ SqrUqxwA rK skdyhn pr jIvnc qwlmyl qyrMgInI rhygI[ mn c sYr-spwtydI

cwhq rhygI[ ividAwrQIAW leI smW sPlqw vwlwhovygw, koeI cMgI br vI suxn nUMiml skdI hY[

isMG (isMG (isMG (isMG (isMG (22julweI qoNjulweI qoNjulweI qoNjulweI qoNjulweI qoN 21Agsq) -Agsq) -Agsq) -Agsq) -Agsq) - iesvwr Dn dy mwmly iv`c iDAwn dyx dI loV hY,

ikqyvI Dn lwaux qoN pihlW mwrikt dI s`tfI krlvoN ikauNik isqwrw aulJxW-smìsAwvW nUMauBwrnqy KricAW nUM vDwaux vwlw hY pr Awmdn dwislislw bxyrihx krky AwriQk dSw qs`lIbKShI rhygI[ A`gy cl kyswVHsqI dyc`lidAW kMmkwjaupr mwVw Asr pYskdw hY, ies leI AihiqAwqr`Kxw zrUrI hY[ koeI nvW kMm krn qoN pihlW vìfAWdI slwh lYxI bhuq zrUrI hY[ ividAwrQIAW nMUimhnq krn qysPlqw imlygI, qyj pRBwv qydbdbwbixAw rhygw[ A`gyidn Dn lwB vwlyhn, kwrobwrItUr vI cMgI irtrn dy skdy hn[ AKIrly kùJ idnAihiqAwq, pRySwnI vwly hn [

kMinAw (kMinAw (kMinAw (kMinAw (kMinAw (22 Agsq qoNAgsq qoNAgsq qoNAgsq qoNAgsq qoN 21 sqMbr) -sqMbr) -sqMbr) -sqMbr) -sqMbr) -jnrl qOr qyisqwrw mzbUq, kMmkwjI sihXog

qy pwrtnr pwzyitv ru^ rKxgy pr KricAW dwpRySr rhygw[ swVHsqI dI mOjUdgI qxwA r`Kx vwlIhY, ies leI AihiqAwq rKxI bhuq zrUrI hY, ikauNik

KricAW krkyAwriQk dSw pqlI rhygI, pr A`gycl ky idn Dn lwB vwly hn, kwrobwrI qy dUjyhwlwq cMgyhoxgy, sPlqw swQ dyvygI, kwrobwr cAweIAW muSiklW vI hl hoxgIAW[ isqwrw ishqleI TIk nhIN, Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Kx dIloV hYnhIN qW iksy gMBIr ibmwrI dw Kqrw ho skdwhY[ smwijk qyDwrimk kMmW iv`c ih`sw lYx nwlmwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[

qulw (qulw (qulw (qulw (qulw (22 sqMbr qoNsqMbr qoNsqMbr qoNsqMbr qoNsqMbr qoN 21 AkqUbr) -Akq Ubr) -Akq Ubr) -Akq Ubr) -Akq Ubr) -kwrobwrI dSw cMgI nzr Aw rhI hY, pr sucyq

hokyclx dI Kws loV hY[ iDAwn rKoik quhwfI pymYNtikDryPs nw jwvy[ Awpxw dbdbw bxweI rKx leIquhwnMUAwpxykMm dw pihlW qoN hI pRogrwm bxwauxw

TIk rhygw[ srkwrI kMmW c rukwvtW jwgdIAWrihxgIAW pr kMmkwj qydUjy hwlwq AnukUl hIc`lxgy, dOV B`j bxI rhygI[ GrylUjIvn iv`c imTwsrhygI, bzurgW dI syvw krn nwl Pl dI pRwpqIhovygI[ ishq c gVbVI rih skdI hY, swvDwnIr`KxI cwhIdI hY[ SqrUqxwA rK skdyhn pr jIvnc qwlmyl qyrMgInI rhygI[ mn c sYr-spwtydI

