G R A T I S

KHvar

E

M

P

I

N

G

W i t a m y w

Dubrovnik

Chorwacka Wsplnota Turystyczna

Chorwacji, dostpne z terenu caej Europy w cigu zaledwie kilku godzin jazdy samochodem czy godziny, dwch lotu samolotem, zwaszcza w ostatnim czasie, gdy dysponuje ju sieci niedawno otwartych odcinkw nowoczesnych autostrad, staje si naprawd najbliszym dla Was rdziemnomorskim fragmentem Europy! Dziki swojej przepiknej, dziewiczej przyrodzie, przyjemnemu klimatowi, czystemu morzu z ponad 100 plaami, nad ktrymi powiewaj Bkitne Flagi (midzynarodowy ekologiczny symbol jakoci i czystoci morza oraz pla), bogatemu dziedzictwu kulturowo-historycznemu i wyjtkowym smakom miejscowej kuchni rdziemnomorskiej, Chorwacja w dziedzinie turystyki kempingowej jest na waciwej drodze by w niedugim czasie zdoby tytu jeli nie najlepszego, to na pewno najbardziej atrakcyjnego kierunku turystyki kempingowej w regionie rdziemnomorskim. Chorwackie kempingi oprcz swojej wielkoci i zagospodarowania - od prawdziwych maych miasteczek kempingowych dominujcych na Istrii (osiedla kempingowe z rnorodn infrastruktur i ofert spdzania wolnego czasu) a po mae, znajdujce si w ogrodach i podwrzach prywatnych posesji, ktre czciej mona spotka na terenie Dalmacji - mog si rwnie poszczyci szerok ofert atrakcji przeznaczonych dla wszystkich goci: rodzin z dziemi, starszych osoby preferujcych spokj i wysokiej jakoci wypoczynek, a take modzie i goci nastawionych na przygod,

1

Chorwacji!Trzymacie w rku katalog chorwackich kempingw Camping. Broszura ta, podzielona wg poszczeglnych regionw kraju, bogata w atrakcyjne zdjcia, niejednokrotnie mwice wicej od samych sw, w przejrzysty sposb przedstawia szczegow list kempingw wraz ze wszystkimi niezbdnymi i praktycznymi informacjami. Macie przed sob broszur uzupenion dodatkowo o wyczerpujcy przegld wszystkich obiektw z opisem i piktogramami sucymi do lepszej i szybszej orientacji. Chtnie i dugo bdziecie j studiowa planujc Wasze przysze wakacje. Nie wahajcie si, zajrzyjcie do rodka i poznajcie to, co skrywa nasz pikny kraj. Wybrzee

poszukujcych aktywnego sposobu spdzania wakacji. Osobnym rozdziaem s oczywici kempingi dla naturystw o bardzo wysokim standardzie, uroku i przede wszystkim bezpieczestwie. Chorwackie kempingi naturystyczne to prawdziwe oazy pielgnujce swobod i powrt do natury. Obojtnie czy podrujecie z wasn przyczep kempingow czy na miejscu decydujecie si j wynaj wybieracie, pokj, bungalow czy obiekt typu mobil home, jedno jest pewne standardy naszych obiektw s bardzo podobne do europejskich. Dlatego odwrcie nastpn kartk, zapoznajcie si z katalogiem i zrbcie pierwszy krok ku wymarzonym wakacjom. Obudcie si pod otwartym niebem tysica gwiazd w kraju tysica wysp. Obudcie si w Chorwacji! Czekamy na Was z umiechem.

G2

Limski kanal

K

E

M

P

I

N

Jestecie mionikami aktywnego wypoczynku w harmonii z przyrod? Bardziej cenicie drzemk w otoczeniu przyrody, pod koron pachncej pinii ni mieszkanie w komfortowym pokoju luksusowego hotelu? A moe wierzycie w si i moc prawdziwego kontaktu z przyrod? Jestecie we waciwym miejscu! Witajcie w Chorwacji jedynym w swoim rodzaju regionie turystyki kempingowej i karawaningowej, w najbliszym Wam kraju rdziemnomorskim! Co czyni Chorwacj tak niezwykym miejscem na mapie Europy? Na pocztek kilka danych: oprcz fantastycznej, bogato rozwinitej linii brzegowej o dugoci 5 835 km, nasz kraj szczyci si niewiarygodn liczb 1 185 wysp i wysepek oraz a 8 parkami narodowymi. Do godnej pozazdroszczenia liczby obszarw chronionych, parkw przyrody i rezerwatw naley jeszcze doda 6 miejsc wpisanych na List wiatowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO. Chorwacja z dumnym tytuem kraju tysica wysp, ze swoimi unikalnymi krajobrazami morskimi, idealnymi miasteczkami kamiennymi rozrzuconymi na ldzie i wyspach, z

Split

Chorwacka Wsplnota Turystyczna

pewnoci stanowi szlachetny skrawek Europy, ktry po prostu urzeka swoj niepowtarzalnoci. Tak wzdu wybrzea, jak i na wyspach, gdzie na ponad stu plaach powiewa prestiowa Bkitna Flaga, pooonych jest a 98% naszych obiektw kempingowych. W agodnym i przede wszystkim przyjemnym rdziemnomorskim klimacie oraz wyjtkowym bogactwie krajobrazw (pejzay) w czci kontynentalnej kraju - od czarujcych zielonych pagrkw i wzgrz do potokw, jezior i parkw przyrody - Chorwacja jest krajem niepowtarzalnych przey. A ten prawdziwy tajemniczy ogrd pikna zosta jakby stworzony dla mionikw turystyki kempingowej. Jeeli dodamy do tego odbywajce si w cigu caego roku, a szczeglnie latem, liczne festiwale filmowe, teatralne, muzyczne i taneczne oraz wystawy i inne wydarzenia kulturalne poczwszy od wystpw znakomitych, wiatowych i chorwackich artystw we wntrzach historycznych obiektw takich jak amfiteatr w Puli, Perystyl w Splicie czy wewnrz murw obronnych Dubrownika aPlitvice Dubrovnik

3

po mae lokalne festyny letnie (tzw. fety), gdzie obowizkowym punktem jest degustacja specjaw delikatnej i zdrowej kuchni rdziemnomorskiej, okraszonej znakomitymi kroplami oliwy z oliwek i boskim smakiem miejscowych gatunkw win, wwczas Chorwacja naprawd stanie si krajem tysicam powodw do jego odwiedzenia!Kornati

G

4

Regiony turystyczne Chorwacji

CHORWACJA KONTYNENTALNA SLAVONIA

M

P

I

N

ZAGRZEB KVARNER ISTRIA LIKA KARLOVAC DALMACJA REGION ZADARUZagreb

K

E

DALMACJA REGION SZYBENIKA

DALMACJA REGION SPLITU

DALMACJA REGION DUBROWNIKADubrovnik

Na terytorium Chorwacji karany i surowo zabroniony jest postj samochodw kempingowych na otwartym terenie, poza zarejestrowanymi kempingami lub wyznaczonymi parkingami dla przyczep kempingowych i samochodw kempingowych.

Serdecznie Pastwa witamy i cieszymy si, e zdecydowalicie si odwiedzi nasz kraj. Kady nard kocha swoj ojczyzn i uwaa j za najpikniejsz. Chorwaci, zgodnie z pierwszym wersem hymnu narodowego, nazywaj swoj ojczyzn Pikn Nasz. Republika Chorwacji jest europejskim pastwem parlamentarnym oraz czci historii politycznej i kulturalnej Europy. Biorc pod uwag powierzchni, jak zajmuje, naley do krajw europejskich o redniej wielkoci, takich jak Dania, Irlandia, Sowacja lub Szwajcaria. Chorwacja jest pastwem o otwartych granicach, prostych formalnociach odprawy celnej, krajem spokojnym i penym szacunku wobec odwiedzajcych go goci. Staramy si, aby Pikna Nasza bya tak samo pikn dla osb, ktre do niej przyjedaj i aby po wyjedzie zabrali oni ze sob jak najpikniejsze wspomnienia.

akovo

Chorwacka Wsplnota Turystyczna

I N FORM AC JE

OGL NE

Dokumenty podry Wany paszport lub inny dokument, uznany w umowach midzynarodowych; dla obywateli niektrych pastw rwnie dowd osobisty (dokument powiadczajcy tosamo i obywatelstwo legitymujcego si). Informacje: Placwki dyplomatyczne i konsularne Republiki Chorwacji za granic lub Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej Republiki Chorwacji (tel.: +385 1 4569 964; e-mail: stranci@mvpei.hr; www.mvpei.hr). Przepisy celne Przepisy celne Republiki Chorwacji s prawie w caoci zgodne z przepisami i standardami krajw nalecych do Unii Europejskiej. W przypadku wwozu przedmiotw o charakterze niekomercyjnym, do uytku osobistego, zwolnione z opat celnych i podatku VAT s przedmioty jedynie do wartoci 300,00 kun. Obcokrajowcy i obywatele chorwaccy zameldowani poza granicami pastwa chorwackiego, mog bez ogranicze wwozi i wywozi walut obc i krajow w gotwce i czekach, ale zobowizani s do kadorazowego zgaszania celnikowi przewozu kwoty powyej 40 000,00 kun. Wartociowy sprzt profesjonalny i techniczny powinien take zosta zgoszony celnikowi na przejciu granicznym. Obcokrajowcy mog uzyska zwrot zapaconego podatku od towarw i usug, jeeli kupili towar o wartoci minimum 500,00 kun i to wycznie na podstawie, uwierzytelnionego przez urzdnika celnego, formularza PDV-P albo Tax cheque. W sprawie informacji dodatkowych prosimy skontaktowa si z Urzdem Celnym (www.carina.hr) W sprawie informacji o warunkach wwozu produktw pochodzenia zwierzcego w ramach bagau osobistego podrnych prosimy skontaktowa si z Ministerstwem Rolnictwa, Rybowstwa i Rozwoju Wsi Departament Weterynarii (tel.: +385 1 610 9749; +385 1 610 6703 i +385 1 610 6669). Waluta Kuna (1 kuna = 100 lip). Waluty mona wymienia w bankach, kantorach, urzdach pocztowych, biurach turystycznych, hotelach. Poczta i telekomunikacja Urzdy pocztowe czynne s w dni powszednie od godz. 7.00 do godz. 19.00; w mniejszych miejscowociach od godz. 7.00 do godz. 14.00, a niektre pracuj z przerw popoudniow. W wikszych miastach i miejscowociach turystycznych dyurujce urzdy pocztowe czynne s w soboty i niedziele. Wszystkie automaty telefoniczne dziaaj na karty telefoniczne, sprzedawane w urzdach pocztowych i kioskach z pras. Za granic mona dzwoni z kadego automatu telefonicznego. www.posta.hr Godziny otwarcia sklepw i instytucji publicznych Wikszo sklepw jest otwarta w dni powszednie od godz. 8.00 do godz. 20.00, w soboty i niedziele do godz. 14.00, a w sezonie duej. Instytucje publiczne i urzdy czynne s od godz. 8.00 do godz. 16.00, od poniedziaku do pitku. Suba zdrowia Szpitale i kliniki znajduj si we wszystkich wikszych miastach, a w mniejszych przychodnie i apteki. Turyci zagraniczni, posiadajcy obowizkowe ubezpieczenie w kraju, z ktrego przyjedaj, w trakcie prywatnego pobytu na terenie Republiki Chorwacji, nie ponosz kosztw opieki medycznej udzielanej w nagych wypadkach, jeeli pomidzy Chorwacj a krajem, z ktrego przyjedaj, zostaa podpisana umowa o ubezpieczeniu zdrowotnym, tzn. jeeli posiadaj, wymagane umow, zawiadczenia o prawie do korzystania z opieki medycznej. Opieka medyczna (cznie z transportem) udzielana jest w nagych przypadkach, wedug zasad i przepisw, obowizujcych ubezpieczonych obywateli Republiki Chorwacji, przy czym turyci, w ten sam sposb jak obywatele Chorwacji, uczestnicz w kosztach opieki medycznej (partycypacja). Osoby przyjedajce z krajw, z ktrymi umowa nie zostaa podpisana, obcione s penymi kosztami opieki medycznej. Energia elektryczna w sieci miejskiej: 220 V, czstotliwo: 50 Hz. Woda z kranu jest zdatna do picia na terenie caej Chorwacji.

wita i dni wolne od pracy: 1 stycznia - Nowy Rok, 6 stycznia - wito Trzech Krli, Wielkanoc i Poniedziaek Wielkanocny, 1 maja - wito Pracy, Boe Ciao, 22 czerwca - Dzie Walki z Faszyzmem, 25 czerwca - wito Narodowe Chorwacji, 5 sierpnia - Dzie Zwycistwa i Dzikczynienia, 15 sierpnia - Wniebowzicie NMP, 8 padziernika - Dzie Niepodlegoci, 1 listopada - Wszystkich witych, 25 i 26 grudnia - Boe Narodzenie. Stacje benzynowe Czynne codziennie od godz. 7.00 do godz. 19.00 lub 20.00; w sezonie letnim do godz. 22.00. Dyurne stacje benzynowe we wszystkich wikszych miastach oraz przy gwnych drogach midzynarodowych czynne s ca dob. Stacje benzynowe sprzedaj: Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super Plus 98, Euro Diesel i Diesel a w wikszych miastach i na stacjach znajdujcych si na autostradach take gaz. Informacje o cenach paliw i punktach sprzeday gazu: www.ina.hr; www.omv.hr; www.hak.hr; www.tifon.hr. Wane numery telefoniczne Midzynarodowy numer kierunkowy do Chorwacji: +385 Pogotowie ratunkowe: 94 Stra poarna: 93 Policja: 92 Pomoc drogowa: 987 (przy poczeniach zagranicznych lub z telefonw komrkowych naley wybra +385 1 987) Pastwowa centrala ds. udzielania pomocy i akcji poszukiwawczych na morzu: 9155 Oglny telefon SOS: 112 Informacja oglna: 981 Informacja o lokalnych i midzymiastowych numerach telefonicznych: 988 Informacja o midzynarodowych numerach telefonicznych: 902 Prognoza pogody i sytuacja na drogach: 060 520 520 Chorwacki Klub Samochodowy (HAK): +385 1 4640 800; www.hak.hr; e-mail: info@hak.hr Szanowni Pastwo, zwracamy si z uprzejm prob, abycie ze wzgldu na wasny komfort i szacunek do obowizujcych przepisw prawnych, sprawdzili czy jestecie zameldowani na cay czas pobytu, od dnia przyjazdu do dnia wyjazdu. Jest to szczeglnie wane i potrzebne w przypadku, gdy przebywacie w zakwaterowaniu prywatnym, poniewa wpywa to na jako oferowanej usugi i Pastwa bezpieczestwo. Poza tym uniemoliwia nielegaln dziaalno tym osobom, ktre nie zarejestroway wiadczenia usug noclegowych, zgodnie z obowizujcymi przepisami. Z gry dzikujemy za wspprac i yczymy Pastwu udanego pobytu.

