1

Projekt Witryny Nadodrza realizowany jest przez Fundację Dom Pokoju, prowadzącą Łokietka 5 – Infopunkt Nadodrze, ze środków Gminy Wrocław. Zakłada odświeżenie wyglądu witryn sklepów, punktów usługowych i zakładów rzemieślniczych na Nadodrzu oraz uporządko-wanie przestrzeni nadodrzańskich ulic.

2013: Lodziarnia Roma — 4Piekarnia Krajewscy — 6Panato — 8Ramy Domański — 10Zakład Naprawy Maszyn — 12

Wybieramy miejsca kultowe, z wieloletnią tradycją i w jakiś sposób wyjątkowe. Znajdzie-cie wśród nich Lodziarnię Roma, która od 1946 roku serwuje rzemieślnicze lody. Sklep Rybny, który każdego dnia sprzedaje świeże flądry, dorsze i wędzone makrele. Zakład szewski, w którym Pan Grzegorz z radością wymienia zdarte fleki, a latem handluje wyhodowanymi przez siebie truskawkami. Zakład ramiarski Państwa Cichutów, którzy po mistrzowsku oprawiają wszystkie obrazy – od Kossaków po dziecinne, pamiątkowe laurki. Piekarnię Krajewskich, która na autorskiej recepturze wypieka pieczywo od 1979 roku.

2014:

Szewc — 14Sklep rybny — 16Zakład cholewkarski — 18Bar Smaczek — 20Sklep zoologiczny — 22

2

3

Lodziarnia RomaRok założenia: 1946Właściciel: Jerzy GóralskiAdres: ul. Rydygiera 5Projekt witryny: Natalia Polakowska (polakowska.com)

Lodziarnia Roma istnieje od 1946 roku, kiedy tylko podłączona została tam woda. Romę otworzył Antoni Grzelak, pilot i mechanik, we współpracy z włoskim cukiernikiem. W 1991 przejął ją mistrz cukiernictwa Jerzy Góralski.

Na elewacji zamontowany został metalowy szyld płaski i semaforowy. Wykorzystany krój pisma naśladuje eleganckie pismo odręczne, nawiązując do wieloletniej tradycji rzemieśl-niczej produkcji lodów. Sama elewacja zosta-ła uporządkowana i odrestaurowana. Szyld semaforowy wykonany z metalu uzyskuje swoją przestrzenność poprzez multiplikację lodowe-go rożka. Umiejscowienie go po obu stronach daje wrażenie przenikania. Biały środek szyldu układa się w bardzo prosty kształt strzałki, sugerujący kierunek wejścia do lodziarni.

4

5

Piekarnia KrajewscyRok założenia: 1979Właściciel: Krzysztof KrajewskiAdres: ul. Pobożnego 20Projekt witryny: Natalia Polakowska (polakowska.com)

Piekarnia Krajewscy to kolejne ważne miejsce na mapie Nadodrza, istnieje od 1979 roku. Jako jedyna nosi miano Złota Nadodrza i to ten mo-tyw wykorzystany został w projekcie.

Logo wyeksponowane zostało na szyldzie semaforowym oraz tablicy zamontowanej na elewacji. Główna część szyldu semaforowego została wykonana z drewna z wygrawero-wanym logotypem „Złoto Nadodrza” i nazwą piekarni wraz z datą powstania. Materiał szyldu miał nawiązywać do tradycyjnych drewnia-nych kociub, czyli rodzaju szufli do wyjmowa-nia chleba z pieca. Całość trzyma metalowy uchwyt, dostosowany do historycznego charak-teru kamienicy, w której znajduje się piekarnia.

Kolorystka elewacji zamyka się w kontrasto-wym zestawie grafitu i jasnego beżu. Ciemny dół elewacji i górny gzyms spina kompozycyjnie przestrzeń. Dodatkowo na grafitowym tle ręcz-nie wymalowane są nazwy produktów, które są specjalnością zakładu.

6

7

PANATO

8

Rok założenia: 2012Właściciel: Spółdzielnia Socjalna PANATO

Adres: ul. Jedności Narodowej 68 aProjekt witryny: WSS PANATO (panato.org)

PANATO to spółdzielnia socjalna, stworzona przez ludzi z pasją. Zajmuje się między innymi sitodrukiem, drukiem 3d i projektowaniem gadżetów.