cwhq rhygI[ ividAwrQIAW leI smW sPlqw vwlwhovygw, koeI cMgI br vI suxn nUMiml skdI hY[

ibRSck (ibRSck (ibRSck (ibRSck (ibRSck (22AkqUbr qoNAkqUbr qoNAkqUbr qoNAkqUbr qoNAkqUbr qoN 21 nvMbr) -nvMbr) -nvMbr) -nvMbr) -nvMbr) -quhwfI SurUAwq cMgI hoskdI hY, hr kMm c

jIvn swQI dw pUrw sihXog pRwpq hovygw[ pr Agycl kyishq dyivgVn dw qrw bixAw rih skdwhY, ies leI AihiqAwq rKopr kMmkwjI hwlwqAksr qs`lIbKS rihxgy[ A`gy idn ibhqr nzrAw rhy hn, ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[ SqrUnukswn phuMcwaux dI qwk iv`c rihxgy, ies leIaunHW qoN swvDwn rho[ vwDUdy JmyilAW qoN AwpxyAwp

nUM bcw ky r`Ko[ ividAwrQIAW nMUQoVI imhnq qoNbwAd cMgw irzlt imlygw[ pRymIAW leI smW cMgwpRym sMbMDW nMU A`gyvDwieAw jw skdw hY, pr ivAwhleI smW TIk nhIN hY[ AdwlqI AqysrkwrI kMminptwaux leI isqwrw cMgw hY[

Dn (Dn (Dn (Dn (Dn (22 nvMbr qoNnvMbr qoNnvMbr qoNnvMbr qoNnvMbr qoN 21 dsMbr) -dsMbr) -dsMbr) -dsMbr) -dsMbr) - SurU-SurU iv`c imhnq ijAwdw krnI pY skdI hY[

ies vwr ividAwrQIAW dI imhnq rMg ilAweygI,cMgI sPlqw dI Aws hY[ jAwdw dOV Bj dy krkyishq iv`c gVbVI dw fr bixAw rhygw, ies leIKwxw-pIxw sMBl kykropr jnrl qor qyibhqrI qysPlqw imlygI, vpwrk AdwirAW iv`c mwx-snmwnqydbdbw bixAw rhygw[ vpwrk qykMmkwj dyhwlwqcMgy, XqnW qypoRgrwmW iv`c ivjyimlygI, Dwrimk qysmwjI kMmW iv`c iDAwn l`gygw, audyS-mnorQ h`lhoxgy[ srkwrI qy gYr srkwrI kMmW iv`c kdm AgHWv`l rhygw, SqrUvI kmzor rihxgy[ nzdIkI irSqydwr

quhwfyaupr Brosw krngy[ ivAwh leI smW TIk hInzr Aw irhw hY[mkr (mkr (mkr (mkr (mkr (22dsMbr qoNdsMbr qoNdsMbr qoNdsMbr qoNdsMbr qoN 21jnvrI) -jnvrI) -jnvrI) -jnvrI) -jnvrI) - ijskMm iv`c vI h`Q pwEgysPlqw swQ dyvygI[

im`qr vI mdd krn nUMiqAwr rihxgy pr A`gyku`Jidn AihiqAwq prySwnI vwly, nukswn dw fr bixAwrhygw, s&r qoN bco, mn ASWq rhygw[ ies vwrquhwfyjIvn iv`c kùJ mh`qvpUrn qbdIlI Aw skdIhY[ jIvn swQI dw sihXog imlygw[ ies vwr pihlyA`D iv`c tYnSn prySwnI l`gI rih skdI hYpr dUjyA`D iv`c Dn lwB qyjnrl sPlqw leI cMgw hovygw[pr AKIr iv`c Dn lwB vwlyidn, kwrobwrI tUr vIlwB dyvygw, quhwfyiv`c ihMmq qysMGrS SkqI bxIrhygI, ijs krky kMmkwjI dOV B`j vI rhygI[ prijs nwl ishq ivgVn dw fr bixAw rih skdwhY, Kws AihiqAwq rKx dI loV hY[