5ISTRIA

6-27

KVARNER

28-41

LIKA KARLOVAC

42-45

DALMACJA Region Zadaru

46-57

DALMACJA Region Szybenika

58-65

DALMACJA Region Splitu

66-75

DALMACJA Region Dubrownika

76-84

CHORWACJA KONTYNENTALNA

85

SLAVONIA

86

MINIKEMPINGI

87-88

A6

Motovun

ISTRIAPremantura

S

T

R

I

Rovinj

Wielokulturowa i gocinna Istria to czarujcy pwysep Chorwacji, ktry na maej powierzchni w tak wyjtkowy i udany sposb czy wiele rnorodnoci. Krystalicznie czyste morze (najblisze ciepe morze dla wielu Europejczykw), wybrzee i plae, na ktrych nieustannie powiewa ponad 50 bkitnych flag, gwarne porty, mariny, urokliwe odzie rybackie, lnice kamienne uliczki, tworz na Istrii niepowtarzalny, peen uroku wiat rdziemnomorskiego ciepa. Gdy wyruszycie natomiast ku wntrzu pwyspu, zobaczycie jak malownicze redniowieczne miasteczka zakwite na istryjskich wzgrzach nadaj tej krainie klimatu spokoju i agodnego kontynentalnego charakteru. I gdy na wybrzeach Puli, Rovinja, Vrsaru, Porea, Novigradu czy nawet Umagu widzie bdziecie lady antyku i dziedzictwo synnej Serenissimy (Wenecji), w gbi Istrii poczujecie wyran atmosfer Europy rodkowej. Istria, jeden z najbardziej rozwinitych regionw turystycznych basenu Morza rdziemnego, o idealnym klimacie, gdzie sezon kpielowy trwa penych pi miesicy i gdzie turystyka ju od dawna nie jest zjawiskiem sezonowym, ale sposobem ycia przez cay rok, stanowi doskona przysta dla kadego gocia. Na caym jej wybrzeu, niczym pery w naszyjniku, le liczne orodki turystyczne - kady ze swoj wyjtkow histori, ofert i urokiem. Zobaczcie tenisowemu Umag na pnocy pwyspu, ktry dziki swojemu znanemu turniejowi ATP Croatia Open wielkimi literami wpisa si na list wiatowych imprez sportowych, pojedcie do idyllicznego Novigradu, do dumnego Porea biskupa Eufrazjusza. Zajrzyjcie do niepowtarzalnego Rovinja - maej chorwackiej Wenecji lub do synnego centrum naturystycznego Koversada w miejscowoci Vrsar. Nie zapomnijcie odwiedzi samego poudnia Istrii, gdzie wyrosy fantastyczna Pula, Medulin czy Rabac na wschodnim wybrzeu. Tutaj naprawd nie brakuje niezwykych atrakcji. Zapamitajcie - Istria oferuje Wam nie tylko morze, soneczne wybrzee, romantyczne zatoki, porty, tarasy pene roztaczonych goci, kawiarnie, bary, znakomite restauracje i piwnice win! Ona po prostu kusi Was, abycie wyruszyli jej przepiknymi szlakami, wiodcymi ku redniowiecznym miasteczkom, zdobicym jej pagrkowaty, bajkowy pejza. Dotrzyjcie cho do jednego z nich. Czy bdzie to Motovun, Gronjan, Zavrje, Oprtalj czy choby najmniejsze miasteczko wiata - Hum, spacer po ich uliczkach wyoonych kamiennymi pytami zmieni si w zaczarowan podr do zupenie niezwykego wiata. I mimo wraenia, e wszystkie one s tak podobne do siebie, kade

I

Chorwacka Wsplnota Turystyczna

z nich jest prawdziwym unikatem. Dlatego bdcie ciekawi! Spacerujcie, wdrujcie, zagldajcie i odkrywajcie! Zwiedcie wspaniay amfiteatr w Puli Aren, w ktrej ju od p wieku kadego lata odbywa si synny midzynarodowy festiwal filmowy i w ktrej wystpuja najwiksze wiatowe gwiazd y muzyki i piosenki. Jeeli bardziej cenicie kameraln atmosfer, wpadnijcie na festiwal filmowy do czarujcego miasteczka Motovun, na festiwal muzyki dawnej w miecie duchw - Dvigrad czy na festiwal taca i teatru niewerbalnego w niezwykej miejscowoci Savienta. Moecie take uczestniczy w midzynarodowym festiwalu teatrw kameralnych Zoty Lew w Umagu, posucha koncertw muzyki klasycznej w Bazylice Eufrazjusza, jazzu w lapidarium w Poreu oraz na midzynarodowym festiwalu jazzowym w Gronjanie. Interesujce s te Music Nights w Novigradzie, synna Rovinjska Grisia w Rovinju czy tzw. fety - radosne festyny ludowe w maych miasteczkach rybackich. Z kolei mkodzie zainteresuje festiwal mediw kreatywnych Media Mediterranea, festiwale rockowe Viva la Pola i Art & Music oraz Seasplash ReggaePula

7

Faana

Festiwal w Puli. Jeeli lubicie turystyk rowerow, Istria dysponuje okoo 60 oznaczonymi szlakami rowerowymi o cznej dugoci prawie 2 600 km. Korzystajc z nich moecie powoli i wygodnie poznawa uroki pwyspu. Moecie wdrowa szlakiem Juliusza Vernea w stron miasta Pazin, szlakiem aromatycznych trufli do miejscowoci Livade, tras midzynarodowego festiwalu folkloru w Poreu lub uda si na fet z okazji przesilenia letniego do obserwatorium w Vinjanie. Jedno jest pewne: wdrwka po Istrii bdzie niezapomnian letni przygod.

TURISTIKA ZAJEDNICA ISTARSKE UPANIJE (Wsplnota Turystyczna Wojewdztwa Istryjskiego) HR-52440 Pore, Pionirska 1 Tel.: +385 52 452 797 Fax: +385 52 452 796 E-mail: info@istra.hr www.istra.hr

Umag

8

UMAG NOVIGRAD ISTRIA

UMAG NOVIGRAD Pooony na pwyspie Umag, powsta w okresie pomidzy pnym antykiem i wczesnym redniowieczem. Szczyci si piknym zabytkowym centrum a szczeglnie sta si znany w Europie i na wiecie dziki znakomitej imprezie sportowej midzynarodowemu turniejowi tenisowemu ATP Croatia Open. I mimo e Umag dzisiaj jest gwnie synonimem turystyki i sportu, nie brakuje w nim ani wydarze kulturalnych, ani bogatego dziedzictwaNovigrad

historycznego. Jeeli przespacerujecie si przez centrum i odwiedzicie najbardziej na zachd wysunit baszt miejsk (jednoczenie najstarszy budynek w miecie), w ktrej znajduje si muzeum, zrozumiecie, e miasto, oprcz swoich eleganckich kawiarni, tarasw, przyjemnych konob i restauracji, oferuje znacznie wicej ni tylko turystyczn rozrywk sportowo-rekreacyjn. Miasteczko Novigrad powstae na wysepce, ktra dopiero w XVIII wieku zostao poczone z ldem, po raz pierwszy wspomniane byo w dawnym 599 roku i do dzisiaj zachowako swoj pikn redniowieczn struktur. Oprcz kadnej, nowoczesnej mariny, znakomitych restauracji, konob i wypenionych rdziemnomorskij atmosfer tarasw, ktre noc wypeknia muzyka festiwalu bluesowego i jazzowego, warta uwagi jest loa miejska, z ktrej rozciga si pikny widok na bezkresne morze. A jeeli oprcz morza, soca, rozrywki i smacznych specjaw miejscowej kuchni interesuj Was jeszcze lady przeszoci, nie zapomnijcie odwiedzi miejscowego nowo wyremontowanego lapidarium.

PINETA Savudrija CALIFORNIA Umag KANEGRANovigrad Pore Pazin

Rovinj

Pula

PINETA Kemping KANEGRA Kemping naturystycznyHR-52475 Savudrija, Istarska b.b. Tel.: +385 (0)52 709 550 Fax: +385 (0)52 709 559 E-mail: camping@istraturist.com www.istracamping.com Biuro: Istraturist Umag d.d. 52470 Umag, Jadranska 66 Tel.: +385 (0)52 700 700 Fax: +385 (0)52 719 999

Chorwacka Wsplnota Turystyczna

9

Znajduje si na najbardziej na zachd wysunitym chorwackim cyplu, w bezporedniej bliskoci najstarszej i najwikszej latarni morskiej na Adriatyku. Posiada ptorakilometrowe wybrzee z kamienistymi i wirowymi plaami. Restauracja, taras, na ktorym organizarane s wieczory taneczne przy muzyce na ywo, pizzeria i kilka kafejek - to cz skadowa tego dobrze zalesionego kempingu. Z basenu i pozostaych obiektw sportowych oraz caodziennych i wieczorowyoh programw animacyjnych gocie mog korzysta na terenie pobliskiego orodka wypoczynkowo-apartamentowego.

17 ha

1.300

IV - IX

5 km

264

196

1

5 km

5 km

5 km

5 km

CALIFORNIA KempingHR-52470 Umag, Kanegra b.b. Tel.: +385 (0)52 709 700 Fax: +385 (0)52 709 499 E-mail: camping@istraturist.com www.istracamping.com Biuro: Istraturist Umag d.d. 52470 Umag, Jadranska 66 Tel.: +385 (0)52 700 700 Fax: +385 (0)52 719 999 HR-52470 Savudrija, Brozija 3c Tel.: +385 (0)52 759 194 Fax: +385 (0)52 759 194 E-mail: camp@campcalifornia.hr www.campcalifornia.com Biuro: Ljeto snova d.o.o. 51000 Rijeka, Henckeova 1 Tel.: +385 (0)51 213 707 Fax: +385 (0)51 213 707

wieo odremontowany, may kemping, przeznaczony wycznie dla naturystw, oddalony ok. 10 km od Umagu, pokoony w naturalnym otoczeniu, ze wirow pla. Oprcz atrakcji kempingu o dobr zabaw goci dba zesp animatorw, ktry organizuje caodzienne programy dla dzieci i dorosych w pobliskim orodku wypoczynkowo-apartamentowym.

Na terenie tego midzynarodowego kempingu dziecicego mwi si wycznie w jzyku angielskim, poniewa przyjedaj tu grupy z ponad czterdziestu krajw wiata. Kemping przyjmuje goci wycznie na podstawie wczeniejszych rezerwacji.160 VI - IX 2 km

3 ha

400

IV - IX

7 km

38

155

233 1 km 2 km

2 km 1 7 km 7 km 7 km

1 km

7 km

5 km

10

UMAG NOVIGRAD ISTRIA

Novigrad

STELLA MARIS KempingHR-52470 Umag, Savudrijska b.b. Tel.: +385 (0)52 710 900 Fax: +385 (0)52 710 909 E-mail: camping@istraturist.com www.istracamping.com Biuro: Istraturist Umag d.d. 52470 Umag, Jadranska 66 Tel.: +385 (0)52 700 700 Fax: +385 (0)52 719 999

PARK UMAG KempingHR-52470 Umag, Karigador b.b. Tel.: +385 (0)52 725 040 Fax: +385 (0)52 725 053 E-mail: camping@istraturist.com www.istracamping.com Biuro: Istraturist Umag d.d. 52470 Umag, Jadranska 66 Tel.: +385 (0)52 700 700 Fax: +385 (0)52 719 999

Cz osady o tej samej nazwie. Pooony pod stuletnimi sosnami tu obok wirowej zatoczki, oddalony o 1,5 km od Umagu (na linii turystycznej kolejki miejskiej). Dua ilo restauracji, sklepw i obiektw sportowych na ldzie i wodzie, wrd ktrych znajduje si znany na wiecie orodek tenisowy ITC posiadajcy 16 kortw trawiastych wszystko to do dyspozycji goci kempingu i osiedla turystycznego.

5 ha

1.725

IV - IX

1,5 km

303

272

Powierzchniowo najwikszy kemping na Istrii, ktry ze wzgldu na swj duy obszar i idylliczn przyrod, zagospodarowane plae (wirowa i kamienista) oraz szereg rnorodnych atrakcji i usug jest idealnym miejscem wypoczynku dla caych rodzin. Luksusowe baseny z wodospadami, twierdzami i statkiem pirackim, eko-park botaniczny z miejscow rolinnoci i imponujca dbao o ekologi to tylko niektre cechy tego nowo odremontowanego kempingu.

