صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E...

369

Transcript of صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E...

Page 1: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional
Page 2: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� �� �

����002+ )��������� � ���� �������(

�����

������06/1

��� ����� �!�" #��$��% 1391

Page 3: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���� ����

���� �� � ���� ������ ����� ���� ��� ������ ����� ) �!"##$+(

����: %��� ���� �&�' ������: *��,�� *�-� �./�-

��� ��: $### �0��- 2���" 3453 �����: 2�.6�� 7��8-9: �������: ;,<��� =.��-

���: �.� ���.> *6/�?@

��� A.B8- �'� ���� C.DE ��6&.

Page 4: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ��� :�� ���� ������ �� ��� � � ����� �������XP ���� ��� �� ��� ..................................................................................................................................................... ! �������Windows Vista �Windows 7 ���� ��� �� ��� ...................................................................................................................................................... " ��� ����#�� ���� $�% ��# ����)(Setup DVD ........................................................................................................................................................................ &! ������� �'(� ................................................................................................................................................................................................................................ &*

���� �+,� ��-+��� ............................................................................................................................................................................................................................. &/ ���012� 3�4��% .................................................................................................................................................................................................................................... &5

����� �67 .......................................................................................................................................................................................................................................... !5 �8� ��� ............................................................................................................................................................................................................................................. !5

�� ��� :���� ���� �� ����� ���� ��� ��

% 9�:���� �-�;� �<� =��� >�� ��? � ........................................................................................................................................ @@

�A�� � �� 3B�% .......................................................................................................................................................................... "! �A�� C�D� 3B�%�EF�� > )���� G�H� - ��������( ............................................................................................................................ "/ �A�� �D� K�'HL� � 3B�%� �) �0� �=M(D� �( .................................................................................................................................. N&

�� ��� :�� ����� ���� � ����� �� ���� ��

����� �� ���� ........................................................................................................................................................................ �!

�� ����� ���� ....................................................................................................................................................................... �� 3��� ���� .............................................................................................................................................................................................................................. *& M�F�? ......................................................................................................................................................................................................................................... *&

�# 3B�% �� ��O ����H;% ....................................................................................................................................................................................................... *! �# 3B�% ����� ......................................................................................................................................................................................................................... *!

� ������� ��H;% ����� ...................................................................................................................................................................................................... *@ ����� ��'P� �� �����(Vb) ......................................................................................................................................................................................... *N

��7 � 9��% Q������ ................................................................................................................................................................................................................ ** ����7 ���H� ........................................................................................................................................................................................................................ */

�6� 3B�% Q�� ��R� � ............................................................................................................................................................................................................. /@ #�'�� ) � ����� S��F��TO �'� (... .................................................................................................................................................................................... /"

��F��TO �# 3B�% >U� ..................................................................................................................................................................................................................... /N �# 3B�% >U� V�+� >��� ............................................................................................................................................................................................................... /*

� ��"# �� : $�� �� � ����� %&'������ ()*�

����� %&'� ............................................................................................................................................................................ +, -��/0������ )2�3&� ��( .................................................................................................................................................. 5!

����6 ����� ......................................................................................................................................................................... ,7 ��8�9�� .................................................................................................................................................................................. ,,

��8� �*;� .......................................................................................................................................................................... 77< (=�� �>�� ............................................................................................................................................................................. 7?! �@8=� ���� -�3� A=��� ....................................................................................................................................................... 7!+ �"� 9&=�B����� $................................................................................................................................................................... 7CD

Page 5: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

����� ���E� ........................................................................................................................................................................... 7FG � H=�I���J� ........................................................................................................................................................................ 7<! � H=�I��� �#�8� .................................................................................................................................................................... 7DK

-��@8=� ����2�3&� � L�B ..................................................................................................................................................... 7++ $���E������ ....................................................................................................................................................................... 7GM

2�3&� ............................................................................................................................................................................................................................................. 75! 3�UW � >�X)Ctrl+S( ..................................................................................................................................................................................................................... &Y@

���MU�� � >�X .................................................................................................................................................................................................................................. &Y@ ���� ����Z� )Ctrl+M( .................................................................................................................................................................................................................. &Y@ � �<� ��<� ..................................................................................................................................................................................................................................... &Y"

����H;% ��O ..................................................................................................................................................................................................................................... &YN 3B�% EH')Ctrl+Q( ...................................................................................................................................................................................................................... &YN

$�E� �� �� ........................................................................................................................................................................ 75< >��O �� M�� ....................................................................................................................................................................................................................................... &Y/

-�N��9> $�E� ..................................................................................................................................................................... 75, �������4%�[ .................................................................................................................................................................................................................................. &Y5

��F��TO >U� ................................................................................................................................................................................................................................. &5! �H' ��F��TO ................................................................................................................................................................................................................................... &5@

>�F 9�? ......................................................................................................................................................................................................................................... &5" ������F��TO $ ............................................................................................................................................................................................................................... &5N

E����� $� ........................................................................................................................................................................... 7,< ��� ����H'� .................................................................................................................................................................................................................................... &5*

���?�� ............................................................................................................................................................................................................................................ &5/ ���% � 3B�% �6� .............................................................................................................................................................................................................................. &5/

3B�% �8� .......................................................................................................................................................................................................................................... &5Y \���� ............................................................................................................................................................................................................................................... &5Y

K�'L E�F�� .................................................................................................................................................................................................................................... &55 ��+� �Z8, � ��� ������� ............................................................................................................................................................................................................. &55

��� U?��� � MAM� �B�� E�> ................................................................................................................................................................................................ &55 � $�E��� ���E ...................................................................................................................................................................... ?OO

�Z8, 9��� $���� ............................................................................................................................................................................................................................ !]] � �0 $���� ..................................................................................................................................................................................................................................... !]]

���T�# ��F �� ............................................................................................................................................................................................................................... !]] �# 9� 9��� EH' .............................................................................................................................................................................................................................. !]]

�3E��� $�E� .......................................................................................................................................................................... ?O7 ���#�� ................................................................................................................................................................................................................................................. !]& ���#��� M���� .............................................................................................................................................................................................................................. !]&

��� �HP� ............................................................................................................................................................................................................................................. !]! 3��� ................................................................................................................................................................................................................................................. !]!

���?�� ��-+��� >���� ................................................................................................................................................................................................................. !]@

Page 6: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

����E�P :=�Q�&LN�� � D��3B�% ^ ...................................................................................................................................................................................................................................... !]N

� _C���� Q�<H�� � �# >�C�DMSP ...................................................................................................................................................... !&] G��� P8� ��C�D� `�> �#.................................................................................................................................................................................................................. !&"

QM�� P8� ��C�D� `�> �# ............................................................................................................................................................................................................... !&N �# �[H� P8� ��C�D� `�> �# ......................................................................................................................................................................................................... !ab

���% ��# >�C�D� ����� ..................................................................................................................................................................................................................... !ac

P0N ��� :� -�R;S�J��J� "������ $�"� T� ..................................................................................................................................................................................................................... ??7

�# �[H� .......................................................................................................................................................................................................................................... !!! QM�� ................................................................................................................................................................................................................................................ !!*

�- >�-� ........................................................................................................................................................................................................................................ !!Y � ���d�� �<e� .............................................................................................................................................................................................................................. !@" % ���d��L ��� .............................................................................................................................................................................................................................. !@*

? f������ � E# ............................................................................................................................................................................................................................. !@5 �-�U�F ............................................................................................................................................................................................................................................. !"!

T�C��?���% ��- .................................................................................................................................................................................................................................... !"N G��� ���% ........................................................................................................................................................................................................................................... !N&

�# >��'� .......................................................................................................................................................................................................................................... !N@ ���D� ��d ..................................................................................................................................................................................................................................... !NN

��� P8@� :��8��U�

3H�M�� ��M�0 ................................................................................................................................................................................................................................... !N/

�H�;�% 3H�M�� .................................................................................................................................................................................................................................. !*&

���P80� :�� ��9�� ��-�N��9> ��8 (Crystal Reports)

�� ��9�� ��-�N��9> ��8 ...................................................................................................................................................... ?<+

�����# >�M� ��� .............................................................................................................................................................................................................................. !*/ D������� E�g� .................................................................................................................................................................................................................................. !*Y

�� h�F ��H�� �Z8, ...................................................................................................................................................................................................................... !*Y 8i�� � ��� V�j��TO �� �+ ...................................................................................................................................................................................................... !*5 +����T�� >��A $� ���+ ................................................................................................................................................................................................................... !/]

>����MH� � � k[ � ................................................................................................................................................................................................................. !/] ����� EH� l��#�+ .............................................................................................................................................................................................................................. !/]

j��TO �U� EH� m� ...................................................................................................................................................................................................................... !/] ������Z8, l .................................................................................................................................................................................................................................. !/&

��0� 3���� ��A .................................................................................................................................................................................................................................. !/& ��� 3MZ��_+�� $ .............................................................................................................................................................................................................................. !/!

j��TO � �# �M7� ���� ................................................................................................................................................................................................................. !/!

Page 7: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���P" :��VN� ��� )W��� � X���( Q�(F� G������ ������� � �A� S��� ........................................................................................................................................................................................ !/@

>� Q�(F� G�� ����� 3��� ���� �8� ............................................................................................................................................................................................. !Y& Q�(F� G���# 9� � ��� .................................................................................................................................................................................................................. !no Q�(F� G�������Z� ....................................................................................................................................................................................................................... !YY Q�(F� G����F��TO ........................................................................................................................................................................................................................ !nn Q�(F� G������(�� .......................................................................................................................................................................................................................... !5] Q�(F� G��lH'�� ��012� ............................................................................................................................................................................................................ !5" Q�(F� G��l�#�8� ........................................................................................................................................................................................................................... !5* Q�(F� G�� ��M� ��� ...................................................................................................................................................................................................................... !55

��� �P� :-�;Y*�

����� ��#��+7 � ���� ��L1e,� ................................................................................................................................................................................................. @]&

��� P��Z�� :>-�N��9

��M����F��TO % ���i;����� ...................................................................................................................................................................................................... @]N

�d ��F��TO ��M���� ...................................................................................................................................................................................................................... @]* ��F��TO ��M�� C�� �O� QM�� � �# �[H� _C��� � ..................................................................................................................................................................... @&]

����;i ��F��TO ��M��"5N& ......................................................................................................................................................................................................... @&N ����;i ��F��TO ��M��/*N/" ...................................................................................................................................................................................................... @!!

� ��F��TO ��M����D� 3p�� ............................................................................................................................................................................................................... @!N ��F��TO ��M��3B�% G��� ............................................................................................................................................................................................................... @@&

���F��TO ��M� ��Z� ����� qC���� 3B�% .................................................................................................................................................................................. @@! �� �� 3B�% ��F��TO ��M� ................................................................................................................................................................................................................. @@@

Page 8: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��8@[0&�

� �% H��T�� ��� 3- >-A � S�-�H'�� �M���T���P� ����S HD�� �[# ���H� ��012� �r� S �����Z� s�� 9�:�� �

�[��6P� lH'�� �� l��F �? MU �M� � T��"�'P� "l�u��� ��-� ��.

�'P� �� �C�� ��� G��A lH'�� S ��? ���-������M� � >�� �- T�C��? `��� � ���D� >�Dd� ��M, �� �-�;�% S���v�? w�

S ���� � M� >�� � �� �7 % S �A� % �P�T�� >�;�% � 9�:�� - �� �C���j��TO �����.

��012� ��- =��-� ���F lH'�� ���%/] S// S/5 SY] SY& SY! S Y@ S Y" S YN SY* SY/ SYY �M�� �� )# ��L Q��

$� ��&] �+A + ( lH�? �+��P� ��012�) � �- '7 �� ���d� ��#�7��-LF � r�Hi� zrF S �rL�� rX� S �r2M� (... ���rd �

9��� �� ��L {�U ���� qC���=��-� ��r# >r�M�% � �-& �! S@ ) ��? �r�U ( S�+r�� ��-r�U�F � ����r� � �w? Er#?

�� �+7 � �� �HF�9��� >�� �# Q��.

�'(�]]! +����� ����Z� �� 3B�% � �-�;�% ��d � 3 � 9�:�� �� ��(����% >��� �-�;�% � �-T�C��? ���+�0 �� >�� � ��.

��w� ��d T�C��? � �AM�) � �w? E�F�� S���'�� ���� S3�O��� �H'� ��# ���T# (... qC�r�� �r�L ���r��Z� � G�r�� S

>�� 3�� O |�ZC lH'�� � �<e�� ����(�� � 3B�% ���� �M�.

�'(� � ]]! + =�r�� �� � �-�r;�% ��rd �����Z� ���% ����� � >��� �-�;�% ��# �#�� �� }U�F 910� � ����M� ��

" ��?+���D� " ��" �-�;�% -���D� "��# 9�:��.

��F��TO � �rd0 S �CMr2 h�Mr�� � {�U ��r# ~rr�Z� � $���� ��� S �H;�Crystal Report ) ���HU�r� (� Excel

�Word )��H� (����� �� h�M�� � �# �[H� � QM�� � �C�� �O �� 3H�T�� �� �-;iz�;� �Hi� � ������ ��-H�� � s�e�

�'(� � 3;H�� ��# ����;i �]]! + ��F�� � �� �� ����� ���� �� ��� ��-� �� �� 3B�% # ��u����.

�'(� � T�� �-H�C�D�]]! +��� {��HU� MU �� �M� >�C�D� � ���M� �� lH�? # ��M���� � S��� 3�F ^�D� . �r� ��� � �

l�# 9�:�� 3B�% QH�� � �� G��� � �# lH�? � �# >�C�D� Q�<H�� S 3 M�� >���� �� >�C�D� # G��� l���M�.

�Z ���rF lr# ���-H�'� � ���� ���? �� ���A ~<� ���-;i S��� 3�F 3�� ���� E�� � T�� ����% ��� ����� � ���U��

��MF �� �# >U� % � ���U�� � �M� ������Z� Q���A.

� �����F��7�� S����% ���<��O �7��;����� �r� �r4�# j1r� 9����r��� 3 Mr�� �� Pr;� Q�r�7 S3 M >7F E�� �M��#�

���O >��� �F� ���T�T0 �M;7 �O����� ��.

(��� ��Q\�

Page 9: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

Page 10: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

&' *�� � ��� ����

Page 11: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

Page 12: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8��$ �\VUOO?+ �

� �� ���� �\VU �����.NET

� V#& �]

� ��� ��� ��� ���0 lH'�� ��#Windows7,vista,xp

� ���#��� ��� �� ��M, �� �Pdf

� ��� ���� �#� %�� $��iH�� ��M, � ��� �% ���� $

� ��� ���� �#� �A��� � '�� 3�MiC

� ��� �%���012� 3�4� '� � ��F��TO ��� ����� �� � �(�F��H� ��� T� ��F� �HF� .

� ��� ����8� � �#� 3��� V� � �(�F

� ��?��� �%���012� 3�4� )>�'� � � ���d� �#� �A��% � ����012� 3�4� ��F(

Page 13: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ��� :�� ����

� ������� Z�]E�� XP ^Windows Vista Windows 7 ��� � ��� �� ���

� _EU&-�3 ����2��` ( $��� 2��Z�� Z�]EXP ����� �� Z� �Ia

� =� ? ����� � �H�� �� ������� �A� �� ���:

Control Panel / Regional and Language Options\Regional Options

D��M� � � ���r� ��� ��� M�� � � �-��r�� ��lH' � M�� MAM�� ���� ��� � � ���d� s�e� ��(F �� �Languages S

TO���Install files for complex script and … ������ K�iH�� k[ � >��� ��-��� � � Q�D� ��. >��MU� ��M, � CD �� ������

S lH'��CD ��# ��� M��� � �� ������.

Page 14: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8��$ �\VUOO?+ �

�� �� �-H�� � Advanced ������ K�iH�� �� ����� ���.

Control Panel / Regional and Language Options / Advanced

Page 15: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ��� :�� ����

� -�3&_EUWindows Vista �Windows 7 ����� �� Z� �Ia

7 - ����( 2��`2��Z

� ��H�Control Panel � �(F � O� � �H��� M :

V��C ��� Classic View +���� V� �� ��#�;� ��� ���% QH�� ��-�M(�? ��#�F� 3.

Page 16: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8��$ �\VUOO?+ �

� �M(�? ��� � Regional and Language Options ���� K�iH�� ��� ������� 9�:�� �� ��.

� � Q�L� >�'� � 3:�% ECurrent format � �(F ������ Persian �� K�iH�� ����:

Page 17: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ��� :�� ����

�M(�? ��� � � Regional and Language Options � ��� �� ��� ������� 9�:������ K�iH.

>�'� � 3:�% E�� � Q�LCurrent format �� �(F �����Persian ���� K�iH�� ��:

Page 18: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8��$ �\VUOO?+ �

��� 9�:�� �� �D��2 �� Sw� ��� �� sKeyboards and Languages ��� MA�persian C � ���� QH�� �� >'���.

��� MA� 9�0 ��M, � persian ��� Add �T ��� MF �� ��� � � ���d� 9� �� �.

Page 19: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ��� :�� ����

� �(F s�e�� ��� V[ persian ��� �6� � 3 M�� Q�D� ��OK �T ���� .

�� � �DAdministrative MF #�� �� 3:�% �� �H��:

�� w� 3:�% �� Change system locale… +���� V�� 3:�% �� ��� � S MF �� � 3:�% EApply +� ����� V��:

Page 20: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8��$ �\VUOO?+

��� � � �� �DApply � 3:�%�� �� MF � . S 3:�% E�� � �M� �M��M� ��Persian ���� K�iH�� ��.

�OK 9�R�% S 3:�% E�� � �Restart �� ������ MF �� #�� ��F ����R� Q��0� .Restart Now �:� ������ 3�� lH'�� �� ���T ��

O.

Page 21: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ��� :�� ����

��

? - -�3&_EU 2��� �&&cUUser Accounts ���$ Z�]E��Vista

�`dU : 9�:��������� � �M�User Accounts ������ � �-��Vista �� � �F� �� ���dWindows 7 9�:�� � ���� l����

�F� ��� >�'� E�� � �,�U.

� ��H�Control Panel � �(F ��;� � �H����� � User Accounts � +� ����� V��:

� 3:�% � ��� � TO� ��Turn User Accounts Control On or Off +���� V� �:

Page 22: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8��$ �\VUOO?+ ��

� Q�L3:�% ��� � �M� V� �� �� ��� V[� � �OK �T ��� �:

� Q�L�% ��F � lH'�� 9�R�� �� � � �� �# � �Restart Now �T ���� �� ������� 3�� 3��� lH'� MF.

Page 23: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ��� :�� ����

��

� Z�& X&� $�� ����� �� $�3E���(Setup DVD)

�# ���� �� �M���� %�� $��# ���� S���� � �� ��H'#� �A� � ���� �#��T�� 9�� ��d ��? 9�O�� >�F� �� ��F�.

����� ��H� >�� 9�w E��� �# ���� E� ���� O ��� lH'.

�# ���� zMC � � ��� �� %�� $� ��)Setup DVD (�� � �6��� M��� �M� � Setup.exe � �A� ��� MU ��M, �� MF .� � �� � ��M, E

��� �U� �� �� �? �DVD ��� �A����.

�� ��� �# ����� � �M��TO ����# ���� ��� ��� %�� $���� K�iH�� �� ����� �D �+L� � �� ���.

��TO � ���F �+L� E�% ��� ����iH�� � �� $� �� �F� .�� �# ���� ���� ���� %�� $�TO S ��� �r�� �� r%� K�riH�� �� �r� $

������ .

Page 24: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8��$ �\VUOO?+ ��

� e�� X&� ��:

% ��� �Z8, � �C S �� $��# ���� >'� %�� $�� 3�#�;� �� ��� ����.

�H(� : ����SQL server 2005 �� �A� � ���� �%���012� 3�4� �� �F� .������ E ��� � �����-;� 8+Hi�� �� �F� .����;� �r�

% ��M, �� �� $� ���� MFSQL Express 2005 �� �F� .

���: � �v���[� #�MU��% ����012� 3�4� �� �� ����� 6���� ��� �M)�� ������# �8� �� 3��� ��[ �(�F >Z� ( �� �r�� r� rH- �

�A � >��� SQL Express � S��� $SQL Server ���� Developer �� >�'� �� ��� ���� )8,+,� �Z� (���#�� s�2�� >�'� �? � ��

S �� MA� u��� �����.

�# ���� S��� ��� � � �� C��� � 3�F >'�� �F ��#�MU ���.

� ��� �L��� �Z8, � �# ���� EDOS � 3�#�;� ���� �F� .D�% �� �� �r# ���� ��� �L�� ��� r%�� $ r� � � �r S�� �r�� Enter ��

�Z8,DOS � m��U� MF�� .

�% � �6��� >�� H- ��� �� �MRestart ������ ��� � � � �� S ���� ���DVD �� � �� �?�# ��� M��.

Page 25: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ��� :�� ����

��

� (��/8� ��: �iH�� ���� �� HC�L� �� >�� 3�F �H�O �� � #�Mi� � �M� �'L # S��# ���� �� V� %�� $� �� ��, � ��� �r�� �T:� ��M r��� .

��# 9�:�� �� ��� E�� ����M� �� �2M� ��� K�iH�� � ��M, �? � .

��� ����� ? S����# ����� �M(�FM% � �M � �?� �� MA� T.

� �� ����� ���� ��:

� � � ��D� >�'� E� �# ���� ��� >�� 3�F 3 � ��� �(F s�e� S ~��� .� ������TC� �# ���� E� HU� 1��� ��M, � � 3 M������

�� �F�.

���T �� j� �2M� ��� S�# ���� E�� �� V� # ��� �� .

Page 26: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8��$ �\VUOO?+ ��

� P8\&� $�"�]E�Z�&:

� � � ���T�� 9� � ���T�� >i� ��-�������� >�'� E)3�F �����H;% ��# ���0 lH'�� ( 3�F �W>��.

Page 27: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ��� :�� ����

��

� �� �\VU �����

��� �L�� ����% �� �D Setup DVD )���� $�% ��# ���� ( SDVD # ��� M��� �U� �� �'(� ����� . �r�� �Z8r, �r�ZC �r�[ �� �rD

��M, � ����Auto run ����� 3 � $� MF . ��M, � ��� �Z8, �v���[Auto run � ��M, �? � �;� #��� ��M� r� �DVD ��r �� �r���

���� � 3 M��Install ��u��� �A� �� �? .

� >�'� ��% ���F ���� ��� �Z8,��F� �� :

� ���#��� ���

a - ����-+� +,��

� - �%���012� 3�4�

� - 6�� �����

o - �8� ���

� - m�U

Page 28: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8��$ �\VUOO?+ ��

� �3E����� $

+� ���� V+� ��TO E��� ��� �Chm � �M� ���#��� �#�MU �� ���� ��� �F.

�&U�U �� �� ���� :

f - �")���$ )*�(

��� ���� �+,� ��-+��� ��� �� ������ `�+7 .�� �� �� 9� ��� E�� � MF .

K�iH�� � MF �� 3 � $���� �� 9� �? ��u�� � �����H�� .��� �# >�M� � ��F��TO S�+,� ��# ���� h�F ��� K�iH�� � �� O.

Page 29: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ��� :�� ����

� �� ��iH�� ��� M�� ��� � }i;� 3�MiC � �� ^+Hi� ��-;i ��M� .

�gdU : �'P� ��r �� $�% �'� C:\Program files\FaragamAra\Taksa�� �rF� . ����M� �� �'� ��R� �� >�� 7W � 9�w

��� ������ K�iH�� �� 3�MiC �'� 3�F �� 9� � � K�iH�� �� .��R� �� �M� M��� ~<� >��H- S �� MA� �'� ��R� � ���� O� ��� �

�'� ��iH�� ���v�# ���� Program files\FaragamAra\Taksa�F�.

Page 30: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8��$ �\VUOO?+ �

M - ���U�R;S� ��[(

���A ��� ���� � )�+D� ���( ���� ��� �-�� ���012� 3�4��% SSQL Server �B��2005 �F� �� �A� � ��� ��� �w� � .

>F� �#�MU MA� �� >C�L �� �� �P� ���012� 3�4��% ��� � ��C.

a - E�C�� �� �� �HC�L MF �� ��� �M�6��� ��� �? ���012� 3�4��% � �'(� ���� ��.

� - ���� ��� ��� �� �'(� ���� �� �HC�LSQL �B������ MF ���?�� ��� �M��� � 3 M ���.

� - �B�� ���� ��� �1�� ���012� 3�4��% �� �HC�L���� >�� 3 M ���.

(�� ��A �� 3�F �W ��-HC�L �� �r# >rC�L E�� �� �P� �-�� ���012� 3�4��% ��� �� >��-� � ���7 >� ��� S MF �� QH�� ���� ~�M� E

��u��� Q��� .

3���a : ���r� ��rL �r� ���r��� ��MD� ��C � �C� �� MA� �? ���� � 3�F ��� ��� �� ���012� 3�4��% �7 �HC�L ��SQL 3�r4��%

�� �M� ���012� 3��� ��Z�dM� S�F� ��� Q�D�a �� ���2M� >�'� ��� Q��� ���.

��� �� QH�� �� ��� �� 9�w ��M� �� �U ���� S���012� 3�4��% ��� K�iH�� �.

� � M ��� MF �� QH�� �� � �M� E�C�� ���SQL Server �B��2005 �F� ��.

MF �� 3 � $���� �� 9�R�% �F��� ��� ��F �M�6��� ��� ���� E�� O� .���M� ��r r�� zMrC sr�2 �� �r � $�r% ��r# �r��� �r r�r ��

(Setup DVD) ���� ��iH�� ��� >�'� �� SQL Server 2005 Express ������ ��� ��.

� �� �� (U�R;S� ��[��� ���3N �=�f ) :��N (� �� ��� L&=�� $��� (U�R;S� ��[���(

MF �� ��� �M�6��7 ��� �� E�C�� �� ���012� 3�4��% � �'P� ���� �7 >�� E�� �� >C�L E�� � .

���� � M ��� ��M, �SQL Server �B������ MF �� 3�#�;� ���� 9�� �M��� � �2M� ���� 9��.

���� �� $�% 9�� SQL Server �B������ ~�M� ��Setup DVD MF �� ���SQL Express �F� ��.

Page 31: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ��� :�� ����

��

��MF �� >���# ���012� 3�4��% ��� 9� � ����� ��� � � �.

Page 32: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8��$ �\VUOO?+ ��

�F� �� ���TO �� ���F 3�4��% ��� 9�:

� ��� Q�� ���� � �� >�� �����H�� ��� SQ�� ���TO �M� S���012� 3�4��% O �� K�iH�� ���� ~.

� �F� �� Q�D� � 3�F ��� �1�� ��F ��iH�� ���� ��� ���012� 3�4��% �� MF �� K�iH�� ����� ���?�� ���TO . E�� ��M, E�� �

MF �� ���?�� �� �M� 3�4��% � K�iH�� ���� ~�M� ���TO.

� ��7 Q�� ���� ��� � ���� Q�D� ���TOdM� � ���� ��� �? ��Z �-H�'�� �D >�� 3�F �W.

MF �� >���# 3�4��% ��� �'� E��D� >-A ���012� 3�4��% ��� 9� � >�� 3�F K�iH�� �����H�� ���TO �� �HC�L � ����� ��� � � ���.

��� �'� � �� $�% ��M, � 3 � 3�4��% �FM% � � �'(�DB �F �#�MU ��� .

% �-H�� � � �O �� 9�:�� �<�� ��[ �� �D �����H�� ��M, � ���012� 3�4��% ��� ��� h�F ��� � � � MF �� #�� �? ��� 9�R�.

`��� !�� M�� ��� �� ���012� 3�4��% >�<�M� � ��F.

Page 33: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ��� :�� ����

��

� ���3N �=� �� (U�R;S� ��[��� ��M ) : h���� $�� �� (U�R;S� ��[���SQL Server 2000 �]N �� ���(

��012� 3�4��% �� >�� E�� �� >C�L E�� � � ���� ��� ��� ��SQL Server �B��2000 � Q�D� � 3�F ���� �rF� . E���r�

���� �� 3 � 3�4��% ������ �2 �� >�� 9�wSQL Server �B��2000 m��U(Dettach) ���r� >rZ� �SQL Server �B��2005 ��r�

� �O MF ���?�� ��� � � .

���� S��� ���� S3�4��% ��� K�iH�� �� �D >C�L E�� � SQL Server ���� �M�) �B��2005 �w� � (����� �� QH�� �� . � �r� �:�? ��

F �� �A� � 3 M ��� ��F ������ ��� ��M�� ��� >+�+�0 �� ��� �'(� ���� �� >�� E�� �� >C�L E�� �r'� S�r�� �r��� ��rC >�� 3�

���r� � ���012� 3�4��% 9�� S�'(� ��� �'� � � ���% ��M, � � 3 M�� QH�� ������ �H'�A� s�2 �� �� �'(� �+��SQL Server �� �� �?

����Program_config �FM% � MAM�State ���� � ���012� 3�4��% 9�� �6� � 3���MUSQL Server � �? 3�r4��% � ���� K�iH�� 9r� � �

��� �� K�iH��.

���� ��� �� ���012� 3�4��% ���� S�(F s�e� ��M�� ��Local � ��� ��� � �� 9�w ��Z�dM� S 9� E���% >�'� � � 3 � ���%

>�� 3 � 910� �� ���?�� .��MF �� >���# ���� ��<��� 9� � ����� ��� � � �.

Page 34: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8��$ �\VUOO?+ ��

>�� 3�F 3 � 9� E�� � 9�w ��Z�dM� . � �+D� 3�4��% �� ��O ����H;% ���+�0 ����� ��� � � � ���� ��<���) r ���012� 3�4��% Q�<H��

�w� �B�� ���� ��� ( MF �� 9�:�� . MF �� 3 � $���� �? 9�R�% ���+�0 E�� 9�:�� �� �D.

# ���?�� 9� � 9�R�% E�� ����� � MF ���?�� S ���A ���� � 3�F �<H�� 3 � 3�4��% �� ��MF �� >���.

Page 35: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ��� :�� ����

��

��?�� 9� � �� ���T �� ����� ��� ���012� 3�4��% ���?�� �� ��� � � � ��012� 3�4��%� )Q�� $i (�#��MF >��.

>�M� 3�4��% ��� ���+�0 h�F ��� � � �) � MAM� 3�4��%DVD ��� ( �O �� ��M, MAM� 3 � 3�4��% �� ����H;% �i'� ��-� �.

�+�0 � M T��? >�<�M� ��M, � >��-� � �� 3 � $���� �� 9�R�% S�� ��?�� 9� � � MF� ��012� 3�4��%� )9� $i (��MF �� >���#.

Page 36: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8��$ �\VUOO?+ ��

E���F� �� ��iH�� � ���� ���?�� �� � ���F 9� .������ K�iH�� �� 3�MiC ���TO 9� E�� � 3�F m� ��Z�dM� � �AM� �.

����� ���7 ��� � ���% ��012� � ����r� � Er#? S�# }U�F SG��� S�-T�C��? S�- >�-� �� 3��H� � � �0 ��# lH�? ��+7 ���F lH'�� ...

�T4��A�F �#�MU E .>�� 3�F }i;� ���?�� �H� S9� E���% >�'� � .

�HP� :K�iH�� �:�H� �� ���A �H� � ���?�� ���?�� M �#�MU �(� l��� �H� �� MF �� �� 3�4��% �H� � # � �.

��7 � � � ��iH�� ���?�� �� � 3�4��% � lH'�� ��� ���012� 3�4��% SDVD �� �'��<� ��� r��R� ��-r;i � MrF

�� `�� �H��� �MU . ��� ~�M� ^+Hi� ��-;i K�iH�� ��P�� �� >�� �-�� ��?�� >-A� �� MA� T�� $i �?.

�8L ��F ��# 3B�% ��iH�� �� �����H�� ���?�� � �F �#�MU.

7�� : 3��H� ��L ���TO �� EHF��O `�� � lH�? S�#�� 3��H� ��# ���% ��012� � MAM� �� �F ��#�MU ��L �'P�.

Page 37: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ��� :�� ����

��

$���� �? 9�R�% S��iH�� �� ���� ���?�� ����% � MF �� 3 � .

�H(� : r �r����� �r�� �����H�� � ��C�� ��M� �� ���012� 3�4��% S ���?�� ��A � ��#�Mi � 3 M 3B�% ���� ��F ���012� 3�4��% O� ���

��� Typical )��� ��M� ��� E���F� �� g ( O Q�D� �����H�� ���TO �� 3 M�� V�+� �� � S �����H�� ���TO ��<� � 3�F G��� . �HF� �AM�

�rL �r��� �r� 3�#�r;� 3�4��% ��� 9� � �� �? ���� � 9�� �� �+�� ���012� 3�4��% ���� S�+L� E�� � �����H�� ��� 9�:�� � ��F� � 3�rF �

���012� 3�4��%�F �#�MU ��� �����H�� ��M�.

� ���3N �=� �� (U�R;S� ��[��� ��i :

���� ��� ��� �� ���012� 3�4��% �� >�� E�� �� >C�L E�� � SQL �B��2005 �F� �� Q�D� � 3�F ��� . 3�rF �rH8O �� �

� 9� � �? ���� � ���012� 3�4��% � 3 � }�i;� �� �? S��� ���� O �� K�iH�� 3�4��% � ���� K�iH� . � T�� 3�F K�iH�� 3�4��% >�Dd�

>�� 3�F 910� 3�4��% >�Dd� l�� .�F ��#�MU >���# ���?�� >-A ���012� 3�4��% ��� 9� � ����� ��M, � .

Page 38: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8��$ �\VUOO?+ ��

� ���?�� 9� � ����� ��� � � ��012� 3�4��%� )Q�� $i (��MF �� >���# .

��012� 3�4��% ���?�� ��# 9� ��D� ���?�� �L�� ��� � ��Z�dM�� � 3�F �W ��� ��Z8, � 9� � Q�� $i>�.

���IU -�'&6�Uf) :(U�R;S� ��[��� $Z�� ��Q�(

� ���� �� �+�w � �� ��F� �HF� ���012� 3�4��% ���� >�� E(�� S�F �W ���012� 3�4��% ��� ��C�� ��Z�dM� � 1�� �� �Me���#��MD

���� ��L �� ������SQL �F� ��� Q�D� . �r�# 9�r:�� �� ���� Q�D� ���+�0 S�? ��# 3B�% � �+�� ���012� 3�4��% 3 �8H�� �� ��M, E�� � .

3���F ��� �L�� ��� � � 9� E��a MF �� #��.

Page 39: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ��� :�� ����

�4��% ���� �'� K�iH�� �� ���012� 3�4��% ���'C�D� 9� � ��� 3 � K�iH�� �� ���� Q�D� ���TO �� �HC�L � S����� ��� � � � ���012� 3

��MF �� >���#.

� �'� 9� E�� � ���� }i;� �� ���012� 3�4��% ��� . �r��� 3�rF ��r 9r� � � 3 � �� ��CM� �M(�? ���012� 3�4��% ���� �'� K�iH�� ��

������ K�iH�� �� 3�4��%.

� $���� �? 9�R�% ���'C�D� 9�:�� � MF �� 3.

Page 40: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8��$ �\VUOO?+ �

��� : �FM% � � ���� ��� �'� � �� $�% ��M, � ���012� 3�4��% � �M� ��# ����DB �� MA� . ���� � ���F ���012� 3�4��%

��#��M'% �mdf �Ldf ��H'# .Q�D� �� ���� S���012� 3�4��% ���� ���� ��M'% �mdf ���T �� ����� ��� �6� � K�iH�� ��.

i - j`( ���U��

�-+��� S����� �6� K�iH�� �� �# ����;i � �M�� ���d S��L ����H'� S�- >�-� S�� �<e�� � �-�U�F ... �r67 ��riH�� �'� �

MF �� . ���� ��M, � �����pdf �F� �� . ��CM� � �-+��� E��pdfs � MAM�DVD �� ��� �'(� ���� ���) ��M, � ����� ��-+��� 1��

CD >�� 3�F �� �u��� �� ���O��A .(M� ��-+��� S MA� ��M, � ���T4��A �7� `[ � 7 Q�D� ��F ��#�MU E�T4��A MA� ��M, � �� � .

C - �@a ��

��� ���TO � ���� � �H'��U ��-+8� �M��� ��� �� �8��F� �� �(�F ��# �8� � �M . �r �Mr� �Mr��� S �8� ��� 9� ����� �

�F �#�MU ��� �8� . �(�F ���TO K�iH�� �)3�����[ ��-+8� �� (�F �#�MU ������ 3�� � ��� �(�F �8� ����.

�AM� :��� �+L� 9�:�� � �A��HL� �F� �� $8� ��F 3��� V� �8� g�� O� >'�� �8�.

Page 41: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ��� :�� ����

��

7�� :�F� �(�F >Z� �� 3��� ��[ S 3�F ��-� ��T�� 9� �7 M �#�MU Q�D� ����� �P�F �8� ���.

�r��TrO �r�� �rL�r� 9��r�� �� �r% ��MF m��U �r�� 9� �� � K�iH�� ��.

��� �� �� �? �M(�? �'P� �r��r� ��rA� ��rDesktop �Mr�� �� ��Start �'� �� ������ SStart "All Programes "FaragamAra " Taksa

������ K�iH��.

� ���� ����M� �� �� (� 3�#�;� �� �'(� �M(�? O��'(� ���A)Taksa.exe ( �rA� � 3 � ���% >�� 3�F ��� ���� �� ��'� � ��

� � ������� HL��� ���shortcut �� >��� V�+� s�2 �� �� ���� E��� ���TO K�iH�� � �?Send to �desktop ������ Q����.

��T�� >i� �8� ���� S �'(� ���� ��A� �� ��012� 3�4��% �� �r� #�r� �r��� �r ��� 9r� S >Z, ��M, � � 3 M�� QH�� �� MrF .

MF �� >'�C r��� 9�� �Mr��M� � ���012� 3�4r��% � 3�F ^�rD� ����� .�0 T�� � � ��� � 3�MiC ��7 K�iH�� � ��� �� 3 � �� ����� ��� �M

��MF �'P� ���� . ���� � ��F ��� �� �� $�% ��7"lH'�� ��� "�F� �� ��F ���T�� >i� �8� 3���F �? T�� � 3 M . ��� r 3���F E��

� �8�DVD >�� 3�F �HFM� T�� �'(� .

Page 42: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8��$ �\VUOO?+ ��

C�(F� ��MO # �� ��M, � � ��� � � �� �8� � ������ ��012� 3�4��%� � >���# ������� 9� �� ��MF .

Page 43: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ��� :�� ����

��

������� 9� � ��012� 3�4��% � �8� ���i;� S� � 3�#�;� ��� ���� .�� �-+8�� K�riH�� �r��� ~r�M� �4��r� �r8� �r��TO 3��r� V�

�� O .�� �-+8�� �� ���TO E�� �(�F >Z�� � Q�D� �8� ��� 9�� ��� � �H�O ��� �(�F �8�� �� 9�� ���MH ��� �� �F�IP � �M�6��r�

����� ��� �� �8� ���. ��� �� �D T�� 3�4��% ��� 9�� ��012� 3�4��%� � � l����� rO . Hr�� �r ��r� 9�r� rO��

� �;� K�iH��� ������ z1,� �� �? ����M�)�X�� ��L � M V[M� �� ��T� ����.(

���T �� ����� ��� ��� � � .

���: ������ �� O�vista ��Windows 7 ���� � � ���� �� 3 �8H�� �� ��Administrator �r��� �A� �� ���� �� ���� ��A� ���

� 3 M�� >r��� Vr�+� �'(� �M(�? ��� rRun as administrator ���� K�iH�� �� .

9�:�� �� ��� E�� ��#�Mi� �� # �(��� �� �r��TO K�riH�� � �r'(� �Mr(�? ��� r >r��� V�+� � ��# Properties �r� �(rF s�re� �

Compatibility ��� V[ V�� � K�iH�� ��Run this Program as an administrator �% � � 3 M�� Q�D� ��� ��� ��OK �T ����.

Page 44: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� &' � ��� �� �� ����� ����� ����� ��

Page 45: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

Page 46: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

����$ �� ����� ���� ��� �� ����

f $���B�� ����k� T��� �� �3&a ��"E0&� ��� J

M ����� $��l� J ����

i ����� $��l� J �&=�Q� LN��

C ����� $��l� J ��]QU m�\8� �� )T�nQ� �� $��R(

����k� T��� �� �3&a ��"E0&� ���$���B��

� � �� E� ��F lH'�� ��M�� ��3B�% ` D� ��H� �� ���+�0 � 3 7 ^�% ���� �-�;� �<� =��� �� >�� ��? � �7 ��� �?�� .� � � >C�L E

�� �<� �� ��? � � ��� ������ lH'��� .�v�#� E�� ��M�� ��3B�% ` �� ��T�� 9� � �1�� �7��� � � �� >�� 3�F 3 ��?� lH'��� +Q�<H�� 3 �

� �? �� �D ��% >�� �-�;� �7 ����Z� �� MU�� .)� � � >C�L E�� 4���� ��? ��012� ��� �� H� ��M, �� #�Mi��>F� � (� � � >C�L E

�<� 9���� ��? � � �����Z� � ���� �� �? � �M��� ����+ �<H���� MF .� 9� j�� � >�� 7W � 9�w� �� SQ�<H��� >U� � 3B�%

3B�% �#� ��� ) ��? (+7 >����% � Q�<H�� �6� � 3 � `��7 K�iH�� �� �-�;�� .�� O�� �� ��T�� 9� � # ��F lH'��� ����+ )���+ ( ���

�F� �� ��M��67 j�� �� �� � � ����:� ����L �� >��� �� �<� � ��012� T� ��? � � � ���% lH'�� �-�;�# Q�<H�� >���.

�� 9�:�� %�� �-�;� >��3B�% ` 3B�% >U� 9� � ��H� �# ��7 �� +7�u��� `�� 9� �� ����� � MF ��F� �HF� >� S�� � �� E

��F �7 >�� 3�F �? �� >�'��� #�MU�<H'� ��M, � �� 3B�% �� � l���+ ���7 �:�Q�<H�� j�� �� � � �� ��012���� � 3 �8H���� �7�� .

Page 47: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� �� :��� ������ ����� ���� ��� �� �

��

� � �C�� ���i;� 9� E�% ����� 3B�% 9�� ���F���� S� C�D��>� Su��� ��� �� >�-� 9�� � Q��� .% 9� � �6���P� � ���� ���� �

�� 6 ��012���.

� �� �D��� �:�3B�% � � �� � � �A�% 9� � ����� �� ��M����� ��� �� 3B�% # ���i;� ��� ���F �� ��'P� ��M, � 3B�% ��012�

�H�� )Text (�� � ���F����7 ~�M� � ����(� � k������ MF � :� ���� �#�� �� S\��� �7 S3B�% �7....

u�� �� �D�% 9� ����� �d 9� � �� �� ��M���d �� ��? �� % �� �-�;� 3B�% P8� � �T:� ��M, � �� ����% � l��� =��-� `�� ��� ��

u����� .

Page 48: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

� � �� 9� E� ��M���d ��� � �<e���Hi� � ��<�2 Sh�8��� S� � �� ��M��u��� ��� � ����Z� T�� . �7 >�� 7W � 9�w�� ��M�����0 ���d E� �

� =��� ���3B�% � ����� R���# �� .E��v�# �� ��M���d ��QM�� =��� �� � �v�# �� hM� ElH�? �# ) �0� �MH��� r �� 3��H� r� (�� 910� T

u�����.

��w� ��d ����Z� � T�C��? �� �� � �-�;�% ��u��� 3 �8H�� ��w� ��d T�C��? �M(�? �� ����M�.

���d 9� ����(�� 4� ��S ��w� ��d T�C��? �� ���T# � ��,� ���d =��� �F� .�� �� ���T# ���d �M� � ���T# ����M� �# �

�w? E�F�� ���% � ��� ����Z� �� �? �,� lH'�� �� ���� ��� 9��� # ���i;� � �AM� � �� 3�O��� �H'� .d ����Z� �� �D >��-� � ��

Q�<H�� ���d 9� � �� �? ��w� ��# .

�� ��� �C�� �O 9� � � �� ��M�� �<� ��� � �� ��? � lH�? �# H� ��M, �� �67 �� � ��� ��? lH'% _C��� ����Z� � h�F S� �-�;�

u����� .�� �#� � �M��� EC�� �O� ���#�+� �-� % �L��� �-�;S� % _+��� �-�;� �F� �,� � >�� 3�F ���d� ��? _+�� � >�'�. �-� �L��

%� �-�;� � l# ��� ��M��H� ��M, � �� ��D� ���u��� ��� �F� �,� E� ��C��? �� ���-T� ��^ �# �7 3 �8H���� � �� # �L�� >�lH�? �� =���

���� ��'���F�� S��w? EqC��� S ��L � u��� ����Z���.

Page 49: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� �� :��� ������ ����� ���� ��� �� �

��

�� �#�� � � ���d�� �- >�-� �� ��M��H� ��M� �-�? � 7 ��� 3�10 ���- >�-� �� S� �%���� 3 �8H�� ����.

C�� �O 9� � � �� ��M�� �lH�? �#� �� 3��H� � ���A >��� �� ��D� T���� ^��� .

� � �� 9� E� ��M��� �� �#�7 � 7 ���d�� Q��A �� ~�����%� ���<� � �� �-�? �� 9��� # k[ >�� � 9� E�+,� �7 _+�� �� �7 ���d��� .

�� ��? �� ��� E� �M( �� 3 �8H����.

l# �1�� �7 �Me���#��P� �� �D �F ��� �lH�? �#� C�� �O� ��? ���<� �� j�� � �-�? �#�� Q�L S�F ��M�0 �7�� ��M��� ���- �+�

%� �-�;� ��F� �,� � � #� �� ^�P���7 ��� .�� � � 7 ����% >�� �-�;� �� ��M��H� ��M, � �� �? �� <H'� j�� � ���7 ��� l� S�� �

��C��? 9� ��� �P���- T K�iH�� � � 3�FlH�? �#� � �M��� ���% >�� �-�;� G��� =��� �� �? � ���O��-[��� ��'���F�� S��w? EqC��� S ��L �

�7 ����Z��C�� �O � � �� Q�<H�� # ��.

Page 50: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

�� �- ����Z�� %� �-�;� ��� lH�? �#� �- ����� %� �-�;� �� ��M��� �F� 9� �� ��4���E �� 3 �8H����.

� � � 9� E�� ��M���F� �,� 910� � � � 9��� � �� �?�^ �# � � ��^ �#� �- ����� %� �-�;�S P8� ��QM�� ` C�� �O �� Q�<H��

# ��.

� � C��? 9��- T �� ��M��T:� ���- �� ��^ �#� C�� �O� �7 3�#�;� ���� . � 9��� 3�10 ��^ �# �� ��M�� �lH�? �# �b�%�� 3��H� S �� �

lH�? �#� C��? ~<� �� ����� �M���7 T�� � �� 3��? >�� >��- ��M�0 � ��� % �L��� �-�;� C�� �O �� Q�<H�� # �� .

C��?� � T�^ �# =���G��� � ���O��-[��� ��'���F�� S��w? EqC��� S ��L � �� �F� ������ ���� # >����? G�>� S ��� � � �7 �F�

� �AM� >��� hM� # K�iH���-� %� �-�;� #lH�? O ����Z� .�v�#� E�� ��M��� � ��D� � 9� E���F� �,� E _C��� S�� �M����M0 � ��� T

� ���#R� >�'���# ��.

Page 51: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� �� :��� ������ ����� ���� ��� �� �

��R� E�� �� X�� ���M��d � ���O � ��� ���F� ���M0 >� .�# � � 9� E�� ��M�� �lH�? �#� �� 3��H� 3B�% � ���C��? T��� T�� .�� �� �M��� E

�� ��M��H� ��M, � �� � � � � �� �? � �M� ���M0 SG��� # � � lH�? �A� ���d� �u����� � �� d �?�� ���<� � ��D� T��� ^��.

j���4� �� C��?� � � T� VlH�? C��? �����6� ��(�� ST� � � �� ����L �� >���� � � �� �F�� >C�L E�� ��M�� � ���i;� ��^ �#�

C��?��- T� lH�? V� +� >��� �� 3 �8H�� � ���6� V� � �M� $i � � 3 �lH�? �A�� ����L �� ��u��� >���� .��� ��0 E� lH�? �#� � ��;�

T��' l# � V� �� ��� ��.

�-� � �+�0 9���� �� �D >�C��? ����- T �� ��M����� � � � � C��? f���- T� #lH�? �� �- ��M�0 �� %� �-�;� D� ��(�� ��^

d�C�� �O � �� Q�<H�� # ��.

G��� 9� � 3B�% �� ��M��� ��>� �#� #>� G��� �� �� ���M0 E�� �� `� )>���� ������ (���? � )���� ���? T7� (� ��67 ��� >�� u��� r�� .

�v�#�+7 G�A E� ����� ��� ���M0 � G���� �� �� 3B�% � � ����� lH�? �#� u��� 3�#�;� �?��.

Page 52: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ �

�� �(��9� � ������ � >�F ����� � �#� %�� �-�;� >��� ��M��>�� � � �#� 0M�H�� ����;i s�2 �#� 9� �� 3�F ;H�� �#�

O j��TO MAM��� u����� .C�� �O 9� � � �� ��M��9� � �#� ����;io��a C�T� ���F� � �-b�% �7 3�#�;� ���� S�� # 3�#�;��� �� V� E

M��� �� �w�L� "Dd��>" � �� �? 9��� ��M����� K�iH�� ����.

QM�� 9� � �� ��M�� ��� # _C��� � �� }C�U ��M, ���d � ��� �7 3�#�;���. �v�#�� E� ��M������;i >�� Q���A � �#� o��a �

cb�co � ���O j��TO � ��L1� T�� u�����.

Page 53: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� �� :��� ������ ����� ���� ��� �� �

��

� �-���[H� 9� � > �# �� ��M��-:� _+�� � �� �[H� # _C��� G�A ��T �7 ����Z��W � 9�w �-:� >�� 7�% T� �-�;� ��? ��

�� �� ���8H� ����M���P�� �-H�� � � ��F� 4���MH��,� � 3B�% �7 �F� ) =M+%�� ��=M� ( ���7 ��L1��� .

�� -:� ����Z��T � � �>C�L 9� E �#� 8+Hi� � hM�H�� � �7 >�� 3�F �H�O �� � � ��M��# � �TO �� �-�? �� `����.

Page 54: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

�� 4F��TO�� # ���9� �� ` �#� ��7 ����� ��7 >�� M�� �� ��� w�� ��+7 lH'��7 `�� � �6� � ��H+�g� �#�

�� ����� �M�� O j��TO 9� ���#�� �7��.

�AM�>'�C � ���� l-� ��-�� ��# � �M� j��TO �A�U �� ��F� �HF� �� MA� ��F��TO >U� .���� l-� ��F��TO �+�A ��S

����;i }Hi� ��F��TO � �C�� �O S3H� �,1U S3H�T�� ��F��TOo��a �cb�co ��H'# �� 3�#�;� ��� >'�C � ��F��.

MF �� 3 � $���� �2M� j��TO ��u�� ��� � � � j��TO # � �M� �U�F K�iH�� �.

�� ��(�� �� MA� 9� E�� � T�� �A�U hM� E��D� � 9�? E��D� � j��TO >�� $��.

Page 55: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� �� :��� ������ ����� ���� ��� �� �

��

����� $��l� ����

��>�� � �� 3B�% �:�� S�'(� ��T�� 9� l-� ����(�� 4� . ��� qe� � 3B�% ��D� |�ZC � � �� 3B�% � )����� � ��% �e�� ( ��#

���� MA� �H� ��Z� .% �F� ���8H� l# � 3B�% V� ^+Hi� ��-;i ���d �� ����� �� � ���� 3B�%�� ��[ �� ��T ��# z2 �� � �� 3B�

�� ���.

�� D��� �� 3B�% ^ )� 3B�%� �F� 3�F ��(;� 3B�%�� E���[ �� ��(S � ��H��� �� ����� �� �# 3B�% ��0 3B�% V � D�� � 3 � ^

# ��012��� 3B�%�� ���(� M�� ����Z� � .

�� �D�� ���� ����Z� � ���(�# 3B�% �� �� 3B�% S � �:�� ��� l���. �� D��� �� 3B�% ^ S��4�#� �A ��� ��� �# 3B�% >U� � �� �

+�� � V� �� 3B�% hM� �"� �� 3B�% " K�iH��� 3 �C ���� >'��# 3B�% ���� ��# 3B�% S �� K�iH������.

��F� �HF� �AM� ��� � ������ 3�� �# 3B�% � %�����% Q�� S�� S������� C�D��> ���)EF�� �� jM��U( � ���HL�� �� 3B�% � � �( ��'

� � �F��� � ��M�� >'�C � �� �# 3B�% MF ��� 3 � $����.

3���� 4� D��� ^�� �� 3B�% � 3B�% ��� ��M, E� �� �F� � �0 ��M� �� � �� 3B�% ��H�)�<H'� 3B�% (��u��� ^�D� . �6����

�� �M� 3B�%)�# 3B�%�� (+��� 3 � V � =M� � �� �?� ��� � � ���������� � �� 3B�% �U�F � +� ��u��� �#� �� =M� V�� . ��:� ��M, �

�F � M�~ �M� ��� �<H�� � �� 3B�% � �# 3B�% � ��MF.

��F� ��� Q�D� 3H� �,1U � 3H� T�� ��# 9� � �� 3B�% � . B�% �� � S�# 9� E�� �� j��TO ��-� ����u��� �DA�� �# 3.

C�� _+�� ����Z� � G��:� �M��� �� S�# 3B�%�� ��C�� �O � � � �� 3B�% �<� ����Z� S� �� C�� �O� ��9�:�� �# 3B�% � >�O �#�MU

+��� � � ��# � �O E�C E�>�� 3�F �H�O �� � � .

Page 56: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

� ��� � � C�� �O � � �� �-�H�? �� � �<� G�A S � �� 3B�%C�� �O� ���# 3B�% � ����Z�� MF.

? � � ���d��C�� �O � �# lH� � �� 3B�% ����� � �� ��(�� E �� � � �� �# ��#�� S�# 3B�% Q�� E� �- ���d� ����� ~����- '� � � �

�v�#�? E��# lH� ��L � T�-:� S ...� � ���u��� ��� lH'��.

>�� E(�� Q��� ��M�0 ��? V���[ �� {�U lHE� � � l# ����# 3B�% � ���F >�� 3�F 3 �8H�� ^+Hi��� ��MF ~��� �� V� �� E

� � �M���� OM+A�� ��� ���d� ���� S� �� ~��� �� ��M�����( ��� � �� ? hM�:��C�� �O � �# lH� � ���d�.

�#�� �M2 E� ��M��� � � �� 3B�% ��L qC��� ��# ���� C�� �O � � ����Z� ��� �� ���d� �?����.

��M, � � � � �� ��� �� C�� �O 9� �� � �� 3B�% S�'(� ?��� ��� lH�% S��� 9�R�� #�� � MF:

M�� � �� �Me���#�� 3�#�;� � ����� � ���� ��% E�? 3�10 9�R��# lH� � �� 3B�%C��? 9� �� �-�? ��012� S�T G��� � ��� ��L T� C� MF�

U � � ��? S�lH �#� �� 9� � MAM�� �� ? ��� � � � ������� lH�� �� �<H�� � �� 3B�% � �# 3B�% � O.

��T� V�� � C�� �O � � � �� 3B�%� S� �<� ��M��? # �(8� � �� lH�� V� M�� 3�#�;� �# 3B�% .� � �? # K�iH�� � >C�L E� SlH

��� 3B�%� ? ���� �? �� lH�C�� �O � 3B�%� ��� S>�� 3�F �<H�� � �� 3B�%�� 3 � $� MF.

Page 57: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� �� :��� ������ ����� ���� ��� �� �

��

�(� �� �D�C�� �O 9� �� 3B�% � C��? 9� ��� � ����- T �� MF��.

� � �� 9� E� ��M��� � =����H+�g� �#� 3�F ��M�0���� ��0 T�� . Q��� ��M�0 �*N% hM�:�lH�? �#� 3B�% � �� ��C��?��� T r�� . �� �rD

C��? 9����� T�� ��M���- �� T# =��� �� 3�F 9��� ������ �#� ���� ��'���F�� S��w? ES qC��� ���L �- ��M�0 �� %� �-�r;� C�r� �rO �r�

Q�<H�� # ��.

�� �6� ��M��C�� �O 9� � �� O ���Dd� �� �? � � ��> �#� C�T�� � �-*N% O j��TO�� u�����.

��M, � �� ���� � �-�;�% ��- ����M� �M(�? ��� V�+� � �� 3�F ����Z� C�� �O � � 3B�% �� � �# ���� �<H�� T��.

Page 58: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

>��� 3�#�;� �� �#3B�% �� � � �-�;�% � �# ���MU�� ��� ���HL ��# 9�:�� ��.

���M, � 3B�%�� �����Z� �� �# �� QM�� 9� �[H� �� � �# 3B�% � S�F� 3�F 9�:�� h�rF 9r� ��r�# �� �� �� Gr�A ��r�+�0 Tr�� � ��

�� l���.

�M��� ��[H� 9� �# 3B�% � �� � ��;� � ��� �# :

�8V: � �� 9��� # >�� E(����d ���F �# 3B�% �� ��F� MU {�U .�2 ��� >�� E(������ V � �� 3B�% � ?��# lH�� 3 � ���

� � �#�Mi � �F��? �� �H� E�d lH��T:� ��� O Q��0�.

� � �� ��T�� 9� 9� E���� ��>�� 3�F �H�O �� � �w�L E .���d 3B�% # �� ��M, E�� ? � �� 3��# � �� MU��# lH� � �?

�d�D� ��� Kd MU ��� }Hi� 3�F ^� � ��� ��MF��d � �(���� �� �# 3B�% �� �� 3B�% � � �F�U� ��� ���. �� ���# lH�? ��M, �

��� �� >�D�� � �� 3B�% ���d �� ���� �� ���d� � �� 3B�% � l�<H'�.

Page 59: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� �� :��� ������ ����� ���� ��� �� �

��

�H(�: � �� ��M, � $������ �� �� ��[ �� V� �� l�F� �HF� ��T� �� ��M�0 � �� 3B�% 1�� ��F� �Ze� ��[ �# 3B�% �� �HC�L ��

��M, � � �� 3B�% qe� � �����Z� ��M, �? � ��F� ��� � � ��A � ��T� �� 3B�% � �C� S �O �� 9�:�� � �0 �O �

��� S�C�� M;� �:�� �++U ���d Q��0� � �� l��� �� QM�� 9� � ��.

�M� �# 3B�% �� ��� �# 3B�% >U� 9� � >�� ���� � �� 3B�% �� �# 3B�% �� � � �<H'� �� �F� �� �W � 9�w V�+� >��� ��

���TO � 3 � ���� K�iH�� �� . O �� �<H'� � � �0 3B�% V� ����� 3B�% �� >C�L E�� � .

� -�N��9>

� =�� �>��(

� ���� H)I�

� �� �#�8��

�# 3B�% � ��F��TO� � � ������ T� �� ���O��A �U�F V� �� � �� ��F�� 9��� �� � �� 3p������A >U� ��F��TO � ��� 3�F. ��M, �

�M(�? ��� V�+� � �<��e� >'�C � �MU V�� ��u��� 3�#�;� ����M� �� �� �? � �M� ��F��TO.

C�� �O j��TO � � �� � �� 3p�C�MH� 9�� � ��� V[ V� � �� �� MA��C�MH� ��� V[ E� QM�� � M � }i;� ��� � � S���� Q�D�

� � ��? ��� V[ E��# lH� � ��� #���� ��A �Z8, V�� 3 � $� MF.

� � � � ��F��TO�� � �� 3p� ��M�� �<� ��� _C��� � �� �� �# 3B�%�u��� 3�#�;� T��.

Page 60: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

����� $��l� �E� ��Z ���� �8�)�&=�Q� LN��(

hM� �4� 3B�% �� ��# %� �-�;>��� 3B�% ���# �� C�D� ��> � EF��� ��F� .C��� � 9�� ED��^ ��3B�% hM� E �# � L�D� E� � �-�? ^

3B�% >U� �# �� �F� .H��� ��7 �� 3B�% >U� � �# +7�� `� �7� �TO��� �� K�iH���7��.

� 9�%���� � l#� ��M��+7 � ���� `� ����� C�D��> ��# 3B�% D� ��� ^u�����.

�� D��^ ����� C�D��> � ��H� j�� �� S� �� ��M������ �� l# �� �%�C�D� ��� >��7 3 �8H�� lH'�� � l# �� ����� �C�D�> ��# D�� 3�F ^

� �3B�% 4 ��# 3 �8H�� ��H6� �� �� � u�����.

�� 6�� �� � �-H�C�D� ��� �lH'�S �M(�? 67� ���� ��� �%� ��� ���� K�iH�� �� 67 3:�%� C�D����� �# >� MF 3 � $.

Page 61: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� �� :��� ������ ����� ���� ��� �� �

� � ����� K�iH�� � 3:�% E� C�D��> �# ����% ��012� E�� ��3B�% ��012� � �#� D�� S3�F ^�� C�D� ��# ��M�� �r-H� D� r� � 3�rF ^ r� �

H�'�� ��A 3B�% � �� �? ��� 67� M�� .� � �67 ��P�� 9� E� C�D���-H� ��A 3B�%� �% ��� �� �� MA� T.

� ��012� � � ��� >M� �-H�C�D� ^�D� �� �D �F� �� �C�� �O �� 3H� �,1U S3H�T�� ��� S� ��� ��-�� .� wM�D�� �# 3B�%�

C�� �O Ge<� �� ��012� >��� �-�;�%� � ���� MF .� ��F� ��u��� ��� l# �� �? >�C�D� �� S�# lH�? >�-� �� � � ��� � ���M� ����M� . ��

����M� �� >�C�D� }��i� ��� >CM-� �M(�? ��u��� K�iH�� �? >'�C �� �� 3�MiC >�C�D� � ���T �� .

+7 ���� `� �� e� #lH�? �#� � �� 3 �8H�� � 3�F ��012� ����� >U� E� ��M�� ��C�D� `�> # {��HU� �? ���.

�-� � �9� � > �#� �QM�� ��� 4S �[H� �#S C��?�G��� � T �� ��M��P8� � ��� `�C�D� E�> �# u��� ��0��.

Page 62: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ �

+7 ���� ` � � ���M�� � �� ��M��QM�� _C��� � P8� ��C�D� `�> �# �7 3�#�;� ����:

� � �C�D� # K�iH�� � 9� E�> �� ��M��QM�� _C��� � � � ~����C�D� E��7 3�#�;� �� >��. �7� `[ � 7 Q�D� � <��� QM�� �r7

���<�� 8i� ������� �� ��MF .

+7 ���� ` � � ���M�� � �� ��M���[H� _C��� 9� � �# (8H�C�D� V�> �# � 3�#�;� ��� ����:

Page 63: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� �� :��� ������ ����� ���� ��� �� �

��

+7 ���� ` � � ����#M�� � S �� ��M��G��� � 3B�% P8� � ���C�D� `�> �# �7 3�#�;���.

� � �3B�% hM� E �# ��F�� ��M��C�D� =��� ��� 3B�% ��> �#� D��G��� 3��# � 3�F ^ Q�<H�� 3B�% QH�7 ��T�� 9� � 3B�% # �� .��

����7 �M��� E� �� >�� M�� �� ��� w�� +,� �Z8,� D� � �6� 3 7 K�iH������� � G��� E�{�U ���S �? � ��MSP # Q�<H����.

Page 64: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

����� $��l� ��]QU m�\8� �� )T�VQ� �� $��R(

% 9� � ���� �� ��M�� � 7 EF�� � � D� ����A �#�� �� ^� 3B�% _+�� �D� K�'HL� � ���� � >�'����� �#�� �� 3�#�r;�

�7�� .�F� �� 9�:�� ��� � �0 ���D� � =M(D� ���D� ��M, � � ���D� K�'HL� �.

�D� � �� �0� ��? _C���� lH�? �#� 3B�% >�'� � }U�F �F� �#� ��A� ���� �S �T��� $�� ���D� � � ��=MPD� �S � �-�r;�% _r+��

�-��� ���? _+�� � ���D� �F� �� �'��<� ���. � ��+�0 E� ��? _+�� ��� % �� �-�;� ���� 3�� |�ZC ��� E4�#�� � � � ��MF� �,� >C�L E

�F� � #�D��� ^� ��� MF.

� �r0 ���D� : ��? +� �-�;�% � �'��<� �6� ���D�

=M(D� ���D� : ���D� r � �-�;�% ��? � �'��<� �6�

% 9� � ���� ��� �#�� �� � �v�# � ���� Q�����A Q�� E� D� ������ E��. � �� �D�+�� |�ZC �� �� }U�F hM� E� � �HrF� S� r+� �� K�riH��

u����� .�-� � ��D� hM� >�� TO ����� �0 hM� � ���F �� �� � =M(D� �� �F� .M�}U�F �� ���M, � Q��0� E�� �� ��F� �HF� �A 3�� # ��#

�� ��M, �F� MAM� �� ��M���� �� � S ��% ��u��� ��� 3 � ��� ������HU� � lH'�� �� �����(�� �� �H� ��M, � ����M�) . �r r�� Er�� ��

}U�F $i ���% ��- >�-� ����#�� ���� �DA�� �#(

�O 9� � C��� ��4�#� ��lH�? �# � ��� ��� �<� � �� ��? � M�� }i;� �� r� Drd� �� C�r� �rO >� Mr��� �� ��� >rC�L �r �r2M�

R���# ��.

Page 65: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� �� :��� ������ ����� ���� ��� �� �

��

�D� >C�L � �� �0� ��H� � �� �Me���#���� �F ���� ��? _C���� �D� K�'HL� ����� ��� 3 � $� ��MF. � � �9� E S �rF� �r,� �MH�

�� �� Tl�'<� �-� %� �-�;� � �-� ��?� �D� 3�1D��(� � ����Z� ��� �� O .�D� >C�L � �D� �� =M(�� ��0 ��M, E� _r+�� �r� MrF

%� �-�;� �D� �F� �,� >�'� � �AM� ��� 3 � $#�� �� MF) � �-�;�%r ���D� ( ��? _+�� � �? �F� �,� �� � ����Z�� MF.

�8V: O���H�? C�� �O 9� � ��� ��� ���d���� � �� ��� V[ T �� Q�rD� �� r� �r- � S�� ��?r� � r� E lHr�? �rF� �r,�

}U�F �# ��d ���D� ��� �� Q��0�� MF.

�#������Z� ���� E� C�� �O � ��� +�D��� �9� � �F �� �#� QM�� �[H� � ��2 T� �� � � MF�#�� � �AM� � �� ���8� E r�� > r� E

9� �# �F� �,� �D���� � ���[H� � ��� � � �# � |�ZC� MF.

Page 66: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�+, &' � �� ����� �� � � ����� �� �� � ���

Page 67: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

Page 68: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8�� �\VU $OO?+ ��

����� �� ����

�� �A�� �'(� ���������� K�iH�� ��H(H� ��� �� �� �? �M(�? . E��v�#�� ��M��'� �� ����� S�����M(�? Taksa.exe u��� �A� ��� �

��M�� �� �� Start\Program Files\Faragam Ara �M(�? "�'(�" �� K�iH�� ���� .�A� �� � 3:�% ����� �� �r� �? � �r� MrF �r� ��M� r� �r �

��� 9�� K�iH��� � ��� �M�0 T�� ��MF lH'�� . >r�� 3�F ��� T�� ���� $���� ���� � ��� 9� � . ��rF �r� �r���M��#� 2 �� �r; r� �r� s� >

www.FaragamAra.com �A� ������ 4� ��� � �� MU�� ���.

��� 9� � �S �v�#�� E� ��M� ����+,� ���� C�� �� ~��� �7 ��T�� 9� �� �%�3 � 3�4 �# �8� � �� �� �F� D����� EM .+7 � r��� `� C� `r�

"�������" � 9��� �� � MF.

Page 69: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���� � :�� ����� ���� � ����� �� ����

��

� � ��8� hM� ��H� 9� E � 3�#�;�� MF )� S�P�F��4� ( � S�P�F >C�L � l# � ���T�# ��7 ��[� �� ����M�� 3 �8H�� \H;� �M2 � �8� `

� >C�L � � ���7� ~<� �4��� ��7 `� MF ���� ��� ���M� .R���� �U j��8� � � ���? 9�O�� >7F ~�M� ~<� >�'� E���� ����� l� � rO

R� ������ �>'. ��M, � ��P�F >Z� ��T�� 9� �P �F�� �8� ��� 9�� >�'� � � � 9�� ��M���H'� �� �8� �7� ��� �? O� ��� �� >�� 3�M�� .

�gdU :�� 6��7 9�� 3�#�;�� �M)Computer Name( ��7� �� >��� ?� �MPMy Computer +7 >��� r� TO � 3 Mr�� `� �r�Properties ��

M�� K�iH�� .�� 3�F �� 3:�% � �6�� >�'�)Computer Name ( +7�6��7 9�� �? � �� 7 `���� �M� MF 3 � $.

�8� O� �7 >�� 7W � 9�w ��� ��<H'� ��� MU lH'���� � �,�� �A � �F�� Computer Name �� ��M�0 �� ��M� )Local (� r� 3 �8Hr�� T

��M . �#��% O� �M2 E���012� 3�4� ��� �� lH'�4� ��� F 3��F�S �% ���i;� $i � ���012� 3�4� �� ��r� 9�� ��M�SQL �wMr�D� �r�

6��� 9�� ���#� ��� �M�� S�F��� ��� ��M .�A �� 6��� 9��� �M�� ��M�� �IP � �� �?���� ��� T���.

�8V :������ �% � >�� ��� ������ 9� � �� >�� 9�w S��MF �,� ��� � MAM� 3 � 3�4������ ��� V[ � �� 9�r� � �HrF� �� ���r�

�� ���sa �� T�� �&!@"N*/Y5 ������ .�% ��� 9�� �H�C��2 �� � �(�F QM�'� ~�M� �M�0 T�� � 3�4� ���� sSQL Server R� ����� �� �F� .

�-� � � >� ��7 ��M�0 � �Windows �� ���% ��7 9�� � �P���? �M�0 T�� � 3�4 � ��7 ���+7 �� �� `�� �����l 3B�r% >U� 9� ��� �� ��r#

MF �����l .� �-H�� � � �� ���� �� 3���7 3 �8H�� >7F 9�� S��T�� 9� >�X � �2M� >�'� � ��M� M�� 3�#�;�. � �rH�C� r�� E� rL � �r+�U E r� � �

�P� ��T�� 9� >U���>�� 3�F �.

�'(� ���� � �'(� ��� �����D� � ������� ^ �� �C�� � � �XML UW���� 3� �� ��MF .dM����Z� ��� � GA�� ���C�� ��� r� � �r��� �

����� 3��� �?��� � �F ���+� 9�� � Program config.xml '� � ���� �FM% �U� ���� State UW���� 3� �� MF.� � r��� E r� ��r012� ��

����� 9�� �% ����012� 3�4��8� ��� S�-� � � S��� �M�0 T�� � 9�� S�� �M�0 T�� >�UW lH'� 3�� MF .� �H�C�� Hr� �r�� �M�0 T�� E��� �r�

�0 ���� ��� ���O �� � �F�� >�� 3�F.

��M, � � #�Mi ����� �� ��T�� 9� �� ��[�� E���� lH' ��� � ������� 3�F ��� ���� �� V�< � �� lH'�� ��lH' �# � r� # ~r' T r��S

���� �� >��� �Xml ��'� � �� 3�F �� �FM% �U� ���� ��� state �r� r#) 6��r���M ( r6�� �� r��. �r��� �� 3 �8Hr�� ��r ��rF� �rF� �rAM�

Program-config.xml ��� 9� � ����� �-�H'�� ��� ��� �? �6� � ��+� �� ����Local �� �M�6��� �D��� 9�� ��� � MF 3 �8H��Ip ��S MF ���

�F� �A� � � �� ���� 4� ��#�M�6��� � �6� � 1�0.

Page 70: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8�� �\VU $OO?+ ��

����� ���� ��

�V#&�]

� � ��(���3B�% ��L � �: �#� �M� ��

� (;��3B�% � �#� � � � ���3B�% �#� �? � ����H�

� ���-4�� 3B�% 9��� �# � ���012� V�� V� G�H:�

� +� ���i;� 3�#�;�� � ��D� ���F 9� #�^ �# 3B�% # �� �-�? _C��� �

� 6� ��(�� �3B�% �� �# � ��R� T�� 9��� # Q��

� ��[ � M�� ���3B�% E 3:�% � ���T�# ��M, � �#� �<H'� � �T:�

� ���Z�� � � ��� �3B�% V ��� ~�M� � � {�U�lH' �#� 3��� ��[

� D���'� E��� �� �#� ������H� � ��F��TO S� ��lH'

� H;%���� O�� 3B�% �� �# �� �C�� � ��psnt �v�# ��Q�<H�� E �Access

� ����� ��MU�� ��� � ���� ����H;%)psnt (� ��T 3B�% �# �'(� ��� �����)psn(

� F�?�3B�% � � M �#� ����d � �� ����

� �� 3�O � K�iH�� ��(��� ���#�+� 3B�% # �� � �-�? � � ���d� �� >U� � �? 3�#�;� � 3B�% ��012�

� % � M:H'A����3B�% >U� $ �# � =�����#�+�� �� ����A� 3�4H� hMdM� ����A� 3�4H� S��� 9�� S��;� S3���F S���S �����S � z2 ��...

� ��� ���� 3B�% Q��A # =����� �� V� MD, K�iH�� � �#�+� �C�T� �� �? � M)+���� V� �MH� # 9��(

� �H� � 3B�% >U� � �#� ���� �lH' �# ) ��? ��Dd� ��M, ��>(

� O j��TO�� 3B�% �� �# � ��3B�% �# +� ��M, �� )Cross Tab (

� D����[ ^���� � $<� E � ��D� T���H� qe� E� �� � �M�0 T�� � $<� #� ��� #

� % Q�����9� �� ������� �(�F

Page 71: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���� � :�� ����� ���� � ����� �� ����

��

�� ��� ��� S ��� 9� �3B�% >U� 9� �# �� MF�� � �7 �� E 9��� ��M��� �� �� ���� hM� K�iH�� �� ��? �S %� �-�; �� Drd� ��M, �� S>

�7 h�F ���� � �� ��7 � 3 � K�iH�� �� ����� �M� 3B�%�� .

�� �� ���� � ��7 ��� 9��� � 9� E�� ? � �F��� �? �MPTaskbar �� �����������>�� ��. 3B�% >U� 9� �# ��P�� ��7 � D�� � ^ r� �

� K�iH�� ��[ � 7 ��� �� �-�? � � 7��7 � ���T�# �M2 � 3B�% E�� �# .