kuMB (kuMB (kuMB (kuMB (kuMB (22jnvrI qoNjnvrI qoNjnvrI qoNjnvrI qoNjnvrI qoN 21PrvrI) -PrvrI) -PrvrI) -PrvrI) -PrvrI) - SqrUqxwA r`K skdyhn, aunHW pwsoN Pwslw bxweI

r`Ko[ pr Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c rUcI vDygIAqy mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[ kwrobwrI dSwcMgI, pirvwrk jIvn iv`c imTws rhygI, sMqwn dwru^ vI sihXogIAW vwlw rhygw[ quhwfyqoN swrypRBwivqrihxgyikauNik qusIN hr iek dI shwieqw krogy[ivjySRI swQ dyvygI pr ishq c gVbVI rih skdIhY, ies leI Kwx-pIx iv`c sMjm vrqoAqyswvDwnIr`KxI zrUrI hY[ mn c sYr-spwtydI cwhq rhygI[nvW kwrobwr SurU krnw TIk rhygw, im`qrW qysihXogIAW dw swQ lwB dwiek hovygw[ pirvwr dybzurgw v`loN imilAW hdwieqW jIvn c kwmXwbIAWbKSxgIAW[

mIn (mIn (mIn (mIn (mIn (22 PrvrI qoNPrvrI qoNPrvrI qoNPrvrI qoNPrvrI qoN 21 mwrc) -mwrc) -mwrc) -mwrc) -mwrc) - gRihWdI dSw TIk hox krkyAwriQk qykwrobwrI

dSw cMgI, koiSSW iv`c ivjy imlygI[ ies vwr smWquhwfy leI cMgw[ lMmy smyN qoN ltky peymwmlysulJskdyhn[ suBwA iv`c guùsykrkyduijAW nwl ikhw-

suxI ho skdI hYpr kwrobwrI lwB qy kwrobwrI tUrplwn krn leI isqwrw cMgw hY[ A`gy idn Dn lwBvwly, kMmkwjI tUr vI cMgw irspoNs dyvygw, Xqnkrn qykMmkwjI rukwvtW-muSiklW vI htxgIAW[nOjvwnW ivc auqSwh, ihMmq qy Xqn SkqI bxIrhygI[ kMmkwjI SqrUvI kmzor qyqyjhIx rihxgy,jwiedwdI kMmW c kdm AgHW vl rhygw, v`fylok vIkMsIfryt qyimhrbwn rihxgy[

pihcwxpihcwxpihcwxpihcwxpihcwx : Anwr ie`k AwmjwxkwrI vwlw Pl hY[ ies dwpOdw bwZW iv`c Aqy jglW iv`cAwm dyiKAw jw skdw hY, 8qoN14Pu`t q`k aucw hudw hY, ies

dIAW p`qIAW ie`k qoN FweI iec

q`k lmIAW Aqy ie`k qoN doiecq`k cOVIAW hudIAW hn[ ies dypOdy dIAW pqIAW,iC`l, jVH, Pl swry hI dvweIAWiv`c vrqyjWdyhn[gux-Drmgux-Drmgux-Drmgux-Drmgux-Drm : ies dIAW iqniksmW, iek im`Tw, dUsrw K`tw qyK`tw-mITw Pl[ ies dw Pl jbrnwSk, idl dy rogW, kT rogAqymUh dyrogW leI lwBdwiek hY[ ieh vIrXvDwaux vwlw Aqy bl vrDk hY[ K`tw-mITw AnwrrUcI-kwrk Aqy ip`q kwrk hY, vwq Aqyk& nwSkhY[ ies dyPulW dw kwVw iplwaux nwl n`k ivcoNvgx vwlI nksIr bd hudI hY[ ies dI iCl dwkwVw pIx nwl nwVIAW iv`c hvw dw pRkop TIk hudwhY[ Pl dw iClkw zrm nwSk hudw hY[ rqk-ivkwrAqy KWsI iv`c iClkydw pwaUfr pwxI nwl idE[Anwr dw Pl Kwx nwl susqI dUr hudI hY, idl qwkq imldI hY, KWsI qm hudI hY[