1

0,1 km

2 km

0,1 km

130 ha 5.000

IV - IX

9 km

1.335

480

72

152

0,1 km

1 km 1 3 km

3 km

VELI JOE Savudrija FINIDA Umag STELLA MARIS PARK UMAG Novigrad MAREDA SIRENA KASTANIJARovinj

Pula

FINIDA KempingHR-52470 Umag, Kriine 55a Tel.: +385 (0)52 725 950 Fax: +385 (0)52 725 969 E-mail: camping@istraturist.com www.istracamping.com Biuro: Istraturist Umag d.d. 52470 Umag, Jadranska 66 Tel.: +385 (0)52 700 700 Fax: +385 (0)52 719 999

VELI JOE KempingHR-52475 Savudrija, Borozija 3c, p.p. 29 Tel.: +385 (0)52 759 546 Fax: +385 (0)52 759 646 E-mail: vjoze@nazor.hr www.nazor.hr Biuro: Zagrebaki Holding d.o.o., Podrunica Vladimir Nazor 10000 Zagreb, Maksimirska 51 Tel.: +385 (0)1 2313 000 Fax: +385 (0)1 2303 679 E-mail: nazor@nazor.hr

Chorwacka Wsplnota Turystyczna

11SIRENA KempingHR-52466 Novigrad, kverska b.b. Tel.: +385 (0)52 757 159 Fax: +385 (0)52 757 076 E-mail: camping@laguna-novigrad.hr www.laguna-novigrad.hr Biuro: Laguna Novigrad d.d. 52466 Novigrad, kverska b.b. Tel.: +385 (0)52 757 463 Fax: +385 (0)52 757 314 E-mail: marketing@laguna-novigrad.hr

Pomidzy Umagiem i Lovreic znajduje si spokojny i zaciszny kemping z ukrytymi zatokami. Posiada wirow i kamienist pla, a miejsca do opalania s wybetonowane.

3,3 ha

800

IV - IX

5 km

182

103

To jeden z bardziej znanych orodkw wypoczynku letniego dla dzieci i modziey w Chorwacji. Charakteryzuj go wyjtkowe warunki klimatyczne, plaa o dugoci 1 800 metrw oraz rnorodne tereny sportowe, wrd ktrych szczeglnie polecamy stadion do uprawiania wielu dyscyplin sportowych z trybunami dla 1 200 widzw.

2 ha 1 3 km 2 km

500

IV - IX

2 km

5 km

5 km 1 4 km 3 km 2 km

Kemping pooony w lasku sosnowym, tu obok miasteczka, w pobliu hoteli Laguna i Maestral, z ktrych obiektw sportowych i innych (basen, fitness, tenis i siatkwka plaowa) gocie kempingu mog korzysta odpatnie. W pobliu obiektu znajduje si prywatna plaa wirowa.

2 km

MAREDA KempingHR-52466 Novigrad, kverska b.b. Tel.: +385 (0)52 735 291 Fax: +385 (0)52 735 035 E-mail: camping@laguna-novigrad.hr www.laguna-novigrad.hr Biuro: Laguna Novigrad d.d. 52466 Novigrad, kverska b.b. Tel.: +385 (0)52 757 463 Fax: +385 (0)52 757 314 E-mail: marketing@laguna-novigrad.hr7 ha 1.800 III - IX 1 km 30 395

1

2 km

1 km

1 km

2 km

Oddalony o 4 km od Novigradu. Kemping ley na terenie lasu dbowego, sigajcego samego brzegu morza; otoczony jest hektarami upraw winoroli. Zagospodarowane parcele znajduj si na terenach nasonecznionych i zacienionych. Plaa jest w wikszoci kamienista. Obiekt posiada liczne cieki spacerowe i wiele atrakcji sportowych.

KASTANIJA KempingHR-52466 Novigrad, Kastanija b.b. Tel.: +385 (0)52 726 444 Fax: +385 (0)52 726 444 E-mail: ac.kastanija@pu.t-com.hr Biuro: Neapolis d.o.o. 52466 Novigrad, Gradska vrata 29 Mob.: +385 (0)99 2114 506

27 ha

2.400

IV - IX

4 km

228

55

24

31

1

5 km

4 km

4 km

May kemping rodzinny, pooony na dobrze zalesionym terenie, 3 km na pnoc od Novigradu. Obiekt posiada pla kamienist z wybetonowanymi miejscami do opalania.

4 km

4 km 2 ha 500 IV - IX 1,5 km 150 30

1 km

2 km

0,5 km

1 km

12

O KO L I C E P O R E A I S T R I A

Pore

OKOLICE POREA Okolice Porea - ulubione miejsce wyjazdw wielu osb, pene nowoczesnych osiedli turystycznych pooonych w zielonych, pachncych, zalesionych zatokach jest jedn z najwikszych destynacji turystycznych w caej Chorwacji i miejscem o najwikszym zagszczeniu kempingw nad Adriatykiem. Dziki swoim rnorodnym atrakcjom wzbogacajcym wypoczynek, okolice Porea syn z szerokiej palety oferty turystyczno-rekreacyjnej a szczeglnie ze sportw wodnych i tenisa. Spacerujc po centrum miasta, na kadym kroku moecie zobaczy materialne i duchowe lady wielkich kultur. Wydarzenia kulturalne i koncerty odbywaj si tutaj nie tylko w synnej Bazylice Eufrazjusza i lapidarium, ale takze bezporednio na rdmiejskich placach i ulicach, na ktrych mona poczu intensywn rdziemnomorsk atmosfer minionych wiekw. Pore, powstay na fundamentach umocnionego forum rzymskiego o charakterystycznym uoeniu budynkw wzdu dwch gwnych osi, z ktrych jedna, ulica Decumanus jest najwaniejsz arteri komunikacyjn, rzeczywicie jest miastem, gdzie kady krok to podr w czasie. Znany jest nie tylko ze swojego bogatego antycznego dziedzictwa ale rwnie, a moze najbardziej, ze synnej Bazyliki Eufrazjusza - trzynawowej katedry zdobionej byszczcymi zotymi mozaikami, najlepiej zachowanego zabytku sztuki wczesnobizantyjskiej z VI w., ktra od 1997 roku znajduje si na Licie wiatowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO. Czy jestecie ciekawi jak wyglda wypoczynek na kempingach pokozonych na wybrzeu morskim, z dala od miejskiego zgieku? Gdzie obok idyllicznych miasteczek otoczonych podnymi polami, gdzie nie ma orodkw sportowych i rozrywkowych, a jednoczenie skd w 15 minut mona dotrze do centrum lokalnego ycia? Zapraszamy do miejscowoci Tar i Funtana dwch istryjskich osad dobrze znanych wielu mionikom turystyki kempingowej. Poniewa pracowici mieszkacy Taru i Funtany od wiekw na rwni zajmuj si rybowstwem i rolnictwem, znajdziecie tutaj, oprcz spokoju i agodnych krajobrazw, a ponad 50 restauracji, konob, gospod, w ktrych zaskoczy Was znakomita oferta gastronomiczna i gocinno gospodarzy.

Umag Novigrad

Pore

LANTERNA SOLARIS

Rovinj

Pula

Chorwacka Wsplnota Turystyczna

LANTERNA KempingHR-52465 Tar, Lanterna 1 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Biuro: Riviera Pore d.d. 52440 Pore, Vladimira Nazora 9 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440

13SOLARIS Kemping Resort

Znajduje si pomidzy Novigradem i Poreem, na zielonym pwyspie o tej samej nazwie. Zdobi go dobrze zachowana rdziemnomorska rolinno, las sosnowy i dbowy oraz trzykilometrowe wybrzee z plaami wirowymi. Obiekt oferuje rne moliwoci zakwaterowania, dwa baseny z masaem wodnym oraz cay szereg atrakcji, dajcych mu prawo do nazwy "kempingu dla kadej rodziny".

80 ha

9.000

IV - X

2 km

1.526

226

376

1

1 km

4 km

0,5 km

HR-52465 Tar/Vabriga, Solaris 1 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Biuro: Riviera Pore d.d. 52440 Pore, Vladimira Nazora 9 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440

Kemping jest czci osiedla naturystycznego o tej samej nazwie, znajdujcego si na pwyspie Lanterna i oddalony jest 12 km od Porea. W lesie dbowym ukryte s apartamenty i pawilony, a dua cz zacienionych i przestronnych parcel kempingowych znajduje si czsto nad samym morzem. Do dyspozycji goci i naturystw, s 2 kilometry, przewanie kamiennego, wybrzea z kilkoma trawiastymi lub wirowymi zatoczkami oraz otoczonymi murkiem miejscami do opalania.

49 ha

4.000

IV - IX

2 km

544

12

288

1

0,5 km

0,5 km

5 km

0,5 km

Pore

14

O KO L I C E P O R E A I S T R I A

MATERADA Camping villageHR-52440 Pore, Materada 32 Mob.: +385 (0)98 208 722 Fax: +385 (0)52 423 174 E-mail: info@materada.hr www.materada.hr Biuro: Materada tours d.o.o. 52440 Pore, Materada 321,8 ha 400 IV - X 3 km 52

ULIKA Orodek naturystycznyHR-52440 Pore, ervar Tel.: +385 (0)52 410 102 Fax: +385 (0)52 451 044 E-mail: reservations@plavalaguna.hr www.plavalaguna.hr Biuro: Plava laguna d.d. 52440 Pore, Rade Konara 12

Pokoony na pwyspie, 8 km na pnoc od Porea. Kemping jest wyjtkowy ze wzgldu na wielk ilo porastajcych go dbw. W wikszoci jest podzielony na parcele o powierzchni od 80 do 160 m, ze specjaln stref dla goci ze zwierztami domowymi. Wszystkie obiekty na kempingu s nowoczenie wyposaone, a parcele najczciej ukryte w cieniu stuletnich dbw. Okoo 2,5-kilometrowa plaa jest kamienista i wirowa oraz posiada wyoone pytami miejsca do opalania.

Znajduje si na spokojnym i zielonym pwyspie, na pnoc od miasta Pore (2,5 km od centrum), w wysokim lesie sosnowym. Skalista i wirowa plaa, z wybetonowanymi miejscami do opalania pooona jest okoo 100 m od kempingu. Dua ilo obiektw typu mobil home wyposaona jest w klimatyzacj i TV SAT.

4 km

ZELENA LAGUNA KempingHR-52440 Pore, Zelena Laguna Tel.: +385 (0)52 410 102 Fax: +385 (0)52 451 044 E-mail: reservations@plavalaguna.hr www.plavalaguna.hr Biuro: Plava laguna d.d. 52440 Pore, Rade Konara 12

26 ha

3.000

IV - IX

8 km

461

98

25

1

Kemping dziaa w obrbie osiedla turystycznego o tej samej nazwie, ktrego oferta sportowa, rozrywkowa i gastronomiczna uznawana jest za jedn z najbogatszych nad Adriatykiem. Pooony jest 5 km na poudnie od Porea i 2 km na pnoc od Funtany, w lasku, otoczony wysepkami. Parcele maj rn wielko, a na kamienistej play znajduj si wyoone pytami miejsca do opalania. Jedna, specjalnie wydzielona i oznaczona cz play przeznaczona jest dla naturystw. Kemping zarzdzany jest zgodnie z zasadami ekologicznymi.

18 ha

2.700

IV - IX

5 km

229

459

1

0,8 km

0,2 km

1 km

ULIKA MATERADA ZELENA LAGUNA Pore BIJELA UVALA Funtana PUNTICA ISTRA

Umag

Pula

Chorwacka Wsplnota Turystyczna

BIJELA UVALA KempingHR-52440 Pore, Zelena Laguna Tel.: +385 (0)52 410 102 Fax: +385 (0)52 451 044 E-mail: reservations@plavalaguna.hr www.plavalaguna.hr Biuro: Plava Laguna d.d. 52440 Pore, Rade Konara 12

15

PUNTICA KempingHR-52452 Funtana, Funtana b.b. Tel.: +385 (0)52 410 102 Fax: +385 (0)52 451 044 E-mail: reservations@plavalaguna.hr www.plavalaguna.hr Biuro: Plava Laguna d.d. 52440 Pore, Rade Konara 12

Na skraju osiedla Zelena Laguna, w kierunku miasteczka Funtana, znajduje si jeden z lepszych rodzinnych kempingw w Chorwacji. Znakomicie wyposaony, z dwoma basenami, parcelami o rnej wielkoci oraz 2-kilometrowym wybrzeem z zagospodarowanymi plaami i kamienistymi, wyoonymi pytami miejscami do opalania, otoczony caym szeregiem niezamieszkanych wysepek. Osobna cz play zarezerwowana jest dla naturystw. Kemping zarzdzany zgodnie z zasadami ekologii.

45 ha

6.000

IV - IX

5 km

585

683

Znajduje si w maej osadzie rybackiej Funtana, 7 km na poudnie od Porea i 3 km na pnoc od Vrsaru. Pooony w lasku sosnowym, na spokojnym pwyspie otoczonym szeregiem wysepek. Naprzeciwko kempingu znajduje si may port rybacki z marin.

4,5 ha 2 2 0,4 km

700

IV - IX

0,5 km

24

80

1 km 1 0,5 km 1 km 0,5 km

0,5 km

1 km

ISTRA Kemping naturystycznyHR-52452 Funtana, Grgeti 35 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Biuro: Riviera Pore d.d. 52440 Pore, Vladimira Nazora 9 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 44037 ha 3.000 IV - IX 0,1 km 100 400 22 13

1

2 km

Kemping znajduje si niedaleko centrum osady rybackiej Funtana, 6 km na poudnie od Porea i przeznaczony jest wycznie dla naturystw. Przestronne parcele znajduj si na terenie, w ksztakcie tarasu w wikszoci w cieniu dbw, z widokiem na morze i liczne wysepki. Posiada ponad kilometr zagospodarowanej play z, wyoonymi naturalnym kamieniem, miejscami do opalania.

