Przeznaczone wyłącznie do użytku domowego

Gwarancja nie dotyczy ekspresów, które nie działają lub działająniewłaściwie z powodu braku czyszczenia, usuwania kamienia wodnego lub

z powodu obecności obcych przedmiotów w młynku.

PL

ESPRESSERIA AUTOMATIC

((((0000 888800001111 333300000000 444422220000))))Infolinia ÅÅ

STRONA

2 Opis urządzenia

3 Informacje o kawie espressoZalecenia bezpieczeństwa

4 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIAPomiar twardości wodyFiltr Claris-Aqua

5-6 PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIAPierwsze użycie / Ustawienie parametrówInstalacja filtraPłukanie układu do parzenia kawyPrzygotowanie młynka

6-7 PARZENIE ESPRESSO ORAZ KAWYParzenie espresso (20 do 70 ml)Parzenie kawy (80 do 220 ml)Funkcja 2 filiżanki

7-8 PRZYGOTOWANIE PARYSpienianie mlekaZestaw Auto-Cappuccino

8 FUNKCJA GORĄCA WODA

9 KONSERWACJA URZĄDZENIAOpróżnianie pojemnika na fusy , szuflady na resztki kawy oraz tacyociekowejPłukanie układu do parzenia kawyProgram automatycznego czyszczenia urządzenia

10 Program automatycznego usuwania kamienia wodnego z urządzeniaOgólna konserwacja

11 POZOSTAŁE FUNKCJEKonserwacjaUstawienia

12 Informacje o produkcieTryb demonstracyjnyTRANSPORT URZĄDZENIAKONIEC ŻYWOTNOŚCI URZĄDZENIA ELEKTRYCZNEGO LUB ELEKTRONICZNEGO

13 PROBLEMY I ICH USUWANIE

14 PRZEPISY

SSPPIISS TTRREEŚŚCCII

Produkt może różnić się od pokazanego na zdjęciu

1

2

Przycisk gorącej wody

Przycisk „OK“ do potwierdzania

Przycisk pary

Obrotowe pokrętło

Przycisk programowania

Przycisk oraz lampka kontrolna„włączone/wyłączone“

Pojemnik na fusy

Widok z góry

Pokrętło do regulacji grubościmielenia ziaren kawy

Otwór do wkładania tabletki czyszczącej

OPIS URZĄDZENIA

Szuflada na resztki kawy

Pojemnik na wodę

Wybierz Potwierdź

Metalowy element mielący

Podręczna instrukcja dotyczącakonserwacji

Wyloty kawy z regulacją wysokości

Pływaki wskazującepoziom wody

Dysza pary

Obrotowe pokrętło

Pokrywa części serwisowej zpodstawką do podgrzewania

filiżanek

Pojemnik na kawę ziarnistą

Pokrywa pojemnika na kawę ziarnistą

Wyjmowana kratka i pojemnik ociekowy

Wyświetlacz

Wyświetlacz

Uchwyt/Pokrywa pojemnika na wodę

3

Dziękujemy Państwu za zakup ekspresu Espresseria Automatic Krups. Jesteśmy przekonani, że na pewno doceniąPaństwo jakość parzonej kawy oraz łatwość jego obsługi.

Ekspres do kawy został tak skonstruowany, aby mogli Państwo w domowych warunkach delektować się kawą takiejsamej jakości jak w kawiarni. Mogą Państwo przygotować ulubiony rodzaj kawy: łagodne espresso (lungo), mocneespresso (ristretto) lub kremowe cappuccino.

Dzięki systemowi Thermblock System Espresseria Automatic umożliwi Państwu uzyskanie aromatycznej kawy, pokrytej piękną złocisto-brązową pianką, która powstaje dzięki naturalnym olejkom zawartym w ziarnach kawy.

Espresso powinno serwować się w bardzo małych porcelanowych filiżankach.

Jeżeli chcą Państwo uzyskać espresso o optymalnej temperaturze z bardzo gęstą pianką crema, zalecamy lekkopodgrzać filiżanki.

Po kilku próbach na pewno znajdą Państwo rodzaj kawy ziarnistej, która Państwu najbardziej odpowiada swoim smakiem i aromatem. Jakość używanej wody jest oczywiście również bardzo ważna, żeby osiągnąć doskonały rezultat.

Powinni Państwo przekonać się, czy używana woda jest świeża, czy nie czuć w niej zapachu chloru i czy jestwzględnie zimna.

Kawa espresso ma mocniejszy aromat niż zwykła kawa przygotowywana w ekspresie przelewowym. Pomimo mocniejszego smaku, espresso zawiera w rzeczywistości mniej kofeiny od kawy parzonej za pomocą filtra (około 60do 80 mg w filiżance w porównaniu z 80 do 100 mg w filiżance). Dzieje się tak dzięki krótszemu czasowi parzenia.

Urządzenie Espresseria Automatic jest dla użytkownika bardzo komfortowe w użyciu, dzięki bardzo łatwej obsłudze i łatwemu dostępowi do wszystkich pojemników oraz automatycznym programom czyszczenia i usuwania kamieniawodnego.

WWaażżnnee:: IInnssttrruukkccjjee bbeezzppiieecczzeeńńssttwwaa

£ Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zaznajomić się dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi i przechować w celupóźniejszego korzystania: producent Krups nie ponosi żadnej odpowiedzialności za niewłaściwe używanie urządzenia.

£ Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do uziemionego gniazdka elektrycznego. Należy sprawdzić, czy napięcie w siecijest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

£ Urządzenia nie wolno nigdy stawiać na gorącym miejscu (np. na elektrycznej płycie grzejnej) lub w pobliżu otwartego ognia.£ Jeżeli stwierdzą Państwo jakiekolwiek anomalie podczas parzenia kawy, należy bezzwłocznie wyciągnąć kabel zasilania z

gniazdka elektrycznego.£ Wtyczki nie wolno wyciągać z gniazdka za pomocą ciągnięcia za kabel zasilania.£ Kabel zasilania nie może zwisać ze stołu lub płyty roboczej. £ Nie wolno dotykać rękami lub kablem zasilania gorących elementów urządzenia.£ Nie wolno zanurzać urządzenia, kabla zasilania lub wtyczki elektrycznej w wodzie ani w innej cieczy.£ Nie wolno pozostawiać zwisającego kabla zasilającego ani pozostawiać go w zasięgu dzieci.£ Urządzenia nie wolno używać, jeżeli kabel zasilania lub urządzenie zostało uszkodzone.£ Jeżeli kabel zasilania lub wtyczka zostały uszkodzone, należy ze względów bezpieczeństwa zaprzestać używać urządzenia

i oddać je do naprawy (wymiany kabla zasilania) w autoryzowanym punkcie serwisowym KRUPS.£ Podczas usuwania kamienia wodnego z urządzenia należy postępować zawsze zgodnie z instrukcją.£ Chronić urządzenie przed wilgocią i mrozem.£ Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nie działa we właściwy sposób lub jeżeli zostało uszkodzone. W takim wypadku

zalecamy oddać urządzenie do przeglądu technicznego w autoryzowanym punkcie serwisowym KRUPS (zob. lista w książce serwisowej KRUPS).

£ Poza czynnościami czyszczącymi i usuwającymi kamień wodny zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszej instrukcjiobsługi wszystkie pozostałe czynności powinny być przeprowadzane przez autoryzowany punkt serwisowy KRUPS.

£ Z powodów bezpieczeństwa należy stosować do urządzenia wyłącznie akcesoria oraz dodatkowe elementy marki KRUPS.£ Jakiekolwiek błędne podłączenie do sieci elektrycznej unieważnia gwarancję.£ Jeżeli nie będą Państwo przez dłuższy okres czasu używać urządzenia, zalecamy wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej.£ Wszystkie urządzenia zostały poddane ścisłej kontroli jakości. W losowo wybranych urządzeniach zostały przeprowadzone

praktyczne testy działania, co jest powodem znaków używania na tych urządzeniach.£ Nie zalecamy stosować rozgałęziaczy i/lub kabli przedłużających.£ Nie należy wlewać wody do pojemnika na kawę lub pod pokrywę części serwisowej. £ Prosimy skontrolować ustawienie dyszy pary, żeby nie doszło do poparzenia.£ Nie usuwanie kamienia wodnego, brak czyszczenia lub regularnej konserwacji albo obecność obcych przedmiotów w

młynku powoduje unieważnienie gwarancji.

OOggrraanniicczzeenniiaa ww uużżyywwaanniiuu uurrzząąddzzeenniiaa

Ekspres powinien być używany wyłącznie w celu parzenia espresso lub kawy, produkcji mlecznej pianki i ogrzewaniapłynów. Za ewentualne uszkodzenia wynikające z niedozwolonego używania urządzenia, niewłaściwego podłączenia producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. Takie okoliczności powodują natychmiastowe unieważnieniegwarancji.Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie wolno używać go w celach komercyjnych lub profesjonalnych.

W celu optymalizacji smaku parzonej kawy oraz przedłużenia żywotności urządzenia zalecamy Państwu używanie filtraClaris - Aqua Filter System, który jest sprzedawany jako akcesorium.Składa się z materiałów usuwających kamień wodny oraz z węgla aktywnego obniżającego poziom chloru,zanieczyszczeń, ołowiu, miedzi, pestycydów, itp. zawartych w wodzie. Minerały oraz pierwiastki śladowe zostają wpełni zachowane.

4

Przed pierwszym użyciem urządzenia lub jeżeli stwierdzą Państwo zmianę w twardości wody, należy dostosowaćurządzenie do stwierdzonej twardości wody. Jeżeli chcą Państwo stwierdzić twardość wody, należy się posłużyćwskaźnikiem dostarczonym razem z urządzeniem lub zwrócić się z tym problemem do swojego dostawcy wody.Podczas pierwszego użycia urządzenie zapyta Państwa o twardość wody (zob. rozdział Pierwsze użycie / Ustawienieurządzenia).

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA

Przed pomiarem twardości wody. Po 1 minucie,pomiaru twardości (średnio twarda woda)

Filtracja wody za pomoc filtraClaris - Aqua Filter Systemumożliwi Państwu obniżyć: Twardość – nawet o 75 %*Chlor – nawet o 85 %*Ołów – nawet o 90 %*Miedź – nawet o 95 %*Aluminium – nawet o 67 %*

W celuzainstalowania filtranależy skorzystać zrozdziału „Pierwszeużycie“.

Konieczność wymiany filtra Claris - Aqua Filter System urządzenie wskaże Państwu za pomocąspecjalnego komunikatu. Filtr Claris należy wymieniać minimum raz na dwa miesiące lub po zużyciuokoło 50 litrów wody.

Nalać wody doszklanki i włożyć doniej wskaźnik.

Stopień twardości0

Bardzo miękka1

Miękka2

Średnio twarda3

Twarda4

Bardzo twarda

° f <5,4° >7,2° 12,6° >25,2° > 37,8°

° dH <3° >4° >7° >14° > 21°

° TH <3,75° >5° >8,75° >17,5° > 26,25°

1 sek.