� � �C 9� E�% 9��� >'���� �# 3�#�;� ���� ���� � �� ��D� lH'���� 3�F ^. % 9�� 3�10����S ���� Q��� 3B�%� S� 3�r��� �:) ��r�( S

Dd��C�D� >�> � ���� T�dM� ��� 3�#�;� �� ��Z�� .� � �% 9�� Q��A E >�C�D� T�� � S���� Q�� S����) � EF�� r� � Mr jM��rU � ( R� �r�� 3B�r% r��

��� � � � �F�� ��� Q�L E�� dM� ���M����Z� ���� �# � 3B�% #���� ��� Q��A E�� .� ��� �� �� E��#�+�� ��� ��r� S�rF �� �r� �r��M�

���#�+� ~����4� � ��� T 3�#�;� ��� ��C E���� ���d� >'�� .�� ��� �� E� ��� � +� ����� V��.

Page 72: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8�� �\VU $OO?+ ��

3�#�;� �� �Me���#�� ��� ��� ��M���(� ��012� ��+� �4� # ��3B�% � � ���C E�u��� ���d� >'�� .�� � � ���d����d� �MH� V�

��� +� ��� �?�u��� V��.

HL�� � �� �Me���#� �� ��M��� � ��C E� >'�u��� ���d� �MH� V��# � S��HL�� E� �� T�� ��M�� �� � �� �� ���rd� �MHr� V r�C E� ��rL >r'

u����� .�� ����� �M��� E� ��M�0 >���� V�+� �� �+�� � �� �? � 3 � V��MH� l �# Q�<H�� # ��.

����(�� ���� 4� 9� E�� ���M� � ��M��� �� �H� � # =��� Q��A��MH� �� V �#� M�� 3��F� MAM� .�� ����� �� E� >���(� ��

�MH� �# +� � ��� �� �? � �HF� �4� =M� Vw� ��� �� ;( Q��A�� � � ��C ��M, E��iH�� �MH� =��� >'� �� 3�O ��F� �� � �� MF

M���� � � 3�#�;� �� �? �� ��M�� V�� ����:

� � �� �Me���#�M�� E� 3�#�;� �� ���C ��3B�% >' �# �� 3�O S���� Q�� =���� ��� 3�F.

Page 73: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���� � :�� ����� ���� � ����� �� ����

�� L � >;O��C�� >C��3B�% >U� � �# ���� +� �� >��� � +� ���u��� V��.

�� ��3B�% �: �A���7 �� �� >��� ��7 +7��7 `� 9� �� ��� MF ��S � � � 9� E�� ��M��% 9�� �� ��r� D� �� r��7 ^ r� �6r� � �

�- =��-� � Q��� ;� �� ��� 3B�%u��� }i��S �v�#� E�� ��M����� ��C�D� � �M� ����>S �� ��� EF�� �� 9�r:�� 3B�r% � �� �? � M jM��U �

# �� .3B�% �M� � �#� �D� K�'HL� ��� �� ��M����A � ���� Q�� � �#�� �� �? ��� V[ � � Q�D� � �� � ����� K�iH�� T��.

����d3B�% hM� ) ��?S %� �-�; �Dd� ��M, ��> (� � � }i;� 9� E�� O. �-� � �� � � > �A 3B�%�� �� �:�� MF.

F� �HF� �AM��3B�% # Q�� �7 � M��7 �� ��� �� K�iH�� 3:�% E�� �7�� 3B�% QM2 � � ��� ��M���� �? � R���# � +� �r �rP�? 4� S� r� V

��� 9� � S3B�% >U� �# +�0 ���67 ��� R� ���u��� 3 �8H�� Q�� ��F �#�MU �HU� % �? � ��� � � �7 �.

E;%? �� 3 �8H�� � �#� � �� ��M���� � ��3B�% � �� �<H'��D� � �� � r��� ^ r��. � �r� 3B�r% K�riH�� �r

�� ��M��C ��� >'�3B�% �#� � ��:�� ���7 3�#�;� �� 3B�% E� �<H�� � �� 3B�% � �-�? � 7 Q�D� � �7 ��� ��MrF . �r[H� �r#� � �r� 3B�r%

� MAM� =��-� 9��� h��HA��3B�% �#� �iH��� �?�� �F� .3B�% �� �M��� �#� � ��:�� ��� K�iH�3B�% �#% S���� �#�� �� Q�r� �r� ��F�

� � ���� 3�� S�����C�D� T�> EF���� �-�? � M jM��U ���F� � �� 3B�% �����# � 3 M � l# � ��<.

Page 74: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8�� �\VU $OO?+ �

�� 3B�% # ��L ��7� �� >��� +7 3B�% �?� ��7 � ` �T ���� .� ��� 9� ��0 E� �� �� MF 3B�r% �? � �� ) �r#� ( �Mr�

��� K�iH�� �� ������� ��� �6� � � +� ����� V� �:

�v�#�� E� � ��L� ��M���� �� 3B�% +7 >����TO � 3 7 `� ��L�7 K�iH�� �� ���% ��L ��0 � �7 ��� 9�R���� � �� �� �r � 3�F r�� �? �

%�F �#�MU ��L 3B�.

����� o� pd �� �g ��� L�� �l�U ���a �8n ����� o� pd $��� � ��� Ln3� �&q �\nU P8\&� �� 2B (���>Z�� ^

�/\ o� ����� Z� �nE�� �[� ]&N�� pd �� Lr3Y� s;��g ]��� 2�I&80� ]��&[�. �������(�� 4� �Mr��� � �� �# ��rL 9�r0� 4r;�

3B�% �# C ������ � >' F�? S>�� 3�F 3 � � M3B�% � � �� �# �F� .� ��C�U >U� l# ��� E� ��� MF3B�% �#�� � �r-�? �r �r� r����� �� r��

M�F�? �� MF�� �� F�?� M� � ���� 3B�% V� �� >��� +� >��� �? 9���TO � 3 � V�F�? ���u��� K�iH�� �� M��.

+7 � ���� `� 3B�% # ��+7 ���� � 7 `� ��7 � � � 3B�% 9�� ��rA 3B�r% �r �� ��r� 3�rF K�riH�� 3B�r%� �r��� �

�� �7��.

Page 75: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���� � :�� ����� ���� � ����� �� ����

��

�% � ��9� ES �7� `[ 3B�% # � 7 �� � �F� Q�D� O� �7 �� MA� �� �'P� ���� `�� T���� ��H� ���� C� MF� �r

�� ~<� ��ZC # � �? � 7 Q�D� �3B�% ` ����H 3B�% K�iH�� � � >�� ����A� +�� 3B�%� �A 3B�% � �H'� �� ��� r 3��Mr�# � MF� �� $

� ` 3B�%� �� ���T�# �M2 � �'P��� MF .

��7 � � � ��T 3B�% >U� �# P� ���� �� � �H' m��U �'�� MF�� .

Page 76: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8�� �\VU $OO?+ ��

���E�$ ����

�H(� : V�+� >��� � # ��� �? �� V��-�M(� �# 3B�% >U� 9���# ��R� 3�MiC � �� �-�M(�? �����[ �� M ��#�MU � �� . ��r��R� Er��

�F� �� �2M� EH� �� � �M(�? $���� 9�0 �� $���� ���F.

� � ������Z�$

� � � ����7 E >U� 3B�% ��� 3��� � �� � � MF�C E��% �� >'���MU�� 3��� 3�4� �� MF���i'� � ��0 E �#� ��r� �(�rF

������ � � �� �� �3B�% ��0 E �#� �A������ � ���d� >U� ��� ��MF.

� N�B&�

+� ���� V� � 9�� �� �� MF:

� � �C 9� E�3B�% >' �#� F�?� ��L1� �� 3�F M�� ���� .�� F�?� � � M� 3B�% V������ >'� �U�F +� >��� �?��� V r�TO �� �r�

F�?��� K�iH�� �� � � M��.

� � � >U� E�� ��M��3B�% � �#� �� M:H'A �� MAM���. �� �� � >�� 9�w ��� EM���� ��� �� ��r��� �Mr� ��Mr�0 SM:Hr'A � �M�

�����?� 3�F K�iH�� ��M, � ����� �M� 3B�% �� ���.

�� 3B�% ���� O�� �#� F�?� Q�� >C�L � 3�F M)Q�D� 3B�% (���� �� >��� +� �?� �r�� � 3 r� V +��� r� V

����� � �� ���% �� >U� � 3B�% 9�R+,�� 3B�% �# 3��� O���� MF.

�v�#�F�? 9� �� 3B�% ���� ��L >-A E�� M� ��M���� �� +� >��� �� �M� 3B�%�TO �6� 3 � V���� K�iH�� �� ��L �����.

Page 77: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���� � :�� ����� ���� � ����� �� ����

��

� 80�&2�I >&�$

+� ���� V� K�iH�� � �# 3B�% >U� � ����H;% �� ������ �D �Z8, 9� MF. Vr�� �r 9� E�� �

3B�% � �)��# (���� ��-� ����H;% 3�F E��D� �'� � ����� �M�.

��# $i ����M� �� ��O ����H;% 9�4�# ����d� �M�� ������� Q�D��� �� Q�D� �� 3B�% . 3�F K�iH�� �� ���# $i �� ~<� ��M, E�� �

MF �� ��-� ����H;% ��� . �(���M, � �� 3 ;� ���� ��M� ���� ������ K�iH��(rar) MF �� ��O ����H;% H�� l:L � �.

�# 3B�%� '� � S3�F K�iH���% � �U� �'(� �� $Backup ��� �Hi� ��MF .+� ���� V� ��� �� '� MF�% � �� �� $

R���� . �# 3B�%�� � �� ���2 E�H;% s�� �H�O ���� ��M'% � ��MFpsnt WU�� 3� ��MF.

H;% 9�4�#�� 3��# � � �� 3B�% �� EH�O �����# 3B�%� �� �?�H;% �� ��M, � 3�F �H�O ������ V� �rar � � 3�F� ?�� .

� Z�����(

? ��� �MP �� ����� ���� ��# ��H;% �� MF �� 3 �8H�� 3�F �H�O.

����� � 9�:�� ��M, � �� MF �� � ��� �� ��M���� l# � �'(�� �A r� �) �ir'� (.net �r'(� �� lr# ��

����� )�i'� (vb S����# �� H;%��H�O ��� � 3�F�� ���� u�����. �F� �� ����� ��'(� ��-+��� S�'(� ����� ���TO �� �M���.

Page 78: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8�� �\VU $OO?+ ��

Z�����( �� Z��80� �&2�I

����� �� ����H;%�� 9�:�� ��M, � � ���� MF:

� 3B�% �� 1�� O�� H;%� �? ��M'% � 3�F �H�O ���Psnt �� �F���� � K�iH�� �� 3B�% ��� ���l .�� � � � � r'�� �Mr� 3B�r%

� }i;� �� ��� ���l.

#�Mi O� �M� 3B�% l� S MAM� 3B�% ���TO l��� ����� ���� � MAM� ��# 3B�% �� �(� ��� �� ����� �� � �� ��A 3B�% ��M��� �

� K�iH�� ��� ���l.

Page 79: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���� � :�� ����� ���� � ����� �� ����

��

MF �� 3 � $���� ���A 3B�% 9�� � 3�F ����� 3B�% 9�� ��D 9� � . �0 �F� �HF� MA� �'P� ��� �1�� 3B�% E�� �P���M, � a �

MF �� ���d� �? ��-H�� .�F� �� ��% ��P�� ��7 �� ���A 3B�% 9�� ��R� ��P�� E��v�#.

� � � MF �� ������ �� 9� . � � � 9� E�� � �F �#�MU 9�:��.

Page 80: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8�� �\VU $OO?+ ��

� 3��# � � �� 3B�% �v���[�#�Mi �� �# 3B�% ��� l��� ���l ��� V[ ��H��6� 3 � Q�D� �� �� V ����H;% ����

� �� � �� 3B�%� ���l.

�\VU Z� (���Z��

� � ��'(� lH'� �A�� �� ��M� ����# �� �� �i'���� �i'� � �� �A���� ���� � � r��� r� .? ��� �MrP

�� ����� ����# ��� ��H� ��M���7 3 �8H�� ��� )����� ����# ��� ��M'% � ��svz �� �UW lH'���� 3�F 3.(

Z�����( �� Z��� �� �\nU$ ]a(3� ]IU ���� �� 2B ��� $�� ��l�(� ��]l �\nU�]

� � � �� 9� E ��7 � �� ��M��3B�% � �#� �'P�� ����� C � ���u��� ���d� >' r� �r�7 �6r� � � +7 �� r� `

�7�+�0 �� ���� ����� �% ��M, ��012��� � �L E�� � S MF�� �#�L�� z1,� 9� >�� EP�� E�� 9� E��#�L�� �� � � � 3�r;� >��� �� lHr'

K�iH��u��� ���d� ��� .�v�#� E�� ��M���#�L�� �� ��� Q �D� l# � �� ��'�#� ����.

Page 81: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���� � :�� ����� ���� � ����� �� ����

��

�� MA� lH'�� ��#�L�� � S3�F >��� ���A ��#�L�� ��;� wM�D� . �r�<� �r2 �� �� ���A ��#�L�� �� e� # ��;� �L�� �� >�� 9�w

��� �6� � �H��� ���� K�iH�� �� .�� �L�� � � ���d� �A�� ��K�iH�� �� �L�� # � �M� e� ��H� T � �L�� �� ���T �� ���d� ���

� MF ���d� k[ >�� ��#�L�� 9� � ���A �6�e� 3�F ���d� �L��K�iH�� �� ��7 � +7 ����7 `���� Q �D� ��0 �� �� ��Mr,

�%� . �-� � �� >� R� >�X��� �� m�U � ��� ��7 9� E 7 ��+��7 `�� .

� � 2��8���& �

�A ����(�� ���� �� lH'�� % Q���� ��(�� � ��M��u��� 3 �8H�� 9���. +� ���� V� � 9�� �� �� MF:

�� >�� >�'� � ���F 9� E:&% r��A 9���S !C r�% >'�9� �#

% >�'� � ��A 9�� ��� ��M��% EH� �� �M� 9� �6� � 3 � ��� �� �����D� ���O E�3�� �#� %�9�S u��� Q���� �� �?�� .�v�#�E �� % #� 9�

�� T�� ��M�� ����� V� ���H0� �)Double Click (D���� ^���� �? �� ~<� �� ����� # �� ��� ��� �� �� �'(� lH'�% E���� 3�#�;� �� 9�R��.

% >�'� � �9� �# �� T�� ��M��C ��% >'�9� �#� S3�F Q����O S�? 3��H��� 3��)�#� (��� S�?�u��� 3�#�;� �� �? ���H0� � ���. �r-�� �M(�? E��

�� ��� lH'�� ��� � �� �C�L � �� Q�D� MF �F�.

Page 82: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8�� �\VU $OO?+ ��

� 8��&��( 2�����g

H� 9���� �������# �i'� � 3 �8H�� �M� H;� � �(�F >Z�� �F�.

+7 ���� `� ��7 9� ���H� ���7� ����� ��H�� ��� MF .��� Er >�r'� ��% �� 9 : ����r7S r;<�r�-� �� �r0�M� SlHr'

�% �0�M� S�# 3B�%�� �A 3B�% �0�M� ��P;� ��>�� 3�F �.

� � ��� 9� E�� �� lH'� ���� ���M�� � ����7��H� zMe� � lH'� �# 9� � �-�?� D� �� 3B�% # ^+Hi�� �r�7 ^ . � r 3�1r0 r� E

�� +�0 s�M� ���M��9�:�� �� 3�F ~�M�� �� ��7 #���� 3�#�;� T��.

� � ���� �� 9� E � % �M2 � $<� ���� � �� $�D� lH'�# ��� �� ��� 3�F ^���(�� �� �� R��� �r � ���r� �-�? � ���� ��r�

���� � MU {�U���� ��� $<� � ��#�A�� �� ����� �:.

���-;i � 9� E� ��'<� ��� l� >�� 3�F.

- 2�����`

� � �� >�'� E� ��M��� ����7 9�� ��u��� ��� �� lH'��. �� ����7 �M��� E� �� >�� +7 ����7 `��7 ��� �� ����� �M� 9�� � ���.

������ �� 3 �8H�� �'(� ��T�� 9� �� �� >�� � ��� ����� S����� �� �M���.

� � ���� �� 9� E % �M2 � $<� �� ��� � �� $�D� lH'�# ��� �� ��� 3�F ^���(�� �� �r� R� r�� �r � ���r� �r-�? � ���� ��r�

���� � MU {�U��A ��� ���� �A $<� ���� � ��� �: ���.

� � �� Q��A E� ���i;� ��7 #� ��� ��Z� � S���T�# ��� > S{�rU �M�6��r� S3B�rr% >�-� $���� �r���C � $� � �� >r' r� T

�� ��M��D� ���7 ^�� .

Page 83: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���� � :�� ����� ���� � ����� �� ����

� 7 Q�D� � " ��Z�����T�# ��� > "�� �V $<� ~<�� ��7 ` �� �M� $<� �� ���T�# �Me� � ��� 3��A�� �� �� lH' ." $����

3B�% >�-� " ��# lH�? � $���� ��(�� ��� ��U� � >�-� �# �� �� 3B�% . r��R� �r��% ��r012� � 3 M 3B�% }Hi� ~<� ����R� E��

��� ���.

�v�#� �7� `[ E"����C � $�>' "�� 3��A���� $���7 9�� E� � � ��� 9�4�# � ���M��7 � SlH'� � �2M�� �# . �� ���M, �

MF k��� ��� ~�M� �H'�� M;� 3 � $���� >'�C � ��� 9��.

�MH� � "{�U �M�6��7 "�� �M�6��7 ���# ��� �� ~<� �� ���7 ^�D� ��7 # �� �M�6��7 9�� ��[ �� `� ����M� ��7 9�� E�� � ���MH

MF lH'�� ��� . �F� �� �M�6��7 9�� E���[ ^�D� ��P�� lH'�� E�� ����P�� �+�A �� . `� � �� �#�M�6��7 9�� �7 ��M, E��"; " 4���# ��

���7 ��A.

����� ����M� �� E�1�? �+�� ��� V[ � � �% � �� �����012� 3�4� �F �,� �'(� ������� 3 ���� 3�#�;� ��.

���7 E��D� lH'�� � �� ��7 $<� ����M� �� $<� �MH� � . >�'� � �-;<� � 7 ��L �� ���d� ��"lH'�� ��-;<� "��u��� �DA�� . �

�� $<� E��D� ><�<L��� �� }i;� �� ��H� zMe� ��T�� ��� # . �# $<� �� ~<� ��H� zMe� ^r�D� ��rD �L�� � E��r��

�F �#�MU 3 � >�'� ����� � 9� E�� � �� �F� ��.

EHF� V�� ��M, � MF �� 3 � $���� ����� 9��� �� ���� �M2 � �# 3B�% >U� . >U� V�� O�

���� MF �� 3 � $���� ��7 # �� ���H� E���M� =��� �# 3B�% >U� MF �HF� �# 3B�%.

Page 84: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8�� �\VU $OO?+ �

���TO ��� V�+� � �H�O ����H;% �# �? ��H� qe� � �# $<� S����� >'�C ���F ���H� 9� ��012� �� ��

MF �� .���TO � �� 3�F ��O ����H;% ��012� �������� �� �? �+�� ��012� E�T4��A �� ���H� 9.

�8n : t�Y� L8�� L&� Z� -��* �� �U ]&u�3 �&"U 2�I&80� 2�����g (��&8�� �� Z� s�38 ��[��� $��BZ��� �[E�

]N�I �]�� v��QU �� Z�& � ���g (���Z�� �� 2B ^(��8��.

��� `�+7� `� ��7 # �� ����M� ���M�0 T�� ���7 ^�D�.

��� `�+7 � ����M� �� s�M� �MH� � 9�:�� ���+�0 s�M� ��7 # 3�F ���7 3�#�;� }i;� ����� 3 ��Z� � ��.

� � � 9� E� `Log ��� �� ���7�� � ����7� 3�#�;� lH'�� �7�� .� � � ELog �# ��U��� � m�U � ��� ���F�R� SlH'��R� S�M�0 T�� ��

�0�M� � �H� �R� S���% ��012� � �� ��3B�% ��L � lH' �� �F� .� � ���� Q��A E�� ��g�� � �# ��U� E �#� r� �r �Z��� ��� �rP� 4

��H����� 3�F T.

�� �� Q��A E�� ��M�� ��7 9�� =��� �� � $<� 9�� ��,�U ��U� �� ���7 H+�� .�� �� ��P��� ��M�� �r#M��7 �� �� �7 3 �8Hr�� MrAM� r�� . �

# K�iH�� ��M,�� �� `��#�+��� S �eand <e��� �� �-�? E� �:�� MF.

Page 85: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���� � :�� ����� ���� � ����� �� ����

��

�v�#�� E�C E� �� >'�� ��M�� � ����� 3�� `�i� � {�U��7 ��Z� T��. �� �� �M��� E���TO �7 K�iH�� �� }i;� 3�� � ��r� � ��� �r#�

�7 ��� �� ����U � h�F���7 �6� � +7 ����7 `�C �� ��� � �AM� � >'���� 3��� ��7 ��� �7�.

+7 ���� `� �� ��M���� �� �Log C�U ��� u�����.F� �HF� �AM��� � ��C �7 ��7 E� �-�� � 3�F ��L >'� � ` r��A ^ r� �r �

� s�M� ��L ��U��� lH'� �:�� MF.

�v�#�+7 � E��� `� j��TO�� ��M��� �� ���� E� ��4F��TO `�� ��? ��0 ��� � ��� T� OM+A�� �F ��T ���� l:L � r� �Log� S r� E

��M�0 � �� j��TO����-4� ��� `� �7��.

� � � ��� ��012��UW ��H� 3�� O.

�� ��L���7 ��7 `� �� >��� +7 �� �M� ��7��7 `�� ��7 �6� �T ����.

- �"0k$ �& P8\

� � � >�'� E�� ��M���-;<� �� � �M��D� �� �������7 ^�� . $<� # 9�� 3�10�� ��M����%M� ��P�� �� � � M �T�� ��3B�% � � �: �A� �

� ���D� T��u��� E�� . ���� ����(�� 4�� 9� E�� �� >�� E� $<� #�� ��M��� ��(�� ����� �� >U� $�#� T��.

��M, � � �7�;<� � ��7 `� ��%M� �7� �T�� D� S�F�� O ^�� � � ���M�� 9� E"H� ��� ����7" �H� � %���7 �� .

$<� ~<� �#�� �A�D� 3��3B�% ^ �A� � ���� ���� �� �� 3B�%� �psnt ��� �'(� ��� � �� ���� �� l�� 3��A� 9� E�3B�% �: �A� 3 � �-�? � �

�F� 3�F. ��L � � � � Q��A �� e� # K�iH�� � �� ��M���7 ��L �� �-�? ��� .

��� �� >�� �W � 9�w�� �0�M� �� D� $<� #� ^�� �v�# � MF� $<� # E�� ��[ ���F ���M��� ��M�0 � ��� E��0M�:� �#� $

�F� .� � ���� ��M, E�� �F��H� �0�M� � ~� ���� � $<� V�� �<H�� j� �2M��� O.

Page 86: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8�� �\VU $OO?+ ��

- ]R��a ��8��( ����� ��

� � ��H��M��7 �� 9� E� �7 K�iH�� �� $<� 9�� �2M��� �� �D S�� E�� ��M��� �� ��A $<�� �0�M� �H� � 3B�% � �� �? �#� � MAM�

(8��9� � �- =��-� V �#� D� ^+Hi���7 ^��.

�� � � ��7� 9�� K�iH�� �� �D 9� E$<� S�� ��M���� �� 3B�% # )�3B�% ��# � �# (�MH� �� 3B�% �# �r��� V�+� C � �� er�� >r'� 9�r�

9� �#�� �7 ���� #�MU� l )�9� ��# � �# (�-� � ��U? �MH� � > �[H� `� `� �# )��[H� ��# � �# (�7 K�iH�� �����7 �6� �

� � �� �T�� Q��A � �� ��� MF ���d� E .� ���� � � E� � � � �7 >�� E ��^ �#� �rA w�r �MH� �� �� 3�F K�iH���T4�E

��A e�� �� C� ��MF� � � � �#e� 3�10� � SQ��A�^ �#� �#e� ��M�0 � �MH� �� �� 3�F K�iH��� �A r� ���rd� Q��rA �r �

�� ��MF .

��L � � � Q��A �� e� # K�iH�� � �� ��M���7 ��L �� �-�? ���.

3B�% K�iH�� �� �D �#9� S �# �[H� � �#� �?�� ��M��� �� $<�� ��iH��P� >C�L �� �#� � S3�#�;����O j��TO� $�� TO ������ .

����MU ~<� ��012� 3�#�;� >C�L � � >C�L � S��H'# ����� ��P�� S$��� 9r� $ �r#� 3 � ��r7 �r �Mr� �r� � � MrF r� >rC�L � T

4F��TO�� 9� �? �� �# ��7�� O j��TO ���M��� ��7.

��F� �HF� >� ��L � O� �� ��D� E��H� zMe� ^� ��0�M� E H�� �F� �HF� MA� �U��� MAM��� E r� r�H� ��T� r�0 �1r� �

M �#�MU .��D� O�� � ���(�8� �� ���d��3B�% ��# �? � �� � �#9� ��# S �# �[H� ��# � �# 4rF��TO � 3�#�r;� ��r(���� � � �rF� �HrF�

���D ^� � 3B�% 9��� 9� 9��� � �? � � 3 � K�iH�� �� �# �[H� � �# � ��(�����# $�S� � � � z1e,� � ���� E�% �U��� V� $�� ?� � �

��F� �HF� �AM� ��� �� �� ���� 3B�% E� >C�L E��D� � ��(�� 9�0��� �H�O �� � $�� MF.

Page 87: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���� � :�� ����� ���� � ����� �� ����

��

����(�� ���� 4� 9� E�� �� M:H'A ��0 � ��M�� 3B�% 9�� �# w� � �� M�� 3��F�� C�3B�% >U� >' #� >�� 3�F 3 � ��� .�v�#� E

��� �� +� >��� � ���M��+�0 V��� 6�� � � ���� �� >�M� ����L �� >��� �#e�� �0�M� �H� ^+Hi� ��-;<� E� � �# 9�:��.

- ]R��a ��8��( �� -�R;S���

9��-[ >�'� � �� ��M���0�M� � �H� �# � �� $<�� �% ��012��D� ���7 ^�� .� � �� 9� E�� �� ��9� �� �#� �%�9� S� �#� �� �M�

�[H� 3��# �� �#��7 K�iH�� ��;���7 �� 3 �8H�� � � � �#� �A�T4���� �� �2M� Q��A ��L � ���d� S�u��� �:�� MAM� Q��A � � �� 9� #

� S3�#�;� �w�L �[H� # � ���TO �� j��TO � $����.+�� >�'� � ���� �Me ��� HU� % �? ��l.

�-� � �� >�F� �HF� �AM� ����7 �7 � +7 ����7 `� >�X ��012� �� ���M;.

P"� �`dU : -��J�E�� �J&q �� ]J��� -���6 �` ��N v��QU (��� Xk � 2�����` $��� %k� ���� -�R;S� X����� ��� �8"�

��� ]���� �0>�� ���a�&q �` ���� ��l� ()*� ���� -�R;S� �� -��&&cU ��38�.�

� �� ���012� 3�4��% �:� ��� �� � ���?�� s�2 �� �H�C�CD/DVD O �� ��C�� >C�L � ���% ��012� S�'P� ���.

Page 88: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8�� �\VU $OO?+ ��

- ]R��a ����� ]l�]

�� � >�'� E�� ���M��0�M� � �H� � � �� �� $<� #� D��3B�% ^ �A�? � �� ����� ~�M� 3�� �� �:�� D� �� MF����� E���.

� � �� � ��M, E�3B�% �: �#� �A�� ~�M� ���0�M� � �AM� � ��7 E �H� � � ���� � >�'� E>�' 3B�r% �0�M� �r# r67� �? �� � 3�rF

D��� >�� ��7 .�-� � �� >�F� �HF� �AM� ����7 �7 � +7 ����7 `���M; >�X ��012� �� �.

3B�% >U� 9� � �# �� O�l.

� ����� ��� �&&cU � (j` ��

+7 ���� `� ?� �MP 3�F �� 3:�% � �� ��M��67 ��MO # �� �� r� R� � r�� 9�r:�� �� Q�r� # r��.� r� �r���� �r�0 ESave As �

���� �#� ���� �� ������ � � �F��3B�% >��� >�� >U� � 9� E �#� � � ���� 3B�% k[ >�� >U� �#� 3�#�;� �� ��<��� �7�� .

K�iH�� ��3B�% ` ���� ��)>��� >�� >U� (� ��� 3B�% T� Sk[ >�� � �� ��M�� # ���-;i �� `� �r[H� �� ^r+Hi� �r#� MrAM�

+� � � 3 � K�iH�� �� ���� 3B�%��� V� 67 ��<� 3B�% �� u�����.

� �� 3B�% O� 4 �� � ���� ��M�0 � ���� ��� ��M�� � � Q�D� � � 6�� ��3B�% �# � ���9�:�� T # ��.

Page 89: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���� � :�� ����� ���� � ����� �� ����

��

�v�#�� E� 67� ���3B�% ` �A 3B�% �� ��� 4� ��M���A 3B�% �7� `[ � 7 Q�D� � ��D� � ����A 3B�% 9�� E�� ��67 E� � �� ��

9�:�� # �� .�� ��� ��� E�E;%? � " �A 3B�% ���" ��� K�iH�� ����� � S��� 3�10 ��0 E� �P��� ��M��� �� 67� �� � �-;i� # ^+Hi�

�[H� � Q�D� ���� ���7 Q�D� �� S��� �� 3B�% Q�� �7 >�� 3�F 3 � ��7 � ��P�� E�R� T���# S��D� 3B�% �iH��� �% Q�r� � �� r�� �� ���r8H�

����� �: .�v�#�L � E��A� E� 6� ��0� �� ��M���lH�? S �#� �� 3��H� 67 ��� �7� ��67 ��0 �� �� ��? ��0 � >D���� �-�?�� � ��� T � � Q�D�

��� V[" ���� ����Z�" �� ��M�� �9� �#� �(� �� �-�? � 3 � ����Z� �� ��<� 3B�%��� ���.

� �&\� ��

+7 ���� `� ��? E� �MP '� 9�� �� �#�� �? � �7 MF�� ��M��'� ���� �� �#� ��r�� S��rF��TO� �r;<� � �r# >r��-� � �

���� �#� �H�� �7 }i;� ����. ���� � ��F��TO �'� �� $�% ��M, � ��H� ��#�� l���� ��� ���� � ���� � �FM% � MF �r �M� ��#

���� ��� ���� � �-�? �� �6� �'(� ��� �'� � �+,� ��# MF.

Page 90: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8�� �\VU $OO?+ ��

� -�N��9>

+� � �� �� MA� j��TO hM� �� �# 3B�% >U� � ��� V� �� ��M��� ��u��� 3�#�;� �� �# j��TO E�� .

���� w�# :>U� ��[ K�iH�� �S �%% 3:�u�� � � 3�F �� >��� �? �� ��M�� ���[ ����0 �� 3B�% >U� u�����.

�� ����� x��9> :� K�iH�� �E� ���TO �� ��M��C �� ��4 j��TO S�# 3B�% >'���.

<H'� ��# 3B�% � � �� ��# 3B�% S�# 3B�% ��# V�(8� � �� �# 3B�% h�M�� >'�C ����M� �� g��H+�� >�'� � � Tr�� � �r��� 3�#�;� �

� ��-� j��TO �? �� � � ��� 3B�% �� � 3B�% ����� S3B�% 9�� ���� � �� �# 3B�% >'�C ��M� �� ���� >�'�.

+� ���� V� �� =��� ��M� 3B�% �� � 3B�% ����� S3B�% 9��+�0�9�:�� �� M:H'A �� � .

+� ���� V� �� C ����M����� � �� =��� �� MAM� >'�� ���� H+��.

� �� 2��3 2�"E�

+7 � � �� � 3B�% >U� 9� �# 8i�� ? � 3�F�� �? � �M� �MPTaskbar ����� ����� 3 � $�� MF.

Page 91: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���� � :�� ����� ���� � ����� �� ����

��

� )` ����&y �� ����� ����

3B�% # K�iH�� � +7 >��� ���� `� � �?�M�� �� �� l#�� ��F�� MF.

� K�iH�� ��TO E� ���� ��M��3B�% � �iH��� ��A 3B�% ��M�0 � ��� TO����.

�i'� � �#� �(�F >Z�S K�iH�� �" ���Z�� � � ��� " �� ��M��3B�% � �� �� �����Z�� ���� � S� r� ��Mr, E

O� }iF�4� ��� � �� 3B�% E� lH'�4� � S��� ���� �� ���M�� # �?�R� � r��� ��� Q�r�0� r� ��r��MU ~r<� 3B�r% � �� )Read Only ( ��r

�� MF.

+� ���� � � V� ��? E�3B�% �M( �iH��� ��L >U� ���� MF.

F�? ��3B�% � � MS 9�� �� �� �M� 3B�%C� >'��A� ��L�� � � MF����-4� �T:� Q��A V� �r� MrF

� ��F� ��M��� 3B�% �#� F�?�F�? 9� � �� 3�F M��7 3�#�;� M� � � 9�TC ��M, � 3B�% �#� F�?�M �� O�� Q�� >C�L � ����. rF�? ��r(��� �r M�

C � � �M+U���A >'� � �# 3B�%� �F� .

H�� �K�i"��3B�% �# "� 9����� � ���� �? � �� MF �� ��M�� ��� �� 3B�% ��M�0 � �� 3B�% V ����u��� ���.

HC�L � � ���3B�% V ��[ ���F�� E�3B�% �F� HL �� � # O���d 3B�% �� C�� �� � �M� �F� �HF� �� j MUS �� ��M�� # �� �� V

D� ���O��A��-� � � 3 M�� ^�D� � >� ^�� �� 3B�% VS � �� �-�? 9��� ��M�0 ��3B�% �#� TO � �� 3B�%����.

Page 92: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�3E��� �#�8�� �\VU $OO?+ ��

(;� � �3B�% � � �� � ��3B�% ��# � ���HL S�?��% Q�� ���S ��� 3�� Dd� � ��C�D� >�> l# � �-�?��F� ��'( .�� E;%? ��H� h�F" 3B�%

� ��" �� K�iH�� ���C � �� ��3B�% �2M� >' �#�� � � ����F lH'�� ~�� �� ��F 3B�% � ��A 3B�%� ��H'# ��� S u��� 3�#�;���.

� �6�� # K�iH��� V�� ��M��� ��� V[ �� �u��� 3 �8H�� �-�? �����-� � � ���� ��� >��+� �� ���� V��.

���TO �� 3 �8H�� � "3B�% � � �<H'�" ��� 3B�%�iH�� � �� ���� �� 3B�% � �#� ���� 3B�% � ��? � �� �<Hr'�

������ ���.

K�iH�� �" ���F" HU� 9�� �� �� �� MF.

� � �� E9� 9��� 9 �#� ��L� 3B�% ��012� G�A � 3��# �� �#� # � �M�� 3�#�;� V�� ����.

� ����v�# 9� E� E�� ��M�� �����? j��TO V� ��4 T���.

3B�% >U� � �#� ������� )%�� �-�;�>� (�� ��M�� # ��3B�% �� ` �#� ����� �M� ���� � ����a

)Dd� ��M,��D� � >�� (Q�<H�� # �� . Q�<H�� ��M, � �3B�% ` 3B�% >U� � �#� Dd� ��M,� ���d� >�� �O ��012� �? � �7 MF

C��� �-;i� ��?� % �� �-�;� �P�� ��7 � >�� 3�F ��� �<� ���M����� ��� �� 3�F �A� �� .

� K�iH�� ��TO E��� �� ��M�� ��-� �L�� %� �-�;� 3B�% �� �� � � � ���3B�% �#� $Q�<H�� # �� . �� �Me���#

dM� ���� q�TO E�S>�� }i;� �� ���� ~<� ��(�� E� 3B�% �#� �� 3�#�;� ��� � Q�D� � �� �F�.

K�iH�� �"A�U� �Access" �� ��M��3B�% 9�� K�iH�� � � )� ��3B�% �#�$( S K�iH�� �� ����� �M� =��-�

� �6�D� ���'� E�UW �3S ���A�U �� �'��� � ���UW � >�X MU lH'�u��� 3��. � ����TO E�� {�U ��� �F�.

Page 93: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���� � :�� ����� ���� � ����� �� ����

�-� � ��� >�� �� �� 3�F �:�� ��M��Z� � �� ���� ~Access �� 3�#�;���.

+� ���� V� �H� � 3B�% � 9�� �� �� MF:

� � �C 9� E� 9��� >'$<� ��# D��H� 9� � 3�F ^��� ����� 3�#�;� S�� ����. �# K�iH�� $<� # K�iH�� � r� kr[ >�r� �r V

����MH��H� �� $<� �? 3B�% � �� ��A� D���u��� E��� K�iH�� ��:� $<� ��M�0 � �� �-�? � ��� .� � �� >�� �W � 9�w� �-r;<� � ~<� 9� E��

����MH�#� �� ��F ��:� ��(�� ���H� 9� � �� �S� �� � $<� �?�0�M �H� � �A 3B�%�D� ���F� 3�F ^.

Page 94: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

&' ���� � ����� ��!� "�#�� � ����� $%&

Page 95: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

Page 96: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ �

� ����� %&'�

� V#&�]

� �H� � 9� � ���? �#� �%�� 3B�% �

� [�? � �#M�� ������M( �# ��M, � �#� ����� D� ��� ��M�� � EH� ^�

� � ��� ��(�� 9� �#� �� lH'

� ���� ����Z� ��(�� 9� �# ���-H�� �� ���� ��M�0 � 9� V �

� D���<� E� �<� ������ � �+� g�� �� ��� � T�9� T �#� ����

� �H� ��� ����H'� �� ���� � ����� � �����3B�%

� �8� ���O� ��� 3B�% �# (8� ���[H� V �#

� >��O l�� C�D� =��� ���[�> �#� 3B�% )C�D��EF�� > ( ��? ���<� � �AM� �� � �,� ��T�(� 9��� #

� Q�<H�� �MSP C�D� =����> �# �QM�� � ����� C��?�T � #� ^

� ��?��� �- >�-�� 3B�% � =���% Q�����

� ��MU �� � >�X ��(��� ��012�)�i'� � �M� �#� 3��� ��[(

Page 97: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

+,� 9�� 3B�% ��012� ���F �% ��� �� lH'�� �#M�� MF�� M�0 ��M, � >��� >�� � ��� 3�#�;��� ��� �r#M�� �� +r,�� 3B�r%

�� dM� � �� ��F�� # q� ��� � � V�� �� %�l.

9�� � 3:�% V� 9� E�� � ��(� ��� �H(�� �� 9� � GA�� �#� � #���� � lH' �� �# .

�� �H� � 9� �� 9��� # � �#� �����Z�� ���� ��M� � � +,� 9��+� S��#�� >�� 3�F 3���:�O 9� # .+� ���� V� � �� 9��r� r# r� E

+����� �M� 9� S�#��U 3 � $�F �#�M .� � �-� 3MZ� � S��� E�% ��� �-�;�>� �v�# ��% ��� j O E�� �-�;� #�MrU ��rF? �'(� � >�� �rF l .

�v�#�% �TA� S�+e� ��� � � E�� �-�;��'(� � >�S �D�� � �F ��#�MU� �� ������0 �TA� E:

� 2�3&� : % ���i;����� S ��? _+��� %� S�- =��-� S���% �������S C�D� � ���� 3�� �> }i;� EF���� MF.

� ��6�� :� � ��d 9� E��[H� # � (8� � ���QM�� V hM� �lH�? ��? =���� % �� �-�;� ����� ����.

� (=�� �>��: ��? ���<�� #�?lH � � � ��� 9� E�� �- � MF� %� �-�;� �rF� �r,� � r# lHr�? ��r��Z� �r� MrF. r�v�#� �� E

Dd��> �#� �� 4� 9� E�� C�T� 9� � ��M�� S�-*N% � ±�D��� � 3��F�.

� �"� 9&=�B: � � �� 9� E� ��M�lH�? �#� C�� �O� =��� ��*N% �� ��>� �#� �A�� � ... C��?� M�� T.

� ���E� ����� : � � �� � ���<� 9� E�� �� 3B�% � 3�F 3 �8H�� G��� >�� M�� 3�#�;� ��M�.

Page 98: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ �

� �3 -��@8=� ���� : � � �qC��� ���<� 9� E ���� �� 3�F ����Z� ��L � �� C�� �O 9� � ��M�� Q�<H�� � .

� ���� H=�I� �3&a ��"E0&� : (8� � ��� # _C��� ����Z���[H� V �#Dd� � �> �#� ^+Hi� � }C�U��d � ��� � ����(�� ��� E

>�� 9�.

� �#�8�� H=�I� ��$ �3&a ��"E0&� : QM�� _C��� hM�:� � }C�U ��M, � >�-� #� �rd � ��� � � r� -:� _r+�� T r�T E�r�v�# �

�F� �,� �� �+� � ��? � � �-�;�% _+� � � ����Z� 9� E�� MF.

� -��@8=� ���� 2�3&�� L�B: � � �� 9� E� T# ��M����� �� � � E#? f� ���8HC����� j�� � �� �#� �rD� �r�����S ����r;i&]]]] �

����;i!@!@5 M�� ����Z�.

� �"8&=�Q� :�� MU >�'� E�� " O �� Q�D� ���� G�H� >C�L � � >�� 3�F ��(;� $i.

� �� �&=�Q� H=�I� :�F� �� 3�#�;� ��� >�'� E�� � 3B�% �� _+�� � >�'� >�C�D� # ���� �,� � _C��� .?��M( � Q�<H��

MSP �� MA� 9� E�� � T��.

� ���� �&=�Q� o&n@U �� ��: � � ��[H� # QM�� _C��� 9� E 3B�% #� P8� � S�C�D� `�> �# ����� 3 � $� MF.

� �#�8�� �&=�Q� o&n@U �� �� ��: � � ��[H� # _C��� 9� E 3B�%P8� � S�C�D� `�> �# ����� 3 � $� F M.

� ���E� �&=�Q� o&n@U �� ��: � � �3B�% � 3�F 3 �8H�� G��� _C��� 9� ES P8� ��C�D� `�> �# ����� 3 � $� MF.

����� $���E�

�#M��� �MO��MO ��T� ���F ����� �� ��� Q��0��+� ���� ��T�� 9��F� ��. ��� � � �D� � S� ��#�MU ��T�� 9� �� >�'� E�>U� % l.

(k�� ��9�� ���

� � �� ��M� E� �'(� �# 9�� � �M����� �� +��� ������ ���� ��� �, ��� ��� �� >�� 3�F 3 � ���� �� %� �� �r# 9r� � � ��

M��� ���H� �-�? � lH'� �HF� �F�.

� �+�A ���� �# 9� E� ���� ����Z� � ��M� Ctrl+M � >�X S 3�UWCtrl+S S � M�� �8�Ctrl+L ����r� SCtrl+D ��rF��TO SCtrl+P 3��rF�

M��.

Page 99: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

�&Q6� ���

�% >�'� � ���� � 9�� ��M����� 9�� � �% ��� ����012� 3�4� �� 3�#�;� ���� . ���� ���i;� 4� � � M �8� ��M� E���� S3B�% � M�� �� �

� � �����% Q�� T�� � 3B�%� �F�.

()*� $�"�n�B $�� o&)g ����

��# ��R� 3�MiC � �� �-�MP�? �����[ �� M ��#�MU � �� �<�� ��T� ��M� �� � �+,� ��# 9� ��� `�+7 >��� � .R� E�� $���� ���F ����

�F� �� �2M� EH� �� � �MP�? $���� 9�0 �� �.

Page 100: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ �

�-��/0� �&2�3

�V#&�]

� �- >�-� � � ���d� ��(��� �A� � ��3B�% {�U �

� D� ��(����C�D� E�> � EF��� 3B�% �#� � H�� G���

� �D� K�'HL� ��� ) �0� �=M(D� �(

� D������� 3�� E� 3B�%

� � ���d� ��(����- =��-� � � ��L �� 3B�% �% Q�� � �AM� ���

� D� ��(���� ���� �� ^� 3B�% �#� ��� � ISO

� D� ��(������� ^� C�D��> �#� 3B�% �6� �� ���� ��� C�D��> �#� ���3B�% �# � ������ T� C�D��> �#� �%�� �� lH'

Page 101: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

9� � �� ��M��3B�% # ���i;� � ��� ��� ����� .� � ��P� ��012� 9� E�+� 3B�%�� ��7 ~�M��� k� ����� MF : r� S3B�r% �7��� �

��? 3B�% 9�� S\��� �7 S)��7 hMdM�(�A� 3�4H� 9�� S��z2 � 3B�% ��M�0 � �7 Sz2 ��M�0 � �7 S���;� =��-� 9�� S����� 3�4H� 9�� SS ���

3B�%)��� � 3�� � ( ��7 >L�'� �)G� H� (�v�#�� � E� 9� E�� ��M�� ��? _+�� �� , � �� 3B�% �0 ��M� r� �rD� �r ��� � r� �7 3�#�r;� T r�� .

�2�D� � �7 >���� E�C�U ��H� � �+� �� �P� �� �D � �F���[H� 9� ����Z� � � �# %�� MF .

>�� 7W � 9�w >�� EP��L�� ��012� ��� E��#�+� ����>�10 � MF #�� �? �7� ���7 � . � ��M,� ��r� �7 �P� >r�� �r �� �

Z,��7 ��� q�� ��� MZ� >�10 E� MF .�� � �� ���;# ���A ~<� >�10 E���� ��� ��� �7�� �F� 3��HF� �� �� 9�w? E��� E� ��.

�8V:

�� �7 >�� 7W ����+7 ���i;� E� 3B�% ���� �F ��M�0 w� � �7� ��� �#�+HU���� 3B�% 9�� �-�� � ��H'#)��7 hMdM� (��TC�� >�� �? �7

L � l#�D� E�� � ^��% ��7 �� 3B�% �:� 3��� MF.

����:

� ��� �� �� ���i;� E� ��M�� ��'P� ��012���A� �Z� ���F 4� 3B�%:� S� z2/ S3B�% �r� S���r;� �r��� � �HrF��� zr2 >S

� ���H0�dM� � 3B�% KM���P� ��Z�+� � �� 4D� 3�10 ��� ���H0� hM� Eu��� ����� .���� �� �7� ��E �# �� ��M��O j��TO ��� �7�� .

�� ����P��� � �7� ��M��� �� � �����Z��4 �� � lH'���D� K�'HL� � _C��� ��� ) �0� � =MPD� � (�� �F� .� � 7 Q�D� �� �7� `[ E

�� ��M�� ��D� hM� ��H��M��7 �� �� �� �7 K�iH�� �2M�� �0 �7 �� F�� �=MPD� � . �0 >C�L � � ��? _C���� +�D�� ��� �r �rAM� �r � ��MrF

�F� �,� 3�� }U�F �#� ��A � ����� �T��� $�� ��� .� =MPD� >C�L � � ��? _C��� T� >�X�� �� �r: � �r�� % _r+�� �?� �-�r;� - �rD�� �

�� F� >�'� � � MFr��A � ���� 3�� }U�F �� $#�7�� ��� .# � r >C�L � �� ��? _+�� �7 >8O ��M�� % �� �-�;� � r# Er4�# r�

Page 102: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ �

��� 3�F)��� � �AM� �� # 910� ��` (� � ��% _+�� �F� �,� ����Z� >C�L E� �-�;� %� � ��P��� ��?� D��� ���;�� �� � ��� ��� . �� �D

�D� hM� K�iH���� �� ��M��}U�F hM� � �#S ��A Q�� � �#�� ��� � ���D� T���7 E�� .�2�D� � �� ���� Q�� � �#�� �� �7 >���D� �1�� T��� 3 7 E�� .

3�#�;� �7 �Me���#�� �7� ��� ��M��% 9� � ����� % � l��� =��-���% Q�� � ����3B�% � � ���u��� ��L1� T�� .�� �R�� �% Q�� r� � 9�w

>�� 3B�% >U� 9� � �# +�0 � �H����67 �� R� ���# 9�:�� �� Q�� �� � �� R� Q��0������ �� ��� ���d� ��� ��L ���# �� S�- =��-� E� 9� E

��T �� ��M��MF ��0 ��� ���.

u�% >�'� � �E �- =��-�� 3B�% ��7 �#� S � �� MA�. +7 � �7��� `� �� ��M���- >�-� ��

�A�C � � 3 M�� ��� 3�F �� 9� � �� ��� 3B�% {�U � ��u��� ���d� 3B�% =��-� >'��.

� � � �� ��M���- >�-� �� % �� �M�3B� u��� ���d���. �[H� ~<� ��F �1D� �A�D� �� ��� 3 7 ^��S dM� � 9�w� �r �r7 >�� q�

QM�� � 7 ���d� ���#�7 �� �- >�-� �� �� ��� ��M��9� � � �#� �d�� �7 �- >�-� 9� � r# �U� � r� 9r� �� ` �r#� � r� S3rH� T

3H� �,1U C�� �O �� MAM��� u��� �DA�� S�F��� .

�[H� � 7 ���d� � � � {�U� 3B�%S �� {��HU� �? � 3���F `� ���S � 3���F ����F �, �� �[H� E� h� MFS ��R� ��� �0 E��

� � >����iH�� �0 ���HL �7 �F E� � ��F� � �� ���F� �, �� H;.

� >�� 7W � 9�w��[H� E �A��# }Hi� ~<� ��3B�% E �� #�Mi O� � �F�� 3B�r% � �? �� � �r#� � � r4 r� �7 3 �8Hr�� T r� � ��rH� � r� �

�% ��012���% � �� 3B�% ��� ��u��� Q���� lH'��% �� �6� ��� ��� lH'��% � T� 3B�% ��4� 67� �7 r� u��� 3 �8Hr�� �? �� � � r��. � r� � �� ��rP�� E

���#��� �#M��� +,� �Z8,� �� ��M���7 �DC�e� ��� . ����P�� ��� 4�� ��� ��� � ��M�� M:H'A �� C� M�� 3��F� >' .

Page 103: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

�� � � 9� ����� � MF�l .

� � ���7 9� E� ��7 �6� � 3 7 K�iH�� �� �� �M� >�-� �� >�� +7 ����7 `��. � � ��[H� ��M�� �% >�-� �� �� �M�� �r �

3B�% �F �#�MU ���d�.

3�#�;� �7 �Me���#�� �7�� � ��C E� >'�� ��M����� ����� Q�� � 3�F ;H�� =��-� 9� 3B�% �7 3�#�;� ��� lr��� >r�-� � �-�? �� � �

% ����� u��� ���d��� .�� H� ��� �� � � G��- >�-� `� �� �M��� ��M��M�� �� �� ��MrU�� �� M:Hr'A 9r� ��T�� �Mr� ��Mr�0 � 3 r7

��u��� ��� �2M� >�'� � �� ����� .

+7 ���� `� ���iH�� >�-� T� 3B�% �� �? � �M� ��012� 9��� � 3�F ��L ��3B�% �� T � \�%� MF .

� ��% ��0 E�� 9�R� #�� �� MF.

u�� ��� �� ��L1� �7 �Me���# 9� E�� u������� ��� ���F ��012�QM�� ���i;� � �?�lH �#�� 9� � �7 �#� � S>�� 3�F ��� �2M�

+7 �M2� 3B�% �� ��L�� � � O�F� �HF� �AM� ��# �7 ��H;O�� 3�� ��MO �� �� MA� T >F� �#�Mi�.

Page 104: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ �

�EI�$ =�Q�&� ��

�� � ����P�� 4 9�%���� C�D� K�iH���> EF���� jM��U �� �F�. C�D� >C�L � � �0 ��M, � ��7 ���� SjM��U >� ��M,�� O� .C�� �

C�D� >C�L� ��7 EF�� >�� ���M��� 3B�% ��-H�C�D� �� >'(F ��HU�� D��� � ��7 ^ ���� ��012� �����# 9� � ��3H�T S3H� �,1U � �O �

C����- >�-� �7 � 7 ��� � 3��# S � # S� � �� ^�C�D� `� {�U >~��� ��7 .� �� ��0 E�� ��M��+�0 ��T:� =��� �� 3B�% QH�7 �� r� �

�-� ��7 91��� ��# 9�:�� T�� . �Q�D� � 7TO����% 9� � ���� G�H� ���� S� ^�D� ����� C�D��> �# �M(�? K�iH�� ���7 r�� �r� 9r�

����� C�D��> �#� � 3B�%� �� ��HF M.

� � �� 9� E� ��M������ �� C�D���-H� 3B�% 3�#�;� ���D� ���7 ^�� .

��H� � � 9� ��� ����� C�D��> �# #�C�D� ��H� �� 3B�% ��A� �� MAM�� � ��F � �F��D� � ��C�D� ^�> �#� 3B�% �� 6 ��� r� �r S��

����� E��� �M� >��67 �7� ���� ��� �%�# 9�:�� �� �� �� ���� +� >��� >�� 9����� V��M�� �� �� �� �M� �� MrF �� ��H Hr� �Mr2 �r ��

�C�D�> �# � ��C�D� �> �# � �2M� >U� � ���u��� �:�� .

K�iH�� � �� V�C�D� �> D�� ^�� ��� K�iH�� � � � �C�D� V�C�D� qe� l# >�+�� >� ���d�

�� MF . K�iH�� � �C�D� V�� 9��� 3��# � >��0M�:� �#�C�D� >U� �� $�> �# ��L�� � MF�� �-�� ��L�C�D� V� {�U >

Page 105: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

F ��� 9��� � � >8��0M�:� �#� � $� �w� qe� V�� ��M�� �� � u��� 3 �8H����. K�iH�� � �� ��M�� 9�� ��C�D� V� >

� ������� $��.

� �� �D�+7 � E��� `� C�D� #�> � 3�#�;� �� �? ���i;�� �7� � ���F �7 �� S^ D� �7C��� �? ���7 zF � ��7 �L�� S>� �F�S �7

�� ��M��� � �� �-�?� T����$ �7��.

��6� ����(���Q�<H�� S �����'[ �)� � �v�? �����#�� 9�:�� ����� # �� (�� ��M��C�D� >U� � ��> �# �� 3 �8H����. K�iH�� �� �U�F `

�� ��M�� � �� �? ���� 3��#�� ��C�D� �> �#�67 $� �7�u��� Q���� >�M� ����L � � ��� .TO O���7 K�iH�� �� Q�<H�� ���� . 3�10 �� �M� �U�F

�A �� S>�M� ����L � Q������M�7 3�4� � j�� ��L T�� O .�-� � �� >� ��MU��� ��� >�M� ����L �� ��M� E�TO �� K�iH�� �� �����'[ ���7� �

� 9��� 3��M�# � �� �M� �U�F ���C�D� �> �#� MF �<H�� ����� �M� ��<� � $.

��-� � ��:�A K�iH�� � >�� �� ��M��C�D� ��> � ��C�D� �> �# [ =��� ��� u��� �r:�A >rU� qe� � ��H#�MiC ���� r�� . �r� �r:�A��

C�D��> �# �� ��M��? � � �� �� � V� �w� ^��% ���� ES �%�� � E��w� ���-� � � E� >� �w� qe� V��% ���� E ) �r��� r ��r% r�� ��� ( �r:�A

���� .� E�d � � D��C�D� ^� � >�� ��C�D� �M�� 3�10 >� >U� �� ��M�� � �� �% >�'� � ��C�D� Q��A E�> �# u��� 3 �8H����.

� ��9�� $�EI������ $�"8&=�Q�

� B�P8 ��$ �&��"E0$

+� ���� V� ?� �M( �� ��M�� �?�lH �#� %� �-�;� � �� MU� C�D� #�>�- >�-� �� S ��� K�iH�����. � �r r� r�i� ��r�� � ��r� E� }

C�D��? >��-�H� 3B�%C�D� S�> �#�� �7?�lH �#� %� �-�;� S���� 4�� ��M, �� �� ����� �T:� E� C�D� K�iH�� �� ��MF�� >� �#�7� %� �-�r;�

O 9�:�� � >L��.

� �� >�� �W � 9�w�9� �+�A �� 9� E �#�� � �� >��� � 9� � �����HL� �? E r�A�� � �? EHr' �r� >r' .� r�D� �r� � r� ���rd�

?�lH �#� %� �-�;� �C�D� V�> ���� � EH' ��� >����� S9� E� C�D��+� ����� �M� >��� V� �6� � �?�lH �# ��� ��� �����.

� Z�� �U��$

?�� 3 �8H�� �� �M( �� ��M��C ��C�D� >'�> �# �� =��� �� ��� ��� �-�?���.

Page 106: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+

� ��]��

+� ���� V� � 9����� �� ��� MF. � E�� 9��� ��M��C ����� >'�� �#�L��� >�-� � ~��� ��0MdM� � �H�� ��P � 3�F 3 �8H��

�-C��? S��- TC�D� S�> �# � ���7 3�#�;� �� 3�� .�� D�� ^��A hMdM� `�� ���HL �? �L�� � ��� � �� �L�� �? ��C E�� >'u��� ���d� � ��� ��H��.

� j`(

� �1�� �7 �Me���#� T�C�D� � 7 ���d� 3�10 �F ���> �# H� ��M, �� +7 >��� �� 3 �8H�� � ���� `� S>U� �� ��M������ �� �� �%� �

��� ��3B�% �# ��u��� 3 �8H�� T�� .

�� ����H� �M��� E ���� +�0�6� ��� � ����� K�iH�� ���% �� �� ��� ��6� E� MF 9�:��� �� ������ C�D��> �#� 3B�% �#� �4. � ���D� ��� E

� K�iH�� ����7 k� ����� C�D��> �#� D��� ��L1� �� 3�F ^� u����� ���F ���� S��k �#� ��-:� S3��� �� MU ���T ���M� �� S�M;�.. . ��� �� k

���� � ��� MU {�U� �F�. �� ����� $�k �#� �%� ���7� ���� 9� � >��� C�D��> �#� �%�2 �� ��+,� 9� s� MF ����� .

C ��C�D� ��F >'�> �# �� ��M��C�D� # ��3B�% � �� 3�MiC > � ����7 ���d�� �7 �� ����7 �� ��7 E �#� r� � 3 �8Hr��

�7��.

Page 107: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

� 3�#�;� �7 �Me���#� �7�C�D� ��> �# HU� �M2 �� � �U�F �� � MAM�� � �7 ��F�� ��M��HL �� �-�? �� �� �)drag (;7 � � 7� �r ��

C�D� � S9� k[ >���> �#� 3B�% 7 ���d����.

�-�N��9> 2�3&� ��

� �]EE`�]l )��ER� -�N��9> L (

� � �AM� ��H;� ��� �����S ��� ��F��TO � �M� E�>�� 3�F ���d� lH'.

� � �H+�g� �� �M� E�� ��M��j��TO ��M�0 � 9�� � �#� �� K�iH�� �� ����� �M�� �r� ��rF��TO �r0M�:� � 3�r�����A ��Mr�0 � �? �� � �

3B�% u��� 3 �8H����.

� �"� ���"�$ �����

� � � j��TO Q�� E�� ��M��� � �AM� � ��H+�g� �#�� 9�:�� �� �� # ��- >�-� �� �� 3B�% %� �-�;� O j��TO�� u�����.

�- >�-�� 3B�% ���F?�lH �#�� �� MF�O � �� �# 9� � �#� ���� � ��� lH'���MF �:.

� ��BZ���$

�� ��F��TO E�4F��TO Q�� V�� ���?� �� � �� �F�� ��M��3B�% � ��A� � 3B�% � ��� ��<� 4��� �'�� .� � � �r� 3�rO j��TO E�

��� =��� �# �� �F�. ��� # � ?�lH �#� # 3�F 3 �8H�� 3B�% � 3�#�;� ��� ���� . #?�lH �� 9��r� �r �Mr� �� >�� 3�F }i;� T

�- >�-� Q�� �[ � 3B�% �� �F�.

Page 108: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ �

� ��6��

� V#& �]

� (8���d V�� ��?� % �� �-�;� ����(� 4

� ����Z� �d�� h�8���SM� � ��<�2 ��

� �H� � ���d � G�� � �<e��� �[H� #

� (8�� V?�lH �# �0 =����S �� 3��H� �MH��� ��

� C��?�d T��w� �� � =������ ��'��� F�� ���w? E �� �� �d ��M, � 91���� �,� � �d ��T# ���� �#

� D�� ^��d 3���(�� � �H;�� ��+� �- =��-�� %3B�

� R� ��(�������� ��d �,�L g��� �- =��-�

� R� ��(����D� � ��d ^�� �<H'� ��M, � ��� #)d�+� �� �[H� ��A�(

� D� ��(���d ��-[ ^�% {�U �3B� �2M� ��M�0 � 3��#

� R������0 ��d E�� %��� $ � ���d T��A �� �

� D���A ��� ^�� �� �[H� # %���� �- >�-� � � 3B�%

� ���FM#� ��� lH'� �i���d }�� � �2M�?�lH �#� �MH���� � ��-:� ��� T�T

Page 109: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

9� � �� ��M���d ��� +7� 3B�% ��P8� ���- >�-� `� ��H� >C�L � � 3B�%� ��? T� % �� �-�;� ��� �7��.

0���� E �� $�%�d�� #�[H� % ���O��A �Me� $��� >�� 3�F .�d �1����� �� ���F �d�� �<e�� �� S>MDr, S��r<�2 Sh�r8��� S

�e���w� � s� �� �F��d ��� � 3�� �[H� � � S�� ����D� � `�% S�� $��� >�� 3�F. d���0 �����d E�� �� R� �r�� ��7 ~�M� T r�� �

����� $� �F� .�� ����7 ��P�� �� =M� � >��� d 9��� �+� � �V �7� ��� ���� �P�� �d�+7 ��M�0 ��� ���7 `� �� r�� �Mr� ��M�0 � �

u��� ����� .� � � ���� E�� ��M��d �� �7��L ���A �� ��3B�% � 4 �7 ���d��� .

�8n :

� � �� ���� E� ��M���d ��� ��?� % �� �-�;� P8� � ���u��� ��� `�� .�� ����7 ��P�� �� ��r��� �Mr� ��Mr�0 S MrAM� Er;%? �� >��

�7 K�iH����d � ��u��� ��� �� �? }Hi� ��� .� �� 9��7 #��d E� � �M� _C��� � � Q��0� MU�� O j��TO ��� � ��MF�� l#�� �F� .

�� �d ����� ��7� d hM� K�iH�� �� �D >��� ��? �� �% �� �-�;��d S��7� � �� � �#� # �2M��u��� ��� `�� . � 7 ��� �

d #�d �? S MU }Hi� �7� � ��QM�� �7 � � �[H� ��A� �� Q��0� T�� � MF ��F�� ��M�� �� �? �QM�� >'�C � �7 3�#�;��� . 9�w

>�� 7W �T�� ��� # ���d � ������ $�� ��7 � �F��� �d ���M���d �� ��A �� ��� # ��+7 �� R����d �,�L � �# ���� �? � ��

�� � ���# � T�^ ��7 3�#�;� .

�D d ��� ��� ��� ��M���d �,�L ��� �7 3�#�;� �2M� �7� � ���� . �7 �Me���# >�� 3�F }i;���;0� 9���� ��D�� �rd�� � r� T

w� � � �d �,�L�+7 � �7 >�� 3�F }i;� T�� g�� � ���� `� �� � �?� �0 k� � �� 8, Ea� )3 T��% (�� ��M��R� �� �? ���# �� .

Page 110: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ �

��F�� ��M���d �� hM� =��� �� �?�lH �# �� TE��D� �7�� .�� ����7 �� E� hM� >�����d �d � 3 7 K�iH�� ��� � ��-�H�? �� hM� #

3B�%u��� ��� ���� .?�lH �# � � �� E�� lH'� D���d ^� �0 �H� �� � ���� 3��H� S �MH7�� �� '<��l ��� �� ��MF .

����� �H� 4� �#� �d 9��� �� � � ��M��H+��[H� g� �# M�� 3��F� .��D� ��F�� ��M���d �� ���7 ��� ���O��A �� >�-� `� �

�� ���d �P��% � l��� =��-� 9��� ����� ���� �:P� u��� ��� ��#�� .

Q�� j���� ��M, E >���d �7�� �- =��-�� ��F� ���8H� l# � � ��MF ��� ���O��A �Me ^+Hi�. 9� j�����d �P�� ��# �

De<� �� �- =��-�� ��F� � l# � �D �. �� ��E ��� V[ ���� �- >�-� ��# �� Q�D� ����. ����� �M��7 �� 4� K�iH�� � �- >�-�

� >�-� #� ��M���d ��u��� ��� �� �? {�U �� � ��� 7 Q�D� � �� �d ��#��� � �� �7�� ��� �D � E� �7��- =��-� 9��� � �� ��l� �

%���� � Q��0�� MF.

� � �D� ��P�� 9� E��A ��� ^�� � ����� T�� .�� ����7 ��7 E� �� >��� � �� L ��� �M7� `) �� ^���� � (��7� >��

��� +7��7 `�� .� �1�� �7 �Me���#� T����� S�F ��� ��7 �7��- >�-� `� �A�3B�% � {�U � � ���d��� � S��7�� � ��QM�� 9� E

D� �� �?���7 ^ .

� ��9����6��

� ��8\l

+7 ���� `� +7�� �� +�0 ��� zF � ��� 3���F =��� ��M��9�:�� �� M:H'A �� � .

��9� ��� � M:H'A 9� E �#� �� �� lH'�� � � MF�+,� 9� � �AM� � �� ���8� E�S � M:H'A ��M�0�R� T�� �� � ����� ��M�����0 �� E

�� ��:� M��� ��� �iH�� �? �2M��� ��� M:H'A �M� ��� � �� �2M� zF � 3 M�� K��.

� Z�� �U��$

+7 ���� `� +7�� �� C ��M���d >'�� 7 ��� ��.

Page 111: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

� =�B&��z�� 9$

+7 ���� `� 9�C��?�d T��w� �� � ��� � �7 MF� ��M��� � �� 9� EC��? =�������% TF�� S��w? E �� �� ��M� �d ���F��

�,� � T# ��� ��� S3�F ������ ����Z����.

� � �'<� �H� � ��M� 9� E��� l� >�� 3�F :�'P� �� ��M��� ��M���d ��M�0 � ��� �,� � ���� � 3 7 �� ��M�0 � �� ��M�

�d�T# ���� �# u��� ����� .D� ��� # �,� E� ��M� �� `�� ��M��d ���w� �� �7 3�#�;� ����d 9� � �� �? � ��� ��Q�<H�� T # �� .

� ����P�� �+�A ��� 9� E�� ���% �,� ����Z� � ��M� F�� ���w? E T# � MAM� ��M� 7W � 9��7 # � �7 M�� 3��F�� # ���S`

�� ��M�� � � � M�� ����Z� �� �,� ��Q�<H�� �2M� ^ # �� .

+� ���� V� 9����% � �H'�� �� 3�O���� � �? � �� MF� ���M���� ��� �� �2M� ���i;� ��� �:

� � ����% # ��M�0 K�iH�� � 9� ES ��F ��D�S #�� �M<L�� 3�� � ��F � ��� ��� � ���� ��M�� ��,� +��%� � ��� 9r� � � 3 � ����Z� T

+��� )C��?�d T��w� �� (Q�<H�� # ��. MF �� ����Z� 3B�% �� � �-�;�% }C�U _+�� � >�'� ���% �,� �� ��F� �HF� �AM�.

Page 112: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ �

+� ���� V� 9�F����w? E -:� �� 3�O��� ��T� ��� � �? � �� MF� ��M����� ��� �� �2M� ���i;� ��� �:

� � � # ��M�0 K�iH�� � 9� E�F�� �� V�w? E� �� ��M��� �� 3�4H� >����� ��� �% �,� � ��D� 3��# � �� S3��A� _+�� � ��� ����.

� � �F�� hM� # 9� E��w? E �� T# ���M��� ��� U >�� �F� �HF� ��� � hM� � # �7 3��A� >� �� lH'�>�� 3�F 3� .K�iH�� �

F���U �w? E����� 3�F�H�� ��� 3��:� � � 7 ��� ���#�+� 9��7 #�T# _+�� `��� ����Z��� MF .F�� >C�L � �U �w? E����� 3�F

�� ��M��T# � �� 3�F ����Z� ���#�� m��i� ��M�0 � G��� `�� �����-#�� ��D� >�'� � T� � �M��u��� ���d� S���� .�-� � �� >�'� >�� E _+�� � _+�

3B�% �7� �,� SF�� ����Z� �� �w? E�� ��7 .H�C� ��F ��� ��M��T# hM�:� ���� �# #�� m��i� K�'HL� � ��� ����4 �� � �? ��� ���� . �� �D

��7 �,� ����Z�� �� >�� +7 ����7 `�C��? 9� � �� ��d T��w� �� �<H�� O.

� j`( ��ER�L

+7 ���� `� +7� � 67 9�� ���0��d E�� � ��� MF .� � �� 9� E� ���0 ��M���d E�3B�% � �#� �� ^+Hi�P8� �� `�[H� �# �r

��A 3B�%� 67� 7 .� ��� �7 ��M, E�� 3B�% �� �0 � 3 7 K�iH�� ������ �[H� � �� 3B�% �? �� �[H� # E� ��A 3B�% ��� 67� 7 .��

��� 3B�% K�iH�� �� �D ��7 E�M��7 �� �� M��7 �� � ���� �[H� 9�� >��� >��� �[H� 9�� k[ >��)��[H� ��# � �#� (��A 3B�%� )��<� ( ��

7 K�iH�� .+7 K�iH�� �� � ���0�67 E� �� MF.

Page 113: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

� �6�8/� � ��@U�� ^-�kIS �( ��U

� �'P�� �d ����Z��� Hi� � ��<�2 Sh�8���� ��M�S �d 9� � �� ��M� � h�8��� S��<�2 ��T��% �� $��� >r�� 3 M�� . +7 K�riH�� �r r� �

� ����Z� 3:�% �����d E�#�MU ���F l .� � �� 3:�% E �� "�d� � h�8��� ���<�2" �"d�Hi� �� ��M�" D��>�� 3�F ^.

� �� �d�� � ��<�2 ��D� � 7 ��� � ��<�2 � h�8����w� � ^P�# � C ^P�#�� ��<�2 >'�� �:� MF . r# >L�'� � 7 ��� �

d ����Z� ��7 � � � �<�2�� ����Z� ��<�2 �� MF .

� � �� 9� E� �Z� �<�2 # 3�F ����� ��M�� ��� h�8��� V��� ��� T�� .� � �� � ��M���� ��M�� ��� V[ �" � h�8��� � ��<�2" Q�D� ��

u����� �� h�8��� � �� �� ��� �2M� ��� � ��<�2 ��#�� .��M, � � �<�2 # h�8��� ��� �F��� ��'(Qi �<�2 # )d� �<�2 # h�8��� � (� r� T

� ���O��A ����Z�� M+A � � MF� � #� 3 ��? ��<�2 �� ^�� �-� � � MF�� >� ����Z�Qt )d� ��r<�2 �r� h�8��� � (� r� 3 �8Hr�� �r-�? �� T

�� O.

H'# �ZH'� �� �Me���#�� �� d ����Z�� �h�8��� �� MA� QM�� Q�� � .�� ��r� QMr�� 3�#�;�� �� >r��� C� Vr�" QMr��Qi"

+���� V�� ��� �� �� MF �� 9� � .

�� 9� � ���� l�� h�8��� �#� ��@.N � w� �� ����Z� j�� V�� C� �F� �A QM�� � � h�8��� �@.N ��&] �r H� r� rH� 3 �� � j�� V

� j�� � H;�4� ����Z� ����� �F�.

� G��� � � h�8���@.N ��&] j�� � # H���,�L V ��� ��� $�� w� h�8��� � ���8� � �# � &] H��� �F�.

�� �A QM�� j�� � ����Z� 9�:������ �� ��� V[ >��" �A QM�� �� 3 �8H�� � ����Z���" �� Q�D� ����.

Page 114: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ �

� �� "d�Hi� �� ��M�" C S��M� �7 B�H� � 7 ��� �� �rH� � ��Mr�0 � 3�F �HU�� ��M� ��De� >' r� }ir;� �rDe� r# B� MrF .

�v�#�d E�Hi� �� ��M� (A) ���F �#�MU ����Z� T .� 3�F �A� �De� B�H� � 7 ��� �� �d ��M��� Hi�� 3�F �A� ��De� (a1,a2,…,an) ��

�� 7 ����Z� T. )�- >�-� � �� >�� �W � 9�w� Q��YY d�T# ��? � h�8��� ���A� ��� �� s+D� ���� O� (.

� �6�� �kYE� �$

+7 ���� `� +7� � �d 9��� � �<e��� ����� ��� MF .�� �� 9� E� �<e��# K�iH�� � ��M�S rd� �r2M� � �rd 9r� �r �� j�� �

Q�<H�� � . �- >�-� # K�iH�� � � � �� 9� E� d ��M���[H� � �� ^+Hi� s2��� � M�� 3�#�;� �� �M� .� � �� M:H'A � � � 9� E� ��M�

C � S^+Hi� s2��� 9�� =����9�:�� M:H'A >' � .)�- >�-� � �� >�� �W � 9�w� Q��YY d�� � �<e��� T# ��? �� �rA� ��� ��r�

�� s+D�� O� .���� Q�� � EYY C�d >'�� �<e�� �� C�U� �� �F�.(

Page 115: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

� )` ����& y��6��

� � ���d�� � V� ^� �)�A ����� (�-H�� �� C�QM�� >'

��L� V�C �� 3�F K�iH�� ��� ��[ �� >'

6�� �d � ��� �[H� ��� 3���F � ����L �

�d� ��� 3���F ����MU�QM�� � �C � �-�? � � ���d� � ����L �� >�-� V� >'

� -�N��9>��6��

� )`(

� � � >C�L E�� ��M���d ��� +�� 3B�% (8� � ����[H� # V �� ��L1���.

� )��(

� � ��d >C�L E�� �[H� # ��� � ��� �� hM� =���?�lH �# 3�#�;��� ����.

� � � >C�L E�� ��M���d hM� K�iH�� � ��� �0�S �� 3��H� ��MH��� ��S �d�� �� 9��� # ���� 3�#�;� T�� .M��� ��� �- >�-� �� ��M�� �

�� 4F��TO�� �d 3�#�;� ���S #��[H� �� V �#� 3B�% �� K�iH�� ��� � �� ��� V[ � � Q�D� � �� ��#S �� ��M�� �r �� =��-� 9��� �

A�U� �� �<H����.