0,2 km

1 km

Vrsar

16

VRSAR ISTRIA

VRSAR Przez upojne czerwone wino, rdziemnomorsk romantyczn atmosfer rybackiego miasteczka czy moe przez jak tajemnicz pikn kobiet legendarny Casanowa wraca do Vrsaru a dwukrotnie? Vrsar, oddalony zaledwie 9 km od Porea, jest piknym turystycznym miasteczkiem, a w jego starym, maym, i bezpiecznym porcie zadomowia si dzisiaj nowoczesna marina z 200 miejscami do cumowania. Oddzielony od Rovinja Kanaem Limskim o dugoci 14 kilometrow, w ktrym hoduje si m.in. znakomite lokalne ostrygi, wsplnie z poblisk Funtan moe si pochwali 18 niezamieszkanymi wysepkami idealnymi miejscami dla tych, ktrzy nie lubi tumw przepenionych pla. Wanie dlatego nie dziwi fakt, e jedna z tych wysepek synna Koversada, ju w 1961 roku zostaa uznana za pocztek rozwoju wiatowej sawy centrum naturystycznego. Miejsce to ze swoimi eleganckimi, penymi zaukw uliczkami w obrbie dawnych murw miejskich, szeregiem starych domw utrzymanych w rnym stylu, romask Bazylik p.w. w. Marii Patronki Morza, w ktrej odbywaj si wieczory muzyczne, starym kasztelem dawn rezydencj biskupw Porea, pobliskim parkiem rzeb znanego chorwackiego artysty Duana Damonji oraz kamienioomem, w ktrym co roku w sierpniu odbywaj si zajcia midzynarodowej szkoy rzebiarzy, a ktrych dziea zdobi marin w miejscowoci Vrsar, jest wprost idealne, do tego by czowiek dowiadczy prawdziwej rdziemnomorskiej atmosfery.2 3 km

VALKANELA KempingHR-52450 Vrsar, Petalon b.b. Tel.: +385 (0)52 445 216 Fax: +385 (0)52 445 394 E-mail: valkanela@maistra.hr www.maistra.hr Biuro: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: info@maistra.hr

Ten przestronny obiekt w zacisznej zatoce pomidzy Funtan i Vrsarem, oznaczony jest jako kemping rodzinny. Tymnicniziej przeznaczony jest take dla mionikw sportu, rekreacji i rozrywki. Parcele kempingowe s due, w wikszoci pooone na rwnym terenie, cz rwnie na tarasach. Plaa ma dugo 2,5 km a dua jej cz w zatoce pokryta jest wirem; istnieje te cz specjalnie wydzielona i przygotowana dla dzieci. Wszystkie obiekty sanitarne s cakowicie wyremontowane i przystosowane dla dzieci. Z nowych usug naley wymieni tzw. stref Camper stop, przeznaczon na krtkie pobyty goci z kamperami.55 ha 5.400 IV - X 2 km 1.185

4 km Umag Novigrad Pore Pazin

VALKANELA Vrsar ORSERA PORTO SOLE Rovinj KOVERSADA

Pula

ORSERA KempingHR-52450 Vrsar, Sveti Martin 2/1 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Biuro: Riviera Pore d.d. 52440 Pore, Vladimira Nazora 9 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440

Chorwacka Wsplnota Turystyczna

17

Pooony poniej miasta Vrsar, okoo 500 m od parku rzeb Duana Damonji, jednego z najbardziej znanych rzebiarzy chorwackich. Teren obiektu jest naturalnie otoczony rolinnoci rdziemnomorsk a parcele wydzielone s czciowo na ce, czciowo na naturalnych tarasach. Plaa jest skalista, czciowo wirowa; jej pozostaa cz ma oznaczone kamieniem, naturalne zatoczki i cignie si a do samej mariny w miejscowoci Vrsar.

KOVERSADA Park naturystycznyHR-52450 Vrsar, Petalon 1 Tel.: +385 (0)52 441 378 Fax: +385 (0)52 441 761 E-mail: koversada-camp@maistra.hr www.maistra.hr Biuro: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: info@maistra.hr

13 ha

1.700

IV - IX

0,5 km

101

467

12

20

1

1 km

1,5 km

1 km

1 km

PORTO SOLE KempingHR-52450 Vrsar, Petalon 1 Tel.: +385 (0)52 426 500 Fax: +385 (0)52 426 580 E-mail: petalon-portosole@maistra.hr www.maistra.hr Biuro: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: info@maistra.hr

Kemping posiadajcy najdusz tradycj naturystyczn w Europie, ktry rozciga si na powierzchni miliona metrw kwadratowych zacisznego parku, z tysicem oliwek i innej rolinnoci rdziemnomorskiej, obejmujcy rwnie wysp poczon z ldem maym mostem, na ktrej mog mieszka jedynie gocie z namiotami. Posiada 5 km linii brzegowej z zagospodarowanymi kamienistymi i wirowymi plaami. Znajduj si tu rwnie specjalnie przygotowane dwie piaszczyste plae dla dzieci. Tegoroczna nowo to 334 parcele z przyczem wody i prdu, urzdzone tu nad samym brzegiem morza.

85 ha

5.000

IV - IX

1,5 km

710

760

335

1

0,3 km

1,5 km

Kemping jest oddalony o zaledwie pi minut wolnego spaceru od Vrsaru. Spokojny obiekt o adnie urzdzonych parcelach, z zagospodarowan kamienist i wirow pla; jest ulubionym miejscem wypoczynku caych rodzin, a ze wzgldu na wiele atrakcji sportowych przyciga te osoby pragnce w czasie urlopu rekreacyjnie uprawia sport. Kemping wchodzi w skad osiedla turystycznego Petalon, z ktrego basenu i pozostaych obiektw korzystaj te gocie kempingu.

1,5 km

10 km

19,5 ha 2.400

IV - IX

1 km

767

4

1 km

18

ROVINJ ISTRIA

Rovinj

ROVINJCzy syszelicie ju o maej Wenecji na wschodnim wybrzeu rdziemnomorskim? Tak, to Rovinj. Bez przesady, autentyczna istryjska pera, ktra z dum nosi nazw jednej z najpikniejszych miejscowoci turystycznych w regionie rdziemnomorskim. Jeeli przespacerujecie si jej wskimi i stromymi, wypolerowanymi, kamiennymi, redniowiecznymi uliczkami, gdzie praktycznie co druga brama jest wejciem do galerii artystycznej czy atelier i zobaczycie to pikno ssiadujcych ze sob paacw i ich niezliczonych kominw, na zawsze zakochacie si w tym miecie. Warto wspi si a pod Koci p.w. w. Eufemii - bia, barokow wityni pooon na samym szczycie miasteczka, powicon jego patronce, ktrej ciao zgodnie z legend, w IX w. w cudowny sposb dopyno tu morzem w kamiennym sarkofagu. Bdcie pewni, e jeszcze dugo nie spotkacie tak czarujcego widoku. Rovinj z bogat ryback przeszoci, z malowniczym portem penym drewnianych odzi, statkw i oryginalnych, miejscowych odzi tzw. batan oraz z a czternastoma wysepkami, wrd ktrych szczeglnie wyrniaja si pobliska Czerwona Wyspa (Crveni Otok) i w. Katarzyna (Sv. Katarina), jest przykadem VALDALISO Kemping typowo rdziemnomorskiego miasteczHR-52210 Rovinj, Monsena b.b. ka, ktre do dzisiaj zachowao swj Tel.: +385 (0)52 805 505 Fax: +385 (0)52 811 541, 805 503 wyjtkowy urok i elegancj. Jeeli chcecie E-mail: kamp@rovinjturist.hr www.rovinjturist.hr je pozna w jego najlepszym wydaniu, Biuro: Rovinjturist d.d. przyjedcie tutaj podczas trwania tzw. 52210 Rovinj, Monsena b.b. Tel.: +385 (0)52 805 515 Grisii najwaniejszej imprezy artystyczFax: +385 (0)52 811 541 E-mail: info@rovinjturist.hr nej kiedy, przewanie w drug niedziel Pooony jest w spokojnym, zacisznym miejsierpnia, artyci wychodz na ulice scu. Z kilometrowej wirowej i skalistej play rozciga si widok na zabytkowe centrum a cae miasto zamienia si w jedn wielk Rovinja, oddalone std zaledwie o kilka minut galeri. Jeeli chcecie dowiedzie si jazdy. Poowa kempingu pooona jest na nasonecznionej czci pwyspu, a druga wicej o charakterystycznej dla Rovinja w gbi sosnowego lasu. odzi rybackiej zwanej batana, nie zapomnijcie odwiedzi nowo otwarte Muzeum Batany. Tutaj najlepiej po36 26 15 ha 990 IV - X 272 3 km znacie tradycj i urok miasta, ktrego austro-wgierscy wadcy ju pod koniec XIX wieku, kierujc si atrakcyjnoci historycznego centrum, malowniczoci 1 3 km odzi rybackich w porcie i wyjtkowym mikroklimatem, pooyli pierwsze funda3 km menty rovinjskiego ruchu turystycznego.

Umag Novigrad Pore Pazin

VALALTA Rovinj AMARIN VALDALISO PORTON BIONDIPula

AMARIN KempingHR-52210 Rovinj, Monsena b.b. Tel.: +385 (0)52 802 000 Fax: +385 (0)52 813 354 E-mail: ac-amarin@maistra.hr www.maistra.hr Biuro: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: info@maistra.hr

Chorwacka Wsplnota Turystyczna

19

Kemping jest czci osiedla apartamentw i bungaloww o tej samej nazwie, ktre w 2005 r. zostay cakowicie odnowione. Miejsca kempingowe przewanie s pooone na rwnym terenie, w cieniu sosen i oliwek, z widokiem na zabytkowe centrum Rovinja i okoliczny archipelag. Obiekt umoliwia atrakcyjne spdzanie wolnego czasu.

VALALTA Kemping naturystycznyHR-52210 Rovinj, Cesta Valalta - Lim b.b. Tel.: +385 (0)52 804 800 Fax: +385 (0)52 821 004 E-mail: valalta@valalta.hr www.valalta.hr Biuro: Valalta d.d. 52210 Rovinj, Cesta Valalta - Lim b.b.

12 ha

2.000

V-X

3 km

650

80

124

1

2 km

Przeznaczony jest wycznie dla rodzin i mionikw naturyzmu. Znajduje si tu nad brzegiem morza przy wejciu do malowniczego, 12-kilometrowego rezerwatu przyrody - Kana Limski. 5-kilometrowe wybrzee, przewanie z pla wirow, posiada te due kpielisko dla dzieci z piaszczyst zatok. Oprcz rnych obiektw noclegowych i wysokiej jakoci wyposaenia, obowizkowego dla tej kategorii kempingu, szczeglnie wyrnia si wasna, dobrze wyposaona marina, atrakcyjny basen z morsk wod, piwo wasnej produkcji oraz wycieczki organizowane tylko dla naturystw.

90 ha

3.999

IV - IX

7 km

1227

573

14

492

PORTON BIONDI Kemping1 5 km

HR-52210 Rovinj, Aleja Porton Biondi 1 Tel.: +385 (0)52 813 557 Fax: +385 (0)52 811 509 E-mail: portonbiondi@web.de www.portonbiondi.hr Biuro: iilo d.o.o. 52210 Rovinj, Aleja Porton Biondi 1

8 km

Kemping pooony w odlegoci zaledwie 700 m od centrum Rovinja, w starym sosnowym lesie, niedaleko nalecej do niego play.

6,1 ha

1.200

III - X

0,8 km

435

30

1

0,2 km 0,8 km

2 km

0,1 km

0,1 km

20

ROVINJ ISTRIA

Rovinj

ULIKA KempingHR-52210 Rovinj, Polari b.b. Tel.: +385 (0)52 817 320 Fax: +385 (0)52 817 320 E-mail: info@ulika-rovinj.com www.ulika-rovinj.com Biuro: UO Nerina 52210 Rovinj, Polari b.b.

POLARI KempingHR-52210 Rovinj, Polari b.b. Tel.: +385 (0)52 801 501 Fax: +385 (0)52 811 395 E-mail: polari@maistra.hr www.maistra.hr Biuro: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: info@maistra.hr

Ten may kemping rodzinny, znajduje si na odpowiednio zagospodarowanym obszarze byego gaju oliwnego; otoczony jest krzewami winoroli, polami uprawnymi i komfortowo wyposaony. Odlego do najbliszej play wynosi maksimum 600 m, a do centrum Rovinja 3 km.

0,7 ha

120

IV - IX

3 km

2

43

1

2

1

2 km

0,4 km

1 km

2 km

3 km

Pooony jest w malowniczej i dobrze zalesionej zatoce, okoo 3 km na poudnie od Rovinja, w cieniu iglastych drzew. Posiada dwa kilometry rozwinitego wybrzea, pla kamienist i wirow, z wybetonowanymi miejscami do opalania. Oprcz duego basenu z masaem wodnym, obiekt oferuje ca mas nowych atrakcji, dostosowanych do potrzeb dzieci i modziey. Na maym pwyspie w poudniowej czci kempingu przygotowano specjaln cz z osobn pla dla naturystw. Nowoci kempingu jest te usuga Camper-stop wyodrbnione miejsca dla goci z kamperami.

60

4.900

IV - IX

2,5 km

226

534

2

3 km

0,5 km

3 km

Umag Novigrad Pore Pazin

ULIKA POLARI Rovinj VETAR Bale MON PARADIS SAN POLO COLONEPula

MON PARADIS Kemping

Chorwacka Wsplnota Turystyczna

21Rovinj

SAN POLO KempingHR-52211 Bale, Longher b.b. Tel.: +385 (0)52 824 338 Fax: +385 (0)52 824 382 E-mail:monperin@pu.t-com.hr www.camping-monperin.hr Biuro: Monperin 52211 Bale, Trg La Musa b.b. Tel.: +385 (0)52 824 075 Fax: +385 (0)52 824 064 E-mail: mon.perin.bale@pu.t-com.hr

VETAR KempingHR-52210 Rovinj, Vetar b.b. Tel.: +385 (0)52 803 700 Fax: +385 (0)52 829 151 E-mail: vestar@maistra.hr www.maistra.hr Biuro: Maistra d.d. Rovinj 52210 Rovinj, Vladimira Nazora 6 Tel.: +385 (0)52 800 200 Fax: +385 (0)52 800 215 E-mail: info@maistra.hr

HR-52210 Rovinj, Uvala Vetar b.b. Tel.: +385 (0)52 841 018 Fax: +385 (0)52 829 107 E-mail: marino.quarantotto@pu.t-com.hr www.camping.hr/monparadis Biuro: Obrt Cetinski Aurora 52210 Rovinj, Uvala Vetar b.b. Tel.: +385 (0)52 830 028 Fax: +385 (0)52 830 028

Ten cakowicie odnowiony kemping znajduje si 5 km na poudnie od Rovinja, w kierunku Puli. Oprcz basenu, i nowych sanitariatw z ogrzewaniem i rodzinnymi azienkami, charakteryzuje go zaciszna zatoka z pla wirow. Kemping jest dobrze zalesiony a na czci powierzchni zachowano naturaln rolinno. Kemping ceni gocie odwiedzajcy Chorwacj swoimi jednostkami pywajcymi. Cz play jest zarezerwowana dla mionikw naturyzmu.15 ha 1.950 IV - IX 5 km 409 230 20

Pooony w malowniczej zatoce Vetar, 6 km na poudnie od Rovinja. Ten may kemping rodzinny ma miejsca kempingowe naturalnie zacienione koronami stuletnich drzew oliwnych, i piaszczyst pla.