0 1 2 3 4

POMIAR TWARDOŚCI WODY

FILTR CLARIS - AQUA FILTER SYSTEM F 088 (SPRZEDAWANY OSOBNO)

* dane producenta

F 088

Instalacja filtra dourządzenia .Przed pierwszym użyciem :zakręcić filtr na dniepojemnika

Mechanizm umożliwiającyustawienie miesiącawłożenia filtra orazmiesiąca jego wymiany(max. po upływie 2miesięcy)

5

Wyjąć pojemnik nawodę i wlać do niegowodę.

Wybierz Potwierdź

Pojemnik na wodęwłożyć z powrotem,mocno docisnąć izamknąć pokrywę.

Otworzyć pokrywępojemnika na kawęziarnistą. Wsypać dopojemnika kawę(maksimum 250 gr.).

Zamknąć pokrywępojemnika na kawęziarnistą.

Sprawdzić, czy w pojemniku na kawę ziarnistą nie znajdują się obce przedmioty, jak np.: drobne kamyki zawartew kawie. Gwarancja nie obejmuje usterek spowodowanych obcymi przedmiotami, które przedostały się dopojemnika na kawę ziarnistą. Nie należy wlewać wody do pojemnika na kawę ziarnistą. Żeby zapobieczanieczyszczeniu strefy roboczej lub poparzeniu należy nie zapominać o włożeniu pojemnika ociekowego.

Nie wlewać do pojemnika gorącej wody, wody mineralnej, mleka lub jakiejkolwiek innej cieczy. Jeżeli powłączeniu urządzenia pojemnika na wodę brak lub jest nie napełniony (pod wskaźnikiem „min“), pojawi sięinformacja „napełnić pojemnik“ i zaparzenie espresso lub kawy jest tymczasowo niemożliwe.

Nigdy nie należy wkładać mielonej kawy do pojemnika na kawę ziarnistą.

Przed pierwszym użyciem Państwa urządzeniezapyta o kilka parametrów. Jeżeli Państwo wyłącząurządzenie z sieci elektrycznej,o niektóre parametrybędzie pytało ponownie.

Wybór należyprzeprowadzać zapomocą obrotowegopokrętła.Aktualny wybór jestpodświetlony.Za pomocą przycisku”OK” zatwierdzamywybór.

Aby włączyć urządzenienależy nacisnąć przycisk„On/Off“. Następniekierować się instrukcjamina wyświetlaczu. Najpierwpojawi się komunikat„wybierz język”.

Obrotowe pokrętło umożliwi Państwu wybranie dowolnej funkcji oraz zwiększanie lub zmniejszanie wartości.Za pomocą przycisku OK potwierdzają Państwo swój wybór.

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA

Urządzenie poprosi Państwa o ustawienie:

Języka

Jednostkipomiarowej

Daty

Zegara

Auto-off

Auto-on

Twardości wody

Filtra

Mogą Państwo wybrać z oferowanych języków.

Mogą Państwo wybrać między ml i oz.

Prosimy ustawić datę.

Mogą Państwo ustawić wyświetlanie zegara w 12-to lub 24-godzinnym formacie.

Mogą Państwo określić czas automatycznego wyłączenia w zakresie od30 min do 4 godzin (z krokami co 30- ci minut ).

Mogą Państwo ustawić automatyczne uruchamianie podgrzewania ekspresu ookreślonej godzinie.

Mogą Państwo ustawić twardość wody od 0 do 4. Zob. rozdział „Pomiar twardości wody“.

Prosimy wprowadzić informację, czy filtr wody Claris-Aqua jest zainstalowany.

PIERWSZE UŻYCIE / USTAWIENIE URZĄDZENIA

6

Zalecamy przeprowadzenie płukania jeśli ekspres nie był używany przez kilka dni.

Płukanie układu do parzeniakawy można przeprowadzić powłączeniu urządzenia i jegopodgrzaniu.

Umieścić naczynie pod wylotemkawy, następnie wybrać w menu„Tak“. Cykl płukania automatyczniesię zatrzyma po zużyciu około40 ml. wody.

Czyszczenie można przeprowadzać w dowolnej chwili. Należy nacisnąć przycisk programowania i wybrać w menuKONSERWACJA -> OK -> CZYSZCZENIE.

Prosimy przygotować pojemnik o objętości min 0,5 l i w opcji „Filtr” wybrać „Tak“. Następnie należy działać zgodnie zinstrukcjami na wyświetlaczu. .

Moc kawy można regulować za pomocą ustawienia grubości mielenia ziaren kawy.Jeżeli ustawimy bardzo drobne mielenie kawy, to kawa jest o wiele mocniejsza i ma kremową konsystencję.Ustawić wymagany stopień grubości mielenia za pomocą obrotowego pokrętła „Ustawienie grubości mielenia“.

USTAWIENIE MOGĄ PAŃSTWO ZMIENIAĆ WYŁĄCZNIE W TRAKCIE MIELENIA.NIGDY NIE NALEŻY USTAWIAĆ POKRĘT¸A SIŁĄ.

W lewym kierunkujest drobne mielenie.

W prawym kierunkujest grube mielenie.

PARZENIE ESPRESSO ORAZ KAWY

URZĄDZENIE ZOSTAŁO PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO STOSOWANIA KAWY ZIARNISTEJ.Podczas parzenia Państwa pierwszej kawy, po dłuższym okresie nie używania urządzenia lub poprzeprowadzeniu czyszczenia albo usuwania kamienia wodnego z dyszy pary wydostaje siętrochę pary oraz wrzątku (samozasysanie).Jeżeli wylot kawy jest ustawiony za wysoko względem wielkości filiżanek, grozi to popryskaniem kawą lub poparzeniem.

PARZENIE ESPRESSO (20 DO 70 ML)Ilość wody na jedną porcję espresso - od 20 do 70 ml.