�=�B&�6 9���z�� �$

- =& �\

- N��&-zB L ��>��` �38\�

- �E��� ��>��` �38\�

- "�U&9 #�� �&��>��` 2]

� # K�iH��� �M� ��M� �� V�� ��M��C �� ��4F��TO �-�? >'�� ��? ��0 ���.

� -�kIS � ��@U��

�8/�( ��U

�� �� �M� � E��d 9� ��M� 4�� �� �� ��F��� ��M��3B�% � 9��� # ��012� � �AM� � �S � �� �? �����Z� 3MZ���� 3�#�;� T��.

Page 116: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+

� ����8�9

� V#& �]

� D� ��(���D�M� ^�> �d {��HU� ��� {�UD�M� # ��>

� � � ���d� ��(��?�lH M, �H� ��� ��- >�-� �� 3 �8H�� � �

� Q�<H�� �� ��012�Excel � �� 3H� T�6� �� � ������L �� >��

� D� ��(��� ^?�lH �#� �� 3��H� �iH�� ��(�� �� ��� � ��� ����� 9� E� ��� ?�lH �#� �� 3��H�

� l�� ��(�� M���� � ?�lH ��� �� ��F��TO 9� � �? $

� �#�� � � ���d� ��(��� � 9� � ~���� 3H� T

� <H'� ������ MA�� l� E?�lH �#� +,�� �#�� �� �-�? � ~���

� M� QM�� ��(���'� �� #��#H����% �� V� ���� ?�lH �#

� �H� � �- >�-� �� �%�� >�-� ��012� 3�#�;� � �-�� #?�lH +� ���� V� �� �-�? ^

� ��� ��� ��(��� M:H'A �� ?�lH �#� �2M� ��M� =��� 9�

� �H� � Q�<H�� � ��012� �� 3 �8H�� � Q�HF� Q��A � ���? � � �����Z��3H�T

� +� >��� �� 3 �8H�� ��(���� V� ��M�� �� ���6� �� � � �>�� ��d� ����(�� �� ��� �� � 4

� � � ���d� ��(��?�lH �#� �� 3��H� �MH��� ��

� D� ��(��� ^?�lH �#� ��:�� �� �?�lH �#� �D� ������ )�MH��� ������ �#(

� +�0 �M��� ��(������ ��� �-�MH�� X� � �AM� � h�8��� � �0 � QM2 �L��

� Q���� ��(�����? �� �� ?�lH �/ �- >�-� ��� �%��

� R� ��(�����MH� 9�� �#� ��9�:�� � 3H� T +� >������ V� # 9���V

� �� �H� � ?�lH �# D� =����D�M� ^�> �# � ��C�D� T�> �# )C�D�� EF�� >(

� C�D� # {��HU��> # �� �� V?�lH �# )C�D��EF�� > (

Page 117: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

9� � �� �� S���7 9�:L� 3�10 � ���7 ��� �� �- >�-� # ��# lH�? 9�:L� ����M� ���i;� ����M����7 Tr�� lH�? # �� ��

���7 m� .

�� 9� E�� � ��7 h�F �� �u��� ^�D� �� 3B�% ��# >�D�M� ��H� ����M�� .�� ��L1� �7 �Me���# � �Mr��� E�r�# ��r Mr��7 `r� ���7

>�� 3�F ���D� >�D�M� ��M�0 � 3H�T�� 9� �w� .��� `�+7 � �r� �# >�D�M� �:�� 9� ��� �r� � ��MrF � ��rL Sm� ��r�+�0 �r���M�

��u��� Q��0� �# >�D�M� ��� �� $����.

�� �&Qa��

� ^�D� ���M� �� �P��� �-�? ��A� �Z� � �# lH�? �����[ � � � l�� �# >�D�M �r� >r�D�M� r# K�riH�� � �7 ��M, E�� � �F� �r���M�

��u��� ��L1� ��? MAM� ��# lH�? >'�C .�� E�� 3�10 ����d �� ��d >�D�M� # ^�D� � 3��# ����M� ) �7��L@ ��d ( �? �� �� S 3��#

D� ��M�0 ����7 ^� S�� Q��0� >�D�M� ���# ��# lH�? � ~<� ��d E�� �7 ��MF .

� � �+� �� 3 �8H�� � 9� E� � D�M���A >�D� ��� ^� MF .�v�#�� �� 3 �8H�� � E��#�+� �d� S�)� ��M, � r��� ( r�� �r ��Mr�� r#

D�M���d S>�D�M� �? {�U ��D� �� >� M�� ^ .� � �d ���<� ��M, E�D� ��D� ��� l:L � S3�F ^�� 3�F ^� ?��# lH� D�M�� r�� �M� >

X��� M�� �#�MU .�% � ��� E�� S9� E��#�+� LF� dM� m� �M���� � q��d QM�� ��D�M� ��� �# > >�� 3�F �H�O ��.

Page 118: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

���D�M� � �M� ���i;� ��# >� ����� �� �� 3�F �:� � ��H'# ��i;� ��M�0�� �� ��� 3���rF S�;<� 3���F S�Z� =� ? � �rrr � ...

�� ��M���-�MH� � �� ��i;�& ��i;� ��/ u��� �����.

� �� �&Qa�� ��9��

� $Z�� �U��

��� V�+� � �� ������ ��� ^� � �� >'�C E�� ����M�S >�D�M� ���� ��#�Mi �7 ����� � �AM� � 3H�T�� � �� �# ����C ��rH#�Mi

� �# >�D�M� �M��7 � E�� �� �D �� ���7 ��� ������� ���� � �-�? >�MC�� =��� �� ^� � 3���F Q��A E�� � >�� ���7��# ��R� ����r�[ Tr�

=��� �-�? ����O 3���F�F� ��F .

� �� (l����\g�

� �� 3 �8H�� ��� ��T� E� ��M�� �M� 9� � � �� �� excel �u��� Q����� .A�U� ��M, �� # � �-�MH� 9��� �� >�� 2�<� �r ��H'# ��

� ��M, ���# excel � 3�#�r;�� �� ��MF � ������� $� T�F� ���.

� ��8\l

��� V�+� � �� �� �� 9� MF:

Page 119: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

�� 9� E�� � :�� �# >�D�M� >'�C ��� �� M:H'A ��0 >�D�M� 9�� ����� ����M���# 9�.

� �����

���d E�� �� `� # �� O��� S ��#�MU >�� ���7 ���7 ^�D� �� �,�U QM�� �� q�dM� S �2M� 9� � � 3 � �� �Mr� �rC�e�

���7 k��� �� �� . ���A ~<� �7� E�� � 3�F �HFM� QM�� �7 >�� 7W � 9�w ���HFM� � ������Z� ��# � �� ��4F��TO ���� 9�:�� � �# .

3�#�;� ��d �� �# >�D�M� Q��A � �� �� �7 ���7 �� 9��7 # ����� ��M, � ����M� ��� ��u��� . 3rH� �r,1U ��r��Z� 9�4�# E����

MF �� �<H�� 3H� �,1U � � 3�F Kd >�D�M� # ���d �,�L � 3H� T�� � �<� .�� >�� ���� ���d E����0 E��D� �� �MHr� # ���

��# ��R� �� �2M� �MH� 9�� � 3 � V�+� >���.

� ��U � ��@U�� � -�kIS

�MP�? � � � �� �� ��<�2 � h�8��� ���d 9� �� �7 MF �r� s+D� �,�U >�D�M� � ���M�0 �7 �� ���d E�� ����M� r�O ��r r#

��u��� ����Z� >�D�M�.

� $� �kYE�

+7 ���� `� +7� � �d 9��� � �<e��� ����� ��� MF .� ��� 9� E� d S�<e��# K�iH�� � ��M���2M� � �rd 9� � �� j�� �

� Q�<H��. �- >�-� # K�iH�� � � � �� 9� E� d ��M�� Mr�� 3�#�r;� �� �M� �[H� � �� ^+Hi� s2��� � .� � r� E M:Hr'A � � �r 9r�

�� C � ^+Hi� s2��� 9�� =��� ��M��>'S M:H'A �� 9�:�� � ) .�- >�-� � �� >�� �W � 9�w� Q��YY d� � �� �<e��T# ��? �� ��

�A�� �� s+D� ���� O� .(

Page 120: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

�� >�D�M� # K�iH�� � ^�D� �� �D L� � 3��# �� �# lH�? ����M���u��� ��� ���7 9�: . �r- >�-� �7 ��H� >�� ���7 lH�? � 7 ���d� ��

� � � � ��u��� ��� 3H� T�� Q��A � �� Enter O 3��F� S SlH�? �L�� X� � �AM� ��� ���+�0 �MH� ��� �� � �� ��� �� lHr�? ��r�+�0 zF ����M�

��u���. �+�� E�� ���P� ��M, � )�O �C�U �� �? EHF� ( � � �Enter S ��D� ��# �MH� ��� ���� � O 3��F� SQM2 �r0S h�r8��� ��� � >r7L

�� �� ���L1� �MH� ��� �-H�� � � ��7 �� �7 �� ���7 ��� �+�� E�� � �� lH�? ���L1� zF ����M�.

� 3H�T�� 9�? # ��� �L�� � �AM� � S� lH)�- =��-� 9��� � (�% SH���� D� �L�� X� 9�� ��� � �AM� � �� >�� 3�F ^�D� E� Q��� �Me ^

H��� ? ��� �L��� lH]Y]&]N ��� �Y/� EH �D(�H� S�T� �#�L�� S�F�� � ��� ���<� � h�8��� � �0 SQM2 S��;� ��D�� � >rF� ��#�MU X� �� E

H� � �� �L�� X� �:�? E� ��;� ��D� lH * QM2 *0 � * M �#�MU h�8��� .D� � �AM� ��� S�M� ^� ����� �(� HL�� �� � Hr;� ��� �r 9��r��

��� ��012���- >�-� �� # �L�� X� =��� ��� ��(� S��� >�L � 9���� S� �#H����%� ? ��� �L�� � XM�� Mr�� �r#�MU lH.� ��� �� �rD �r�

� � � � >�-�Enter +�0 zF �MH� � ��7 MU ��M� ��� ��(� ��H�� ��)� ����H� �+� >�� (� �<H��� S O � ��r;� ��D� �MH� � �D �6r�

) � � �� �DEnter (QM2 �MH� ��-� � � �0 �MH� � ��� � � S�� �<H�� h�8��� �MH� � >� O .� �� �D� ��� ��(� �+L� E ���L1� �MH� �

)� ����H� �+� >�� (�F �#�MU �<H�� .�-H�� � � � # ��012� ����uTA G�A ����Z� � ^� � � ��� ��(� S� �rD ^� S>r�-� �r� �MHr� �r �

� �<H��� O .� ��M, � ��� �7 >�� 7W � 9�w�? �� 9��� # �L�� X� M �#�MU � �� ��� �r# lH� R� �� �r- >r�-�� r� �r# . r�v�#� ��r� E

�� 8+Hi� ��D� ���M�� ���? V�+� hM�:� � ��� ��� �� lH� +� G�A �MH� � �-�?� MF ����Z�.

� 9� � �3H�T ��012� � � ��� �� �D S� � V� � S^��D ^� ��;� >�-� �� � T�� � ��+�� ^� � �HU��� ��r� �� MF � r� ��� �

�� ���# ^� �D� ��� l:L ����Z��? V��F� � >L�� lH . �r:�� Vr�� � 3 r� >��� V�+� MF �:�� �+�� lH�? �� � ���A ^� � l�#�Mi� O�

l��� �� �� ���A ^� � ��� MU.

��M, � � �7 ���� � �7� u��� ��� ����% >�-� � �7 ��� ��'� 3:�% �F��� MAM� lH�� �� � MF .

� �H�C��% E����� 9�R� ����� ��� ? �7 MF� �MP �F� Q�D�.

� � �� 9� E� ��M��? ���A lH��� ? ��M�0 � ����� 3��H� lH�MH7�� S����� S� � � �����D� ���� ��� TO���u�� ��7 �6� �� �+7 ����7 ` r�� .

���� K�iH�� �� �d � ����� ?� �0 lH� � ��? E�� s+D� lH� O��D� ���� >C�L � � �� ��? E�QM�� G�A � lH �rD� ����Z� � �M�� �Mr��� �

� ��� 3H�T�� 9� � ����M� �� �L�� X� `����M�� >C�L � 7 Q�D� �� �� ���7 `�+7 . MF �� Q�D� �� �L�� X� ��M���� � .�� Q�D� �� �� �:� �L�� X� ��

��u��� `�+7.

Page 121: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

��� MF .u�% �7� `[ O���7 Q�D� �� 9� E�R� ����� 3�F >�X ��� ?�� �# lH���0� T� Q� � MF �r� �� 3��Hr� ��r# lH�? ��CM� �� ... � � r4 r� E

�� �� 3:�%� MF. MF �� ��CM� lH�? ������� E�U? � s�e�.

����(�� �+�A ���� 4�6� ��� V[ 9� E� ? ���� SlH� �F� .� K�iH�� ��� ��� V[ E� ��M��? �� �� �r# lH� � � MrAM�� 3rH�T ?� r�H� ��

TO����- >�-� ���i;� � ��� �- TA � �� �?� ? � �L����A lH�# Q�<H�� ����� 3��H� � ���.

D� ��M, � � ^�? V��� 3��H� lH��� S ��? �? ���i;� ��� �� lH�D� T���� ^�� .��� S�Hi� zF S���� zF �� ������0 ���i;� E r� Q�

�L�� S�L������ ��M, � >��-� � � ��� ? �L�� X��� ��# �� lH�� E��% $i � �#�+��� 9� E�� MAM� 3H�T� �F�.

D� ��M, � � ^�? V�3��H� lH � �# �O �� 9��� # � �� � ���O ��� 3H� �,1U S3H� T�C�� �O ��? S� >r�-� ��� r�� �Mr� lH �r-�

�# �O � � �F �#�MU 3B�%� �? �? � 3�F 3 � {��HU� �� � � ��� � 4�? ���i;� SlH���MU�� lH� �F �#�MU.

�- >�-�� ���� ���F 3B�%� ?�lH �#� ��A 3B�% � 3�F 3 �8H��� >�� .��? E�? ���F �# lH�lH �#� �- >�-����MH7�� S� � �� 3��Hr� T ��

>�� 3B�%. �� �� 3 �8H���? `�3��H� lH �� � �� �3B�% ��7 S�#��% ��012� � �� 3B�% ��012� >'�� 67� 7 .�� �� �M��� E�+� >��� V� V

��� ?�TO � 3 � lH�? Q���� ����% � lH�TO �� �����.

� �'(�� ��3��H� �� ��� 3���F �(� �� ���� ��MH� D����� ~�M� 3�F ^ i;� �����H� l�� � S�# }�� ��� 3���F ��M�0 � �� 3 ��� ��

? � �M��>�O �#�MU �� � lH .D� �� O� �H�C�� 3�F ^N ��� � >�O �#�MU �� � ��� 3���F ��M�0 � �� Q�� l�� �'(� S�F� . � 9�r�� �r r� E

��8��? # ��� 3���F ��A lH�� �M��� s�2 �� ����M� �� �� ��# ��R� ���- >�-� ��012� � �M� 9� E���% >�'� � .

��M, � �� �(� ��- >�-� �� V���#�� S� � �- ���d���- '� ��� �- >�-� � C S�F� 3�F }i;��� >'��#�� Q��A � �#�� E�

���� �'(� ~���� 3 � $� MF .��? >�-� �� T: SQ��A E�? zF S~��� lH�X�� G�� SlH�H����% � � � ~��� �� �� � X� H����% �? ���<�� �r��

��� ���� $� �# .X�� G���+�� S�H� HU� � �'(� �� >�������� �� � ���� D��� ���<� ����MH �� �# � +r,� �r� � >�'� �� ~��� ��� X�r� S� �r�# .

� Q��� �Me� >�-� ��]Y]&]N ��� �Y/ ~��� �� S]Y]"]& X�� G�� � �2M� Q��A � � @]] ����� 3 � $� MF .D� ���? ^ r� lH]Y]"]& S

� �� 3 �8H�� ������ ���� kN �A �� ��� ���� k! � EH � �T� 0 �� ��@]] �� 9OM+ �D(�H� ) >�-� �� s�2]Y]&]N(� S�� ���<� � �� 9OM+

��? � �H�� ��� � ����� EH lH�T� 0 �� ��@]]� S�� ���� kN >�O �� � .� � �AM� ��0 �(�� r� ���? � ��� r� lH]Y]&]N S@]] �� r# � 9OMr+

� S>�� �D(�H�� � ���<� ����Z��� EH � �H�� ��( ����T� )EH � @]] ��9OM+(��� S�? � �2M� ��� l:L >'�� EH lH�T� �r0 � ��@]]

M�� Kd .�# ����� G�� �M��� E�? �� lH]Y]"]& �0 S@]] D��>�� 3�F ^.

�#�? � �M2 E��# lH� �T�� � �� g�� ������� � Sg�� e� $� ��d� >��� #� �� s+D� �? � ~��� �� V� O� .

Page 122: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� ��M�0 �? Q��� lH!!]&]& �� �[H� ��� �YY 4 �� � ����� .� zF�? E�8� E����� �1% g�� lH� �! H���� H�� r<�� zMe� � � r��

�F� .�(� �#�� ��� � � ~����? E� lH!!]&]&] �T�� >� �� >���� g�� >��id $�F� � .G�� V� ~��� �� E�� � Y �? � �� �� MA�X

RH��� � ��� >��id 4��� �� $! � >�� >����� � �� G�� E�� 3�#�;� � ����.

� � �? hM� E�� ��� � lH���#�� E� � ~���� ��M�� � 3H�T�� � RH�� X u��� ���d� 9� � �� ~��� �� �D � 3 � ��� ����.

�#�� 9� � � � ~���� ��M���MH� �� �"� X� "X���? ��� lH �� 3�#�;��� .#�O Q��� ��M�0 �� ��� G�� �,�L� � � ()J*� P8J�B ��]k� S�

�D� � G��M�()*� P8�B �3&a X���� � ���O .<� � X� O�r�F� ��� S�F� >��� � X� O� � MF �� 3 � $���� �uTA G�A QM�� � �? �X�� S

�� 3 � $���� � ����Z� �L�� Q��� QM�� >�'� � MF . QM�� �MP�? �� >�� ���7 ����Z� QM�� � ���� ��M, � r�� �Mr� lH�? ��� ��

��u��� K�iH��.

��M, � � ���d� ����-'� �� � ~����? V�2 �� SlH��#�� Q��A s� D� ~����+,� �� � �'(� ��T�� 9� � 3�F ^� X�r�� S MrF 3 �

�0 ������ ��T�� 9�� � E���<� ?�+,� lH� M�� �#�MU �8L �� ~��� �� � .� ���D� E� R� � ���� ���<� ?�+,� lH�� S�R� E r�� �? ~��r� �r� � ��

?�� lH�X�� T� � �#�MU .+��� >�M� HC�L � ~<�� 9�:�� ��� �� >�����<� ?���� ~�M� S~��� lH ���� M;� $ .� ���<� O� ��r� ~�M� ~��� �

���� ������ S MF $�+,� �� E� �� ~��� �� ��>�� �#�MU E . >C�L E�� � ? >�-� �� ���� � �+,� lH� >�10 S #����� ��� O .

�� X����#�� � C ~�����#�� Q��A � 3�F >'� ~���S X�� >C�L � � "uTA� +� �� " �" +�� "%� $��� >�� 3�F .��H� ��� ���d� V� �

���� � S�- '�� �� � ��# ^� ��- >�-� �� V X���+� >C�L K�iH�� S�F� �HF� � � ������ �F� .� � �+� G�A ���<� ���� ��T�� 9� ��M, E�

� � V�>U�� �#�MU �� ~��� �� S^ .C�� #�Mi O�� ���d� �� l�H�'� � �� �- '� �� �� �� ���# ^� �? V�X�� SlH�#� �uTA >C�L K�iH�� Sl�

+� �� >�� � ����� .� � �� 9��� ���� ��M, E� ���# ^� � #��F �#�MU �HU�� ~��� �� S^ .#�Mi O��� l� �� � ��-8�� �� �? V� �r� SlH

#�� {��HU� �� ~������ ~��� �� Sl�� �? � ��� ��L �� �# ^� ���l .� ��� >C�L E� �0 ������ T� �� �� 9��7 # ��7 l:L E� �� ̂ �r7 �r �#

Page 123: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

�� ~�����F �#�MU �8L 3����. ��-� H�� �� >��� �+,� �� V� C ���� �O >'�3H�T ���� S MF ��%� �#��� � � �H'�� ~����� �� E� ��rL T

�F ��#�MU.

� 3:�%�3H�T S��� � TO ��[�� ��� ��H+�g� C�� >'� �F�:

�� �- >�-� M��� �� 3 �8H�� � ��M� �M� >�-� 9�� S � MU ��� ������ K�iH�� �� ��012� ��� � $M . K�riH�� � �� >�� �W � 9�w

����-� ��# $�C � ��012� ��� ��(�� S=��� >'�3H�T ��� � �� 3 � � MF �MrP�? �� �r���M� �� QM�� `�P8� � �# ^� � $���� >-A ����d

QM�� H+�� ��u��� 3 �8H�� �� MA� �- >�-� 9�� �M+A � �7.

� g��H+�� >�'� ����M��� ? hM���# lH� �0� S�� 3��H� S�MH���� ��# �� � �7 }i;� ���� . K�riH�� �r ����d

��u��� 3�#�;� H+�� hM�:� �� � �T:� ��M� �� ��P��% S 7��7 ��# lH�? ����M� ��.

���+�� 4��-H �?��# lH� ���� �7� `[ �� 3��H�� S>�� � �����D� �� ��M��� �? � 7 Q�D� �S �d�� ?� �0 lH� ? � ����# lH� 3��H�

�� � ��� �����# {��HU���.

��� 4SlH�? ���,M�U D��? ^���:� lH�� �� ��� V[ O� S�F�"9 "�� �? `�� �F� Q�D� {�U lH�? E�� 9� � ~<� lH� 3rH�T >r�X

�� � � MF4� ��# 9� �����Z� �� ���C�� �O � 3H� �,1U �� �� Q����� MF)HC�U �����Z� � � ����.(

�MH� � �� �M� lH�? ���� l�u��� ���:� �� ��H�? l�#�Mi O� l��� �� V�� . Er�� �r �rF� 3�r;� ���:� 1�� lH�? E�� ���F ��H�? O�

l�MF �� �A�M� 9�R�%.

? SlH�? Q�<H�� 9�0 K�iH�� ��M, � MF �� �M0 �? ^� � �-�� � ���� �� ��� MU ��A � ���:� lH�.

��� �� Q�<H�� 3H�T�� >'�C ��-H�� � �� �M� ���:� lH�? S3H�T�� >'�C ��-H�� � lH�? Q�<H�� K�iH�� ��M, � .

MF �� ������ �� 9�R�% >F� MA� lH�? E�� ���F � l� � ���:� �� ��H�? O�.

� �M� l:L �� qe� � ��? >�� �� �D � l�# $���� �� lH�? l:L �� qe� ����Z� 3MZ� l�#�Mi �7 MF �� 3 �8H�� ����� �� ���:� lH�? �� ^� � �� �<� �� 3 �8H�� � ��

l�u��� 3 �8H�� �# lH�? ��� � �? ����Z� 3MZ�.

Page 124: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

E�� � ��% �� ��M, ��0 E�� �? K�iH�� � �7 3�F ���d� ��;� lH�? E�C�� ��W � Q�<H�� ���TO 9�.

�8n: lH�? � � ��(��% �)�# (��u��� ��0 3M�F E��# � ����M� �� �7 ��MF �� �A�M� ���:� ��-�H�? ���F ���R�% �.

� ��9������8�9

� Z�� �U��$

�� ^ :� � �M� E��� ��� h� ?�lH �# 3���F =��� ��� � ^� �� ��� ��;8�� ��MF)L � � # ��� E?�lH �? �� � 3���F V�^ � ��

�� ^ s+D��� O� (. � � ���� ��� hM� E� ?�# � �-�H��� �:�A �A� �� ��MF.

>�-� �� :� � ���� ��� hM� E� C�� >'�3H�T F =������ ��� >�-� �� 3���� �� MF .

�� +��'�#� ��^ �# :� � ��- >�-� �� =��� >C�L E C� >' ���� ���� �� MF �v�# ��� 3���F E� � �^ �r# � � r� � �r# ^ r� T

������ �� MF. ��D� ?�lH �#� ��(�� D�M� # � �> G�A l# ��� ��MF.

� l���( �\`� ��

� �� 3 �8H�� ��� ��T� E� ��M�� � �� �� �M� 9� �excel u��� Q������ .A�U� ��M, �� 2 # � �-�MH� 9��� �� >��� r<� �r ��Hr'# �r�

� ��M, ���#excel � 3�#�r;�� � ��� �� ��MF���� $���H'# T.

Page 125: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

��

� =&V3` �\(

+7 ���� `� ?� �MP� 3:�%� �� �� MF:

� � �� 9� E� ��M��+�0 � ���L1� zF �� # ��?�lH UW ������-4� � 3� �7�� �? �� � �� ?�lH �#� �D� �7 3 �8H����. � r� �r ��rP�� E�

OM+A�� � ���� �1�� ��� ���+�0 � ���L1� zF �:� � 7 k�� ��;� ��� ?�lH �# �� �F�.

� ��8\l

� � � 9� E�� ��M��M��� �� �� ��M�0 �2M� M��� � � 3 � K�iH�� �� M:H'A� �D� �� ��� �� M:H'A �M���.

� � � 3H� T�� ��M�� � ��+�� �� �M� �� �+�0 zF � � ��?�lHC�D� ��S�>S �- >�-� ��S �� M:H'A �? ���L1� zF��.

��3l ��

�8H�� �+� �� 3� � C� MAM� >'� MF 3 � G�A ���( .� ��TA G�A ��0 E�� ?�lH �#� � ��;� ��^ �#� �+� G�A � ��'(� ? rU�� E r�

�� ��� ^�� O� . � ��8N�

D� Q�HF� ��T����� � S�'(� � 3�F ^ ��� �� ��(�� E� ��% hM� # QM2H� � � ��� � �� �# �� �� �� 4+ D��^ �����H�� Q��A � 3�F

wM�� )Q�HF� ( �? �L�� ���?�lH �� ����Z� ����� .�� ����� S��� E��T� >' � ��� ���D� ��T� ���� 9� � 3�F ^�3H�T K�iH�����.

S3�F �� 3:�% � � ��H�� ���% hM�� wM� �� K�iH�� �� 7 .� � ��� ���<� ��M, E��% QM2 �L�� �� 3�F K�iH�� �)G( ����Z� � �� ���

Page 126: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

�� ��% QM2 H� � � ��� � � MF���% ��� S��� ����Z� �� O .�� Q�<H�� �� ���<� E� � 9��3H�T +� ���� � 3 �8H��� MF. )�� E ���r<�

� ��� �MH� ��� ^� 3�F K�iH�� 3H�T� Q��A � � 3H� T� �<H��� O.(

� �"� ���"�

+� K�iH�� �� ��T� �^ �- >�-� 3:�% ����� 3 � $� MF .

� � ��[H� ��012� 9� E �#� % � l������� (8� ���[H� V �#QM�� � ����� 3 � $� MF. �#��� # ~���?�lH ��� � T r� 3r:�% E

����� 3 � $� MF . �� +���� � � V��� ��- >�-� �� V ��+� � � � �� K�iH�� � ��� �� ��M� �? ���C � ��� >'�3H�T ���rd� MU

M��.

� ����(�� ��� 9� E�� ��M� ��# 3�#�;� �?�lH �#� � >�-� V�3B�% =��-� 9��� � M�� 3��F� .�� ����� �M��� E� ���r V[ �� >��

� ��# ��� ���� � �� Q�D� ����.

M��� ��� C� >'�� ��M�� �?�lH �#� �%�� �3B�% � �� 3�#�;� ���� .?�lH �#� �%� 9��� ���F �?�lH �#� ? ��� ��� C� MF� ?�lH �r#� 3B�r%

?�lH �#�� �� � �� ��F��(� 9� �� �#� �� �,1U 3H� T�C�� �O �� ��F� 3�F ��� 3B�% .?�lH �#� 3B�%�� ���F ����M�?�lH �#� �� 3��H� �

�MH���� �� O T.

M�� ��� ��T��� ��M���e� ��s qC��� �%���( � �� ���L1� ���� 3�#�;� T�� .�e� � ��% qC��� s� ��(�� ��M�� �r sr�e�� ��� �? r�lH �%� �� ��r(

�� 3�#�;��� .�e� �� s?�lH �#� �%�QM�� � ��( �2M�S ?�lH �#� �% qC����}U�F �� ��( �e� ���� 3 �8H�� 3�F s�� ���.

���L1� � �� T�� ��M����� QM�� ���S RH�� x � �� �? ���L1� zF �� �#��� �� 3�#�;� ~�����.

Page 127: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

� -��V��

����P�� ��T� +�� � ���F��A >�T4��� >�� ��L �:

+�0 � ��A ���T4������ S D� � �H' >�� � ��� MU ^��- >�-� �� V �� � ���4� �r�� �r:�A .� r� r� ��r(�� E� (8� �r �r��M� r� V

D�M��> �#� D��� � 3�F ^�3H�T ��8��� � �H��� � � �H' ��� � ^� ��C ^���A >'� .�v�#� zF � >�� � �� ��� E?�lH )+�0 zF� zF S��

� �- >�-��L1� ���� (����0� ����0 � ����A 4�T4���� E.

+�0���L ��S ��[ ��L� E?�lH ��M� ��� �:()D� � �H'� ��� ^ (��' �� ��� .� ��� ��� ��H� �� ��M, E�D� �� �#�r� �� ��� ^�

H����% �[ �'L �� �M�� ��MF ��L ) � �'L �� � ^� ����A ^��- >�-� �� S �� �'L �D�M��> �#� D�� 3�rF ^ C �r� � � >r'

��3H�T( .H��� +�0 �#�Mi ���� � qe� � �� ��L ���� � ^� ��9�:�� ^ � S�# � �� ��� }i;� ���M�?�lH �#� C �� MrU �� �M�� 9��r� >r'

D�M����MF ��L > )D� ��M, � �D�M� ^� >� ��3H�T( .�v�#�� E� �[H� ���M� � �� MrU �� �M� r� �r�� K�riH�� T. �-� � r� � 3���rF > r� � ^

�� ��^ �#� � MU �� �M�� ��M� �� ��L )) � ��� � �� ^�^(( ��� }i;� .� Q��� ��M�0 �� � �� ��F ��L� ^a � ��� ^� �� >C�L �

����� ��� �� ��.

�� ���(� ���C E�>' D�� ��M� ��MH Sw� j�� � 3�F ^� ����H'�� >U��S �� +�� �� ��M�� M�� 3 �8H�� ��;� ��L > .� � � ��Mr, E

)� EHF��O ����;� ��L ����0 ���� V (�� � �� �M� ��+� ��M�� ����F�� ?�lH �#� +�0 ���F� M�� ��� �� ��;� ��L �� .�v�#�� E� � ��M

� �� � }i;��� �[ � ��+� E��+� �F� �HF� ���. )+�0 zF��- >�-� zF S���L1� S�� �� ��� �L�� �?�lH(

��M, � � ��� �� +�0 �#�Mi��- >�-� �� �'L �� ��L �� 9�:�� Dd� ��;� ��� �L�� ��M, �? � S�# �+�� >� ��� � >� ���8� E

�� ��� ��� ��M� ���M���#�� �:(� �[H� ��# �� �� 3 ��� �#� % � l������� ��� ��L) .�- =��-� � �#�� >-�;� 9�0 2�U �� ^+Hi� (

� � �����#�� 3���F >C�L E� � �� �- >�-�� � � ��L��D� lH'� �� ����� )M�>�-� �� �� >�-��� �� ��( . �r ��r;� ��rL ��(��

dM� � �AM��� � w� ��Z�� >C�L E� �� MA� T .�-� � �D�M� ��L ��(�� ��� >��-H� D��� � 3�F ^� 3rH�T � �� r� �� T .� � r� C S>rC�L E� >r'

D�M��> �#� D����� 3�F ^�� 3 � $� �� � MFD�M� ��> �#� � MU �� �M�� � K�iH�� �� ��L� �����. � 9�w���? �� +�0 >��� ��rL ��

Page 128: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

��M����L �0� S�:( ���7 �#H����%� � 3�F K�iH��� � MF�� E�?�� ���>�� >;O ���.

� ��� ���8�

Q�D� ��? � 7 EF�� �� �MP �% 4��� 3��H� 9�R ��F?�lH �� #��� MF jM��U � ��� ��� �? � 7 Q�D� �% E�� 9�R� ���d� �� #

� 7?�lH ��� S�� 3��H��� ��� MF .

� ��9����$ �� L&���

� ��U��

�� � 7 ���d�M��� �� � #�^ � ��H�T3S �� ��M� �� ��T� �� 3 �8H��M .� � �� 3:�% ��M, E���� �� 3 � $� MF:

� � �+� K�iH�� � 3:�% E�� Z� ���� ~Paint.Net #�MU�l Z� �� �F�e� ��O�(� >�� . ��Tr�� 9r� Paint.Net �r ��r� lr�� ��r(��

M��� � �#�MU �� �� �M� . 3:�% � M��� �� +� �� 3 �8H�� � ��M��� M�� �D�� �� �� ��F��TO � EH�O ���� r��� r7 l . r�v�#� E �r

+� �� 3 �8H���� �� ���� �D� ��M�� ������ � 3�F ���d� �3H�T � ������ \H;� 3����� V� � l . �+� �� 3 �8H���� �� M�� ��M�� �4�

�A � ��� M������ �� 3�F 3 � $� �� � {��HU� 3�F K�iH�� ^ �-� � �� � >+� �� 3 �8H���� �� � ��Mr� Mr�� �r�� � �r 3�rF 3 � $�

��� �O � 3�F K�iH�� ^�3H�T M�� ��L ��.

� �����

�� �� ��� l:L �(�� V?�lH CM�� ��M� ��MH ��� )�#H����% K�+,�L �� �� h�8��� � �0 � QM2 (��� ������ Sl� ��M�� ��Tr� �� l

��� 3 �8H����l .� � �� >C�L E� � ��M�� �#H����% �� 9��� #� � ��� � h�8��� S�0 SQM2�� �� G�AuTA� � V?�lH D� QM��� M�� ^. )� �7� E

� QM��� hM� # ���M�G�� ��d�� �F�( � � � E���<� >C�L �0� SQM�� �� 3�F ����Z� �0 ���<�� �? ���� �+ �� ��� . rO� �r� >r�� r�W ���

Page 129: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

� ��012� � � ��� 9�4�# QM�� 3:�%�3H�TS �� � S�F�� � # K�iH�� � ��M�� QM�� S^ � �? � �M��^ � ��M, � � 3�#�;� ���� ����� $

M��.

���? �� ����d �H(� E� �� >��� ��M, � ��� $ �<���#�� � �C S3�F ��� MAM� >'��� ��� 3��� � MF .�� � r� ��r7 E���� >r' ��

+��� � 9� � �3H�T 3 �8H�� �� M.

� �� �&=�Q� ���� )LN�� �&=�Q� $�� ����� �{��(

+� �� V��� >U� C�D��> �# �� ��M�� # � �?�lH C�D��> {��HU� �� ����� �M�# ��.

C�D� # K�iH�� ��> �? ���� � �� >�10 V� 3�#�;� g�� T�� V�� ����. ��C�D� �� ��M, E�� >� � ���� � T� �� �MH� � �� �M� ^

C�D�� �HFM� >�� MF.

Page 130: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� )` ����&y ����8�9

� � ���d�?�lH �� � ���A ^�

� ��L� ^� � ��^ �#� �iH��� 9�

6�� � �� V� � ��[ ��� �� ^� ����L � 3H� T

����MU� V� � ��[ ��� ^� ����L �� 3H� T

� �� 3 �8H�� ��? E�+�0 zF �M(� ��� ���L1� �lH�? ��A� C ��(�� >'� �<H���� MF.

Q����� V?�lH �A� � )�� 3��H� ��MH��� �� ( r- >�-� ��� �% r��S � �r:� 3 �8Hr�� �Mr��� �r r� E

?�lH �# 3B�% � �#� �D�

+� ���� V� ��? E� �M(�� ��M����A ��012� �� �- >�-� �� ��� �%�� ��MU��� ����.� �� O� ��� E

R���� �� �� E?�lH)�# (3B�% >�-� � Q��0�F� 3 ���S �� �� �:��% >�-�� �� ��� MF.

�i�� }� VC�D��> � �M�� V� ��[ �?�lH ��M, 3�F K�iH���� O� .

� �<� / � ���^ �#� d � 3��# ��;��,�U �� �� H����% #

� �� � � Q�D� "+�0 zF � �M�������L1� � ��" L � ��#H����% ��012� ��� E� #?�lH ��r(�

�� ���� ���#�+� +�0 zF�� >�L ���L1� � ���� ���.

� O��TO E� �<� � � ��� �� �D MF K�iH�� ��� � � � Enter� ��M, � � � �: r��A ^ 4��r;� �r�

�� =M�� � ��� >�-� �� �MH�� O� .

��M, � �� �(�� V�TO E� �<� � � ��� �� �D �F� 3�F 3 � ���� � 3���F ���# �� ��� MU �M2� ^

Page 131: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

� 3��� S>�-� �� ��� �:� � O� � MF�� MF �HF� �? V� ��M���A >�-� �� ���� �� ��� ����.

TO � � Q�D� �� ��" eU ��[� zF ��F �# " +�0 zF� ��� # ���L1� �?�lH ��F ��A �M��� �

� �+�� � �MH� V��� >�� � EH� ���� >�eU ��[ �2M� �+� �� � � � MF�� �� ��M, E�zF E �# �eU V� ��Mr, � >�� E(�� � >��

�wM2� �+�A � MS �-H��� �� �?� M;� >.

6� � � Q�D� �� +�0 zF����L1� � ��S 0�+�0 � ���L1� zF ���� ��lH�? ��A� � ���D ^�

L � MU�� � ���d� ES 6�� �� MF.

�8V: � Ge<� �� ��012� ��� O�� �F� �H�O ��M, 3H�T�� ��M��? �� �r��� ��r��Z� �M( Mr�� �� ��� w�r� +r,� 9r�� �� K�riH�� r� � �

9� � �� ���� �����Z� �#� �D� � ���� >�����.

�� 3�#�;� ��012��dM� � H;�� � GA�� ��Z��2M� $i � 9� E ���#�� u��� �DA����.

Page 132: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� -�N��9> ����8�9

3�F ��M�0 ��M� � �AM� �S � 9� ��F��TO � �3H�T �� � ��(� � ��M�� M�� 3��F� :

� ~�M��E;%? E �# �� ��M��D� ����� E� zF �� �?�lH �# ��M, � �F� z�;���Hi� �.

� � � 9� E�� ��M�� �?�lH �#� �0�S �� 3��H� �MH��� �� � ��� 4F��TO�� �� K�iH����.

�-� � � >�� ��M��D� � ���D�M� E�> �#� ��H#�MiC S � ?�lH �#� ��3H�T 4F��TO�� u�����.

Page 133: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

� �*;���8�

�V#& �]

� � � ����Z� ��(����MU�� ?�lH �# � ���3H�T

� � � ���d� ��(��?�lH H� ��M, �� ��- >�-� �� 3 �8H�� � �

� ��(�� D�� ^?�lH �#� �� 3��H�

� �� �H� � �� G�A �� ?�lH �#� D�M� # � �M��> �d Q��0� ��� D�M� #�uTA G�A � >� ?�lH �#

� � � ��L � ���d� ��(��?�lH �#

� +� ����Z� ��(��� ����� �� C� >' ��L ���?�lH �#� +���

� ��� ��� ��(��� M:H'A �

� ��(�����M�� l�� � #?�lH

� � ���d� ��(���#�� � � ~���

� ��H+�g� ?�lH �# �0 =����S �� 3��H� � �MH����

� �H� � �- >�-� �� �%�� �- >�-� ��012� 3�#�;� ��� #?�lH +� ���� V� �� �-�? ^

� +� >��� �� 3 �8H�� ��(���� V� ��M�� �� ���6� �� � � �����'[ �����(� ���� � 4

� Q���� ��(�����? �� �� ?�lH �/ �- >�-� ��� �%��

Page 134: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

K�iH�� �9� +,� 9� � � #�MU 3H� �,1U 3:�% ��� S�'(� ��T�� 9��� �F . ��012� 3H� �,1U ���� ��M�����Z� ��M, � �

�<��� �� �3H�T �� ��012� ��� �<H'�� l 3H� �,1U 9� � �(�� � �.

�� ��MU�� � ����Z�� � �<� >�� 9�w ��2� ��� �� �D� 9� � ��01�H�T3 +� ��� � 7 3 �8H�� 3H� �,1U 9� � .

� � � �<� >C�L E�+� G�A � �� ̂(8� � �#�D�M� V� >)D� ��M, � �D�M� ^�> ( 3H� �,1U � � 3�F ����Z�Q���� �� rO . �MHr�

"�� �<� " � S3H� �,1U 9� � �? # ^�� Q��A � �� lH�3H�T � }i;�� �����.

��� O�� � 9� � �3H�T �D�M�D� >�� � �F� 3 � ^� D�M��D� >��d 3�F ^�� �T���;� r� r;#�� �� 9�r4�# S�rF� �rH�O r�� �

�<� ����Z��� �� �? S3H�T�(8� � �# lH�D�M� V� � �F ��#�MU ����Z� �# > �<��uTA G�A � d Q��0� � G�A �� ? r# � r� ��r�i;� sr�2 lH

D�M��D� >�+� G�A � 3�F ����Z� S��� ~�M� 3�F ^� ?���? �#�MU >�� lH.

� � 9�w���? �� ��� O� �� >�� �� D�M���# >� d MU��� D�� �F� 3 (� ^)d���'� �� & ( �rF ����Z� ��� l:L ���<� �� 3

��R� ��� 3H�T���F �#�MU 3H� �,1U 9� ��� .

� ��M, � �R� ����D�M� �� >� ����#�� ��� 3H� �,1U � ) ���D�M� V�D�M� � >��# >� �4 (C M��� �� 3 �8H�� ��D�M� >'� �r# >

�MH� � �� D�M��� S �� ��� >� ��M��? ��C � �� lH�D�M� >'� >�4� Q�<H��#��.

��� � �'(� ��� �� ��(�� E� � 9�0 ��M, � �� �# �� � ��012� ��� � ���3H�T<H'� �� MU ��� 9�:L� S� ��� 3rH� �,1U 9� � ���

�����.

Page 135: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

��

�� D�� � ^��A ^�� 3H� �,1U 9� � ��+� �� �� � 7 3 �8H�� .� � ���(� ��M, E ���� �� �MH� � ����" >r�-� �� " �r<H��

� � �F �#�MU�� 3 ��? lH'��- >�-� �� >���� ?�>���F �� �M� lH . ���i;� >�-� �� � � ��� �� �D�? ��MU�� ��� r�� rO .� r� E

� S�L�� X� S��� �L�� S���� zF S�Hi� zF �� ������0 ���i;��C � �L�� Q���#�� >'� � ~���D� �� �D S3�F ��� ���? >�-� �� ^� � lH

� �EnterD�M� �MH� � ��� ��(� S�� �<H�� >� MF )D� ��M, � �D�M� ^�3B�% � >(��� S {��HU� � � ���D�M� V�? � {�U >� �#�MU lH

M .� �� �%� �+L� E) � � �Enter (uTA G�A �MH� ��� ��� ��(�� F �#�MU� . �� �DEnter � � � �� r� ���L1� �MH� ��� �+L� E� MrF��

���� V�dM� �+�Z� �� 3H� �,1U � m� )EH� ��M� (>�� .�v�#�� E� ��? E�� lH� ��� � 3���F ��M��Dd� ��M, ��> � �� �'+A� ��� T

����.

� � �� �Me���#�dM� 3H� T� O� S�F 3 � q#�Mi�� lH�? 3��H� � �� ��MH��� �� D� 3H� �,1U � ����� ^����� S�? � �M� �� >' r� lH

� � �� �� �M���- >�-� �+ M�� ���) .�� ��? �� ��� 3�F ��� �� MF��- >�-� � �� �F� MAM� 3�F K�iH�� (.��M, � �? �(���H� lH3 � ��

�- >�-�� D� 3B�%�? � �M� Q�M� S�F� 3�;� ^�3��H� lH ��� �� ��F �#�MU 3 � $.

��M, � �#�Mi� �(�� %�? � �M� 9�R�3��H� lH �� �� �� 3�#�;������ S�� �� >'�D� ��T� ���� � 3�F ^�TO 9� E�% ��� 3��Hr� 9�R �� ��

� K�iH�� .� � � # � ��M���� 3��H� �� � � ��� �� ��� ��T�� 9� S����$ �� �2M� �� SQ�M�U? s�2���� E���� l >�O �#�MU �� � .

� 3H� �,1U 9� � ��#�� Q��A T� D� ~������� � >�� 3�F ^ �� D�� ^� V� � ~��� �� ��[ ��? V�H� Sl� �M� Q��A �� ���M�

��� 3 �8H����.

�� 3�#�;� 3H� �,1U � �# >�D�M���� S�+� �� >'� ��T� � ��� 3 �8H����l. � K�iH�� ��D�M� 3:�% S��T� E���� �# >�� 3 � $� MF .

� � �+� �� 3 �8H�� � 9� E� � D�M���A >�D� ��� ^� MF .+�� �� 3 �8H�� � E��v�#��#� �d�� S)� ��M, � ��� (�� �r ��Mr�� r#

D�M���d S>�D�M� �? {�U ��D� �� >� M�� ^ .� � �d ���<� ��M, E�D� ��D� ��� l:L � S3�F ^�� 3�F ^� ?��# lH� D�M�� �� �M� >

X��� M�� �#�MU . �M� 9� �M� � H;� ��012� ��);� S�+:���M, ��-� � ��i (...��u��� �DA�� 3H�T�� 9� �.

Page 136: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

� � �W���d �H(� E� �<� O� �� >���� � 3H� �,1U 9� � ��� 9�:L� ������ � ��MF $�3H�T � 3B�%���L T� �r S�F� ��012�

��� �� ��T�� 9� S �:� ����Z� � 9���� �� M�� �#�MU Q�M�:

� � �+ K�MA�� �0� Q�M� E� �� O��012� 3H� �,1U S3�F ��L �<�� MAM� �� � 9�� MF �HU�� 3��� 3H�T .� � � O� ��M, E

?��H� � � �� �F� 3H� �,1U 9� � � � �F��� 3H�T�? ��lH �# �7 �����>�� ��#�MU E� �� S��F� 3�F $� .U K�MA�� � �SQ�M� E � �0�� O

? � �F� |M8Z� 3H� �,1U � MAM� ��012���# lH� � �� 3�F ����Z��C � 3H�T� MF ���d� MAM� >'. S9r� �� ��r��� ��r ��

���T.

���9�� ��8� �*;� ��

�Z�� �U��$

�M���T� �+ �� ��M�?�lH �#� D��3H� �,1U �O � 3�F ^ � 3���F =��� ��� � ^��- >�-� �� � � ���.

� �\`� �� (l���

� �� 3 �8H�� ��� ��T� E� ��M�� � �� �� �M� 9� � excel ����� Q����� .A�U� ��M, �� 2 # � �-�MH� 9��� �� >��� r<� �r ��Hr'# �r�

� ��M, ���# excel � 3�#�r;�� ��MF ����H'# T�� $���� ���.

���8\l

�� M:H'A�� ���+ ��# MAM� M��� � �� ��M��� �� ���� 3 �8H�� ��(�� E��.

��3l ��

� �� 3 �8H�� �� ��T� E MF �� ���� 3��� � ����Z� �:� �+� G�A �MH� � �<�.

Page 137: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

� �"� ���"�

� K�iH���� 9� S��T� E�- >�-� � �M ��� ��� � �#�MU $ .� � ���� �O E � �� M �#�MU � ��� �r- >�-� ��� 3B�r% � r� >r�-� �

�%��S lH�? ��# 3H� �,1U �O ��� �� MU �� �M� �����.

��T� �� >�� �W � 9�w�� �&Qa�� Sc&���� ���8� � 3H�T�� 9� � >�� 3�F 3 � q�dM�.

� ��9����$ �� L&���

���U��

�� � � ���d��M�� V� � #� �� V?�lH �#� MAM�3H� �,1U � ��� �� ��.

������

�� D��� QM�� ^� G�A H����%uTA� �- �� �L�� � 3 �8H��� MF.

� �� �&=�Q� ����)LN�� �&=�Q� $�� ����� �{��(

>�C�D� � V�+� � >�C�D� lH�? # � ����M� �� �# ��# {��HU� �� ����� �M�.

�>�C�D� # K�iH�� ���� �� 3�#�;� g�� T�� V�� >�10 V� �? ���� � .� � T�� >�C�D� �� ��M, E�� �MH� � �� �M� ^� � ���

MF �� �HFM� >�C�D� ��.

Page 138: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

�)` ����& y��8� �*;�

TO �� ��" � � ���d�?�lH �� � ���A ^� " �� ��M�� �� � V��A ^��A # � �� C�3H� �,1U >'

F� ���u��� ���d� ���.

+� ���� V� ��? E� �M(�� ��M�� �� V� ��[ � ��C�MH� ^� �� ��C�MH� � �� ��L ���� . �r� K�riH��

� ��M, � e� ��[�C�MH� � �� ��M��+� �� �ctrl ��+� >��� � �HF� �4� �� �M�� � =M� V�^ �#� u��� K�iH�� �� ����� �M���.

+� ���� V� ��? E� �M(�� ��M��6� ����L � �� e� ��[ �� ����.

+� ���� V� ��E ?� �M(�� ��M�� � ��^ �#� 3H� �,1U �� � 3 � �<H�� ����L � �����MU�� �� ��

����.

��TO E� ��?�lH ��A� �% � ���� Q�<H�� �� �# .��TO E�� ��� ?�lH �#� �� 3��H� ��?����� � �F�� �

D� �� ^?�lH �#� �� 3��H��� ��M���% � �� �? ��# Q�<H�� �� G��M� � �� ���� � 4�3B�% �# �� 3 �8H�� 3��� �? ����.

� K�iH�� ��TO E� ���� ��012� ��?�lH ��A� �% �� 3��r� r�� ��MrU��� r�� �rR� ��Mr, � MrF� �

�A�T4� �? E�� MF .

� ~�M��? E� �M(�� ��M�� � e� ��[ K�iH�� � �?�lH �C�D� V�> {�U �? � ��?�lH �i��# }��.

���TO � � Q�D� � " �# zF ��F �eU ��[ " � �MHr� Vr� � ��F ��A �M��� � lH�? # ���L1�

� �eU V� �# zF ��M���� �� � � MF �� �eU ��[ �2M� �+�� � EH� ���� >��� >�+�� S�r+�A � Mr ��wMr2 ��M, � >�� E(�� � >�

M;� >��� �? ��-H��.

� ���r<� �r��TO K�iH�� � �uTA G�A �MH� 1�� S�MH� # �� 3�F K�iH�� ��-CM+� ��� >��� V�+�

���� E��D� �-�? �� ��'(� ����<� ����M� �� ��iH�� ��-CM+� � �# .

Page 139: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

� -�N��9> ��8� �*;�

� �� �� � ��F��TO 9� � �v�?�3H�T � � 3�F ��M�0�H+�g� 3H� �,1U 9� ��F��TOS �� � ��(� � ��M�� M�� 3��F� :

� ~�M��E;%? E �# �� ��M��D� ����� E� zF �� �?�lH �# �F� z�;� � ���� ��M, ���Hi� �.

� � � 9� E�� ��M�� �?�Hl �#� �0�S �� 3��H� �MH��� �� � ��� 4F��TO�� �� K�iH����.

Page 140: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� =�� �>��(

� V#&�]

� �<� ����Z�� ��? � ?�lH 3H� �,1U ��

� ���d� ��(��� � ?�lH C�� �O 9� � � H� ��M, �� ��- >�-� �� 3 �8H�� � �

� ��012� ��� ��(��?�lH �# � ��M, �� G�6� �� ��� ��012 �'�� ����

� � ��(����� ��012� >�� ��# 3B�% ��?�

� � � ���d� ��(��?�lH �#� ~��� )�- '� � ���d�( 3B�% �+,� ��-�H�? �

� � 3�#�;� ��(��Dd�C�� �O >� >C�L � �#� C�T�� S�-*N%S +�D���

� ��(���i��} �-� %� �-�;� �� #?�lH � % _+�� �F� �,� 3�#�;�� �-�;� ��? � >�'�

� � �F� ��T� �� 3 �8H���4���# �'��<� K�iH�� � >��� E3�MiC �F� �,� E��D� � ^+Hi� ��

� �<� ��(��� ��012� �'?�lH �# �- >�-� �� �%�� �� �R� 3�#�;��3B�% � �% �� �

� ��? �� ��(��� ?�lH �# ���� � �% ��012��� �� lH'

� M� QM�� ��(���'� �� �#H����%� 3�F �A� ���<�S ��?� � ���- T� �L��

� � ��(���H+�g� hM� =��� 9�?�lH �#

� �D� Q��0� ��(���� �- � =M(D�� �L��?�lH �#� �� 3��H� �A� �

� �F� �,� Q��0� �?�lH �#� �- ����� %� �-�;� ^+Hi� ��F Q��0� � �

� �- ����Z�� %��; �-� #?�lH ���� ��-T�C��? 9� V�� �

� >�C�D� {��HU� lH�? �� V� # � �# )EF�� >�C�D�(

Page 141: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

9� � �C�� �# � ��012� ��� ��P���v�E 3H� �,1U 9� �� ����Z� ��P�� >�� 3�F 3 � ��7 � .� � � 9� E r�� ��M� r� _C�r�� �

��?� % �� �-�;� #?�lH u��� ����Z� � 3�#�;� ����.

�� 3H� �,1U 9� �� ����Z� ���� +� >��� � �T ������� �� �� �<�� S3H� �,1U ��C�� �O �� �<H�� 3�rF �r- � �� �rL��

lH�? _+�� �� MF Kd }C�U ��?� ����Z� O.

�� � 7 ���d�lH�? <H'� ��M, ��l����� S 3H� �,1U 9� � ��3H�T ���7 ��0 ��� .��D� ��� � ?� �Mr( �� 3 �8Hr�� r� � � lHr�? �r# ��

��� ���d��� � ��� �� ~�M� �(� >�-� 9� ����- MF� �:�? �� � �lH�? ��# K�iH�� �� ����� �M�3B�% � � 3 7 �7 ���d� r�� . ��Mr, � � �r�

� � �� 3B�% ��? lH'� �1�� � 3 � ��?�� � S����% � 3B�% �? ��C�� �O 9� S �-�;� �(� 3B�%� ��F Q�L � >�� 3�F ��� ���M r� ��� ���r �

lH�? �#�- ~<� S� %� �-�;� �C��? �����Z� ��# 9�:�� �� T�� .� 3�� V�� 4� � ����� ��012� >�� r� +�0 ���r;� ��?r � r� r6� ��� � �� �� >r��

����L�� �F���D� ����� �� �� ���;� ��? �� � �lH�? �#� C�� �O 9�� 6� ��� ���� �-�;�% 3B�% �C�� �O � �S �� >r���� � >r��� Vr�+�

���T �� ����L .�F� � �-�;�% � ��? 3B�% ���% >�-� Q�� ��F� �HF� �AM�.

��+7 >C�L � 9� E� Dd� ���F�> �#� :C�� �O�C�T� S� 9� S�-� )o��a ( � +�D��� � ��F� .

�<� ����Z� ��M, � �3H� �,1U �� �<� S� ��? � #lH�? � ��� �<H�� 9� E� MF��(�� � � 7 ���d� <Hr'� ��012� ��� ��� l r� T

� � � �� MA� 9� E. �� D���% _+�� E� �-�;� �� ��M��H� ��M, � l# �� 2 �� l# ��? sC���u��� 3 �8H�� T��. H� j�� � � D� ����- E� �L��

%� �-�;� �D� ���F� �,� ^ �- � >�'�� ��?� �� ��M��% _+�� �� �-�;� �7 3�#�;� ���� .2 ���C��? s� �r- T � r� r� T� ��M� r� G�r�� =�r�� r �

���O��-[ :���� ����'�F�� S��w? EqC��� S ��L � � �� � # >���- S^� %� �-�;� #lH�? D� ����u��� E�C�� �O 9� � � �� Q�<H�� # �� .

Page 142: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

�� ^� � # ��� `�+7 � ��#�7 ����M� ��� `r�+7 �r � �� >�� ���7 �C�� �O � �? � 7 ���d� �� �7 ��u��� 3�#�;� T�� ��? ~���

� � � �� ^� � ��# 9�:�� �� ��0 E�� . �+�� ��� ~��� �7 # � 7 ���d� ��" X� � "�� }i;� ��D� S���7 }i;� �� ���r�� G�� �� ���

� � ��? _+�� � S~��� �7 �� M; Q��0� �+,� lH�? � ��? ���<� � �(��� . �C�� �O Q��A MU �U� � ~��� �7 # ��� `�+7 � >��-� � �

�� ��u��� 3�#�;� Q��A E���% �7� � �� �+,� lH�? >�-� �7� ^� � 3���F ����M� .

9� g�� T�� �7� � �C�� �O�� �C�� �O G�A �� ����M� �[H� #����7 3�#�;� � �C�r� �O �� ^� � ��[ �-�� hM�:� 3�#�;� �� �

���� V�+� >��� �L�� Q��� � ���<� �# �MH� ��M�0 ��� � ���� K�iH�� �� �� �M� ��# ^� �.

e� # ��� `�+7 ��� ����M��? ���- >�-� ��# ��i;� �� �� ���S��7 �L�� S���7 zF � �L�� ��- ...�7 3�#�;� lH�? # �� T�� � ��

�� ����M� ��MH7�� h�M�� ��u��� Q��0� �� ���D� ���� � � � ��� ����� S�� 3��H�.

�D � � � >�� EP�� ��M�� ��F �� �F� 9�w ~��� �7 � 7 ���d��RH� `�# ���<� �� � �7� C �r �� ~��r� �7 �6� � �� ���rd� >r'

u����� .�� EP�� Q��� ��M�0 � ��� � >�� �[H� �� ����#��7 � �M� �7 �� 4��� �� ��F �F�?�lH ���a�a � � ����7 ���d� lH'�� .� rP�

�#�7 ��� � � ~���� E?�lH # >� �- ���d� S�.� �T�� >����id $ >���� �F� .� � �RH� >C�L E� g�� >��id�� � ��r7 �r7 �F� r�� � r� E

���<�C � ~��� �7 �� 3 7 ��� ���C�� �O >'� MF ���d� .

�-� � ��+7 � >��� `� C�� �O Q��A MU �U� � ~��� �7 #� �� ��M�� � 3���F �� >�-� �7� ^?�lH +,�� �r% �7� � ���� Q��rA E

u��� 3�#�;��� .2������ �7�+,� �7 E� �� MA� ~��� �79� � � �# C ��>' �#� �� 4�% ��� T�4�� �� �F� .�P� � ���C E�>' �r# Q��rA

3���Fa ����;io��a �� �F� .��� �� �� ������ E�� ��R� �� ~��� �7 ���<���#�� ��� �� �� ���� .��R� � �7 ��M, E�� ���<� ? r�lH +r,�� r� �

�-� � S�? ���<��- �� � ~��� �7���� G�� � �AM� � � >�'� ���# � T�R� ��� �� ��7. R� �M� � ��� �? >��+,� lH� �� �#�r� � �? Q��0��

� �� XM� ~����� >�� MF ���d� �� �:� �� �M� ~��� �� �. R� Q��0� ��M, � ��� �� � ~��� �7 � �� � E�7 �7� � ������ E+,� �� ) �

�%��Q��A E (� >�10 ` #�� 3�#�;� T�� �7���� �7 ��i�#�� MA� 4����M� �+,� �7 E� ~��� ��� �F� .H��� Dd� �7�C�� �O >� ����Z� ��

��P� �� 7 �� ��� ��M���� ��Dd� �> �#� � �� �? � ~����4F��TO �-�? �� � 3 7 3�#�;� T�� ��? ��0 ��� .

� � � E O� 9�?�lH ��P�� u��� ��� ���� ��% ��F � lH'�� 9�R� u�� ��M, � �# ��? �S ?�lH � ���d� 9� �� MrF. rL � � 4rF��TO E�� �

�7� `[ O� ��F��TO 9�� �#�7 G�A� F� 3 7 Q�D� �� ��;�� �<� ��� � E?�lH �# � G�A l# �� � � � ��MF r�� r� � ��Mr, �r S��Mr, E

��^ � 3 � ��;� ���O��A� ��MF.

Page 143: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

� Q6�&=�9 �( �"�

� �� 3���F Q��A s�2 9� E� ` ����;io��a ��? _+�� �� ��� �7?�lH �#� �- =��-�� 3B�% C�T� ��M, � ��� C�� >'� �� � ��7

# ���i;� ��?�lH S 9�� �- >�-�S 3���F S��� ��M�0?�lH�- � zF S� � ��;� �� �?� �# .� ��L1� Q��A � �7 �Me���#� �7� �� �MHr� `

9�� �"+" � � �7 >�� MAM��� E�C �+��#�7 >'� � ~���?�lH +,�� � ��;� ��� �# .�- � �7 >�� 7W � 9�w� � # �7��- ���d� _+�� ^�

� �?�� ^�>�� 3�F Q��0� T �d �� �� ��� ���d 9��� T��w� TA � �� � �v�#�T# E��� -:��T >�� 3�F |�ZC.

� � ��- Q��A E� % �7� �-�;� ��? �� ����P�P8� 4���� 3�F `. �� ��� ���� C�T� 9� 3�#�;� �� =��� �-�P� � ��� �-�MH� E

��7� �� >��� +7 �MH� ��M�0��7 `���� ��� l# �� �� ��� ��� hM� l# �� )C�T�� � MD, �� (��O ��M, =��� E� .

� � �Dd� E� >?�lH �#�� ���F ��b�% 3B�% �� '�� V[ ~�M� ��MF� < ��� �?�lH �# ��H���� 3�F T�S ��M, � � �P?�lH �#� b� % }i;�

�;�S��F� 3 Dd� ��� ��H�� 9� >� )o��a (MF�Dd� � �6� � ��C�T� >� O �� �-��.

� ��M, � ���� 3��� � 9� ��� ��7� >�� +7 ����7 `�� �� ������� �#�+� �<� � ��MF���MF ����Z� �:� .

Page 144: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� ���3N ��]lM )C}Ff (

� � �� 9� E� ��M��9� =��� � � ����;i)o��a (����Lb� % ��?�lH �#� 3���F Q��A�u��� ��L1� �� `�� . l# �H�C�b�% _r+�� lr# �

�%�R� ��� ���>�� .��D� �� 8, ��a�� � �,� � ��M���7 K�iH�� �� ����� �M� �,� ��� � ���10 T 3���F Q��A G�A �� 3�VS �rO Gr�A �r�

C��� ���� K�'HL� � ��� �d� �M� ��� # ���� � ��� � ��� � u��� ��� �� ��r� MU ��Hr�� �M� _+�� � �,� ��M�� r� � �r� �� �r��� r lHr'� �?

�# 9�:�� �� �����Z�.

C�T� 9� � >�� �W � 9�w� � �-b�% ����� �d�� d TA ���w� �� -:� _+�� ��T C � � Q��0� >'�� O.

� +]QU��

� � �Dd� E�>S �7� `[ � 7 EF�� ��M, � % 9� � ����� S� ��M���D� K�'HL� � �� _C��� ��� �7 3�#�;��� .

� � �� E��D� K�'HL� � lH'�� �� >C�L � :a - �D�� �0 �� � - �D��=MPD� �

# �7�� �� `�% 9� � �w�L E���� D���>�� 3�F E.

Page 145: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

��

Q�� >C�L � ��D� �D��� �0�}U�F �F� >�'� �AM� � S �#� ��A� �� � �r�S ��?r _r+��� }U�rF �rF� >�r'� �r �r# r� �rF�� � �r�

)� ��?+���D� (�D� >C�L � ����A � ���� }U�F >�'� =MPD� �� % _+�� ��� �-�;� � '7� O) � �-�;�%– ���D� ( _r+�� �r �? >�r'� ��

��?� MF ����Z�.

C�� �O 9� � 3�F ���d� ����P�� ��� �� �D� Q��0� � ��M��� 7 3��F� =MPD� .+7 ���� `� �r- ���7 � � �rL��? r�lH � 9r� r� ��r

�� MF .

��� ��0 E� �- ������� �L��� `?�lH )�� 3��H� �wM�D� ( ���� 3�� ��� �F� .��D� � ��F >�� EP��� >�� `?�Hl ��A �#�� �� � ���

�7 ����C� �� ���� >�� ?�lH �# ���� 3�� =��� � %���� �� �F� .�� ��� ��'�#� �� >�?�lH �A� � r�� ��M� r� r8�� �rF� �� �? �� r� �rD� ���

# =MPD��� .�� ��� � 3�F }i;� �7 ���� 3�� ��7 E�R� ��� �� ��7 � >�� ����A 3�� �� D� ������7 E .�� �6�� +7��7 `� �AM� � �

�A QM�� ��� �� >�?�lH ���� � � �,�L l# � ����� MF .

Page 146: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

� ��9�� =�� �>�� ��(

�(l��� �\`� ��

� �� 3 �8H�� ��� ��T� E� ��M�� �� �� �M� 9� � ���� �� �Hi� zF � � excel ����� Q����� .�UA� ��M, �� r# � �-�MH� 9��� �� >��

2�<� � ��M, ���# � ��H'# �� excel � 3�#�r;�� �� ��MF��H'# T�� $���� ���.

� �� �U��Z$

+7 ���� `� ��C SM�� E�C�� �O >'� ���� ��M����� ��� �� u����� .��� ���� ���� ��M�� � 3���F =��� ��S^ �- >�-� �7 �7 � +

# 9�:�� ~����� .��� ���� � 3���F =��� ��� ��'�# ^� ��� �?�lH �# �� �F� .� �7 >�� 7W � 9�w�3���F E �# R� ����� ��7 ~�M�

�� T�� �F�. ��� ���� C >�-� �7 =��� �C�� �O >'� QM�� =��� �� ��� �- >�-� �7 �6��� ��7 .� >C�L�� +~��� �r# � r� T

C� ��� >�-� �7 =��� >'�� � � MF�� �7 ���8� E� �- >�-� �7 # ) MA� ��M, � (� �? ~��� �7� 3 ��? T�� MF .

� ��8\l

+� ���� V� � M:H'A 9� � � ��M�� ��M� =��� �� �� ����- >�-� � �� M:H'A ��0 ���L1� � ��7 �L�� S���7 zF S�Hi� zF S

��� C�� �O 9�� # 9�:����.

� �� -�R;S� ������

+7 ���� `� ?� �MP �� ��M��� ��012� ��� � ��C�� �O 9� � G� �� 6��.

Page 147: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

� � � � 3:�% E7 ���� �- >�-� � �? ���<� �� ��M�� �?�lH �# u��� ��� ���� .�-H�� � � ��7 � � � ��7 ��4�#� �7?�lH �# �

C�� �O� � �<H��� #�� ��MF� # >�� `[ `� �- � MF� �% >�-� �� ��F�L���C�� �O � �� � Q����� MF .� ����P�� ��� 9� E�� � ��M�

� � ���� �� �? ���<� � �- >�-� �7 >��Excel M�� 3��F� .�� �� �<� � �- >�-� �� �M��� E� �� �� Excel ����L �6�� ��� �� � �� 9� E

+� >��� �� � � � V ��MU�� �� ��012�� ����.

� � ]N�&[�&L

+7 ���� `� ?� �MP � 9��� �� � MF .

� � ��F� �,� 9� E % _+��� �-�;� ��? � >�'� �� �� ��M���7 ��L1� ��� .�� �� _C��� E�� ��M�� ��P� �w�L �� :}C�US �d ��� �� �� 3p

o��a �7 3�#�;��� .

>C�L � o��a �d ��# EH�O �� � � _C�����w� TA � �� -:� ���<� T�� �'� ��MF .

�v�#�� E� ��M��� ���D� K�'HL� � �� _C��� E�� u��� ����Z���-� � � ��� >� ��M��� ���F� �,� E � � ����-8�� � �7� %� �-�;� 8, �-�?

� >����# � � ���-8� ��A ���� Q�<H�� # �� � �# � �AM� ���- �F� �,� E� %� �-�;� � �?�� ^� O ����Z� T.

Page 148: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� ���"�

+7 ��` ��� ?��MP �� ��M�� �lH�? ��# �- >�-�� �[H� # � 3 7 3�#�;� ��lH�? ��# � �M���? �� 9� � ��C�� �O� �7 ���d���.

� � ��- >�-� # K�iH�� � 9� E �� ��M��M��� �� �� ����� �M� ��� �� TO �2M�� � 3�lH�? �#� u��� 3�#�;� �� �?��.

� �k���� �� �\� �

� G��� � ��R� 9� E�� �#� C�C�� �O >'� �% >�-� � ������ ��7 � �� $�� �# .

3�#�;� �� ��MO ���#�� ��� ���8� �lH�? �# �% �� ��� � �L�� SzF � ���M��� ���F� >� .� 3�10�� � E� 9� E �r� ��M� r� � lHr�? �r#�

�A��� 3��H� ����� � �# ���MH��� �� �# � ���#�;� T�� 3��� .�� � G����R� E�� �# ���� � >���^ �#� C�� �O � �� ����� �M�� 3 � K�iH��

+� >��� ��VS TO� ��"��? ��� lH�? �% ����" TO ������.

� ��� ���8�

�MP�? � 7 EF�� �� Q�D� � �� 3��H� 9�R�% 4� lH�? ��F��� #�� MF ��r# lHr�? S �� 3��Hr� 9r� ������� E�U? =��� �

MF �� �HU�� ���A �� ������ S�� 3��H� lH�? � 7 ���d� �� # �� 9�R�% E�� �? � 7 Q�D� �� �� jM��U � � MF .

Page 149: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

� ��9����$ �� L&���

� �� �&=�Q� ���� )&=�Q� $�� ����� �{��LN�� �(

+7 ���� `� C�D� >U� �> �# � ��� MF. ��? E�C�D� ��M, � ~<� �MP�3B�% � M EF�� >S � Q�D�� �F� .�� >7L �� � # r� �� ^

C�� �O� �� ��M���� �� �� C�D� >U� �> �#S C�D�� # >?�lH u��� K�iH�� ����.

� =�B& 9

+7 ���� `� ?��MP SC�� �O 9�� �7�� ��� C��? 9� � MF�� �� �-T� � �7 MF� C��?� T?�lH �#� C�� �O� G��� =��� �r��O��-[

���� ��'���F�� S��w? EqC��� S ��L � � 3 �8H��� MF� � �? � �7�# >�� ���M0�� ��M���- �� % �L��� �-�;� #? r�lH �7 ��r��Z� �� r�� .

�� dM�� ��Z����#�� � H;� 9� C��?��- T u��� �DA����.

� �����

? �� 3 �8H�� �� �M( �� ��M��M� QM�� ��'� �� �� ��? ���<�� �- �� ��� �L��u��� �� .�� O j��TrO � QM�� E r�� � 3�#�r;� �r��

��[ �� �F� .

Page 150: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

��T� �� 3 �8H�� � �� S�C�� �O 9� � >��� >�� �FMO 3�F 3���:�O M�� �8i� �� 9� ���uTA ��M� . ��M� �C�� �O ��M���� �

�� 3 � $���� �� MF. �� >�T����� ��� �� �-�? ���<� � ��u��� 3�#�;� �� �H;� ��# lH�? ����M� �� �C�� �O 9� � �� >�� �? �M(�? E.

�)` ����& y=�� �>��(

� �� 3 �8H�� ��TO E� ���� ��M���A # � �� C� >'?�lH �A��� �� ��� ����.

� ��L ��^ �#S ����A ^� �#�� � 3��#� ���C �� �? ~� ��L >'�� MF.

���� ��L �� � V� �? ^?�lH C 3�10�C�� �O >'� 3B�% >�-� �� �� 9� � �#� ��3H�TS �,1U

3H�S ��L C��? ��T �#�� 3��# �� ��L ��;e����� ��MF.

6� K�iH�� �� � ����L ����A ^� �<H�� ����L ��� � MF�� ��M��C�� �O 9� � �� �? �� 3B�r% ��

�Q�<H�� 4 # ��. � � �+�0 E��- >�-� 9�� � Q�� �� +,�� �� �MH��� E�� � �� �F��% � ���A � ���� 3B�� � � l#����F� ��'(.

Page 151: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

6� �� C��? 3��# � ����L ��TS 3�106�� ��C�� �O ^� ����L �S C��?� �? T?�lH �� 3�r�# �r T? r�lH

6�� �� MF.

� ��6� ��012� 9��� ����L �� >��� � � ����L � 3�FC�� �O 9� ) ��C��? ��T �- ( �<H���� MF.

C�� �O 9� � � K�iH�� �� � V� ^�� ��M��6� � � � �� �<� �-�MH�� ��? � d � ��� r,�U �� R� r��

# ��.

K�iH�� �� V�? ��[ ��C�� �O �� lH� +� ���� V� �i��C�D� }� �# >)+� >��� ���C�� �O V� ( 9�

��� �� � MF.

� � �� 9� E� ? ��M�� lH)�# (C�D� ��[ � ����i� 3�MiC >� � } �i� �,� �� }�D� MAM� � �� � �� �H���� �r hM�:� � �� � E&]]

�� �� �Me���# � ��� � 3�#�;�� C�D� # K�iH�� � MF�� > �i��M��X ���<� 3�MiC �,� }�? �? ��� �� lH r� r� 3�#�r;� T . � �� ��r# r� 9r� E

C�D� ��[ {��HU�� � >� V�? ��[ ��lH �� �� � �� �F���� ��C�D� ��D� � 9� E��# >� {��HU��? � �H��� lH)�# ( ��CM� ^�� �� MF.

�iH�� �� >�C�D� # ��#���� $�% ����M� �� 3:�% E�� � �� >r�C�D� 3���rF �r� 9�r� Q��rA � MrAM� �M��7 �� ����M� �� ��7 E�� �� S���7 K

���7 K�iH�� .Lag �F� �� ^�D� ��� T�� �-H�C�D� � �M�.

G��� � Lag MF h�F �+,� >�C�D� �� ��4 >�C�D� �� ����U �� ��� �7 MF �� �H8O ����� ��� � . �r� �r���M� �r� 9� E��# � QMr2 �

���7 E��D� T�� �� �+,� >�C�D� .

Page 152: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

9� �����# �#� ��3H� �,1U � 3H�T �� ��M�� �?�lH ��rA� �% � �� r�UW � r��� 3 r��. ��r ��r(�� Er��

�� ��� �� 3��H� ��-�H�?.