Projekt elewacji nawiązuje do szerokiego spek-trum ich działań. Pracownia mieści się w ofi-cynie kamienicy, więc witryna musi przyciągać uwagę przechodniów. Przy bramie przejściowej zamontowano szyld semaforowy – element trzymający tablicę przypomina strzałkę kierun-kową.

Na elewacji powstał mural, wymalowany przez twórców PANATO i PANATO Café. Zastosowano intensywne kolory, które układają się w wyrazi-ste patterny (paski, kółka, krzyżyki). Wpleciono w nie napisy ze specjalizacjami spółdzielni.

9

Ramy DomańskiRok założenia: 1978 (na Nadodrzu od 2013) Właściciel: Ludomir DomańskiAdres: ul. Chrobrego 28Projekt witryny: Natalia Polakowska (polakowska.com)

Do dekoracji witryny zakładu użyto techniki wykorzystywanej w samej pracowni, czyli po-złotnictwo. Na stonowanym, szarym tle niektó-re kafle zostały pokryte złotem. Nad drzwiami wejściowymi zamontowany jest szyld z prostą typografią.

Cała witryna ma nawiązywać do specjaliza-cji pracowni, trochę na przekór codzienności. Rozwiązanie złocenia kafli ma swoją analogię do restauracji zabytkowych ram. Typowe kafle zupełnie przekornie zmieniły swój charakter.

10

11

Zakład naprawy maszyn

Rok założenia: 1985Właściciel: Tadeusz Zdęba Adres: ul. Łokietka 7Projekt witryny: Bartosz Ukarma, Marta Wolak, Cezary Ołowski, Konrad Mierzwa

Projekt re-desingu zakładu, opracował zespół studentów architektury. Zakładał on odtworze-nie boniowań na elewacji, dostosowanie koloru do najbliższego otoczenia, a także interesującą aranżację wnętrza witryny poprzez zastosowa-nie instalacji w postaci podwieszanych kubików, które miały służyć do ekspozycji maszyn.

Niestety prac nie udało się sfinalizować, gdyż właściciel – pan Tadeusz Zdęba – wycofał się z projektu.

12

13

Zakład szewskiRok założenia: 1998Właściciel: Grzegorz SzymczakAdres: ul. Trzebnicka 4Projekt witryny: Patryk Stolarz (turnedog.com)

W celu odświeżenia witryny zdemontowane zostały dotychczasowe szyldy.

Powstały grafiki wyklejane w witrynie, inspiro-wane narzędziami używanymi przez szewca – łącznie z typografią, która nawiązuje do odle-wu liter widocznych na zabytkowym kopycie szewskim. Zamieniony został także szyld infor-macyjny, a nad ulicą zawisł szyld semaforowy, ręcznie wykonany przez kowala.

Zajęliśmy się także wnętrzem, odsłaniając ce-głę na jednej ze ścian. Zdezelowane fotele za-stąpiły drewniane, malowane na czarno krze-sła. Zwieńczeniem prac był montaż fototapety, która widoczna jest także z ulicy. Fototapeta powstała ze zdjęcia mosiężnej figurki – najważ-niejszej z kolekcji Pana Grzegorza.

Cała koncepcja zakłada wydobycie na pierw-szy plan charyzmy i pozytywnego nastawienia uśmiechniętego szewca.

14

15

Sklep rybnyRok założenia: lata 60-te, obecni właściciele od 1998Właściciel: Anna PiekarskaAdres: ul. Jedności Narodowej 86Projekt witryny: Karolina Piątkowska

W ramach re-designu witryny zdemontowane zostały dotychczasowe szyldy.

Projekt zakłada renowację fragmentu elewacji i uporządkowanie przestrzeni przez użycie beżu, nawiązującego do oryginalnego koloru budynku, a także odcięcie cokołu kolorem gra-natowym. W ramach pracy nad witryną, powstały proste, graficzne ryby, które stanowią silną dominan-tę, przykuwają oko przechodniów i znacznie wpływają na zwiększenie widoczności sklepu, także z dużego oddalenia. Ryby akcentują ele-menty dominujące w całości kamienicy – ścianę szczytową oraz wieloboczny wykusz. Rybie łu-ski są motywem, który pojawia się we wnętrzu sklepu oraz zauważalne są w samej konstrukcji dachu cebulastego.