PRZYGOTOWANIE MŁYNKA

PŁUKANIE UKŁADU DO PARZENIA KAWY

INSTALACJA FILTRA (CLARIS- AQUA)

Ilość wody na jedną porcję kawy - od 80 do 220 ml.

PPAARRZZEENNIIEE KKAAWWYY ((oodd 8800 DDOO 222200 MMLL))

7

W dowolnej chwilimogą Państwozmienić ilość wodyza pomocą pokrętła.

Za pomocą obrotowegopokrętła wybrać dowolnyrodzaj kawy i potwierdzićprzyciskiem OK.

Wyświetli się menuwyboru rodzaju kawy.

Po zakończeniu cyklu mielenia, zmielona kawa zostaje najpierw zwilżona niewielką ilością gorącej wody.Po upływie krótkiej chwili rozpoczyna się właściwy proces parzenia.

Państwa urządzenie umożliwia zaparzenie 2 filiżanek kawy lub espresso. Należy pamiętać, żeby nie usunąć filiżanek popierwszym cyklu. Urządzenie jest gotowe. Wyświetli się menu wyboru rodzajów kawy.

Włożyć 2 filiżanki pod wylotykawy.Wyloty kawy mogą Państwoprzesunąć w górę lub w dół,w zależności od wielkościPaństwa filiżanek.

Włożyć filiżankę pod wylotkawy. Wylot kawy mogąPaństwo przesunąć w góręlub w dół, w zależności odwielkości Państwa filiżanek.

Wybrać dowolny rodzaj kawydwukrotnie szybko nacisnąć przyciskOK w celu potwierdzenia.Urządzenie zakomunikuje, że wybraliPaństwo dwie filiżanki kawy.

Jeżeli napełni się pojemnik ociekowy lub opróżni się pojemnik na wodę podczas parzenia pierwszej kawy,to drugi cykl nie zostanie przeprowadzony. Po przeprowadzeniu niezbędnych kroków należy ponownieuruchomić drugi cykl.

Jeżeli chcą Państwo zatrzymać wlewanie kawy do filiżanki, należżyy ponownie nacisnąć na jeden z przyciskówlub zmniejszyć ilość wody za pomocą obrotowego pokrętła.

x 2

FUNKCJA 2 FILIŻANEK

Za pomocą jednej z funkcji mogą Państwo ustawić temperaturę kawy (zob. Ustawienia).

PRZYGOTOWANIE PARY

Para służy do spienienia mleka do przygotowania cappuccino lub caffe latte albo do podgrzewania płynów.Ponieważ wytworzenie pary wymaga wyższej temperatury niż przygotowanie espresso, urządzenieprzeprowadza dodatkowy etap podgrzewania.

Kiedy na wyświetlaczu pojawi się menu wyboru rodzajów kawy, należy nacisnąć przycisk„Para“ . Wyświetlacz zakomunikuje podgrzewanie urządzenia.Po zakończeniu etapu podgrzewania, urządzenie poprosi Państwa o podstawienienaczynia pod wyloty kawy. Ponowne naciśnięcie na przycisk „Para“ rozpoczniewytwarzanie pary.Naciskając na ten sam przycisk, mogą Państwo zatrzymać ten proces.

Nacisnąć przycisk : podczas podgrzewania urządzenia miga lampka kontrolna.

Urzadzenie automatycznie przeprowadzi 2kompletne cykle parzenia kawy.

8

Skontrolować, czydysza pary jestwłaściwie włożona.

Wlać mleko do`pojemnika na mleko.Nie należy wlewaćwięcej niż do połowy.Zanurzyć dyszę pary wmleku.

Nacisnąć przyciski postępować zgodnie zinstrukcjami nawyświetlaczu.

Jeżeli została jużzrobiona wystarczającailość mlecznej pianki...

Nacisnąć przycisk icykl zostaniezatrzymany.

W celu usunięciaewentualnych pozostałościmleka na dyszy pary,należy umieścić pod dysząpary naczynie i nacisnąćprzycisk .

Para powinna wydostawaćsię przez minimum10 sekund, potem ponownienacisnąć przyciskw celu zatrzymaniaprocesu wytwarzania pary.

W celu zakończenia produkcji pary należy nacisnąć dowolny przyciskJeżeli dysza jest zatkana, należy ją udrożnić za pomocą igły.

ZESTAW AUTO-CAPPUCCINO XS 6000(MOŻE WYSTĘPOWAĆ JAKO AKCESORIUM SPRZEDAWANE ODDZIELNIE)

Wyposażenie dodatkowe auto-capuccino ułatwia przygotowaniecapuccino lub caffe latte. W jego skład wchodzą: specjalnadwupozycyjna dysza, naczynie do mleka z matowej stali nierdzewnejoraz rurki.Wystarczy zmontować poszczególne części wyposażenia (zob. zdjęciepo lewej) i włożyć filiżankę lub szklankę pod dyszęauto-cappuccino.

Żeby nie doszło do zaschnięcia mleka na częściach wyposażenia dodatkowego auto-cappuccino, należy wszystkieczęści dokładnie wyczyścić za pomocą wilgotnej ściereczki. Zalecamy mycie za pomocą cyklu wody natychmiast pozakończeniu przygotowywania pianki, żeby zapobiec zanieczyszczeniom wewnętrznych elementów zestawu.

XXXXSSSS 6666000000000000

Dyszę pary można rozmontować w celu jej wyczyszczenia.Należy ją myć za pomocą szczoteczki, używając wody zdodatkiem delikatnego środka do mycia naczyń. Spłukać wodą i osuszyć. Przed ponownym montażem należysię upewnić, czy wszystkie otwory doprowadzające powietrzesą udrożnione i czy nie ma w nich resztek mleka.