� �+��� V� ��? E� �M(�� ��M�� ��012� �?�lH )�#� (��A� - >�-� �� ���� �%�� ��MU��r� �� r� �r �

��R� O� ��(���� �� �� E?�lH )�# (% >�-� � 3B� F� 3 � Q��0��C�� >C�L � �� ��� O.

��M��� E � l#� D��D� � ^��RH� E� �� � E��- � ���<� �+� >�� �L��.

� � X� O��R� � �F� >���� � G�A l�� �� Q��- �MH� R� �L���� �� �� >�X ���<� �MH� � ��� � ���� �- �MH� �F� ���<� � X� O��

R� � �L����� � G�A �MH� �R� Q���� �� R� jMiH� ���<� �MH� � ����� ���� MF.

� � � Q�D� ��? E� �M(�� ��M��eU ��[ � �� �#e� ��FS +�0 zF 9������ ?�lH �# #�;� ���� 3� r�� .

� � >�� E(���� �+�0 zF ��M��� ��?�lH �#�� �wM2 ��� ��MH� �� >�� ���� 3�#�;� ���� �M2 � j� �2M� ��� � ���.

� ���TO E�� K�iH�� �� � �� ���<� V� ��M� ��[QM+� �MH� V� �� �� � }��i�.

� -�N��9>�=�� �>�(

� ��R$

� � � >C�L E�� ��M��� Dd� ��� �0 >� C�� �O 9�� 4F��TO�� ��? ��0 ��9�:�� _+�� � ���<� ���F �-�� �� � # 3�F?�lH �� �F�.

� � �� �M� E� ��M��� �� A�U EH�O� C V[ �� �� ����� �M� ��� 9����� K�iH�� MAM� >'�� .� � �C V[ E�% ��M, � >'� �� $

M�� �-��C� ? �# �? �� ���C�� �O � lH� � Q�D� S>�� 3�F ���d�� ��F�.

Page 153: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

MF ��� ��D� � �C�� �O � >�-��� O�)�-'� � �- ���d� ��#�� ���(�#�� G�A ���TO � � V�� � S� �r-�� r�� �M� lH�? S��;�

MF �� 3�� j��TO � ���(� ��#�� � �<� G�A � ���� V�.

V�� � ��u��� 3�#�;� ��� ���# ��� � � ���A �Z8, ��A � �� ��D ��� S��� # 9���� �� �D ����M� �� T�� �C�MH� ��� V[ � �.

� � 2�]�&��"E0$

� � � >C�L E�� ��M�� �C�� �O �� �-��� �# �<� 3��� ��?� O j��TO�� ����.

��k��=�� �\( �� ���

� �� >C�L E��<� j��TO V�� �'� 3�#�;� ���� ��� �� �?�lH �#� �R���% � �>�� 3�F 3 ��? �? � �.

� �� �{�,�7

- ��]l7 )=�9( �"�:( � � �� j��TO E� ��M�� 3���F Q��A �� ����;i V"5N& C�T� ��M�0 � ��� �� 3�#�;� �-�� .� � r� j��TrO E

�d ��#�� �w� T:� �v�# �� � ��# E�^ �# -:� TA ��T >�� 3�F 3 ��?.

- ��]l? ) ��3��<�%:( � �� 3���F Q��A l# j��TO E! ����;i"5N& hM�:� ����L ��M�0 � ��*N %�� ��M���� 3�#�;� ���.

� =�� �>��( +�"� ���"�

� � �QM�� K�iH�� � >C�L E ����� �M��� ��M�� 9��� �?�lH �#� �- >�-� ��Z8, �����# �� ��� �? � 3 M�� 3�#�;�?�lH �#�� � �r�

C�� �O� ��� � �<�� ��? � � ��H'#��(� ��F���<� T�� �� MF.

� ���B�� ��]QU �{��$

� � �Dd� �� >C�L E� > +�D��� 9�C�� �O� 4F��TO�� �� MF.

Page 154: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� -��@8=� �����3 A=���

� V#& �]

� (��r ����Z� ��:L �� ���r��+� l qC��� ;� 3��# �r qC��� � �M� ��-�H�? >'�C 3�#�r � �<� ���MU�� ��(�� �9� �� �#� C���S

3H� �,1US ��3H�T )(8� ��D�M� V�> �#(

� �d m�iH���� ��L qC��� �� (8� � � �-C�� ��#� �- =��-� V

� 3�#�;� �� j��TO � �d ����H'��� ��L ?�lH �#

� �H� ��(��� 3 ��Z� S�-��H�� =��� �M;� ��<� 9��� �+,�� � �# ^+Hi� ��<� � )�# >��'� �M(�?(

� ����Z� ?��-�H� ��L 9��� qC��� >��'� � �AM� � D���E 3�F

� ��L ����Z� ��(�� qC��� ��[ ���>��'� E ^+Hi�

� �H� � �d ��� �%�� ��L ��H'� ��M, �

� Q�<H�� ?�lH �#� 3�F ����Z� L�� # ��9� �� V �#� C�� �O�� S� � 3H� T�3H� �,1U �

� ��(�� � ^�D���L ����Z� qC��� � �M� ?�lH �#� �� 3��H� qC��� ����

Page 155: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

��

+� K�iH�� �� � +,� 9� � � (���L ���8HC� � �� ����Z� 3:�% ��� S�' �� MF�l:

� � � K�iH�� � 9� E S3H�T�� ��-�� �� �P� ���M� �� �7 ����Z� ���� �F� �C�� �O �� � 3H� �,1U ��+7 � � � ����M� �� S

���7 ����Z� �# �[H� `�P8� � �� 3B�% qC��� ����� ���� G�A .�L � ���MU�� ����M� �� ��F� 3 7 ^�D� >�D�M� 3H� T�� 9� � �7 �HC

��# 9�:�� T�� >�D�M� # `�P8� � �� 3H�T�� �� .

�� qC��� ����Z� ���� �d�� K1 ��K4 )��D� �� 3 �8H�� ���- >�-� ^ (? # ���<� � � Kd lH�� MF .���d E�� �� ����Z�

�F� �� lH�? ���<� �� qC��� ���� ���<� m�iH�� � ���� qC��� . zF �� � ���+7 S��� zF � �7 �- >�-� ����H'� � �AM� � �����0 �

`�+7 � �7 3�� � �L�� ����� S�% S����� ���0 �1�� >�� 3�F E��D� ���d E�� >�� 3�F 910� lH�? ����d� �K1 �� K4 ? #� lH r�� ��Mr�

zF ��H�� � � �� �?� �7 �%�� 3�#�;� 9� E7 . �� ��H+�g� ���� �<� $�� r��� qC��� hM� # � �M�M��� �� >'� "��M�0 "��r �M� qC�

K�iH�� �� MU �����7 .TO K�iH�����# ��S C� �<� >'�� 9��� � �� qC����� � �#�MU $. �#[H� ��# qC��� 3�#�;� �� E��v �r���M� �� �# �

��u��� Q�D� �� �- >�-� ��# �7� `[ .��-H�� � ��� G�A 9�� (8� � qC����>�� 3�F 3 ��? V . ��r��Z� � >��r'� 910� �� �r-�H�?�

��L �MP�? �� >�� ���7 ���T �� .

Page 156: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

9� ��M, E�� � MF �� ������ ��.

��MF �� >'�C ���� � �<� �7 �ZC��� � �# �[H� ~<� 9� E�� � . ��r�� �r7 Gr�A Sr�� �Mr� �r[H� �� qC�r�� ��M�0 K�iH�� �

MrF �r� �HU�� ^� � `� ��M�0 � T�� �+,�� Q��A � �� $�% ��M, � �7 MF �� 3�#�;� . �r���M� �r� Q��rA � Mr �C�rU ��Mr, � ��

�MP�? ��u��� 3 �8H�� �F� �� ���� �7 G�A ���7 � �7.

�MH� � �� 3�F �2 >��'� �� >�� ���7 ��� � � ���7 ��� . � � �r ��Mr, E�� � ��r-�H�? Q��rA S

MF �� �HU�� ��L.

MF �� ��L ���� `� �� qC��� QM�D� �Me . ���7 �F� ^� � `� �� $� ��L ���� �P���M, � �MHr� � �r� >��

��u��� ��� �� Q�� ���� �� 3�F ��L qC��� ���<� . � � �Enter MF �� �<H�� 9� ^� � � qC��� ���<� �<�� `����M�� ��M� . ��r�� 910� ��

��u��� ��0 3M�F E��# � T�� �D � 9M�) .��u��� H��� � ��� �� ���<� 9� ^� � � �� >�� ���7 .( � �6r� �MHr� r# �+r,��

� 3 M�� ��� �� ^� � ���T �� . �rF �r#�MU �HU�r� �r��O��A ��L ��-�H�? ^� � # �� ��M, E�� � . �MHr�

�F� �� ^� � # zF � �M�.

��L ��-�H�? Q��A � )9� E���% ( �MH� ��? �� >�� ���� ���<� � H�M+�7 �� H�M+�7 �� �+,�� ���8HC� ��� �� . �MHr�

��F� �HF� �;��T�� ��d >�� EP�� �7 ���� ��7 �ZC��� �� ��d . �� $� ����� ��L �� �1��"N] ��d H�M+�7N/& >r�-� �

>�� 3�F ��� $�% ���� ��- .��F S�7�U ��-#�� � ��L �+,�� �� �;i �7 ���M, � � �� ... 3�rF �2 >��'� 910� � ��M� �� �F� r# �

�MP�? �� 3 �8H�� � ��? QM�� � 3�#�;� ^� � # �� �� �2M� ��d � ����Z� S`� M�� 3�#�;�.

� ��0 ��R� �� �'� ���d � E��) � ��F S�7�U (...��u��� �DA�� ��L �,�M� 9� �.

Page 157: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

+� ��L ����Z� �� �D�� O� Q�<H�� 9� � � 3 � �� Q�<H�� �� V+�M� QM�� S MF 3 � QM�� �d Q��0� � ����Z� ����U �� �F �� �r

�� #� ? ����# lH� ��L��� O Q�� �<H�� S� � � MF�9� � QM�� E >�� 3�#�;� ��� ��F��TO.

�8V:

qC��� ���<� ��# �� ���M, � ���� V� �� 3�F ����Z�)�+,�� V� (�� S��F� 3�;� �<H�� Gr�A �r 3�r�# �� 3�rF �r2 ��r# >��r'� ��M�

��L ���� 3�F �M� � �? �� �+,��� 7 ^�D� >'�C . G�A O� Q��� ��M�0 �EF lH�? s�2 ���� S���� ��- >�-� ��#&N5".N** Er�

���<� � �F� 3�F ����Z�Y]] �+,�� �� qC��� E�� �� E�Km "]] ���<� � �F� 3�F ��L/Y".N** �+,�� �� E�Km @]] �F� 3�F ��L � �r�� £

�+,�� Q��A � 3�F �:�� ^� � �# S �0 � � ��R� �� ���� G�A ���<�Y]] M�� ��� �� . ���r<� � ����A ^� � ��7 MU ��M� �'P� ��M���� �

����/Y".N** >U�� �#�MU E� . M�� ��� �� ^� � # ��L �+,�� S�+,�� �MH� � ��� Q�L .��<� �� ���� �� �MH�S m� ��r >r�� �r�H� �r+��

^� � # 3��� ��Z�dM� .��+7 � � � ��012� E�� ���P� � lH�? ���<� S����Z� $��r�� 9� E���% Q��A � � 3�F ����Z� �2M� ��L ��� ��#

�� 3 � MF.

� � �� 9��r� # >��'� >'���� �-�� S MF �� ����Z� V����M�� ��M, � ��F � ���U ��# 3 �A � ��L ���d �'(� ���A ��# $����

��� w� 9� ��� ����Z� �4�M4[ ��� �� � ���� � � �� �� ���T ��r �M� ���d � MF �� �Mr ��� �r��% ��r# 9r� � 3 �A hM� # �

��� 3�F.

��T� ^�D� � �'(�"�# >��'� "��� � �� V�� ^+Hi� ��#-F E� �,�M� EH��� � ��� .�� E�� �� >�� ���� ���T� �� 7 3 �8H��:

Page 158: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

9� � >��'� S�#�� �2M� >U� �� ��<� � ���� K�iH�� � � 3�#�;� �� �e<� � �+,�� ��M� . 3�F E��D� �e<� �� 3�O��� �Z� O� E��v�#

S M ��W ��� �+,�� S 3�F E��D� �e<� �� ���U��� �Z� O� �� � �� � �� �-�? �+,�� ��M� � T���#� �7 “���� �� ���� ����� �� ” �� �“�Z� �� ��<� �� ”

�� ���M � �-�? ��# hM�:� �� “hM�:� >��'� ” 3�#�;�MF .>��-� � � � � �� �<H�� �# �+,�� 9� � �+,�� �+�� � hM�:� >��'� MF.

� �� �D �# �+,�� 9� �U� � � � � 7 � 3�F �2 >��'�9�:�� ����Z� £ �� ��L ��� ��# lH�? ��M� Q�r<H�� 3B�r% �r ��� . Q�r<H�� ��r

3B�% � ��L ��-�H�? ��+7 ��� `�+7 � �� �� 9��� MF:

� ��� 9� E� ? ��M���# lH� ��L ��� qC��� ��M�0 # � �M� � 3�#�;� �� . � ��� V[ � � Q�D� �� �� ��M�

M���� MAM��(� �-HC�L ��� “hM�:� ” �“���O��A ” K�iH�� ��M�� .���� ���� ShM�:� >C�L � � S3�F K�iH�� qC����? V���L lH ) hM�:�

����� ?��# lH� ��;� (� ����Z�� ? S3�F K�iH�� qC��� �� 9��� # ���� S���O��A >C�L � � O� lH�#� ���� �O � � ����Z� ���O��A ��L

� �<H��� O��. � � �+� � >C�L E��� V� � #�� ^� � 3�#�;� �� �? qC��� ��M�0 ��M� .

Page 159: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

�� ? Q�<H����# lH� ��L ��� � S3B�% ���� }i;� �� ��<� �M . �� �� ��� E� ��% �� �� ��<� 9� # ��M���C E�iH�� >' K� 3 7

��� �6� � +� ���� V .

9� ����(�� ���# �+,��� � 3�#�;� ��(�� S���? $�lH �#� qC��� ��L ��� D� �,�M� ��� 3�F ^� # ^� �>�� .�� ���� �2M� 3:�% $

��7��� >'� +�� � 9� � �# �+,�� +�� 7 V .� � � K�iH�� � 9� E“����” ~<��� �% �r,�M� ��Mr� r� Mr�� 3�#�r;� �� �r�L � . K�riH�� �r

“�����” �� +�0 ��M�� ��L � ���d� �� ^� � # $���� �� ���9�:�� T � .

��L ��#�'� ���d � E����0 ��R� �� E��v�#)��F � �7�U ( � � � ��#�MU � �� w� 9� � # ��d � �'� hM� �� �� M

��u��� ^�D� �� `�.

9� "�# >��'� " �,�M���#-F E� Hi�r V�� ^+�# �� $���� �� ���� .�� ����� ��� E� >�� ��T� �� �# �+,�� 9� � 3 �8Hr��

7:

Page 160: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

9� � >��'� S�#� �2M� >U� �� ��<� � ���� K�iH�� �� � 3�#�;� �� �e<� � �+,�� ��M� .�v�#� O� E �� 3�O��� �Z� �� D� �e<��� E

� 3�F� ��� D� �e<� �� ���U��� �Z��� ��� �+,�� S3�F E�� �AM� S M �� � �� �-�? �+,�� ��M�� � T�#� �7� “�� �� ���� ����� ����” ��� “ �� ��<� ��

�Z� ”�� ���M � �-�? ��# hM�:� �� “hM�:� >��'� ” 3�#�;�MF .�-� � �> � � � � � hM�:� >��'�� �r<H�� �# �+,�� 9� � �+,�� �+

�� MF.

� ��9���3

� ��8\l

�����L 9� ����(�� 4S �Hi� zF S>�-� �� =��� M:H'A ��(�� � �? �L�� �� ? � � � �� �F���M( � 9��� �� � MF.

� ������ �\��k�

��� ��T� E� �<���d �'��% � 3B�% ��L ��� �� �F�. �d �v���[���� qC��� ��L �� � ��� ?��-�H� 3B�% � �M� R���# � � l

� �� 3 �8H���� S��T� E�R� E��� 3�#�;� ��� ��� F���. �v�#�C E�? >'��-�H�� � ��� ���d� 3B�% � qC��� h�M��� V�� � �� >�� 3�F ��L �

��� ��T� E� ���l .�� 3�#�;�� ��R� E��w� >�'� � S ��� �H� qC��� ��M�0 � �[H� =��� 9��� ��� H+� +� �v���[ � MF��<� �� � �'

�%�� � MF 3 � �� ��# V� ?� �# lH �Mi S ��#� ?��# lH� �% � 3B�%��<� ��� �'� MF.

Page 161: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

� ��6��

�-� ����(�� ��� ��L 9� � �� �d >�� 3�F 3���:�O�� � ��L� �F� .+� ���� V� �d 9��� �� �� MF:

� � � ��H� 9� E�� �� �M���� �- >�-�S �- >�-�� ��� � � � �� �M� ��M�0 qC��� � K�iH�� �� �� �M� .� ��C ��0 E� >'

?�lH �#� � � �M��qC��� E )3�F K�iH�� >�-� � MAM� � (�d � 3��#�� ��� ��;+�L�� 3 � $� MF. � � � 9� E�� ��M� C� >'"3B�%" �� �

"�%��" ��M��� ��� C�>' M�� K�iH�� . K�iH�� �TO� ��"3B�%" ?�lH �#� � 3�F K�iH�� qC��� ���F �� 3B�% � MAM�� C ��F��� >'� � � �� O

�% K�iH������ ��� ?�lH �#� C ��F� �2M� qC��� ���F �� �- >�-��� >'� �� O. �� �� �(�?�H�� ��?��H�-� ���� �����Z� � 3�F 3 � $

��L � �M� X�����M;� 3 � ��7 £�>' �� ���� V?�lH� S��MH� " ok " )% ��M, � ���>�� Q�D� �� $ (�� �� ��. � ��� � � Q�D��� E� �+

�� #?�lH ��L 9� � ����Z� � � � �? ���<� S?�lH ��� Gr�A � � ��Z� qC����� ��� MF.

� � � � � ��L � ���d� ��(�� Q��A E?�lH ����� � T >�� 3�F 3 � .��� ��(�� E��#� �� T�' >���� >�� �� �MU .��� ��� E� �����

� 3 �8H��� �� MF �F� 9�w ?�lH �� 3��H�� �d � 3��#�� ��L �2M� � � � ���d� 9� EFM��� G�A �����Z� � � � qC��� ��L � �� T

Page 162: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

��� >�F. O�?�lH 3��H� C � �� �3B�% >' ���d�MF� S � E?�lH �# � ~<��C � O� � >�� 3 �8H�� ��� 3B�% E��% >'� ���d� �MF S 3�10

3B�% ��A� 3B�% � �#� �� 4�� � 7 ���d� � T� E?�lH 3��H� �� S�����8HC� ��� lH' ���M�� �Me �� �? ��L�� ����Z� `� ��7.

� ��ER�A=��� L

�d 9� � �� �%�� ��L +7 ���� `� ��T� ���0 9��qC��� E � ��� MF .� � ��[H� # K�iH�� � 9� ES C����0 >'�ZC��� E� ��

���8HC� ��� >U� % ���F T#�� ��L ��� ��� �� O�� 3 � $� ��MF .O� �� M��7� C S�2M��3B�% >' K�iH��MF S � ��L � ���d� ��P���� T

��7 � 3 � � MF.

� �3 �*���

�����L 9� ����(�� 4 �'(� � S � � 3�#�;� ��(�����$ ?�lH �#� qC��� hM� # � �M� ��L ��� � D� ��L �,�M��� 3�F ^� #

?�lH >�� ��L ��� .�� ���� �2M� 3:�% $��7� >'��� +��� 9� � �+,�� �# +�� V7 .� � � K�iH�� � 9� E" ���� " �� �M�� �,�M�

�%�L � 3�#�;� �� ��M�� . K�iH�� �" ����� " �� +�0 ��M����L � ���d� �� �� ��9�:�� T � .

Page 163: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

����9��$ �� L&���

� -�_;�

+� ���� V� ?� �M( +,� 9� � � ��L� 3:�% S� � ��� � # K�iH�� � �� MF�� ^� ���L1� zF ��M�� � ��� � �?�^ 7 ���.

� pd

^� � K�iH�� �)��# ( ��L �MP�? K�iH�� � ��L 9� � �� �M� ��L >'�C �� �� �O ��� s+D� �-�? � ��L �7 ���# ^� � ����M� ��

��u��� . lH�? >;O�� >-A)��# (���T �� ����Z� �� �:� �� >�� ���7 3�F ��L.

� -�N��9>�3

� � �H+�g� �� j��TO E�� ��M��qC��� ��M�0 � ��L �� K�iH�� ���� .� � � >�'� E�� ��M�� �� qC��� ��# �� ��r��� �Mr� �r� �� 9��� # �

TO �� >������ .���0 ��# K�iH�� ��ES �� ��M�� ��� V[ �� ���0 ~<����� E� � �� �+,����� Q�D� T�� .� �� ��L ~<� ��� ElH�? �#�� 3�#�;� ��

�� ���>��'� �� � 2� � 3 � ��� �� �-�? 3�F��.

� ��R$

� � � j��TO >C�L E�� ��M����L �����Z� �� � 9�:�� 4 ��[ 3�F��� .� � � �r�� ���r<� � ��? >r�� �����Z� 3�10 j��TO E� r#

qC���S �� ��M�� �<� �� ?�lH �#� � �� ��L ����>��'� � �AM� � T 2� �� 3�#�;� 3�F��.

� V@U ��&Qa�� y&� ��

� � � >C�L E�� ��M��C V[ �� ��D�M� >'�> �#S D�M���� K�iH�� �� ����� �M� >��� 3�#�;� �� �? ��L �� ���.

Page 164: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� =�B&9 �"�

� V#& �]

� ����Z� C��?��-T� ��^ �#� C�� �O� S��� K�iH�� =��� *N%S �#�� 3��H�

� �F� �,� 3�#�;� �-� �- � >�'� ��� �L��� �� �� Q �D� �L��� C��?�T

� C��? ��(���=M(D� T

� ��� �,� 3�#�;�� #�� �� VG�� G��� � �2M� ���M0 � ���O��-[

� Q�<H�� ��(�� ��>� �#� G��� >� G��� �� �� ���M0 ����? T�� S ��� � ��� ��� >�

� C��? 3�#�;� ��(���T ?�lH �# (8� ��C�D� V�> �# )C�D��� >EF�(

� C��? ��(���T � �� V?�lH �A��� 3��H� � �

� 6� ��(��� C��? � ��T �# �� � ��^ �#� C��?� T� V?�lH �?�lH � 4

� � ��(�����C��? $�T �� ������M0 zF �S ��>�S d � ���<�� �? �

� M� QM�� ��(���'� �� ���#�+� ���<�S �-� d � �L��� �

� (��R� 9��� >�X ����Q�<H�� � �� C��?�T ?�lH �#� �A�C��? � ���% T�� �� lH'

� ��MU�� ��(��� ����� �� C�C��? >'�T �% ���� �� lH'

� �A ��(���T4��� ��% >�� �-�;� � ��C��? >��T �d K�'HL� � 3�F�� )d�� �<e�� ��(

� ��(�� ���d� �C��? ���M0 � � ��L� T

� C��? Q���� ��(��� T� V� ��[ �?�lH �% �� �

� ��? �� ��(��� C��?� T� V� ��[ �?�lH �% ��� �

� ��(�� 6�� � ��MU��� C��?��� �� T��# 3B�%

Page 165: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

��

��+7 K�iH�� � T�C��? 3:�% ��� S�'P� �+,� 9� � �F l�#�MU �'P� ��- . MU 3B�% ��# lH�? T�C��? M �#�MU � �� ��7 9� E�� �

���'�� ���� ���O��-[ ���M0 ����� ���w? E�F�� SqC��� S ��L � ����� $���� � 3�#�;�. >�� �� ��M, � �'P� T�C��? 9� :

� E�� � qC��� S�w? E�F�� S���'�� ���� ���<� S9 �� 3 � $���� lH�? # �� �L�� V� �� S���<� ���d � 3��# ���� �M� ��L � �� MF

>�� 3�F m�iH�� >���� ������ ��-T�C��? ��H�� � �4�#.

��+7 ��� ��H� S9� E�� � ��� h�F �� MF �� �� 9� �� M�� V�+� �� .

�- >�-� `� K�iH�� � 9� E�� � )3B�% ��- =��-� ��# �� ( �r� 3 � $���� ��F� �<� � 3��# 3B�% � MAM� ��# lH�? MrF . Er�� �

3��H� S>'�C ��# S��iH�� ��# ���TO �� �P� K�iH�� � � Sg��H+�� �M��� �� 3 �8H�� � Q��A 9��Pv�# �� � �#�� ) r7 \�r% ��r T�C�r�? >r'�C � (

Page 166: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

�� � 9�r:�� 3B�% ��-�H�? ��� ������ g��H+�� ��M� . ��� V[ �� 3 �8H�� � ��MH�� E��v�#“ok ” ��� �� �r-�? �-�H�? �� V� # � � Q�D� � �

M�� T�C��? �� ��riH�� >'�C . lH�? K�iH�� �� �D >��-� � )�# ( ��+7 � � � lH�? T�C��? F K�iH�� ��#�F �#�MU ����Z� 3�.

�� ��������C��? � �M� ��012� >��-T� � �� �- >�-�� C��� Q�� � �� EY] � �� �D � 3 M�� 910�� Q�� � �� ��012� EY5 � ��

�(��>�� 3 M�� �.

�� C��? �<�� �8L��-T� ?��-�H� �# 3B�% � �M�� +��� ���% Q�� �� �YY �� ��� � �?CM�� S>�� 3�F � C��? �r �Mr� ��012�� �r-T�

�A�� �% Q�� � � �Y5 >�� 3�F ���. �����# 3B�% E� �A��% Q�� � �� �� �YY ��� �:� +� � � �r Q�� ���� � MF r� � C��? 9r�� �r-T

%���R� ���� 6� � C��?� Q�� =��� TY5 )C��?��A T�� (� � �,� MF .

�� ���� ��% E�C��? 9�R��-T� �A ������ 3�F ���T4�C��? E� Q�� TYY �� MF .� ������ �� �A �? ��� C��?� Q�� 3�F 910� TY5 �� �� G��� >�

%�6� �+,��1 >�� 3 (� �-�;� ���-H�� Q�� �� >� G���YY ��� 910� T� MF .

�� ���� ��% E�� 9�R��# >�� Q�� >�YY �� ��6� 3B�% G�� �� MF.

dM� � ��� � � �C��? 9� q�� T� �� %�l.

9�� � �� MA� ��M��7 T�C��? 9� � “ �# >��� ”�� �? �� 3 �8H�� � �7 r7 K�iH�� ��� �� � ���? S>� ��-H��� =��� �� �-�H�? >��� ��M� .

K�iH�� �“>�” Q�� # ��- >�-� � � ��# >��� S�� 3�#�;� �� � MF Q�<H�� ^� � �L�� ��- � �� �? ��M� � . >C�L � “ ��r�? ” ��r-H���

�� 910� �� `� 3�� $F # �7 ���� ���? T7� >C�rrL � � �F �#�MU 3�#�;� MrF“��� ”�� ��M��� �� �M� ��# >��� MU G�r�� 9� � �� ���

����� 7 3 �8H�� �? �� � � .� E�� 3B�r% � �r# 3 � 9�r�� ��r��R� Q��0� � �(+ �# ��R� �� ���? � >� ��# >��� ���MH� ��� �� �F� ��� ��D� ��

���% ��012� � � ��MF �� 3�UW MF ��� ��� �� �F�U .�w? E�F�� S���'�� ���� E����0 ���7 � SlH�? # T�C��? �� �D qC��� S ��L � ��r,�

�� 3�#�;� ���� �,� �7 MF �# �� $���� ���0 ��-[ hM�:� � >�'� �� ���0 # �7 ��- .

Page 167: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

� �� ���� � ">�-� ��-" ��u��� 3�#�;� �� �# �[H� �? ��-�H�? �� � >�'� ���A lH�? ���� �,� ����M� �� T��.

� �7 � "��7 �L�� ��- "�� m� ���0 ��-[ >��� �7 G�A S �7 � � O � "Q �D� �L�� ��- "S �r- >r�-� � lHr�? 3�rF m� >r��� m�

�� MF . ��M�0 � ����� � �7 � �+�� � E�� >�'� %�� �u��� �F� =M��� �� =M+% ���# �7 MFlH�? T�C��?3�F �� �F� .

�� >�� �W � 9�w��F� �� ��R� ��� �F� �,� ���< . �F� �,� ����M� �� ��F ��D� �Mr� �rF� �r,� ���<� � 3 � ��R� �� 3�F ����Z�

��u��� ��� �� MU �� . 3�r-D T�C��? � 3�F �:�� ����R� >�CM�'� � �F� �� 3B�% T�C��? ��R� �CT�� � ST�C��? ���d � �? Q��0� � �F� �,� ��R�

M �#�MU ��7 . SH��� � � � �� �M� �,� � � ��� ��M, � ��� MF �� Q�D� . �� �r��TO � Er�� �� �r(� �r���M� �� �? ��� V�+� �

��u��� K�iH�� : 3�rF ��� �rF� �r,� �r �� �# �� ��R� �MZ� � �� T�C��? ��d �MH� Sl��7 K�iH�� �� ��d � X� ���TO O�

�� � �� ��R� �� �L�� ��- >��� MF K�iH�� >��� � X� ���TO O��# .

� � X� K�iH�� �C� �# �� ��rr� �X�� >Z� �� ���A lH�? �-�� ��d � X� >�� ���? �� � 9�w r4� ��r-�H�? �r7 �r��M0 >��� S>�� ��

�� >�� 3�F 3 �8H�� ���0 ���# � ��7 �� �M0 ��R� �� 4� ��# lH�? �F� �,� �# �� . ��r'P� 3B�r% �r7 � �r��M0 >r��� �r7 >�� �-��

�F� ��. � O� 1��� � 3 �� O��� >��? V�R� lH��? 9��� � S��� ��-�H�� � ���� 3 �� O��� ���� �M0 >�� MF.

T�C��? ��R� �� ��+7 � �� S�� 3��H� ��# lH�? �� T�C��? ^�D� �� � >'�C 3:�%G��� �� � �F �#�MU �� 3�F K�iH�� ���0 �r ��Mr�

M�� lH�? T�C��? >'�C ��� �� �� �M� ^� � S�� �M� ^� � � � 7 V�+� � � ^� � # K�iH�� .

T�C��? �� G��� � �� 3��H� � ���A ��# lH�? 0���% G��� �� �� ���M0 ��M� �� S�H� ��012� ��� 3�1 ��rL �r� ���rd� lHr�? T�C��? � T��

M��.

Page 168: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� >�'� MF �� 3 � $���� �- >�-� G��� 9��� ���% . MF �� 3 � $���� ���A 3B�% � �M� G��� 3B�% >�'� � .

��� ����M� �� ��F ��� >�'� � {�U G��� MU �r��� 3 �8Hr�� �r��% G��� �� 3B�% G��� ��A � �-�? �� 9�TC ��M, � � ���� ��� �� . G�r��

g��H+�� hM� V� G��� � ��� ���F� �� ���% G��� � . >'�C � MF �� % ��� ~�M� � >�� �C�U �� ���H� � G��� E���� E �� �� ����(��

�� l#�� ��F���: & - �# 3B�% ����� � G��� E�� � ��H� ! - ��� {�U G��� � ���? ��H�

�AM�: 9�4�# � ���?�� ���012� 3�4��%C�C�U ��� G��� >'� �� MF.

C��? 9� ��� �-T� O�l.

�� ��#�Mi �� ���M, � T�C��? �� lH�? V�)�-[ ���M0 9��� ���F���O� ( �Mr(�? ��� �r���M� �� ���� �6� �4� lH�? T�C��? � Vr�+�

�? ��# ���TO �� � ���� 3�#�;� �� j� �2M� �M�� �� �� ����"����L � lH�? T�C��? �6� " E�r�# �� � �rH�� ��<� lH�? ¦�� �6� � ���� K�iH�� ��

���TO M��"��? >���� ����L �� T�C "��u��� K�iH�� �� )�>�� ��% ��(�� T�� �4� � �- >�-� V� �� � 4� �� 3B�% � 3B�% V� �� ��� E�.(

����R� >�X �� T�C��? ���% T�C��? � ���A lH�?� ���TO >�� ���� lH'�"C��? Q���� lHr�? T�) �r# ( �r��% �r " ��r E�r�v�# � �r��� K�riH�� ��

12� V�� �� T�C��? ��012� ���MU�� ���TO ����M� �� ���% ���0"lH�? T�C��? ���?��)�# (���% �� " �r��0 # �L�� � ��d S���<� SzF �� ���� V�+� ��

O ������.

9�:�� T�� �����[ ���� � �� �� ���+�0 ����M� �� M�� E��# � ��# :

�� �F� �� �# lH�? �����[ � ���� ��� ���TO E�C��>�� >�-� �� �� �C�� �O ^� � ���� =��� .

T�C��? �� ����M� �� �M(�? E�� ��� V�+� � ��u��� �6� >�M� ����L � �� �? ���O��-[ ���M0 9��� ���F lH�? V�.

Page 169: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

T�C��? ����M� �� �M(�? E�� ��� V�+� � � A lH�? � �� ����L � 3�F �6���# Q�<H�� ���.

T�C��? 9� � 3�F Q��0� ����R� ����M� �� �M(�? E�� ��� V�+� � ���% T�C��? � �� 3B�% �� ��# Q�<H�� lH'�� �r Tr�� �# 3B�% ��� �

��H� �? ��F� �HF� .

T�C��? ��012� SlH�? ���?�� � �����% MF �� �<H�� 3B�% T�C��? 9� � . �r ��rF� 3 � r��R� �� ����r<� rO� >�� E(�� ��0 E�� �

��MF ��L ��F ����R� � O ���% >C�L.

T�C��? �M(�? E�� ��� V�+� � >��-� � MF �� ��L lH'�� �� �1� ���A lH�? .�C� � O �� ��L 3B�% ��012� �� ���, T�C��? E�� �H

���% ��012� � ���� �� ��� ����.

�� �M(�? E�� ��� V�+� ���M� � �A�U 3�F T�C��? ��-�H�? ��excel >�O.

����;i � �AM� �"5N& �� >��� T�C��? ����MH �� 3�F l#�� ���� � ��(�� E�� K�r'HL� �r �� ��Hr'# �- ���d� ���F �� �+,� ��# lH�?

���� 3�#�;� �2M� ��- ���d� ��# lH�? T�C��?. ���TO hM� �M��� �� �� >'���� �M��� E�� ��"5N& ���� K�iH�� ��.

Q��A j��TO � N 3p��"5N& �- ���d� lH�? � �+,� ��-�H�? T�C��? � MF �� >��0� 3�0�� E�� T�� MF �� G�A j� �2M� �.

�MH�K d � �M����� ��� �L�� �� �F� .�� ? �L�� �� �:�? �� Q����-� lH��A� � �� EH)Y]&]& (� �D(�H�� ��r�� �rF�� �r �r�

C��?��- ���d� T� � ������d� ���� )Y]"]& (���� �� � � MF��-8� C��?�d qC��� T�� � �M� ���+�% ��� hM� �� V&]] �rH�O �� �

>�� 3�F .��� � �M[� �D(�H� #&]] ��� 9OM+��F �#�MU ��� � ���d� ���.

Page 170: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

�F� �� >��� T�C��? hM� E��D� � g��H+�� ��(�� MA� S�-T�C��? 9� � �M� ����(�� �+�A ��.

�H' ����M� �� g��H+�� �M��� �� 3 �8H�� � �-�H�? MU K�iH�� 9�r:�� � $��r��% >r-A T�C��? 9� � �� T�C��? ���� �� ��MH��� S�� 3��H� ��

���� 3�#�;� T�C��?.

�-� � �R� ��MO # Q��0� �� �D >��C��? � ����-T� � 3B�%� ��M��� ���# >�� C��? 3�F ����Z�� C�r� �rO 9r� �r �� T� � ��Mr�0 �r� >r�

%� �-�;� ? #�# Q�<H�� lH�,� � ��#�� %� �-�;� ?�H��-� � � �-� MF ����Z� 3B�% >.

>'�C 9� E�� � lH�? �# 3�#�;� �� 3�F T�C��? ��� ��r��% � l��� =��-� V�(8� � �� ���� �r� ��rF� . r# >r'�C Er�� � lHr�? ���rF

�- >�-� ��- � �Hi� zF S�- >�-��� �� ��MF .� � �� ���M, �C�� �O 9� ��r lHr�? � �-�r;�% ��r- S���rA � �rF� �HrF� MrA

�� ���� 3�#�;� � �-�;�% ��- �+�� � >'�C E��# � T�� �� �? ����M� . �r� ��rF� 3 � ��� �H� �� � �-�;�% ��- E�� �C�� �O � >�� E(��

�� �(���Q�<H�� �� T�C��? ��0 ���(� �1 ��F� 3 � 9�:�� ��.

�MH� � �# l# U? ��� # �� �� T�C��? >��� ����M�lH�? ��u��� 3�#�;� . �H�C��� >r��� �� ��u��� Q��0� T�� ��d V� >��� E�� � ����M�

� �-�;�% ��- ��M�0 � �� ��d � T�C��? �C�� �O � Q�<H�� ��# .

K�iH�� � �� >�� 3���� �? >�� Q�LlH�? �#� �-�;�% ��- >��� S�� �M� � �? �# ���� ���(� ��- T�C��? >��� ~�M� �� . K�riH�� ��

lH�? �# �� ��# g��H+�� �M��� �� ����M�?lH� �#�- >�-� >��� S�#�� 3��H� S =]S T�C��? >���<>] ���T4��A �� � �# ����TO ��.

�� >�� �W � 9�wlH�? �#�� �A�T4�� E� ��MF �� ^� �ok >�� 3 �MU V�� �-�?.

� � Q�D� � SE�T4��A >�'� � �� ��# ����M�lH�? �# >'�C � � � �r ��T4��rA �r�0 �r� ���� K�iH�� �� 3�F H+��

O 9�:��.

Page 171: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

� ��9�� =�B&�"�9

� Z�� �U��$

��� ���� C� ��8C� =��� >'� � 3���F �� ��M, ^�� �%� .

� ��8\l

��M, � � #�Mi ��� EH� � ���H� �L�� �� �� M:H'A ��� ��� ��M���� �� ��? E�+� �M(��� V��.

� � �+��� V� �� ��M��>�-� �� =��� �� M:H'A �S ���� zF�9�:�� �Hi� zF � # ��.

����� �� �\��k�

��� ��T� E� �<�� �'?C����% � 3B�% T�� �� �F� .+� � ;� ���<� ���% � �'�� � � � �� ��# V� ?�+� �# lH�� ?��# lH� ��rL S3�rF ���d�

R� � 3�F�� ����<� � �H��� S�d � >�� S� ...� ��;� ��� �# .� �v���[�? ��# V��� �� �# lH�H� Sl�=��� �� �: � >�-��� � �[H� K�iH��

� ��;� ��� �# .

Page 172: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� �����

+7 ���� `� �� � ��M�� ���#�+� �- S���<�� d � �L���M� QM�� ��'� � � ��� T� �� �? ���L1� zF SQM�� # M�� m� .

� Z�� ������$

+7 ���� `� %�� 9�R���� �� ��� u�� � �7 MF� �<� �? ��C��? 9� �T �- C��? 9� �� 3��� ��% T�� ������ � ��� �:� MF .

L � ������ E� �<���d �� C��? >C�L � ���M0 zF ��T �%�� ���� OR� 9��� � ��C��? � ��F ��� ��L T�� MF.

� �"� ���"�

+7 ���� `� �- >�-� 3:�% � ��� S MF+� ��012� ��� ��� #?�lH ��� ���� �F�.

�- >�-� � � �� � �� ��M�� ��� # K�iH�� � �?�lH �#� u��� 3�#�;� �� �?�� .#�O� zF >�� E(��� V?�lH +,��C��? ���M0 TA S�T�

� V?�lH ��F� 4 .�� ����� �M��� E� >��?�lH )�#� (C � �� �� �M��+� � � >'�u��� ���d� V�� .��H8� =��-� � ��0 E� r'� ��Mr, ��

�� O� .

� j`( =�B&9

+� ���� V� ?� �M(�� ��M���0 �+�6� ��� ?C���3B�% qe� � �� T �# # 9�:���� .� 9� ��H� � � �� �� �? � �� MF r�� ��M� r�� 3B�r%

u��� K�iH�� �� ����� �

�� 3B�% K�iH�� ������ ��M��,�U ��M�0 �W � MAM� ��� � �� u��� M:H'A �� 3B�% 9����.

Page 173: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

H�� �� �D3B�% K�i+� ��� � S� V� ��� � � � � 9�� �� �� MF.

� � � 9� E�� ��M��? ��lH �#� 3B�% u��� 3�#�;� �� ��<� � ������ .�[H� 9�� K�iH�� � ���� 3B�% ���� ��M��C��? ��� # T�? � �� lH���A lH�

6�� u�����.

�� ��� �M��� E�? ��H� ���e� l# � ��<� � ���� �� �� lH�# s�+� �6� ��� �T ��� ��� �e��+� s� ? �r�# r�lH �r#� � r#

3B�% ��� S�� �e��? s�? � �iH�� lH���A lH� ��� �r�<� 3B�r% ��# lH�? >'�C � ���� �� �MH� � � �C�U �� � �� Vr�+�

��u���.

� )` ����& y=�B&�"�9

� � ���d���A ���0 V�C � �� ���M0 >'

��L�C �� ���0 V� ���M0 >'

� ���� ��L �� ^)�#( S�+� �Me ���0 V� C ���C��? >'�T ��#?�lH �# � ��G��� T 3B�% ��L�� O.

+� ��? V�6� �M(� �� ��M�� � ��^ � � ��^ �#� ��A� Q�<H�� >�M� ����L � �� # ��.

+� ���� V� ?�� �M(� ����L �� >���� ��M��6� ��012� �� ��MU�� �� >�M� ����L � 3�F� ����.

Page 174: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� -�N��9>=�B&�"�9

�=�B&9 �"�$ �����

� � � >C�L E�� ��M��C��? ��T �-� ��^ �#� C�� �O� C��? 9� � �-�? �����Z� � �AM� � ���u��� 3�#�;� T��.

� � $i��# >� �� ��M��_+�� � ��� �� >��D� T���� E�>� =��� �� �S ���? �� ���F� ��� >�.

V�� ��M, � � � �� ��� V[*N %��M� �� ����L �7 ���-�H�? �� ��*N %���4 j��TO ��# �� ��P;� �� 3B�%.

C V[ � �u�% >'�� 9� E�? T��# lH� C��? 9� � 3�F ����Z��T � 3�#�;� ��� ���? �� 9��� # K�iH�� � S�� �# lH� r� S�r-�? 9�r�� �� ��M� r� �� �

C��?� # T�4 ��[ V���.

Page 175: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

��

� ���E� �����

� V#& �]

� 9��� ����Z� ��(�� G��� � ���M0 3B�% � �AM� �?�lH �#� C��? 9� � 3�F ����Z��T �<� �� ��? 3�F

� ��� �,� 3�#�;�� #�G��� � ���M0 �� V

� 3�#�;� ��(���#��� >�-� ��A ���0 � ~����

� 3B�% qC��� $i � ��U s�M� ^�D�

� 6� ��(��� ��>� �# G��� �� �%�� ��� ��3B�% �#

� <H'� ������� l�G��� 9� ���M0 E C��? ��T 3B�%

� M� QM�� ��(���'� �� �-� �L�� ���0 #

� G��� 3�#�;� ��(�� 3B�% �� (8� ���- >�-� V

Page 176: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

9� K�iH�� � G��� 9� ��� 3B�% �� MF�l .� � � �<� $i E�� ���0 ��-[ � �M� r��� ��r'���S rF���E �w?S qC�r�� �r�L �

?��H�-� 3B�%) �� �H� �??��H�-�� C��? �7�T ��� 3�F (T# ��� ����Z� 9��7 # � �M� ��� MF . � � � C� �P� G�r�� � �r��M0 >' r� � �

��� �:� MF.

�7� `[ � 7 Q�D� � 3B�% �7�� S#�MU � �G��� �7 M l � 9�����-8� C��?�T �[H� ��# 3�F �# Q�rD� ��Mr, � � Mr�� ��L1� ��

�7� `[ � M �e��<�+� � S��� V� ���0 #�� ��M��� �� �? � �M� �[H� ��u��� ��L1� T��.

� hM� # K�iH��� G���� ��M0 9��� ��M��- � ���<� � 3��# �� �? �� M�� 3�#�;� �L�� .+7 ���� `� � #� r� �r��0 � ^� �#�r7 ��Mr��

�- >�-�� ? �? ~�����% � �7 � �� lH�� 7 3�#�;� 9� E .�#�7 �� �M���� >�-�~��� ��-�#�7 S�� �� � �7 ��F��C��? � ���0 E� �r ��FT

>�� �H�� ��7. � s�e� G��� ���<���? �� >�� �� QM�) : T�C��? ��d * T�C��? ���0 ���<� * �C�� �O � lH�? ���<�= G��� ���<�(

��� �,� � 0 # >�� 3�F 7W �? ���7 � T�� ���� >�'� ���C�� � ���M0 hM�:� � ���0 #� �F� .+� ���� V� �MH� ��M�0%���� � r� T

�� ��M�� � ���# ^� �� � �� G���� MD, �� �C�T� �� ��� �,� � ��� ��� �-�?� u�����.

C��? � �� �Me���#�T �� T�� �F ���� �� ���0 # >�� ��M�� >� G��� �� �� �)���- >�-� >�( ���? S)� ���? T�� r��� ( �� m�iHr�� ��� � r�� .

�� �W � 9�w� ����(�� �� �� >�� 9� E� R� � ��M���� � � >�� ^� � ���# ^� G��� � 3��F� .��D� D� ���� E� � # >��� SG��� �� ^� �? >�

��C��? � ^� � T��# ^� � �2M��R� T��� � ��� .��D� R� ���� ��- S3 �� O��� >�� D���C��? � �? 3�F E�? 9��� T�lH �#� 3B�% 3 �� O��� ��

� �� MA��R� T��� � ���.

Page 177: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

� ��9�� ����� ���E�

��k��� ]���

�riH�� � 3B�r% qC�r�� >r'�C �� 3�MiC qC��� # E��D� � �� 3 M�� l#�� ��F �� �� ��(�� E�� qC��� �� � � ��� G��� >��� 9� K

��U �<�� �M(�? ��#��U >'�C ����MH������ ��� � ��� G��� >��� 9� � �<�� V� ��M�0 � �� qC��� �? �� MU �DH� .

� �� ��- S� ��� ���<� S�MH��� zF S�MH��� 3���F S�L�� ��- ���F ��U ��012� ...�F� �� .E�� �r� r� �r#�MU V�� ��F � ��012�

��4���� E� >��� �� qC��� V� 9�:�� QM2 � T��% VF� �HF� 3B�� . qC�r�� >��� E�T4��A �� E�4���� >��� �� ���A ^� � >��� ���� ��M, � �

��u��� �� �M� . �MP�? ��� �� >�� ���7 �M��� E�� �� ��u��� K�iH�� �� �# >��� �� �P� � 3 7 `�+7.

>�L � ���� 3�#�;� �� qC��� # �� 3�F ��� s�M� ����M� �� �F� �� �� � ��� G��� >��� 9� �� �C�L � qC��� ��-8� � ���.

�(l��� ���\g�

� �� 3 �8H�� ��� ��T� E� ��M�� � �U� ��012�9� G��� � �� Excel u��� Q������ .A�U� ��M, �� # � �-�MH� 9��� �� >�� 2� r<� �r�

� ��M, ���# � ��H'# Excel � 3�#�r;�� �� ��MF � ������� $� T�F� ���.

�j`( a&�3 ��

� � �+7 � 9� E��� `� ?� �MP 67 9�� ��>� �# � ��� � � S MF�� 9� E� � ��M��>� �#� G��� �%�� 3B�r% G�r�� � �� ^+Hi� r67�

7� ��� T�� � �� 3B�% G��� >���% G��� >��Q�<H�� � � � � � 3B�% �#� �� 4� � 3 �8H�� T .�� 9�:�� 67� ��>� �# ��A 3B�% �� 3�10

Page 178: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

��>� �#� �%�� �� � �� ��M���� G��� >��3B�% �#� � MAM�� M�� 3 �8H�� T .�-� � � �r�� K�iH�� � >� � D� r� rd ^� r,�U �� ) � ��Mr, � r��� (

�� � ��M��>� �# 67 3B�% G��� � ��� 7 .

��+�0 E� �� ���� ��M���[H� ��# qe� � � �#S ��A �[H� � �� � ~<� ����A ^� 9�:�� # ��.

M��� ��� MAM��� ��M�� � u��� K�iH�� ���� � ���A 3B�% G��� ��<� ��� E�� �� �F�.

���� K�iH�� 9� �+L��� �F� .�� +�0�6� ��� �� ��M��G��� �� ���� � ���3B�% �# ���% G��� ��� �� K�iH���� .�� K�iH�� ��3B�% �r# S

�� ��C �� �� 3B�% V�D� 3�F }i;� >'��u��� E� K�iH�� � � �"�% G�����" �� M����� � Q�� �� T�(� >� G��� �� �����? S �TO �� ��� �����.

��<� G��� K�iH�� 9M� �+L��� �F���D� ��>� �#� 9��� � �� 3�F K�iH���>� G��� �� �� V ���?S �� ��>� 3B�% ��� 6�� MF.

� 9��-[ �+L�D��+�0 qe� E�6� ��� �� �F�. ��D� ��+�0 E��[H� ��# � �� �#� �% ��M, ��<�� ���A �[H� ~<� �� �� � ~r<� �

����A ���0 � ^�.

D� �� �D l:�% �+L� � ��� qe� E�G��� � � �� ��H;��D� T���� E� ���D� ��� E� 9��� � >��G��� �� V � ���O��-[��� ��'���SF����w? ES

qC��� ��L � MF �<H��.

� l;F �+L� � � T�� ��M��D� � �� ^�d V�� ��>� �#� D� �������F� �� 3�F E �� �<H�� ��<� � � 3 � ��.

��� V[ � � Q�D� � +�0 ~<��6� ��� �� ��^ �#�� � ���H�� �� � MAM� �-�?�� 9�r:�� �F� r�� �r � MrF

���� >��G��� ���� ���.

?��MP �#� �� M:H'AS �� ��� ���� � �� �- QM�� EHFM�� ��� 3�F �H�O �� � �L��.

Page 179: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

� -�N��9>����� ���E�

� ����� �`

� � � �M� E�� ��M��� � � ��# >C�L�[H� �# ��(8� ���[H� V �# ��(8� � ��V �[H� �# G��� �� 3B�% O j��TO�� ��? ��0 ���.

� V@U ��&y �#�8�� ��

� � � �M� E�� ��M�� ~�M� �� �e��<� ���G �� � �� MAM���� 3�O � �� �[H� =��� �� 3�#�r;� r�� . rC�� � � �H+� gr� (8� �r r� V

�[H� �# �� ��M��M��� �� �� �� K�iH�� �� ����� �M� �[H� 9�� MAM��G��� =��� �? � � 3B�% �� 3�#�;� ����.

� 9��� # � � �� �w�L E�� ��M��G��� �� 9��� # � ���O��-[)���� ��'���S F����w? ES qC��� ��L � (� ��� �� K�iH�� EH�O ��[��.

Page 180: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� H=�I�����

�V#& �]

� QM�� _C��� ����Z� �� C�� �O _C����

� <H'� � � ���d� ��(���_C��� l ��?� % �� �-�;� QM�� C�U �F �� C�� �O 9� � M�

� QM�� _C��� 3�#�;� ��(�� }C�U ��M, ��� � �d K�'HL��� )�? �� - %� �-�;�(

� QM�� _C��� ����Z� ���= _C���(8� �� V�- >�-� � �� 3��H�

� �#�,� ����Z�� ���� ��?� % �� �-�;� �F� �,� 3��# � ��� # ��� �?

� �F� �,� 3�#�;� � hM�:�QM� �- >�-� #

� QM�� 9� 3�#�;� Dd� � �> �#� : QM�� _C���S �� 3po��a� S� 3pcb�co S +�D���

Page 181: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

9� � C�� �O �� ����Z� � � �� ��? _C���� % �� �-�;� ����Z� ��� # �� MF.

��C�� �O ����� l# 9� E� ��� � Dd� ��[�� �� >�� >� ��M��� �� # 3�#�;�� Mr��� �� S�-�? �� V� Drd� S�r2M�� �� ��r��� �Mr� >

��� K�iH�����.

� ���� H=�I�

% G�A �MH� � � �-�;� % _C��� G�A� �-�;� � 3�#�;� �� ��� #� �7�� .� � � E�-�MH� ���7 � Q��A� ��?r _+��� % �� �-�r;� �r,�

���� � 3�#�;� ��� �7���� �,� �7 �� QM�� �7 G�A � �� ��� �? �� �v�# � �# ��F� �,� E �-� %� �-�;� ��? �� � �� �r�� # r� � T

� ��L1� �2M� �MH�� �7�� . ��? _C��� �7 >�� 7W � 9�w� % �� �-�;� �rd K�r'HL� �r lr# � }C�rU ��M� l# �� ��� #�� �r2M�

�� ��M��� � ���7 ��L1� 9� E�� . �7� `[ � 7 Q�D� � ��L QM�� ~<�� ��� ��012�� 3 � $�� MF .

� F� �HF� �AM��� ��F �� �� ��M��<� �� �,� ���� �2 �� ��� s 9� ��# ��R� � �<� ��<�.

Page 182: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� �� �{C}Ff

� � � E�Dd� 3���F Q��A >� ����;io��a %���� 3 �� � 3�#�;� ��� �? ��012� � >�� 3�F� �F�.

� � � EDd��> �d K�'HL� � _C����� d TA ��� w� �� � �-:�T �� �F�.

� � � �MH� � Q��A E" ��D�" �� ��M�� ��D� �?�lH �#� u��� ��L1� �� ��� #� �MH� � �"C��?�T" ��D�? r�lH �r� ����r;i sr�2 �r�o��a �

Q��Ab� � ��� �? � �,� �C��? � ������ �� ���� T� $�� �# .

� �� �{D�FDC

� � �Dd� E�� >� ��M�� ��? _+�� �� �d K�'HL� � � }C�U ��M, � �� ��� #�� u��� ��L1��� .�v�#� �MH� � � E� r� r4� ��M� r� �

% _+��� �-�;� %��d K�'HL� � �� ��P����� � ��% _+�� >�'� T� �-�;� %� ��? _+�� � �� ��P���� �d K�'HL� ��d ��M�0 � S��% �� �-�;� �TA

�7 ��L1���.

Page 183: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

� +]QU��

� � �Dd� E��D� O� S>�� �0� F� 3 7 K�iH�� ��� ��? _C��� �� �D� K�'HL� � �����A �#�� �� �� � ���� �� ��M��u��� 3�#�;� �� O� � �

�D��TO �� =MPD� ��F� 3��% _+�� �� �� �-�;���� >�'� � S��A � ��� '7 S� O .

� ��9�� ����

�#��T�� �d �(0 Q��0���d Q��0� � }C�U�� _C��� ������ }C�U _C��� �� � #��� �� ��MF9� C�� �O� C�U rF� � �� �rD � �

�d 9� � � ���� ��F� 3�F ��012� ��� QM�� 9� S.

Page 184: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� �=�� H=�I� �� ����6 ��3R��

MF �� ������ �� 9�R�% ���TO E�� K�iH�� � S�F� 3�F ��012� ��� QM�� � }C�U _C��� �P���M, �:

���d � _C��� � 3�F Q��0� }C�U _C��� � ���d S�+ ���% ��M, � ��? �#�MU >��.

� �=��� H=�I� �� ����6 hnR ��3R�:

2� ��� QM�� � ���d � _C��� �P���M, � MF �� 3 �8H�� ���TO E�� �� �F� }C�U _C��� >U�� � ���� � ��F� 3�F ��01 . ��Mr, E�� �

��% �� ��M, ���+�0 E�� �� Q�ª� � >��� ���% �.

�8n: QM�� ��012� ��� 9���� �� �D O�)���rrd � � }C�U ( r-A �� w�r j�� � �� �rP� QMr�D� �Mre S����� ��R� ���d Q�rrr�0� >

MF �� 3 �8H�� ��d.

��3l ��

H� ��012� ��� ��M, � � QM�� 9� � � � � S ��� �,� �����Z�� % �� �-�;� ��M, ��� #�� O� . � ��8\l

? �� 3 �8H�� �� �MP �� ��M��# 9�:�� �� M:H'A ��� ��M�0 � ��� 3���F =��� ���.

� Z�� �U��$

? �� 3 �8H�� �� �MP �� ��M�� � ��^ �#� �7 ��� �� MAM���.

� �F� 3�F 9�:�� QM�� Ge<� �� ��012� ��� �7 M ��#�MU Q�D� ����� }C�U�� _C��� ���d �P0 Q��0� � }C�U _C��� ���d Q��0� �F� �C�U �C�� �O � . E�� �

� ����Z� �MP�? QM�� 9� � >C�L MF �� 3�� Q�D��.

Page 185: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

��

�� ]N�&[�&L

+7 ���� `� C�QM�� >' ��M, �� �:� �����Z� ��� O� .��? E����� � �� �MP� �A ��� �7��� �d 9� � ���� D�� 3 7 ^

F��� ��+7 ���7 `�� .

� =�B& 9 =�F%

? �� 3 �8H�� �� �MP �MH�" C��?«� T" j��TO � �AM� �b�% �P��� �� MF.

�� 9��� ��M, E?�lH �#� 9�b�% �� C��? �����Z�� �H�O �� � T�� MF .

� �"���N

�v�#�QM�� 9� � E �� �? �� 3 �8H� �MP �� ��M��}U�F � � �# �H� � %��� ���� .

� � �� �2M� ����;i �,� 3�#�;� � M:H'A ��P�� 9� E�>�� 3�F 3 � ��7 � T.

�(l��� ���\g�

� �� 3 �8H�� ��� ��T� E� ��M��� �� �� �M� 9� � Excel u��� Q������ .A�U� ��M, �� # � �-�MH� 9��� �� >�� 2� r<� �r ��Hr'# �r�

� ��M, ���# Excel � 3�#�r;�� �� ��MF � ������� $� T�F� ���.

Page 186: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

� -�N��9>����

� ��R$

� � �(8� � �� ��� # _C��� G�A >C�L E��- >�-� V��S �� 3��H�S �MH���� �% ����( 3�#�;��� ����.

� � 2�]�&��"E0$

� ��]QU �{����B�� �$

� � �Dd� �� >C�L E� > +�D��� 9�QM�� 4F��TO�� �� MF.

� ���3N ��]l! )�,�7 : (����

� �� �{+<�+� :����

� �+�A ���H+�g� �#� �� � � }C�U =��� _C��� hM� K�iH�� 9� E�d K�'HL��� >��.

� � Q�D� �" � QM�� 8, ^C�i�" �� ��M����? ��0 � >D���� 8, � QM�� 3�#�;� �� ���.

Page 187: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

� H=�I��#�8�� ��

� V#& �]

� �[H� _C��� ����Z� �# (8� �� V?�lH �#� �0� � �� 3��H� -:� 3�10 ��T ��?� % �� �-�;�

� -:� _+�� ����Z��T � �-F�� K�iH�� � hM��� �? ����Z�

� ��� �,� 3�#�;�� �[H� # ��? _+�� � � % l# �� �-�;�

� �[H� _C��� 3�#�;� �# K�'HL� ��d�� 9��� # }Hi�

� C��? ��(���-:� T�T [ ��% 3�O��� ��� �-�;�

� M� QM�� ��(���'� � � QM�� 3�#�;� ����Z��� _+�� -:��T

� �[H� _C��� 3�#�;� �# Dd� � �> �#� �[H� _C��� �#� S� 3p"5N& S�� 3p/*N/"S+ �MH����S+ �D���

� �[H� _C��� 3�#�;� �# (8� ��C�D� V�> �# )C�D��EF�� >(

� �F� �,� 3�#�;� �[H� # )% >�'�� �-�;� ��? ��(

� �F� �,� 3�#�;� 3B�% %� �-�;� %� ��? � �AM� � ��(��� C��� �

Page 188: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

9� K�iH�� � +,� 9� � � �# �[H� 3:�% ��� S�'(� #�MU�� �F . � �� �[H� # � �-�;�% � � ��? >��� ����M� �� 9� E�� �

�L1� }C�U �� ���d K�'HL� � �T:� ��M,��u��� 3�#�;� l# � >�'� �� � E�� �F� �,� >��-� � � �.

� �#�8�� H=�I� ��

� � �Dd� E�� >� ��M��� �� ��? >�� % �� �-�;� �[H� # �d K�'HL� � �T:� ��M, � ���� ��-� � � ��L1� }C�U �� �rF� �,� >

��u��� 3�#�;� l# � >�'� �� � E��.

� � �-:� hM� K�iH�� � j�� E�T �� ��M��-:� �� ��? T� % �� �-�;� � ����7 ����Z� ���O��A T��.

�� -:� ����Z��T �� ��M��M��� �� �� -:� ����Z� j�� S�?�u��� K�iH�� �� T�-:� _+�� �� S��� T�� � T���� j� �2M� �+� MF �� .j�� �#�

-:� ����Z��W zF � T�� �� �F�:

"�U ��� �3l&9 :

��� �?�lH �#� -:� ����T �- >�-� # C�� �O 9� � � -:� _+���� ����Z� T� MF.

]*��$ �� H)I� Z� ��6�� :

�� ��M��� �� �� �+" �,� " � �? Kd �,�L �� 3 � K�iH�� �� ����� �M� �,� ��? )�d ��� (-:� _+���T ��� ����Z� ��.

]*��$ �=�� H)I� Z�:

��� >C�L E�+�� >C�L ����� T� �,� � �� ��? � K�iH�� ��� ���� � �� �� ���8� E ��? �d K�'HL� ����� �� �F�.

��Yk��=���� �(:

� � �� >C�L E� T�� ��M��R+�� �� -:� ��M�0 � hMe<� ��M, � ���T 4 �� � �� ��� �� QM�� � �P��� ����0 `�d�� �7 ��� ���10 �� � 3�

� �-:� _C��� �? �,�L �P��P;� �� T���MH ��F S�# ��4F��TO � ��� �-�� �� T�4 ��[ QM�� E���.

Page 189: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

� �� �{C}Ff

� � �Dd� E�QM�� G�A > �[H� # ��? hM� � � ��� % �� �-�;� � ��L1�� �7� K�'HL� � �7 �T#��� �w�� -:� ��T ��� T� �F�.

� �� �{+<�+�

� � �Dd� E�� >� ��? _+�� G�A T� -:� ��T �v�# � �? � �2M��% _+�� G�A E� �-�;� -:� ��� ��L1� �� �? � �2M� T� �7��.

� +��8g��$

� � �Dd� E�_C��� 3�10 > �- >�-�� �[H� �# �� ��M���MH7�� _C��� �� ��? % ��� �� �-�;��7 3�#�;� T��.

Page 190: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

+]QU��

�-� � �� � >�Dd� E�� >� ��M���[H� _C��� � �# �D� K�'HL� � ���� �-�U�F �� ��A � ���� 3�� � u��� 3�#�;���.

� ����d� ��M��� ���d K�'HL� � �� 9���� E�� �%� ���� 3�#�;� }C�U ��M, � ���.

���9�� �� �#�8��

�(l��� ���\g�

� �� 3 �8H�� ��� ��T� E� ��M��� �� �� �M� 9� � Excel u��� Q������ .A�U� ��M, �� �-�MH� 9��� �� >�� # � 2� r<� �r ��Hr'# �r�

� ��M, ���# Excel � 3�#�r;�� �� ��MF � ������� $� T�F� ���.

� �3l ��

+7 ���� `� C��[H� >' �# ������ �� � MF� �� ��0 E�� ��M������ � �� �7��- >�-� `� D� {�U�� 3 7 ^�# 9�:�� ���.

Page 191: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

� "�U&9 #�� �& 2]

+7 ���� `� ?��MP � 9�� �� �� MF:

� � � 9� E�� ��M��-:� � �M� 91�� ��T [ ��� � ���<� � 7 ��� � � 3 M�� ��� �� 3�O��7 ���T# hM�:� S9��7 # �L�� >���� �#� �?

�7 3�#�;� ���% _+�� � �AM� � � �� �-�;� :� �,� -� ����Z� T�� O .�� � �� 3 �8H���� ���HL S MU �����Z� � j�� E�-:� ����Z� j�� �� T

�� " hMe<��CM�� ��" # ���� � � � �� � � � �-:� _+�� 9� E�2 3�F ����Z� �,� � �AM� � T� O ����Z� �2M� QM�� .

� "�U Z��� ]&9

� � �9� E ��M, � � �Z� j�� ��-:� ����T -:� ��� G�A ���TO T�F� 3��C�� �O 9� � � �� l#?�lH �#� -:� ���� 3 � ��� �� T

F��� S�� ��M�� �?�lH �#� -:� ��:� �L�D� �� T��u��� E�<�� � �� -:� _+�� �����Z� � ���4� �� � T���.

Page 192: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� �����

�� �Me���# ��L1��� ���� � ��-:� QM�� 9� E�T ��?� �%� �-�;� 3�#�;� ��� ����.

�� �M ��M�� ��T� �+ -:� ���<� ����Z� QM���T � #� 7 3�#�;� �� ^.

.

�� ��� 3��� � (Refresh) -:� � �M� _C����T )R� ��M, � �� -:� ����Z� j�� � � �T (��+� �� �� � M�� 3 �8H��.

� � ]N�&[�&L

+7 ���� `� ?� �MP � 9��� �� � MF .

� � ��F� �,� 9� E % _+��� �-�;� ��? � >�'� �� �� ��M���7 ��L1� ��� .�� �� _C��� E�� ��M�� ��P� �w�L �� :}C�US �d ��� �� �� 3p

o��a �7 3�#�;��� .R� ��MO# Q��0���C�� �O 9� � �F� �,� � � M �#�MU 3�#�;� ���.

>C�L � o��a �d ��#�� -:� TA ��T �w� �� � Q��0�� MF .

�v�#�� E� ��M��� ���D� K�'HL� � �� _C��� E�� u��� ����Z���-� � � ��� >� ��M��� ���F� �,� E � � ����-8�� � �7� %� �-�;� 8, �-�?

� >��� � ��# ���-8� ��A ���� Q�<H�� # ��# � �AM� �� ��E �- �F� �,� � %� �-�;� � �?�� ^� O ����Z� T.

� Z�� �U��$

�� ��M���� ��[ � ������ �[H� �# ��� 3��� ��� ����.

Page 193: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

�-�N��9> �� �#�8��

� ��6 � �a�� �*;���

� � � ��? _C��� >C�L E� % �� �-�;� H� #�[ �d K�'HL� � l# � }C�U ��M, � ���� �-� _+�� � ���O��A�� 3�#�;��� ����.

� � 2�]�&��"E0$

� ��]l� )�� �{�,�7(

� � �>C�L E 3���F Q��A" ����;i"5N& ���� ��M��O j��TO ��� ����.

� �� �{+<�+�

� � ��[H� 9� >C�L E �# ����;i >�� �/*N/" O j��TO ���� �� ����.

� ��]QU �{�� ���B��$

� � �Dd� �� >C�L E� > +�D��� �[H� 9� �# 4F��TO�� �� MF.

����� �� �� ��F��TO E�� ��M�� }C�U ��M� ��L� � ��d K�'H�� u��� 3�#�;���.

Page 194: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� -��@8=� �� ��B� � L�&2�3

� V#& �]

� ���8HC� ��� _+�� ����Z� � � E#?���� % � �AM� ��>�M �#� a S� �� )U� ��? �(

� D� ��(��������;i =��� ����Z� j�� K�iH�� � E �#� Hi�^+ )����� �D� ���� r�� � r� 3pa����(

� 9�:�� ��(�� � f� � �AM� � �����Z����� �#� H��%�

� �H� � � � E#? f� ����� % ��>�M �#� Q�� �� �#�� �� � MAM� �#� 3�F 910�

� � Q��0��H+���� >-A g���#�MH��� $� � � E#?�(8� � ����V

� ��% � M:H'A ��(����C $�� =��� >'��#�+� ��d�

Page 195: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

��

+,� 9� � � +� K�iH�� � �'(�� �S � � E#? 3:�% ������� #�MU��F l .� � �� 9� E� C ��M��U >'�� � �w? E#? �� �r�� ����

3B�% ���8HC� ��� �� 3 M�� ��T�� 9� ��� �� T#�U ���� ��qC��� E � � >�'�� O ����Z� ���� >� .� � �� >�� �W � 9�w� � �� j�� �� S9� E

�rD� ���� j�� ��M�0�� ) ����r;i ��Hr�� �r �r#� &N@*!]/&]& �5@]&&/&]& ( ����r;i j�� �!@!@5 � � r� 3p&]]]] ) ����r;i ��Hr�� �r

&"!Y!N/&]] (�D�� ;O��� �H .�D� ���� j�� �� >�� �W ����� S�� � � E#? ���8HC� ��� ����Z��� ���� U��#�� Q�� 3�� ��8�� �� �DY!

� ��� 3 �8H�� �M�� O�� ����d � 3p&]]]] ����;i � 3�F �W j��S � G� H��H;% �� �� ����� �� ����� .� � E#? 9��� ��M� ����>�� :

�E0/� ��?!?!,

�� C � � ����U >'�� ��H� S�#��+� �� ��� M�� 3 �8H��. � � ���� ��(� ��M��� ����� �MH� � SlH'��F �#�MU �<H�� � . ��� �� �D

��� � ���% f� 3:�% S��� %�>�M �#�F �#�MU �� ��� MU ��M� S .

% 3:�%�>�M �# � ��M��>�� :

Page 196: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

� � � S3:�% E���-H�� qC��� % � �AM� ���-H�M� & S! �@ )U� ��? �( � � ��� 3�F }i;�� K�iH��� V?�lH��� S� % hMr� >r'� >r�M r� �

U� 7 }i;� �� ��? �.

���M, � �� �(�% >����� Q�� � �AM� � �'(� S�F� 3�F K�iH�� �-H�M�U ��% S3�F ��� �� �r# �#�� �� � �M� >�M� U Q�r� r� �� �

���� � �#�MU $ .

���M, � � #�Mi ���� l��# >�� � � �M��H��% f� =��� S���� ��� S MF ����Z���% � >'�� TO ��r�� 3:�% E� H��r% �r�� � r� V

���4�l .+7 K�iH�� �� � +,� �Z8, � � C S�w? E#?�� >'�U >��H7�% �� ��� =����U ����� ��� 3 � $� MF.

� � �C 9� E�� h�M�� � �w? E#? >'�% � ����� 3��# � �# >�M��-H�� �#�� ��)U >C�L � �3�� � 3�� ��? � (qC��� �� 9���# ���� $

� 3 � � MF . K�iH�� � �� E#? ^�� ��� ��� +� � �� � ) ��+� � ���� � � V� ���M��� ^ (? ���i;��� �� �M� lHC ��� >r'

� � E#?��F �#�MU ��� . Q�� � �AM� � �#�� �� � ����� �+,��1� ���� >������ 3 � $� MF. +� � ���� V� ����A ^� +,� 9� � �� �?�

� � E#?�# Q�<H�� ����� .�-� � �� Q�<H�� �� �D >��iH�� H����% hM� >�� ��A � ���� Q�� � �� S� ��M��U ���<� ��� u��� ��� ���O��A �� 9��� #��.

��F� �HF� �AM� �� �<� �L�� �� ��� � � �w? E#?�� � ��� � 9OM+� ��� ���� E� � � ���F�.

d � 3�F ��� ���<�� �- ���8� � �6� � 3�F Kd �% ����A f� � ���� f� E� T# G�A � �H;O Kd� (r;� �� �r�� � �r#�MU � .

��<�� �� ��d � �- ���8� E��T�� ��;� �-� � � 3�F Kd����8HC� ��� > � � �w? E#? f��� ����Z� ���� O . r� �r% �,� � ���N % �

E#?@ %�� d � � # � �F�� ���M'� �&" %��H'# �H;�.

]QU ]a����

� � �Dd� E�� >�� >C�L ����� T�� ��012� ��� ���� � ~<� ��� � �� ���8� E�� >C�L E���� ��% �� �-�;� � ���u��� ��� T��. � � r� >rC�L E

� � ��<�� ��M��qC��� # ���<� � ) E#?�� �� ��� (��A � ���� f� 3��# � ��� � ������ lH'�� .����� >�'� � �AM� � lH'�U �� � )������ q �MH� (

��� ��% �� �-�;�S ����� Q�� #S ���<�n ����Z� ���� ���. �D��� C��� Q �D� j���<� �� ���&!/& �� ��Mr� � �F�n r�� � �r,�L � �r�� r� E

d����� _+�� � � ��A _+�� �� � 3�F Kd� '��� Kd �% �,� � ���<� � �6� O�� MF.

))()^.(( Tnpp 1210�

� �� �D������Z� ���� E� � # � ��� ��M, ^�� O�� hM�:� ��� O�����8HC� ��� }C�U�� _+�� hM�:� � �# � ]/N/& Kd�� �r� MF

+� ���8HC� ��� �(� ��012�� O ����Z� 3�F �.

Page 197: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

��

�� �{7OOOO

���Z�� � ������� j�� E� %�>�M � G� H� ����;i� �� )&"!Y!N/&]] (�� �F� .� � >�� ��� ��� �1��� ��012� ������ ���8� E

� }C�U�� _+�� � ��? >�� �� �D�- ���8� � #�� hM�:� S^�d � _C��� E� ���M'� �&"/& Kd�� ���8HC� ��� ���<� � MF r� � E#?����

(;� ��� ��� �# .

Page 198: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

� ��9�� � � L�B&2�3

�8`��(

��M, � � �Mi ��#�� l�>� �#� � � �M��=��� S��� H��% f�� S MF ����Z� �����% � >'��TO ���� 3:�% E�H��% ��� �����4 V�l .

+7 K�iH�� �� � +,� �Z8, � � C S�w? E#?�� >'�U >��H7�% �� ��� =����U ����� ��� 3 � $� MF.

� ��8\l

� � � 9� E�� ��M��C �� �M� ��M�0 =��� ��% � M:H'A �� >'����u��� $��.

�Z�� �U��$ +� ���� V� ��? E�C �M(���� ��� >'� �� MF.