vrqoN FgvrqoN FgvrqoN FgvrqoN FgvrqoN Fg : Anwr dI jVH dI iC`l dI ctxI vWgbxw kyDwgw imSrI imlw kybicAW ctwaux nwlpdrW idnW iv`c bìcAW dw sokVw rog dUr ho kyb`cwqdrusq hojWdw hY[ ies dyPl dw iClkw mUh iv`cr`K ky rs cUsx nwl KWsI TIk ho jWdI hY[ ies dypOdy dy qny dI iC`l dy kwVHy ivc suF dw cUrn imlw kyKwx nwl bvwsIr iv`c vgx vwlw KUn vgxw bd hojWdw hY[ Anwr dy pìqAW dw rs ie`k ik`lo,siqAwnwsI dw rs iek ik`lo, gaUmUqr ie`k ik`lo,kwlyiqLW dw qyl (mITw qyl) do iklo, Anwr dypìqAW dI lugdI A`Dw ik`lo, ienHW swirAW imlwkykVwhI iv`c pw ky A`g qy cwVoH, jdoN isr& qyl hIrih jwvy qW auqwr ky Cwx lE[ ies qyl cgIqrHW TFw ho jwx qy vrqo kro[ ies qyl dI vrqonwlkT-mwlw, Bgdr rog, kohV dyz^m, dd, ichryqypeykwlyD`by, ikl-CweIAW Awid sB TIk ho jWdyhn[ Anwr dy piqAW dw rs ie`k ik`lo, ibl-p`Qr

dy drKq dypìqAW dw rs ie`k ik`lo, gaU dw iGauie`k ik`lo, imlwky pkwaux qy j`do iGauhI rih jwvyqW Cwx lE[ ies iv`coN svyrySwm, ds grwm iGau iek glws du`D, imSrI imlw ky pIx nwl knW dwbihrw pn dUr ho jWdw hY[

Anwr dw Pl Kwx nwl pyt nrm ho jWdwhY[ ipSwb izAwdw AwauNdw hY, idl blvwn krdwhY, ipAws buJwauNdw hY, srIr dyhryk Ag vwsqylwBdwiek hY[ iP`kw Anwr izAwdw guxkwrI, ip`q,rkqip`q ^qm krn vwlw, vwXU nwSk hY[ ies dybIjW ku`t kyArk k`F ky jykr nksIr vgdyn`kiv`c pwieAw jwvyqW KUn Awauxw bd hojWdw hY[ iesdI jVH dw kwVHw pIx nwl pyt dykIiVAW dw nws hudwhY[ k`cy qy su`kyAnwr dw cUrn vwXU AnukUl krnvwlw hudw hY[ bìcAW imSrI, iGau dy iv`c Anwrdw su`kw cUrn ctwaux nwl KWsI qm hudI hY[ grmIkwrn nksIr rokx leI Anwr dy Pu`lW dw rs do bUdn`k ivc pwaux nwl nksIr bd hojWdI hY[ ds

grwm Anwr dydwixAW dw rs, ds grwm zIrw, ds

mUMg dwl dy pkOVysm`grI -sm`grI -sm`grI -sm`grI -sm`grI - 125gRwm DulImUMg dI dwl, iek Cotwc`mc swbq jIrw, svwdmuqwbk nmk, iek cutkIhINg, qlx dyleI qyl,iek c`mc BuinAw jIrw