Kemping pooony jest w miejscu oddalonym od tumu, wrd dziewiczej przyrody. Charakteryzuje go gboki chd dbw skalnych i sosen, rosncych a po 4 kilometrowe wybrzee.

6 ha

1.000

V-X

6 km

140

11

0,5 ha

100

V - IX

6 km

40

1

0,2 km 0,4 km

4 km

4 km

0,5 km

4 km

1

5 km

5 km

6 km

COLONE KempingHR-52211 Bale, Predio Longher b.b. Tel.: +385 (0)52 824 338 Fax: +385 (0)52 824 382 E-mail:monperin@pu.t-com.hr www.camping-monperin.hr Biuro: Monperin 52211 Bale, Trg La Musa b.b. Tel.: +385 (0)52 824 075 Fax: +385 (0)52 824 064 E-mail: mon.perin.bale@pu.t-com.hr6 ha 1.000 IV - X 6 km 3

6 km

Kemping Colone ukryty przed niepodanym wzrokiem, znajduje si w poowie drogi pomidzy Pul a Rovinjem i par kilometrw od redniowiecznego miasteczka Bale. Ma 5 km linii brzegowej i ley w gbokim cieniu dbw i sosen. W jego bezporedniej bliskoci - na play, mona zobaczy prehistoryczne lady dinozaura.

22

PULA MEDULIN ISTRIA

Pula

PULA MEDULINCzy syszelicie o miecie na siedmiu wzgrzach, z przepiknym amfiteatrem, a nie chodzi o Rzym? Tak, jestecie przed bramami Puli, najwikszego miasta Istrii. Nazywana jest star czarodziejk o tysicu twarzy, poniewa przez wieki uwodzi przybywajcych do niej goci. Wielu z tych, ktrzy tylko raz przejd przez jej Zot Bram (uk Triumfalny Sergiuszy) lub zwiedz jej synny amfiteatr - tzw. Aren (I w.), niejednokrotnie zapragnie tutaj wrci. Pula dosownie oczarowuje swoim bogatym dziedzictwem antycznej kultury i na kadym kroku przypomina o sentencji Kasjodora jakoby tutaj rzymscy patrycjusze wiedli ycie na miar bogw. Jest rwnoczenie najwikszym istryjskim orodkiem politycznym, gospodarczym, akademickim i kulturalnym. Miasto szczyci si nie tylko swoimi synnymi zabytkami z czasw antyku i cennym dziedzictwem Monarchii Austro-Wgierskiej, ale takze swoimi muzeami - archeologicznym i historycznym, Teatrem Narodowym INK oraz midzynarodowym festiwalem filmw fabularnych, ktrego tradycja prezentowania filmw w amfiteatrze ma ponad 50 lat. Jeeli wemiecie pod uwag fakt, e w XIX wieku Pula bya gwnym portem wojennym Monarchii Austro-Wgierskiej, w ktrym, m.in. zakotwiczy na pewien czas sam synny James Joyce, zrozumiecie, e powoli odkrywacie dug i chwalebn histori miasta, ktre na rwni ze swoimi rdziemnomorskimi korzeniami od zawsze szczyci si duchow przynalenoci do Europy rodkowej. Wiksza ilo kempingw znajduje si 10 km na poudniowy wschd od Puli, wzdu cudownie rozcignitego wybrzea poudniowej Istrii, w dzisiejszej miejscowoci Medulin - znanej w czasach antycznych jako Mutila. Jeli podycie za sodkim zapachem pinii, moecie w pobliu odkry przecudown piaszczyst, dwukilometrow pla, a troch dalej szczeglnie cenn atrakcj archeologiczn w zatoce pwyspu Viula - ruiny luksusowej rzymskiej willi letniskowej, ktra wg przekazw gocia niegdy Kryspusa i Helen, syna i maonk rzymskiego cesarza Konstantyna. Faana, pooona na niskim brzegu, dobrze chroniona od strony morza fantastycznym Archipelagiem Brijuni parkiem narodowym, a od strony ldu uszlachetniona gajami oliwnymi i winnicami, jest miasteczkiem znanym jeszcze od dawnych czasw rzymskich. Nazwa Vasianum pochodzi od antycznej manufaktury amfor i innych naczy; Faana od zawsze bya prawdziw osad ryback, yjc na swojej maej rivie nadmorskiej promenadzie, z ktrej dzi statki wypywaj rovnie w stron Parku Narodowego Brijuni.Brijuni

Umag Novigrad Pore Pazin

Rovinj

BI-VILLAGE Faana PINETA Pula PUNTIELA

BI-VILLAGE Kemping

Chorwacka Wsplnota Turystyczna

23PINETA KempingHR-52212 Faana, Perojska cesta b.b. Tel.: +385 (0)52 521 884 Fax: +385 (0)52 521 883 E-mail: kamp.pineta@club-adriatic.hr www.club-adriatic.hr Biuro: Club Adriatic d.o.o. 10000 Zagreb, Praka 8/III

Kemping znajduje si 2 km od Faany i 7 km od Puli, na samym brzegu morza, z widokiem na Zatok Faask i Archipelag Brijuni. Duga, wirowa plaa jest poczona z Faan dwukilometrow alejk spacerow.HR-52212 Faana, Dragonja 115 Tel.: +385 (0)52 300 300 Fax: +385 (0)52 380 711 E-mail: info@bivillage.com www.bivillage.com Biuro: Industrial Projects d.o.o. 52212 Faana, Dragonja 115

-

1.800

V - IX

3 km

Ten przestronny orodek turystyczny zbudowany w pobliu Faany, naprzeciwko Archipelagu Brijuni, to najnowszy, ostatnio otwarty duy kemping na Istrii. BI Village jest obiektem w caoci podzielonym na parcele, ktry feruje rne typy kompletnie wyposaonych miejsc noclegowych i due osiedle apartamentw. Trzy baseny s rwnomiernie rozmieszczone na terenie obiektu, oraz zagospodarowano 800 metrw wirowej play.

1

3 km

5 km

3 km

3 km

8 km

50 ha

4.150

IV - X

1 km

1.060

356

5

4 km

1 km

PUNTIELA KempingHR-52100 Pula, Puntiela 155 Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440 E-mail: camping@valamar.com www.valamar.com Biuro: Puntiela d.o.o. 52100 Pula, Puntiela 155 Fax: +385 (0)52 517 39910 ha 1.200 I - XII 5 473 8

Puntiela to osiedle turystyczne, autokemping i schronisko modzieowe. Znajduje si na poudniowo-zachodnim brzegu Istrii, z widokiem na Archipelag Brijuni. Charakteryzuje go bujna rolinno istryjsko rdziemnomorska, z lasem sosnowym, oliwkami, maki i dbem nadmorskim. Plaa jest wirowa i kamienista. Kemping ley w odlegkoci 7 km od Puli oraz 5 km od Faany.

7 km

24

PULA MEDULIN ISTRIA

STOJA KempingHR-52100 Pula, Stoja 37 Tel.: +385 (0)52 387 144, 386 501 Fax: +385 (0)52 387 748 E-mail: acstoja@arenaturist.hr www.arenaturist.hr Biuro: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: marketing@arenaturist.hr

INDIJE KempingHR-52100 Pula/Banjole, Indije 96 Tel.: +385 (0)52 573 066 Fax: +385 (0)52 573 274 E-mail: acindije@arenaturist.hr www.arenaturist.hr Biuro: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: marketing@arenaturist.hr

Kemping znajdujcy si 3 km od centrum Puli, z ktr ma dobre poczenia komunikacyjne, ley na pwyspie o nazwie Stoja. Jest to spokojny, w przewaajcej czci zalesiony obiekt z zagospodarowanymi terenami zielonymi, wyposaony w du ilo obiektw typu mobil home. Plaa kamienista.

16,7 km 2.600

III - X

3 km

719

101

127

Pooony na pwyspie, w miejscowoci Banjole, w poowie powierzchni pokryty dzikim lasem, co czyni go szczeglnie atrakcyjnym dla mionikw joggingu. Oddalony od Puli o 7 km spokojny kemping z terenami w ksltakcie tarasu, schodzcymi do morza, z zatoczkami i plaami zwrconymi w stron wyspy Fratarski Otok i hotelu Histria. Obiekt posiada pla kamienist.

19 ha 1 1 km

1.500

IV - IX

5 km

340

160

72

4 km

3 km 1 1 km

DIANA KempingHR-52203 Banjole, Katanje b.b. Mob.: +385 (0)91 2290 362 E-mail: kamp.diana@pu.t-com.hr, kamp-diana@email.t-com.hr Biuro: Vl. Atilio Modruan 52203 Banjole, Katanje b.b. Tel.: +385 (0)52 505 630

7 km

3 km

OLIVA KempingHR-52203 Medulin, Indije 94 Tel.: +385 (0)52 573 207 Fax: +385 (0)52 573 292 E-mail: oliva@optinet.hr, sorgarello@inet.hr Biuro: Vl. Margareta Sorgarello 52203 Medulin, Indije 940,6 ha 200 V - IX 6 km 13 7

Minikemping wysokiej kategorii oddalony o zaledwie 5 minut pieszo od play. Baseny dla dorosych i dzieci oraz grill pozostaj do stakej dyspozycji goci kempingu.

0,7 ha

200

V-X

0,5 km

Czciowo zalesiony obiekt, znajdujcy si tu obok drugiego, wikszego kempingu. Oddalony o 150 m od morza, z wasn, kamienist i wirow pla. Od centrum miasta dzieli go 6 km.Umag Novigrad Pore Pazin

0,2 km 0,2 km

9 km

2 km

3 km

7 km

Rovinj

INDIJE OLIVA STOJA POMER DIANA Medulin Pula Premantura STUPICE RUNKE KRANJSKI KAMP TAALERA

STUPICE KempingHR-52100 Pula/Premantura, Premantura b.b. Tel.: +385 (0)52 575 111 Fax: +385 (0)52 575 411 E-mail: acstupice@arenaturist.hr www.arenaturist.hr Biuro: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: marketing@arenaturist.hr

Chorwacka Wsplnota Turystyczna

25

Znajduje si 12 km na poudnie od Puli, w kierunku miasteczka Premantura. Pooony w wikszoci w gstym lasku sosnowym, tu obok cypla Kamenjak, najbardziej na poudnie wysunitego fragmentu Istrii i chronionego obszaru przyrody. May, soneczny pwysep, szczeglnie popularny wrd goci z przyczepami kempingowymi i kamperami. Posiada pla wirow i kamienist.

RUNKE KempingHR-52100 Pula/Premantura, Runke b.b. Tel.: +385 (0)52 575 022 Fax: +385 (0)52 575 022 E-mail: acrunke@arenaturist.hr www.arenaturist.hr Biuro: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: marketing@arenaturist.hr

26 ha

3.500

III - X

10 km

1.000

110

110

1

0,5 km

Bardzo prosty, dobrze zalesiony kemping, oddalony o 10 km od Puli, w kierunku miasteczka Premantura. Posiada pla kamienist i wirow.

10 km 4 ha 750 IV - IX 7 km 31 216

TAALERA Kemping0,5 km 0,5 km 0,5 km

HR-52100 Pula/Premantura, Premantura b.b. Tel.: +385 (0)52 575 555 Fax: +385 (0)52 575 533 E-mail: tasalera@post.t-com.hr www.tasalera.hr Biuro: Medial d.o.o. 52203 Banjole, Katanje 16 Mob.: +385 (0)91 1020 312

POMER KempingHR-52100 Pula, Pomer b.b. Tel.: +385 (0)52 573 128 Fax: +385 (0)52 573 062 E-mail: tiengo@pu.t-com.hr www.tiengoholidays.com Biuro: Pomerturist d.o.o. 52100 Pula, Pomer b.b.

7 km

10 km

8 km od Puli i 2 km od Medulinu znajduje si kemping pooony w naturalnym otoczeniu. Zajmuje okoo 1,5-kilometrowej dugoci pas nadmorski z miejscami kempingowymi na nasonecznionej ce oraz w cieniu sosen.

KRANJSKI KAMP KempingHR-52100 Premantura, Runke 52 Tel.: +385 (0)52 575 009 Fax: +385 (0)52 575 133 E-mail: kranjski-kamp@pu.t-com.hr www.pdrustvo-vodnik.si Biuro: Kranjski Kamp d.o.o. 52100 Pula, Runke 52 Tel.: +386 4 2362 640 Fax: +386 4 2362 641

20 ha

900

IV - IX

1 km

205

16

4

10

Ten gruntownie odnowiony kemping znajduje si w zachodniej czci zatoki meduliskiej, w sosnowym lesie. Jest oddalony od Puli o 7 km, a 4 km od miejscowoci Medulin. Posiada kamienist pla ze wirowymi zatoczkami, oraz specjalne miejsca do opalania. Niedaleko kempingu znajduje si dobrze wyposaona marina.

4 ha 1 2 km 1 km 1 km

700

IV - X

0,3 km

26

150

11

Znajduje si w pobliu miejscowoci Runke, oddalony od Puli zaledwie o 10 km. Plaa jest czciowo piaszczysta, a czciowo wybetonowana. W pobliu znajduje si dua zatoka.