� �&��� ��

� � � 9� E�� ��M��� � E#? f� ����� % � ���>�M �#� & S! �U� ��? � )%� >�M@( �� 3�#�;���.

�)` ����& y2�3&� � L�B

� � ���d� � � V��A ^� � �C�>'

��L� V� � ��[ ��3�F K�iH�� ^

6�� Q���� � � �� V� � ��[ ��>�M� ����L � ^

� � ����MU���A 9� � >�M� ����L �� ��012� >��� �2M� �

� -�N��9> � � L�B&2�3

� ���E0/�?!?!,

� ]QU ]a����

� �� �{7OOOO

�M� # K�iH�� ��� ��M����� ��012� ��� s�2 � � � E#? 9� � ����S �2M� ����;i s�2S ���8HC� ��� _+�� �� 3�#�;� ����.

�V@U ��&� � L�B y&2�3

� � �� >C�L E�� 3�F ����Z� j�� K�iH�� � T� ��M��O ����8HC� ��� j��T � � E#?���� (8� � ��� V� � E#?���� �� 3�#�;��� .

Page 199: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

��

$���E� �����

�F� �� �� ��# $i ���F ���� � ���� ��#M��:

& - ����%

! - �# 9�

@ - ���%

" - ��F��TO

N - ���

* - �# 3:�%

/ - ���#��

��# $i >��#� ��C �"�# >�C�D� " �"���% ��012� ">�� 3�F 3 � q�dM� �T:� ��� � � �L��� E��.

�M�� �� 3B�% ��� >�C�D� � �M� ��Z�dM�"�# 9� " �M�� ���7 ��Z�dM� � l:�% ��� � "���% ">�� 3�F �u��� l;F ��� � .

MF �� 3 � q�dM� ���� ��#M�� ���� � >�'� E�� � .

Page 200: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

�'(�]]!+ S M�� >8# ���F� %����S 9� �% S�#��S ��F��TOS ���3:�% S �# ���#�� � >��:

�2�3&�

� �� � �I�& ��)Ctrl+S(

M�� � � %����S C���TO E���� ���UW � >�X 3MZ� ����>�� �'(� 3 .�i'� � �� >�� �W � 9�w �A� �'(� �]]!S F ��� ��012� 9� � 3�

���� �� S��T��� ��� ~�M� �� �M �� ��T� �+ �% ��� S M;� >�X���012� 3�4� +,�� H� � � �F �#�Mi� ��T�� 9�� �r �:� UW r� hMr� r# ��rF 3

� S�'(� � ��012�� ��T� �� � � 3 �8H��.�

� ���Z�� � �I�(

� � �AM� ���i'� �(� �A��'(� ��T�� 9� �]]! +�� ��-� �(�F >Z� ��� >���M, � S>�� 3�F �� ��[ ������ E �� ���T�# ��M�� � V

3B�% � S���� ���� �v�# � ��012� >�X���MU�� E� ����� ~�M� 3�F ��� ��012� �� 4� ��T� �� � � 3 �8H�� .� �� � � >�X

� MU ��012��%���012� 3�4� � � ������MU�� T� �� �� ��012�� � �� ����TO E� ���� ��M���� 3 �8H�� ���.

� ���` �I��'� )Ctrl+M(

� V#& �]

� +� ����Z�� ���:(� 9� ��# �#� ��� 9� � ~���� ���

���� ����Z� ��T� ��� � ��E � �� ��(��� �M4C� s�2 �� �# �� lH���� ���� S>�'� # � 3 ��� ��012� s�2 �� �'(� �����Z� S . ��M�0 �

� 9� � ��012� ��� �� �D M �#�MU � �� ��� SQ����3H�TS 9�:�� �� �'(� �TA� 9��� �����Z� �# .������ ���F �TA� E� TO��� �#�� �r� >r�� �

�M4C��� lH� ����� 3 � $� ��MF.

� ���4�# � 3�F 3�UW ����� 3�4��% V� � 3�F ��� ��012� 9��� >�� �W � 9�w ��� �� �� �� 3�UW �MH� �<H�� �+,� ���012� V�� � �e��� �Ti� �� ��012� E�� ���

�� MF.

Page 201: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

��

�� �� �<� ����Z� �(�� �� � 9� � 9� V�9�:�� 4 4�� S � $+� ���F� T�� g�� � 9� � E .�� ��� � � Q�D� �TO E� �r�) 9�r0

�� ����Z�� 9� � 9� V�4 (������ >'� +� �� �M� $+���� g�� � �� �? g�� � 3 � VR� T�� � .

� �kU���k� ��� � V#& �]

� D���<� E� �<� �� ��� _C��� � � �T:� �M2 � 9� #�+� ��

����� � �'(� D� � QH�� ��(����<� E� �<� ��Dd� ��M, �TA� ��# �> �M ���� �+�>�� 3 M�� l#�� 9� E.

� �'(�� D��<� ^�� ���#�+� ����� 9� �#� TO S��T�� 9���� �#�� >�� �H�O �� � ��. �� R���� �� 9��� # �TO E��� �r#� S r� ��rH� �

����(Tab) � � 3 � K�iH�� �� �� �M�� ����;0� 9���� ��D� S�� �M� �+� M�� ��� �� �� �M� .�� ���#�+�� <� ���D� � r� S�rF� 3�r;� ^

��D��<� ^�+� �� |�ZC�� O .QM�� 9� � Q��� ��M�0 � D� ��(�� ���<� ^� �<� ��� � �<� � �L�� Q�� r� S ���� MA� ��� l:L � �� ��Mr�

Page 202: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

��D��<� ^�+� �� M�� 3 �8H��. � � Q�D� ��M, � � %�9�R �#� �����Z����� S�� %��-��R�� L ������ � ����Z� � � E 3 � �� MF��� S � ��

�� ��� � O�� 9��� # � ���M� � �MU�� ��-�? ���� � �# ���% j���� �� MU ��M��� � lH'% ��M,� �1� �� ��� >��� ���% �� $

��� MU ����� �# .

�� R� Q��0���<� >�'� � ���+� ��� S�+� �� �� � M�� 3 �8H�� .�v�#�� E� ��MU��� ����C�� ����� � ��T�� 9� �� S$i E

+�� � D��>�� 3�F ^.

��M, � � � ��� �� V� � �+� {�U 9� V�<� E�+� �� <� �� MAM �U��� 9� ����� 3�F m� ���<� 3��M�# S�� <��MC�� 9� �� >

>F� �#�MU.

� 80�&2�I >&�$ 3 �8H�� � � ���� S��T� E� ��A ��012� �� ��M�� ���H;% ����� -�� M�� �.

H;%���� O�� � ���H;% ����� M�� E�O ����� � ���H;% ����� M�� E�O ����� >U� 9� � �� �� �� �F��+� ��Mr'% �psnt �� �r: r�� �r�� .

�� ����� �� �?�� ��� T�M�� � >U� � �� ����� �DA��u�����.

� ����� L8\� )Ctrl+Q(

�� 3B�% EH' ��A�TO S� �� D��>�� 3�F ^ .��� �� 3B�% EH' �� ��� �'(� + K�MA �� � �#�MU Q�M�� � �r r� E

R� SQ�M����% � �� ��� ���3 � 3�4 �#� UW �'(�� � �#�MU 3 . K�MAU� ���UW ��� 3B�% �� �F �#�MU �0� Q�M� E��F 3� U?�R� E�� S��

���% � MF �H'����� �D� �� >�� 3B�% EH' �� �����.

Page 203: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

��

� �� ��

� � �C SM�� E��# 9� >'� �TA� � �M�%�� �-�;�>� � 3�#�;�� MF .� �� 9��� # ��� 3MZ��-�� E� q�rdM� �r�� E�� � �1�� 3 � 3�rF

>��. >�� 3��? �? �Z�� ��-H�� � T�� 9� # ��F��TO.

� Q�<H�� E��v�# � �# >�C�D� `�P8� � _C��� � G��� S�# �[H� SQM�� S�# >�C�D� ����� ��# 9�MSP � P�E� ��� �# 9� �� �Mr�

�% ��012� �� � � ���< >�� 3�F 3 � q�dM�.

q�dM� � >�'� E�� � 3��> ���� l��� % ��.

Page 204: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

� ��> ����3

� V#& �]

� D� ��(���uTA ���i;� ^� � �� C�D� #�> C�D� # ��� QM2 ������% S>�� $��� �#� C�D� #� r� �� � >� C�D� h�rF ��r�� E r� ��r�? �� >

3B�%

� >��O l�� �� ���[��� =��� �#� '�F�

� D��� ��? ���<� E� ��M�0 �Base Line

� � �,� 3�#�;��T�(� C�D� #�> �� M�� �

� D� ��(��� ^Lag �#� >����8�� �� �� C�D��> �#� %�� $� ��

� UW ��(������ 3� >��O �� M�� �C�� � ��� V�M�� ���

� (��� �� ��[ EH�O ��� �� M�� E

� ��� ��(������O�T ���<� l�� 9�

+7 ���� `� ?��MP �� ���� 9�� C�D��> �#� 3B�% ���� MF .� � �D� 9� E� � �� 3�F� E��� ���� ���� `� 3 ����� �� �

'�F� # ��� ��7 =H� � �l. ��'P� �� �-�? � ��� � � �7 ��?��7 ����P�� �� %�l.

��M, � ���� G�H� Q�� K�iH��)EF�� >�C�D� ( MF �� Q�D� >��O �� Mr�� � �M� �M(�? S����% 9� � . Vr�� ��F � ����� 9� E��

>'(F ��HU�� �� ��� ��)3B�% ��# >�C�D� ( � ^�D� 3B�% ��# >�C�D� ����� 9� � ����F� 3 .

� ��� � �# >�C�D� ^�D� � �M� ��Z�dM�N >�� 3�F �W.

� � ��� �� � ���� 9� E�C�D� 9��� h�F ��> ��'�� ����3B�% h�F � % ��M, � �-�? ��# QM2 � >��� �� $ r� 3�rF ��r��Z� ��� `

>��.

�� R� Q��0����� �� �M� ��� C�D� #�> ��7� �� >��� C�D� #���� > +7��7 `�� 3:�% �� �� MF �� .

Page 205: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

� � � 3:�% E�� ��M��% �� $���� �#� C�D� #�> �7 K�iH�� ����S �� �� ��7 E�� ��M��M��7 �� �� 9�r� Q��rA � MAM� r� C�D� 3���rF � r� �� >

�7 K�iH����. � �� �D� E�� ��M��� �� � #�C�D� � >� `Lag D��u��� ^��.

G��� � Lag ���� ��� �� �H8O�� � �7 MF�� ����U �� ��C�D� �> ��4 C�D� ���+,� >� MF h�F.�# � � 9r� E r�� ��M� r� QMr2 ��r� �

C�D��+,� >� � ���D� T���7 E��. ��F� �HF� �AM� ����� ��� � QM2�-��� ��� � 3�F ����� ��F�.

Page 206: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ �

� �E�$ -�N��9>

- �[��#

+� ���� V� � 9�� �� �� MF:

� � �� � �M� �� 9� E� ���0 lH'�� �F��� ��M���#4%�[ �� ��� �� 3�#�;� �� 3�F� � ��(� % ��M�0 ����4 �� � �� $���.

Page 207: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

��

� -�N��9>

�V#& �]

� 9�:�� ��H+�g� �#� >U� �� 3�F K�iH�� j��TO hM� � �AM� � hM�H�

� � �� 3 �8H�� ��(���k �#� ��F��TO� MAM��� � � ���d� ���A k� �

� �� �Z8,� j��TO ��Z8, �'+'� �

� ����� ��� � ����� U?�E O j��TO��

� A�U hM� K�iH��� ��(� TO ����� �#� ����$S��[SExcelSWord � �Acrobat

� ��T�� 9� �� 3 �8H��Bullzip �� ���� �:� �pdf

� ��(�� L�2� 9�?��� >�F �� �� ��F��TO

� ���� >C�L � ��F��TO $ Z� � ����� �M� � 3�MiC�A��U ~� Crystal Report

� �� �H' ��(��� �#� � �M� ��F��TO �� ^+Hi�� ��

M�� � � ���0 �� 3 �8H�� � ��F��TO�E ���� 3�F l�� ��M�� # �� ��9� �� V �#� � �M��4F��TO ������� ��� # �� ��� �-�? �� V�H+�g� �

����dM� �1�� 9� # � �M� ���� 9�w ��Z�3�F ��S � ~<��E dM� � ���M�0 ��Z�� ��F��TO 9��� �� %�l.

h�F 3���F ��� � S >�� }i;� �? l�� �� �� �Me���#�� ��M���F 3���F �4F��TO � �� �Z8, h�� �� 3�#�;��� � r� >rC�L � �r0 E

�0� ��� h�F V�� C� MF� ��� ~�M� ��R� ��� T��>�� . ��(�� �'+'� ��Z8,�����M� E�� � � ��� lH'�� ��Mr, �r �� ��F��TO �� �#

Page 208: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

C�MH�� �� �Z8, l#� >;% �� ���O 3���F �� ��� .��D� � O� h�F 3���F ��H� ��� � �F� V� � �Z8r, $F j��TO V� 4 r� S j��TrO �

�D� � M Q�D� �F ��S�'+'� >8# h�F 3���F�� MF. ���# � ��� E� ��� � ��M, E�� ���.

��� ��� � ��S ����� ��M����� ����A ��� �� �� 3�#�;� ������ � � ��U? ��� �� E���MH�� � >�L ��� ��F��TO >U� S ����? �U� ��r E�

��A 9� �� �� ��� O j��TO�� � 3 ��u��� ��L1� �� ��� .�D � >�� E(��� � ��M� ���C�U ��� E� �F���D� � �� � �� �Mr� r� j��TrO �Mr� E

O�� � ��0 ��>�� 3���.

� � �% 4%�[ 9�� ��� E� 3�#�;� �� �� $�� ���� .+� ���� V� �� ��M����� ���#4%�[ ���� ��� �� 3�F� ��� �� ��H+��0 lH'� T

�� 3�#�;���.��� ����d��� � j��TO Q���� l� � �(�F 4%�[�� ��1�� �2M� 4%�[ �(�? �F � S �� MA� T��D� ��� lH'� �F� 3�F.

����$: � � �D� �M� �� >C�L E�� 3�F E�% ��M, � j��TO V���� $�$S � 3 � ��;�� ? �� �D � MF ��� ��M��4 ��[ ����.

��[: � K�iH�� ��<H'� 3�F K�iH�� �M� E;%? E� 4%�[ � ���Q���� �� ��� � MF #�% ����� $�;� ��� ����.

EXCEL: Q�<H�� ���� � �� �M� j��TOMicrosoft Excel ��� ���� � �� �xls.

:Word Q�<H�� ���� � �� �M� j��TOMicrosoft word ��� ���� � �� �Doc.

Acrobat: Q�<H�� ���� � �� �M� j��TOAcrobat ��� ���� � �� �pdf.

� ��� M��� E�� ��M���� K�iH�� �� j��TO hM� ���TO Q��� ��M�0 � ����H�� >C�L � ��F ��� )%� ���� �� $(S M�0�S r<��� ��r��� �r r� �

M�0� �F� ����� � . �� 9��� #j��TO h�M�� �� V� � �FM% � �� ���� �� MU }Hi� ��F��TO� '� � ���� �U�F � ����Report ���Hi

�� MF. �v�#���� E �� � ��� ���M��R� �(������ �� ��� ���� ��F��TO � � �FM% � �� MU {�U ��F��TO S�� '� � ���O��A� Report r6��

��� .�� ��� ��H� �M��� E��� ��� �#� Z� � �� MU j��TO� ~Crystal Reports ���� �:�� .�� ��� 9�w ��� E� ��H� �� �� >' r��� V r��A � r� �

��'���� �(+ �� �F �� >���� ��3 � K�iH�� �� j��TO >C�L E R� ����� �� ��H#�MiC ��� �� Q��0� �?��.

� �� �D��� �:�� �#� j��TOS � Q�L� ��� V��A j��TO k�D� ���� ^�� � �� �� �U�F � �? �FM% �:Report ���� �# 6� �? � ��� ���� . �

��� ���� E� � +� ����� V�� � 9� ����� MF.

Page 209: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

��

� � �+� 9� E� � �T ��� �� �� 9�� MF �� .

� � �� 9�� 9� E�k �# � 9�� 3��# � ����MH�� 3�#�;� 9��� #�� ����. ��� 9�� E��MH�� '� � �� ��F��TO � >r�� 3�rF �r: . � ��rF r�T

�� ��M�� � � � � �� V��A k�� 9�� 3��# � ���MH�� )A��+4�� ��Z�'� (�� ��D� lH'��� ^��. � � Q�D� � � ����$S �� ��M��� ��� E� k

M��� � ��� �� 3�#�;� ��F��TO 9� � �2M���.

� �� �D�� �(��� E�k � � ��MH�� �? ��� �� 9� S�F ���d��� 6� 9� � �� O �� ��F��TO��.

M��� �� ���� K�iH�� � Q�L� 6�� S���� ��M���D� � �� V[ � � Q ��Ok �� j��TO # ���� #�MU� ��6� V� � ���A k�H�8 ���. �r

��� ��F��TO >U� ��(��� T� �:�� O .C��? ��� �� �M� ��F��TO EHU�� ��M, � �T �-� �%�� ���� � �� �? 9�� �� >��bs-anab R���# r� � �

� � ��MH�� �A�6� �� ����.

� -�N��9> ����

+� ���� V� ���M�� ��M� ��F��TO >U� ���� � �AM� � � V�� �� �HU�� >U� �-��M6�� MF .�D O�� >�'� �� �r#� ��Mr� >rU�

4��� �� 9M-8� �F 3��� �� >�� E� ���� j��TO E�'� � �2M� ����� ���� MA� ��F��TO.

Page 210: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

� -�N��9> �8\�

� � �AM� ������� �� � � �H' ��(�� S��T�� 9��� ��F��TO � ��lH' >�� 3�F ���d� .��D� ����[ K�iH��Q�<H�� � j��TO E �r �? r� V

�H'S �� ��M�� �� V�� j��TO� �M���� 9� �� �#� ����� �M� �� �C�� � ��� V�� pdf 4��� . ��� � � �� � H;� hMdM� E�� �� %�l:

� ��� ����� �� >�� ��M, E� ��H�� ��� 9�� V� D� �2M� �H'��� ^�� .�� ����� �� E� >�� +� ����� V�� 9� �� �� ��

MF.

Page 211: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

��

w� Q��A � � 9��� ��M���H' 9�� � �# D� ����� ^� �� � zF ���F �H' # �� ��� MF .�H' # K�iH�� �S Q�L r�� ��M� r� ��rF��TO �

>U� �� �� ����� �M� � Q��0� � ��F��TO�H+�g� �#� ��A �H' � j��TO # � �2M�� �� ���d���.

��D� ���� >U� �� >���TO �� �M� V����. ��� ��� � � � >U� �H+�g� �# D� ������ E� ��� �6� � +� ����� V�� .��

��� l# ��L� >�� �T ���� . � � � UW �2M� 9�� 3�� MF. �H' # K�iH�� � ��F��TO 9� � �� ��M��<H'� ��4 ��[ ����� �� �

�� � �� �?� �pdf ������ ���.

� �`�N �B

+� ���� � � V� � 9�� �� �� MF.

� � � 9� E�� ��M�� K�iH�� � ��M�� V�9�? MU ��F��TO �� � S �6� �� �� �M� �� �� ����.

+� ���� V� � S��� M�0 hM� �� �<�� �� D� �� ���� � M���� E�� �� �D ��D� � K�iH�� E��� ^S �� �����H�� 3����� � �� �? lH'

���� ��� ��� .� �H�C��<� E�R� ��� =��� >�� )���� $M���(

K�iH�� � � 9�?� T�� ��M��M�� K�iH�� � ��>�F 9�? S ?w� � �� �� 9����� 3�#�;� ��Z8,��.

#�9��(vS � K�iH�� ��TO E� �H�O ��[ 9�? � �� ��� ��F��TO �� ���� MF.

�� K�iH���� ��M�� �:� )9�? ��� � (� ��T� ����� 3 �8H�� 9� E��.

+� ���� V� ��? E� �M(�� ��M�� ��M�� V�6��� � �� �� ���MU�� �� �� MA� ����M� ����.

� ��TO E��� M����iH�� � ��L ��F��TO ���� MF.

� ~�M��TO E� ���� ��M��M�� ��Z� � �� 3�F ���d� � ~Paint.net ������ $�� � r� rZ� E� rZ� �r���� ~�~ �r#� ��O� r(�

+���> �#� '���� ��� � �� �������� $� �� �# .

+� ���� V� ��TO E���S ��� 3�������9�? � �AM� � � M�0 ���� hM� � � M �� �� �<�� �� R� � M����� �� ��� .� r� E

R���% >C�L ��� �-�;� �� .

Page 212: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

� �����-�N��9> X

+� ��� V�C E� V��� ��M���iH�� j��TO �M� �� Z� � ��� ~CrystalReport ������ $�� . �r�� � � � � ��r��(�� �r Hr; r� E

Z�� ~�� %�� �l.

�8V: �� ������ ��� ��F��TO >U� � �� >��� C�+� ��F��TO >U� V���� V�� .� �� �� Q�� >C�L � ��F��TO >U� ��� E�� rO .

#�O >�� �W � 9�w� C�U ��F��TO >U� >�� E(�� ������ �F�. ��Z, 2�U � E�'� � M�� q� ��F��TO �� �F� .�� '� z1,����TO ��F

2 ���? s�'� �M(���� 9���� �# 3B�% >U� 9� � G��� �#��� .���� �� ��F��TO O� � � 3 (��� ���� �� �? �� '���� ��� ��H#�MiC � �6r� �

'���� }i;� �� j��.

+� ���� V� C� >�� E(�� ��F��TO V��'(� ��MF g�� �� j��TO ��M� �� .�� >�10 E� r�D� �� r�� � r� �Mr� E r'� � ��D� r� 3�rF ^

% ��F��TO�>�� 3�;� ��.

��B �8V :���� ����Z� ��(�� ��F��TO 9� � �� �F� .+� ���� V� �� ���� ����Z� 9��� MF.

��� >�� E(�� ���� � �9� �� 9� V �#� ���� �(� ���3 � � �# S�F����� �� E� ? �� �� >�� � 9�9� � �D � {�U �#� �Hr'��

? �S� �<� ����Z���% ��M, �<�� �� � 9� �# ���(� T�4F��TO �6� � MF ��� u�����.

Page 213: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

��

� $�E��J���

M�� � � ���TO ��� �#� �� ����H'����?�� S�67 S� 3B�% �% ���S �8� � M��F�� � \���� S�K�'L ES ��+� �Z8, � ��� ������� 3���:�O

>�� 3�F:

� E� -�]E8\�(

�V#& �]

� �H� � �� ����H'� �� � � 3�F 3 �8H��� lH'

� � � 9� E�� ��M���� ����H'� �� ��u��� ��L1� �� lH'�� .�� ����H'� E�� ����;i ���F ����M� �#S ��DC� �MH� � �# � ��� �r#�� rO

��Z� � ��3B�% ��� �? � �# >�� 3�F ��H��.

� � � 9� E�� ��M��D� � e� # � � ���d� � �� ��� ��M�0 � hMdM� ^�'� V�M�� �� � ��� �PDF � �?�D� T�D� � ^��u��� E��.

� � �� 9� E� �� 3�#�;����� ����? �� >�� +� ����� V��.

Page 214: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

� ��BZ���$

8H�� ���?�� ��T� �� 3 �� ����� ��D���- >�-� ^�� �[H� �#� % � l������� 3B�% � ��A� ��MU��� �F ��#�MU .� ���D� E� � O� ��

� �L�� SzF S_+����� �� ���i;� � V?�lH� S���+�0 � S�F� 3 �H�� ��8�� $���?�� ������� S� ? r�lH �r# �% ��r�i;� �r �rAM� �r r�� �� lHr'

��MU��� �F ��#�MU.

��?�� ��� � � �� 3B�% ��012� �� $i �? �# �% �� 1�� �����MU�� �� ��MU�� �:� >�� 3�F� ��� 3��� �� r�� MrF . ��r012�� ��

����- >�-� �� �d � ��� S3B�%��% ���-�U�F � ��L �.

� j`( ����� �� ����

� V#& �]

� 6�� �- >�-� ��012�� 3B�% �% ���

��M, � �#�Mi �(� l?�lH �#� D��3B�% � 3�F ^ ��A� 3B�% � �� �#� �� 4��� 3 �8H�� T�� ��M, �? � Sl�6� ��T� �� �� �%�� �r 3B�%

�%�� ��8H�� lH'��� 3 ���l .� � �M� 3:�%�� ��M, � >�'� E� >�� :

Page 215: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

� � �� 9� E��- >�-� ���i;� �� �� MA� ��(�� E�� )�� ��� � 3���F?�lH S� SzF S�L���� �L�� Q�.(..S C��?�T �-�d S�� ��L r#? r�lH

3B�% � MAM� �v�# �� E?�lH �#� qC��� # ��L �% � ���� ��6� lH'� M�� .� ��(�� E�d � �H+�g� ?�lH �# ��� � �� MA� T r� �r� ��Mr, E

�� �-�� ��M�?�lH �#� �� 3��H� �% ��� �� 3B�%�� �� � M�� lH'� 9��� �?�lH �# �v�# ����iH�� ��(�� E�- >�-� KS � qC��� ��M�0 � ���� MA� T

�� .

�� �����`

����� ���3B�% V D�� ^�� ��� MF�� ?�lH �#�� ���d� �? � ���� � �e��� �Ti� � MF� �- >�-� 9�� �� UW 3B�%� 3 r�� MrF

� ����- >�-� �� ��012� E� �%�� ���(� lH'�>�� 3�F � .��� >�� E(�� Q�L R������ �� ��� ?�lH �#� MU 3B�% �rR� �r� ��� Q��0�� �r

�- >�-�� �%�D� ��� �F� �� � � ^?�lH �# �� 3��H�. � � �� ��M, E� � �� 3 �8H��� E?�lH �# �� � �3B�% �# OM+A ��� ��� 3��� ��� �#S

�� ��M��� �� ���� 3 �8H�� 9� E��.

�- >�-� TA � �M� � C��? Q���A�TS ��LS �+,�� �# �� T�� ��M�� �R����% � �� 3B�% ����� Q���� ��� .��D� R� Q��0� ������ � � � Q��A E

3B�% �� �� �-�? �% ��� �� �<H����� � �� �� 3B�% �# ���H� �? � T� F� �HF� �� .

� �@a �����

�� OM+A�� � ����� �<� $� �3B�% V � ��� ~�M���8� ��T� SQM�'� D� 3B�%�>�� 3�F ^ .� �� 3 �8H�� �� �r�� ��Tr� E�� �-H�r'��

� �F �#�MU �8� 3B�%� ��(�����# $�uTA �� >F� �#�Mi� MA� 3B�% ��.

�8� � G��� � 3B�% � M�� � ��(���R� �:����S ��L � �� �# �M�� ���d�� E�� �� . D� ��Mr, � �r� r�H� Tr�� E� u��� >r� r� �� Tr�� �

(� jM������ ���H� T�� ��� S�8� � � �� ��(�� �� � ���� MA.

�� �8� � � �� ����� T� �� >��� �#�? E�+� �M(��� V�D� T�� � �� �� 3�F ^�u��� ��� ���(�� 3B�% �� C�� >C�L �� O �� MU �.

�8V:

H;% 9�4�#���� O�� Q�<H�� � ���3B�% � 6��� �� �M��8� ��M� 3B�% S4 �<H�� 3�F�� MF.

� ���]�

�� 3B�% ����� � M�� ���d� �� ��M, ����M'% # � �� % �����S D� ����� ��T��>�� 3�F ^ .� ~�M��� ��T� E� �� ��M���-+� �Mr�

�'+A ��M, � �# ���� ��1� � �# � ��� �#S �;<� �# ���� �� M�� ���C� 3B�% � �� ����� .� � �+� �� 3 �8H�� � 9� E� � �� � ��M���A ^� �

Page 216: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ �

D�� � ^ . � # � ��� ��M�0 ^�'� � ���� �D� ���F �#�MU ^ .�v�#�� E� �M ��M��+� �+�� S ��� M�� 3�#�;� �� �2M� � . ����� 9�

��M, ��� >�� :

� 9�w���? �� -� 9�4�# �� >����� ��H;% ����� 3B�% ��� 3B�% ����� S�H;% 3B�% 3��# T�O ����� �� MF.

� N��&m�\ L

� K�iH�� ��TO E�F�� S���� K�'L E���� ������F �#�MU 3 � $.

� 2��Z -�3&_EU�kYE� �

� K�iH�� � 9� ��� S��� ������Regional and Language Options E�� ������ �� ��u��� K�iH�� �� �M;7 � ��� ����M� �� �7 ��MF ��

MF l���� =��� .>�� 3�F 3 � q�dM� ^+Hi� ��#������ �� Q�� ��� � ��� ������� � �M� H;� ��Z�dM�.

� ]&)` �'@* -�3&_EU

8, ������� � ��� �� MF �� 3 � ��F � ��(�� E�� S��+� �ZPersian �� �English ��u��� K�iH�� �'(� ���� � �� . �� Vr� # K�iH�� �

�O �� ��M, ��� ���# ����� ���� � 3�F ��� ��012� ��� ��� � E��) . MF �� �A� �'(� ���� � ~<� ��iH�� ��� �� >�� �W ���(

� ���� �� ��l�� 2��� L���B (����

���TO E�� � 7 Q�D� ��� ��F ���� �B�� O���� �B�� �� �� �� � �� �F��% � �'(� ��F �� 9�4�# >�� MAM� ��? 9�O�� >�� 9�R� �A�M�

�� MF��. ���% � �7 ����u��� �� �� MU ��T�� 9� ����M�.

Page 217: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

� �� ���E� $�E�

� � �9� ��F �� 3MZ� >�'� E �#� % ����� $��� >�� 3�F.

�3��'@* �3U X: � O��� >C�L E� H�� MF K�iH�� 9�� 9� �#� +,�� �� ������ �Z8, 9��� ��M� ��MF )Maximize ( ��#�MU ��

�F.

�3���R X$ : � � �9� >C�L E �# % 3����� ��U? �8L � �� $�R� E���F ��#�MU �� ��.

2��93� 2]N Z��: � ���T�# ��F �� >C�L � ���7 � ��P�� E 3 � �� � ���MH �� MF���� �� ���T�# �� ���� 9� ��[ ���. �rO 9� �1��

C��� � ����� �� ���T�# �� 3H� T��. [ ��M, � � 9� � 7 �� 3MZ����;? ��� 9� �# �� �� l# �� [ � ��MF r� r<�� ��� ) 9r� �r# ��r lr#��

�� ��MF (��� ���� l�� �F�.

�� �3U L8\� �� : � K�iH�� ��TO E�9� 9��� �� �#� � �� �����F ��#�MU �H' �:P.

Page 218: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� $�E��3E���

� �3E���

� TO K�iH������#�� ��S ���#��� ��� ������F �#�MU 3 � $ .+� � � ��;� �� �F1 S9� # � ���#��� ��� 9� ���# � �M�� �#�MU 3 � $

�F .

� ��F��TO ��M�� S��T� S9� `�+7 >��� � ��H� 9� E�� � >�� 3�� O l#�� Q�PF� G�� � l-� ��P� E��v�#.

� �3E���$ ��U��$ M�� K�iH�� �� ���#��� M���� ��� V���� $+� �� ���� O .���� E����#�� ����� �� � �e�� �������A 9� � lH'� )�� 9� ( �� .��D�

C�� �O 9� O�� ���#�� �F� ��� M���� C�� �O� ���� O.

� � ��� E� 3�F �� ��� ��M��+� � ���� V� ? #� �M(�M��� �S ���� � GA�� dM� �?��Hi� q� � ������.

Page 219: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

������� :��� ��� � ����� �� ���� ������

���

� � �D� 9� E� d M� �� >�� 3�F �? �8� � �Hi� ��Z��� ���� � GA�� ? � 9���M( �#� MF 3 � $.

� Z�� �8V ��� �H(� 9� � S�� ��M����(� �� u��� 3�#�;� �� 9� # � GA����.

� EH� ���� � � �� �� # ��� ��(� E�R� T�� �� ���. �v�#�� E� �D ��(� �DC�e�� +�� �� �� T�� ��M� r�? �� �� �Mr( �r#� �? �r2M�

u��� 3 �8H����.

� ������ TO K�iH�� ��3��� ��S ��012�� � >7F �M� � ��T�� 9� �wM�Z� � ���? 9�O�� ����� >7F E�� 3 � $� MF .

������ � ���� $� �SQL ����� 3��� 9� � T�� 3 � $� MF.

Page 220: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� $��BZ��� $�")��� ������

��# ���� ����M� �� ���TO E�� K�iH�� ���?��� ���� �� lH'��� M+�� �� >�� .����# �� � ��?��r �r�� � ���rF r����A $ r� �r��� �

���#�� S��F��TO� S�-�U�F S�G��� >� � ...�� MF.

Page 221: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

Page 222: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

پنجم فصل

فعاليت روشن

Page 223: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

 

Page 224: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

8�� �\VU $�3E��� �#�OO?+ ���

� �QU������ v

�� D�H� ��M, � 3B�% 9�:��� �D� ��� ��HU�� ^ 3B�% �� ���� �� D� 9�4�# � �?��A 3B�% ^� S�TO��� � G� H�� ��)C�D�� >

EF�� (u��� K�iH�� ����.

�� �D ��� >�C�D� ������� � �M� ���TO ���:�A ��(�� �� MA� 3B�% ����% 9� � T�� 3B�% ^�D� . �� 3 �8H�� ��(�� �D�H� Q�� �

�� MA� T�� �- >�-�.

�# >�C�D� ^�D� �� 3B�% ~�Z� � ��F ��� �� �D)>'(F ��HU�� ( 3B�% ��# >�C�D� ����� �M(�? ���� G�H� ���TO ���� �� ��

)EF�� >�C�D� (��% 9� � ��u��� K�iH�� ���� �w� �<�� ��T� ��M� �� �� ��.

��u��� ^�D� �� 3B�% 9�:�� �L�� � �M� >'(F ��HU�� �� �# >�C�D� ����M� �� 3B�% ��# >�C�D� ����� 9� � .

Page 225: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P�E� :LN�� �&=�Q�

���

��H� � � ��� �9� ����� C�D��> C �#�>' C�D��H�- �� ��A 3B�%� C�U� >�� ���7 ~�M� ��� �P�� O � .� >��� >�� � � 9� E

HU� �� M��� C�D���-H� ��� 3B�%�� 3 � $� MF .� k[ >�� � �C�D� � �7 � 9� E���A >�C�D� ���i;� S���� 3�F K�iH�� >�� 3 � $� � MF

� � �7 � �C�D� ��-H� C�D����A >� �� � ��M�� C�D��� S3�F K�iH�� >�C�D� �D� >� 7 ^ .� � �C�D� �7 � �AM� � �'P� S��M, E�+,� >� 9���� S

� �7 EHU�� ��C�D� � M�� �#�MU >) .��� �7 �7 ��M, E�C�D��C�D� �7 �� >� � 3���F 3�1D >�� ^�C�D� ��F �#�MU �HU�� >(.�

� �AM� �� ���� � ���% ��M, � k�� ��# ��� >�C�D� �� ��D �(������� ��M, � ���M� �� ��� S>�� 3�F ^�D 67 �� C�D���� >�

�%� S3B�% � � ����C�D� k��� >� ���%��� 3 �8H���� .�v�#�C�D� >�� � �� ��7 E��� >� ��# 3B�% 4� D��� �� �'P� � 3�F ^���A 3B�% � T�

67� ��7 .�� ����� �M��� E� >��+7 K�iH�� � �7� � 67� ���� ��� �%�9�:�� �� � � .� � �67 3:�% ��M, E� C�D����� �# >�� 3 � $� MF.

� � ����� K�iH�� � 3:�% E� C�D��> �# ����% ��012� E�� ��3B�% ��012� � �#� D�� S3�F ^�� C�D� ��# ��M�� �r-H� D� r� � 3�rF ^ r� �

H�'�� ��A 3B�% � �� �? ��� 67� M�� .� � �67 ��P�� 9� E� C�D���-H� ��A 3B�%� �% ��� �� �� MA� T.

� � �� ��� ��� � �� � ���� ��� ���� ����� ������!" � #�$ %�� &' ( )�*+ �� , �����$ ��' (�*-���.� ����� ��� � # ��.� ��/- �� ����� ��� � � 0 ����0� �0� 1�0� ����2-" �2( ���#��.

Page 226: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

8�� �\VU $�3E��� �#�OO?+ ���

C�D� >U� � ��-H� C�D� 9� � �7 3B�%�D� �-H� S3�F ^ �+7���� `r � =M� >TO K�iH����# ��� ��� �:��U�F �r� �� rU�F �:r qer'�# �

�� C�D� >U� ��M��> �� �#�� �: ��M .�U�F ��L K�iH�� � �� �M�� �C�D� V�� 9��� � �� >��# �U�F � ��L $7 �Mr� ��L K�iH�� � � �r-��

�M��iH��� � ��L� MF .� � �C�D� O� ��M, E�H� ��� � ��C�D� �C�D� S �F� >�> +,�� � ��rL ��� r�C�D� � r� ��rL �r-H� MrF. r��(�� �� ��

copy,paste,move )� � �v�? �����#�9�:�� ���� � � 3� MF (�� C�D� >U� � ��M�� �# >�� T� 3 �8H�� .�:�A K�iH�� ��� �� C�D� ��M� r� � >

��C�D��[ =��� �� �# >�3�MiC ���� M�� ���. �� �:�A�� C�D� zF�� �# >� �� �? ��M� ��P� �w� ��% ����% S� E��� E� E��w� �� � � E

�-���% qe� � �w� qe� >��� E )��% �� �� - ����� (H��r Q�<� . �� 9� � r��� C�D�� � S�-H+���� V� +7�� �� �r ��Mr�� C�D� r# r�> S

?��# lH� 3�MiC ��- >�-� � �-�;�% �� K�iH�� ��M �i� � 3� � } .�� �W � 9�w� �� >��# 9� �+�A �� 9� E�� � �� >��� 9r� �r ���

���HL� �? E�A�� � �? EH' ��>' .��D� �� ? � � ���d���# lH� %� �-�;� �C�D� V���� >� � EHr' ��� >�� r� �� S9r� E� C�D� r� �Mr� >

+����� V 3 ? �6� ���# lH�? ~��� �� � �-�;�% � �� ��� ��M . �dM� ��� � � �rF �r�#�MU �AMH� �� ��� E�� 3���� ��Z . � �r r� ��r� E ��r�� �

��-�� � >�C�D� }��i� ���� � ��� 3B�%�3H�T �C�� �O �� S�M(�? K�iH�� � >�C�D� >U� S �U�FlH�? >�C�D� � �M� � �-�;�% ��# �4��

�F �#�MU.

���(� i� � >�C�D� � lH�? V� � � ��� �� MA� T�� >�C�D� E���[ � ��;� ��# lH�? }��.

� 3 �8H���� ?� �M( �� C ��M��C�D� >'�> �� =��� �� �# �� ��� �-�? M .+� ���� V� 9� ��r �#�L�� r�� MrF .� � r� 9r� E

����� �# �L��� C�D�� �# >����� 3 � $� MF.

�-H�C�D� ^�D� �� �D�F� �� �C�� �O �� 3H� �,1U S3H�T�� ��� S� ��� ��-�� � ��012� � � ��� >M� . ��r� l�#�Mi O� �� �

������ ��� �C�� �O � �� ���� ��-�H�? ��# 9�:�� �C�� �O � �� >�C�D� }��i� . >r�C�D� �r� ����M� �� �# lH�? >�-� �� � � ��� � ���M�

l# �� �? ��u��� ��� . �M(�? ����M� �� >�C�D� }��i� ��� >CM-� �� �r�u��� K�riH�� �? >r'�C �� �� 3�MriC >r�C�D� � ���T �� . �1�r� rO�

� �-�;�% lH�? � � ��� � ��F� 3 � ^�D� �� >�C�D� � �-�;�% ��-�H�?V� C�D� �U�rF S>r�C�D� >U� �M(�? K�iH�� � �C�� �O � >�C�D� >r�

M �#�MU �4�� � �-�;�% >�C�D� ��M�0 � �� �M�. �� $�% � G�� � >L�� �� >�C�D� }��i� ��� ��(�� E��.

Page 227: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P�E� :LN�� �&=�Q�

��

u��� >�C�D� }��i� ��,� ��M, � �-�? ��� >��� V�+� � lH�? ��[ �� V� K�iH�� ����MH �� �� MA� T�� ��(�� E�� �C�� �O � ��.

� � �9� E �� ? ��M�� lH)�# (C�D� ��[ � ����i� 3�MiC >� � } �i� �, � �� }�D� MAM� � �� � �� �H���� � hM�:� � �� � E&]]

�� �� �Me���# � ��� � 3�#�;�� C�D� # K�iH�� � MF��i� � >�M��X ���<� 3�MiC �,� }�? �? ��� �� lH r� r� 3�#�r;� T . � �� ��r# r� 9r� E

{��HU�C�D� ��[� � >� V�? ��[ ��lH �� �� � �� �F���� ��C�D� ��D� � 9� E��# >� {��HU��? � �H��� lH) �# ( ��CM� ^�� �� MF.

r�C�D� 3���rF �r� 9�r� Q��rA � MrAM� �M��7 �� ����M� �� ��7 E�� �� S���7 K�iH�� �� >�C�D� # ��#���� $�% ����M� �� 3:�% E�� � �� >

���iH���7 K . �� �DD���% E�� $� �#�� ����M� ��Lag �C�D� � E�� �� >��� }i;� T��.

G��� � Lag MF h�F �+,� >�C�D� �� ��4 >�C�D� �� ����U �� ��� �7 MF �� �H8O ����� ��� �. QMr2 ��r� �r���M� �r� 9r� E��# �

���7 E��D� T�� �� �+,� >�C�D� .� �HF� �AM� �����F� �� ��� � 3�F ��� ��-��� QM2 ����� ��F.

�<� O��C�� �O � � �F� 3�F �<H�� � ����Z� 3H� �,1U �O ��S�F� 3�F 9�:�� �,1U 9� � >�C�D� }��i� C�D� �r� r� ? r# > r� lH

? �? ��� l:L � 3��#�C�� �O � 3H� �,1U �O �� lH� �F �#�MU �<H�� .�� �� � ��� ��M, E �� � ���M��<H'� �� ��� E�C�� �O � ���� 9�:��

�# .

Page 228: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

8�� �\VU $�3E��� �#�OO?+ ��

:�� �� T�C��? 9� ����Z� �? � 3�F 3 � >�'� ��-�H�? � �AM� � >�C�D� # G��� ����Z� �� ����M� �� >�C�D� }��i� ��� �� �D �� ��# 9�

����Z� �? G��� � � 3�F % �C�� �O ��-�H�? T�C��? ��# 9�:�� 3B�% G��� 9� � ��.

�-H�C�D� �M(�? >�C�D� V�(8� � �# �[H� � QM�� � >�C�D� # G��� S���� �,� S_C��� 3�#�;� �� ����% � ��u��� K�iH�� ��.

� �

Page 229: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P�E� :LN�� �&=�Q�

���

� �� ��k8� � �� �&=�Q� H=�I�MSP

(8� � G��� S�# >�C�D� _C��� ���TO ��-[ ���F �-H�C�D��F� �� �# >�C�D� V�(8� � �# �[H� � �# >�C�D� V�(8� � QM�� S�-H�C�D� V�.

9� � ��� �� �D � � � �-H�C�D� _C��� ��7 �,� ���� � �-�r;�% _r+�� �rF� �r,� � >�C�D� # � �-�;�% � � ��? _+�� S �?

MF �� ����Z� � ��? _+�� � >�'� .

�O � >�C�D� }��i� ��� �� �F� ��012� ���� �C�� �O �� �HC�L � ��F� �HF� �AM�C��� 9r� � ��r0� r��R� ��(�� �F� 3�F 9�:��

���� MA� �# >�C�D� _C���.

�H�C� ��-H�C�D� ^�D� �� �D �+,��1 ����MH �� �� MA� T�� ��(�� E�� �r,� l�<Hr'� ��Mr, � �:�? � � ��� �-H�C�D� _C��� 9� � 3B�%

���� ��� �� �# >�C�D� 9�:�� � ���� .��u��� ��� �-H�C�D� _C��� 9� �w� >�'� � �� ��? �� _+�� �� M �#�MU ���M, � E��.

S�# >�C�D� _C��� 9� >��� >�� >�'� � C�D� >U� �> � �� �#� ��M���7 3�#�;� �� � # K�iH�� � ��� ^� ��M�� �� �? r�� �Mr� �����Z� �

�7 3�#�;���.

+7 ���� `� ¯U�F #tab ��C�D� �? >��7 3�#�;� �� �? � �M� �# lH�� .��� �,� � � >�'��C�� ?#�? �7 G�A � lH��# lH� �C�D� `� >

�� �? G�A �7 �F�&]] %�� MF .

Page 230: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

8�� �\VU $�3E��� �#�OO?+ ���

O�� �w� qe� `�H�� � ��� C�D��> +7��7 `�� 9��� �� l�C�D� ��# >� C �?��#H����% l# �� MF >'� ��� �,� � �� �r� C�D� r# r� >

�� �l. ��� �,� ����Z� 3MZ�� T# =����� ���C�� �� `�C�D� �� �7 G�A � >�C�D� �Z� �# >���� �� MF.

� � � 9M-8� �� � 9� EFixed Duration , Fixed Unit , Fixed Work �� � Q�<H�� MSP H'# ������ � ��.

Fixed Duration : � � �� >C�L E� ���H�-� 3B�% � >�� ���� �+�'� E��D� �A� ���� ���� �#� �� 3B�%� >�H;� �r >�� �� �MU

� K�iH���C�L E� >� C�D� #�> ������ ��� �� �7 ��� ���� �� �� ��Z� � �AM� � lH'����� >� G��� ���<� ���� ��'��� F�� ���w? E �T�� ��� $

�C�D� �� �M� ���� � �� �# $#�7 ���A� > MF.

Fixed Unit : �� G��� QH�7�� ��7 �� G��� ��-[ � ��F S�� .��� ���F G��� ��-[ E��� ��'���F�� S��w? EqC��� S �r�L � r�� ��rF� .

�2�D� H�X G��� �TA ��L � qC��� G��� �7 >��� � �7 ��H'#� ��F MA� �A�� ��d 3B�%� # ��7 � >������ � �U �� ��� �r-�? ���<�

C� S ����� � G������ ��'��� F�� ���� >�� �1��7 �w? E�>�� 3B�% .��D� � ���<���#�� ��'��� F�� ��� �M� �w? E��� �� ��� ��r� 3B�r% � E

�� �� ���� � �H' � ��7� � 3B�%� � ���<� � ��D� ���M�� l7 �� G��� E�� ����7 � .� � � �<� � 3B�% G��� lH'� rO� Q�rL >�� 3�F ����Z� ��F

�� Q�<H���MSP SFixed Unit TO ������ ���D� E� � ��D� �7��� ��'��� F�� ��>�� ��Z� =H� � �w? E .� ��F� ��M�� MAM� G��� �

� �� ���0 #�T ? �� 3B�% G��� $i � � � Q�<H�� 9� � �? � �M� �M(MSP D� S �� �����E ������.

Fixed Work : # � � 9��7 # S3�F 7W >C�L �� `� ��Z� `�H� �� �� ��� ���� ��G��� � ��� �� r� Q��0� lH'� rC� �r� 7� � � r� E

� >C�L��� ��8�� E� � �H���E � �H�O �� � >�X ��7 �7 ��M,� - >C�L � MF�� ��� � �H�O �� � � �� ��;� �� �7 MF� �� �� � �F� G����

���� .

Page 231: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P�E� :LN�� �&=�Q�

���

M��7 ��� # K�iH�� ��� �� `� � � � MAM� �w�L E ��C�D� 9��� � >C�L E�> � Q��0� �#� E�rd � MF

C�D� Q��A �U� � � �# >��� T� ��M��� ��D� �� >C�L E��7 ^��.

�� Q�<H�� C�D� ��012��C�D� # G��� � �# >�Z� � >� ~MSP ?��M( u��� K�iH�� ���� Q�<H�� 9� �� �MSP MF ��.

� � � 9� E9�w ������� � Q�<H�� �� ���MSP MF �� 3�#�;�.

�� � Q�<H��MSP �� ��M�� =��� ���� 3�F ^�D� ��# >�C�D� � =��� � >'�CQM�� �- >�-� # ��% ��M,.

� �-H�� � � ��M�� ���� `��A ��� ���7 �:� ��R� ���� � 3�F Q��0� ����� � �� lH'�� MAM� ��u��� Q��0� T r� ��?��r �r�0 � �� �� r�� � �

9�:�� # ��.

S�F� �� ��iH�� ��M, � T�� G��� Q�<H�� ��D� 9��7��� ���� ���� � G��� �� `� � �<H��� � G��� ���F �7 ��MF��� ��'���F�� S� E

�w? qC��� ��L � �� �wM,� S MF ��M�0 � ��L �M[�� � G��� `��� K�'L � lH'� ?��S % ��� � �� �r� $� � �HrF��O Q�rD� r�l . >�r'� �

�D� UW �Z���� 3�u��� }i;� �� ���� O� S���� ���� �� � >�� 3�F >�� �1��� ��M������ �� >-A �� '� �?�u��� }i;� �� j��.

Page 232: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

8�� �\VU $�3E��� �#�OO?+ ���

�-� � ���� >����� � ��� ��M���� �� ����7 Q��0� ����� �M� ���:

aC�D� r�> �#� ��M;� �<H�� ���<� ���.

�� r� ��M�� �<� =��� l� ��? �9�:�� ���<� S z1e,� � � 7 QH�7 �� 3�F� `Baseline D� �? =��� � M�� ^.

�� r� � ��M�� C�D� #�> � �� �,� � �AM�T�P� % �,� �?�� �� �? >�;� 7 ����Z� T .

o���� �� r� �A� ��� QM2� C�D��> R� ��M, � ��3B�% � ��.

����� �� r� ��G��� MAM� ��D� �7��L � >� =H� � .

Page 233: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P�E� :LN�� �&=�Q�

���

� �E��� �� n@U& o=�Q�&� ��

+� K�iH�� �� � � ���M�� � C�D��> � 9� S�#���� �� ��� MF:

� � � �<� S9� E�G��� � ���O��-[��� ��'���F�� S��w? EqC��� S ��L � �� C�D� #�> �F ��#�MU ����Z� . �� ���<�G��� # �,� �

���� �? � >�'�G�A ���0 hM� # ��)���0 1�� ���� ��'��� (��? �#�MU >��.

M��� �� 3 �8H�� � S������ 3�#�;� ��� � ���? S>� ��-H��� =��� �� G��� # >��� ����M� ��.

Page 234: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

8�� �\VU $�3E��� �#�OO?+ ���

� ���� o&n@U ���&=�Q� ��

QM�� 9� (8� ��C�D� V�� ��M, � �-H� >�� :

� � �MC�� S9� E�C�D� � >��-H� �<� � >�� 3B�%�C�D� �'L r�> C�D� Mr��� � 3�rF K�riH�� r� >

C�� >'� �� O .� � ��D� # ���� 9� EC� S>_C��� QM�� �# �[H� ^+Hi�� �F ��#�MU ����Z� ^+Hi� .

TO K�iH�� �� �� QM�� _C��� S C�D� ��#��-H� �F ��#�MU ����Z� 3B�% .

�- >�-� M��� �� 3 �8H�� �� S� � �� �� �M� �[H� ��M�� M�� K�iH�� 3�#�;� .TO� �� �� ���� 3�#�;�� �r l��� =��-�

%���� >��.

QM�� 9� �����#� � S�� 9� E�Dd� T: T� SQM�� _C��� > 3p�� ��M� ��"5N& 3p�� S/*N/" �+ M�� K�iH�� �� ���D�.

� � �� 9� E� � }C�U _C��� 3�#�;� ��(�� T��d � ��� M��Q �� MA� .�� ��� �M��� E�TO �� hMr� M��� �� �� �� �M� ��

M�� K�iH��.

�� ��� 9�0���� S8, _C��� $�� >'� TO� �� ��>F��O V.

M:H'A ��(����# �M�� E� � �# �M�� � M�� ��� � MAM�� ��T� ~�M� T � � � �>�� 3�F 3���:�O 9� E.

Page 235: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P�E� :LN�� �&=�Q�

���

� �#�8�� �� n@U ��& o=�Q�&� ��

� � �� 9� E�(8� � �[H� # _C��� 3�#�;� ��(�� T�C�D� V� �� MA� �-H.

�# �[H� 9� _C���C�D� ���� S�> �F ��#�MU 3�#�;� S3�F K�iH�� .�� C�D� K�iH���� S�� �M� >�C�D� M��� �� �� �8H�� �-H M�� 3.

� � �Dd� S9� E��# >� �# �[H� _C��� S 3p��"5N& 3p�� S/*N/" S+ � ��MH���+>�� 3�F ^�D� ���D� . S�� �Mr� >�Dd� K�iH�� ��

������ 9���� >�Dd� M��� �� ���.

�� ��� hM� K�iH��� _C��� $) }C�U��d � ���(� S� M��� �� � M�� 3 �8H�� hM�.

TO K�iH�� �� �� � _C��� S���� 8,�� 3 � $� ��MF.

Dd� � ��# �[H� _C��� >-:� j�� S� M��� ~�M� S3�F K�iH�� T ����� 3 � $� MF.

Page 236: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

8�� �\VU $�3E��� �#�OO?+ ���

� �&=�Q� $�EI� ���� $��

� V#& �]

� �H� � � ���# k� MAM�

� Q��0�R���C�D� � ���> � � �#�C�D� � �# >

� � � � ��L � ���d�� �# k)�H� qe� � �AM� �� ����� (

� D� ��(���C�D� ^�> � ��C�D� �R� � >��[ � �C�D� >U� ����� �# >

� `�+7 � �MP�? �� MF �� �� �� 9� ���� �<�� ��T� ��M� >�'� � .

� � �� 9� E� ��M������ �� C�D��> �#� �%�� �� 3�#�;� ����.

��r� 9��C�D� � �# k�> �#�� �� 9� � ��r��� C�D���# >� � S3B�%� H'��M��6� �-�? �� �� �� � ���� � S��;� 9� Er� 3�#�� Fr � M

�� ��M�� � �� �? ��# >�C�D� � ���A ��# k���# � �D� 9� E� ^S3 � �� � ���� �# 3B�% ��� 3 �8H�� �? �� T��.

� # K�iH�� ��M��� �� k� � �2M�� ��M� ��C�C�D� >'�> �#� �� 3�#�;� �� �?��.

Page 237: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P�E� :LN�� �&=�Q�

��

+� �� V��� � 9��� 9�� �� ���� >�� 3�F }i;� �? � �# k�� ��� MF.

R� ��MO # Q��0� ���� � ���� 9� E� ��M��UW �� �? ���� 3�+,� ��012� V�� � �� �� �� O >�X lH'.

� ��9��

� $Z�� �U��

+� ���� V� ��? E�� �M(� ��M��C ����� ��� �� MAM� >'� u�����.

� $��"E0&� $�� P8�B

+� ���� V� ��? E�� 9� �M(�� �� � � � MF� ��M��? ���# lH� %� �-�;� �� C�D� #�> % ��M, � ���D� �� $��� ^��.

Page 238: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

8�� �\VU $�3E��� �#�OO?+ ��

� ��]��

+� ���� V� ��? E�� �� �#�L�� 9� �M(� MF. ���A �L�� � � ���d� � ��L S��� �L�� $���� �O �� ��M, 9� E�� � .

� ��&��

�-� � �R� Q��0� �� �D >���2� QM�L � ������ �� ������� �-�? >�X � �� �� >��� ��? E�+� �M(��� V��.

�)` ����& y

+� ���� V� ��? E�� �M(� ��M�� ��� V�C�D� �> �� C�D�� >3�F K�iH�� D��u��� ^�� .� �� �e�� >C�L E

� ���� � ��%� �� MA�.

+� ���� V� ��? E� �M(�C�D� V�> �A�C�D� qe� l# �� >�iH��� � ���d�� ���� .� � �� �e�� >C�L E�

� �� �� MA�.

+� ���� V� ��? E���A �U�F �M(� C�D� � 3��#�> � � �#�C�D� ��# >�� ��L >U� �� $� MF.

+� ���� V� ��TO E�� ��L >U� �� 3�F K�iH�� �M� ~<� ��� �iH�� �M� O� Q�L O� � ���F�C�D� �>

�F� .C�D� �? ��L ��� � 3�F ��L ��% >�C�D� � � ������ � �# >�� �<H�� �w� qe� V� ��MF.

Page 239: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P�E� :LN�� �&=�Q�

���

+� ���� V� ��? E� �M(�� ��M����A �M� � �U�F EH� �� � �����u��� $��.

+� ���� V� ��TO E� ���6� V� ��A �U�F ��� � � ��012� 9��� ��C�D� �> �#�� >�M� ����L � $� lHr'

� 3 �H��� MF.

+� ���� V� ��? E���A �U�F �M(� � � ��012� 9��� ��C�D� �> �#� ~<� � 3�F ��L >U� �� $� r6� V�

� >�M� ����L � �? ���� 3 �H�� lH'� MF.

+� ���� V� ��? E�� �M(� ��M����012� �� M 3 �Hr�� >�M� ����L � �� r� �Mr� � �r���� �rZ� �r �� �

�� �<H�� �������.

+� ���� V� ��TO E�� ���� T� ��M���A �� ��A �U�F� �MU�� � �� % ������ $� �� �A ��A >U� ��.

� -�N��9>

� ���� $�"8&=�Q�

� � �� j��TO E� ��M��� K�iH�� � �� Sk��-H�C�D� >U� �� 3�#�;� �� �? � �M��D� � � � �r� r# E r� �� V >r�C�D� �r# �? ��r�i;� ��

4F��TO�� u�����.

� � �� Q�� E�H+�g� �� ��M��� 9��� �� �� �# k� 9��� �>�C�D� �# O j��TO�� u�����.

HU� � � � � ���� MAM� j��TO E� 9�� 3�10 �F�S>�C�D� �� ��M��C ��� >'�C�D� ��# >� HU� ��M, � �� �?� ;�r�� 3�#�� �� � �

4F��TO �-�?�� ��? ��0 ���.

Page 240: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

&' -�" � ���� '�()*�

Page 241: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

Page 242: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� ���E�$ ����

� � � SM�� E��(�� �H� � �% ��012� ��� �� MA� ��T�� 9� .� �'(�� HL��� ��� ��� S��012� ��� � �� �- =��-�� �%� �� 3r;H�� �

M�� �� �������� Q�� �� �� >8� ����� � >c� >�� 3 M�� ��T�� 9� ��� �D � .���[H� 9�� ���F ��012� E S�# QM�� �[H� �# SlH�? �#� r#

�- >�-�S �d�� � �<e��� >�-� # �d S�-��% ����L � }U�F S�- >�-� # �# �-� � ��� >��-H�� r� � �w? E#?� � 3�rF ¦1r� ���

%��-H�M� &S ! S@ )U� ��? �( >�� .�v�#�C��? ��012� E�T G��� � �- =��-�� � ^+Hi��D� �'(� � T�>�� 3�F ^ . >��r'� ��012� �r#� r� E

�d � �M;� ^+Hi� ��<���D� ��� 3�� �#� ���� ���� T��% ��012� �P;� �� �'(� �� ��� ��# .

P"� �gdU : �� (��8�� P8\&� ��]� ����g �n&U��* �� ���� ��)�9��� ���� (]N�� (� ��dj�n�� ]N�� . �&��\ �&=]�

��0 -��&&cU ��#� s��"� ��9�� � ()*� ���� -�R;S� �U ]&u���� ��dI� �� Zz �a� ��6�� . LJ�� �� X���J�� ��� ("�]�

����]� 2��Z�� �]N �08E� -�R;S� �� �&&cU �=9E� �� �� ��]N�� (� ����g �]"Q� 2B �&=�r\� � ����.

Page 243: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���0NP :���� -�R;S�

���

�#�8�� ��)����( � �]&V#

� ���% Q�� � 3�F ;H�� =��-� 9��� 3�#�;� ��(�� ��iH��

� ��H� qe� � �AM� � ��012� � � ��L � ���d� ��(�� 3�F E��D� )���H� 9� � ����� 3B�% >U� � �#(

� ���� 3�#�;� ��(�� �# �pdf �- >�-� # � lH�? ��� �� lH�? � ��M, � �#

� ����H;% ��(�� 3�F �H�O ����H;% ��012� ���MU�� �� � ��O

� ���% ��-;i �� �6� ��(�� �[H� # �� 4� Q�� � Q�� V�

� �F� �,� E��D� � 4� Q�� � Q�� V� �� >�-� V� �6� ��(��

� �F� �,� E��D� � 4� �C�� ��- >�-� �� 4� �+�� � Q�� V� �� ��� V� �6� ��(��

� 9� �[H� �#� �%�� �� �� SQ�� K�iH�� � ��M����� 9� �- =��-�� ��;H��� �H���%�� Q�� �? � �7 ��L1� � . r�v�#� E r�� ��Mr� �r�0

����C � $�� �� >'�9�:�� T � .�� � 7 ���d���A �M7� `� ���+7 �� �� � 3 �8H��7 . �� ��L� �M7� `�� T r�� �� ��Mr�+7 r� �

3 �8H��M�� .�

� �F� �� ���% ��- >�-� ��012� �7 ��L ��D� � �[H� `� ��L . M;� �P;� ��[ ���012� 3�4��% �� ��F� �HF� ��L >-A �� 9�w >� ��8eC.

Page 244: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� ��9��

� Z�� �U��$

�� �� 3 �8H���M�� � �� ��M���� ���� � 3���F =��� ��� � ^��� ����8C� ��� � 9�:��.(

� ��U��

�� M�� 3�#�;�� pdf �[H� # �� �� ��M�� +7�7 ` . �� � �� ��M��M�� � M�� �?� ��� lH�? �# � ��� 7 K�iH�� T . K�riH�� �

M��� S���7 pdf �- >�-�� ��A� C � 3��#� 9��� >'lH�? ��# �?S ��� � �������3 � $ �� MF . ��Mr, � � �r7 Mr��� ���r lHr�? �r#

K�iH��MF S ~<�+7�QM�� ���<� � �� �- >�-� % S��� zF ���F�>�M S�# +7�� ��. .. ��M, �pdf ���� $3 � �� MF .

� 80�&2�I >&�$

� � � 9� E�� ��M���[H� � �A� ��,�U �� 3B�r% � � 3 r� ��� �2M� Q�� � �� u��� 3 �8Hr�� �? �� r� �r � � � �� 3 �8Hr�� r� � >r�-� E

��lH' �#� � 4�� ��M��6� �? �� �� �� � ����.�� ����� �M��� E� �� �� >��� )H;%���� O��(+���� V r� �r K�riH�� �r � � r� 9�r� VS

�- >�-�� �A� ��M'% � �xml � � �UW ��F lH'� 3�� MF.

� Z�����( �� Z��80� �&2�I

�� ����� ���� E� �xml ��� ��'lH �#� �4 �� ��M��+� �� �)����� �� ���H;% ����� (�T ���'� � ���� � �xml D� ������ E r� �r� �

�[H� �A�C � �� O ���d� ��F =��-� >'.

� �� �#�8�� $�EI�

+7 ���� `� ���� 9�� �# �[H� � ��� MF .� � ��- =��-� 9��� 9�� 9� E� 3�F ;H���-C�� ��# � � ��� 7 3�#�;� ��M� .

>�� 3�F ��� $�% 9� � �2M� Q�� ��- >�-� � 9� E�� �� �[H� K�iH�� � ���� ��� S��L S���d� ��(��.

Page 245: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���0NP :���� -�R;S�

���

� ���� -�R;S� (j`

+� ���� V� 3:�% 67� �% ��0�2��� ����� 3 � $� MF .� � �67 $i � 9� E� � Q��� �-;i K�iH�� � ��M�� ^+Hi�� S�[H� `

?�lH �#� �� �� �?�C�� � Q�� `� �6� 4� 7 .

���� �M� ��-;i ����M� �� ��<� � ���� Q�� K�iH�� �� �D ���� �� 3�#�;� �M�� � �Me���#���� E��D� �� >�-� #.

�- >�-� ��012� ���F >�-� # )9��� # ��- � zF � �# lH�?(T�C��? S G��� S�-���d S ���% ���d � �� �<e�� ��L MF ��.

3�F ^�D� ��d ��� � d Q��0�� � MrF �r� Q�r�0� ��<� ��- >�-� ��# >��� � �6� ���� � T�� . �r# �r[H� �r6� $ri �

���� �6� �4� >�-� � �� >�-� V� ��012� ����M� ��.

Page 246: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� � �� ��<� � ���� Q�� K�iH�� �� �D >C�L E� ��M���� K�iH�� l# �� ��<� � ���� >�-� ��� .F� �HF� �AM��� ���HL ��<� �[H� �� � r� �

�# �[H� TA� �F� {�U.

6� $i � � � ���� ��M���- >�-� ��012� � 6� ��� � ��� ��� ����.

� � ��- >�-� � Q�� K�iH�� �� �D >C�L E� �%�� � ��<� � ������# ��� �� ��<� � ���� � ����� K�iH�� T��.

� 3�#�;� �� �Me���#� ���6� � �� QM�� �#��� ? # ~�����-�? �-�� lH�� D� ��� � s+DH� ���� r6� ��H'# 3�F E� r�� �#�r� � MrF�

e���� QM�� � �M� �� �4� ���iH�� ��� �� � 6� �F�� �� MF �. �-�N��9> �� �#�8�� )����(

� � Q�� # K�iH��� ��M�� ��� C� �? � 3�F ;H�� =��-� 9��� >'���� ��-� j��TO Q��.

Page 247: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���0NP :���� -�R;S�

���

� ���� )����(

� V#& �]

� QM�� 3�#�;� ��(�� �- >�-�� ���% � � 3�F K�iH�� Q�� V

� d 3�#�;���% ����( ��� #

� � ��� ��(����� M:H'A �� C�QM�� >'

� 9� QM�� �� ��M� C�>' �iH�� �[H� QM��� ��A Q�� � � �# �[H� 9� �U� 7 3�#�;� �� .R��� r�# � �[H� 9�� � Q�� � 9r� E

�� T�% ��P���� � >�� �M��7 �� �� 2M� �H�� ��F� 3 �8M� .�# �[H� � �� ��� ������P� ��'�P� ����� ��� ��'� �� rd �MH� � ��M�� �

�%��% �,� S��P� �� ��� # ��P�� T� 3�#�;�M� . ��d 3�10 � �F 3 ��? �# ��� ���<� � S��(��% ���dc� % Q�r�0� �r2M� �r�� � S��(��%

MF ��.

� ��9��

� $Z�� �U�� - l��8\

QM�� 9� � ��� ��� ��P��� � 3���F =��� �# �M7�� �# ^ ��8C� � ~�M�+7� � >r�� 3�rF 3 � ��7 �. r�v�#� � � �r E

�� ��M���# �M7� E M:H'A9�:�� � .

Page 248: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� )` ����& y

� �� 3 �8H�� ��� M�� E� ��M�� �� � V��A ^� �) ����A�� (��u��� �:��.

K�iH�� �� V �� � ��[�C�MH� ^� �� ��C�MH� � �� ��M�� ����� ��L �� �-�?.

��TO E�� ��� 6�� C�� 3 �8H�� QM�� >'� MF.

� � � �� ETO��� QM�� ��012� 6�� C � ����L � 3�F�� ���d� QM�� >'� MF.

� -�N��9> ���� ����

�D� � Q�� # K�iH�����- >��-� E� ����� �M���iH�� Q�� � 3�F ;H�� =��-� 9��� �� �� ��M� r�C �� QMr�� >r' �� �? �r �r2M�

��L1���u��� ��-� j��TO �? �� �.

Page 249: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���0NP :���� -�R;S�

��

� �"� ���"� )����(

� V#& �]

� ? 3�#�;���# lH� �� #�- >�-� �� � C�� � � >�� 3�F K�iH�� ��.

� ? ���� ���i;� 3�#�;���- S�Hi� S���� zF �+�A �� lH� �#�� � �L�� X� S��� �L�� S�L��� ~���

� � � ��L � ���d� ��(���� T�R� �:���H� qe� � �AM� � ��� ��� ��A�

� H� �� �e� ��s QM�� ?��# lH� �%���(

� �e� ��(���s ? � �-�U�F��# lH� �- >�-� �� ��� # }U�F �� ������

� �#�� ���L1� � QM�� 3�#�;�� ? # ~���� lH

� 9� � �- >�- �� �� �M� ��� 9�� � �[H� 9�� SQ�� K�iH�� � ��M�� S 9��?�lH �#� 7 3�#�;� �� �- >�-� .

�Q�D� � 7 `[ �7� M��7 ���7 � � �- >�-� 9�� S��� lH'�? 9��� ��H��# lH� QM�� ��# ����� [H� �# �� Q�� � MAM�

�iH��� �� � ���C �[H� 9�� ��� >'� ��7. � � �+7 � >C�L E��� `� � �� �? ��� 9�� � �[H� 9�� �M7� #� 7 ��L1� ��M� .�7� `[ O�

��� K�iH�� >�'� � Q�D�S�F� ?��# lH� �iH�� �[H� QM�� 9���� C�� >'� MF. ? # K�iH�� ��lH S#�7�� ~���) � �r- ���rd� r� �

�- '7� �?( 3�#�;� ��� Q��A � #�MU� �F .� � � Q��A E G������� �� TD��^ >�� 3�F .

Page 250: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

�MH� G�� ���� ��#�� >�'� � � ~��� ��M, ��d V� ���<� � ��� ��? >��X�� lH�� ���O � �F� .#�O� � ������U � T� ?� �r �# lH

dM� � �AM����Z� �#�� 3��? �? ��� zF � ��� CM�� ~�M� ~���� � �,�L� �� �[H� ��� MF� Q�� �nc ����� �#���� 4��� g�� �

�1% .�� ? Q���� lH���a�a 4 �� � ����� .� zF�? E�8� E����� �1% g�� lH� �� H���� >�� . # >� �- ���d� ��� zF � �AM� ��.�

�T�� >���� $ >��id�� %� ��? >���F �#�MU ���d� lH.

� � �? E�� lH�RH� �� x �� �� ��� QM���D� S���� ^�� .� � ���? E�RH� lH�x r� g�� e� ���#� �r �rF�� r# ��r�L1� 3�#�r;�

� QM����#�� �� QM�� MU �� ��� ~���� >�� +� ����� V��.

� ��9��

� �&IYU A=��� ��V���

� � �� 9� E� ��M��� �� ?��# lH� �% ������( ��e� ��M�0 � �� ��� V�s }U�F D� �#���� E��.

��� �� �:�? �� qC����%���( ��� � }U�F ��� � ��F�� ��M�� # ��? �� V� �� �# lH zrF =�r�� r �� � ��(��% qC��� QM�� zF � s�e�

��# s��e� �? ~��� ��� � lH�? �# }U�F �� ��� �D� _+�� � 3�F 3 �8H�� ��� �?�� �� O ����Z� T.

+� ���� V� ? #�� �� �-�? s�e�� ��� lH� ��M��� ��L1� � � 3 �R� ���# ��.

Page 251: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���0NP :���� -�R;S�

���

� �&IYU ���N ��

� ��F� ��M��� �� �- =��-��� }U�F ���� �� �� �� ��F��e��s �# }U�F� QM�� ���u��� 3 �8H�� =��-� �� .�e��? �# }U�F s r� lH

? ��� lH� � � �F��� T� ��M���# }U�F �� ���8H�� ��� �,� � ��� �#� # {��HU� �? � �MO��MO��.

� � ��e� � 9� E�s 910��]N �� �M��� � �? �� ����D� ����Z� �# 3B�% �� 3 �8H����. 9r� � �r�#�Mi �(���Mr, � >r�� ���? �� � 9�w

�� Q�D� �� �M� ��# �[H� �� �<��e� ���D� 9� � �� �<��e� ��� V[ ���HL �H'�� ��u��� 3 �8H�� �<��e� ���D� �� ���D���u�. ��M, �

}U�F s��e� 9� � M �� Q��rA �r � �r:�� �� sr��e� ��# ^� � SlH�? # �� ����M� �� 3�F K�iH�� ��- >�-� ��# lH�? ��� � >�L �

��u��� ���d� 9� E���% .��u��� E��D� �� ^� � # �,� >�� 9�w �� MF s��e� ^� � ��[ � ���M� �� lH�? V� ����d.

� �HF� �AM�]&N�� '(� � H;� ��(�� E�� �]]& )���D� � >�Dd� ��M, ( MF �� 3 �8H�� }U�F ���� ��- =��-� ���D� ����Z� >-A.

� ��8\l

�v�#�� � � E �� � >�-� �7 =��� �� M:H'A ��0 ��M��9�:�� �L�� X� � ��7 �L�� S���7 zF S�Hi� zF � ��+7 � � .

� ��]��

+7 K�iH�� �� � C�� >'���� �#�L��� MAM��- >�-� � ����$ � 3�F �#�MU.

Page 252: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� y&)` ����

�� 3��H� ��# lH�? ^�D� �� ����M� �� �� ��� E�� ���% � S ��M�0 9�:�� �? �r �r# 3B�r% ��r� � �r� �r�#

��H� ��F� �HF� .���� ^�D� �:��� T�� �� �? ��# lH�? S {�U ��- >�-� ^�D� E�L E��v�#.

>'�C �� ^� � ��[ �� V� ��L.

�F� �� >C�L � ���F �� >�M� ����L � ��iH�� ��# ^� � �� ^� � Q�<H��:

a�# lH�? �6� r � - �# lH�? �6� +~��� ��#��

�� 9� >C�L � ���� �6� T�� �� �? ~��� ��#�� S�+,� lH�? 3�rr�# � ����M� . �r >r�-� Vr� ��r# lHr�? �� 3 �rr8H�� ��r ���+�0 E��

9�:�� {�U ��- >�-� ��# .

>�M� ����L �� ��012� ����MU.

s��e� ����M� �� 9� E�� � }U�F �# ^� � ��9�:�� �� ��iH�� � ��# . �� r�� �Mr� ��r# lH�? ��M, E�� �

�F� �� �-�U�F s��e� 9� � ���F �L�� ��< ���T �� s��e� ���TO �6� S3 � K�iH��.

� -�N��9>)���� $�"� ���"�(

� �� P8�B

Page 253: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���0NP :���� -�R;S�

���

� � r�� j��TO E� ��M��D� � ����- >�-� SQ�� E � ��� �r? S����� �M��# lH� � 3�#�;� �� �?r[ �? �� � 3 r4 ����� .� �� j��TrO E

�� ��M��? hM� ��? ��# �� l0� �# lH�S�# lH �� 3��H� � �#�? �� �0 �# lH� � ����� H+��.