pwaUfr, iek CotI c`mc ipsI lwl imrc, iek vfwc`mc kitAw hrw DnIAW[ivDI -ivDI -ivDI -ivDI -ivDI - dwl nUM swP kr ky Do lE Aqydok`p pwxIiv`c 6qoN 8GMty dy leI iBEN ky r`K idE[ 8GMtybwAd pwxI qoN k`F ky dwl nUM cMgI qrHW pIs lE[swbq jIrw, BuMinAw jIry dw pwaUfr, lwl imrc,nmk qy hINg imlw ky ies imkscr nUM KUb PYNto,qWik auh Pu`l jwey[ hux ies iv`c kìtAw hoieAwDnIAw imlw ky QoVw ho r PYN t lE[ iek kV whIiv`c holI A`g aupr qyl grm kro [ lgBg iekc`mc dwl dw imkscr lY ky grm qyl iv`c C`fo[holI A`g iv`c bRwaUn hox q`k qlo[ bwhr k`F kyvwDU q yl k`F lE[ K`tI-im `TI cIn I Aqy sw`s dynwl srv kro[

rwjsQwnI kVIsm`grI -sm`grI -sm`grI -sm`grI -sm`grI - 500 gRwm

dhIN,50

gRwm bysx,5

gRwm Ajvwiex,5gRwmrweI , 5 gRwm swbuqmyQ I, 5 gRwm jIrw,svwd muqwbk nmk, 5gRwm hldI, 5gRwm lwlimrc pwaUfr, 10gRwm Adrk-lsx pyst, 1gRwmihMg, 3v`fy c`mc qyl[ivDI -ivDI -ivDI -ivDI -ivDI - dhIN qybysx nUMAwps ivc gRweINf krlE[ iek pyn iv`c qyl pw ky jIrw BMunoN Aqy iPrbwkI swrymswlypw idE[ 2qoN 4imMt BuMno[ hux iesiv`c pwxI pw ky10imMt aubwlo[ 10imMt qoN bwAdies iv`c bysx qydhIN dw Gol pw idE[ lgBg 20imMt q`k pkwE[ cwvlW dy nwl grmw-grm proso[

Anwr

grwm purwxw guV imlw kyKwx nwl pdrW idnW iv`cAjIrx rog ^qm hudw hY[ A`KW dw drd imtwauxleI Anwr dypiqAW dw rgV ky lyp krn nwl&wiedw hudw hY[ Anwr dy dwixAW dw rs A`KW iv`c

pwaux nwl grmI SWq hudI hY[ pky hoey Anwr dydwixAW dw rs vIh grwm iv`c ds grwm imSrIimlw kylgwqwr svyr Swm Kwx nwl ds idnW iv`cpIlIAw rogI TIk ho jWdw hY[ h`QW dynhuAdr Dsjwx qW Anwr dyiClky qyl iv`c kwVH ky, auh qyllwE, lwB hovygw[ iqn p`qIAW jW iqn Pu`lW dIAWklIAW iv`c kwlI imrc pw kyKwx nwl KWsI TIk hojWdI hY[ Anwr dw rs, zIrw Bun ky, kwlw nmk qySihd imlw ky c`tx nwl Bu`K izAwdw lgdI hY[ vIhgrwm Anwr dIAW p`qIAW dw rs lY kyiv`c is`tw-imSrI imlw ky Kwx nwl imrgI dw pYx vwlw dOrwTIk hojWdw hY[ Anwr dypìqAW dw rs 250grwm,im`Tw (iqLW dw) qyl 125grwm nrm A`g qypkwE,j`do qyl hI rih jwx qW Cwx kyr`Ko[ ies qyl dImwlS krn nwl ichrydIAW JurVIAW qm hojWdIAWhn[ grBvqI AOrq dI kmzorI dUr krn leI Anwrdw rs hryk mOsm iv`c idqw jwvyqW lwBkwrI hY[

-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)Ph:Mob-0091 9815524375 (India)