PRZYGOTOWANIE GORĄCEJ WODY

Kiedy na wyświetlaczu pojawi się menu wyboru rodzajów kawy, należy nacisnąćprzycisk „Gorąca woda“ . Kiedy proces podgrzewania jest zakończony, zostaną Państwo poinformowani,że pod dyszę pary należy podstawić naczynie. Za pomocą ponownegonaciśnięcia przycisku „Gorąca woda“ rozpoczyna się wytwarzanie gorącejwody.

Zatrzymanie tego procesu następuje po naciśnięciu na dowolny przycisk. Jeżeli dysza jest niedrożna, należyją udrożnić za pomocą cieniutkiej igły. Podczas jednego cyklu można wyprodukować maksymalnie 300 mlgorącej wody...

MLECZNA PIANKAMleko oraz pojemnik na mleko powinny być wystarczająco zimne, idealnie w zakresie między 6 i 10 °C.Nie zalecamy Państwu mycia pojemnika w ciepłej wodzie tuż przed użyciem.

Jeżeli pojawi siępowyższy komunikat,należy wyjąć, opróżnići wyczyścić pojemnikociekowy.

Pojemnik ociekowy zbiera użytą wodę a pojemnik na fusy użytą kawę.Szuflada na resztki kawy umożliwia usunięcie ewentualnych pozostałości kawy wydostających się z komory parzącej.

Wyjąć, opróżnić iwyczyścić pojemnikna fusy.

Pojemnik ociekowyjest wyposażony wpływaki, które pokazująPaństwu kiedy należygo opróżnić.

Komunikat ostrzegawczy pozostanie na wyświetlaczu do momentu, aż pojemnik na fusy nie zostaniezainstalowany lub włożony właściwie. Jeżeli pojemnik na fusy nie zostanie włożony na swoje miejsce przedupływem 8 sekund, urządzenie zapyta, czy ten element został właściwie wyczyszczony. W trakcie wyświetlaniakomunikatu ostrzegawczego, urządzenie nie pozwoli Państwu kontynuować parzenia espresso lub kawy.Pojemnik na fusy ma maksymalną pojemność 12 kaw.

KONSERWACJA URZĄDZENIA

Natychmiast po wysunięciu pojemnika na fusy, należy go opróżnić, żeby nie doszło do jegoprzepełnienia.

Wyjąć szufladę naresztki kawy.

umyć ją pod wodą idokładnie osuszyć.

OPRÓŻNIENIE POJEMNIKA NA FUSY, SZUFLADY NA RESZTKI KAWYI POJEMNIKA OCIEKOWEGO

PŁUKANIE UKŁADU DO PARZENIA KAWY, ZOB. ROZDZIAŁ„PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA“

PROGRAM CZYSZCZENIA URZĄDZENIA – CAŁKOWITY CZAS: 20 MINUTProgram czyszczenia należy przeprowadzić po około 350 zaparzonych espresso lub kawach.Jeżeli konieczne jest czyszczenie, urządzenie zakomunikuje to Państwu wielokrotnie wyświetlając stosowny komunikat.

Uwaga! W celu zachowania ważności warunków gwarancyjnych należy czyścić urządzenie zawszekiedy zasygnalizuje taką potrzebę. Należy bezwzględnie dotrzymywać kolejność operacji.Mogą Państwo kontynuować używanie urządzenia, jednak zalecamy przeprowadzić program w jak najszybszym czasie.

Do przeprowadzenia cyklu czyszczenia będzie Państwu potrzebne naczynie o pojemności minimum 0,6 litra wody oraz tabletkaczyszczącą KRUPS (XS 3000).

Po pojawieniu siękomunikatu„Koniecznośćczyszczenia“, mogąPaństwo uruchomićprogramautomatycznegoczyszczenia zapomocą naciśnięciana przycisk .

Następnienależypostępowaćzgodnie zinstrukcjami nawyświetlaczu.

Program czyszczenia składa się ztrzech części: właściwy cyklczyszczenia, następnie dwa cyklepłukania. Program trwa około 20 minut.Program można uruchomić za pomocąnaciśnięcia na przycisk , któryspowoduje pojawienie się menu,a następnie należy wybraćKONSERWACJA -> OK ->CZYSZCZENIE.

Jeżeli w trakcie czyszczenia nacisną Państwo na przycisk „On/Off“ lub w razie awarii zasilania, programmusi być uruchomiony ponownie od początku. Jest to konieczne, ponieważ należy dokładnieprzepłukać układ. W takim wypadku należy zastosować kolejną tabletkę czyszczącą.Należy przeprowadzić kompletny cykl czyszczenia, żeby nie doszło do zatrucia.Cykl czyszczenia nie jest cyklem ciągłym. Nie należy wkładać rąk pod wyloty kawy w trakciecyklu czyszczenia.

Należy stosować wyłącznie tabletki czyszczące KRUPS (XS3000). Stosowanie tabletek czyszczącychinnych producentów może spowodować powstanie szkód, za które w żadnym wypadku nie ponosiodpowiedzialności producent urządzenia. Tabletki czyszczące mogą Państwo nabyć w punktachserwisowych marki KRUPS.

Należy dokładnie zabezpieczyć blat kuchenny podczas przeprowadzania cyklu usuwania kamieniawodnego, zwłaszcza jeżeli jest z marmuru, kamienia lub drewna.

9

10

Do przeprowadzenia programu usuwania kamienia wodnego będzie Państwu potrzebne naczynie o pojemności minimum0,6 litra wody i jedna torebka środka do usuwania kamienia wodnego KRUPS F054 (40 g) .