� � �O j��TO >C�L E�� �� ��M��? �Hi� � z�;� ���;� �� �# lHu��� 3�#��.

� ]N� ]*�� �� P8�B

- ]QU 2�]���

- ]QU m�\8� ����

�rF� �� ^+Hi� ��-C�� � �- >�-� # �F� �,� �'��<� >�� 3�F 3 ��? ��F��TO $i � �� ���� ����(�� �+�A �� .� � r� j��TrO E

�� ��M��-C�� K�iH�� � ��� �- >�-��F� �,� S ?��# lH� �� 3�#�;� �� �- >�-� #��.

� � �� j��TO E�� ��0 ��M, E� QM�� =��� �� MF �#�� 3���F� �- >�-� �# Q�� ��D� �� �iH��� C�� >'� MF . r# ���� �

?�Q�� 3���F lH � �?���� T�� 3 � $� � }i;� � MF� � �� MF�? E�D� Q�� � lH��LF �[ 3�F E� �- �[ ��� >�� �HF� .��M, � � zF ��

?��# Q�� � lH� �D� 0 l#�� S MF ��(� ���� � � zF E��# ^� �D� ������ 3 � $� � � � MF�� ��# Q�� � ��M��� �D� ? zF l# r� lH

� 3 ��?� MF . ��� ��8�� E� �- � �L��� � �L���� ��(� T� MF . U? �MH� � ��F� �,� V � 3�#�;�� ���� �� �� �r- �rF� >�r'� E� �rL��

����A ^� � MU ��� Q�� �� �F�.

��M,� � TO ��� ��"�D� K�'HL� ��� "�� K�iH�� ���� �� ��M���F� �,� � �- >�-� }U�F �F� K�'HL� � �� Q�� ��[ � u��� 3�#�;���.

Page 254: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� %IU�� $�� P8�B

��� �M� E�+�� ����� T� �� O K�iH�� ��F��TO >U� �� � .� � ��% >�-� � Q�� K�iH�� � j��TO E��� S� ��M��� ����� �M� ��� �D� ��� E

���? �� ���# lH� ? � ~������A ��� lH� u��� 3�#�;� ����.

��� �� j��TO E� ��M��? �� �Hi� zF � �� �# lH�u��� 3�#�;� z�;� ��M, � ���.

Page 255: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���0NP :���� -�R;S�

���

� $� �kYE� )����(

�V#& �]

� �d 3�#�;��� � �<e��� �- >�-� #

� � 3�#�;� ��(���d 910� ��� �,�� � �<e��� �� �C�� � � �pdf

� M:H'A ��(��� C���� ��� � s2��� >'� �-�?

� � � E>�'� �% ��012� 9� ���� S�� �- >�-� � Q�� K�iH�� � ��M�� �� �M�S C�d >'��� <e��� �� # H�-�� Mr�� 3�#�;� ��. �

��� 9� E�� ��(�� E� � �� �� MA� T��A ^��� C � ��� � ���d� >' . � � � ���A ^�C � ��� ���d� >'� MF. ) � �r� >r�� �W � 9�w

�- >�-�� Q��nn d� ��� �<e�� �O ��� s+D� ��� ��A� ���T# ��? � �F� �� �C�U 9� E�� �(.

Page 256: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

���9��

� U��$Z�� �

��� ���� C� ��8C� =��� >'� � 3���F ��^

�����U

�d 910� � �M� ����;i 3�#�;��� � �<e��� �� ��M, �� �pdf

���8\l

� � �� 9� E� ��M�� �M:H'A u��� ��� s2��� 9�� =��� ����.

� y&)` ����

� � ���d�� � V��A ^�� �� � ���A ^�

� ��L� ^� � ���# ^� �iH���

6�� � �� V� � ��[ �� >�M� ����L � �? Q�<H�� � ^

C � >�M� ����L �� ��012� ����MU� MAM� >'

�-�N��9>

� ����6 $� �kYE�

�- >�-� � Q�� K�iH�� � � �� �M�� ��M��C �� ���d >'�� � �<e��� 4 ��[ �?���.

Page 257: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���0NP :���� -�R;S�

���

� ���� �3 )����(

�V#& �]

� C 3�#�;��qC��� ���� >' (8� �� V �[H� #

� ? 3�#�;���# lH� qC��� �� hM� # � ~���

� d m�iH����# �� ��L #?� ��M�0 � lHK1 ��k4

� d # ����H'� 3�#�;��+� � ���� V� �?

� �H� � ���� �� ��L �,�M� �%��

� 9� �%�� ��L �� ��M�C�>' d���# �[H� � ��L �� ^+Hi� � �-C�� � � 3�#�;� �� ^+Hi�M�� .�� � �� 3 �8H�����012� E S ��rH�

���- >�-� � Q�� �� �� �M� �� ��M��7� 7 K�iH�� �2M� .� �� �D�� ��7 E�M��7 �U� � lH'� C ��M�0� qC�r�� 9��� >' �r- >r�-��

��A� ������� $� �# . K�iH�� ��� V� # � qC���� C �2M� Q��A � ��M�� >'�-�H�?�� � �� �-�? � �7 ��� 3�rF 3 �8Hr�� qC�r�� hM� E >r�� ��

��L1� M�� .� Q��A � ��% ��012� 9� E� � �� � �Hi� zF S>�-� �7 ���F ...�d �-H�� � ��� �� �7 ��Lk1 ��k4 �� ��rF� �r���3 � $

�� MF .eU K�+,�L� ���d E���+,�L �MH� � ��� 3 ��? �� MF. #��d �� `� �k1 ��k4 ��� � zF �- >�-� �Z8, � �� � ��H�� �

�� +7 � �7 ��F���� `� #�� `� ��M��2M� ���� � ���%��E ��L1� Q��A7 .

Page 258: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� ��9��

� L���ER

� � � �% 9� � �� ��L S���0 9����� E�� ��� F M .� � � �[H� # K�iH�� � 9� E)�- >�-� (�� C ��M�� ��r�0 >r'� qC�r�� 9�r�� E

� � MAM�� ��L1� �� �- >�-� EM�� .

� �3 �*��� ����

�v�#�� E� 3�#�;�?��-�H� ��L �%�� �ZC��� # � �M� ��� T� �+7 ��� � 7 3 �8H�� ? ����# lH� � �M� ��L ^r+Hi� �r,�M�

�� qC��� �iH��� ��A �[H� � � ���� MF 3 � $ .� S��L ��P����� � $�? � M�� ���d� ���M lH�+7 �+��#�� D��� � 3�F ^� MrA� $ri E

�� .

� ��8\l

� +��� V�� �� ��M��S>�-��� =��� � zF �- >�-� ���L1� S� ��L�� � ��� M:H'A9�:�� �� # ��.

Page 259: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���0NP :���� -�R;S�

��

� )` ����& y

���d�� � � � V��A ^�� �� � ���A ^�

� ��L� ^� � ���# ^� �iH���

6�� � �� V� � ��[ �� >�M� ����L � �? Q�<H�� � ^

��L �� ��012� ����MUC � >�M� ��� MAM� >'

� -�N��9>

� ����6 �3

� Q�� K�iH�� �D���E �- >�-� �� ��M��M��� �� �� qC��� ��M�0 �2M� �� K�iH�� �� ����� �M�� �rd �r� ��� �r�L >r�-� � �� �?

��iH�� u��� 3�#�;���.

� 3�MiC ��M, � � ��M��d ����L � qC��� ��# � �� =��-� 9��� ��� ��� V[ � � Q�D� � T� u��� 3�#�;� ��#��.

� ���� �*��� )�3(

� � �� �M� E�� T� ��M��� ��L �,�M� ? ��# lH�� # ��L �������0 �� V�qC��� E �# Q�� � ��� u��� 3�#�;� ^+Hi���.

Page 260: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

� 2�3&� � L�B )����(

� V#& �]

� C 3�#�;���# f� >'� � � E#?�% � �����# >�M� & S ! % �� >�M@ )U� ��? �(

� �H� ��(��� � f� ��H��% ���� �# Q�� � � �^+Hi

� 6� ��(��� �# f�� � � E#?��# �#�� �� � ����� �M�# ��>�� 3�;� 910� �-�? f�

� 6� ��(��� �F� �,� 910� � �# f� % zMe� � � � �# >�M�U �� ��? �

� �H� � % � Q�� ����;i �,� �� 3�F K�iH�� >�M

� � �� 9� E�E#? h�M�� f� ��MH � � �w?��-���� 7 3�#�;� �� MAM� ���F �7���# >�� %� � �-H�M�U �� ��? �>�� .% K�iH�� �� �-Hr�M

�� �-U� ��M�� %� >�M� `� � ��L1� �� � 7 .U O�� K�iH�� ��? �MF S �# �#�� $F f�� � Q����iH�� Q�� � 9� �� �����F �#�MU 3 � $.

� � � 3�10 9� E% hM� K�iH���Q�� � >�MS �� ��M��C �� >' MAM� �� �#H����% =����� � ���� >�� 8, ^C�i� �-�? >��� T� �� rH+ r�� .

�� ��E M��� �� ���� ��H+�g� ) "�� >�<>�"( �A � ��� "��# "TO����.

�-H�� � � � 9�� ��M����� �� �� �#�� �� # � �M� ����� 3�#�;� T�� .� Q��� ��M�0 ���# >�� ��r� �r �Mr� Q�� �#�� ��� �&/&/Y/ �r�

&&/"/Y/ �� �v�# � MF���� � �M� 9� �#�� �� E� �&!/"/Y/ C�� @]/5/Y/ �� MF.

Page 261: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���0NP :���� -�R;S�

���

� ��9��

� (8`��

� � E#? 9� � �+7 � ���� `��� � 9��� �� � � �1HU� �? � �7 MF�� >��% ���H7�� �r# 3�� � �� �r+� �r >�r'�� �� ^r+Hi�

�� 7 3�#�;� ��M�.

� ����U

K�iH�� ��M�� ���� ��M� �� ����;i �,� ����M� ��pdf ��u��� 3�#�;�. � ��8\l

� � � ��� T� zF >�'� � ��M�M:H'A 9�:�� �� � . � $Z�� �U��

�v�#� � � � E C� �� >'��� 7 . � (j`

� � �6� ��(�� 9� E� �� �� MA� �-H� .�� ��� ��� E�+7 �� � +� ���� � S � V�9� >C�L E ����� �� ��� MF:

+�0�6� ��� � ��� 9�:�� >C�L � � ��M� % qe� � S � � � �# >�M�U qe� � �� ��? � .�� �F� �,� ��T� �� 3 �8H�� � ��M�� S� >r� � �� �r#

2� +�0�67 ��� �T��� � $.

Page 262: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� )` ����&y

� � � ���d���A ^�� ����A �M�� � � � S�� ��0 E� ��M��� �� ��qC��� E ���r8HC� �r�� ��r��Z� �

� � E#?��� ����B�% � 3��� 3 �8H�� T��.

� ��L� ^� � ���# ^� �iH���.

6�� � �� V� � ��[ ��C�MH� ^� �� ��C�MH� � >�M� ����L �.

� �C � �? � � ���d� � >�M� ����L �� ��012� ����MU � >�����A >'�.

� -�N��9>

� �� ���&�

� � �� �M� E� ��M��C ��% >'��# >�M� � V� �O j��TO �� ��� u�����.

� ��ZB ��

� � �� �M� E� ��M�� � �K�iH�� Q�� �#�� $F�C S 9� ���# f� >'� � � E#? S ��?�O j��TO � 3�#�;� �� ����� u�����.

Page 263: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���0NP :���� -�R;S�

���

� �"���N )����(

�V#& �]

� �H� ��(��� }U�F � D� � �#��% E���� Q�� � >�M�

� �+� � �� �HF� S�+�� ��M, � �# }U�F 3�#�;�

� }U�F 3�#�;� +�� Q�� 9��-[ �#�� ��� )���� �#�� ��� ��A Q���("

� CM� ��(���}U�F � �#� >�M��De� �� H� ��M, ��

� 6� ��(��� }U�F �F� �,� ��M, � �#��F� >�'� �

� �� �C�� � ����;i �,� 3�#�;� ��(��� �pdf

� 9� % K�iH�� � �-�U�F� �� �M� >�M)%� >�M� � S`S ��� � (�-�U�F� ��A �[H� � � ��� ��M� �� .�� �� � ��rH� ��r7 E r�% �� >r�M

7 K�iH�� �� �2M� ��� � � � �-�U�F hM�)+���� �HF� S� �+7 �� (O ��T���� .�-�U�F� +��� P8� ��` �- >�-� �? Q�r� � �r� �r<�2�

>�� 3�F .� � ��v�# Q��A E��-�U�F E� �iH�� Q�� �� ��� Q�� 9��-[ �#�� ��� �� T>�� 3�F �u���.

Page 264: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� ��9��

� ����U

�� 3�#�;�M��� ��M, � �-�U�F ����;iPDF �� ���� +7�7 ` .

� $��BZ���

� +7��� `� ?� �MP �� ��M��C ��QM�� >' ��?�� ��� �7��. ��� ��0 E� ����� QM�� 9� � ��F �� >��� �A �r�� V r� ���rd� �

� 3 ��� � ��� �? � ��� 9� E�� T�� �� O �: .�� }U�F ��012� ��� �# �#�� �� �� ��M��� �� �67 ��P�� u��� 3 �8H�� �# }U�F�� �� � �r

H� ��M,���� ��� �.

� (j`

+7 ���� `� � 9����� �� ��� MF..

� � �� 9� E� ��M�� j�� � � �]N� ]*�� � �]N� �I\ }U�F 67 �� �#� u����� .

�� +�0�6� ��� C���D� 9�� E��}U�F 3 ��Z� E � �#� �F���D� �� K�iH���6� �� �� �# }U�F qe� � � +��� ��� �HF� �� ��+� ��

4 ��M,� .M��� �� 3 �8H�� � �? �� �D� �- >�-��- >�-� 9�� S� �� K�iH�� �� �� �M��� .<�� �r� �wMr�D� �r# }U�F � r� ��r;0� lr�� V

�� �F� .�C� �� ��M��� ��<� E�� �� ��M��� �� T� R� �2M���# �� .

Page 265: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���0NP :���� -�R;S�

���

]N� ]*�� x�� :

� � �D� � >C�L E��� ��<� � ���� Q�� � �#�� �� E��F� �,� � � ����� }i;� T�� .� ��}U�F ��� E �#� �,� �F� � ����� }i;� ��

�# }U�F � >�� 3�F� 6� ��<�� �� MF.

]N� �I\ x�� :

� � � E>C�L �A �� �F� �,� �� ��M�� � �-�U�F �F� >�'� �� �� �# Q�� � �#�� ��� u��� 3 �8H�� �HF�O�� .� � ���M�0� >�r'� j�� E

}U�F �F� �� �� � �� ��� Q�� V� O���.

� -�N��9>

� ��()

� $� �8N�

� ()`

# K�iH�� �� �� V ��M� � �M�� ��M��C ��}U�F >' �#� % � Q�� � �� �? �2M���# >�M� �iH��� �� 3�#�;���.

�Me���# ��� 3�#�;�� ���� � ��H+�g� ��� j��TO E� ��M��% �� >�M�#�- >�-� � Q�� S� ��� �M��� K�iH�� �� ����.

Page 266: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� 9&=�B �"����� $

�V#& �]

� C��? 3�#�;��T �%�� ?��# lH� �- >�-� �� ��� #� ��A Q�� � 3�F K�iH���

� C��? 3�#�;��T G��� =��� � ���O��-[��� ��'���F�� S��w? E qC��� S ��L �

� ��# >�� #����� =��� ���M0 �� V� ���? T�� S>�� ��� �

� ��� �,� 3�#�;�� #��-� � � ���M0 �� V� # >�G��� �� V ���O��-[

� �,� 3�#�;��F� ��C��? >��T� �- �� �- >�-� �L����

� ? ���i;� =��� M:H'A ��(���� � �# lH�% T����C $�G��� >' C��?�T �-

� ��� ��� ��(��� M� QM�� ��'� �� #� �<� �� V��d � _C��� � �� � �� ���L1� zF �

� ��6� ��(� ��G��� � zMe� � �# >� �F� �,� 910� � ^+Hi�

� ���-4� � >�X ��(��� R����� � �? �� 3 �8H�� � ��� �# 3B�% )�H� EHF� ��M, � � �# 9� �� �%��(

� �H� ��(��� ���� �� G��� � �� ��� S ���? S>� >C�L �� # � 9��� # >�

� � �� 9� E� C��? ��M��T �-� �%�� ?��# lH� �- >�-� � ���O��-[ ���M0 =��� ����� ��'���F�� S��w? EqC��� S ��L � r7 3�#�;� .

� G��� � �� E9� C� XM� ���M0 >'�? `��- >�-� lH�� P8� ��� �u��� 3�F 3 9�� ���0 ��-[ `� O .�v�#�� E� �L�� ���M0 �� 9��7 #

�- S���<� S��7� d � �L���� m� �� O.

Page 267: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���0NP :���� -�R;S�

���

�� �% Q�� ��H� h�F�� �- >�-� �6� �� K�iH�� �� �� �M��u���� .� �[H� K�iH�� �� �D� �� ��� `� �r# ��� ��# �� �� �r[H�

7 K�iH��? �� �lH )�#�( M� ��� �? � MAC���MF >' . ��� Q��� �� O�� �7 K�iH�� ���Sl ����� ?��-�H� ���S��% M��7� � �7 � �M�

C >�-�� >'#�MUF �� # K�iH�� � �7 ��C��? �-�? �� `�T D��8� ������ �2 ���� ? �?� lH� ��� 7 3�#�;� ��M� . ?# K�iH�� �� ���i;� lH

�??� lH�- >�-� ��� �%�� � m�iH��� MF .�����7 zF S�Hi� zF ���F ��012� E�- S� �L��� ��7 �L�� �� ��MF .�-� �L�� ? r� � lr# lH

�% � >��� >�� �FMO�� 9� E�- ��M�0 �� ��� Q �D� �L���3 � $ �� MF. � � �� 9� E� � ��M�� C��? ���M0�T� �����O >�� 7 . �r� � r� E

� ��7� � 3�10 ��M�� � � 7 ���-H�� C��?����� 3�F TS �� =��� �� �-H�� ��� � >� S���? G��� ��� lH'�� ��� M. �� ����� �M��� E� �� >��

��� ���# ^� C��?�+� >��� T��� V�M�� �� �� �� MF �� .

# K�iH�� �� �D�� G��� �� �� V��% >��� ��D� �� ��<� ����� E��.

? K�iH�� ��6� SlH� ��? qe� � ~<� >����A lH� � ��M,� O� .6� S��� K�iH�� �� ��# >�� ��M, ��� qe� � �� O� K�iH�� � �

6� �[H� � ���- >�-� qe� � �# >�� ��A� � ��M,� O� .

� qe� K�iH�� �� �D��� K�iH�� �� ���0 � G��� ���.

G��� K�iH�� � 6� S���O��-[� ��� G��� ��-[ � �# >���� ��'���S F���w? E�qC��� S ��L � 9�:�� �� MF.

��A G��� K�iH�� �� ��A G��� � ~<�� 6�� � ��M,� O� . )�#H����% 9��� ~<� �1��� ���� ��'��� ( � K�iH�� ����A ^� 6� ~<�� �� >�

� ����A ���0 � ^� ��A G��� ��� � ��M,� O� ) .� �� 3 �� O��� �1����� ��'���(

��>� �#� � ���? T7� � �M� ���? G����� ��� 3�� $F # �7 MF�� ��� � 3�F 910� ���P�� lH'� ��MF .� l# >� G�����-H�� �r r�

���- >�-� >� � Q�� # � � �F� .�-� � � >� � G��� K�iH�� ���# >�� �%��G��� �� G��� # S T# ���O��-[�� ��� � {��HU� MU � ��� �# . �

� hM�:��D� ��� �L�� G��� ��-[ E��� E� MF .��� �,� G��� ��-[ �� G�A � G��� # ���M0 hM�:� >�'�� (;� �� G��� #� r� �� �r# � �r�

>�� 3�F �HFM� 9��� # ��M�0 ���� )� G�A�� �, �# �,� E� MF .(� O����� g�� T�� �,� E�� MF 3 � $��D� E� �r� >r�� r� V r� �r�[ �

��D� G��� ���M0 �� ^��� ���� 3�F E�� >�� ��F�.

�-� � �� >� ��M���F� �,� � ��� � ��� �L�� >��? �L�� >�� lH�� �- >�-� � :���� ��� � � �� 3�#�;� 9� g����.

Page 268: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

C��? 9� �� ��012��T �%�� C��? ����� 3B�% T� R� Q��0� ��M, � � MF��# � �� ��% ��012� �� V� ��� ��M� r� X�r� ��� r�R� E r���� � ��

%r�# 3B�4� � ���#�;� T�� 3�� .��R� E���� �� ���M� l# R� ���F�� �<� ��d � �� � � � ���d� � ��L l# � �F���# ^� C��?�T .�� ���d�

� ���A ���0 V���A G��� � �� ���� >�� +� ����� V�� .� ��C ��� E���A G��� ���M0 >'� � 3�#�;� ��� ����.

�� ��M�� � # ��� ^�� �MrrC � �� ����C��? >'�T �� ���d���. O� ���HL� � V�U ^rr,�� � � �� �F� ��F �� ���C E�� MAM� >'� >r'

�� ��M�� � +� ����� V�� 9� � �� ��u��� ���d� �� ���0 �? ��.

�A ���0 � � ���d��� �D�+� �� � �T ���� �� ��C � ���0 E�� >'+�� MF �<H�� . ��L � �� >�� �W � 9�w� � V� ���0 �? S^

C��? �� �� ��T G��� � �%�� ��� ��L T� O.

G��� ����� ���MU�� ��)�(�F >Z� �i'� 3p�� ( �� ����M� �� ��u��� 3 �8H��.

Page 269: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���0NP :���� -�R;S�

��

���9��

� �U��$Z��

+� �� V�� � �� ��M��C ��C��? >'�T ��8C� =��� ��� � 3���F ����� ��� ^� u�����.

� ��8\l

+� ���� V� �� ��M���� �� M:H'A �� �- >�-� ? �� =���� ���� zF SlH�9�:�� �? �Hi� � # ��.

+� ���� V� �� ��M��H'A �C��? 9� � �? ���M0 � G��� =��� �� M:�T 9�:�� # ��.

� ���"�

MF �� �� �- >�-� 9� ���TO E�� K�iH�� � . 4� ^� � V� ���0 ��M�D �� �- >�-� lH�? V� ����M� �� �(��� �(� 9� E�� ����(�� ��

��# ���)� {�U ��# �[H� 3p����O � >8� � (��# Q�<H�� ���% T�C��? � �� ^� � T�C��? �- >�-� ��# ^� � ��� V�+� >��� � �� �.

� �����

+� ���� V� � ���M�� QM�� ���L1� � QM�� � ���� �#H����%� �- S���<�� d � �L���C��? ��T 3�#�;���u��� $���� �.

� �� �3&a (j`

�� 67� �� #� �� V��G��� E �� �� ��M�� +7�7 ` .� � �� 9� >C�L E���� �� ��� MF:

Page 270: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

� � �� ��H� 9� E� � K�iH�� �� �� �M� G��� � .� ��� � � � �+�0 qe�� }i;� �� �� M�� .� ���D� E� �7 �7 M�� }i;��� ~<� �# >�

� ����A ^�? S�A lH��� S 9���?��# lH� � ����? 9��� � ���# lH� QM�� �[H� ��A� 67� ��MF .�� ��M�C� # >'�G��� �� ` K�r'HL� �r ��

d� ��T���;� ��;#�7 �� Q�<H�� �T:�� .�� �� ��7 E�� �� �7� � �>� S�# d� � �� �M�7 ��� �� . � � r� r� 9r� E� �� 3 �8Hr�� �r ��Mr�

M��7� �2M� 7 K�iH�� ��� �� ��# >��� H� ��M, � �7� � ���� lH'�� 3�F ��M�0 � �� ��� ����Z� �M� G��� `

O� . )��� G���( � ���E�

� � � +7�� �G��� 9�� ��A ���0� C� >' ��#�MU�F .� � ���� zF 9� EG � � 3��#��-H�� � ��r�? � >r� G�r�� � �? ... r� ��� ��M� r� �

7 3�#�;����.

� � � 9� E+7 ���� `� +7�� ����� G��� ��A ���0� �-�? �L�� � 3��#���� 3 � $�� MF. M�� � ��M�� ��M�0 ��� � �r��� � G�r��

���� ��'��� � 3�#�;�� MF:

Page 271: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���0NP :���� -�R;S�

���

� � ���d� ���A ���0 V�� {�U � �� ��M��C��? � �? �� ��T ?�� �# lH�u��� 3 �8H�� T�� . ��L �� � V�� S^�? 9��� �� ���0 E��# lH�� �r�

� ���C��? � ���0 E�� 3 �8H�� ��F T� � ��L �� � MF� �%�� >;O � O��� >.

� ��&��

�� UW�R� # 3���# 3 � � � ��� SlH'�+7 �� �� � M�� 3 �8H��.

�-�N��9>

� 9&=�B P8�B $�"�

� � �� �M� E� ��M�� ��� �D Q�� K�iH�� M��� ��� D���3�F ES >�-� �- QM�� � � K�iH�� �� ����� �M���� . ? �r�� # K�iH�� �� �r-�H�

� �?�C V[ � ��H���� MAM� >'�� 3 � $� MF .? # � � Q�D� ��� SlH� ��M��C��? ��T�-� A�U � �� �?� u��� 3�#�;���.

Page 272: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� ���E� ����

�V#& �]

� G��� ��# 3�#�;� ��(�� ��A >�-� ���O��-[� �iH�� Q�� � �

� �����#�� $� �- >�-�� G��� �� ���0 # � ~��� ���O��-[

� ����� G��� �� $�� >�� �? �L�� � zF 3��# � ���0 #

� R� ��(����� � ��% >��� #��H� qe� � �AM� � ���M0 �� V� ��� ��A�

� ��� ���� C M:H'A ��� =��� >'��#�+� ��d� +� ����

� �H� � ���� �� G��� #� ���O��-[ G��� �� V

� M� QM�� ��(���'� �� #�G��� �� V ���# >�� ���L1� zF 3��# � ��� � ���? S>��� 9��� #

G��� K�iH�� � �%�� � 9����� �� ��� MF. � �U� � ��% Q�� K�iH�� � 9� E��- >�-� 9�� � � C� G�r�� 9�r�� >r' >r�-� ���rF� r���

��'���F�� S��w? EqC��� S � ��L ����� 3 � $� MF. � 9����� � �L�� � 3��# G��� E��# >�� 2 �� 3�F ;H�� �L������? T7� s� S�>� � >r�

��� 3��# ������ >�X ��� ��� ~�M� ��� >�� �F� .

+7 ���� `� �M7� #S � �%��9� E ?��# lH� � � ~���� �� G��� E�� ��M�7 3�#�;� .��D� ?�H�# l�� C��? � �7�� ��FT r� 3 �8Hr�� Gr��� E

>�� 3�FC S��F ��#�MU >' .

� ��9��

Page 273: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���0NP :���� -�R;S�

���

���8\l

+� ���� V� �� ��M�� �L�� S G��� zF =��� ����� ��C ��� ��% � M:H'A �M� �� >'����# ��� $��.

� $Z�� �U��

+� ���� V� ��� ���� � 3���F =����� ��M, ^� O� .

������

+� ���� V� �� ��M��� �� �-� ��� � ���? S >� �L���u��� ��� �? ���L1� zF 3��# � QM�� V��.

� ���E� $�EI�

+� ���� V� C����� >'� G��� ���� M; � �1�� ���HU� % �? � T�l.

�-�N��9>

� � ����B

� B ^�Z�� ^ ���

� � �� j��TO �M� E� ��M�� # K�iH�� � ��G��� �� V ��H�� � ��� S ���? S >��C S �M� �� # ���% G��� >' r�� � =�r�� ��� K�riH�� >r�

�� 3�#�;� 3�F��.

� � �H+�g� �� j��TO E�� ��M�� Q�� K�iH�� �� �D ��- >�-� � #�� ���O��-[ ���M0 �� V��� ��'��� F�� S��w? E qC��� S �r�L � ��

A�U �� # Q�<H����.

Page 274: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� �� ���\�

�V#& �]

� �H� � '<� ���� l� 9��� # ��<� � �# 3 ��Z� S�-��H�� =��� �M;�

� >��'� 3�#�;�� �M;� ^+Hi� ��<� E)� �� $&&]] � �e<�*!]]]] >��'�(

� � � M:H'A ��(���H+�g� ����� �M� ��+� =��� ��<� >U�

+7 ���� `� � 9��� �� � MF.

>��'� 9� � �# �� ��M��� �+,��� �M;7 � �� �<e�� � E��? >���� .� � �� E� ���F �<e�� # lH'� ` ��H���-� � � 3 ��Z� S r� > r� `

�e<��� �# �7 �F����P� E�HU� ��M, � 9T� �� T 3�#�;��� MF . 9� � S�-H��'�HU� �� M�� � � �P� �� � ��r�� �<e��� r4� �r �Mr�

�� ��<� �F� .�� �� �D K�iH S��<� � ���� >��'�� �7� � �-�? E��� >��'��� 3 � $� MF .

�v�#�M��7 � E� w�� � 9�� H�'� � 7 ��� � ��M�� +7 � � � �� �M� �<e�� 9�� ��� � <2��� 9���� ��+7 �73�F ��� �? �

�� MA�4�� ��M� ��� � 3�#�;� .�� �� ����� �H��� ��H+�g� 9�:�� 3�F��+7 �� �� � 7 3 �8H�� C�� >rC�L � 3��� >U� �� r� MrU �

O��.

Page 275: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���0NP :���� -�R;S�

���

�e<� � K�iH�� �� �DS �% Q��A � � �� 9� E���i;� +7� �e<� � � GA������ 3 � $�� MF .� � �� Q���A E�� T� 3 ��Z� S��H�� ��M� �

��� �e<�� 7 K�iH�� �� �� �M� ��<� � . �� ���� ��P���� 3 ��Z� � ��H�� �� 7 K�iH�� ��Q��A � �� S�2M�� s2��� 9���C ��H� MF >' . �r

��� � �e<� # K�iH��� �� T�� �? �+,�� ��M� �e<��# 3 ��Z� �� ��<� 9��� �� 3�#�;� ��<� Q��A � �� �-��H�� ��#�M� .

� -�N��9>

� �� �)*��

� � � ��H�� � �� �? �+,�� ���� �e<� � 3 ��Z� S ��H�� K�iH�� � >�'� E)�#(S 3 ��Z�)�# ( �e<� �)�#� (� j��TO ��<�� O���.

� ��k �\&=

� � �� >C�L E�� T� ��M�� 3 ��Z� � ��H�� # K�iH�� � ��C S �-�? 9��� ��? � }Hi� ��<� >'A�U � �� �� �� �<H���4 ��[ �? �� � ����.

Page 276: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� ��]QU ���6

� V#& �]

� d ����Z� ��(����D� ��� ��� � �AM� ����� ����

� �# 3�� ����Z�� ��4��� � E�(� �-F�� ��� �0� ����� ��

� �CM%H�� ����Z� ����� �� �� Dd� ��M, � �>

� d ����Z���D� ��� <� �� �� S � �� ��;0� l�� ��-[ �

� D��� Ed �,� ��D� ��� YN S5N SN/5/ S&]] �,�

� � �� 9� E� ��M��d ���D� ��� Z� �� �+�� � �+D� >�Dd� ��M,��u��� ���� .� � � rd ~<� >�� }i;� $��� �� �� �Me���# 9� E� �

�D��� ����Z� �� MF.

� ��H�� ��M��% ��M��� �� �� �2M� >�M� �� K�iH�� MAM��}U�F �� � % s�2 �#� >�M���F� �� � � SV .D� �� }U�F hM� �D �r��� E r� �

+�� ��M, � ��� �� �HF� �� �+� �� �F� .� �� �D��- >�-� E �� K�iH�� ���� .M��� ��� � �2M�� ��M��D� �� ���� �#�� �� � Q�� ��� E��u���.

�CM%H�� >�'� � ����� ���� �� ��M����� ���# �� Dd� ��M, S ��:� ����U S ��� � h�F�> +��� +D� �� u��� ��� ��� � .� ����Z� � ��� E

� ����Z� �# 3�� >�'�� O .�# 3�� � �� ����Z� �� Q�� ��� 3�F ����Z�� � ���� ��� MF 3 ��? �����Z� � Q�� ��� �(�� �? ���r V[ �

�� Q�D� ���� � �� ��� V[ E ~<��� Dd� ��M,�> a 8H��� 3 �� Dd� ��M, � � MF��# >� �D� � 9�w�>' .��M, � � ��r� ��� ��Mr, �

Dd��+D� >� � 3�� S MF HO�T ��:� ����U ���4���� �H�O �� � E� }U�F � MF �#� ��4���� ����Z� E� O.

�CM%H�� ����Z� �� �D ����� ����� S� ��M��d ���D� ����Z� ��� <� ���D� ���� }i;� �� ��� .d��D� ����Z� ��� �� �� ��M�5N% S

YN % S&]] %� �N/5/ %>�O �� � .

d 9� ����Z� � � ���D� ��� � ����Z�� MF. � � �}U�F hM� � �AM� � 9� Ed S��D� ��� � ����Z� 3�� # � � MF.

Page 277: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

���0NP :���� -�R;S�

���

w� � �� �Me���#���M, � S�F ��� ��� ���Dd� ��M, ��> +D�� ��:� ����U ���}U�F S�F� H; ��4��� r� ��r��Z� E� rO .� � r� E

� }U�F �����4��� �0 j�� � � E� ��� �� ����Z� �� MF.

�� D����# ��� E;%? �� j�� # E� � MAM�� ��M���� 3 �8H�� ���.

� >C�L � �4������ E�� S�}U�F E +,�L hM�:� ��� # 7��7 ��� KS3�� ���# }U�F � S3�� '<�� l�#���� ��:� %���� ��r��Z�

�� MF .)��� �H�O �� � ��:� ����U �� ��7 � h�F ���� �� 7��7 E� MF.(

���� E�4���� = ) 3�� ���# ��#��� ��D� *}U�F 3�� (�

����% �� ��#��� ��D� )� ��: (

� >C�L � �4��� �0 E� S}U�F ��4���� � Q�D� �� E�4������ �� �-�U�F E�� ����Z� ��:� ����U �� h�F �� MF.

� �0 E�4���� =����% �+�� ��-�U�F ) ��:� (�

�-�U�F ��D�

�-�N��9>

� �\&=

� �=���8� (��Z

� ���N L&[�&�

� � �C �M� K�iH�� � j��TO E�� >'� ��M��C ��d �����Z� >'��D� ��� +�� =��� ���� �HF� S� ��+� �� �� 3�#�;���.

�� 4F��TO�� �CM%H�� ���i;� �� ����� �# 3�� �� ���� �� ��M��TO ������ �CM%H�� ��� �� K�iH�� ����.

}U�F K�iH�� � ��4���C 3�10 E�d �����Z� >'��D� ��� �� ��M��� }U�F ����Z� 3MZ� QM�� ��4���� �� E�u��� 3�#�;� T��.

� � � ��F��TO EH� T�� � �-�U�F hM� =��� g��H+�� ��(�� �� MA� >'�C � MAM� ��# �[.

Page 278: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

&' -�.� � ��+�,�

Page 279: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

Page 280: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� ��8��U�

�V#& �]

� ���H� # � ~��� ���+�0 � k�� ��# ���H� ^�D� ��(��

� ���� � 3�F ^�D� ��012� =��� 3H� ��-�H�? m�iH��

E����-� >�� �1�� �� ��OM+A �M��� � � ��? � 3H� ��� �HL�� ����H� k�� ��# �;<� =��� �� >�� 3�F �D� S>���r� �����r�

���A� ���+�0 � �# ���H� � ^+Hi� zMe� � �-�? � �M�3H�M�� 9� O ^�D�.

� ��M�0 ��M, � � 3H�M�� 9��H�;�% >�� 3�F �L�2.

� (��3R ��8��U�:

� 9� � ���+�0# ~��� ��# lH�? � �# ���H� � �M� ���+�0 S�# ���H� ��012� 3H�M�� �# ���<� s�2 �� �# lH�? ���<� ����Z� >�+��

>�� 3�F ^�D� ���� � ���% ��012� ��M�0 � ���+�0 ��#H����% . 3 �8Hr�� 3rH� ��r� �� �(�� ���T� ��M�0 � ��012� E�� �� ���M� �� ���

�����.

�F� �� >��#� ���� 3H�M�� ��(�� �� 3 �8H�� � ���(� ���� . �� ��r-+��H� � �M� �U�F ��H� 3H�M�� ��T� �� 3 �8H�� � ��012� ���(�

MF �� ^�D� ���+�0 $i � ���H� # � �M� ���+�0 �6� � �:�� �-+��H� ��L�� � k�� ��# �;<�.

MF �� lHU lH�? � ��D� � qe� E�� E���% � ���+�0 # .� ���+�0 # � �M� ��-�H�? l:LSQM2 ��� �#H����% �� �U �� �D� S�0

� ��� Sh�8��� ...�F� �� . ��r�+�0 ��-�H�? l:L S���H� ��#H����% $i � �? 3�F ^�D� ��#H����% ���<� � � ��� � ���+�0 # K�iH�� �� �D

��? �� >�� .3H�T�� 9� � Q�<H�� � 3 �8H�� ��� 3�F ����Z� ��-�H�? �-H�� � �F� ��.

Page 281: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�� ���8@�P :��8��U�

^+Hi� zMe� � ���H� l�� � �2M� ��-+��H� ^�D� ��� 3�F �:�� � .

��� >'���� Q�� qe� � MU 3�MiC ��-+��H� ^�D� �� ������ ��� �� �? 9�� S�U�F ��F ���d� �� �D � ���T �� .

� ���H� �U�F �� � ���H� � � ���d� �� �M(�? �� 4 ���� 3 �8H��.

�M(�? �� �-+��H� �� �� �HU�F �� ^� � ��L �� ������ 3 �8H��.

�F� �� 9�:�� ��� T�� �-+��H� ��L�� � >��� V�+� s�2 �� 3�F �W ���+�0.

�� 3 � $���� 3H�M�� 9� �w� >�'� � �? ^� � K�iH�� � ���H� �� �U�F # ���� �'� MF.

�F� �� ���% qe� � 3H�M�� 9� � MAM� ��012� �� >�� ���? �� � 9�w . �r�� �Hr;� ��Mr, � �# 3B�% ��# � ��012� E�� ��D�

�F� �� 3 �8H�� � >��� . >r�X ���% ��012� � � � 3�UW �� �D 3�F �:�� ����R� S��012� E�� � ��R� ��MO # ��M, � E���� � MrF �r�

�F� ��� >;O ��� . � ��012� E�� �8L � ��C$���� ��F� �HF� �� 9�w >� �?.

'�� ��H���A ��

Page 282: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

�8V: �:�� ����R� ��#�Mi ��F �(��� 4� >F� ��#�Mi� ��F 3B�% ��-�H�? ��� ���<H'� �X�� 3H�M�� ���% ��012� � ���R� ��MO #

������ Q��0� T�� 3B�% � �� 3�F.

>�� 3�F ���d� �;<� � �M�� >�'� � ���H� �? � �M� �;<� � �M�� ���H� # K�iH�� � . � �Mr�� �CMr�D� ��-H�� � �M� �����

>�� � T�� �;<� ����AutoCad �F� �� . 3 � $��r�� ��r�+�0 �� ���H� # 3�F >�M�% ��# �;<� � ����� S�;<� �� �M�� V��C K�iH�� � �r�

MF .>�� 3�F l#�� �F� �� ���H� ���+�0 $i � ����+�0 ���L MU �� ���H� �� �� �U�F �� �-�� ���+�0 � �M� >�M�%.

>�� 3�F ^�D� ���H� ���+�0 l�� � ���H� # � �M� ���+�0 S3H�M�� ��012� ���(� ��� � � .

� �U�F �� �-�� ���+�0 ^�D� ��(�� �� ��� qe� E�� E���% � �� ���H� �� �) ���� �U�F�� MU �� �� �U�F ( �� MA� . �r ��L1er,�

MF �� �H8O � S�U�F E��.

MF ^�D� �Ze���[ ��M, � ���M� �� �# ���H� MU ����� T�� ���H� ���+�0 . �r�� Q�� qe� � ����+�0 � � ���d� �� ��r �

+�0 ��L �� ��� MF �� 3 �8H�� . �M(�? �� 4� ���+�0 �� � ����+�0 � � ���d� �� MF �� 3 �8H��.

�F� �� 9�:�� ��� T�� ���H� ���+�0 l�� ��� >��� V�+� s�2 �� ���+�0 ��L � ���d�.

��#H����% l�� � T�� �? ��#H����% S���H� � �M� ���+�0 � ���M���� 3�F ���d� � ^�D� ���H�.

Page 283: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ���8@�P :��8��U�

�F� �� 3 �8H�� � 3�#�;� ��� �H;� ��M, � ���H� �? ���+�0 ��# �� ���H� V� �� 3�F ^�D� ��#H����% .

�� O ^�D� ����� � � �0 ��M, � � ����M� �� �#H����% . �� �� �CMr�� ��Mr, � j���<� �� >�� �H����% ����� H����% ��r#H����% �r�

�F �#�MU ����Z� � �0 . 9��r�� �r���� H����r% � � ���d� ���TO K�iH�� � ���H� ��#H����% ��L�� � >��� V�+� s�2 �� ����� H����% ^�D� ��

l����� ��.

������ �� ����� � ��� �� �? ����� QM�� �6� � H����% 9�� ��H�.

� ���F H����% #�F� �� ���<� � ���� 9�� S9�� �MH .�F� �� �2M� ��� ��M�0 Q �D� T�� ���� 9�� � �? ��� Q �D� H����% 9��.

>�� 3�F 3 �8H�� E��w ��L �� H����% 9�� �� .>�� 3�F % ���� � ���% ��M, � ���� 9�� � 9�� ��-�MH� � �M� ��012� .

�#H����% ^�D� �� �D �? ���+�0 � �M� ��-�H�? S���H� V� ���+�0 �) �r����� �� �U�rF �� � ��H'# �<H'� �� ����+�0 ( ��r-�H�? $ri �

>�� 3�F ���d� S���+�0.

��� ~�M� lH�? � � ���d� ��� �+��� � T�� �? ��L � MF �� 9�:�� .� >�'� E�� � >��� V�+� s�2 �� �# lH�? ��L � ���d� T�

�F� �� '��.

�H(� : ���+�0 # � �M� ��-�H�?� >�� 3�F ��� �- >�-� �[H� � Q�r� V�(8� . ��r ��r�+�0 Vr� �r �Mr� ��-�H�? O� ��M�� ��

Q�� ��� � 3�� ��- >�-�YY Q�� ���r � 3�� ��- >�-� ��-�H�? >'�C � �-�H�? E�� �F� 3�rF ���Y/ �r�+�0 E�� ��rrH� � 3�#�rr;� �r�� �

Q�� �� ��� � �F� ���Y/ MF ��� ���O��A ��M, �.

Page 284: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

�F� �� ���<� � ���<� QM�� SzF S>�-� �� S^� � �MH� ���F ���+�0 ��-�H�? �� e� # . �r� �r- >r�-� lH�? zF � �M� zF �MH�

�F� .�? # l:L ����Z� w��HL� �(��� � �AM� � lHr�? r# l:L ����Z� QM�� E���� ��� �� >�D�� �,�U QM�� �� ���+�0 V� ~��� ��-�H�? �� lH

>�� 3�F ^�D� ���� � ���<� QM�� �MH� � T�� .�F� �d��� ��#4+�0 � >�X ��0� S�#H����% �� ����� >�� E(�� QM�� E��.

# ��#H����% � �AM� � ����M� �� ����� ������ ��� ���H� ��#H����% >�'� � �� H����% �? ���<� �MH� ���+�0 . � �r#H����% �# ���r<� �� �D

��� s�2 �� ����� ��#H����% ����Z� 9�:�� ��� � � � r% �r��� ~r�M� �r-�H�? ���<� �MH�

MF ��. � MU 3�MiC >�D�M� � 3�F ����Z� ��-�H�? Q�<H�� �� ��� S3H�T�� � ���T ��.

� � ��8��U�& �8��0:

Q�� � �H�;�% � �����Z� S MF �� Q��� �� ��w ��M, . � �'��<� �'�� � �����Z� �M4C� � ��M� �� �� Q�� E�� . ��r(�� Er�� �r'�� �

� �-O� S�-�MH� S�-CM+� �� �� MA� ... 4��(� � ���-CM�� �� G�M� ^�D� ���MF �H'�� . r4� ��-CM+� G�A �,�L ���M� �� QM+� V� ���<� �1��

�F� .

>�� 3�F 3�� T�� ��M�0 3H�M�� � M4C� E�� ��;� . Vr� � � �r� ��Mr�0 �r �r��H� �U�rF V� �� >�� 3�F �L�2 �HC�L �� �H�;�% 3H�M��

O ^�D� ���� ��M�0 � �U�F�� .� � � �� ���H� ^�D� MF �� 9�:�� ���H� ��L�� � ��� .

l��� �� ^�D� ���H� ���+�0 ��L�� � �� ���� ���H� � �M� ���+�0 S���� � � �� ���H� ^�D� �� �D . �r �M� ���+�0 >'�C S�+L� E�� �

O �� ^�D� ���� ���H� �� ���+�0 �-�� � �F� �� �C�U � �� ���H� .

�8V: �+�0 ���M� ���H� ��#H����% ��M�0 � ���D ���� ���H� �� �� MF �� 3 �8H��.

MF �� ^�D� ���� ���H� ��#H����% ��� � � .�F� �� �H;� ���H� �? ���+�0 9��� �� ���H� V� �� 3�F ^�D� ��#H����%.

l����� ��� ���<� E���[ l���M� �� H����% # �� .� MF �� ��� ~�M� ���+�0 # V�(8� � ���M� �� �#H����% � �<.

Page 285: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ���8@�P :��8��U�

��� �� ���+�0 ���<� E��D� � >M� S����<� ��[ �#H����% � �<� E��D� �� �D . �r��� �r��H� ��r 3�F ^�D� ���+�0 �� V� # � �M� ���<�

�F� ������Z� �1��� ���M� �� .� ���M� �� �����Z� E�� Vr�+� s�2 �� �� ���H� ���i;� � ���H� ��#H����% ��L�� � 3�F ^�D� ��#H����% �� �D�

���H� ��� >���� �� �F� S O �� ^�D�.

��� ���+�0 # ���<� ����Z� 9�:�� �� l��� �� K�iH�� �2M� �MH� �� �� . �r�[ ��r#H����% >'�C MF �� �� �� ��� �

� MF �� 3�#�;� � �� ���H� � �M� ��# ��i;� S���� ���H� ���+�0 S����< .�F� �� ��R� ��� T�� 9� E�� � �#H����% ���<�.

Page 286: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

MF �� ��� 9� E�� E���% >�'� � ���A ���+�0 ���<� ����Z� ���-� QM��.

�-CM�� ����� �� MU 3�MiC QM�� l���M� �� QM�� ��� � l��� ��� �'�� � . �r��H� ��i;� ��� S���+�0 ��� �� ����� ���M� �� QM�� E��

�F� �#H����% 9�� �.

��� � � � QM�� ���(� �� �D ��? �� >�� ���A ���+�0 ���<� . ��� � � � � 3��? >�� ���<�

MF �� �<H�� �� � K�iH�� �� ����+�0 ���<� �MH�.

�H(� :��+� �F� �� ����-4� � ��R� ��� ���+�0 # ���� � ���H� ��i;� � ���+�0 ��#H����% � �M� � �<�.

��� � � � S���+�0 ���<� ���(� �� �D ��� � � MF �� �� � �� ���H� K�iH�� 9� S . K�iH�� �� �� �M� ���H� S>'�C E�� �

���T �� ����� ��� �.

� �:�H��F� �� � �� ���H� ���+�0 � � �� ���H� 9�� ��M'% � ���A ^� � V� ��F ���d� ��� E�.

���� 3�#�;� �� ���+�0 # �<�� ����M� �� ���A ���+�0 s�M� ���TO K�iH�� � ���+�0 # ��� >��� V�+� � . >��� V�+� � �-�� ���TO E��

F� �� Q�D� � �� ���H� ���+�0 ��� �.

Page 287: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ���8@�P :��8��U�

MF ��(� ��D� � ���+�0 � �<� ��R� �� �D �� ���� �H' ���M� �� � �� ���H� � Q�<H�� ��� . �r��H� ��r�+�0 �r ���A ^� � V� Q�<H�� �� # �

MF �� ���d�.

� �� ���H� �� ���+�0 ���A ^� � ��F ���d� �)� �� ���H� � Q�<H�� 9�:�� �� �D (�M� �� ��r-�H�? >�r'� � �� ���+�0 �? ~��� ��-�H�? l��

l����� ��� 3�MiC Q�� � �[H� �� S���+�0.

MF �� % � >���� S�A� ���i;� 9� s�2 �� �-�H�? E�� ���<� . �r�H� �r�� � �r� ���H� ��� >��� V�+� s�2 �� �A� ���i;� 9�

�F� ��.

Page 288: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

���<� S�A� ���i;� 9� � MF �� ����-4� �T:� ��#e� � Q�<H�� # �� S>�� 3�F �<H�� � �� ���H� � ���� ���H� �� �� ����+�0.

��u��� �<H�� S����� ��� s�2 �� �� � ^�D� ���+�0 �� 1�� �� ���� lH�? � �� MU 3�MiC �MH� G�A ����M� �� ��F.

MH� V� G�A ���<� Q�<H�� 3�10 ���r<� ����Z� QM�� SQM�� ��� � �6� � K�iH�� S�A� ���i;� 9� E�u�% �� �� QM�� V��C ����M� �� �

�F� ���H� ��i;� � ���+�0 ���<� �� �D�� ���M� �� ��F QM�� ��#� Q�<H�� ���+�0 �� ��H�? � �� QM�� �,�L � ^�D� �� lH�?.

Page 289: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ���8@�P :��8��U�

�� � �<� Q�<H�� �9� i;� �6r� � �r-�H�? � � V�� � ����M� �� ��F � ��� �� ����% � �-�H�? ����Z� ��� S���+�0 ��-�H�? ���<� � �A� ���

������ Q���� 3H�T�� �� 3�MiC >�D�M� � �� �-�H�? SQ���� ��� � � .

Page 290: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

&' -��� � '�- �./ �+��� �.�� ��� )Crystal Report(

Page 291: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

Page 292: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

��9�� � ���-�N��9> ��8

� 3:�% +7 � j��TO # K�iH�� � �'P� ��F��TO��� `� TO� ������j��TO $ Z� ��� S� ~Crystal Report #�MU�� � �F l� j��TO ��M�

� �� 3�F K�iH����� M�� $ .� � �+�0 ��[ $i E� ��7 � l-� ��� �� �����D� ��F��TO $� �F ��#�MU .Z��O ~� ��M� j��T�>�� :

_EU&�� ��� -�3

�� R��� � ������� � >�M�� � �+��# EH� �� ��� j��TO #� �� >��� �?�+� >��� V�M�� �� � 3 � V� 3�rF ��Format Text � r��

Format Field TO ���� . � 3�F �� 9� � ���� Font �� ��M� hM�>�M��� S�g�� � T � �?��+ R� ���� � .

Page 293: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�� ��� P80� :-�N��9> ��8��� ��9�� �

QU&&]�� L��E

�� R������� � �� ��0� g����� j��TO # �+� �� >��� �?�+� >��� V�M�� �� � 3 � V� 3�F ��Format Text �� �Format Field

TO ����. � � ��� � >�'� � 3�F �� 9�Number �� ���� ��� +��� V . >�'� � 3�F �� 3:�% � Rounding �� ��M�

������ 9���� g��� �� �+R�� � .�v�#� >�'� � EDecimals �� �� ��;0��� �D 9���� ��D� ��M��� T }i;�M�� . �v�#�E �� ���<� � ��� ��;�

� 8,��� �M� �+ ���� >��� � �� 9� E� TO� �� ��>F��O ` .

Z� ���N �]8��$ �'@*

���� � Crystal ��(��� �� ����(F�<�� Q�<H�� � j��TO V� �A �Z8, � �?���� � � >�� 3�F 3 � .� ���� ��(�� E� � ��M��

����$ �# 3 � � ��Z8, � 3�O # �H;�� � 3 �8H�� ���O��A . � Q��� �� � ��F��TO � ��M�?�lH �#� �- >�-� � ���+�� E�� >�

���� $?�lH �#� � 3 �8H�� �T:� ��Z8, � ��� # .�� ��� �M��� E�� �L�� ��9�:�� �� � .

a - ��H��� �M�� ��� Report TO� ��Section Expert � K�iH�� �� MF �� �? �M� 3:�% �� .

� - � � �� 3:�% E�� ��� Group Footer 3�O��� +� j��TO � �� �M��� V 3 ����(�� �� �� ��� ��� D� �?�3�F ^ S ��� V[

� Q�D� �� .

Page 294: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

@/�( 2��`�� y&x��9> Z� ])

�� ��� 9�0� $�� V�4F��TO ���� � �+�� ��� ��� +� >��� �?� � 3 � VFormat Field � K�iH�� �� . �6���� 9� � � 3�F �� ����

Common TO ���� .� � � � $i EQ�D� ��� V[ � 7SuppressS �# 3 � � ��� E� �+�� 3 � ��;� j��TO � 4�� ��MF .�v�#� E��

�# 3 � ��(� 9�0� � ��;�� ��M��# � �9� E ��� V[Suppress If Duplicated� Q�D� ���# 3 � �� � ��(�� � l#� >;% �� E

����M;� 3 � ��;� j��TO � �+ .

Page 295: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ��� P80� :-�N��9> ��8��� ��9�� �

)��a&�9�� ���l X$ �&])

����(�� ��Crystal +����i� >���� ���<� }� � �M��� ��� � #�� �+� �F� .�� �� �M��� E��� ��� �?�+� >��� V� 3 � V

�Format Field � ��� K�iH� . �6���� 9� � � 3�F �� ����Common TO ���� .��� 9� � �� 3�F ��� �Common TO ���� .� � � E� 9���

��� V[Can Grow � Q�D� �� .� � � >C�L E���� 4 R� � �M�:����� �� �A T� ���� �#�+� � �(+ �F���� � �AM� � lH'�� # T� � �A �+

�i� �?�� }� �Me �# � �# 3 � 9��� ��� �F� 3�#�;� ��� �?.

2�8� 2��` �# �� ����

�� �MH� � � k[ � >����� V� �+��� ��� +� >��� �?� � 3 � VFormat Field K�iH�� ��M�� .�6� ��� 9� � � 3�F ������

Paragraph TO ���� .� � �E;%? $i E Right To Left� K�iH�� ���# 3 � �� � ��� E� 3 � ��;� k[ � >��� ��M, � j��TO � �+

��MF.

_EU&� L8� P&��])

�� ������� l�� $��#�+� �� �0 � ��� ��� +� >��� �?� � 3 � VField Format K�iH�� ��M�� .�6� ��� 9� � � 3�F ������

Paragraph TO ����. �� ������� l�� $��#�+� �0� ��T ������ � Common TO ���� .� � � E� �-���� M��� ��� Alignment ��� hM�� l

� K�iH�� �� �� �M� .

x��9> ���� L8� ���

+7 � �#M�� >�'� � ��� `� ��M�� �� 3 �8H�� � �� insert /text Box �� ��M���� �� �7� `� �H� � >U���� MU j��TO� ���� T

�� �? �U� �7 k �� F��TO � �� MF 3 ��? >�X �M2 �. � ���� ��P�� E� ����F�� � 9��� � �#�+� � j��TO ��M�0 � ...�� T� 3 �8H��� MF .#�v�� E

� ���� �7� E� � 9�� � 7 }i;� � j��TO \� � l-� � w���# �+ ��T �� 7 3 �8H�� ��M�.

Page 296: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

_EU&-�'@* P

�TO K�iH����� Page Setup M�� ��� File � 9����� �� ��� MF:

� � �� 9� E� F�L ���<� ��M��� �� �� �% Sw���D� j��TO k[ � >��� SE��7 E .�� � �<� >F� �AM��� � ��� �7� MF4�# � �'L

cm �� �F� .� �7 Q�� ¯�ZC � �� �� 9� E� % ���<� MF���� =��� �� $�� j��TO MU l� �F� . �7� `[ � 7 Q�D� �

� � � S9� EF�L ���<��% ��M, � ��� � �� $� ?�� . �7� `[ ���� ��� � �7� #�MU�l �TO ��j�

��� ���7� ��� � ���8H������ 9�:�� �7 � 3 � �l %�4 >���l S�� � Q�D��F� .� �� ED��^ ��� ��� lH'���� �P��R� �� j��TO ����� �� �? �#

� ���7 � E4�#� ��7 .

��]R� �]EE` �]l

�� �H� � ��� �� ��0� 3���7��A ���� `���+S ��� ��� +� >��� �?� � 3 � VField Format �� �Format Text K�iH�� ��M�� .. �

� ��� � >�'� � 3�F �� 9�Number �� ���� ��� +��� V . � � �� 9� E��� �� ��P�� E�l �� l�� �� l�� �� �� ��0� �7

�7 ��A l#�l. �� ����7 ��7 E� �7� `[ �� >��Thousands separator ��Q�D� 7 � 3���7��A hM� �2M� �7� � �� �� �M� M�� K�iH��.

Page 297: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� ��� P80� :-�N��9> ��8��� ��9�� �

�3 ��'�H)I� X

�� �H� � ��� �� ��0� 3���7��A ���� `���+S ��� ��� +� >��� �?� � 3 � VField Format �� �Format Text K�iH�� ��M�� .. �

� ��� � >�'� � 3�F �� 9�Number �� ���� ��� +��� V . � � � � 9� E���� currency symbol �� � ��M��

������ ��C�� � ��M�0�� �� Q�� T���d� 7 . �7� `[ O�enable currency symbol � ��M�0 �F� Q�D��� 3 ��? ��F��TO � Q�� MF. �# � � E

>C�L� E;%?fixed �floating >C�L � �7 �� MA�fixed � ��+7�� >�X k[ >�� �FMO � 3��M�# Q�� � 7 Q�D� � � ����floating ��+7

��� � Q���'[ �+�� 3 ��? j��TO � �? ���7 3��M�# � 3�� MF.

U�U& �� �����`� �x��9>

D� >-A���� E���� ��� j��TO � �# �M�� $� ��M��M�� �� l� Report9� S Record sort Expert �� 3 �8H���l . >�� � k[ +�� �

���#�+� �%���012� 3�4� ��� �� j��TO�� $� �# . �'L j��TO � � ��� >-A�� V���� {�U �+� � �? 9�� >���C �� �� �+� >�� >' >���

Available Fields ��� �� 3 �8H�� � >C �� >��� >�� >'Sort Fields �� �<H���l .��M, � � ��� �� $�� V�C � �+� >��� >�� >'

� �F� MAM�� �% � w� � ��M���� � E� �#�+MC����� >� ��� ��� � ��� M�� }i;� . �� 3 �8H�� �Sort Direction �� �� ��012� ��M�

�'LAscending ) MD,� (� �Descending )C�T�� ( � ���.

Page 298: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

&' -�� � 2�3-� � )4��� � 5���(

Page 299: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

Page 300: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

� ����� -�3&_EU � ��l� ^ ��

f - ��[#(� ����� 2��U �� �\VU�� �P&��3 �� Z�]E�� ����� Z� �&q $�&\�

m��l (� �� $�% �'�� ���� ����'(� r��R� �+r,� ��-+��� ��� ���� � �� �'� E�� ����M� �� ��� �F� �� ������ M��� ��� S

��# .�-�� >�� H- ��# ��R� �� �;�� M��� 9�� .

M - �&=� �c&� �� 2B 2��U (� ��[# � �\&# ����� (U�R;S� ��[��� �� 2��Z �� ��Zp�S�� ���3

m��l (���� �� 3�#�;� �M�� � �� �Me���# �eU 9�R�% E�� MF #�� 3��0 ��C �� � >�� E(��:

^C� (>�� �� l���� Account ����SQL :

�� >�� 9�w ���012� 3�4��% ��� >-AAccount ���� � �M�SQL hM� �� SLocal system �F� 3�F K�iH��.

hM� ��R� �� ��� ��service account �Local system s�e� �� �� �'������� Q��� zF.

Start�All program�Microsoft SQL server 2005�Configuration tools�SQL server Configuration manager �

SQL server 2005 service

�U�F K�iH�� �� �Dserver 2005 SQL MrF �r� 3 � $��r�� 3�rF �r�� ��-r'��� �r�<� >�� � . ���r� �r� $�r% 9�r�

SQL 2005 � MF �� ��� S���� $�% ��# ���� zMC s�2 �� �7SQL express �F� �� .

S>��� >�� ���% �� E���� �U�F)SQL Server (SQLEXPRESS '��� ��� 012� 3�4��% ���� ��� �� ����� �� � �r�� �?

������ K�iH�� �� MF.

Page 301: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P" :��VN� ���

���

�MH� �7 ��F� �HF� �AM�on as Log �? � �M�Local system >r��� `r�+7 r�� �Mr� �U�F ��� ��M, E�� �� � �F�

TO >��� `�+7 �M�� �� � 3 M�� ���properties ������ K�iH�� ��.

hM� � �M� Q�� ��On Log �F� ��) .�M�� � s�e�(

�M��M7 ��built-in account ���TOLocal system ��7 � ������ K�iH�� ��ok ���T ��.

7 � � � ��ok ��7 MF Q��0� �H�� � ��F ����R� �P��� �� MF �� 3 � $���� �� 9�R�%yes ���r� �r� ������ ��u�� ��SQL 3��

MF �:� ������.

Page 302: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

����� �� ���A 9� 3�F 7W ������� 9�:�� �� �D. ���� �H�O ��M, ����R� �SQL � �#�MU ��F � �� ���012� 3�4��% ��� �M:�.

m( MA� S �eU E�� �� 4� ��C � Q������ �F�:

U � � ���� � ��� ���� ������ G��� =��� �H�? Q����� �� ������ Q����� >�� E(�� ��M�SQL MrF) . �r �r� ���-r���� �rH�?

��M,Smart Security ��H'# . �����ESET Smart Security � Kaspersky � ( ...

�� H�? Q����� � � Q�D� �� >-A ��M��� =���Nod 32 �+,� �M(�? ��� Nod32 s�re� � �r��� Vr�+� >��� >0�� ���� �

���TO �M��)Do not filter network traffic (Disable firewall �� ����u��� K�iH . Q�r�� �� 3�4��% ��� S��� � � ��� E�� 9�:�� �� �D

������.

i - �"� ���"� $��B Z��� �"l ��B$ ���S Z� ]�]l ���DVD )Ia �]N �� ����� ��� Zz( ���N pd

m��l ( �� ���? ��DVD �� �'P� M��� � Q�D� ���?�� ���TO ���012� 3�4��% >�'� � � l��7 �� ��� �� �+,� ��-+��� � �HF��O

G��� � � l����� ��u�� �� �? ��� �7 >�� �r ���A ��012� � >�-� �� MF ���? �� lH'�� ��� ����TC � >'�� �+�� ��-+��� � 7 \�% � �����

����MF �+�� ��012� E�T4��A �� � ���d� lH' . ����Hr;% �r# 3B�r% �� ���? ��r h�F �� ��� >�� H- �C� ��MF ��� ��% �# 3B�% ���? �� �

��u��� ��-�.

C - ���&> (� ���a $��B Z��� $�� �� m�/8� (U�R;S� ��[��� �� �)�� �� (��Z �#

m��l (�012� 3�4��% �v���[ ���� >Z� 3�4��% � �F� 3�F ��� �1�� �'(� ���� ��D� �F� �HF� MA� ���� ��SQL �rF� �HF� ���

�# 3B�% ��012� �� >���Z� �� ��M, �? � � �O �� ��� ���? �� ��� K�iH�� S���012� 3�4��% � MAM�.

Page 303: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P" :��VN� ���

���

F - $�Y� �c&� �&=�" ���� �SQL 3 A&'*]N�� ( "��l� 2��Z ��$ ����� � �# 2B � ��� � �\&#( �]N��

m��l (� ������� 9� ��� �eU E�� ����� �� ��MF .���� �eU 9�R�% E��� � f�� ��� 9�� �� �# SQL Hr�� � ������� 9� � � l�r���

rr'��� Grr��� � � �rrF� 3�rr;�� �rr� �HrrF��� MrrA� 9�rr� �? �rrStart rr��� �rrF�. ��rr012� 3�rr4��% �rr� $�rr% ��Mrr, �rr� �� rr� ���rr�

SQLEXPRESS � ���� MF . �r �Mr� ���r�0 �r�� QMr�D� >rC�L � S�r�� 3 � 9�r:�� �� ��� �� $�% s�e� O� ��r� 9�r� ���r

�F�.

H� ��M, � ��M, E�� �� � � ������ ��� �� ����0 E�� .H��#� ��L � M V[M� �� ��T ��F� �HF� �AM�� ����.

� - h����SQL � ��[# � �\&#( 2��U �� Z� � ]N Lr3Y� 2B 2��� ��Q� ��

m��l (����SQL �� �(� ���� ��TA� � ��-'���SQL Server �r��� �r �r� ���r# 3 � 3�r4��% ��rA� �� � �F� ��SQL

Server �� �� ��� � ��� 3�F �HU�� . ���� � �'(� 3 � 3�4��% �M[ SQL Server ���� E���� >�� 3�F �HU��SQL �Mr�M� ��M�0 �

�� ��0 �'(� ���� 3 � 3�4��% ���A���� . ����SQL � ��r012� � r� ��� S��012� �;��� ���� �� 3 � 3�4��% � �M� ���MH� ��+� S

��� �� �A� �� S��012� 3�UW � �# ���? �� ��� S��012� ��L S�# 3B�% . ���� ��� E����SQL 3�r4��% �� �� ��012� ���M� ��� ���� S

�# $���� � ���Mi 3 � MF �� �eU ��[ � . ���� � M Q�D� ��� >-ASQL �� MA� ����8H� ��-#��.

��� �� $�% ��M, � �'(� ���� �� ���:�? ��� ����SQL �B������ � ���� r� ���r� Er�� QH�� >-A MF� �� �r���M�

�#�'�� ������ 9���� ��.

^C�(

Start�All program�Microsoft SQL server 2005�Configuration tools�SQL server Configuration manager �

SQL server 2005 service

Page 304: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

�U�rF K�riH�� �� �DSQL server 2005 MrF �r� 3 � $��r�� 3�rF �r�� ��-r'��� �r�<� >�r� � . 9�r� ���r� �r� $�r%

SQL 2005 MF �� ��� S ���� $�% ��# ���� zMC s�2 �� �7 SQLEXPRESS �F� �� .

K (�'� �� )Control Panel \ Administrative Tools \ Services\ (SQLEXPRES

���� SQLServer �� � ���Start ��Runnig �F� .�� �� MA� ���� �(��� �� � ��M, E�� �� � � Vr�+� �? �U�rF

���TO � 3 M�� >���start ���T ��.

D - �]N�� (� -��* �# �� 2B �� ]E�B�� � �\&# �VIN �'U ����� Z� ��_E�

m��l (� E�� �(�F >Z� ���� �� �M��� �HF� ���HU� � �8� V� 3��# � �'(� ��T�� 9� �� �� �H' ��F �� >� 9r� �Hr' Er�� �r� ��rF�

� ���T�� �# ��� ��[ � �� �(�F ��M, � 3 �8H�� >�+�� �8�r�F� �HF� �� ���T .��F� 3�F �(�F l# � ��� T�� �#�M�6��� E���� . �r�� ��r

�� �? �<e�� S�(�F >Z� ��'(�:� �M�6��� V� ��� �8� � ���� 3 � 3�4��% �� >r ����r� �M�6��� ��� � MF ��� ��� ��M�0 >Z� �T

�r� zMC ��Hr�# ���� ���� $�%)Setup DVD ( s�2 �� �6� �DVD �-�� S���� ��� Vr� lr(L Gr��� � �r� �+,� ��-+��� ���TO ���

�M, �� �� ��� H��� �� �H�M% �O � .

S ���� ��� �� �D �� 9� � S ���� �A� ��� �� �� ��r� �? ��� 3 � 3�4��% � �8� �� ��M�6��� 9�� � �M� ��012� S �������

������.

G - �\VU ����� $��l� 2��Z ��"]N�� (3 A&'* ��IR 9�� � ����` � �c&� " ��N (� ����) �c&�SQLServer(�

m��l (�F� �� ���� 3 � 3�4��% � ������ � �M� ������� � M�� q�Z, 2�U � �����0 9�R�% E�� . 3 � 3�r4��% �r ������ >-A �'(� ����

� MU� ������ ��� �� �� ���M� ��� ��SQL 3 �8H�� �����.

S ������ ��� �� � ������ �� ����� �� >�� 3�O �TA �� ���� � }iF � �F� }iF �M�6��� �� 3 � 3�4��% Administrator

������ � ������ ��� S�F�� MF .~��F E�� � � M Q�D� � ���� � ������ ��� ��� V[� � 3�4��% � ���M� MF �,� 3 .

Page 305: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P" :��VN� ���

��

�r��� � ���rF� �r� ��Mr�0 Tr�� � ��r� sr�2 �� 3�r4��% �r ��r���� 9� >rC�LSQL Server >r�� 3�rF ^r�D� . r�� ����r�

Administrator ��� �6� �HF� �� ������ ��� V�� �� >�� 9�wSa �� �? �M�0 T�� � K�iH�� ��a��o�bcn� �� ����� ��� � ������ ���

���T ���� � ��� 9� � EH�� >-A.

��� �M�0 T�� �H�C�Sa �� �(�F ��� ~�M�Admin �F� �� ��R� ��� . ��A � �HLSa �� �4� ��� ��M� �� qer� � 3�MiC T�� �

��H� ���� � }i;�SQL Server M�� ^�D� .

������ �� O� Vista ��Windows 7 � 3 �8H��� ���� � ���� � ������ ��� �? � ��� 3�rO �TA ��MF Administrator ���r���

�rrF� rr�� �rr �rr���M�� �rr��TO � 3 Mrr�� >rrr��� Vrrr�+� �rr'(� �Mrr(�? ��� rrr S �rr��� ��rrA� >rr-A S ���rr��� �rr� �rr 3�rr4��% �rr Q�rr���

administrator Run as ���� K�iH�� ��.

} - ���� $��l� 2��Z �� ��# �c&� �"]0 ���� ���� $�� �� �_ ���� (U�R;S� ��[��� "���N (� ����

m��l (�� �eU E���# f� �� ��w � >�� E( :

^C� ( S ���� ��� ���� � ��F� 3 ��� 9�:�� �� ���012� 3�4��% ���. ��012� 3�4��%� �'(� ��� �'� � �� $�% ��M, � �'(� ����

�FM% � �DB �O �� ��� .��M'% �# 3 � � �M� ����� 3�4��% Faragamara_taksa.mdf �r �Mr� ���� ��M'% �Log 3�r4��% ldf .

�� �F� .

K ( ��� 9�� ��� � �M� ����0 >�� E(��SQL ;� K�iH�� >�� �F� 3� .�D�� S�r��� �r�� ���� � ��r012� 3�r4��%� �� r ���

'���� ��F� 3 � ��� 9�� E�� �� �� � . S�� $�% ��M, � ��012� 3�4��%� �� ����� SQLEXPRESS � ���� �r� E�� � MF

��� 9�� >�'� � SQL ����0 ���T �� ����� ��� � ������ ��� �� . ��r� q�Zr, 9�r� ��M���� �� � SQL ��� ��

������.

m( �H� �M:� 9�0� ���� �SQL �H�O ��M, ������� � �AM� �:

� �'(� ����� ��012� 3�4��% � ������� �� ������ ��� �� � �� ���M�� � ��� �SQL �r���� 9��r�� . 2�r���� �r� K�riH��� 9r� sr�2 ��

���� �������)�� 9� (� ��M,� �O.

Page 306: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

�TA �� ���� � }iF � �F� }iF �M�6��� �� 3 � 3�4��% �v���[Administrator � �F� �� �� �HC�L � ���M� �� MF ������ ��

MF �,� 3 � 3�4��% � �F� 3 �MU V�� ������ ��� ��� V[ .

�� �#������� Vista ��Windows 7 ��� � O�� ��� �� ��Administrator �r'(� �Mr(�? ��� r ���� �� ���� ��A� ���

� 3 M�� >r��� Vr�+�Run as administrator ���� K�iH�� �� .

�� �����Administrator ��� � �HF� �� ������ ��� V�� ���Sa K�iH�� �� ��? �M�0 T�� �a��o�bcn� ��� ������ .

�H(� :��� T�� ��R� ��(�� Sa �� MA� �(�F ��� ~�M� . ��A � �HLSa �� �4� ��� ��M� �� �r�H� qer� � 3�MriC Tr�� �r

���� � }i;�SQL Server M�� ^�D� .

(��012� 3�4��% S ���� ��� ���� � >�� E(��� ��� � ��� �� �� ��F� 3 � ��� �� $�% 9�� . q�Zr, 9�r� ��� ��M, E�� � � ��

>�'� "��012� 3�4��% 9���" ������ k��� ���� ������� 9� . ��012� 3�4��% �� $�% ��M, �� 9�r� � �'(� Faragamara_taksa �r��

�� O . ��R� ��� ��012� 3�4��% 9�� ��C � �� MU� ������.

Page 307: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P" :��VN� ���

��

7O - �� �&U�U �]N�� (� -��* �# �� �\nU �����

m��l( �H����� $�% ��# ���� � �M� zMC �Setup) ( ��� � � � MF �� ��� �� $�% >C�L �DVD ��� �� �� �'(� ���� �

��� ���� � � ��# ��� M��� � & - �+,� ��-+���! - ���012� 3�4��%@ - � ����� �6�" - �8� ���) gr�� ��M2 ��-+8� � �M� ( 9�r:�� ��

��# .

77 - Q�]IU Z� ]�� �@a LPT ��USP (3 ��` ��9�� � # �)R ^]E`&��\

m��l( ��� �� �D� �8� �LPT �USP ��� �� � �8� � �M� USP ��� ��lH' ��� ��� ��T�� 9� �� MF ���.