Dotychczasowe napisy na oknach, zastąpiły nowe, również wyklejone z folii – zastosowano, prosty, nowoczesny krój pisma.

16

17

Zakład cholewkarskiRok założenia: 1976Właściciel: Ryszard ZbylutAdres: ul. Ołbińska 3Projekt witryny: Monika Pietrosian

Pan Ryszard Zbylut dyplom mistrzowski uzy-skał w 1983 roku. Zakład produkuje wyłącznie cholewki do butów tanecznych, które sprzeda-wane są na całą Polskę, a także eksportowane za granicę.

Autorką projektu jest Monika Pietrosian, któ-ra w początkowej fazie projektu skupiła się na kreatywnym zagospodarowaniu wnętrza witryn okiennych – jednak na wyraźne życzenie właściciela ostatecznie nie zostały one zago-spodarowane – są bowiem ważnym źródłem światła. Projektantka zdecydowała się zwięk-szyć widoczność zakładu poprzez zamontowa-nie dwóch szyldów na zewnątrz.

18

19

Bar SmaczekRok założenia: 1991Właściciel: Mariusz RaszowskiAdres: ul. Trzebnicka 1Projekt witryny: Monika Pietrosian

Bar Smaczek mieści się w dużym lokalu na rogu Trzebnickiej i Pobożnego, prowadzony jest przez Pana Mariusza Raszowskiego.

Najważniejszym elementem projektu było wy-konanie nowego szyldu semaforowego, z wyko-rzystaniem tradycyjnych technik i materiałów. Szyld semaforowy zamocowany jest na deko-racyjnym ramieniu, wykonanym ręcznie przez kowala – Grzegorza Hajka. Swoim kształtem nawiązuje ono do detali elewacji.

20

21

Sklep zoologicznyRok założenia: 1952Właściciel: Bohdan JózefowiakAdres: ul. Bolesława Chrobrego 17Projekt witryny: Paweł Głośny, Karolina Piątkowska

Sklep zoologiczny państwa Józefowiaków pro-wadzony jest przez kolejnych członków rodziny.

We wnętrzu witryny została umieszczona instalacja będąca imitacją dużego akwarium. Głównymi jej atrybutami są ryby namalowane ręcznie na drewnianych płytach. Jak w praw-dziwym akwarium, nie zabrakło tam również sztucznych roślin oraz ozdobnych kamieni. Efekt unoszących się w wodzie rybek został uzyskany przez zawieszenie ich na żyłkach. Widoczne na witrynie ryby, to wyłącznie gatun-ki dostępne w sprzedaży w sklepie Państwa Józefowiaków. U dołu wystawy naklejony został tekst informujący o historii sklepu.

22

23

24

Witryny Nadodrza: Lodziarnia Roma — ul. Rydygiera 5, s. 4Piekarnia Krajewscy — ul. Pobożnego 20, s. 6Panato — ul. Jedności Narodowej 68 a, s. 8Ramy Domański — ul. Chrobrego 28, s. 10Zakład Naprawy Maszyn — ul. Łokietka 7 , s. 12Szewc — ul. Trzebnicka 4, s. 14Sklep rybny — ul. Jedności Narodowej 86, s. 16Zakład cholewkarski — ul. Ołbińska 3 , s. 18Bar Smaczek — ul. Trzebnicka 1, s. 20Sklep zoologiczny — ul. Chrobrego 17, s. 22

Witryny Nadodrza 2013—2014

Wydawca: Fundacja Dom Pokoju (Łokietka 5)

Koordynator projeku: Maja Zabokrzycka Źródło finansowania: Gmina Wrocław

Projekt katalogu: Patryk Stolarz (turnedog.com)

Więcej informacji: www.lokietka5.pl, www.dompokoju.org Łokietka 5 – Infopunkt Nadodrze, ul. Łokietka 5 / 1, Wrocław

Wrocław — Nadodrze