Program usuwania kamienia wodnego składa się z trzech części: właściwy cykl własnego usuwania kamienia wodnego,następnie dwa cykle płukania. Mogą Państwo go uruchomić w dowolnej chwili naciskając na przycisk , cospowoduje pojawienie się menu a następnie należy wybrać KONSERWACJA -> OK -> ODKAMIENIANIE.

Uwaga! W celu zachowania ważności warunków gwarancyjnych należy przeprowadzić cyklusuwania kamienia wodnego zawsze, kiedy urządzenie zasygnalizuje taką potrzebę. Należybezwzględnie postępować zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na wyświetlaczuMogą Państwo kontynuować używanie urządzenia, jednak zalecamy jak najszybciej przeprowadzićprogram odkamieniania.

Po pojawieniu się komunikatu „Konieczneodkamienianie“, mogą Państwo uruchomićprogram automatycznego usuwaniakamienia wodnego za pomocą naciśnięciana przycisk .

Stosować wyłącznie środki do usuwania kamienia marki KRUPS, kwas cytrynowy lub kwas sulfonowy.Środki do usuwania kamienia wodnego mogą Państwo nabyć w punktach serwisowych marki KRUPS.Zabrania się stosowania zwykłego kwasu amidosulfinowego lub innych środków zawierających ten kwas.Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia spowodowane stosowanieminnych środków.

Jeżeli produkt posiada filtr wody ”Claris- Aqua Filter System” (ref. F088), należy go wyjąć przedrozpoczęciem procesu odkamieniania.

Następnie należy postępować zgodniez instrukcjami na wyświetlaczu.Upewnić się że środek doodkamieniania został całkowicierozpuszczony.

Jeżeli pojemnik na fusy nie znajduje się na swoim miejscu, będą Państwo o tym fakcie poinformowaniza pomocą komunikatu ostrzegawczego. Należy wtedy włożyć pojemnik na swoje miejsce, żeby możnabyło kontynuować automatycznie cykl. Jeżeli w trakcie cyklu dojdzie do awarii zasilania prąduelektrycznego, należy cykl ropocząć od nowa, nie można kontynuować przerwanego cyklu.

Cykl odkamieniania należy przeprowadzić do końca z powodu istniejącego zagrożenia zatrucia.Cykl usuwania kamienia wodnego nie jest procesem ciągłym. Nie należy wkładać rąk pod wyloty dokawy podczas cyklu.

Należy dokładnie zabezpieczyć blat kuchenny podczas przeprowadzania cyklu usuwania kamieniawodnego, zwłaszcza jeżeli jest z marmuru, kamienia lub drewna.

Szufladę na resztki kawy, pojemnikociekowy i kratkę oraz pojemnik nafusy należy czyścić gorącą wodą wrazz płynnym środkiem do mycia.

Przepłukać pojemnikna wodę za pomocączystej wody.

OGÓLNA KONSERWACJAPrzed czyszczeniem zawsze należy wyłączyć kabel zasilania z gniazdka sieci elektrycznej i pozostawić urządzenie abyostygło. Nie należy stosować narzędzi lub środków czyszczących, które mogą spowodować porysowanie lub korozjęurządzenia. Powierzchnię zewnętrzną urządzenia należy czyścić za pomocą wilgotnej szmatki.

PROGRAM USUWANIA KAMIENIA WODNEGO – CZAS TRWANIA: OKOŁO 22 MINUTY.Ilość osadu kamienia wodnego jest zależna od twardości używanej wody. Jeżeli zaistnieje potrzeba usunięciakamienia wodnego, urządzenie Państwa o tym poinformuje i pojawi się komunikat ostrzegawczy.

11

Te wszystkie opcje pomogą Państwu uruchomić wybrany program. Następnie należy postępować zgodnie z instrukcjamipojawiającymi się na wyświetlaczu.

KONSERWACJA

Płukanie

Czyszczenie

Odkamienianie

Filtr

Powrót

KKOONNSSEERRWWAACCJJAADostęp do programu płukania.

Dostęp do programu czyszczenia.

Dostęp do programu usuwania kamieniawodnego.

Dostęp do opcji filtr.

Powrót do poprzedniej opcji menu.

Język

Kontrast wyświelacza

Data

Zegar

Auto-off

Auto-on

Jednostki pomiarowe

Twardość wody

Temperatura kawy

Powrót (wyjście)

UUSSTTAAWWIIEENNIIAA

USTAWIENIA

Można wybrać polski język obsługi.

Można ustawić dowolną ostrość obrazu na wyświetlaczu.

Ustawienie daty jest niezbędne szczególnie jeśli używanyjest filtr redukujący kamień.

Mogą Państwo wybrać wyświetlanie czasu w12 lub 24-godzinnym formacie.

Mogą Państwo wybrać czas po którym ekspres automatyczniesię wyłączy, w zakresie od 30 min do 4 godzin z 30 minutowymikrokami.

Mogą Państwo ustawić automatyczne włączanie ekspresu.

Mogą Państwo wybrać między jednostką pomiaru w ml. luboz.

Mogą Państwo ustawić twardość wody w zakresie od 0 do4. Zob. rozdział „Pomiar twardości wody“.

Mogą Państwo ustawić temperaturę espresso lub kawy najeden z trzech poziomów.

Powrót do poprzedniej opcji menu.

Konserwacja

Ustawienia

Info produkt

Demo

Powrót (wyjście)

PPPPRRRROOOOGGGGDostęp do opcji konserwacji.

Dostęp do różnych ustawień.

Dostęp do różnych informacjidotyczących ekspresu.

Dostęp do trybu demonstracyjnego.

Wejście do poprzedniej pozycji menu.