7? - ����` �� �` (��Z ��# Admin (� P8\&� ���� (� ��l� ����� P��N ��N �&q ����` �� (=�Admin ;JR� �����

(� -�3&_EU �� ���� � ���` �Y� � ��N

m��l( �� �HC�L � � ��� Admin �� ������ ��� �� ��MF ��r� >rC�L � �rC� ��MF �,� ���� 3�4��% � ������ ��� s�2 �� ����M�

��Admin � V�� 3�4��% ��� >�'� � ������� 9� � ��� ��� � �HF� �� ������ ��� � �MSA �Mr�0 T�� �&!@"N*/Y5 �� 9r� � ���

������ �����.

fi - �� �]�B X&� $�Y�2��Z (V3` �\&= 2��` Z����[# (� p�S�� ���N

m��l( ��� �eU G�� �� �FM%State '� ��� ���� ��� )Program files\Faragamara\ Taksa \: �� 9���M ( ��L������ .

fC - ����� �� ���� ��CrystalReport 2008Runtime �� ^Product ID (J� ���J� ��JN. Product ID

��\&# �� �����

m��l( CrystalReport 2008Runtime �� ��4��� �i'� V�$���� �r� �'(� ���� ��F��TO �r�MO ��r# �r ��r�� ��rC �rF�

Product ID ����. ����� ��� ��� � �� E� ��� ����M�Next ���T ��.

fF - $�JY� L8� �� �` (z�S (��Y� �� $�&> x��9> 2��Z �� �� ��IR 9�� ]&��U � ��l� Z� ]Q� �\VU ����� �` (��Z ��

�&J\� �� 2B Document and setting\ Z�]JE�� ����J` �J\local setting\Application Data\Faragamara.com

�(� ���N (� �l��� ^]E` �Y� L�� 2��` p�S�� $��� () ��� �# ��N��l� �����

m��l (��eU �(r;� Gr�� ��r �r# f� �r��� >rU� �r ~��� ������� ���� �4Hi�� l# � 2�U � � ���� � >�� E(�� 3��? $�%

�� �FM% � ���� Q��� ����M�6��� ��� �� �� 3�F 910� �'� ����M�Faragamara.co ���� ���� �:� ��A� � �FM% E�� ��L � ������ ��L ��

�� �:�� >�� ��M, � ���A ������� MF.

Page 308: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

f� - ^�\VU ����� �� Z� ]Q� �>� Shortcut $�� �� �����desktop $�E� �� �� ]0 ����

Start\All Program\FaragamAra -��IR � ]0 �]��0� �\VU ����� �empty �P&E` ��l� �� ����� ��[# ^]N �]��0�

m��l( ���� ��A� � �M� ����taksa.exe �FM% � � ���� ��� �'� � Taksa �� MA�.

Program Files\Faragamara\Taksa\Taksa.exe ����M� �� shortcut K�iH�� � >��� V�+� s�2 �� ���� E��Send to ���TO � )Desktop (Create shortcut ��D ��#�A� ��

�desktop ���� Q����.

���: ������ �� O�vista ��Windows 7 ���� � � ���� �� 3 �8H�� �� ��Administrator �A� �� ���� �� ���� ��A� ���

� 3 M�� >r��� Vr�+� �'(� �M(�? ��� r ����administrator Run as iH�� ������ K� .

���TO K�iH�� � �'(� �M(�? ��� >��� V�+� � ��# 9�:�� �� ��� E�� ��#�Mi� �� # �(��� ��Properties �� �(F s�e� S

Compatibility V[ � �M� V�� � K�iH�� �� ���Run this Program as an administrator ���T ��.

� ����� �@a $Z�]� ��� ���� ��nN� ���

fD - �c&� "]0 �]&� �@a "�� ���N (� ���� (Qa��� �#

m��l (�R�% E�� ��w E�� EF�� �� �(��F� �� �M�6��� ��� �8� � M�� 9 .� �� �+�'� E�� ��D ��C gr�� �r�M2 ��# �8� �� �-�

��8�� �F� �8� �M��� � M�� ��� 2�U � �H�� �� . l�� � g�� ��M2 ��-+8�Tiny Dongle ��MF �� ��� . �r�� � ���� g�� $8� ��-+8�

������ M��� .

Page 309: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P" :��VN� ���

��

fG - ���� �# �� ��Z �c&���\&# 2B � ��� � ��N (� ���� $�

m��l (9�R�% E�� ���� � ��H� 9�0 ��C �Taksa_net.bin �FM% � ���� ���� ��H� 9�0 ��Taksa �F� �� . Er�� �L ��

�L 3�� ��H� S�(;�)^C� (� � �L 3�� S�(;� G�� 9�0 ��M,)K (���� Q��� ��.

^C�( ���� >�Dd� ��� ��H�Bin ����

���� ��� S�'(� ���� ��� �'� � S�M��� E�� ��net_Taksa K�iH�� � � 3 � >��� V�+� properties �� � SGeneral O� S

���TORead Only �� �� ���� �� �? V�� S>F� V�� >C�LRead only MF m��U.

K( ��� �Administrator ) ��#�M:� �� ����Admin �F� �� ��� �� ������ ( �� 9�w �Mr:� �� �'� �� �6� � ��MF lH'�� ���

�� �M� ��� � ��Everyone ��#� �'(� ���� �FM% � ��H� >-A.

�6�:

�M:� �6� Full control �� �� �� ���� K�iH�� Propertice � Security � Add � �'(� ���� ��� V�+� >���

f} - � ��N (� ���� $����� �# �� ��Z �c&�

m��l ( >+0: ���� � M��Tiny.ocx �FM% � System32 � M�� H'�A� ���F� �� ���� E��.

�L 3��( �FM% S�'(� � �� ��� ��Tools ���� SInstall tiny ��u��� �A� ��.

��# ������ � bo ���� �H�Tiny.ocx �'� � ��� �� �DC:\Windows\SysWOW64 MF �� �6�.

�H(�: ��� ��-+��� �B�� E�U? � �M�Tiny.ocx ��� ��? 9�O�� >��� T�� �� MA�.

Page 310: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

MK - � ��N (� ���� $���� �# �� ��Z �c&�

m��l (��-�B�� � �wM�D� 9�R�% E�� � �(�F >Z� �� f� >�� E(�� ��C � ��# .

a - lHr'�� � # � �� Q����� ��� �(;� �L �� �� �F� EF�� ��� �� >��1� lH'�� ��� Q����� �� Q��HL�Off �Mr:� �r� �r�����

MF �e0� �� �'� s�2 �# lH'�� � Q����� �� �M�0 >-A �? ���� ���� � �'(� ���� �� 9�w:

)��d� �� �'(� ���� >�'� E�� � ��� ����( panel Control � Windows firewall � Exception � Add program

� - ���� �B�� �� �H�� �� ��8�� �����Tiny.ocx �rF� �HF��� ���Mi�# ��� ��� �8� ���� � >��1� ��� . ��� r S>rC�L Er�� �

���� E�� � � ���% ��M, � �� �'� �� ��� lH'�� �� �?Remove ������.

Control panel � Add or remove program � Tiny service 2.4.0

�FM% � S�'(� � �� ��� �� ��� � � �Lock �FM% �Service ���� SService Installer.exe ������ �A� ��.

�H(�: ��� ��-+��� �B�� E�U? � �M�Tiny.ocx ��� �(�F �8� ���� � �� MA� T�� ��? 9�O�� >���.

>��� =� ? :www.faragamara.com

Mf - �&=� �c&� "�VIN �� -�R;S� L8��> �� 2��8��� �� �Y�"�]N�� (� �# �VIN �'U $�\VU ������� ^

m��l (�F� �� �8� ��� 9�� � M�� q�Z, 9�R�% E�� ��C E�H�-�. �� 9�� ��� �8� ��� 9�� >�'� � � ������� 9� � IP ��M�6��� �

������ ��� �� >�� 3�F ��� �? ��� �8� ��.

�F� �� �(�F � �8� ���� � M�� Q�D� S9�R�% E�� 4� l-� ��C .�� �r�� �� ��r� �? ��� �r8� �r� ��M�6��� ��� ��� �8� ��

O . �8� ���� 9��SCT �F� �� . s�2 �� ����M� �� �8� ���� ��� ��CD �FM% E�� �� ���� ��� �Luck\service ������ 9����.

�F� �� >��1� � ��� ��� ������ Q�� ��� � M EF�� 4� ��C . ��D � �� MA� T�� ���T�� >i� Q�� ��� �# �(�F ��.

�F� �� ��� ��� �� �'� �� �8� ���� � M Q�D�.

Control Panel � Administrative Tools � Services

Page 311: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P" :��VN� ���

��

� �� �� ��` ��

MM - �� 2B $�� �� �\VU ����� �` �[�� �U�&j��` �� �U�&j��` y� Z� �� ����� ]E# �� y� -�R;S� 2��U (� ��[#

���3 Z�� �� �"B � �k8E� �]N

m��l( �� �� >�� ���� 9�w G��M� � �# 3B�% Q�<H�� � �<� �� ���� S�# 3B�% >U� 9� � ����H;% ��� s�2 �� MU ���� ��# 3B�%

��� �� ����H;% ���� � 3 M�� ��-� ����H;%CD s�2 �� S�F� �� ��� �'(� ���� �� 4� lH'�� ��� �6� � ������ �6� $+� ����L ��

����� ��� )����H;% ���� �� ����� (% >U� 9� � �������� ����� � K�iH�� �� �� �� ���� �� ��� �# 3B�.

Mi - ��[# (� ����� 2��U �&=�Q� �� �]N v��QU (��"� ���"� -��* �� �g �� $� ���� �&&cU (Q��� �8� �� LN��

m��l( ����% 9� � ��R� E�� �� '� � S3 7 �DA��3B�% hM� >� ���- >�-� �� �� K�iH��)jM��U( �� �� G� H� � S)>�C�D�

EF�� (������ ����� �� ����% 9� � ��# ���.

Page 312: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

MC - ��' �3 �I��'� �]&�� A&6�U ��

m��l( ��L ����Z� �� �6� � K�iH�� �� ��L �MP�? lH�? ��+� S����Z� ��� � � � ���T�� ����Z� ��� �#qC��� �� �� �O �� ����

�� �M� )3H� �,1U r 3H� T�� ��C�� �O � (�� ����Z� ��MF .�� �� �M� qC��� K�iH�� � �+,�� ��� � � � �6� �L �+,�� ����M� � �� �

MF ����Z� �#H�M+�� E� �� ���T �� ����Z� � 3 � ��� H�M+�� .Q�<H�� ��� � � � lH�? �� M ��#�MU � �� �# �� ���O��A ��M, � �� qC��� ��L �

��# Q�<H�� �� �M� �O � hM�:�.

MF - 2�8� ��V)3R) (� �� �����8�9 (� �# �]N��

m��l( �MH� �� �M���)9 ( ���#��:�� � ��V �� lH�? �F� . �MH� �v���[)9 ( � �M��V � lH�?�V ����Z� � lH�? �? �F� 3 �MU

3H� �,1U � �9� � �? G�� �#� C��� � ...��� >�F ���.

M� - ���` �I��'� 2�V�� ����� � �� Z� ]Q����8�9 �#�8�� H=�I� �Yk� �U (� P���� ��[# �� ���N

m��l( �� H� ��� � ��E ���� ����Z� ��� �� >�� 9�w ��(�� <�� ��T� ��M� � MAM�� 3B�% 9� ��� K�iH�� �� MU��� . 9� ��F�� �

�� ���� ����Z� ��M��� Q�D� ��� �� �D�Q % � ����( �#� D� �� �����Z� �L�� S MAM���E ������. )% � M T�����( �D� �� �? � M Q�D�

�� �����Z� �� >�'� �F�(.

MD - (� ��[# ��U&P �y ]QU �� P8�B�� VQ��3 T�&��P

m��l( �� ���(� ��MH�l ��H�? �D� ���� ��� =M(D���Sl ��� � ��^ C�� �O � lH�? �?� ��� �DA����Sl ���� ���i;� $i � �6�

�% >�'� � lH�? �?��E C�� �O 9�� � ���� $+��Q� ��� K�iH�� �� lH�? �? �L����l .� � �� �� #�� �� �� MF ��M��� ��E # 9�:�� �� ��0�� ��

� _+���Q� �% Q�� � ��F lH�? �L���� �- >�-��D� S�� MF =M(D�.

MG - (� ��[# �3 �� 2��U��� ^$ �y ���� �)*�� �� 2��ER��`�

m��l( >��'� � �� �� �ZC��� O� Hi���L ^+ �� ��L 9� � ���� G�A ����Z� �� �D ��F� 3 � � ���� G�A S�+,�� 9� � ����M�

���T �� ����Z� � ��� V�(8� � �� 9��� # >��'�.

M} - QU ��'&&L ������"� �"� ���� -��* �# ��

m��l( � 9�4�#� �: 3B�% �A�� �- >�-� Q�� 3�F �� 9� � D���E �� MF.

Page 313: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P" :��VN� ���

��

!O - (� ��[# a 2��U&�"83$ =�B&9 =�� �>�� �� �� �]N( ��k8� ����

m��l( T�C��? 9� � Q�<H�� ��M�0 � �� ��� >�� 3�F ���D� ��� E�� >-A .� ���� SQ�<H�� ��� � �� �� � � �� MF�E 9� �� ����M�

�H�?�-� 3 � K�iH�� �� �� �M����T4��A � � � ��F �T�C��? >���C�� �O � �� �? Q�<H�� �� �� �<H�� MF.

!7 - (� ��[# 2��U� ��y ����� �6�I( q&� Z���6�� ��3 v��QU e�� X&��

m��l( �d 9� � �� o d�� ��d�� d � � ��� � �-�? �� 9��� # � ��M�0 � � � �� �� MA��� �� �M��� ��M, �� E�� ��%.

iM - (� ��[# �kU 2��U�� �&��])$ � e�R ^��S ^��]QU ...)` ��S �� �( ��k��� � �"��� �� �� H=�I�$ QU v)8/�&&L

���3

m��l( �� D���E <��� �� S_+�� � ���<� ��M��� 2 ���s ?��M( <��� �<�� <�� ��T� ��M� � � w�� ����)3B�% �U� (��� 3 �8H�����.

!! - (� ��[# ���3N ��]l 2��U7 ���E0/��,�7 )�"� (=�9 (���` �]��0� ��

m��l( � " 9��O �C�� " �M���">�Dd�" � ��"�- �C�T�" MF ������ �2M� 9� �� ��# ��R�.

!� - (� ��[# ���3N ��]l 2��U? ���E0/��,�7 )<�% (���` �]��0� ��

m��l( � " 9��C�� �O" �M���">�Dd�" � ��" 9�! )"5N&(" lH�? �� ��# ��R� �# ����L �-�? G�A �� �� ��*N% ��? ���T# ���F ��

�� ���� 3�#�;� ��MF .>�Dd� � MAM� ������ ��� �C�� �O � ��R� ��MO # ��M, � 9�! ���T ��.

!� - (� ��[# ���3N ��]l 2��U! ���E0/��,�7 �� �� �� �����` �]��0� �\VU ����� $

m��l ( � "QM�� 9�" �M���">�Dd�" 3p�� � ��"5N&" Q��A �� ��# ��R�@ � �? � �2M� ����Z� �� ���� �AM� MF ������ 9�:�� >�Dd

�C�� �O ��R� ��M, � �F� 3�F ��# 9�:�� � �:� �� >�Dd� E�� ����Z� ��� .

!< - (� ��[# ���3N ��]l 2��U� ���E0/��,�7 ���` �]��0� ��

m��l( � "�[H� 9� �#" �� >�Dd� �M���"3p�� "5N&" ������ K�iH�� �� ��? _+�� � ��(����% � �-�;�% _+�� �'��<� � �M� Q��A �� ��

3�#�;�������.

!+ - (� ��[# ���3N ��]l 2��U� ���E0/��,�7 )��` ;a� $�"� ��9�U (���` �]��0� ��

m��l( � " �- T�C��� 9�" � �� hM� �M���""5N&" MF ������ ��� 91�� ��- ��T:� � �M� Q��A �� ��# ��R�.

Page 314: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

!5 - (� ��[# ���E0/� v=� ��]l 2��U+<�+� ���` �]��0� ��

m��l( QM�� 9� � � �� >�Dd� �M���" 3p��/*N/"" � �M� Q��A �� ��# ��R�" � _+�����d ��� # �� �TA � �-�;�%" ��

������ 3�#�;�.

!, - (� ��[# ���E0/� m ��]l 2��U+<�+� ���` �]��0� ��

m��l ( 3p�� � ��F��TO >U� � 9� E�� �� EH�O j��TO ��/*N/" T�-:� �M� �-�;�% _+�� � �M� j��TO �� ��u��� K�iH�� �� TA �

��u��� 3�#�;� �� 3�O��� ���[ � T�-:�.

�O - (� ��[# ���E0/� w ��]l 2��U+<�+� ���` �]��0� ��

m��l( �[H� 9� � �# � �� >�Dd� �M���" 3p��/*N/"" T�-:� S�HF� # �� � �-�;�% _+�� � �M� Q��A �� ��# ��R� ���[ �

���� 3�#�;� �� �� � �-�;�% ��d � 3�O���.

�7 - (� ��B �\VU ��9�� � Z� ���@8�� �� 2��UOO? +9&"�U $��� ���� �u��� 9&=�B $��"E0&�

m��l( �[H� 9� � r �+ �# �M(�? ��� k[ >�� �Z8, �w� � " T�-:� ���[ �" �+� 9� E�� � � �-�;�% T�-:� ��M� � ��u��� V

��u��� ��� .�� ���M, � �� ��u��� �AM� �[H� 9� T�-:� � �� ���M0 E�� G�A ����M� �# ��F T�-:� j�� �� ���� Q��0�" �CM�� �� hMe<�" �F�.

�? - (� ��B �\VU ��9�� � �� 2��UOO? +�E�9� ��$��z�� $ ���� �u��� �� $��z�� ���6 2B T����� � ��` 9&=�B ��

m��l( ���d 9� � r �+ �M(�? ��� k[ >�� �Z8, �w� � " ��w� T�C��?" ��w� T�C��? ��M� � �M� �Z8, �� ���� V�+�

���T# ���d � ��,� ���d ���F �# � ���� 3�#�;� �� ����? >�� �� ��w� � �-�;�% ��d ��M� E�� =���.

�! - ��\&# $��"E0&� ]�� $�"� 2��` �� $�"���

m��l( �� MA� ���� � � �-�;�% >��� � � % �� �8+Hi� ��-#��.

�� � �-�;�% �L�� ��- l�<H'� � � ��� 3�� E�� 3 �� H� � �-�;�% >��� � � ��� � �F� �M %�� % T�� �F� �� �F� >�'�� MF

�� Q��0� ���.

�� �+�� 3�� �(0 9� 3�� �F� �,� >��� ��A � ��D� �F� �� ����Z� � �-�;�% >��� �F� �d� s�2 ��� E�� � ������ ��� �� MF.

�� >��� T�C��? 9� s�2 �� � �-�;�% >��� � � % 9M� j�� � � �F� � �� �T�C��? >��� �6� � 3 M�� T�C��? �� lH�? ��H� �� ��M, E�

��- �MH� L��Q�<H�� � �-�;�% � ��# .

Page 315: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P" :��VN� ���

E�4���� �F� �M(�? �� 3 �8H�� 9��-[ j�� Q�<H�� �� �F� �,� l��D� � ��-HC�L � 3�F ����Z� �� ���-�H�? ��� �� 3�MiC ^+Hi�

�� ������ � �-�;�% >��� ��-�H�? >��� T�C��? �� �D l�#�Mi >�� E(�� 1�� �F�*N �C�� �O � Q�<H�� � �,� ��� �� �� �-�? E�4���� �F�

���� Q��0� � �-�;�% >��� ��� ��-�H�?.

� -�I��'�

CC - �� �� ��B��� ���� (� ����6 ��N ���3 ��3R� �� ���� ����� ���

m��l( ���d 3B�% � �� ���-�H�? ��� 3B�%�� �� �# ��� Q��0� ��� 3��? �� Q��0� ���-�H�? � ~<� S MF �M2 � � �� 3B�% � �� MF

�� ��� l�<H'� MF��.

CF - (� ��[# ����� ]E# $��]k� � (=��� ��3�� 2��U ���3 m�\ ��V� ��

m��l( 3B�% ��[ �� _+�� ����Z� �� � �� 3B�% ��(;� � ���� �� �F� .���% Q�� 3B�% �� � � �� 3B�% ����� 3�� � �# �F� �(� ���.

C� - ]N� ]*�� ��# �#�8�� ������ �� ���� -��@8�

m��l( T�-:� _+�� �M[ �[H� 9� � �#�� ����Z� QM�� �� _+�� E���� MF �[H� _+�� � �# �F� �,� �:�H� � � ���8H� T�� �-�?

�� �F�.

CD - 9&"�U ��� $�"���N (� �I��'� ��[# ]�]l 2��� $�\VU �� �]�N

m��l( T�-:� ��-�U�F �� >�D�� �+� ��-�U�F �� 3��M�# Q�� �#�� �� �� ��� ���n� �+� ��-�U�F �0 >���� ������ �M�� �� ��

�� ��� ��� 3�-0 � 3�F 910� QM�� s�2 �? ����Z� � 3 (� 910�.�[H� �� �HF� }U�F E�4���� ������ QM�� s�2 �� �� �[H� � ����

��? E��w� �� |�ZC T�-:� ��� ��-�U�F �� �F� �HF� �� O .�0 E�� �'(� ���� � 9� � �+� ��-�U�F s��e� �M(�? s�2 �� �

���D� �� ��M, ��%.

� -�N��9>

�5 - ���g ]��� �# ����&� ���g -���� �� P8�B t�N �nE�� $��� �\nU $�&[N��9> ��

m��l ( ����P��� �� lH�? zF >�'� � ��F��TO >U� 3:�% � 7 K�iH�� �� z�;� ���TO ��M� .

Page 316: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ �

�, - (� ���� ����� $��g Z� �g�N ����� � �B ���N

m��l( �� �? ��� � 7 `�+7 �� �D �7 �� MA� >7F 9�? ���TO �Z8, E���% >��� >�� � ��F��TO >U� 9� � �M�� ��M�) � 9�?

3�MiC �� ( 7 ��� �� .

FK - �3 �*��� Z� ��[# x��9> �P��&[�

m��l( �+,�� 9� ��� �#���T �� j��TO ��� S.

Ff - (� X����� ���a �\VU ����� -�N��9> ��B �]N��

m��l( ��� 3�MiC >�� � j��TO $���� ��(�� �'(� ���� � �� MA� . hM� S��F��TO >U� 9� �� �� >'���� ��� E�� 9�:�� ��

j��TO � �2M� �U�F � �� �� j��TO ������ K�iH�� �� �� ��� 9� E�� E���% � �� �� j��TO $���� V��C �6� � K�iH�� �� MU . 9�:�� ��

���� ��� ���HL j��TO $����Crystal Report �B��5 ��&] ��� �F� . ��M6�� Q�H'�� ����&] � Setup DVD ��� $i �

��� 3���F ���� �� ��� �# ������ MAM� �FM% E��# � T�� �? Q �F�.

�? - (l��� �# $���� �\VU ����� ��(� (� �]N��

m��l( ���� � �A�U S��F��TO $���� 3�10 �'(� ����excel Sword SMS project ���� �pdf �� T�� �F� . � �A�U

excel Sword �pdf ��F��TO 9� s�2 �� )H��% �M(�? (A�U � � �MS project Q�<H�� ��� s�2 �� T�� �w� �<�� ��T� ��M� � MAM�

M �#�MU '�� S����.

�! - -�N��9> �3� $��(/���U $z�� ���'@* (� �]�� (� ��[# ��N ���g pd �� W���U L�� 2��U

m��l( �� ����� S��F��TO >U� 9� � �H��� % �Z8, �w���� 3�� $���� � �i���� �:�H� � 7 \� MF .

FC - �& �c "x��9> �_ �������� �]0 "! �� 2��Z(� �)R �# �� $�&> x��9> ]N���

m��l( ��� �'� � �� $�% ��M, � ���� ��F��TO ��-+��� �FM% � � �'(�Report ���� ��� . �F��� >�� ��F��TO �'� �v���[

��-+��� �� �F� �HF��� MA� �2M� .�� #�� w� 9�R�% MF .�� ��F��TO �'� ��� �� 3B�% >U� 9� s�2 �� ����M� �# �'� ��� �# ��

������ V[ �� ��F��TO �'� � K�iH�� .�� �F� 3�� ���? ��F ��F��TO � �2M� ��-+��� O� � ��-+��� ��� s�2 �� ����M� �(;� E�� ���� �,

���� �L ��.

Page 317: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P" :��VN� ���

��

FF - 9&"�U H)I� (Qa��� �# �� (=�� �>�� �� 9&"�U ��� $�"38�B ��l� �� ��>��` �� 9&"�U m�/8� � -�I��'� ��� �

(� ���� X��3 (=�� 9&"�U ��� �3l x�� ���N

m��l( �� f� ����� �M� E�� � ��F �� �# ���d 9� T�-:� ��� ��� � MAM� �0 �� T�-:� ��� �� �� �H�� �� �0 �� ��L ��

��F� 3 � ��� . �� $�% ��M, � �� T�-:� ��� �2M� �0 �(;� G�� ��o� �� ��# 9�:�� �� �����Z� �6� � ��u��� ��� ��� �� �F�.

� -��V��

�< - ��' (=�� �>�� �� ��8� 9�� Z� v��� ]E# 2��g (jg ����� o� ��[�� ����� ��) � �]I� ����� 2��� Z�� ��N ��

]�k�(

m��l( �� ����M� 3B�% `� �� � K�iH�� �� ^� � ��[ �� `� �� �M� ��-8� � ��� >��� `�+7 � � 3B�% ����7 �67 4.

�gdU : ��F� ��A l# ��� �-8� � �67��D� ��� �� 3H� T�� �C�� �O � ��M� 7 �67 .

�+ - ��[# (� P8�B Z� 2��U ����� ���8� $ ����� o� �� �]N v��QU ����� ���� �� �� ���3 ���@8��

m��l( H�� ��lH�? �� 3 �8 �#�� 3��H� � 3B�% V� lH�? �6� S�-F�� �� �(� �# 3B�% � �-�? >���� � >��� V�+� s�2 �� �� 3��H� �

�� ��<� �F� .�� 3��H� lH�? Q���� ��0 E�� 9�:�� 4� j�� ���% >�-� � ���� 3B�% �� 3�F ^�D� �� �F� . >-AlH�? Q���� �# �� 3��H� �

������ K�iH�� ���% � lH�? Q���� ���TO � ���� >��� V�+� �� 3��H� lH�? ��� ���% � 3B�%.

�5 - (� ��[# -�R;S� 2��U�y ����� -��* �� �� ����y ���� ����B�� �9�� )80�&2�I �� Z��� �� -��* ����")$

�]l��>(

m��l( �� -��� ���� ��012� �� �T:��V 3B�% {�U)H;%���� O��(��� S� 2 �� � �H' �� �� �M� 3B�% ��H� �� >���s >U� 9�

3B�% ? S�#��M( H;%���� ��� K�iH�� ����� C �� �6��>' 3B�% S MAM��� 3B�% �#� ��M �� MU ���� �� �% � 3 M�� K�iH����� C�>' ��012�

H��MU� � '� S3B�% #� �� �: ���� D� �� 3B�% � �M���E �-� � ��> �� ��� ��� ��� K�iH�� �����.

�, - (� ��[# -�R;S� 2��U�y �� ����� ]E# Z� ���y j��`&�U� j��` ��&�U� ���[ �� �� �\VU ����� �`$ 2B ��

���3 Z�� �� �"B � �k8E� �]N

m��l( �� Q�<H�� � �<� 3B�% � 9�w G��M� � �#��� 3B�% �� �� >�� �#� �� MU ������ H;%���� -��� �� � 3 M���� H;%���� � ����

CD �� 6� $+� ����L� ������ �� �6� �� ��lH' �4 2 ���s �� ��� ��� 3B�% >U� 9� � �� �� �� ��� �#�� � K�iH�� �� �� ��

����� ������.

Page 318: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

<O - B�� �\VU �����$ ]l�] Z�� 2�V�����( ���� ��$ �\VU ����� �� �����$ ]a 2����P )Access ( ���� ��

(� ���Y# 2B hVR �=��]N��

m��l( ����� Q�L 3��� >-A >��MU � 9�HL� � �#� 3B�% >U� 9� � �-�? ��(�� �#� ��� �� 3 �8H�� � ���MH ��� �� >�� 3�F l#��

����� �� K�iH�� ���� �� ���# G��� � �� �'(� ���� �'(�� �� �B���l )Access( �� �F� .3B�% �#�� �'(� � ��� �� �B���l >�� 3�F ���

�'(� � ��� �A�� ����� ���. � �(0 >C�L�E ���� S ���� MA���D� ��� ��F ��M��� ����-+� �'(� � �M�� �A�� 2 �� ���s �'(�� ���B

����� ����� ������.

�f - (� ��[# 2��U-�R;S� ����� �$ �� ���3 (j` �[�� $� ����� ��

m��l( �(� �-#�� ��� 6�� �� ��012��V 3B�% 3B�% ��4 6� ��� �� 3 �8H��� �� MAM�� 3B�% >U� �� �# �F� .� G��� � �E

6� � �M� ��� � R� ��� �� Q�� S�F���D� �� l# ��M��� ��012��V � 3B�%� 3B�% � �4 6�� ���� ��012� l# ��V � �� 3B�%�V

�A 3B�%�� �HLR� ��� �- >�-� Q�� 6�� ������.

�M - (� ��[# ����� 2��` Z�� 2�]� 2��U )` -�R;S� Z� ��( �]N ��>B ^2B ����

m��l( �� ���(� � � �� ����V 3B�% MHZ� ����� MF 3�O? �?�S� ���� �� >��� +� >U� � MU 3B�% 9���V ��� >������ TO ����

��� K�iH�� �� ���F���S ��E TO��� 8� � G��A ��012���� MHZ� ����� �� 3B�% ���� 3���F �i'� � �# �#� �H�? ��D� S3B�% � MAM��-� ��3H�T S

3H� �,1UC�� S� QM�� _+�� � �[H� � �� ��F � �� �# �# .

�i - (� ��[# �� Z� 2��U���[ U�R;S�( ����� �3� ���N �` ����� ��&9 (� 80� ^]N��&2�I "U&� ���3

m��l( �� H;%���� O�� �% ���3�4 ��012�� +,�� �% ��012� ���F �� ������ 3B�% � �� �# �� �F� ��M��� 2 ���s �� ��� 9�������:

H;%���� O� �\ (�� ��T� �\Start \ All Program\ Faragamara

�C - B�� �V�� �\VU ��( �� Z� �� -�R;S� �` ���� ��l��� excel �]��/�

m��l( ����MU ��(��)6�� ��012� (�� ���� excel �-�� � � ��3H�T 3H� �,1U � C�� �� QM�� � ��M, � � �� ���� excel �2M�

% >�� � s�e�� �-�;� �� MA� S�F� �� .���� �-CM+� >��� ��L� 012� ��excel 6� ��� ���� �6� � � +��V >���� 9� � �3H�T ���

C�� � 3H� �,1U� QM�� �� �>�� ��� K�iH�� �� ����L ����� .�� �� >�� �W � 9�w�� �-�MH� ���� �excel T���� l-� �F�.

�F - � ��'���� �y �#�8�� ]l�] )��� (����� �� #(� ��[ �]N��

m��l( � ��(��� �: �[H� �-�� {�U �'(� � � �% ��(�� G��A �i'�� �� �F� .�� ��E ��� ���� >�� �% 9����� 3B�% �� D� ���^

� 3 ��� ��� �[H� ���% � � �#� �T �� {�U ��� S3B�%�� {�U �[H� � U M �� ���d� ���� .D� �� �%�^ QM�� �� >�� 9�w {�U �[H�

Page 319: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P" :��VN� ���

��

�d 9� � �� �?�� �H�? �6� ��-� �- >�-� � �� ��� # � �M�� D� S3B�%�^ � ���d� ����. �[H� �v���[ �� >�� ���? �� � 9�w

���% ��012� � �� �,�U ������ ^�D� . ��H� � K�iH�� ��� 3B�% # � ��F {�U �[H� >��.

�� - ���` pd�y ����� �� P8�B ���3N ��[#(� -��* ��&>�

m��l( �� ���� ��L�V MZ� � lH�? 3���F� � 9� �� ���3H�T3H� �,1U S C�� �� C��? ��T �� �1� � 3B�% >�-� � S MF ��L�� �

C�� �O� ��^ +� � � K�iH�� �� lH�? �? � �M��V TO � � >������ �iH�� �� ���� ��LK ������.

�D - (� ��[# ��� 2��U$ �y ���` ���� ����� ��� P8�B

m��l( QM�� EHFM� ��(��� ��V � � lH�?�3H�T3H� �,1U S C�� �O �� 2 ���s ? K�iH����M( )f(x # � MAM���� l#�� 9�

�� �F� .�� �2M� >�'� � ��M��� �� �D #�� �� uTA G�A� ��� ��� �� MU QM�����. �#�MU 3 � $���� j��TO � 3�F >�X QM�� �F.

�G - �@a ��' 2��3�y ����� >�)l �"l&�$ ��` ��� Z�$ (� ��[# 2B �]N��

m��l( �� �8� 3B�% � M�� <�� ��T� ��M� �� �6� � 3 M�� �� �� MU 3B�% >�� 9�w� w�� ? S������M( MiC T�� � K�iH�� �� �8� MU 3�

��� ��� ����� .�� 3B�% # HF� �� MU � �M� T�� ���M�� �F� .�� 3B�% T�� � � �8L� ��d� �� �F�.

�} - (� ��[# ��U&P � ��� ��8�9��k� � ��]QU��P8�B �� �� P8�B y� �� ����� �����3 ��3R� 9& �[�� $

m��l( +� � � 3 � K�iH�� �� �� �M� lH�?�V �� >���� � �<� � � � �? /�H�? � �<� K�iH�� � ���-�.....lH�? S �#� � ��� �� �� �M�

����� ������. lH�? �#3H�T�� >'�C � 3�F ��� � �� ���d� �D� ���# � ��MF

DK - ��'��k8� ��� ���8� P8�B �� ���� �[#���� �

m��l( ��� �� 3��H� lH�? +��V TO � 3 � >������ �% � lH�? Q������ �� K�iH�� �� ���l.

Df - ��[#(� Z 2��U�� ����� �$ ���� ����� Z� ����` �k8\��

m��l( 3B�% >U� � �#3B�% �� ��� >��� V�+� � S �� K�iH�� �� 3B�% � � �<H'� ���TO S�� �M� l���.

+? - $��� $��9�� �#�\��k� ����� ��l� ����� ���� $�"� ���"� �� $���B�� (��"38�B ]�� $�"� �3&a

m��l( ��-�H�? �L�� ��- �'��<� ��� ��? �C�� �O � �� >'���� ���% ��- >�-� � �M(�? ������ K�iH�� �� ���% � �'��<�.

+! - (� ��[# (38�B �3&a 2��U �"� ���"� �9l �` ���` Z��� ���� ���"� Z� �� ��� �]N �&&cU ��#� � ���� ����

m��l( �� ���TO >��� V�+� �� �% � 3 � K�iH�� �� �� �M� lH�? ^� � �M��� E�� �� ������ K�iH�� �� ���% �� lH�? ���?.

Page 320: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

+� - =�B ��� ��'&� -��* �# �� �\VU ����� �� T�VQ� 9( �]N��

m��l( �F� �,� � � � lH�? T�C��? ����Z� �� �� 3�MiC ��� � 3�MiC lH�? T�C��? 9� E���% � ����M� % ��� �� MU 3�MiC �,� �F�

������� Q�D� ��� ����� �M(�? ���� �0 � � �� �D � �� � MF ��d � X� >C�L � ����M�)��d ��R� G��� ��# ( >��� � X� ��) � ��R�

G��� >���(������ >���� �� MU 3�MiC �M� �,� .

��# � >��� ��R� �? G��� V� >��� ��R� � ��F� �HF� �AM��� >��� �-�H�? �� lH�? ���# � ��Z� ��d ��R� ��� ��� �F�.

+� - (38�B 9&=�B �>� (� ��[# P&E` pd �� P&�� �&&cU ����� �� �� � P&���>�� ��� �=� �� �� 2B P&��U

m��l( �� T�C��? 9� ^+Hi� ����(�� � �#M�� � �M� �� �� ��� ��M(�? T�C��? 9� � � �F����TO E�� �� �( lH�? T�C��? ���? �� �#)�# ( ��

�� ���% �� ���� 3��� ��F ��iH�� lH�? T�C��? �? K�iH�� � �� �F� MF.

+< - (� ��B �[�� $�"38�B 9&=�B Z� P8�B y� 9&=�B $��� 2��U )�#�8�� Z� (8 �[�� $�� (���3 ���@8��

m��l( ��� E�� ���- >�-� 9� � � ������ K�iH�� �� T�C��? 9� � MAM� ��- >�-� �M(�? >'���� �M �[H� �� �� MU �� �� lH�?

>��� V�+� � � K�iH�� 3�MiC T�C��? � � ���d� ���TO �? ����� T�C��? lH�? ���% ��- T�C��? �� ������ K�iH�� �6� ��F ��<� lH�? T�C��? 9� � �?

MF.

++ - ����� ��l� �[�� P8�B �� P8�B y� 9&=�B (j` 2�V�� ��B

m��l( 3B�% � MAM� ��-�H�? T�C��? �6� �� �� ���# K�iH�� � ��<� lH�? � � K�iH�� �� ����L � T�C��? �6� T�C��? �M�� �M(�? �� ����M�

S�M(�?������ K�iH�� �� ����L �� T�C��? >���� .^� � ��� >��� V�+� � SlH�? V� �� G��� V� �� ^� � ��[ �6� ��(�� � G��� �? ��#

lH�? �� MA� T�� 4� ��#.

+5 - (� ��[# �3&a 2��U ���E� �� �S���� $�� ����� y� �3 (j` �[�� ����� �� ����

m��l( G��� 9� � �� >�� 9�w ��� E�� �� 3B�% >��� �6� �M(�? 9� E�� � � ������ �DA�� >��� �6� 9� � ���T �� �# �� �# ����M�

>��� ������ �6� ���A 3B�% G��� >��� � �� �8+Hi� ��#.

���TO E�� �� �(� % ��� �� �6� S�#3B� �� �# 3B�% ��� K�iH�� � �F� �6� S9� ��-H�'� ��� l���� � 3�#�;� �� �D � K�iH�� �� ���� 3B�% S�#

��# 9�:�� ��.

Page 321: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P" :��VN� ���

��

+, - (� ��[# ����� y� $�"38�B 9&=�B 2��U ���3 (j` �[�� ����� �� ��

m��l( ���H� �� �� �M��� E�� � ������ K�iH�� �� T�C��? �6� �M(�? T�C��? 9� � ����M� .3B�% >'�C �� 3�F �� 9� � �6� 3B�%S�#

��� >'�C �� ��<� � ���� ��-�H�? �� ������ K�iH�� �� $+� �M(�? � K�iH�� �� T�C��? ���L ���� .�� ��-�H�? s��e� �� �D ����M� ��� ��<� � ����

MF �6� ��F ���A 3B�% ��-�H�? � ���� ��-�H�? T�C��? �� ���T �� �6�.

5O - ���E0/� ���E0/� �)3l Z� �\VU ����� �� %IU�� $���,�7 (� (��8�� ���a ��` Z� �E� ��Z ���� �8� � �]N��

m��l( �� �� 3�F 3 � ��� �'(� ���� � ���(�� M�����;i �� �U � ���� ��F� �HF� ��H� �'(� ���� GA� � l-� ��# . E�� ��

��� ����H'� ��M�0 >Z� ��M(�? ��(�� �� �? K�iH�� � �� >�� 3�F 3 � ��� �'(� ���� �<�� ��T� ��M� � ����;i >'�C ����M� 3�#�;� �� �#

� �M(�? s�2 �� �� MU 3�MiC ����;i ������� �� ����? ���� 3�#�;.

����;i ���� ��M, ��#pdf �� ���� ��� ���HL 3�#�;� �� � �F�Acrobat Reader �F� ���

� P8\&� -�R;S�

Gf - ���3 �&"U 2�I&80� ^]N�� (� �� ����� �3� ���N �` ����� (U�R;S� ��[��� Z� 2��U (� ��[#

m��l( �O ����H;% �������� 9���� �� s�2 �� ����M� �� �F� �� �# 3B�% � ���% ��012� ���F �� ���� �+,� ���012� 3�4��% �� �:

��O ����H;%\ �(�� ��T�\Start \ All Program\ Faragamara

GM - �]N�� (� (U�R;S� �# $�� � ���� � �# �\VU ����� ()*� ���� ��[��� ����

m��l( ��� �� $�% ��M, � �� �'(� ���012� 3�4��% �Faragamara_Taksa �F� �� . ��+� ���F MF �� ��� �� ��H� �

G��� ST�C��? S���% ��- >�-� ���� �� ���% ��012� � ���� ��M�� 3B�% � ���% ... � �� ����A 3B�% # S���� ��A� � ��� �� �D � �F� ��

^�D� ���� O �� 3�UW ���� E�� �U� � S MF ��.

Gi - ��N (� �8��> ����` %��U �` ����� 2�I&80� $�")��� $��]"[ e�� X&� �&\� )����� �� ��>�]l $�")��� (

��������a ��`

)m��l Program File\FaragamAra\Taksa\Backup

GC - a ��` ���� ��[��� Z� 2�I&80� ���� ����� e�� X&� �&\���������

)lm�� Program File\FragamAra\Taksa\DB\Backup

Page 322: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

GF - �]�N (� ��&�� �&\� �]` �� �\VU ����� �� �]N v��QU $�� �����

m��l ( �? ���� 9�� �� $�% ��M, � �� ���� �+,� 3 � 3�4��% � MF �� ����� �� � �:�� �'(� ���� � �� �� 3B�% #

Faragamara_Taksa MF �� 3�UW . ���� E�� �'�Program File\Faragamara\Taksa\DB �F� ��.

5< - ���� �����[ )*� ����( �� � ���� � �# �\VU �����$ U�R;S� �#( (� �]N��

m��l( ���� �%�3�4 ��012�� �'(� % ��M, � ���$ ��Faragamara_Taksa �� �F� .�� ��� �� ��H� � �F MF+� ����

�% ��012��� �� ���� �- >�-�� �%�S� C��?�TG��� S �%�� 3B�% � ��� ��M��� � ...�� �A� � ��� �� �D � �F�� �A 3B�% # S������� � ��

D� �����^ �� � �U� � S MF�E ���� UW�3 �� O.

GD - ]�\������ �� ����")$ 80�&2�I �\VU �����]�]l $ (� �# �]N��

m��l( ��? >�'� �� ���F �'(� ���� S%� �-�; ��>� Dd� ��M, ��> �� �F� .3B�% �v���[ �� �F� ��? hM� �� ��F��-+� H;%���� �

��M'%brvt3B�% S �#� %�; �-� ��>� ��M'% �psnt 3B�% � �#� d� ��M,D�> ��T ��� � ��M'%svzt �� ��F�.

GG - -�R;S����� P8\&� _&� T��"� �6^�"��� � �kYE�$^ a&�3 � � L�B&2�3 � �"���N. ..�S �# Z��� ���a

���� �]��0�

m��l( �% ��012��� ��lH' �� 2�s ?��M( - =��-��� �%�� <�� ��T� ��M� � � w�� ���� )3B�% �U� (�� 3�#�;� ��� �F�.

5, - ����� ��(� ��&�� �&\� �]` �� �\VU ����� �� �]N v��QU $ �]�N

m��l( 3B�% # � �� ������ ����� �� � �:�� �'(� �� �? ���� 9�� �� $�% ��M, � �� ���� �+,� 3 � 3�4��% � MF

Faragamara_Taksa �� 3�UW MF . ���� E�� �'�Program File\Faragamara\Taksa\DB �� �F�.

,O - (� ��[# ���E� �` 2��U �"� ���"� y� �� ����� ���� �� ��` �]��0� ��� ���> x��9>

m��l( 3B�% �Z8, �w� ��T� ��M� � ��� E�� �� ��� "G��� � T�C��? ���% " �M� ��- >�-� � ���% Q�� 3�F �� �Z8, � � ���� V�+�

���� K�iH�� �� �� . >�'� � " ���% T�C��? "�� �� �M� lH�? � ��� K�iH�� � ����M� >�'� � � ���� 3�#�;� �� �� �M� lH�? T�C��?"���% G��� "

���O��-[ G���)���'�� ���� �w? E�F�� r qC��� r ��L r (�- >�-� �? �� ���4 j��TO �? �� � 3�#�;� ��.

Page 323: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P" :��VN� ���

��

,7 - ���E� $�"83&a � ���B � � ]� �]N ���� �\VU ����� �� � �]N ���/8�� ��` Z�

m��l( G��� � �M� ��-H��� >� �� >���� ������ T�C��? ���# G��� � 910� ������ �2 �� Q�� # �-H��� E�� �� �F��� �� ��MF

lH��M4C� =��� �F� �,� �d��� ��# � V� T� �� 8, �F� �,� 3�F T�C��? �-�H�? �� �� ��H'# ��M2 �-H��� E�� S��� 3�F Q��0� ���� �

�� 8, �F�.

G��� � �M� ��-H��� ���? � Q�� ���� ���(� 3�� $F #�� 910� ���� ���? T�� �2 �� Q�� # 9� ��012� ��� �'(� ���� � � MF

�� O.

,? - (�\� $��& L���ER ��E` �]R 9&=�B �� ��-zB L&N�� ^A=��� ^�3 ^ ��\&# �[���3

m��l( ��� �0 E�� �� 8, E� � �0 � >�� ���0 ��-[ �� ��- hM�:� � >�'� ���0 # �� ��- �,� 4���&]] >��.

,! - �"� 9&=�B �� L&u�� �3\a �� J ���"� $�"� J ���Q� ]�� $�"� J ��` �` $�"� J��` ]�� $�"� J �3l $��])&�

%�]E8\� $����� �# �[���3 ]N�

m��l( A G� = G��� # �� ���M0 �� ��- G�A

��� �L�� ��-=G��� ��# ���M0 �� ��- G�A

��� �� ��- = �L�� ��- *�C�� �O � lH�? ���<�

Q �D� �L�� ��- =�- >�-� � lH�? �L�� ��- >���

>�-� ��- =D� �L�� ��-Q � *�C�� �O � lH�? ���<�

% �F� =&]])*& - >�-� ��- /��� �� ��-(

� P&��@�

}C - � �"@������` ]`�� �3\a �� %IU��&�L � �����8�9 �*;� ^��8� ��� =�� �>��( (� �# �]N��

m��l( #���� �H�? ���# G��� � ~����-� '� �-�� �- ���d�� D��^ � 3�F� V��� {�U lH�? 3���F �F� .�#��� C ~����>'

� 3�F� �V U ���F SlH�?� ���#��� 3�F ^�D��- >�-� ��#��� ��:��� �� lH�? �? ��� zF s�2 �� ��F� �HU�� ��T�� 9� � �

�O>�� 3�F 3���: .3B�% � lH�? # K�iH�� � ���d��� MFC �2M� $i � �F� ~��� �� ���F lH�? �? �v���[�>' �� �� ��F � ��MF ��M���

�#�� �� 9��� #� e���� � �� �? lH�?s+D� �� O� ��+� �� 3 �8H�� ��V �� >���� �?�� ? � � ���M( ���� $+��S �H�? ��-� MU 3B�%

��� ���d����.

Page 324: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ��

}F - ��_E� �EI� 2��ER Z�$ �� ������aX/� (� �# P8�B -��/0� Qa��� �# �� � ]N��( (� �]N�� �8N�� �����` ]��U

m��l( ���� ��M�0� �H�? �wM�D� � ����-� �� 3��H�� ��H'# ��? � �� �3� � �-�? � � ��� 3�F�H�? �����-� �0� �- >�-� �MU

�� MF��D� �d ���#�� 0 �� �� s+D� �-�? � O� .���� � �M� ��� V[ �v���[� � �� � ���� �V �� 3��H� lH�? ��V �T�� �? �

QM�� 9� � S�� 3��H� lH�? �? _+�� ��M, �� |�ZC �- >�-� �MH� � �F �#�Mi� ���d� �� 3��H� �MH� _+�� � � MF.

}� - Qa�� �����` � �"@�&� ��6 � ���� ����� (� �# 2B �� �]N��

m��l( D�M� 9M-8��> � 9� � �3H�T �3� � >�� 3�FD�M� �� �M����S> �V �� �H� hM�� �� ����(�� � �� �� �H� hM� #� <e���

�4 �� �F� ���M�. #�Mi O� �1���� �H�?�-� � � �2MZ� � �� ���HU�� � �M��3H�T (8� ��V F� �HF� �� �� ��M��� D�M� � �> � ��E ���0�E

��'�� �H�? ��-� D�M� #�> � ���O��A �� �� ��� j MU �H� �� .�v�#�E �� ��M��� �� D�M� #�> d��� D� ���^ ���� �-� � ���> ��E

d�� �H�? ��# ���<� � �-� D�M� �?�> �� Q��0� MF � (+�0 ��d�? T�� 3H� �,1U 9� � �� 3�#�;� MF.

,+ - �� � �"� (=�9 �&Q6�? )�,�7 ( �"@� �# (=�� �� �� ����� $�����` �

m��l( 3���F Q��A ��-� ���# S�- �C�T� >�Dd� �� �M���& ����;i"5N& �� �F� . ����;i"5N& �- ��T:� �u��� 3MZ� 3��� � 3��#

�� ��(����% ~�M� >��� �-�;�% �F� .? �- �C�T� >�Dd� � lH� �C�� �O � 3�F ��� ��# ��? >��� =��� ���d ��# Q��0� � � � � ��?

��w� ��d TA T�-:� � �� >'�C �C�T� ��M, � S������ MF.

9� >�Dd�! 3���F Q��A ��-� �� T��! ����;i"5N& �� �F� . 3���F Q��A ���(� ��! ����;i � s�e� �'(� ����"5N& ��

3���F Q��A& ����L hM�:� � � 3 M �� �- E��w� ���� �� ���-8� � �?*N ��? _+�� �,� �� ��(;� �� ���T# �� >'�C S��# ����� .

>�� ��H� ��� ��F��TO >U� s�2 �� T�� Q���A E�� �� 9��� # j��TO.

,5 - ���E0/� �IS�,�7�]��3 �&3VU �� (=��]l �� -�R;S� �# ]��� ��V�3&� ^

m��l( �� � s�e�@ ����;i"5N& Q���A >�� ^�M� ��(����%! ��N -� � ���(� �� � S���A� 3�4H� � l�+'� �� � ����� ���� �

>��%"K "�# ��� ������ ����.

,, - ��]l ���� ��� ���E0/��,�7 )��` ;a� $�"� ��9�U (�]&�� A&6�U

m��l( ����;i � s�e�"5N& Q��A � �� ��-8� � �� ��� ����(����% S! )*N �,� �-8� � ( �u��� ��� 91�� ��- ��T:� >�� 3�F E��D�

������ .���H� �� �� �M��� E�� � 9� E�� �� 3�MiC ����R� �� �% � 3�#�;� �'(� ���� T�C��? 9� s�2 �� �� �� �M� ��-8� � T�C��? ����M�

�4 j��TO.

Page 325: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� P" :��VN� ���

7OO - 2�8� %(=�� �>�� �� ]N� (��"@� �# �3&a ��"E0&� �����

m��l( �F� �,� �MH� E�� � MAM� �0 � ��? � >�'� �� 3�F ��� � �-�;�% >��� $#�� �� )�- >�-� (�� 910� �� .

7O7 - ����6 -��@U �� �� $��"E0&� ����6 � $���B�� ��\&# ����6

m��l( ���d �� ������ ���� � 3�F ^�D� ���d ���# � ��? ��? ���;� ~�M� wM�D� �� �F� �� 910� � ����Z� 3���� MF . ���

�� 3��# �-�;�% ��(����% �� �� ���d � �-�;�% ���d �F� . ���d l�� � E�� �� 9��� # MF ���(� � K�iH�� ���O��A ���.

7O? - ]N� ]*�� �I��'� ����� (� �# $��"E0&� �]N��

m��l (&]])*& - ��? �� _+�� ���d ��# Q��0� � 3�F ��w� ���T# � T�-:� � /��% � �-�;�% �� _+�� � ���d ��# Q��0� � ��(��

3�O��� T�-:� � ��w� ���T#(

7O! - ��]QU m�\8� �� �E�9> 2�3&� �� �� (� $��_E� �# �� � ]N��

m��l( �� �? l�� �� �� ��MO ���# ���D� K�'HL� � ��? � � |�ZC � � ��? _+�� ����Z� �� �#�� �� �� 3�F 910� ��-�U�F

3B�% ���A �� MF �8�� �? ���D� � �F� �HF��� MA� ���A �#�� �� ��-�U�F >�� E(�� �H�C� S�F� .�� E�� �� �� 3�;� 910� �-�U�F ��M�

�F� �<e�� �����Z� �� ������ �6� MAM� ��-�U�F �� 3�MiC �.

K�'HL� � K�iH�� � ���D� �� ���� �����Z� 9�:�� � �-�U�F ���(� � ���A �#�� �� � � }i;� � >�Dd� � ����M� + �-�� �� ���D�

�� 3�#�;� ���D� K�'HL� � >C�L � � ��? _+�� MF +���� 3�#�;� T�� �� �-�H�? ���D� .QM�� 9� � >�Dd� E�� �[H� � � �� MA� T�� �#

�� ��O j��TO ��� �F�.

7O� - (��]a� �# ��N �]�� x��� ()*� P8�B ���� �� %IU�� $��]` �` $�' �� �"� (=�9 ��]l �&"U $��� Zz

���&> -��* ���

m��l( lH�? � � ��� ���� � �C�� �O � �# ��H�? �v���[ �� �� �F� ��M, �? � �F� 3�F ^�D� T�� �- '� �� �- ���d� SlH�? �?

� �? �+,� lH�? S�+,� lH�? �M��M� � �C�� �O 9� E���% >�'� � � ������ K�iH�� �� �� �� �- '� �� �- ���d� lH�? ^� � ��� l����� K�iH�� �

�- ���d� � �+,� lH�? _+�� �- �C�T� ����Z� �� �D �� MF 3�� ^� � V� �.

7O� - ]` T����� $Z�� �U�� +(=�� �>�� �� �� %IU�� (� �EQ� �# �� � ]N��

m��l( lH�? ���� ��� hM� E�� � �� ��� >�-� �� =��� �# ��H�? O� S��MF ��� �+,� lH�? �� �? ~��� �� �F� ~��� �� ����

�� �O.

Page 326: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ �

7O< - a �)R���E� 2��ER ��E` �� �]N ���� X��3 �]R 2��� 9�� ����� �` ���E� �� P8�B y� (� �# � ]N��

m��l( �� 3 � $���� T�� G��� �? �,� � �M� �0 ��M, �? � �F� �C�U G��� ��[ �� V� �L�� ��- 3�O # ���� E�� ��� MF

F 3�O? �? �� ��� M.

7O+ - �{�� -�N��9>+<�+� (� ��_E� �# �� �]N��

m��l( �� �M���/*N/" ����;i ���#/*N/"/&]] �� V�(8� � ����(����% �M� �� >��� �-�;�% �u��� 3MZ� ��DC� �MH� �M� � �� �F�

��� �- >�-� ��# % � �-�;�% >��� � G�� � s�� $��% �M��� ��� ����(���� �F�.

�� ����� ����;i E�� � ����;i �� MF"5N& �- ��T:� �u��� 3MZ� hMdM� � MU �M� � ������ ����(����% ~�M� >��� �-�;�% � 3��#

�� ��� �F�.

����;i ��DC� �MH� �� 3 �8H��/*N/" �4�# S��� ����O�� �� ��� ��? l���� 9 �� ��M, � ��� h�A�� �� ������ ���TO �� �A� ���T#

M �#�MU ������.

�� ����;i ���� EH� 3�#�;� �� ���� � K�iH�� �� �� �M� ����;i ^� � � ���T �� �'(� �<�� ��T� ��M� � ��� ����H'� �M(�? ����M�

pdf ����� �� �?.

� ����� ����

7O5 - �#�8�� �� P8�B Z� (�Q� ]�� o&EnU�u� �� ]�� $�"� �3&a �I��'� $��� ��� �]N v��QU ]*�� -��* ��

P8�B L�� �� (� ��[# �\VU ����� �� ���3 �3R 2��U

m��l( lH�? E�� >��� ����Z� �� �# �� 8H�� ���� � �L�� ��- QM�� �� ����M� ����Z� QM�� ^�D� � �� �-�? �L�� ��- � ���� 3 �

������ .�� T�� QM�� �� ��H�? >��� � � ����� Kd � �� �,� ����M� ���� Kd S>�� �H'�� �? � ��F ��,� lH�? >��� ��.

7O, - ����� �� 2��` 9&=�B x�� ���� )����� ��Z ]E# �` $� ����� ���� (���� �VN �# ��

m��l( 3B�% �� � � T�C��? �� ��� �# 3B�% �� E�� G�A ��H� �# ��# 9�:�� � �� 3B�% � �� MU T�C��? �6� � ���� ����Z� �� � �� 3B�% �

��� � �"Q�<H��" lH�? ��- �#�C��? ��C�� �O � �-�;�% �L�� ��- � �� 3�F T ��# Q�<H�� � �� 3B�% . ��� �� 3 �8H�� � �6�"� >���" �O �

3B�% �� � �� � �-�;�% �L�� ��- �C�� �# ������ �<H�� .����� �� l# � ��� 3 � �, �H�� ���� l# ��� E�� � 3B�% �� �# ;�% >��� � �-�

��� 3 ��? >� � ��.

Page 327: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

Page 328: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

&' -�� � !�6'��)

Page 329: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

Page 330: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

)` � ����� -�;Y*�&��]$ �&�I�

� � ����#�� �� >�'� E +� ��(� � ��M� �� #�8� ���6��� l�� 3��F� �M� MF .��� $i E� ��F?�� ���� H; #�8� ���#��T� � l� �� lHr'

�# ���� � ���0� ���� �� �F� .�v�#�� � E� � $i E�'(� +���#�� ������ � ���� � �����>�� 3�F 3��F� T.

�D� � ��H� � � +���#�� ��� �'(� ���� ���� �� %�l.

Ctrl+L :� � ���+� E��A� � �� ��� �� 3B�% � M�� �8� 9� �MH� E� MF.� �? � ��� ��M��� 3B�% �� ����MU ~<� >C�L � ��� ��? � � �

��� �� ��L E�� m��U >C���.

Ctrl+D :� � � ��+� E�� �� 3B�% ����� 9� �� � �? � �� MF� ��M��UW �? � �� 3B�% # ����H'� ����� 3� '� ��# � ����.

Ctrl+P :� � � ��+� E�� �� ��F��TO 9� �� MF.� ��F��TO >U� �� �M� # K�iH�� � ��� ��M��A�U � ��[ �? �� �� 4���.

Ctrl+M :� � � ��+� E�� �� ���� ����Z� 9� �� � �� MF� ��M�������Z� ���� �� �# 9� ��� D� �� ��<� �� �������� E��.

Ctrl+S :� � � ��+� E��# ���� ��� ����� �� ���� ����A 3B�% S ����� UW�� 3� O.

Ctrl+Q :� � � ��+� E�+,� 9� �� � �H' 3B�%� MF .UW ��M, � ���A 3B�% � (� 3� ��� �� S � Q�M��� ? �r� MrF r�R� � r�� >r�X ��

O�U ��.

F12 :� � � ��+� E�F�� 9� ���# 9� �� �� K�'L E� ���� ��� ����� S�F� ��MU��� �� O.

Ctrl+C :6� ��(��� � �� V� � ��[ ��� � �� 3�F K�iH�� ^�� �� �# .

Ctrl+V :� ��+� E�� ��6� ��012� T� � ���d� ��<� � 3�F� MF.

M�� 3�#�;� �� �Me���#�+�� $i � �� +� ���# �� ���F 3��F� ���� ��� .dM� � Q�L� q�'(� ��D� ���+� ^� �# ����� ���� �� ���r�

�� �� %�l.

�3`� �� ]&)`: # � �����'(� �# ���� eH'������� �� ���F 9��� # �� �� MA��M�� � 9�� V�MO ��� +�0�9�:�� �� ~�M� 3�F

� S >�� �?� MF .��+� E� ~�M� �#��+� V���MU�� �� MU �2M� G�� =M� V� � �A� �� ����.

Page 331: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

��� �����P : -�;Y*�

y&)`: �� O�� � ��� � �H�� MU =M� � ��� V��;8 �� =M� k[ >���� � z1e,� � S��+� ��0 E�� �H8O V� +� MF r� � �r �#� r� E

� � G�� ��0�MH � �A� �� MU ��DC�� ����.

- )` ����& y: +� >C�L ������� V� � � �F���A � �� ���8� E� � Sk[ >�� ��� ���;8 �� >��� >�� ��� �� E��.

�D � � �#M�� � �# 9� ���� +� >��� ~�M����MU�� V� �� MF .��D�� MU ����� M�� E� ��MU�� ��� �� ����.

- )` ���& y: +� ��0 O��� � l# � >;% ��� �� V�9�:�� G # �+� � z1e,� � ��MO V���.

� ��� �FM% �wM�D� ��0 E� � �� ��� ���� .+� � � Q��� ��M�0 ���� V� � �� 3B�% �? S 3B�% 9��� MF.

�D � �H�C�� +� � � �# 9� ���+�� 9� � 9� �? ��012� V� � �<H��� � MF��- >�-� 9� � ��� E r� �#�r� �� 3�rF 3 �8Hr�� ~��r�

>��.

�E�$ )` ����& y: � >�� E(��� � �M� E�+� >��� V��� V� ���0�� # {�U E O #�� 9.

#�Mi O��M�� �� +� >����� ��H� MF #�� V��� K�iH�� �� {�U ��M�0 ��� .�� �# Q��A ��� Q���� ��012� ���� T-:� �'(� ���� �

+� >��� ��� V� � � � ��F�� ��0 E�M�� V� (��� �� ��� � ��� MF.

�I3`: �(� ���T� �� 4 ����� �iH�� �� �� �F� .>'(� ��T� ����� ��T� E�� � ���� ���F �? 3�10 �� �F��� ��� V� �r �� �F�

� 3�� >C�L� � ��� MF . ���F M��� >�� E(���C V��# 3 � �� >'� M�� � �� �F� ��A l#� � 3��� � 3 ��?� MF .#�O� � ������� T r� E

C�C�U >'� M� � >����� ~� � %� MF .��D� U?���012� E� ���-4� �� >�� 3 � S �� �? ��� ��� �� ���.

Page 332: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�\VU $�3E��� �#�8��OO?+ ���

�D� ��� � �#M��� �� �� 3��A���� �� ��012� ��� � k� C� �# � �D � � �� �� MA� ��(�� E.

h`�� �\VU: �(� � ��012� ��� ��T� ��� �F� .� �wM,�� 3��# � ��T� E�C V� � ���� �'[ �� �rF� .� r� 3�r��� }ir;� �r'[ E

,M�U � ��A�#�� � ���� � ��� ��� ��012� >�� ��� E� �F� .�� �# ��M�� Q����� � ���% 9� � �� ��T� E���� �� ��M���� 3�#�;� ���.

h`�� y#: �� ��T� V� �A�� �� {�U �F V� � Q�D� � �� �F��� �� ��F �A� �? � � Q�D� �D� �F ��;� ���� E� O.

M�� � �� w� � ��M��� � � Q�D� � ��C ��# ��� V[ E�� K�iH�� >'� MF.

L0�B : ���-�� � ��T� E�� �� 3 �8H��� �# � MF� E;%? � ����L �;� ��� 3 ��? �# 9� � H;� MF .� ���� ��T� E� ��M�� ��(� � �# >C�L ��

�� K�iH�� �� MAM� ��F��.�# E;%? ��� �-�� MAM��� �M� V� MF K�iH�� � .�� �M� E�(� �# ���8� ��� � ��� V[ � E;%?� MrF .� r�D� rO�

��[� � ��� V[ E� # �F� 9� V� �� �<H'� ��M, � V��(� Q�D� ��� 4�� ��� � ��F Q�D� ��F�.

�\&= y#: � O��C V� �� >'�'(� C �? �r ��L1er,� S�F� �HF� MA� ��� V[ ��M, � ��A l# ��M� � ��012�� Vr[ S >r'

C�� �H8O >'� MF . � �C V[ V���� >' �� S �? ��M� � M 9�w �? ��� � �H' ���M�� V� ��M� ��# ��# ��� �r�� K�riH�� �� �-�? �� 9��� . �

M����#� ���# >C�L � C� � >'�C V[ V�� 3�#�;� �� >�� 3�F K�iH�� �? �M� ��[ �� >'� ����.