1 km

1 km 1 2 km 5 km 1,7 km 200 VI - VII 0,5 km 7 23 8

1

0,5 km

5 km

10 km

5 km

5 km

10 km

26

PULA MEDULIN / RABAC ISTRIA

KAELA Kemping

MEDULIN Camping villageHR-52203 Medulin, Osipovica 30 Tel.: +385 (0)52 572 801 Fax: +385 (0)52 576 042 E-mail: acmedulin@arenaturist.hr www.arenaturist.hr Biuro: Arenaturist d.d. 52100 Pula, Smareglina 3 Tel.: +385 (0)52 529 400 Fax: +385 (0)52 529 401 E-mail: marketing@arenaturist.hr

Orodek pooony w miejscowoci o tej samej nazwie, skadajcy si z dwch, poczonych ze sob wskim przesmykiem, pwyspw poronitych bujn rolinnoci rdziemnomorsk, z mnstwem zatoczek i piaszczystych pla, ktre kaskadowo schodz do morza.30 ha 3.802 III - X 1 km 1.106 121

HR-52203 Medulin, Kaela b.b. Tel.: +385 (0)52 576 050 Fax: +385 (0)52 577 470 E-mail: info@campkazela.com www.kampkazela.com Biuro: Tehnoekologija d.o.o. 52203 Medulin, Kaela b.b. Tel.: +385 (0)52 577 470 Fax: +385 (0)52 577 460

1

1 km

1 km

Duy kemping pooony naprzeciwko zatoki meduliskiej, obejmujcy specjalnie wydzielon cz z wasn pla dla naturystw. Jest oddalony od miejscowoci Medulin o 3 kilometry. Czciowo zalesiony a czciowo pooony na otwartej ce. Posiada okoo 2 km wirowej i kamienistej play z wybetonowanymi miejscami do opalania. W skad kempingu wchodzi rwnie osiedle apartamentw, maych domkw kempingowych i obiektw typu mobil home; w 2007 roku wybudowano w nim park wodny.

110 ha 5.000

IV - X

2 km

1.800

200

358

2

1 km

2 km

2 km

Umag Novigrad Pore Pazin

Rovinj

Labin MARINA

Pula

Rabac OLIVA Koromano TUNARICA Medulin MEDULIN KAELA

Chorwacka Wsplnota Turystyczna

27

Rabac

RABAC U podna gsto zabudowanego, penego przecudownych weneckich paacw, historycznego centrum miasta Labin, w skromnej zatoce dobrze chronionej przed wiatrem bura, rozpociera si miejscowo Rabac. I chocia jego rozwj turystyczny datuje si na okres dopiero po II wojnie wiatowej, kiedy rozpoczto budow licznych hoteli, miejscowa ludno, ktra do tego czasu zajmowaa si wycznie rybowstwem, eglug i upraw oliwek, zmienia oblicze miasteczka Rabac, tworzc z niego gwny orodek turystyczny wschodniego wybrzea Istrii i Kvarneru. Dziki swoim piknym wirowym plaom, zupenie odmiennym od tych na poudniu i na zachodnim wybrzeu, restauracjom rybnym i powietrzu nasyconemu aromatem najrniejszych rdziemnomorskich rolin (szczeglnie szawi i kocanki), Rabac w ostatnich latach staje si ulubionym kierunkiem wakacyjnym wrd rodzin z maymi dziemi.

OLIVA Kemping MARINA KempingHR-52220 Labin/Sv. Marina, Sv. Marina b.b. Tel.: +385 (0)52 465 010 Fax: +385 (0)52 451 440 E-mail: camping@valamar.com www.camping-adriatic.com Biuro: Rabac d.d. 52221 Rabac, Rabac b.b. Tel.: +385 (0)52 862 027 Fax: +385 (0)52 872 561 E-mail: info@rabac.com HR-52221 Rabac, Rabac b.b. Tel.: +385 (0)52 872 258 Fax: +385 (0)52 872 258 E-mail: olivakamp@maslinica-rabac.com www.maslinicarabac.com Biuro: Maslinica d.o.o. 52221 Rabac, Rabac b.b. Tel.: +385 (0)52 884 172 Fax: +385 (0)52 872 088 E-mail: marketing@maslinica-rabac.com

TUNARICA KempingHR-52222 Koromano, Tunarica b.b. Tel.: +385 (0)52 856 811 Fax: +385 (0)52 880 244 Mob.: +385 (0)98 290 310 E-mail: camping@tunarica.hr www.tunarica.com Biuro: Marina Tunarica d.o.o. 52220 Labin, Rudarska 1

Prosty, naturalny kemping pooony 15 km na poudniowy wschd od miejscowoci Labin, w okolicy o doskonale zachowanej przyrodzie, na czciowo zalesionym terenie. Kamienista plaa ma dugo 1 km. Dziaajcy tutaj klub petwonurkowy zosta uznany za najlepszy w Chorwacji w 2004, 2005 i 2006 roku.5 ha 750 III - X 12 km 65 84 10

Pooony w gaju oliwnym, po ktrym zosta nazwany, tu obok morza i wirowej play. Graniczy z obiektami hotelowymi a nadmorsk promenad mona doj do centrum miasteczka.

4 ha

1.725

IV - IX

0,5 km

465

123

2

0,2 km

5 km

0,5 km 0,5 km

1 km 1 12 km

Pooony na cyplu Ubas, zielonym pwyspie oddalonym 17 kilometrw od miejscowoci Labin, w kierunku miejscowoci Koromano. Ma wirow pla, jest bujnie zalesiony i panuje tu niczym niezakcony spokj. Istniej rwnie wyjtkowo dobre warunki do spokojnego wdkowania.

4 ha

450

V - IX

60

10

1

15 km

4 km

Lubenice

R28

KVARNEROpatija

Risnjak

A

R

N

E

Czy marzycie o idealnych wakacjach, kiedy w jednym dniu moecie z wybrzea wypyn w stron sonecznych wysp a pniej zawrci w kierunku ldu, szukajc tam spokoju i ciszy na szczytach gr? Czy rwnoczenie chcielibycie spacerowa po sonecznej, eleganckiej riwierze, ktr, kiedy tylko tego zechcecie, moecie po kilkunastu kilometrach zamieni na ascetyczny spokj i wieo grskich szczytw, na ktrych gnied si ory przednie? Czy chcecie zachysn si czystym powietrzem pachncych lasw w chronionych parkach przyrody? Witajcie na Kvarnerze. Obok Istrii jest to najbardziej liczcy si pod wzgldem kempingw region kraju. Wikszo z nich ley na wyspach, mniej za znajduje si na ldzie. Jeeli pragniecie zazna ciszy przepiknych zatok i samotnych pla na wyspach, wypycie ku bkitowi kvarnerskiego morza mitycznym wyspom Absyrtides z mitu o Argonautach: wyspom Cres, Loinj, Rab i Krk. Oprcz tego, e bdziecie si na nich rozkoszowa imponujcymi widokami ska wybielonych przez wiatry bura, zatok i wwozw, zanurzajcych si w bkicie Adriatyku, czarujcych kamiennych domw, aromatycznymi zapachami lawendy, szawi, sosny i unikalnej flory z ponad 2 700 gatunkami rolin, wyspy te, niczym mityczna Arkadia, odkryj przed Wami godn pozazdroszczenia liczb gatunkw zwierzt. I podczas gdy w miasteczkach Loinj, Osor na Cresie, Baka lub Vrbnik na Krku na kadym rogu znajdziecie liczne pozostaoci bogatego dziedzictwa kulturowego takie jak synna Baanska Ploa - kamienna pyta, zabytek jzyka chorwackiego z 1100 roku, to na skalnych urwiskach Cresu bdziecie mogli znale siedliska chronionych spw powych, a w przybrzenych wodach cieszy wzrok tacem delfinw i mniszek rdziemnomorskich.

K

V

Chorwacka Wsplnota Turystyczna

29Jezero Kruica

Rab

Skrad - Vraiji prolaz

TURISTIKA ZAJEDNICA UPANIJE PRIMORSKO-GORANSKE (Wsplnota Turystyczna Wojewdztwa Primorsko-Goraskiego) HR-51410 Opatija, Nikole Tesle 2, p.p. 52 Tel.: +385 51 272 988, 272 665 Fax: +385 51 272 909 E-mail: kvarner@kvarner.hr www.kvarner.hr

30

M O E N I K A D R A G A - N O V I V I N O D O L S K I K VA R N E R

Opatija

Od miejscowoci MOENIKA DRAGA do NOVI VINODOLSKI Synonim eleganckiej riwiery, zdobionej przepiknymi willami zbudowanymi w rnych historycznych stylach, penej orodkw wypoczynkowych, hoteli, pawilonw, parkw i ogrodw - Opatija rzeczywicie stanowi szczeglny rozdzia w historii chorwackiego ruchu turystycznego. Miasto wyroso wzdu wskiego, wschodniego pasa ldu u podna gry Uka, stanowicej naturaln ochron przed wilgoci i zimnymi wiatrami. Panuje w nim szczeglny, agodny i przyjemny klimat oraz i wystpuje bogata subtropikalna rolinno. Jeeli chcecie doceni pikno Opatiji, powoli zwiedzajc jej eleganckie budynki i przepiknie urzdzone parki, przespacerujcie si 12-kilometrow promenad wiodc wzdu brzegu morskiego, zwan Lungo Mare. Poprowadzi Was ona od miejscowoci Volosko do Lovran, a z tej perspektywy Opatija zabynie penym blaskiem. A jeli poszukujecie wyjtkowo leczniczego i czystego powietrza, pojedcie dalej w kierunku riwiery crikvenicko-vinodolskiej, ktra wkrtce po Opatiji (w 1906 roku) zostaa oficjalnie uznana za uzdrowisko klimatyczne. Przy okazji wspomnijmy, e miejscowy, wspaniay hotel Therapia, wybudowany jeszcze w 1895 roku, otrzyma tytu jednego z najpikniejszych gmachw hotelowych na caym wybrzeu chorwackim. Novi Vinodolski, miasteczko pooone tu przy samej Magistrali Adriatyckiej, to przykad typowego orodka turystycznego na Kvarnerze. Znane ze swojej duej i piaszczystej play w zatoce Lianj, otoczonej gstym lasem sosnowym oraz promenady z secesyjnymi willami, wiodcej wzdu brzegu morza, jest jakby stworzone do wypoczynku rodzinnego. Potwierdzaj to jego plae zagospodarowane wg najwyszych standardw, dostpne take dla najmodszych, liczne centra sportowo-rekreacyjne, znakomite restauracje i konoby oraz bogaty program rozrywkowy, w ktrym szczeglnie wyrnia si sierpniowe wydarzenie - midzynarodowy karnawa letni.

OPATIJA Rijeka Iii PRELUK MEDVEJA Lovran Crikvenica Moenika Draga Autocamp DRAGAKrk Cres

Rab

Mali Loinj

Autocamp DRAGA KempingHR-51417 Moenika Draga, A. Slatina b.b. Tel.: +385 (0)51 737 523 Fax: +385 (0)51 737 339 E-mail: info@autocampdraga.com www.autocampdraga.com Biuro: Eurocampus d.o.o. 51417 Moenika Draga, Slatina b.b. E-mail: dejan@autocampdraga.com

Chorwacka Wsplnota Turystyczna

31MEDVEJA KempingHR-51415 Lovran, Medveja b.b. Tel.: +385 (0)51 291 191 Fax: +385 (0)51 292 472 E-mail: medveja@liburnia.hr www.liburnia.hr Biuro: Liburnia Riviera Hoteli d.d. 51410 Opatija, Marala Tita 198 Fax: +385 (0)51 292 471

Pooony w zacisznej czci miejscowoci Moenika Draga, oddalony okoo 100 m od samego centrum. wirowa plaa, cignca si nieprzerwanie na dugoci 1,5 km, jest oddalona zaledwie 150 m od autokempingu.

25 ha

400

III - X

0,2 km

150

1

0,1 km

0,2 km 0,2 km 0,2 km 0,2 km

0,2 km

0,2 km 0,2 km

0,2 km 0,2 km

Znajduje si w zalesionej zatoce pomidzy Opatij (10 km) i Lovranem (2 km). W skad kempingu wchodzi te osiedle turystyczne. Jedna cz obiektu graniczy z drog, ktra oddziela kemping od play, Do ktrej mona doj maym przejciem podziemnym. Duga, wirowa plaa, z obiektami gastronomicznymi i pena atrakcji sportowo-rekreacyjnych jest szczeglnie odpowiednia dla dzieci.

OPATIJA Kemping

9 ha

980

IV - X

0,1 km

24

1

0,3 km

2,5 km 0,2 km 0,2 km

10 km

PRELUK Kemping

HR-51414 Iii, Liburnijska 46 Tel.: +385 (0)51 704 836 Fax: +385 (0)51 704 046 E-mail: info@rivijera-opatija.hr www.rivijera-opatija.hr Biuro: Rivijera d.d. 51410 Opatija, Liburnijska 46 Tel.: +385 (0)51 704 830 E-mail: office@rivijera-opatija.hr

3 ha

500

IV - X

0,5 km

8

0,5 km 0,5 km

4 km

0,5 km

Pooony jest na terenach zielonych, w lesie sosnowym; przed nim znajduje si dua plaa w miejscowoci Iii. Powyej kempingu zbudowane s otwarte i kryte obiekty sportowe.

4 km

4 km

0,1 km

0,5 km 0,5 km

HR-51000 Rijeka, Preluk 1 Tel.: +385 (0)51 621 913 Mob.: +385 (0)91 6655 224 Fax: +385 (0)51 622 381 E-mail: tranzit@ri.t-com.hr Biuro: Tranzit d.o.o. 51000 Rijeka, Preluk b.b. Tel.: +385 (0)51 622 381

23 ha

600

IV - X

10 km

95

Usytuowany w lasku sosnowym, przy morzu i play wirowej. Znajduje si w Preluku, dokd dojedaj autobusy linii 32, z kierunku Opatiji. Od centrum kurortu jest oddalony o dwa kilometry. Znany jako wyjtkowe miejsce do uprawiania surfingu ze wzgldu na znakomite wiatry, wiejce na tym terenie zwaszcza ranem. Z kempingu rozciga si widok na pobliskie malownicze miasteczko Volosko, wyspy kvarnerskie i na sam Opatij.