Do pozostałych funkcji dostaną się Państwo z menu wyboru rodzajów kaw za pomocą naciśnięcia na przycisk .We wszystkich ustawieniach w menu oraz między poszczególnymi opcjami mogą się Państwo poruszać za pomocąobrotowego pokrętła. Za pomocą przycisku OK należy potwierdzać wybór a przyciskiem anulować i powracać domenu wyboru rodzajów kawy

POZOSTAŁE FUNKCJE : PRZYCISK

12

Cykle kawy

Cykle wodne

Cykle parowe

Płukanie

Czyszczenie Ostatnie

Ostatnie

Ostatnie

Następne

Czyszczenie

Odkamienianie

Następne

Odkamienianie

Info filtra

Następne

Włożenie

IINNFFOORRMMAACCJJEE OO PPRROODDUUKKCCIIEE

INFORMACJE DOTYCZĄCE EKSPRESU

*Dwie wymienione funkcje są dostępne wyłącznie wtedy, kiedy Państwo uprzednio zainstalowali filtr.

Wyświetla całkowitą ilość zaparzonych w ekspresie kaw.

Wyświetla całkowitą ilość wykonanych cykli gorącej wody.

Wyświetla całkowitą ilość wykonanych cykli wytwarzania pary.

Wyświetla całkowitą ilość cykli płukania.

Wyświetla ilość zaparzonych kaw odostatniego czyszczenia.

Wyświetla ilość kaw, które można jeszczezaparzyć do następnego czyszczenia.

Rozpoczęcie programu czyszczenia.

Wyświetla ilość ekwiwalentówzaparzonych kaw od ostatniego usuwaniakamienia wodnego.

Wyświetla ilość ekwiwalentów kaw, jakiemożna zaparzyć do następnego usuwaniakamienia wodnego.

Rozpoczęcie programu usuwaniakamienia wodnego.

Wyświetla datę ostatniej wymiany filtra*oraz ilość zużytej wody.

Wyświetla datę następnej wymiany filtra*oraz ilość zużytej wody.

Rozpoczyna proces wymiany filtra.

Jeżeli ten tryb jest aktywny i wyświetla się menu umożliwiające wybranie rodzajów kawy, na wyświetlaczu będą się pojawiać różne funkcjeurządzenia, do których mogą Państwo wejść.

Należy przechować oryginalne opakowanie urządzenia w celu jego transportu.

TRANSPORT URZĄDZENIA

W razie upadku urządzenia nie umieszczonego w oryginalnym opakowaniu zalecamy przekazać urządzenieautoryzowanemu punktowi serwisowemu, żeby wykluczyć ewentualną możliwość powstania pożaru lubproblemów z obwodami elektrycznymi.

Chrońmy środowisko!

Państwa urządzenie zawiera dużą ilość materiałów do recyklingu lub do powtórnego wykorzystania.

Dlatego należy urządzenie przekazać do specjalnego punktu zbiorczego lub autoryzowanego punktuserwisowego.

ELEKTRYCZNE LUB ELEKTRONICZNE URZĄDZENIE POD KONIEC SWOJEJ ŻYWOTNOŚCI

TRYB DEMONSTRACYJNY

13

USUWANIE PROBLEMÓWUrządzenie po naciśnięciu na przyciskWłączone - Wyłączone nie uruchamia się.

Espresso lub kawa nie są wystarczającogorące.

Kawa jest za jasna lub nie jest wystarczająco mocna.

Kawa cieknie zbyt wolno.

Kawa jest za mało kremowa.

Przez pomyłkę włożyli Państwo zamiastziarnistej kawy kawę mieloną.

Kawa nie cieknie wylotami do kawy.

Młynek wydaje dziwny dźwięk.

Regulator grubości mielenia obraca się zdużym oporem.

Przez dyszę nie wychodzi para.

Ilość mlecznej pianki jest niewystarczająca.

Pianka mleczna jest za mało gęsta.

Wyposażenie dodatkowe Auto-Cappuccino nie pobiera mleka(wyposażenie dodatkowe sprzedawane osobno).

Po wlaniu wody do pojemnika na wodęna wyświetlaczu nadal pozostajekomunikat ostrzegawczy.

Programu czyszczenia nie możnauruchomić.

Programu usuwania kamienia wodnegonie można uruchomić.

Po opróżnieniu pojemnika na fusy nadalpojawia się komunikat „opróżnić pojemnikna fusy”.

Po umyciu szuflady na resztki kawy nawyświetlaczu nadal jest komunikatostrzegawczy.

W trakcie cyklu nastąpiła awaria wdostawach prądu elektrycznego.

Pod urządzeniem znajduje się woda lubkawa.

Pojawi się komunikat „Usterka nr. XX“.

Należy sprawdzić, czy wtyczka kabla zasilającego jest właściwie włożona dogniazdka w sieci elektrycznej.

Podgrzać filiżanki w gorącej wodzie. Zmienić ustawienie temperatury kawy.

Sprawdzić, czy w pojemniku na kawę jest kawa ziarnista. Zmniejszyć ilość wody na kawę za pomocą regulatora ilości wody.Nacisnąć przycisk „mocne espresso”. Przekręcić regulator grubości mielenia kawy w lewym kierunku w celuuzyskania drobno mielonej kawy.

Przekręcić regulator grubości mielenia kawy w prawym kierunku w celuuzyskania grubo mielonej kawy.

Przekręcić regulator grubości mielenia kawy w lewym kierunku w celuuzyskania drobno mielonej kawy.

Za pomocą odkurzacza wyssać zmieloną kawę z magazynka do kawy ziarnistej.

Otwór wylotu jest niedrożny z powodu zaschniętej kawy: udrożnić otwór za pomocą igły lub szpilki.

W młynku znajduje się obcy przedmiot. Należy zwrócić się do serwisu Krups.