Page 333: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

Page 334: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

&' -��2�� � '�- �./ ���7�

Page 335: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

Page 336: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

86/11/1 : شرازگ خـيرات

يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا 15243: هژورپ دك: راك عوضوم اي هژورپ مان

85412ب2641: كردم دكهنومن امرفراك: ييارجا هاگتسد مان

هنومن تراظن: تراظن هاگتسد مان

هنومن رواشم: رواشم سدنهم مان

هنومن راكناميپ: راكناميپ اي هدنزاس مان

يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا : حرط ناونع و دك

عبانم رياس: رابتعا عون

86 مود :يراج ههام هس - 85 مراهچ :انبم ههام هس : ليدعت باستحا اب - يلب

86/10/01 86: دروآرب ماجنا خيرات : )لاس( هياپ تسرهفهينبا: هژورپ تدم هام18

يكيناكم تاسيساتيقرب تاسيسات

لاير: هژورپ يدروآرب غلبم 5‘480‘258‘296

هحفص : 1

����� ���� � ��� �����

���

Page 337: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

» يرسالاب زيلانآ« 85412ب2641 : كردم دك

15243هنومن امرفراكيضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا: هژورپ مان : هژورپ دك : ييارجا هاگتسد مانهنومن رواشم: راكناميپ مان 86/11/01: رواشم سدنهم مان : خـيرات هنومن راكناميپ

دصردبيرـض حرـش فيدر

يدصرد بيارض1/00 تايلام 11/60 نارگراك يعامتجا ياه هميب 20/20 يزومآراك قودنص 30/50 يرادرهش ضراوع 410/00 دوس 50/10 اه همانتنامض هنيزه 62/42 يزكرم رتفد ياه هنيزه 9

رگيد ناراكناميپ اب يگنهامه 100/50 رياس 11

16/33 (A) عمج

اه هنيزه بيارض4/40 يناسنا يورين - هاگراك رمتسم ياه هنيزه 13/77 تالآ نيشام - هاگراك رمتسم ياه هنيزه 2

8/16 (H) عمج

B = (100+H) / (100-A) = 1/2926

هحفص : 1

� ��� ����� ������ ������

���

Page 338: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

» هژورپ يداهنشيپ ، يدروآرب يلك بيارض« 85412ب2641: كردم دك

يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا هنومن امرفراك: هژورپ مان 15243: ييارجا هاگتسد مان : هژورپ دك

هنومن رواشم: راكناميپ مان 86/11/1: رواشم سدنهم مان هنومن راكناميپ : خـيرات

هينبا : هچرتفدياهقطنم عافترا تاقبط يرسالاب راشعا مقر 9 ات لصاح

*يدروآرب * * * * *** 1/00831/13 1/5610289871/01/01/31/01/01/0539 1/0

ياهقطنم عافتراتاقبطيرسالابراشعا مقر 9 ات لصاح

1/13 1/01/01/01/292631/01/01/05391/0083* * * * * * * * 1/552179153 يداهنشيپ

يكيناكم تاسيسات : هچرتفدياهقطنم عافترا تاقبط يرسالاب راشعا مقر 9 ات لصاح

*يدروآرب * * * * *** 1/00831/15 1/5886578181/01/01/31/01/01/0539 1/0

ياهقطنم عافتراتاقبطيرسالابراشعا مقر 9 ات لصاح

1/15 1/01/01/01/292631/01/01/05391/0083* * * * * * * * 1/57965135 يداهنشيپ

يقرب تاسيسات : هچرتفدياهقطنم عافترا تاقبط يرسالاب راشعا مقر 9 ات لصاح

*يدروآرب * * * * *** 1/00831/15 1/5886578181/01/01/31/01/01/0539 1/0

ياهقطنم عافتراتاقبطيرسالابراشعا مقر 9 ات لصاح

1/15 1/01/01/01/292631/01/01/05391/0083* * * * * * * * 1/57965135 يداهنشيپ

هحفص : 1

� ��� ����� �!"�� #$% &'��( :�)�*+�� " �) "���

��,

Page 339: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

» هاگراك رمتسم تالآ نيشام« 85412ب2641 : كردم دك

15243هنومن امرفراكيضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا: هژورپ مان : هژورپ دك : ييارجا هاگتسد مانهنومن رواشم: راكناميپ مان 86/11/01: رواشم سدنهم مان : خـيرات هنومن راكناميپ

تازيهجت و تالآ نيشام ديرخ هنيزه

دادعت هنيزهترپ %حرـشفيدركالهتسا

رد تميق تدملك تميقهژورپ مامتا

)هام( جراخمهنايهام

جراخم عمجهنايهام هاگتسد تميق

11 000‘600‘12خرچ6 يسرپمك 700‘000 18 1‘500‘000 150‘000‘000 148‘500‘000 1 150‘000‘000

21 - خرچ10 يسرپمكهدننار نودب

89‘580‘006 4‘976‘667 18 8‘000‘000 800‘000‘000 792‘000‘000 1 800‘000‘000

31 000‘000‘72هدننار نودب كارت 4‘000‘000 18 4‘000‘000 400‘000‘000 396‘000‘000 1 400‘000‘000

41 994‘279‘122ناميس لمح ركنوب 6‘793‘333 18 6‘000‘000 600‘000‘000 594‘000‘000 1 600‘000‘000

51 يهاگراك نت10 ليقثرجهدننار نودب

72‘000‘000 4‘000‘000 18 2‘000‘000 200‘000‘000 198‘000‘000 1 200‘000‘000

61 يهاگراك نت20 ليقثرجهدننار نودب

72‘000‘000 4‘000‘000 18 3‘000‘000 300‘000‘000 297‘000‘000 1 300‘000‘000

71 000‘000‘63رديرگ 3‘500‘000 18 1‘500‘000 150‘000‘000 148‘500‘000 1 150‘000‘000

82 000‘000‘81هلول لمح يارب يليرت 4‘500‘000 18 12‘000‘000 1‘200‘000‘000 594‘000‘000 1 600‘000‘000

91 000‘000‘45نيرك روات 2‘500‘000 18 4‘000‘000 400‘000‘000 396‘000‘000 1 400‘000‘000

101 و شاپ بآ يارب روتكارت و اهروتامرآ لمح و كطلغاه بلاق

19‘800‘000 1‘100‘000 18 500‘000 50‘000‘000 49‘500‘000 1 50‘000‘000

111 000‘000‘63يريگراب طقف ردول 3‘500‘000 18 2‘500‘000 250‘000‘000 247‘500‘000 1 250‘000‘000

122 000‘800‘1يرادرب هشقن نيبرود 100‘000 18 600‘000 60‘000‘000 29‘700‘000 1 30‘000‘000

133 0يتسد روتكپمك 18 150‘000 15‘000‘000 4‘950‘000 1 5‘000‘000

143 000‘600‘3رتويپماك 200‘000 18 210‘000 21‘000‘000 6‘930‘000 1 7‘000‘000

203‘942‘000‘0003‘902‘580‘0004‘596‘000‘00045‘960‘000717‘660‘000 عومـجم

هحفص : 1

� ��� �������� �% ��-.� ��� /�0��

��1

Page 340: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

» عافترا و تاقبط بيرض« 85412ب2641 : كردم دك

:ييارجا هاگتسد مان 15243هنومن امرفراكيضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا: هژورپ مان : هژورپ دك: رواشم سدنهم مان: راكناميپ مان 88/04/10هنومن رواشمهنومن راكناميپ : خـيرات

13 فكمه يالاب - 3 فكمهريز : تاقبط دادعت

تحاسمفيدر عافتراهقبط هرامش Qiتاـقـبط

1B3 2003/501/0000فكمه ريز هقبط زا رت نيياپ3 هقبط يانب ريز حطس

2B2 2003/501/0000فكمه ريز هقبط زا رت نيياپ2 هقبط يانب ريز حطس

3B1 2003/501/0000فكمه ريز هقبط زا رت نيياپ1 هقبط يانب ريز حطس

4B0 2003/501/0000فكمه ريز يانب ريز حطس

5F0 2003/501/0000فكمه يانب ريز حطس

6F1 2004/001/0115فكمه هقبط زا رت الاب1 هقبط يانب ريز حطس

7F2 2004/001/0115فكمه هقبط زا رت الاب2 هقبط يانب ريز حطس

8F3 2004/001/0115فكمه هقبط زا رت الاب3 هقبط يانب ريز حطس

9F4 2004/001/0115فكمه هقبط زا رت الاب4 هقبط يانب ريز حطس

10F5 2004/001/0115فكمه هقبط زا رت الاب5 هقبط يانب ريز حطس

11F6 2004/001/0115فكمه هقبط زا رت الاب6 هقبط يانب ريز حطس

12F7 2004/001/0115فكمه هقبط زا رت الاب7 هقبط يانب ريز حطس

13F8 2004/001/0115فكمه هقبط زا رت الاب8 هقبط يانب ريز حطس

14F9 2004/001/0115فكمه هقبط زا رت الاب9 هقبط يانب ريز حطس

15F10 2004/001/0115فكمه هقبط زا رت الاب10 هقبط يانب ريز حطس

16F11 2004/001/0115فكمه هقبط زا رت الاب11 هقبط يانب ريز حطس

17F12 2004/001/0115فكمه هقبط زا رت الاب12 هقبط يانب ريز حطس

18F13 2004/001/0115فكمه هقبط زا رت الاب13 هقبط يانب ريز حطس

تاقبط بيرض (1*F1+2*F2+3*F3+ ... + nFn) + (1*B1+2*B2+3*B3+ ... + m*Bm)1 + = 100 * S

1/0539

4(H-3.5)(H+0.6)Qi= 1+ 2 * 100*H

رتم10 زا رتمك لومرف ∑Qi SiQt= 1+ =

∑ Siرتم10 زا رتشيب لومرفQi= 1.1378+(0.005)(H-10)

1/0083عافترا بيرض

هحفص : 1

� ��� �����2�34 � " ��567 &'�( �6��8�

��9

Page 341: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

سرهف لاس هينبا هتشر هياپ دحاو ياهب ت

86»يـلام هـگرب«

26ب41

8541

2ردم دك

: ك

هنومن امرفراك : ييارجا هاگتسد مان

يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا : هژورپ مان

: هژورپ دك15

243

هنومن رواشمدنهم مان

: رواشم س: خيراـت

86/1

1/01

هنومن راكناميپ: راكناميپ مان

يدرف

*هراـمش

دــحاورادــقم

ف دحاو ياهبتاظحالم حرش

پ دحاو ياهبميق

سرهف تاهب ت

ميقيداهنشيپ ت

%پ%ف

رصتخم حرشدشر%

8اجرد نتب-

عكمرتمب

108

0102

38/0

021

1‘500

/08‘3

18‘29

58‘0

37‘00

012

/4921

8‘902

/5رايع اب يزير نتب

150

ناميس مرگوليك3/5

000

12/61

عكمرتمب

208

0105

55/0

028

8‘000

/016

‘220‘1

6015

‘840‘0

0024

/6229

4‘912

/0رايع اب يزير نتب

300

ناميس مرگوليك2/4

000

24/58

عكمرتمب

308

0106

115/

0030

9‘500

/036

‘446‘7

2035

‘592‘5

0055

/3131

6‘928

/0رايع اب يزير نتب

350

ناميس مرگوليك2/4

000

55/24

عكمرتمب

408

0301

60/0

027

‘500/

01‘6

89‘60

01‘6

50‘00

02/5

628

‘160/

0قسزا ادج ماجحا يزير نتب اهب هفاضا

ف2/4

000

2/56

عكمرتمب

508

0302

30/0

019

‘700/

060

5‘184

591‘0

000/9

220

‘172/

8قساب هارمه ماجحا يزير نتباهب هفاضا

ف2/4

000

0/92

عكمرتمب

608

0304

55/0

08‘3

70/0

471‘3

9846

0‘350

0/72

8‘570

/9ماخضاب يزير نتباهب هفاضا

ترتمكايرتميتناس15

2/399

90/

71عكمرتم

ب7

0803

0525

/00

3‘060

/078

‘336

76‘50

00/1

23‘1

33/4

ك نتب يدنب مرك اهب هفاضاف

2/400

00/

12

عكمرتمب

808

0306

55/0

08‘9

60/0

499‘6

9949

2‘800

0/77

9‘085

/4ينتب يزاسفك اهب هفاضا

1/400

00/

76

عكمرتمب

908

0307

6/00

14‘50

0/0

88‘49

687

‘000

0/14

14‘74

9/4

بآ زارت ريز يزير نتب اهب هفاضا1/7

195

0/13

عبرم رتم10

0803

0825

/00

4‘580

/011

7‘363

114‘5

000/1

84‘6

94/5

خادرپ و ندرك يا هسيلينتب حوطس ت

2/500

40/

18

عبرم رتم11

0803

0918

/00

3‘180

/058

‘442

57‘24

00/0

93‘2

46/8

رضمينتب حوطس ندرك س

2/099

90/

09

عكمرتمب

1208

0310

145/

003‘9

90/0

597‘0

6457

8‘550

0/90

4‘117

/7حلسم نتب رد يزير نتب اهب هفاضا

3/200

10/

90مرگوليك

1308

0402

48‘00

0/00

16/0

787‘2

0076

8‘000

1/19

16/4

يت ناميس فرصم اهب هفاضا2پ

2/500

01/

19

64‘34

5‘440

: لايرب لصف عمج65

‘977‘9

57

65‘97

7‘957

64‘34

5‘440

2/53

71: لايرب هچرتفد عمج

1 :

هحفص

� ��� ����� #��� ���� + �)�*+��-="��

�>�

Page 342: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

86 لاس هينبا هتشر هياپ دحاو ياهب تسرهف»يلام هگرب«

85412ب2641: كردم دك

15243: هژورپ دك هنومن امرفراك : ييارجا هاگتسد مان يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا : هژورپ مان

86/11/01: خيراـت هنومن رواشم : رواشم سدنهم مان هنومن راكناميپ : راكناميپ مان

لايرب عـــمجهراـمش*فيدر رادــقمدــحاو دــحاو ياــهبتاظحالم حرش

لماك حرش

اجرد نتب8 -

بعكمرتم 10801028‘037‘000 38/00 211‘500/0 اي يعيبط هتسش هسام و نش اب نتب يارجا و هيهت بعكم رتم رد ناميس مرگ وليك150 اب ،هتسكش.نتب

بعكمرتم 208010515‘840‘000 55/00 288‘000/0 اي يعيبط هتسش هسام و نشاب نتب يارجا و هيهت بعكم رتم رد ناميس مرگ وليك300اب ،هتسكش.نتب

بعكمرتم 308010635‘592‘500 115/00 309‘500/0 اي يعيبط هتسش هسام و نش اب نتب يارجا و هيهت بعكم رتم رد ناميس مرگ وليك350 اب ،هتسكش.نتب

بعكمرتم 40803011‘650‘000 60/00 27‘500/0 و اهراويد ،اهنوتس يزير نتب يارب اهب هفاضا نتب فقس زا ادج هك يياهريت و اهژانش نينچمه.دنوش يزير

بعكمرتم 5080302591‘000 30/00 19‘700/0 و اهريت و اهفقس يزير نتب يارب اهب هفاضا.دنوش يزير نتب فقس هارمه هك يياهژانش

بعكمرتم 6080304460‘350 55/00 8‘370/0 ،تماخض هاگره ،يزير نتب ياه فيدر هباهب هفاضا.دشاب رتمك اي رتميتناس15 ربارب نتب

بعكمرتم 708030576‘500 25/00 3‘060/0 ( بآ تياده روظنم هب يدنب مرك يارب اهب هفاضا هدش ماجنا يدنب مرك نآ يارب هك نتب لك مجح.)تسا هبساحم كالم

بعكمرتم 8080306492‘800 55/00 8‘960/0 هب و هليسو ره اب اهيزاس فك نتب يارب اهب هفاضا.تماخض ره

بعكمرتم 908030787‘000 6/00 14‘500/0 بآ زارت نيياپ هك يزير نتب عونره يارب اهب هفاضا هبملت اب راك ماجنا نيح يشكبآ و دوش ماجنا.دشاب يمازلا يروتوم

عبرم رتم 10080308114‘500 25/00 4‘580/0 تروص رد ينتب حوطس تخادرپ و ندرك يا هسيل.موزل

عبرم رتم 1108030957‘240 18/00 3‘180/0 حوطس ندرك هارهار اي ندرك رادجآ ،ندرك سرضم.هباشم دراوم و اهپمار ينتب

بعكمرتم 12080310578‘550 145/00 3‘990/0 تروص رد ،يزير نتب ياه فيدر هب اهب هفاضا.حلسم نتب رد نتب فرصم

مرگوليك 13080402768‘000 48‘000/00 16/0 اي نتب رد2 عون ناميس فرصم يارب اهب هفاضا.1 عون ناميس ياج هب ييانب ياهتالم

64‘345‘440 : لايرب لصف عمج

هحفص : 1

� ��� ����� �)�*+�� �"?� #��� ����-="��

�>>

Page 343: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

» فلتخم لوصف كيكفتب يداهنشيپ نودب يلام هصالخ«86 لاس هينبا ياهب تسرهف 85412ب2641: كردم دك

هنومن امرفراك يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا 15243: هژورپ دك : هژورپ مان : ييارجا هاگتسد مانهنومن رواشم 86/11/01: رواشم سدنهم مان: راكناميپ مان : خـيرات هنومن راكناميپ

لاير هب غلابم

لايرب لصف عمجراد هراتسلوصف حرش اهب تسرهفلصففيدر

000‘596‘0002‘596‘2بيرخت تايلمع 1 1

160‘411‘16039‘411‘39تسداب يكاخ تايلمع 2 2

900‘314‘90013‘314‘13نيشاماب يكاخ تايلمع 3 3

200‘635‘20019‘635‘19گنساب ييانب تايلمع 4 4

700‘606‘70012‘606‘12يزلف يدنب بلاق 6 5

000‘752‘00033‘752‘33درگليماب يدالوف ياهراك 7 6

440‘345‘44064‘345‘64اجرد نتب 8 7

740‘762‘94087‘874‘8001‘887‘85نيگنس يدالوف ياهراك 9 8

000‘900‘00023‘900‘23ينتب كبس فقس 10 9

000‘652‘000228‘652‘228يزير هتفشو يراكرجآ 11 10

000‘592‘00019‘592‘19ينيچ كولبو هتخاس شيپ نتب 12 11

800‘491‘8005‘491‘5يتبوطر يراك قياع 13 12

860‘472‘86030‘472‘30كبس يدالوف ياهراك 16 13

892‘554‘89263‘554‘63لقنو لمح 28 14

1‘874‘940

: بيارض نودب عمج

643‘212‘752

645‘087‘692

: عمج

%13/0083‘861‘400

: عمج

: دوشيم هفاضا

728‘949‘092

ياهقطنم بيرض

6‘050‘277 0/83%: دوشيم هفاضا

369‘999‘734: عمج

عافترا بيرض

39‘616‘466 %5/39 : دوشيم هفاضا

835‘615‘774: عمج

تاقبط بيرض

232‘384‘751 %30/00 : دوشيم هفاضا

586‘000‘007‘1: عمج

يرسالاب بيرض

40‘280‘023 : هاگراك نديچربوزيهجت غلبم دوشيم هفاضا

1‘047‘280‘609 لايرب لك عمج :

هحفص : 1

� ��� �����@A�)�*+�� �"?� B��C #��� �D

�>E

Page 344: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

لتخم لوصف يارب راكناميپ يداهنشيپ غلبم و راك دروآرب يلام هصالخ : 1 هرامش لودجسرهف ف

اهب تسرهف

ينبا ياهب ت لاس ه86

26ب41

8541

2ردم دك

: ك يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا : هژورپ مان

: هژورپ دكهنومن امرفراك

: ييارجا هاگتسد مان15

243

دنهم مانهنومن رواشم: رواشم س

: خـيرات86

/11/

01هنومن راكناميپ

: راكناميپ مانيارض باستحا اب غلابم

لايرب ب

لوصف ناونعيدر

فلصف

هاگتسد دروآرب مقرييارجا

A دصرد

ينزو داهنشيپ مقر

هدنهد=

BA=

B

داهنشيپ مقرهدنهد

= C

A<C

داهنشيپ مقرهدنهد

= D

A>D

دصردينزو

يفخت نازيمف

يداهنشيپهفاضا نازيميداهنشيپ

دصردينزو

دصردغلبم

غلبمدصرد

يرخت تايلمعب

11

4‘106

‘012

53‘58

14‘0

52‘43

10/

081/3

20/

080/

06

سداب يكاخ تايلمعت

22

62‘17

0‘450

648‘4

8761

‘521‘9

631/

171/0

51/

160/

77

نيشاماب يكاخ تايلمع3

321

‘135‘0

3635

0‘091

20‘78

4‘945

0/39

1/68

0/40

0/42

نساب ييانب تايلمعگ

44

29‘89

8‘278

752‘8

3830

‘651‘1

160/

582/4

60/

560/

90

لاقيزلف يدنب ب

65

19‘97

3‘957

294‘5

3319

‘679‘4

240/

371/5

00/

370/

35

درگليماب يدالوف ياهراك7

653

‘834‘3

031‘1

46‘45

352

‘687‘8

501/

002/1

81/

011/

37

اجرد نتب8

710

2‘409

‘609

1‘964

‘512

100‘4

45‘09

71/

911/9

61/

922/

35

نيگنس يدالوف ياهراك9

813

9‘180

‘031

2‘179

‘850

137‘0

00‘18

12/

601/5

92/

612/

60

قسبس ف

ينتب ك10

934

‘924‘0

312‘3

84‘56

237

‘308‘5

930/

716/3

90/

652/

85

يزير هتفشو يراكرجآ11

1036

1‘014

‘000

4‘081

‘600

356‘9

32‘40

06/

771/1

46/

764/

87

يپ نتبولبو هتخاس ش

ينيچ ك12

1130

‘933‘4

1434

9‘734

30‘58

3‘680

0/58

1/14

0/58

0/42

يتبوطر يراك قياع13

128‘6

70‘90

498

‘045

8‘572

‘859

0/16

1/14

0/16

0/12

بس يدالوف ياهراكك

1613

48‘11

2‘976

543‘9

5847

‘569‘0

180/

901/1

40/

900/

65

لقنو لمح28

1498

‘648‘5

7856

2‘451

99‘21

1‘029

1/88

0/57

1/85

0/67

1‘007

‘000‘5

8616

3‘470

‘887

851‘5

40‘69

23‘6

99‘85

111

‘710‘8

440/3

6710

010

01/1

62

1‘015

‘011‘5

79راكناميپ يداهنشيپ غلبم

1 :

هحفص

� ��� ����� B��C #��� �D@A +�)�*+��

�>�

Page 345: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

يارض و ماقرا هصالخ«كرش يداهنشيپ ب

» ................................ تردم دك

: ك26

ب4185

412

هنومن امرفراكيضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا

: هژورپ مان: ييارجا هاگتسد مان

: هژورپ دك15

243

دنهم مان: رواشم س هنومن رواشم

: خـيرات86

/11/

01هنومن راكناميپ: راكناميپ مان

لاير هب غلابم

1/3

1/0

1/0

1/05

391/

0083

1/13

يارض نودبب

يرسالابتاقبط

عافتراياهقطنم

لاخ عمجص

1/29

260

1/13

1/00

831/

0539

1/0

1/0

يارضب

سرهف هچرتفد ماناهب ت

ياهقطنمعافترا

تاقبطيرسالاب

زيهجت غلبمباستحا اب عمج

دروآرـب

يداهنشـيپ4%

هينبا6‘0

50‘27

739

‘616‘4

6623

2‘384

‘751

40‘28

0‘023

1‘047

‘280‘6

0964

5‘087

‘692

85‘01

0‘486

6‘133

‘179

40‘15

9‘299

229‘7

81‘79

340

‘600‘4

631‘0

55‘61

2‘041

653‘9

26‘82

1

دروآرـب

يداهنشـيپ

83‘86

1‘400

1/3

1/0

1/0

1/05

391/

0083

1/15

يارض نودبب

يرسالابتاقبط

عافتراياهقطنم

لاخ عمجص

1/29

260

1/15

1/00

831/

0539

1/0

1/0

يارضب

سرهف هچرتفد ماناهب ت

ياهقطنمعافترا

تاقبطيرسالاب

زيهجت غلبمباستحا اب عمج

دروآرـب

يداهنشـيپ4%

يكيناكم تاسيسات7‘6

73‘98

050

‘248‘2

6629

4‘749

‘428

51‘08

9‘901

1‘328

‘337‘4

2580

3‘979

‘000

124‘1

53‘69

37‘9

00‘31

351

‘730‘2

7129

5‘988

‘095

52‘29

8‘546

1‘359

‘762‘2

0682

7‘691

‘288

دروآرـب

يداهنشـيپ

120‘5

96‘85

0

1/3

1/0

1/0

1/05

391/

0083

1/15

يارض نودبب

يرسالابتاقبط

عافتراياهقطنم

لاخ عمجص

1/29

260

1/15

1/00

831/

0539

1/0

1/0

يارضب

سرهف هچرتفد ماناهب ت

ياهقطنمعافترا

تاقبطيرسالاب

زيهجت غلبمباستحا اب عمج

دروآرـب

يداهنشـيپ4%

يقرب تاسيسات17

‘935‘9

1411

7‘442

‘139

688‘8

99‘46

611

9‘409

‘241

3‘104

‘640‘2

601‘8

79‘09

0‘000

286‘4

70‘33

218

‘229‘0

6211

9‘361

‘636

682‘9

58‘40

012

0‘672

‘866

3‘137

‘494‘5

081‘9

09‘80

2‘212

دروآرـب

يداهنشـيپ

281‘8

63‘50

0

يارض باستحا اب لك عمج : )يداهنشيپ( ب

يارض باستحا اب لك عمج : )يدروآرب( ب

5‘480

‘258‘2

945‘5

52‘86

8‘755

: يداهنشيپ دصرد%1

/324

9 1 :

هحفص

� ��� ����� &'��( " F�G � �D@A +�)�*+��

�>H

Page 346: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

اهفيدر لك ياهب يلوزن بيترت هب لمع دروم ياه تسرهف اي تسرهف رد هدافتسادروم ياهفيدر . 1 لودج

85412ب2641: كردم دك15243: راك عوضوم : هژورپ دك هنومن امرفراك :ييارجا هاگتسد مان يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا86/11/01 : خيراتهنومن رواشم:رواشم سدنهم مان: راكناميپ مان هنومن راكناميپ

لاير هب غلاـبم

فيدر لماك حرشلـصف ناوــنع...هتشر ياهب تسرهف فيدر لك ياهبفيدر هرامشهرامش

1075313 فيعضراشف ياهلباك شـكور و قياع اب ،هميس هس ينيمزريز راد هرز لباكيقرب تاسيسات3×150 عطقم هبNYRY عون زا كيتسالپ ومرت.هشنارت نورد بـصن يارب ،عبرم رتميليم

601‘245‘882

2146507 ييولبات فيعضراشف لياسو ريز عطق لباق ،لپ هس ،تباث يياوه كيتاموتا ديلكيقرب تاسيسات.رپمآ وليك50-150 عطق تردق اب و رپمآ3200 ،راب

516‘655‘963

3010213 يدالوف ياه هلول و273 يجراخ رطق هب ،زرد نودب هايس يدالوف هلوليكيناكم تاسيسات)ياه(فيدر +<<.رتميليم6.3 رادج تماخض

%100(a010213(<<

418‘819‘082

4010402 يدالوف ياه هلول هيلك اب ،زرد نودب هايس يدالوف هلول زا ،روتكلكيكيناكم تاسيسات كي اب ،تخاس يارب مزال حلاصم ،يشوج عون تالاصتا.گنز دض گنر تسد

397‘457‘745

5149102 ييولبات فيعضراشف لياسو 587‘265‘132328 عون زا زادنا هار*يقرب تاسيسات6190415 طسوتمراشف ياهروتامروفسنارت 231 زاف هس ينغور طسوتم راشف روتامروفسنارت*يقرب تاسيسات

يوكس يور بـصن يارب ،زتره50 ،تـلو400/20000/ ،رپمآ تـلو وليك1600 تردق هبدازآ ياضف رد ينيمز.زتلوه خوب يتظافح هلراب

254‘568‘973

7110603 يزير هتفشو يراكرجآ تماخض هب)لافس( رادخاروس ينيشامرجآاب ينيچامنهينبا هسام تالم و هرجآ مين تروص هب ،رتميتناس3 دودح. 1:6 ناميس

149‘786‘735

8070116 فيعضراشف ياهلباك ومرت شـكور و قياع اب هميس كت ينيمز لباكيقرب تاسيسات رتميليم1×300 عطقم هب وNYY عون زا كيتسالپ.هشنارت لخاد رد بـصن يارب ،عبرم

120‘982‘403

9110501 يزير هتفشو يراكرجآ رجآ داعبا هب راد خاروس ينيشام رجآ اب يراك رجآهينبا تالم اب ،رتشيب و رجآ مين و كي تماخض هب يراشف.1:6 ناميس هسام

104‘468‘863

10146808 ييولبات فيعضراشف لياسو 815‘605‘74تنك عون زاثلثم هراتس كيتاموتا ديلك*يقرب تاسيسات11092903 طسوتمراشف ياهلباك كت يموينيمولآ راون اب راد هرز يتلو وليك18.30 لباكيقرب تاسيسات

،كنيل سارك نليتا يلپ قياع ،يسم يداه اب ،هميس زا يس .يو .يپ يجراخ شـشوپ و يسم راون و دليش.عبرم رتميليم1×95 عطقم هب وXSYBY2N عون

61‘957‘655

12240501 پمپورتكلا 071‘224‘52لماك روط هب پمپ ورتكلا بصن*يكيناكم تاسيسات13200701 هكبش لياسو هدش هتخاس ،قرب يورين عيزوت يارب يزلف هياپ*يقرب تاسيسات

،شرب لماش ،هباشم ياهليفورپ و ينادوان ،يشبنزا تـسد كياب ،لماكروط هب مزال ياهيراك مخ ،شوج يليلكا ينغور گـنر تـسد كي و گـنزدض گـنر.رتم15 ات عافترا هب ،هدش ماجنا ياهراك يور بوغرم

49‘165‘293

��� � ���� ��� ��� ��� � ���� ����� �����.دشاب يم هاگراك نديچرب و زيهجت هنيزه و يرسالاب بيرض زجب، اهب تسرهف بيارض باستحا اب اهفيدر دحاو ياهب :حيضوت

هحفص : 1

� ��� ������*� #�"�� : F�C1 ���+� 4951

�>�

Page 347: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

بسح رب دنتسه راك لك هنيزه دروآرب غلبم دصرد %65لقادح زياح عومجم رد هك يياهفيدر .2 لودج

85412ب2641: كردم دك

15243: هژورپ دكهنومن امرفراك:ييارجا هاگتسد مانيضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا: راك عوضوم86/11/01 : خيراتهنومن رواشم:رواشم سدنهم مان: راكناميپ مان هنومن راكناميپ

لاير هب غلابم

فيدر لك ياهبرادقمدحاوهرامشلصف ناونعفيدر ياهب %

لكدروآرب

هرامشفيدرلصف

هب تبسندحاو ياهبهرامش فيدر لماك حرشهينبا هتشر هياپ دحاو ياهب تسرهف

2/39 110501 863‘468‘104بعكمرتم11 250/00يزير هتفشو يراكرجآ داعبا هب راد خاروس ينيشام رجآ اب يراك رجآ1 و رجآ مين و كي تماخض هب يراشف رجآ.1:6 ناميس هسام تالم اب ،رتشيب

417‘875

3/42 110603 735‘786‘149عبرم رتم11 840/00يزير هتفشو يراكرجآ هب)لافس( رادخاروس ينيشامرجآاب ينيچامن2 مين تروص هب ،رتميتناس3 دودح تماخض. 1:6 ناميس هسام تالم و هرجآ

178‘318

5/81لايرب هتشر عمج : 254‘255‘598

يكيناكم تاسيسات هتشر هياپ دحاو ياهب تسرهف9/56 010213 082‘819‘418لوط رتم1 700/00يدالوف ياه هلول يجراخ رطق هب ،زرد نودب هايس يدالوف هلول3

+<<.رتميليم6.3 رادج تماخض و273>>)a010213)100%)ياه(فيدر

598‘313

9/07 010402 745‘457‘397مرگوليك1 800/00‘18يدالوف ياه هلول اب ،زرد نودب هايس يدالوف هلول زا ،روتكلك4 يارب مزال حلاصم ،يشوج عون تالاصتا هيلك.گنز دض گنر تسد كي اب ،تخاس

21‘141

18/63لايرب هتشر عمج : 816‘276‘827

يقرب تاسيسات هتشر هياپ دحاو ياهب تسرهف2/76 070116 403‘982‘120لوط رتم7 500/00فيعضراشف ياهلباك شـكور و قياع اب هميس كت ينيمز لباك5

عطقم هب وNYY عون زا كيتسالپ ومرت لخاد رد بـصن يارب ،عبرم رتميليم1×300

.هشنارت

241‘965

13/73 075313 882‘245‘601لوط رتم7 500/00‘1فيعضراشف ياهلباك و قياع اب ،هميس هس ينيمزريز راد هرز لباك6 هبNYRY عون زا كيتسالپ ومرت شـكور بـصن يارب ،عبرم رتميليم3×150 عطقم.هشنارت نورد

400‘831

11/80 146507 963‘655‘516ددع14 10/00ييولبات فيعضراشف لياسو لباق ،لپ هس ،تباث يياوه كيتاموتا ديلك7 عطق تردق اب و رپمآ3200 ،راب ريز عطق

.رپمآ وليك150-50

51‘665‘596

7/49 *149102 587‘265‘328مرگوليك14 10/00ييولبات فيعضراشف لياسو 559‘826‘13232 عون زا زادنا هار8

5/81 *190415 973‘568‘254هاگتسد19 ياهروتامروفسنارتطسوتمراشف

1/00 زاف هس ينغور طسوتم راشف روتامروفسنارت9 يارب ،زتره50 ،تـلو400/20000/ 231

هبدازآ ياضف رد ينيمز يوكس يور بـصن يتظافح هلراب ،رپمآ تـلو وليك1600 تردق.زتلوه خوب

254‘568‘973

41/59لايرب هتشر عمج : 1‘821‘718‘808

66/03 233‘251‘892‘2لايرب لك عمج :

. دشابيم هاگراك نديچرب و زيهجت هنيزه و يرسالاب بيرض زجب ، اهب تسرهف بيارض باستحا اب اهفيدر دحاو ياهب حيضوت :

��� � ���� ����� �������� � ���� ��� ���هحفص : 1

� ��� �����65 :% F�C2 ���+� 4951

�>�

Page 348: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

لصف ره بسح رب دروآرب غلبم اب راكناميپ يداهنشيپ غلبم هسياقم . 3 هرامش لودج86 لاس هينبا هتشر هياپ دحاو ياهب تسرهف 85412ب2641: كردم دك

15243: هژورپ دكهنومن امرفراك:ييارجا هاگتسد مانيضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا: راك عوضوم86/11/01 : خيراتهنومن رواشم:رواشم سدنهم مان: راكناميپ مان هنومن راكناميپ

دادعتيياهفيدردادعت دروآرب دصرد لـصف دروآرـب

يداهنشيپ غلبميداهنشيپ دصرد

اهفيدراهب هيزجت هك هب تبسن لصففيدر عمج ياهفيدر ياهفيدر

راكناميپراكناميپ

دنراد مزال هتشر دروآرب هياپريغو هياپهياپريغ هـياـپ

لاير هب غلابم

فيفختهفاضالصف

هرامشلصف ناونع

0/40 4بيرخت تايلمع 13‘117‘254 3‘117‘2543‘176‘4791/8999 16/11 7تسداب يكاخ تايلمع 247‘324‘586 47‘324‘58648‘096‘0911/6302 22/06 9نيشاماب يكاخ تايلمع 315‘988‘417 15‘988‘41716‘350‘4132/2641 33/04 3گنساب ييانب تايلمع 423‘577‘781 23‘577‘78123‘129‘8041/9000 41/95 3يزلف يدنب بلاق 615‘138‘019 15‘138‘01915‘452‘1842/0753 55/23 3درگليماب يدالوف ياهراك 740‘529‘115 40‘529‘11541‘647‘1092/7585 69/97 13اجرد نتب 877‘265‘460 77‘265‘46079‘225‘7712/5371 713/60 6نيگنس يدالوف ياهراك 9105‘384‘755 103‘133‘343107‘671‘9802/1704 2‘251‘412 83/70 1ينتب كبس فقس 1028‘698‘918 28‘698‘91827‘017‘8095/8577 9

35/45 42يزير هتفشو يراكرجآ 11274‘563‘385 274‘563‘385279‘286‘4161/7202 103/04 1ينيچ كولبو هتخاس شيپ نتب 1223‘525‘908 23‘525‘90823‘930‘6021/7202 110/85 1يتبوطر يراك قياع 136‘594‘507 6‘594‘5076‘707‘9551/7203 124/72 10كبس يدالوف ياهراك 1636‘591‘553 36‘591‘55337‘220‘9951/7202 139/85 10لقنو لمح 2876‘316‘178 76‘316‘17876‘316‘178 14

774‘615‘836100/00 772‘364‘424752 7861/3702‘229‘412785‘251‘2:لك عمج

��� � ���� ����� �������� � ���� ��� ���. دشاب يم هاگراك نديچرب و زيهجت هنيزه و يرسالاب بيرض زجب ، اهب تسرهف بيارض باستحا اب اهلصف غلبم

هحفص : 1

�D@A � ��� �����B��C : F�C3 ���+� 4951

�>,

Page 349: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

دروآرب غلبم اب راكناميپ يداهنشيپ غلبم هسياقم . 4 لودج

85412ب2641: كردم دكراك لك و هتشر ره بسح رب

15243 : هژورپ دك هنومن امرفراك : ييارجا هاگتسد مان يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا : راك عوضوم86/11/01 : خيرات: راكناميپ مان هنومن رواشم : رواشم سدنهم مان هنومن راكناميپ

راكـنامـيپ يداهنشيپ دــصرد تبسن دـصرد اهلصف عمـج هـتــشر هرامشفيـفخـتهفاـضالك دروآرب هب

لاير هب غلابم

دروآرـب

يداهنشـيپ

14/13 هينبا 1774‘615‘8361/37 785,229,786

دروآرـب

يداهنشـيپ

17/93 يكيناكم تاسيسات 3982‘498‘0952/95 1,011,475,567

دروآرـب

يداهنشـيپ

41/90 يقرب تاسيسات 42‘296‘331‘5531/63 2,333,863,243

يرـسالاب هنيزـه22/19 دروآرـب

يداهنشـيپ

دروآرـبهاگراك نديچرب و زيهجت هنيزه

يداهنشـيپ

3/85

294‘258‘480‘5)لك دروآرب( عمج دروآرـب

يداهنشـيپ

1‘216‘033‘645

210‘779‘165

1005‘552‘868‘759

213‘571‘875

1‘208‘728‘288-0/60

1/32

1/32

راكناميپ ياضما و رهم رواشم سدنهم ياضما و رهم

. دشابيم هاگراك نديچرب و زيهجت هنيزه و يرسالاب بيرض زجب ، اهب تسرهف بيارض باستحا اب هتشر ره يارب اهلصف عمج حيضوت :

هحفص : 1

� ��� ������Q �R�-C) S��6� : F�C4 ���+� 4951

�>1

Page 350: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

»راك مالقا ياهب هيزجت . 5 لودج«86 لاس هينبا ياهب تسرهف

85412ب2641: كردم دك

هنومن امرفراك : ييارجا هاگتسد مان يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا 15243: هژورپ دك: هژورپ مان86/11/01هنومن رواشم: رواشم سدنهم مان : خـيرات: راكناميپ مان هنومن راكناميپ

لاير هب غلابم نيگنس يدالوف ياهراك ـ9 لصف

: دحاو

090702: زيلانآ فيدر هرامش

مرگوليك

دننام و همست ،قرو ،يرپس ،يشبن ،ينادوان ،نهآريت زا يلاصتا تاعطق ندرب راك هب و تخاس ،هيهت.لصف همدقم7 دنب هب هجوت اب .نديياس و يراكشرب ،يراكشوج اب ،نآ

344/00‘1: رادقملـك ياـهبدـحاو ياهبرادـقمدـحاوفيدر بيرض يناسنا يورين

326/2هداس رگراك 0/0493830001/05تعاس رفن 16‘291/0113/6كي هجرد زاس تلكسا 0/0072730001/05تعاس رفن 214‘878/0

310/4‘2تلكسا راكشوج 0/1904760001/05تعاس رفن 311‘552/0713/4‘1تلكسا راكشوج كمك 0/1904760001/05تعاس رفن 48‘567/0397/3راكشرب 0/0363640001/05تعاس رفن 510‘405/0

يناسنا يورين عمج 860/9‘27.894%: ينزو%

لـك ياـهبدـحاو ياهبرادـقمدـحاوفيدر بيرض تالآ نيشام

094/9‘3رپمآ400يلزيد شوج روتوم 0/1904760001/00تعاس هاگتسد 116‘248/087/2نهآ باس گنس 0/0030000001/00ددع 229‘075/0350/7نژيسكا يرتيل40لوسپك ندركرپ ياهب 0/0113640001/00ددع 330‘864/036/4ناپورپ و ناتوب ييوليك11لوسپك ندركرپ ياهب 0/0056820001/00ددع 46‘411/0

تالآ نيشام عمج 569/2‘20.483%: ينزو%

لـك ياـهبدـحاو ياهبرادـقمدـحاوفيدر بيرضحلاصم

064/0‘2يشبن 0/3112000001/00مرگوليك 26‘632/3724/9‘2يلومعم دورتكلا 0/2930000001/00مرگوليك 29‘300/0139/9‘4رتميليم3زا شيب تماخض هب هايس قرو 0/7263000001/00مرگوليك 35‘700/0

حلاصم عمج 928/8‘51.228%: ينزو%

لـك ياـهبدـحاو ياهبرادـقمدـحاوفيدر بيرض حلاصم لمح

39/9هزاس رد فرصم دروم يزلف حلاصم لمح 1/0500000001/00مرگوليك 138/0 خيم يزلف ياه هكبش يروت يدالوف ياه هدروآرف لمحدورتكلا و چرپ

32/2 0/2930000001/00مرگوليك 2110/0

حلاصم لمح عمج 0.4172/1%: ينزو%

راك دحاو ياهب : 431/0‘17: لداعم ياهفيدر اي فيدر هرامش 090702

%14/68 -+ ( دصرد ) دروآرب هب تبسنداهنشيپ هسياقم 15‘200 : لداعم ياهفيدر اي فيدر دحاو ياهب عمج

راك لك ياهب : 264‘427‘80023‘428‘20: لداعم راك لك ياهب

1 هحفص :

� ��� ������*� ������ : F�C5 ���+� 4951

�>9

Page 351: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

هژيو - راك مالقا ياهب هيزجت . 5 لودج«49

51«

سرهف لاس هينبا ياهب ت

86اجرد نتب ـ8 لصف

1524

3: هژورپ دك

هنومن امرفراك: ييارجا هاگتسد مان

يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا: هژورپ مان

دنهم مان: رواشم س

يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسياهنومن رواشم

: خـيرات86

/11/01

: حرط ناونع و دكلاير هب غلابم

0801

01يدر هرامش

: زيلانآ ف+ 9

3.15

)%080

305(

ياه)

فيدر)

: دـحاو عكمرتمب

: رادقم34

0/00

اب ،هتسكش اي يعيبط هتسش هسام و نش اب نتب يارجا و هيهت10

0كم رتم رد ناميس مرگ وليك ع

. نتب ب

يدرف

دــحاورادــقم

دـحاو ياهبلــك ياـهب

يناسنا يورينيرض

ب*لــك ياـهب k

k

يچرينوتب اي زاس نتب ياهنيشام يدصتم4‘8

80عاس رفن

ت0/5

4984

0000

8‘875

/01/0

04‘8

801

هداس رگراك98

7عاس رفن

ت0/1

5686

0000

6‘291

/01/0

01/0

000

987

1

هداس رگراك28

‘595

عاس رفنت

4/545

4600

006‘2

91/0

1/00

28‘59

52

فس يانبي هجرد راك ت

ك74

0عاس رفن

ت0/0

7692

0000

9‘626

/01/0

01/0

000

740

2

مكفس يانب ك

راك ت50

0عاس رفن

ت0/0

7692

0000

6‘502

/01/0

01/0

000

500

3

ينتب ياهراك راكداتسا2‘1

10عاس رفن

ت0/1

8328

0000

11‘51

3/01/0

02‘1

103

راك نتب يانب4‘9

14عاس رفن

ت0/5

4984

0000

8‘938

/01/0

04‘9

144

مكراك نتب يانب ك

3‘754

عاس رفنت

0/549

8400

006‘8

27/0

1/00

3‘754

5

يناسنا يورين عمج% : ينزو

24.7

0%46

‘481

يدرف

دــحاورادــقم

دـحاو ياهبلــك ياـهب

تالآ نيشاميرض

ب*لــك ياـهب k

k

رينوتب50

0يرتيل

2‘233

عاس هاگتسدت

0/274

9200

008‘1

24/0

1/00

2‘233

1

رينوتب75

0يرتيل

3‘211

عاس هاگتسدت

0/274

9200

0011

‘678/0

1/00

3‘211

2

هدننار اب يكيلورديه نت2رپماد8‘9

34عاس هاگتسد

ت0/5

4984

0000

16‘24

8/01/0

08‘9

343

ليب10

8ددع

0/004

5450

0023

‘856/0

1/00

108

4

نوگرف38

8هاگتسد

0/002

0000

0019

3‘830

/01/0

038

85

1:

هحفص

� ��� ����� �*� ������ : �83D T U64�� ��Q?% " #$D� V-'� W�X1

�E�

Page 352: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

هژيو - راك مالقا ياهب هيزجت . 5 لودج«49

51«

سرهف لاس هينبا ياهب ت

86اجرد نتب ـ8 لصف

1524

3: هژورپ دك

هنومن امرفراك: ييارجا هاگتسد مان

يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا: هژورپ مان

دنهم مان: رواشم س

يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسياهنومن رواشم

: خـيرات86

/11/01

: حرط ناونع و دكلاير هب غلابم

تالآ نيشام عمج% : ينزو

7.90

%14

‘874

يدرف

دــحاورادــقم

دـحاو ياهبلــك ياـهب

حلاصميرض

ب*لــك ياـهب k

k

يرهش يشك هلول بآ40

2عكمرتم

ب0/1

4350

0000

2‘800

/01/0

040

21

تانقو هاچ بآ45

عكمرتمب

0/061

5000

0073

0/01/0

045

2

هدش يدنب هناد هتسش هسام32

‘769

عكمرتمب

0/660

0000

0049

‘650/0

1/00

32‘76

93

هدش يدنب هناد هتسش نشرتميليم25

24‘06

4عكمرتم

ب0/8

2000

0000

29‘34

6/01/0

024

‘064

4

1 عون دنلترپ ناميسهلف و يتكاپ يلومعم ناميس

39‘85

6نت

0/106

0000

0037

6‘000

/01/0

039

‘856

5

حلاصم عمج: ينزو%

51.6

1%97

‘135

يدرف

دــحاورادــقم

دـحاو ياهبلــك ياـهب

حلاصم لمحيرض

ب*لــك ياـهب k

k

هناخدور و تانق هاچ بآ لمح49

8عكمرتم

ب0/0

6150

0000

8‘105

/01/0

049

81

اخ لمحهسام و نش طولخم و هسام نش ك

28‘79

1عكمرتم

ب1/4

8000

0000

19‘45

3/11/0

028

‘791

2

يتكاپ و هلف ناميس لمح2‘6

63نت

0/106

0000

0025

‘127/0

1/00

2‘663

3

حلاصم لمح عمج% : ينزو

16.9

8%31

‘952

(دصرد

)بسن

دروآرب هب ت+

داهنشيپ هسياقم18

8‘500

يدر دحاو ياهب عمج: لداعم ياهفيدر اي ف

--0

.58

:يلوزن دحاو ياهب

:يلوزن لك ياهب

230‘0

24

78‘20

8‘033

64‘75

0‘540

190‘4

431/2

0079

1528

1

1/200

7915

281

* *

= =

228‘6

82

77‘75

1‘900

2:

هحفص

� ��� ������*� ������ : �83D T U64�� ��Q?% " #$D� V-'� W�X2

�E>

Page 353: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

85412ب2641لصف ره يارب ءزج يداهنشيپ بيارض و غلبم :)فلا( لودج : كردم دك

يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا 15243: هژورپ دكهاشنامرك: ارجا لحم : هژورپ عوضوم86 : لاس هياپ دحاو ياهب تسرهف: هتشر 86/11/01: خـيراتهينبا

لاير هب غلابم

لوصف ناونع لصف اب راكناميپ يداهنشيپ غلبم و بيارض يمامت باستحا

رظن دروم ياه هنيزه زا سپ لصف دروآرببيارض يمامت لامعا

لصف دروآرب)هياپريغ و هياپ مالقا(

بيرـضءزج يداهنشيپ

بيرخت تايلمع 12‘596‘0004‘052‘4314‘106‘0121/0132

تسداب يكاخ تايلمع 239‘411‘16061‘521‘96362‘170‘4501/0105

نيشاماب يكاخ تايلمع 313‘314‘90020‘784‘94521‘135‘0361/0168

گنساب ييانب تايلمع 419‘635‘20030‘651‘11629‘898‘2780/9754

يزلف يدنب بلاق 612‘606‘70019‘679‘42419‘973‘9571/0150

درگليماب يدالوف ياهراك 733‘752‘00052‘687‘85053‘834‘3031/0218

اجرد نتب 864‘345‘440100‘445‘097102‘409‘6091/0196

نيگنس يدالوف ياهراك 987‘762‘740137‘000‘181139‘180‘0311/0159

ينتب كبس فقس 1023‘900‘00037‘308‘59334‘924‘0310/9361

يزير هتفشو يراكرجآ 11228‘652‘000356‘932‘400361‘014‘0001/0114

ينيچ كولبو هتخاس شيپ نتب 1219‘592‘00030‘583‘68030‘933‘4141/0114

يتبوطر يراك قياع 135‘491‘8008‘572‘8598‘670‘9041/0114

كبس يدالوف ياهراك 1630‘472‘86047‘569‘01848‘112‘9761/0114

لقنو لمح 2863‘554‘89299‘211‘02998‘648‘5780/9943645‘087‘6921‘007‘000‘5861‘015‘011‘579 عـمـج

1 هحفص :

� ��� �����B��C : ���+� Y�� B"?X76574

�EE

Page 354: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

15243 هاگراك نديچرب و زيهجت ءزج يداهنشيپ غلبم : )ب( لودج : هژورپ دك

: ارجا لحم يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا هاشنامرك: هژورپ8686/11/01: لاس هياپ دحاو ياهب تسرهف : خـيرات

نديچرب و زيهجت دروآرب غلبمناوـنع

رظن دروم ياه هنيزه

يداهنشيپ بيرضراكناميپ يداهنشيپ غلبم

و بيارض يمامت باستحا ابءزــجهاگراك

8751/0132‘571‘165213‘779‘210هاگراك نديچرب و زيهجت

هحفص : 1

� ��� �������*[4 : ���+� \ B"?X76574

�E�

Page 355: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

لك يداهنشيپ بيرض و هاگراك نديچرب و زيهجت ، هتشر ره يارب يداهنشيپ غلبم : )پ( لودج

يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا 15243: هژورپ دك: هژورپ86/11/01: خـيرات هاشنامرك : ارجا لحم

لاير هب غلابم

زا سپ هتشر غلبمناوـنعبيارض يمامت لامعا

راكناميپ يداهنشيپ غلبم و بيارض يمامت باستحا اب

رظن دروم ياه هنيزهلك يداهنشيپ بيرض فيدر

هينبا 11‘007‘000‘5871‘015‘011‘579يكيناكم تاسيسات 21‘277‘247‘5241‘307‘463‘661يقرب تاسيسات 32‘985‘231‘0203‘016‘821‘643

عـمـج

875‘571‘165213‘779‘210عوطقم روطب هاگراك نديچرب و زيهجت

5‘480‘258‘2965‘552‘868‘7581/0132

1 هحفص :

� ��� ������Q �R�-C) S��6�: ���+� \ B"?X76574

�EH

Page 356: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

سرهف لاس هينبا هتشر هياپ دحاو ياهب ت

86»يداهنشيپ ليدعت هژيو يلام هگرب«

26ب41

8541

2ردم دك

: ك

هنومن امرفراك : ييارجا هاگتسد مان

يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا : هژورپ مان

: هژورپ دك15

243

هنومن رواشمدنهم مان

: رواشم س: خيراـت

86/1

1/01

هنومن راكناميپ: راكناميپ مان

يدرف

*هراـمش

دــحاويدروآربرادــقم

دحاو ياهبتاظحالم حرش

يداهنشيپ دحاو ياهبيداهنشيپ غلبم

رصتخم حرشدشر%

ب غلبم يدروآرليدعت

- داهنشيپ

8اجرد نتب-

عكمرتمب

108

0102

38/00

211‘5

00/0

8‘318

‘295

218‘9

02/5

رايع اب يزير نتب15

0ناميس مرگوليك

-6/18

648‘0

37‘00

07‘5

39‘79

9

عكمرتمب

208

0105

55/00

288‘0

00/0

16‘22

0‘160

294‘9

12/0

رايع اب يزير نتب30

0ناميس مرگوليك

-7/18

3515

‘840‘0

0014

‘702‘1

41

عكمرتمب

308

0106

115/0

0309‘5

00/0

36‘44

6‘720

316‘9

28/0

رايع اب يزير نتب35

0ناميس مرگوليك

-7/18

3535

‘592‘5

0033

‘035‘7

29

عكمرتمب

408

0301

60/00

27‘50

0/01‘6

89‘60

028

‘160/

0قسزا ادج ماجحا يزير نتب اهب هفاضا

ف-7

/1835

1‘650

‘000

1‘531

‘473

عكمرتمب

508

0302

30/00

19‘70

0/060

5‘184

20‘17

2/8

قساب هارمه ماجحا يزير نتباهب هفاضاف

-7/18

3559

1‘000

548‘5

46

عكمرتمب

608

0304

55/00

8‘370/0

471‘3

988‘5

70/9

ماخضاب يزير نتباهب هفاضات

15رتمكايرتميتناس

-7/18

3546

0‘350

427‘2

81

عكمرتمب

708

0305

25/00

3‘060/0

78‘33

63‘1

33/4

ك نتب يدنب مرك اهب هفاضاف

-7/18

3576

‘500

71‘00

5

عكمرتمب

808

0306

55/00

8‘960/0

499‘6

999‘0

85/4

ينتب يزاسفك اهب هفاضا-8

/0899

492‘8

0045

2‘933

عكمرتمب

908

0307

6/00

14‘50

0/088

‘496

14‘74

9/4

بآ زارت ريز يزير نتب اهب هفاضا-7

/8002

87‘00

080

‘214

عبرم رتم10

0803

0825

/004‘5

80/0

117‘3

634‘6

94/5

خادرپ و ندرك يا هسيلينتب حوطس ت

-7/09

2411

4‘500

106‘3

79

عبرم رتم11

0803

0918

/003‘1

80/0

58‘44

23‘2

46/8

رضمينتب حوطس ندرك س

-7/45

5457

‘240

52‘97

3

عكمرتمب

1208

0310

145/0

03‘9

90/0

597‘0

644‘1

17/7

حلسم نتب رد يزير نتب اهب هفاضا-6

/4583

578‘5

5054

1‘186

مرگوليك13

0804

0248

‘000/0

016/

078

7‘200

16/4

يت ناميس فرصم اهب هفاضا2پ

-7/09

2876

8‘000

713‘5

27

: لايرب لصف عمج

65‘97

7‘957

64‘34

5‘440

59‘80

3‘184

1 :

هحفص

� ��� �������)�*+�� #��� ��� :]�^_� `'?_4 �a'"

�E�

Page 357: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

يكفتب يلام هصالخ«» يداهنشيپ ليدعت هژيو ـ لوصف ك

سرهف لاس هينبا ياهب ت

8626

ب4185

412

ردم دك: ك يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا

: هژورپ مان: هژورپ دك

هنومن امرفراك : ييارجا هاگتسد مان

1524

3دنهم مان

هنومن رواشم: رواشم س: خـيرات

88/0

4/10

هنومن راكناميپ: راكناميپ مان

يارض باستحا اب غلابملايرب ب

لوصف ناونعيدر

فلصف

سرهفاهب ت

راد هراتس يدروآرب عمج

ليدعت - يداهنشيپدشر %

دادعتزيلانآ

ينزو %ينزو %

دادعت

يرخت تايلمعب

11

3‘651

‘834

4‘052

‘431

4‘052

‘431

0/40

0/43

-9/88

544

سداب يكاخ تايلمعت

22

55‘62

7‘905

61‘52

1‘963

61‘52

1‘963

6/11

6/51

-9/58

047

نيشاماب يكاخ تايلمع3

319

‘429‘2

9520

‘784‘9

4520

‘784‘9

452/

062/

27-6

/5223

9

نساب ييانب تايلمعگ

44

26‘64

9‘541

30‘65

1‘116

30‘65

1‘116

3/04

3/12

-13/0

552

3

لاقيزلف يدنب ب

65

16‘18

1‘800

19‘67

9‘424

19‘67

9‘424

1/95

1/89

-17/7

730

3

درگليماب يدالوف ياهراك7

653

‘272‘6

9352

‘687‘8

5052

‘687‘8

505/

236/

231/1

100

3

اجرد نتب8

792

‘825‘2

5510

0‘445

‘097

100‘4

45‘09

79/

9710

/85-7

/5861

13

نيگنس يدالوف ياهراك9

812

5‘341

‘863

2‘926

‘836

137‘0

00‘18

113

4‘073

‘345

13/60

14/66

-8/50

976

قسبس ف

ينتب ك10

930

‘945‘3

4437

‘308‘5

9337

‘308‘5

933/

703/

62-1

7/055

71

يزير هتفشو يراكرجآ11

1026

8‘400

‘399

356‘9

32‘40

035

6‘932

‘400

35/45

31/39

-24/8

036

24

يپ نتبولبو هتخاس ش

ينيچ ك12

1126

‘359‘7

7130

‘583‘6

8030

‘583‘6

803/

043/

08-1

3/811

01

يتبوطر يراك قياع13

127‘1

68‘49

18‘5

72‘85

98‘5

72‘85

90/

850/

84-1

6/381

61

بس يدالوف ياهراكك

1613

42‘91

9‘756

47‘56

9‘018

47‘56

9‘018

4/72

5/02

-9/77

3710

لقنو لمح28

1486

‘381‘6

6399

‘211‘0

2999

‘211‘0

299/

8510

/10-1

2/931

410

100

21‘0

04‘07

3‘750

2‘926

‘836

1‘007

‘000‘5

8685

5‘155

‘610

100

-15/0

789

75يارض باستحا اب غلابم

ب

1 :

هحفص

� ��� ������)�*+�� B��C #��� �D@A :]�^_� `'?_4 �a'"

�E�

Page 358: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

يارض و ماقرا هصالخ«»يداهنشيپ ليدعت هژيو ـ يداهنشيپ ب

ردم دك: ك

26ب41

8541

2

هنومن امرفراكيضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا

: هژورپ مان: ييارجا هاگتسد مان

: هژورپ دك15

243

دنهم مان: رواشم س هنومن رواشم

: خـيرات88

/04/

10هنومن راكناميپ: راكناميپ مان

يارض باستحا اب غلابملايرب ب

ينزو %دشر %

ينزو %ليدعت

- يداهنشيپ عمج

يدروآرب عمجراد هراتس

سرهفاهب ت

سرهف هچرتفد ماناهب ت

هينبا1‘0

04‘07

3‘751

2‘926

‘836

1‘047

‘280‘6

1089

5‘756

‘073

-14/4

684

18/99

19/11

يكيناكم تاسيسات1‘2

09‘35

6‘232

67‘89

1‘292

1‘328

‘337‘4

251‘0

90‘13

7‘051

-17/9

322

23/11

24/24

يقرب تاسيسات1‘9

63‘82

4‘128

1‘021

‘406‘8

923‘1

04‘64

0‘261

2‘732

‘202‘4

34-1

1/996

257

/9156

/65

-11/7

171

100

100

4‘718

‘095‘5

585‘4

80‘25

8‘296

1‘092

‘225‘0

204‘1

77‘25

4‘111

يارض باستحا اب غلابمب

1 :

هحفص

� ��� ������Q �R�-C) S��6��)�*+�� :]�^_� `'?_4 �a'"

�E,

Page 359: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

سرهف لاس هينبا هتشر هياپ دحاو ياهب ت

86»يدروآرب ليدعت هژيو يلام هگرب«

26ب41

8541

2ردم دك

: ك

هنومن امرفراك : ييارجا هاگتسد مان

يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا : هژورپ مان

: هژورپ دك15

243

هنومن رواشمدنهم مان

: رواشم س: خيراـت

86/1

1/01

هنومن راكناميپ: راكناميپ مان

يدرف

*هراـمش

دــحاويدروآربرادــقم

دحاو ياهبتاظحالم حرش

يداهنشيپ دحاو ياهبليدعت+

يدروآربيداهنشيپ غلبم

رصتخم حرش دشر%

يدروآرب غلبم

8اجرد نتب-

عكمرتمب

108

0102

38/00

211‘5

00/0

8‘318

‘295

218‘9

02/5

رايع اب يزير نتب15

0ناميس مرگوليك

8‘866

‘833

8‘037

‘000

-6/18

64

عكمرتمب

208

0105

55/00

288‘0

00/0

16‘22

0‘160

294‘9

12/0

رايع اب يزير نتب30

0ناميس مرگوليك

17‘47

5‘505

15‘84

0‘000

-7/18

35

عكمرتمب

308

0106

115/0

0309‘5

00/0

36‘44

6‘720

316‘9

28/0

رايع اب يزير نتب35

0ناميس مرگوليك

39‘26

7‘481

35‘59

2‘500

-7/18

35

عكمرتمب

408

0301

60/00

27‘50

0/01‘6

89‘60

028

‘160/

0قسزا ادج ماجحا يزير نتب اهب هفاضا

ف1‘8

20‘36

51‘6

50‘00

0-7

/1835

عكمرتمب

508

0302

30/00

19‘70

0/060

5‘184

20‘17

2/8

قساب هارمه ماجحا يزير نتباهب هفاضاف

652‘0

2259

1‘000

-7/18

35

عكمرتمب

608

0304

55/00

8‘370/0

471‘3

988‘5

70/9

ماخضاب يزير نتباهب هفاضات

15رتمكايرتميتناس

507‘8

8246

0‘350

-7/18

35

عكمرتمب

708

0305

25/00

3‘060/0

78‘33

63‘1

33/4

ك نتب يدنب مرك اهب هفاضاف

84‘39

976

‘500

-7/18

35

عكمرتمب

808

0306

55/00

8‘960/0

499‘6

999‘0

85/4

ينتب يزاسفك اهب هفاضا54

3‘682

492‘8

00-8

/0899

عكمرتمب

908

0307

6/00

14‘50

0/088

‘496

14‘74

9/4

بآ زارت ريز يزير نتب اهب هفاضا95

‘983

87‘00

0-7

/8002

عبرم رتم10

0803

0825

/004‘5

80/0

117‘3

634‘6

94/5

خادرپ و ندرك يا هسيلينتب حوطس ت

126‘3

2211

4‘500

-7/09

24

عبرم رتم11

0803

0918

/003‘1

80/0

58‘44

23‘2

46/8

رضمينتب حوطس ندرك س

63‘15

057

‘240

-7/45

54

عكمرتمب

1208

0310

145/0

03‘9

90/0

597‘0

644‘1

17/7

حلسم نتب رد يزير نتب اهب هفاضا63

8‘286

578‘5

50-6

/4583

مرگوليك13

0804

0248

‘000/0

016/

078

7‘200

16/4

يت ناميس فرصم اهب هفاضا2پ

847‘2

9776

8‘000

-7/09

28

: لايرب لصف عمج

65‘97

7‘957

70‘98

9‘208

64‘34

5‘440

1 :

هحفص

� ��� ����� #��� �����)�b `'?_4 �a'" T �)�*+��

�E1

Page 360: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

يكفتب يلام هصالخ«» يدروآرب ليدعت هژيو ـ لوصف ك

سرهف لاس هينبا ياهب ت

8626

ب4185

412

ردم دك: ك يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا

: هژورپ مان: هژورپ دك

هنومن امرفراك : ييارجا هاگتسد مان

1524

3دنهم مان

هنومن رواشم: رواشم س: خـيرات

86/1

1/01

هنومن راكناميپ: راكناميپ مان

يارض باستحا اب غلابملايرب ب

لوصف ناونعيدر

فلصف

سرهفليدعت + اهب ت

ليدعت + راد هراتسليدعت + يدروآرب عمج

يداهنشيپ عمجدشر %

زيلانآ دادعتينزو %

ينزو %

يرخت تايلمعب

11

4‘106

‘012

4‘556

‘431

4‘556

‘431

0/38

0/40

-9/88

53

سداب يكاخ تايلمعت

22

62‘17

0‘450

68‘75

7‘724

68‘75

7‘724

5/70

6/13

-9/58

04

نيشاماب يكاخ تايلمع3

321

‘135‘0

3622

‘609‘7

0022

‘609‘7

001/

872/

08-6

/5223

نساب ييانب تايلمعگ

44

29‘89

8‘278

34‘38

7‘670

34‘38

7‘670

2/85

2/95

-13/0

552

لاقيزلف يدنب ب

65

19‘97

3‘957

24‘29

1‘239

24‘29

1‘239

2/01

1/97

-17/7

730

درگليماب يدالوف ياهراك7

653

‘834‘3

0353

‘243‘2

9453

‘243‘2

944/

425/

301/1

100

اجرد نتب8

710

2‘409

‘609

110‘8

16‘21

111

0‘816

‘211

9/19

10/09

-7/58

61

نيگنس يدالوف ياهراك9

813

9‘180

‘031

3‘249

‘969

152‘1

25‘46

714

8‘875

‘498

12/62

13/71

-8/50

97

قسبس ف

ينتب ك10

934

‘924‘0

3142

‘105‘4

1242

‘105‘4

123/

493/

44-1

7/055

7

يزير هتفشو يراكرجآ11

1036

1‘014

‘000

480‘0

94‘64

148

0‘094

‘641

39/81

35/57

-24/8

036

1

يپ نتبولبو هتخاس ش

ينيچ ك12

1130

‘933‘4

1435

‘890‘2

0835

‘890‘2

082/

983/

05-1

3/811

0

يتبوطر يراك قياع13

128‘6

70‘90

410

‘369‘6

0810

‘369‘6

080/

860/

85-1

6/381

6

بس يدالوف ياهراكك

1613

48‘11

2‘976

53‘32

4‘791

53‘32

4‘791

4/42

4/74

-9/7

737

لقنو لمح28

1498

‘648‘5

7811

3‘299

‘819

113‘2

99‘81

99/

409/

72-1

2/931

4

1‘015

‘011‘5

793‘2

49‘96

91‘2

05‘87

2‘215

1‘202

‘622‘2

4610

01

-15/8

276

100

يارض باستحا اب غلابمب

1 :

هحفص

� ��� ������)�*+�� B��C #��� �D@A :�)�b `'?_4 �a'"

�E9

Page 361: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

يارض و ماقرا هصالخ«»يدروآرب ليدعت هژيو ـ يداهنشيپ ب

ردم دك: ك

26ب41

8541

2

هنومن امرفراكيضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا

: هژورپ مان: ييارجا هاگتسد مان

: هژورپ دك15

243

دنهم مان: رواشم س هنومن رواشم

: خـيرات86

/11/

01هنومن راكناميپ: راكناميپ مان

يارض باستحا اب غلابملايرب ب

ينزو %دشر %

ينزو %يداهنشيپ عمج

ليدعت+

يدروآرب عمجليدعت+

راد هراتسليدعت+

سرهف اهب ت

سرهف هچرتفد ماناهب ت

هينبا1‘2

02‘62

2‘248

3‘249

‘969

1‘205

‘872‘2

171‘0

55‘61

2‘042

-12/4

607

19/01

19/17

يكيناكم تاسيسات1‘5

41‘51

0‘990

75‘51

7‘556

1‘617

‘028‘5

461‘3

59‘76

2‘207

-15/9

098

24/49

25/71

يقرب تاسيسات2‘3

48‘16

0‘749

1‘118

‘796‘9

473‘4

66‘95

7‘696

3‘137

‘494‘5

09-9

/5029

56/50

55/12

1‘197

‘564‘4

726‘2

89‘85

8‘459

5‘092

‘293‘9

875‘5

52‘86

8‘758

-11/7

171

100

100

1 :

هحفص

�� � ��� ����)�*+�� ��Q �R�-C) S��6� :�)�b `'?_4 �a'"

���

Page 362: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

»اههچرتفدكيكفتب-هژورپعبانم«86لاسهينباياهبتسرهف 2641ب85412 :كردمدك

15243 :ييارجاهاگتسدمان هنومنامرفراك :هژورپمان يضارابآلاقتناطخوهاگتسيا :هژورپدك

86/11/1 :رواشمسدنهممان :راكناميپمان هنومنراكناميپ هنومنرواشم :خـيرات

ينزو %فيدر يرادقم يناسنايورين لايرـبعـمج دــحاولاير دــحاو يلاير

رادــقم ينزو %

%1/47 %1/71 ( 100‘839‘2 تعاسرفنرونيم(ريگشكچ 330/8588 8‘581/0 1

%0/34 %0/37 487‘608 تعاسرفنودهجرددنبروتامرآ 76/3664 7‘968/0 2

%0/12 %0/15 927‘249 تعاسرفنكيهجرددنبروتامرآ 26/8537 9‘307/0 3

%0/46 %0/56 320‘939 تعاسرفنودهجردزاسهرجنپوردرگنهآ 103/1993 9‘102/0 4

%0/15 %0/22 217‘363 تعاسرفنكيهجردزاسهرجنپوردرگنهآ 33/0859 10‘978/0 5

%0/28 %0/43 269‘717 تعاسرفنينتبياهراكراكداتسا 62/3008 11‘513/0 6

%0/30 %0/48 846‘791 تعاسرفنودهجردزاستلكسا 68/5462 11‘552/0 7

%0/28 %0/57 511‘946 تعاسرفنكيهجردزاستلكسا 63/6181 14‘878/0 8

%0/50 %0/71 137‘182‘1 تعاسرفنراكشرب 113/6124 10‘405/0 9

%1/83 %2/21 688‘685‘3 تعاسرفنراكنتبيانب 412/3616 8‘938/0 10

%4/04 %4/28 239‘127‘7 تعاسرفنودهجردراكتفسيانب 912/4618 7‘811/0 11

%1/59 %2/08 994‘462‘3 تعاسرفنكيهجردراكتفسيانب 359/7542 9‘626/0 12

%0/33 %0/40 134‘666 تعاسرفنودهجردنيچگنسيانب 74/5200 8‘939/0 13

%0/00 %0/00 352‘7 تعاسرفنكيهجردنيچگنسيانب 0/6800 10‘812/0 14

%7/45 %11/88 840‘761‘19 تعاسرفنكيهجردنيچامنيانب 1‘680/0000 11‘763/0 15

%0/29 %0/31 016‘520 تعاسرفنشكدنب 65/2631 7‘968/0 16

%1/46 %2/29 484‘807‘3 تعاسرفنتلكساراكشوج 329/5952 11‘552/0 17

%0/05 %0/09 517‘142 تعاسرفندنبروتامرآرس 11/4933 12‘400/0 18

%0/01 %0/01 880‘18 تعاسرفنرگراكرس 2/4628 7‘666/0 19

%0/04 %0/05 784‘82 تعاسرفنكيهجردراكناميس 8/6000 9‘626/0 20

%0/04 %0/06 467‘98 تعاسرفنكيهجردبوكيناوريش 8/5527 11‘513/0 21

%0/39 %0/44 568‘737 تعاسرفنكيهجردراكتلافسآوراكقياع 89/0998 8‘278/0 22

%0/51 %0/61 235‘009‘1 تعاسرفنودهجرديزلفدنببلاق 114/2961 8‘830/0 23

%0/23 %0/35 942‘575 تعاسرفنكيهجرديزلفدنببلاق 52/5255 10‘965/0 24

%0/05 %0/05 248‘89 تعاسرفنيزلفبلاقودهجردزاسبلاق 10/2939 8‘670/0 25

%0/05 %0/06 996‘105 تعاسرفنيزلفبلاقكيهجردزاسبلاق 10/2939 10‘297/0 26

%51/48 %43/91 740‘072‘73 تعاسرفنهداسرگراك 11‘615/4411 6‘291/0 27

%0/01 %0/02 052‘38 تعاسرفنكيهجردزاسلاناك 3/3600 11‘325/0 28

%0/68 %0/60 444‘993 تعاسرفندنبروتامرآكمك 152/7906 6‘502/0 29

%0/78 %0/72 013‘194‘1 تعاسرفنزاسهرجنپوردرگنهآكمك 174/8958 6‘827/0 30

%0/99 %1/15 656‘908‘1 تعاسرفنزاستلكساكمك 222/7916 8‘567/0 31

1 هحفص :

127‘744‘680 :جمع كل

� ��� ����� �Q �R�-C) c�^34 �� �!"�� W��+�

��>

Page 363: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

» لمح هب طوبرم ، يفرصم ناميس رادقم هبساحم هگرب«86 لاس هينبا ياهب تسرهف 85412ب2641: كردم دك

هنومن امرفراك : ييارجا هاگتسد مان 15243يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا : هژورپ دك : هژورپ مان88/04/09هنومن رواشم: رواشم سدنهم مان : خـيرات هنومن راكناميپ : راكناميپ مان

يفرـصماهب تسرهف رادــقم بيرض K4 K3 K2 K1 دـحاو هرامش فيدرتاـظحالمرصتخم حرش

0/063600 1/0600 0/2000 0/3000 040203 180/005/088 بعكمرتم 1:6 ناميس هسام و هشال گنس اب يپ ييانب

0/159000 1/0600 0/1500 080102 238/006/042 بعكمرتم ناميس مرگوليك150رايع اب يزير نتب

0/318000 1/0600 0/3000 080105 355/0017/490 بعكمرتم ناميس مرگوليك300رايع اب يزير نتب

0/371000 1/0600 0/3500 080106 4115/0042/665 بعكمرتم ناميس مرگوليك350رايع اب يزير نتب

0/047700 0/3000 1/0600 0/5000 0/3000 100203 5250/0011/925 عبرم رتم يلافس كولبو هچريتاب مس30 تماخض ينتب فقس

0/063600 1/0600 0/2000 0/3000 110501 6250/0015/900 بعكمرتم يمجح -ناميس هسام تالماب ينيشام يراكرجآ

0/013992 1/0600 0/2000 0/2200 0/3000 110502 740/000/560 عبرم رتم ناميس هسام تالم و ينيشام رجآ اب يتناس22راويد

0/006996 1/0600 0/2000 0/1100 0/3000 110603 8840/005/877 عبرم رتم مس3ينيشام رجآ اب هرجآ مين ينيچامن

0/265000 1/0600 0/2500 120102 931/008/215 بعكمرتم عبرمرتم0.1ات0.05عطقم حطس اب ينتب لودج

113/761يفرصم ناميس عمج :

نارهت ات ناهفصا زا

~ Km)75/500 30 75 1/00 3‘397/50* * =( Km

~ Km)75/500 75 150 1/00 5‘662/50* * =( Km

~ Km)75/500 150 300 1/00 11‘325/00* * =( Km

~ Km)75/500 300 422 1/00 9‘211/00* * =( Km

نارهت ات فاوخ-ناسارخ زا

~ Km)54/279 30 75 1/50 3‘663/83* * =( Km

~ Km)54/279 75 150 1/50 6‘106/39* * =( Km

~ Km)54/279 150 300 1/50 12‘212/78* * =( Km

~ Km)54/279 300 450 1/50 12‘212/78* * =( Km

~ Km)54/279 450 750 1/50 24‘425/55* * =( Km

~ Km)54/279 750 1‘006 1/50 20‘843/14* * =( Km

1 : هحفص

� ��� ����� �!"�� #C�_� d���� �6��8�)�����(

��E

Page 364: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

سرهف لاس هينبا هتشر هياپ دحاو ياهب ت

86

« ردام هژورپ ـ يلام هگرب »

ردم دك :ك

9663

ب336

54

هنومن ييارجا هاگتسد : ييارجا هاگتسد مان

ي جرا

ااآب

كه شب

ي ز سا

نو

: هژورپ مان12

5412

: هژورپ دك

:خيراـت86

/11/01

دنهم مان

هنومن رواشم :رواشم س هنومن راكناميپ : راكناميپ مان

يدروآربرادــقم

*لايرب عـــمج

هراـمش

دــحاو لاير

و دــحا

رصتخم حرش يداهنشيپ دحاو ياهب

يداهنشيپ غلبم دشر%

يرخت تايلمع ب

1 -

خرد ينك هشيرو نديرـب هنت طيحم ت

15 رتميتناس

0101

02

يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا 36

0/00

421‘2

00

:هژورپ ريز 1‘

170/0

هلصا

1‘18

6/1

426‘9

96

1/370

0

بآ هكبش ليمكت 20

0/00

234‘0

00

:هژورپ ريز 1‘

170/0

1‘

186/1

23

7‘220

1/3

700

560/0

0 65

5‘200

ردام

:ردام هژورپ 66

4‘216

1/3

761

خرد نديرب هنت طيحم ت

ات 15 رتميتناس 30

0101

03

يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا 60

/00

232‘8

00

:هژورپ ريز 3‘

880/0

ا هلص

3‘93

3/3

235‘9

98

1/370

0

بآ هكبش ليمكت 50

/00

194‘0

00

:هژورپ ريز 3‘

880/0

3‘

933/3

19

6‘665

1/3

700

110/0

0 42

6‘800

ردام

:ردام هژورپ 43

2‘663

1/3

737

اخ اب هشير ندرك رپ ات هنت طيحم، ك

ناس 15 ت

0101

11

يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا 50

/00

58‘00

0 :هژورپ ريز

1‘16

0/0

هلصا 1‘

175/9

58

‘795

1/370

0

بآ هكبش ليمكت 55

/00

63‘80

0 :هژورپ ريز

1‘16

0/0

1‘17

5/9

64‘67

5 1/3

700

105/0

0 12

1‘800

ردام

:ردام هژورپ 12

3‘470

1/3

707

عطقمب ييانب حوطسردرايشداجياات 20

40 01

0208

يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا 24

0/00

1‘88

4‘000

:هژورپ ريز

7‘85

0/0

لوط رتم 7‘

957/9

1‘

909‘8

96

1/370

0

1 :

هحفص

� ��� ����� #��� ���� :#5�6g4 h )�� �!"�� �a'"

���

Page 365: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

»ردامهژورپ- لوصفيلامهصالخ«86لاسهينباياهبتسرهف 3654ب96633 :كردمدك

125412 نوسازي شبكه آباجراي هنومنييارجاهاگتسد :هژورپمان :ييارجاهاگتسدمان :هژورپدك86/11/01 هنومنرواشم :راكناميپمان :رواشمسدنهممان :خـيرات هنومنراكناميپ

با احتساب ضرايب بريالمبالغ

يدروآربعمج اههژورپريزكيكفتبلوصففيدر يداهنشيپعمج رادهراتس اهبتسرهف

بيرختتايلمع- 1

012‘106‘14 يضارابآلاقتناطخوهاگتسيا 4‘052‘4314‘052‘431

770‘589‘21 بآهكبشليمكت 1‘568‘1501‘568‘150

782‘695‘5815‘620‘5 :لـصفعـمج 5‘620‘581 تسدابيكاختايلمع- 2

450‘170‘362 يضارابآلاقتناطخوهاگتسيا 61‘521‘96361‘521‘963

097‘962‘448 بآهكبشليمكت 48‘295‘79948‘295‘799

547‘132‘762111‘817‘109 :لـصفعـمج 109‘817‘762 نيشامابيكاختايلمع-3

036‘135‘521 يضارابآلاقتناطخوهاگتسيا 20‘784‘94520‘784‘945

194‘043‘611 بآهكبشليمكت 10‘893‘25910‘893‘259

230‘178‘20432‘678‘31 :لـصفعـمج 31‘678‘204 گنسابييانبتايلمع-4

278‘898‘729 يضارابآلاقتناطخوهاگتسيا 30‘651‘11630‘651‘116

494‘024‘840 بآهكبشليمكت 39‘479‘79339‘479‘793

772‘922‘90969‘130‘70 :لـصفعـمج 70‘130‘909 يزلفيدنببلاق-6

957‘973‘919 يضارابآلاقتناطخوهاگتسيا 19‘679‘42419‘679‘424

203‘800‘1021 بآهكبشليمكت 21‘503‘52021‘503‘520

160‘774‘94441‘182‘41 :لـصفعـمج 41‘182‘944 درگليمابيدالوفياهراك-7

303‘834‘1153 يضارابآلاقتناطخوهاگتسيا 52‘687‘85052‘687‘850

371‘530‘1251 بآهكبشليمكت 50‘828‘96550‘828‘965

674‘364‘815105‘516‘103 :لـصفعـمج 103‘516‘815 اجردنتب-8

609‘409‘13102 يضارابآلاقتناطخوهاگتسيا 100‘445‘097100‘445‘097

580‘232‘14106 بآهكبشليمكت 104‘788‘658104‘788‘658

189‘642‘755208‘233‘205 :لـصفعـمج 205‘233‘755

1 :هحفص

� ��� ����� #��� �D@AB��C

��H

Page 366: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

» ردام هژورپ ـ اه هچرتفد يلام هصالخ «ردم دك

:ك96

63ب3

3654

:هژورپ دك12

5412

هنومن ييارجا هاگتسد

:هژورپ مان :ييارجا هاگتسد مان

اي

جراآب

كه شب

ي ساز

نو

:راكناميپ ماندنهم مان

:رواشم سرواشم

هنومن

:خـيرات86

/11/01

هنومن راكناميپ

غلابم اب

باستحا

يارضب

لايرب

يكفتب هچرتفداه هژورپريز ك

سرهف

اهب ت

راد هراتس

يداهنشيپ زيهجت

يدرف

يدروآرب زيهجت

يدروآرب عمج

يداهنشيپعمج

هينبا

يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا1

1‘00

4‘073

‘751

1‘055

‘612‘0

42

2‘92

6‘836

40

‘600‘4

63

40‘28

0‘023

1‘

047‘2

80‘61

0

بآ هكبش ليمكت2

995‘1

82‘11

5 1‘0

52‘73

9‘748

3‘

294‘1

69

40‘48

9‘990

39

‘939‘0

51

1‘03

8‘415

‘335

:هچرتفد عـمج 1‘

999‘2

55‘86

6 6‘

221‘0

05

2‘108

‘351‘7

90

80‘21

9‘075

2‘

085‘6

95‘94

5 81

‘090‘4

53

يكيناكم تاسيسات

يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا3

1‘20

9‘356

‘232

1‘359

‘762‘2

07

67‘89

1‘292

52

‘298‘5

46

51‘08

9‘901

1‘

328‘3

37‘42

5

بآ هكبش ليمكت4

1‘99

8‘086

‘431

2‘264

‘586‘7

60

128‘7

13‘90

2 87

‘099‘4

91

85‘07

2‘013

2‘

211‘8

72‘34

6

:هچرتفد عـمج 3‘

207‘4

42‘66

3 19

6‘605

‘194

3‘624

‘348‘9

67

136‘1

61‘91

4 3‘

540‘2

09‘77

1 13

9‘398

‘037

يقرب تاسيسات

يضارا بآ لاقتنا طخ و هاگتسيا5

1‘96

3‘824

‘128

3‘137

‘494‘5

09

1‘02

1‘406

‘892

120‘6

72‘86

6 11

9‘409

‘241

3‘10

4‘640

‘261

بآ هكبش ليمكت6

2‘04

7‘748

‘733

3‘282

‘640‘2

67

1‘06

5‘057

‘018

126‘2

55‘39

5 12

4‘512

‘230

3‘23

7‘317

‘981

:هچرتفد عـمج 4‘

011‘5

72‘86

1 2‘

086‘4

63‘91

0 6‘4

20‘13

4‘776

24

3‘921

‘471

6‘34

1‘958

‘242

246‘9

28‘26

1

) :هژورـپ (اه هچرتفد لك عـمج 9‘

218‘2

71‘39

0 2‘

289‘2

90‘10

9 12

‘152‘8

35‘53

3 46

0‘302

‘460

11‘96

7‘863

‘958

467‘4

16‘75

1

1 :

هحفص

� ��� ������Q �R�-C) S��6� :#5�6g4 h )�� �!"�� �a'"

���

Page 367: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�"�����: ........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

Page 368: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�"�����: ........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

Page 369: صفحه 1.doc000faragamara.ir/Downloads/PDFs/faragam/note_Taksa002.pdfWindows 7 Windows Vista XP ]E XP ˙Z 2 - 3 &_EU: ˆ H Control Panel / Regional and Language Options\Regional

�"�����: ........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................