2 km

2 km

0,2 km

0,2 km

32

M O E N I K A D R A G A - N O V I V I N O D O L S K I K VA R N E R

OTRO KempingMoenica

KAJAK Kemping

HR-51262 Kraljevica, Otro b.b. Tel.: +385 (0)51 281 218 Fax: +385 (0)51 281 404 E-mail: campingostro@net.hr www.novi-turist.hr Biuro: Novi-Turist Turistika Agencija d.o.o. 51262 Kraljevica, Otro b.b. Tel.: +385 (0)51 461 298 Fax: +385 (0)51 792 211 E-mail: novi-turist@ri.t-com.hr

2,5 ha

500

IV - IX

2 km

20

120

5

45

1

2 km

2 km

2 km

Pooony na wyspie o tej samej nazwie, w pobliu miejscowoci Kraljevica. 85% powierzchni kempingu znajduje si w lasu sosnowego i liciastego; od najdalszych miejsc kempingowych do morza jest maksimum 150 m. Plaa jest dostpna dla goci w kadym wieku.

2 km

2 km

HR-51260 Crikvenica, Kajak b.b. Tel.: +385 (0)51 786 250, 786 444 Fax: +385 (0)51 786 262 E-mail: kacjak@jadran-crikvenica.hr Biuro: Jadran d.d. 51260 Crikvenica, Trg Bana Jelaia 16 Tel.: +385 (0)51 764 038 Fax: +385 (0)51 764 066

Pooony na maym pwyspie, w bezporedniej bliskoci osiedla turystycznego, z ktrego obiektw rekreacyjnych mona korzysta odpatnie. Plaa jest kamienista i wirowa.

SELCE KempingHR-51266 Selce, Jasenova 19 Tel.: +385 (0)51 764 038 Fax: +385 (0)51 764 066 E-mail: autokampselce@jadran-crikvenica.hr www.jadran-crikvenica.com Biuro: Jadran d.d. 51260 Crikvenica, Trg Bana Jelaia 16

-

180

V - VIII

5 km

1

5 km

5 km

5 km

Znajduje si w samej miejscowoci Selce. Teren kempingu ma ksztat tarasu, lekko nachylonego w kierunku morza. Oko 50% jego powierzchni jest zalesiona, gwnie drzewami oliwnymi i sosnami. Prywatna plaa wirowa i skalista ma wybetonowane miejsca do opalania.

8 ha Rijeka Opatija

1.500

IV - X

0,5 km

26

OTRO KAJAK Kraljevica Crikvenica Selce SELCE UVALA SLANA Novi Vinodolski Klenovica PUNTA POVILE KLENOVICA KOZICA CresRab

1

0,5 km

0,5 km

3 km

Mali Loinj

Chorwacka Wsplnota Turystyczna

UVALA SLANA KempingHR-51266 Selce, Jasenova b.b. Tel.: +385 (0)51 764 624 Fax: +385 (0)51 764 042 E-mail: ivan.deranja@club-adriatic.hr www.club-adriatic.hr Biuro: Club Adriatic d.o.o. 10000 Zagreb, Praka 8/III

33

PUNTA POVILE Kemping

Na kocu nadbrzenego deptaka, czcego Selce z Crikvenic, w stron miejscowoci Novi Vinodolski znajduje si Uvala Slana kemping posiadajcy okoo 1,5-kilometrow kamienist i wirow pla z wybetonowanymi tarasami do opalania.

3,5 ha

550

V - IX

1 km

10

50

1 km

1 km

0,5 km

HR-51250 Novi Vinodolski, Povile, Milana Butkovia b.b. Tel.: +385 (0)51 793 083 Fax: +385 (0)51 793 083 E-mail: hoteli-novi-acpovile@ri.t-com.hr Biuro: OU Lucija 51250 Novi Vinodolski, Vinodolska 6 Tel.: +385 (0)51 793 316 Fax: +385 (0)51 793 316

2 ha

450

VI - IX

3 km

KLENOVICA Kemping

Dobrze zalesiony, bezporednio przy morzu, w pobliu osady rybackiej Povile. Niedaleko znajduje si kompleks hotelowy z atrakcjami rozrywkowymi i sportowymi, ktre dla goci kempingu dostpne s za odpat. Kamienista i wirowa plaa o dugoci okoo 1 km oraz szerokoci 10 m posiada wybetonowane miejsca do opalania.

0,1 km 0,1 km

1 km

KOZICA Kemping

HR-51252 Klenovica, Zidinice b.b. Tel.: +385 (0)51 796 251, 291 893 Fax: +385 (0)51 403 847 E-mail: camp.klenovica@luje.hr www.luje.hr Biuro: Luje d.o.o. 51415 Lovran, 43. Istarske divizije 1 Tel.: +385 (0)51 291 893 Fax: +385 (0)51 291 893 E-mail: info@luje.hr

14

550

V - IX

174

6

1

8 km

8 km

Kemping znajduje si na dobrze zalesionym terenie i oddalony jest o 10 km od miejscowoci Novi Vinodolski, w kierunku Dalmacji. Od 400-metrowej wirowej play ze skalnymi i wybetonowanymi miejscami do opalania dzieli go cieka spacerowa. Oprcz sportw wodnych dla goci kempingu organizowane s rejsy statkiem po wodach Kvarneru.

1 km

HR-51252 Klenovica, Jadranska cesta b.b. Tel.: +385 (0)51 222 851, 291 893 Fax: +385 (0)51 222 852 E-mail: camp.kozica@luje.hr www.luje.hr Biuro: Luje d.o.o. 51415 Lovran, 43. Istarske divizije 1 E-mail: info@luje.hr

5 ha

500

V - IX

5 km

Nowo wybudowany kemping pomidzy miejscowociami Novi Vinodolski i Senj, lecy zaledwie 5 km od miasteczka Klenovica. Wasna, naturalna plaa i blisko pasma grskiego Velebit umoliwia rwnoczesne korzystanie z atrakcji wodnych, z rejsw po wodach Kvarneru oraz wycieczek grskich.

1

10 km

10 km

5 km

5 km

34

C R E S - L O I N J K VA R N E R

Mali Loinj

CRES LOINJ Pomimo tego, e tutejsza linia brzegowa nie jest bardzo rozwinita, na wyspie Cres znajdziecie kilka fantastycznych zatok i zacisznych pla oraz jeden szczeglny fenomen Jezioro Vransko. Pooone jest porodku wyspy, i stanowi rdo zaopatrujce wysp w sodk wod, przez co jest prawdziw atrakcj przyrodnicz. Poziom tego sodkowodnego zbiornika znajduje si powyej poziomu otaczajcego go morza, dno natomiast siga poniej poziomu morza, na gboko a 74 m. Dla wszystkich mionikw flory i fauny wypoczywajcych na Cresie, jeszcze jedna uwaga: oprcz rozkoszowania si rzekimi zapachami aromatycznej rolinnoci rdziemnomorskiej na wyspie moecie zwiedzi wyjtkowy rezerwat ornitologiczny, jedno z ostatnich siedlisk chronionego spa powego. Oddzielona od Cresu zaledwie 11-metrowym, szerokim kanaem, nad ktrym rozciga si most, Wyspa Loinj, a dokadnie Mali i Veli Loinj, dziki swojemu agodnemu rdziemnomorskiemu klimatowi i bujnej iglastej rolinnoci ju w 1892 roku zosta ustanowiony uzdrowiskiem klimatycznym. Jako najbardziej wysunity na pnoc punkt Europy, gdzie oprcz zarejestrowanych 1 200 gatunkw rolin, w naturalnych warunkach dojrzewaj wraliwe cytryny i bugenwillie, Loinj jest naprawd szczegln oaz mikroklimatyczn. W jego wodach przybrzenych, w 1999 roku, odnaleziono antyczny zabytek o nieocenionej wartoci statu z brzu atlety Apoksyomenosa o naturalnei wielkoci, pochodzc z IV w. p.n.e. W tutejszychi wodach yj kolonie delfinw, ktre czsto mona spotka w maych marinach a bogate dziedzictwo sakralne, Jazz Festiwal czy bardzo znane Wieczory Muzyczne w Osorze sprawiaja, e Wyspa Loinj jest prawdziwym skarbcem cudw, ktry czeka abycie go odkryli.

BRAJDI Kemping naturystycznyHR-51559 Beli, Sveti Petar 1a Tel.: +385 (0)51 840 522 Fax: +385 (0)51 840 532 E-mail: branka.sare@ri.t-com.hr Biuro: Vl. Bruno are 51559 Beli

Prosty, ale idylliczny kemping, pooony bezporednio przy morzu, z pikn wirow pla i molo.

-

250

V - IX

Opatija

Rijeka Crikvenica

BRAJDI Beli KOVAINE Valun Cres ZDOVICE Martinica SLATINARab

Osor BIJARMali Loinj Mali Loinj

KOVAINE KempingHR-51557 Cres, Melin I br. 20 Tel.: +385 (0)51 573 150 Fax: +385 (0)51 571 086 E-mail: campkovacine@kovacine.com www.camp-kovacine.com Biuro: Cresanka d.d. Cres 51557 Cres, Varozina 25

Chorwacka Wsplnota Turystyczna

Kemping, przeznaczony dla caych rodzin, pooony na osobnym pwyspie i oddalony zaledwie o kilka krokw od miasta Cres. Jest dobrze zalesiony; ma kamienist i wirow pla z urzdzonymi miejscami do opalania. Wyodrbniona cz kempingu, z prywatn pla, zarezerwowana jest dla naturystw. Organizuje si tutaj kursy nurkowania, w tym dla osb niesyszcych. Kemping zarzdzany jest zgodnie z zasadami ekologii.23 ha 3.100 III - X 1 km 340 410 118

35

1

1 km

0,2 km

BIJAR KempingHR-51542 Osor, Osor b.b. Tel.: +385 (0)51 237 147 Fax: +385 (0)51 237 027 E-mail: info@camp-bijar.com www.camps-cres-losinj.com Biuro: Jadranka Kampovi d.o.o. 51550 Mali Loinj, Draica 1 Tel.: +385 (0)51 661 124 Fax: +385 (0)51 232 202 E-mail: info@camps-cres-losinj.com

0,2 km

ZDOVICE KempingHR-51557 Cres - Valun, Valun b.b. Tel.: +385 (0)51 571 161 Fax: +385 (0)51 571 163 E-mail: bookingcres@tbcres.com www.cresanka.hr Biuro: Cresanka d.d. Cres 51557 Cres, Varozina 25

SLATINA KempingHR-51556 Martinica, Martinica b.b. Tel.: +385 (0)51 574 127 Fax: +385 (0)51 574 167 E-mail: info@camp-slatina.com, slatina@ri.t-com.hr www.camps-cres-losinj.com Biuro: Jadranka Kampovi d.o.o. 51550 Mali Loinj, Draica 1 Tel.: +385 (0)51 661 124 Fax: +385 (0)51 232 202 E-mail: info@camps-cres-losinj.com

May i prosty, ale idylliczny kemping pooony w malowniczej zatoczce (Valun), czciowo zalesiony, ze wirow pla. Moliwe noclegi tylko pod namiotami; samochody i kampery mog wjeda na teren kempingu.1 ha 220 V - IX 0,2 km

0,2 km 0,2 km 17 km

0,2 km

Pooony na terenie w ksitacie tarasu, dziki czemu, ktry z kadego miejsca kempingowego jest widok na morze. Cz pooona wzdu morza jest zalesiona wysokimi sosnami. Duga i wska kamienista plaa posiada dwie wirowe zatoki. Cz play jest zarezerwowana dla naturystw. Szczeglna dbao o goci z psami: specjalne zasady pobytu dla psw i ich wacicieli, ze wszystkimi udogodnieniami i towarzyszc infrastruktur wg projektu profesora Eckarda Linda.15 ha 1.500 III - X 1 km 210 30

Kemping znajduje si w bezporedniej bliskoci historycznego miasteczka Osor kulturalnego i historycznego orodka wysp Cres i Loinj. Ten nieduy obiekt i znajduje si w zacisznym porcie i zatoce Bijar; pokryty jest gstym sosnowym lasem, ma dobre poczenie z ldem i morzem. Plaa jest kamienista z kilkoma maymi piaszczystymi zatoczkami. Posiada wasn biologiczn oczyszczalni ciekw.

3,5 ha

750

III - IX

0,5 km

26

23

2 km

4 km

0,5 km

1

1 km

1 km

36

C R E S - L O I N J K VA R N E R

Cres

BALDARIN Kemping naturystyczny PREKO MOSTA KempingHR-51542 Osor, Osor 76 Tel.: +385 (0)51 237 350 Fax: +385 (0)51 237 350 E-mail: booking@jazon.hr www.jazon.hr Biuro: Vl. Zvonko Spaji 51542 Osor, Osor 76 Tel.: +385 (0)51 237 115 Fax: +385 (0)51 237 115 E-mail: jazon@ri.t-com.hr HR-51554 Nerezine, Punta Kria b.b. Tel.: +385 (0)51 235 680 Fax: +385 (0)51 235 646 E-mail: baldarin@ri.t-com.hr, info@camp-baldarin.com www.camps-cres-losinj.com Biuro: Jadranka Kampovi d.o.o. 51550 Mali Loinj, Draica 1 Tel.: +385 (0)51 661 124 Fax: +385 (0)51 232 202 E-mail: info@camps-cres-losinj.com

May kemping rodzinny, znajdujcy si w bezporednim pobliu miasteczka Osor. Czciowo zalesiony, z kamienist pla. Z kempingu, przez stary las sosnowy, prowadz szlaki piesze na najwyszy na wyspie szczyt o nazwie Osorica (588 m n.p.m.), pooony wrd dziewiczej przyrody.