7/26/2019 Kuk 283

19/24


bhuq romWck hY qivAW vwly Xug qoN soSl mIfIAw q`k pjwbI gwiekI dw s&r- svrn isG tihxw, Email: [email protected]

jdoN AsIN jmy qW lorIAW qrnm iv`cimlIAW[ jvwn hoeyqW gIq-sgIq nwl moh pYigAw[QoVHw buFwpyv`l vDyqW Dwrimk QwvW qy gwien kIqyjWdySbd qrnm iv`c suxn imlyqyjdoN mOq hovygIqW vYx vI qrnm iv`c pYxgy[ gl kI mnu`K dw jmxqoN mrn q`k gIq-sgIq nwl swhW ijnw gUVHw irSqwirhw qyrhygw vI[ ikauNik AsIN pjwb dy jmy jwey

hW qW ie`QoN dy sìBAwcwr nwl moh hoxw kudrqI hY[pr ijauN-ijauN smW bdl irhY, iqauN-iqauN sìBAwcwrdy rg vI bdl rhyhn[ ieh smyN dI bdlI krvtqy qknIk dw hI Asr hY ik lwl cd Xmlw j`tvwlI h`QIN iqAwr kIqI qUbI ivrlI tWvIN QW qytuxkdI hY, ikauNik aus dI QW hux ibjleI qUbI ny lYleI hY qyAwlm luhwr dw icmtw hux styjW qykdy-kdweIN suxn imldw hY, ikauNik icmty dI QWibjlI dIAW qwrW nwl Sor mcwauNdyswzW nyml leIhY[ So^ qy sjIdw lokW dw Kyqr mnI jWdI gwiekIhOlI-hOlI Su`D vpwrk lIhW qy qurdI-qurdI aus QWphuc geI, ij`Qy mShUr qy mhwn ivclw &rk l`BxwAOKw ho irhw hY[ mShUr hoxw A`j dysmyN iv`c koeIAOKw km nhIN[ kùJ vI Atptw gwE, ngyj idKwE,ivvwd KVHw krn vwlw koeI pu`Tw is`Dw km kro qyAglyidn sbiDq gwiek bwryhr koeI jwxdw hudwhY[ pr mhwn bxn leI Gwlxw GwlxI pYNdI hY,pRvwn cVHidAW dhwkylG jWdyhn[

p`Qr dyqivAW qoN SurU hoieAw gwiekI dws&r, plwsitk vwlydOr iv`coN lGdw hoieAw, kYistW,sI.fIz, pY~n frweIv qoN hudw hoieAw, Aj soSlmIfIAw nwl jw juiVAw hY[ dhwikAW dy ies s&rv`l Jwq mwirAW iknw hI kùJ A`KW mUhry AwixKloNdw hY[ jdoN p`Qr dyirkwrf cldysn qW klwkwrdI &otoirkwrf qy nhIN sI l`gdI, sgoN logo dyrUpiv`c ku`qy dI &oto CpdI sI[ pjwbIAW dy hridlAzIz gwiek muhmd sdIk dw kihxw hYik iknwhI icr qW AsIN ies g`l dI aufIk krdyrhy ikku`qydI QW swfI &oto kdoN l`gxI SurUhovygI[ie`k vwikAw sWJw kridAW auh d`sdy hn, myrwie`k irkwrf bVw mShUr hoieAw[ h`Qo h`QI ivkirhw sI[ mYN Awpxw ûd dw irkwrf lYx dukwn qyigAw[ dukwndwr ny mu`l s`q rupey dìsAw[mYN ikhw,jy sdIk Awp irkwrf lYx Awvy qW ikny c

dyvyNgw?A`goN dukwndwr dw jvwb sI, BwvyN sdIk dwipE Aw jwvy, pjI nhIN GtxI[

ieh vwrqwlwp sWJI krn dw mksdisr& eynw hY ik audoN klwkwr dynWA qoN qW sroqyvwk& hojWdy sn, pr bhuqI vwr aus pCwxdynhIN sn[smW bdilAw qyQwlInumw irkwrf BUryrg dyPIqy vwlI inkI jhI kYist nyAwpxyklwvy

iv`c lY ilAw[ lmw smW ieh dOr zor qy irhw[ keIkYistW dI iv`krI pdrW-pdrW l`K pwr kr geI[klwkwr vI uS, kpnI vI uS[ klwkwr pRogrwmimldy, kpnI dI kYist ivk jWdI qypRoifaUsr mwstr pIs dI iv`krI qoN pYsw iml jWdw[