Należy zmieniać ustawienie wyłącznie podczas uruchomionego młynka.

Po wyłączeniu i ostygnięciu urządzenia:Udrożnić otwór wylotowy pary za pomocą igłyUdrożnić otwór rurki dyszy pary za pomocą igły.

Sprawdzić, czy z dyszy wylatuje para, w razie potrzeby wysuszyć małyotwór doprowadzający powietrze w górnej części dyszy.Należy używać naczynie oraz mleko o temperaturze lodówkowejZmienić ewentualnie rodzaj mleka.

Sprawdzić właściwe zasunięcie obu końcówek małej stalowej rurki w łączu zdyszą pary.

Sprawdzić, czy rurka zanurzona w mleku jest drożna. Sprawdzić czyelastyczna rurka jest prawidłowo połączona z akcesoriami i czy nie manieszczelności. Po wyłączeniu i ostudzeniu urządzenia wyczyścić otwórwyjściowy wyposażenia dodatkowego Auto-Cappuccino.

Należy sprawdź, czy pojemnik jest właściwie włożony do ekspresu.Sprawdzić, czy pływak na dnie pojemnika nie jest unieruchomiony.Przepłukać pojemnik i w razie potrzeby usunąć kamień wodny.

Należy wyłączyć ekspres i po chwili włączyć ponownie.

Należy wyłączyć ekspres i po chwili włączyć ponownie.

Wyjąć pojemnik, sprawdzić, czy jest zupełnie opróżniony, przeczekać 8sekund i włożyć go z powrotem na swoje miejsce.Sprawdzić, czy czy szuflada na resztki kawy jest właściwie włożona.

Należy wyjąć szufladę, poczekać 8 sekund i włożyc ponownie na swojemiejsce. Sprawdzić, czy szuflada na resztki kawy jest właściwie włożona.

Urządzenie automatycznie się zainicjuje, kiedy awaria w dostawach prąduelektrycznego zostanie usunięta i jest ponownie gotowe do nowego cyklu.

Przecieka pojemnik ociekowy: należy go opróżnić.Sprawdzić, czy pojemnik ociekowy jest właściwie umieszczony.

Na chwilę wyłączyć urządzenie i ponownie włączyć.Jeżeli usterka trwa nadal, należy odnotować numer usterki i skontaktowaćsię z serwisem Krups.

14

Poniżej przedstawiamy Państwu kilka przepisów, które mogą Państwo sami przygotować dzięki ekspresowi Krups:

•• CCaappppuucccciinnooDo przygotowania oryginalnego cappuccino należy zachować następujące proporcje: 1/3 ciepłego mleka, 1/3 kawy, 1/3 pianki mlecznej.

•• CCaaffffee LLaatttteePrzygotowując Caffe Latte, często nazywaną również Latte Macchiato, należy zachować następujące proporcje: 3/5 ciepłego mleka, 1/5 kawy, 1/5 pianki mlecznej.

• Do kaw na bazie mleka zalecamy używać dobrze schłodzonego półtłustego mleka (wyjętego z lodówki o idealnejtemperaturze od 6 do 8°C).

• Na końcu mogą Państwo kawę posypać czekoladą w proszku.

•• KKaawwaa zzee śśmmiieettaannąą• Przygotować klasyczne espresso w dużej filiżance.• Dodać troszeczkę śmietany i otrzymają Państwo kawę ze śmietaną.

•• CCaafféé ccoorrrreettttoo**• Przygotować filiżankę espresso. • Następnie dodać do smaku 1/4 lub 1/2 kieliszka (do likieru) koniaku, anyżówki, wiśniówki, Sambuco, Kirsch lub

Cointreau (zależnie od upodobań).

•• LLiikkiieerr kkaawwoowwyy**• W pustej butelce o objętości 0,75 litra należy wymieszać

3 filiżanki espresso, 250 gr. kandyzu, 1/2 litra koniaku lub Kirsche. • Zostawić mieszankę na minimum 2 tygodnie.

Otrzymają Państwo wyśmienity likier doskonały dla amatorów kawy.

•• MMrroożżoonnaa wwłłoosskkaa kkaawwaa4 gałki lodów waniliowych, 2 filiżanki zimnego słodzonego espresso, 1/8 l mleka, słodka śmietana, tarta czekolada.

• Wymieszać zimne espresso z mlekiem.• Rozdzielić gałki lodów do szklanek wlać do nich kawę i ozdobić słodką śmietaną wraz z tartą czekoladą.

•• KKaawwaa ppoo ffrryyzzyyjjsskkuu**• Wlać mały kieliszek rumu do filiżanki słodzonego espresso.• Ozdobić grubą warstwą słodkiej śmietany i podawać.

•• FFllaammbboowwaannee eesspprreessssoo**2 filiżanki espresso, 2 małe kieliszki koniaku, 2 małe łyżeczki brązowego cukru, słodka śmietana.

• Wlać koniak do termoodpornych szklanek, podgrzać i flambować.• Dodać cukier, wymieszać, wlać kawę i ozdobić słodką śmietaną.

•• WWyyśśmmiieenniittee eesspprreessssoo**2 filiżanki espresso, 6 żółtek, 200 gr. cukru, 1/8 litra słodkiej śmietany, 1 mała szklaneczka likierupomarańczowego.

• Ubijać żółtka z cukrem aż wytworzy się gęsta spieniona masa.• Dodać zimne espresso oraz likier pomarańczowy.• Następnie wmieszać bitą śmietanę.• Wszystko wlać do szklanek.• Szklanki włożyć do zamrażalnika.

(* : Nie kontrolowane spożywanie alkoholu szkodzi Państwa zdrowiu.)