Kemping znajduje si na poudniowym kracu wyspy Cres, 15 km od miejscowoci Osor i gwnej drogi prowadzcej przez wysp. Charakteryzuj go gsty rdziemnomorski las i dwukilometrowe, cakowicie dzikie skaliste wybrzee wrd wirowych zatok. Cz kempingu, zaraz przy wejciu, przeznaczona jest dla goci tekstylnych, a wiksza cz, oznaczona i ogrodzona, dla naturystw.

LOPARI KempingHR-51554 Nerezine, Lopari, p.p. 26 Tel.: +385 (0)51 237 127 Fax: +385 (0)51 237 127 E-mail: lopari@lostur.t-com.hr www.losinjplov.hr Biuro: Loinjska Plovidba Turizam d.o.o. 51550 Mali Loinj, Privlaka b.b. Tel.: +385 (0)51 750 310 Fax: +385 (0)51 231 938 E-mail: uprava@lostur.t-com.hr

3 ha

280

IV - X

0,5 km

20

1 20 ha 1.350 III - IX 3,5 km 16 80 20

0,5 km 0,5 km 1,5 km

4 km

0,5 km 2

0,5 km

Naturalnie zalesiony rdziemnomorsk rolinnoci kemping, pooony jest niedaleko miasteczka Osor. Obok play znajduje si cz parcel, ktre nie s zalesione. Plaa jest kamienista a letnie wiatry, ktre wystpuj tu prawie cigle, s idealne do uprawiania surfingu. Obiekt graniczy z orodkiem wypoczynkowo-apartamentowym.15 ha 500 V - IX 2 km 57 7

1

1 km

2 km

2 km

2 km

Opatija

Rijeka Crikvenica Krk Cres

Nerezine BALDARIN LOPARI RAPOA

PREKO MOSTA Osor Mali Loinj POLJANA IKAT KREDO

RAPOA Kemping

Chorwacka Wsplnota Turystyczna

37POLJANA KempingHR-51554 Nerezine, Rapoa b.b. Tel.: +385 (0)51 237 145 Fax: +385 (0)51 237 146 E-mail: rapoca@lostur.t-com.hr www.losinjplov.hr Biuro: Loinjska Plovidba Turizam d.o.o. 51550 Mali Loinj, Privlaka b.b. Tel.: +385 (0)51 750 310 Fax: +385 (0)51 231 938 E-mail: uprava@lostur.t-com.hr

5,6 ha

500

IV - X

0,3 km

300

6

1

0,5 km 0,2 km

Kemping znajduje si przy samym wjedzie do miasteczka Nerezine i jest w przewaajcej czci pokryty lasem sosnowym z kilkoma zacienionymi kami. Jest poczony alejk spacerow z kamienistym wybrzeem, na ktrym znajduje si wirowa plaa o dugoci okoo 150 m, z wybetonowaneymi miejscami do opalania.

0,8 km

HR-51550 Mali Loinj, Poljana b.b. Tel.: +385 (0)51 231 726 Fax: +385 (0)51 231 728 E-mail: info@poljana.hr www.poljana.hr Biuro: Uvala Poljana d.o.o. 51550 Mali Loinj, Privlaka b.b.

IKAT KempingHR-51550 Mali Loinj, ikat b.b. Tel.: +385 (0)51 232 125 Fax: +385 (0)51 231 708 E-mail: info@camp-cikat.com www.camps-cres-losinj.com Biuro: Jadranka Kampovi d.o.o. 51550 Mali Loinj, Draica 1 Tel.: +385 (0)51 661 124 Fax: +385 (0)51 232 202 E-mail: info@camps-cres-losinj.com

Obiekt ten, prowadzony ze szczegln uwag na ekologi, pooony jest w zatoce w najwszej czci wyspy, tu przy miejscowoci Mali Loinj. Miejsca kempingowe znajduj si na terenie kaskadowym, agodnie schodzcym w stron morza i najczciej w cieniu sosnowego lasu. Plaa skada si z 800-metrowego wybrzea z przygotowanymi miejscami do opalania i maej, wirowej zatoki. Jedna cz play wydzielona jest dla naturystw. W skad kempingu wchodzi maleki port ze 150 miejscami do cumowania. Obiekt znajduje si na terenie rezerwatu delfinw.

15 ha

1.800

III - X

3 km

236

102

Kemping o dugiej tradycji turystycznej i jednoczenie najwikszy obiekt tego typu na wyspie Loinj. Pooony w cieniu stuletnich sosen zatoki noszcej t sam nazw kemping, znajduje si 1 km od centrum miasta Mali Loinj. Cz kempingu pooona jest na terenie w ksitakcie tarasu, ogrodzonym naturalnym kamieniem. Posiada kamienist i wirow pla.

2

4 km

10 ha

2.500

III - X

2 km

133

150

10

106

KREDO Kemping1 1 km 1 km 1 km

3 km

1 km

1 km

HR-51550 Mali Loinj, et. Dr. Montesole 5 Tel.: +385 (0)51 233 595 Fax: +385 (0)51 520 132 E-mail: info@kre-do.hr www.kre-do.hr Biuro: Hal d.o.o. 51550 Mali Loinj, Vladimira Gortana 9

1 km

0,5 km 0,5 km

1 km

1 km

May kemping oddalony o 15 minut spacerkiem od centrum miejscowoci Mali Loinj. Znajduje si tu obok morza, w sosnowym lesie, obok hotelu o tej samej nazwie.0,7 km 150 III - XI 1 km 10 50 17 2

1

0,8 km

1 km

38

K R K K VA R N E R

Krk

KRKKrk - najwiksza wyspa w Chorwacji, liczca a 68 miejscowoci i orodkw; posiada port lotniczy, z ldem poczona mostem, tzw. Krki Most. Charakteryzuje si dobrze rozwinit lini brzegow, otoczona jest ponad 20 wysepkami, skaami i gazami. Wyspa z licznami zatokami, zatoczami i naturalnymi wirowymi plaami: Puntarska Draga i Soline, znana take z bot leczniczych, od dawna uznawana za atrakcyjny kierunek turystyczny. Dziki swojemu przyjemnemu i agodnemu rdziemnomorskiemu klimatowi z ponad 2 500 godzin soca w cigu roku, Krk rwnoczenie zalicza si do najbardziej sonecznych regionw Europy, a najbardziej znane orodki turystyczne na wyspie to: Baka, Krk, Malinska, Njivice, Punat, Omialj i Vrbnik. Na wyspie znajduj si interesujcye formy krasowe jaskinie i groty, takich jak np. Biserujka koo miejscowoci Dobrinj. Posiada rwnie yzne pola uprawne, na ktrych miejscowa ludno, tradycyjnie zwizana z rybowstwem, od najdawniejszych czasw zajmuje si hodowl byda, upraw winoroli i oliwek. Krk, ze wzgldu na swoje bogactwo nazwany przez starych Rzymian Insula aurea czyli zota wyspa, oprcz sera owczego, aromatycznego miodu z szawi i znakomitej oliwy z oliwek jest take ojczyzn synnego biaego wina Vrbnika lahtina. Jeeli w swojej wakacyjnej wdrwce dotrzecie na Krk, nie zapomnijcie, poza rozkoszowaniem si urokami morza, wzi udziau w licznych atrakcjach kulturalnych poczwszy od maych wyspiarskich ludowych festynw rybackich, tzw. fet, ktre odbywaj si w kadej miejscowoci a do duych letnich imprez, organizowanych na placu Kamplin w miecie Krk, koncertw tradycyjnych zespow wokalnych (tzw. klap) czy festiwalu jazzowego.

PUA KempingHR-51513 Omialj, Pua b.b. Tel.: +385 (0)51 841 440 Fax: +385 (0)51 841 440 Biuro: ZUO Pua 51513 Omialj, Pua b.b.

Czciowo zalesiony kemping pooony w pobliu historycznego miasteczka Omialj, w zacisznej zatoce o wirowej play. Dziki bezporedniej bliskoci mostu czcego wysp z ldem jest odpowiedni do wypoczynku tranzytowego osb, udajcych si do dalej pooonych orodkw turystycznych.10 ha 130 IV - IX 2 km 30

1 km

2 km

2 km

10 km

NJIVICE KempingHR-51512 Njivice, Primorska cesta b.b. Tel.: +385 (0)51 846 168 Fax: +385 (0)51 846 168 E-mail: hoteli-njivice@ri.t-com.hr www.hoteli-njivice.hr Biuro: Finvest Corp d.d. 51306 abar, I. G. Kovaia 24 Tel.: +385 (0)51 846 720 Fax: +385 (0)51 846 116Opatija Rijeka 10 ha 2.000 V - IX 0,5 km 60

6 km

0,5 km 0,5 km

PUA Omialj NJIVICE Crikvenica Njivice ilo Malinska Krk TIHA GLAVOTOK Cres Punat Baka PILA ZABLAE KRILA KONOBERab

Kemping pooony na terenie lasu dbowego, w zacisznej zatoce i bezporedniej bliskoci centrum miasta, ma bardzo agodne uksztatowanie terenu. Posiada kamienist pla z wybetonowanymi miejscami do opalania.

0,5 km

0,5 km

Mali Loinj

PILA Kemping GLAVOTOK KempingHR-51511 Malinska, Glavotok 4 Tel.: +385 (0)51 862 117 Fax: +385 (0)51 867 882 E-mail: kamp-glavotok@ri.t-com.hr www.kamp-glavotok.hr Biuro: Glavotok d.o.o. 51511 Malinska, Glavotok 4 HR-51521 Punat, etalite Ivana Brusia 2 Tel.: +385 (0)51 854 020 Fax: +385 (0)51 854 020 E-mail: pila@hoteli-punat.hr www.hoteli-punat.hr Biuro: Hoteli Punat d.d. 51521 Punat, Obala 94 Tel.: +385 (0)51 854 110 Fax: +385 (0)51 854 101

ZABLAE KempingHR-51523 Baka, E. Geistlicha 38 Tel.: +385 (0)51 856 909 Fax: +385 (0)51 856 604 E-mail: campzablace@hotelibaska.hr www.campzablace.info Biuro: Hoteli Baka d.d. 51523 Baka, E. Geistlicha 36 E-mail: info@hotelibaska.hr

Chorwacka Wsplnota Turystyczna

39KRILA KempingHR-51521 Punat, Stara Baka b.b. Tel.: +385 (0)51 844 678 Fax: +385 (0)51 844 725 E-mail: skrila@skrila.hr www.skrila.hr Biuro: krila d.o.o. 51521 Punat, Stara Baka, Krk Fax: +385 (0)51 221 656 Mob.: +385 (0)98 327 109

Znajduje si na zachodnim brzegu wyspy Krk chronionym przed uderzeniami pnocnych wiatrw, charakteryzujcym si bogat rolinnoci i na play kamienistej i wirowej znajduj si czciowo piaszczyste zatoki. Parcele, o wielkoci 70 120 m, poozone s si w gbokim cieniu dbowego lasu.

Kemping oddzielony od morza i play tylko promenad i krzewami tamaryszku pooony jest na sonecznym poudniu wyspy Krk. Jego goci dzieli zaledwie kilka krokw od atrakcji miasteczka Punat a do licznych, samotnych piaszczystych pla mona std dotrze pieszo lub dk. Goce z namiotami mog korzysta z kuchni.8,4 ha 1.500 III - XI 0,5 km 80 150 6

6 ha

750

IV - IX

12 km

250

4

10

Kemping jest pooony wzdu wirowej Wielkiej Play, o dugoci 1 800 m, w samym centrum miejscowoci Baka, z widokiem na okoliczne wyspy i brzeg od strony ldu. Cz kempingu znajduje si przy samej play, a druga, w odlegoci okoo 100 metrw od morza. W cen noclegu wliczona jest opata za korzystanie z basenu i studia fitness w orodku wellness Baka, oddalonym o 100 metrw od kempingu.200 10 16

9 ha 1 3 km 0,5 km 0,2 km 0,5 km

1.600

IV - X

0,1 km

1 km

8 km 2 0,1 km 0,5 km 1 km 1 km

Znajduje si tu przy wjedzie do miejscowoci Stara Baka, powyej wirowej play. Czciowo pooony na terenie kaskadowym, zalesiony lasem sosnowym, a w niektrych miejscach ma rwne, niezacienione podoe. Okoo kilometrowej dugoci, szeroka na 10 m kamienista i wirowa plaa, ma jedn piaszczyst zatok.

1 km

150 m

0,1 km

0,1 km

0,1 km

8 ha

999

IV - X

1,5 km

333

0,1 km

0,2 km 0,3 km 0,3 km 1 15 km 8 km 1,5 km

KONOBE Kemping naturystycznyHR-51521 Punat, Obala 94 Tel.: +385 (0)51 854 036 Fax: +385 (0)51 854 036 E-mail: konobe@hoteli-punat.hr www.hoteli-punat.hr Biuro: Hoteli Punat d.d. 51521 Punat, Obala 94 Tel.: +385 (0)51 854 020 Fax: +385 (0)51 854 101

TIHA KempingHR-51515 ilo, Konjska b.b. Tel.: +385 (0)51 852 120 Fax: +385 (0)51 864 793 E-mail: gpp-mikic@ri.t-com.hr www.campsilo.com Biuro: GPP Miki d.o.o. 51513 Omialj, Pua 131 Tel.: +385 (0)51 850 234 Fax: +385 (0)51 850 2594 ha 900 IV - X 0,5 km 140 10 2

Kemping przeznaczony przede wszystkimdla naturystw, pooony zaledwie 3 km od miasteczka Punat. Rozciga si wzdu 250-metrowej kamienistej, miejscami wirowej play, na agodnych zboczach chronionej zatoki, z uformowanymi parcelami z widokiem na morze i wyspy Zatoki Kvarnerskiej, gdzie przyroda do dzisiaj pozostaa dziewicza i doskonale zachowana. Teren kempingu jest czciowo zalesiony a czciowo odkryty.

1

15 km

0,5 km

15 ha

1.500

IV - IX

3 km

140

8

Kemping ley zaledwie 500 m od miejscowoci ila. Obejmuje zatok Tiha (cicha), po ktrej otrzyma nazw, jest podzielony na cz dla kamperw i namiotw. Czciowo zalesiony, czciowo pooony na ce, i nachylony w stro