smyN ny Pyr krvt leI qykYist dI jgHwsI.fI nylYxI SurUkr id`qI[ vyNhidAW-vyNhidAW fY~kqytyp irkwrfW prHy hox l`gIAW qyg`fIAW iv`csI.fI. plyAr phuc igAw[ ie`k dhwkwsI.fI dw zor irhw[ sI.fI. Xu`g dy nvyNklwkwrW dI nvIN soc qynvyN Adwz ny keIkpnIAW dIAW pON bwrW krweIAW[ cricqklwkwrW dI sI.fI. lKW ivc ivkI[ pdrWqoN vIh rupeyiv`c iqAwr hudI sI.fI. sroqydyh`QW q`k phucdI sOqoN fyF sOrupeydI hojWdI[mihgyBwA dI ieh sI.fI rIdx qoN AsmrQ sroiqAWleI jwAlI sI.fI, ijs AsIN pwierysI nwl vI joVdyhW, swhmxyAweI[ mijAW qyrKIAW nklI sI.fI.

vIh-vIh rupeyiv`c ivkx l`gIAW qW kpnIAW dw l`ktu`tx l`gw[ jdoN kpnIAW dw nukswn SurUhoieAw qWklwkwrW dI AwriQkqw c KVoq AwauxI SurUhogeI,ikauNik jdoN sI.fI nw ivkygI, vtq nw hovygI qWklwkwrW kpnI ikvyN kuJ dyskdI hY?smW hOlI-hOlI Pyr rg bdlx l`gw[ sgIq jgq qyietrnY~t dw AiDkwr sQwpq hox l`gw[ ietrnY~t dyswQ ny ij`QypUrI dunIAw mu`TI ivc kr id`qw, au`QygIq-sgIq ies dI pkV c Awauxw AOKw nhIN sI[ietrnY~t qyimldymu&qIAW gwixAW dI fwaUn loifgSurU hoeI qW hOlI-hOlI pjwbI smyq hr zubwn dygIq-sgIq dysI.fI. audXog dw Bog pYxw SurU hoigAw[ A`j hwlwq ieh hn ik pjwb dIAW bhuqIAWsgIq kpnIAW nysI.fI. bxwauxI bd kr id`qI hY[kùJ swl pihlW q`k ijhVIAW dukwnW sI.fI kwrobwrkrkydUr-dUr q`k jwxIAW jWdIAW sn, aunHW dukwnW

iv`c A`j k`pVy, mobweIlW smyq hor km SurUhocu`kyhn[ietrnY~t dw mwiDAm soSl mIfIAw Aijhw

bdl bx kyau~BirAw ik hr Cotw v`fw klwkwries nwl bhuq CyqI juV igAw[ ieh Aijhw cmqkwrIswDn ho in`biVAw, joAwswn phuc vwlw qyimtW-siktW iv`c gIqW, i&lmW dunIAW dy v`K vKihìsAW iv`c pucwaux l`gw[ soSl mIfIAw nyipRt qy

ielY~ktRwink mIfIAw dynwl-nwl klwkwrW AwpxIpCwx dw dwierw vsINh krn leI Aijhw mc muhèIAwkr id`qw, ij`Qy kdyvI, kùJ vI pyS kIqw jw skdwhY[ ijvyN dunIAw Br dy lokW soSl mIfIAw nyrwjnIqI, AwriQkqw, smwijkqw qyhr qrHW dymslyqyAwpxI rwie rKx leI mc id`qw, iblkul EvyN

hr gwiek Awpxy mn dy vlvlysWJykrn leIplyt&wrm iml igAw[

ijauN ijauN tI.vI. cYnlW qyieSiqhwrbwzI dI lwgq vDdI geI,iqauN-iqauN klwkwrW dI soSl mIfIAwqyinrBrqw vDdI geI[ dUjI v`fI g`l

Kuk 283

Documents

Transcript of Kuk 283