Katalog - Trade Mediaprotech.trademedia.us/2010/pl/pdf/internet_katalog.pdf · anel MAINTECH 26 –...

Katalog Kongres Protech 2010 I

Kongres Produkcji i Technologii PROTECH26 - 27 października 2010

Regionalne Centrum Turystyki Biznesowej we Wrocławiu

Katalog

II Katalog Kongres Protech 2010

Katalog Kongres Protech 2010 1

Kongres Produkcji i Technologii PROTECH

26 - 27 października 2010

Regionalne Centrum Turystyki Biznesowej we Wrocławiu

2 Katalog Kongres Protech 2010

ORGANIZATOR

TMI Polska Sp. z o.o.ul. Wita Stwosza 59a02-661 Warszawatel. +48 22 852 44 15faks +48 22 899 30 [email protected]

KONTAKT DLA UCZESTNIKÓW I PRASY

Aleksander PoniatowskiEvent [email protected]. +48 22 852 44 15 wew. 112kom. + 48 506 036 262

PANELE TEMATYCZNE

Maintech / Energotech / SystechPiotr WojciechowskiAccount [email protected]. +48 22 852 44 15 wew. 111kom. +48 0 509 390 560

Maintech / Dni Kariery dla Inżynierów / EnergotechElżbieta OlszewskaAccount [email protected]. +48 22 852 44 15 wew. 108

Robotech / EnergotechAgnieszka GumiennaKey Account [email protected]. +48 22 852 44 15 wew. 109

Dane o wystawcach opracowano na podstawie materiałów dostarczonych przez firmy.

Nie ponosimy odpowiedzialności za treści reklam.


SPIS TREŚCI

Słowo wstępne organizatora ...................................................................4

Listy przewodnie patronów honorowych ...........................................5

Plan rozmieszczenia stoisk ..................................................................... 10

Program paneli tematycznych:

ENERGOTECH .................................................................................. 12

MAINTECH ....................................................................................... 14

ROBOTECH ....................................................................................... 16

SYSTECH ........................................................................................... 18

DNI KARIERY DLA INŻYNIERÓW ............................................... 19

Alfabetyczny opis firm uczestniczących ........................................... 21

Reklamy ........................................................................................................ 72


Szanowni Państwo,

To zaszczyt i przyjemność móc ponownie powitać Państwa na PROTE-CHU – tym razem Kongresie Produkcji i Technologii. W roku 2010, kieru-jąc się oczekiwaniami rynku, zmieniliśmy formułę wydarzenia. W miejsce klasycznej imprezy targowej proponujemy Państwu profesjonalne forum wymiany poglądów.

Wiedza i doświadczenie, które zdobyliśmy w ciągu ostatnich lat orga-nizowania targów, pozwala nam wierzyć, że nowa formuła przypadnie Państwu do gustu i stanie się wzorem dla innych tego rodzaju wydarzeń w Polsce.

Kongres PROTECH to jedyne miejsce spotkań inżynierów, którzy repre-zentują wszystkie branże przemysłu związane z produkcją i technologią, jak również jedyne miejsce komunikacji pomiędzy nauką a przemysłem.

Wszystkich zainteresowanych zapraszam do uczestnictwa w panelach tematycznych, podczas których znakomici polscy eksperci zaprezentują nowości i trendy w polskim przemyśle: ENERGOTECH (Systemy ener-gooszczędne, Energia odnawialna), MAINTECH (Diagnostyka, Monitoro-wanie, Mechanika, UtrzymanieRuchu), ROBOTECH (Robotyka, Automa-tyka, Pneumatyka, Technologiebezprzewodowe), SYSTECH (Systemy IT dla przemysłu).

Wśród naszych uczestników znajdziecie Państwo liderów na rynku produktów i usług dla działów utrzymania ruchu, jak również wiodących dostawców automatyki, robotyki oraz systemów IT. Prelekcje wygłoszą specjaliści z firm: General Motors Manufacturing Poland, Robert Bosch, General Electric Company Poland, Volkswagen Poznań, Epicor Software Poland, QAD Polska oraz wielu innych.

Kongresowi tradycyjnie już towarzyszyć będą Dni Kariery dla Inżynie-rów, podczas których swoją obecność zaznaczą firmy zajmujące się profe-sjonalną rekrutacją oraz podmioty biorące udział w Kongresie, które oprócz oferty handlowej będą miały przygotowane oferty zatrudnienia w swoich firmach.

Dziękuję Państwu za obecność oraz zaufanie, jakim nas Państwo obda-rzyli. Zapewniam, że dołożymy wszelkich starań, aby jak najskuteczniej wspierać Państwa w kolejnych edycjach.

Michael J. Majchrzak Prezes TMI Polska Sp. z o.o.


Szanowni Państwo,

Kongres Produkcji i Technologii PROTECH to bardzo ważne wydarzenie w kalendarzu spotkań inżynierów, głównie z branży przemysłu produk-cyjnego i technologicznego. Jest to dobra okazja dla specjalistów z całego świata do zaprezentowania najnowszych osiągnięć nauki i przemysłu.

Podczas Kongresu, eksperci z całej Europy będą mogli dzielić się wiedzą i doświadczeniami m.in. w zakresie energii odnawialnej, systemów energo-oszczędnych, IT, a także robotyki, automatyki, diagnostyki, mechaniki czy sterowania. Dzięki temu możemy rozwijać współpracę, służącą zwiększa-niu konkurencyjności polskiej gospodarki.

W Ministerstwie Gospodarki wspieramy projekty, dzięki którym może-my zwiększać efektywność energetyczną i pozyskiwać więcej energii ze źródeł odnawialnych. Tym bardziej cieszy mnie fakt, że systemom energo-oszczędnym i zielonej energii będzie poświęcony jeden z paneli.

Wyzwania, z którymi musi się zmierzyć nasz sektor energetyczny, wy-magają poszukiwania najbardziej efektywnych, nowoczesnych technologii i narzędzi. Jestem przekonany, że wiele z nich zostanie zaprezentowanych podczas targów.

Liczę, że innowacyjne rozwiązania zarówno dla energetyki, jaki i wielu innych gałęzi przemysłu zostaną wdrożone w praktyce przyczyniając się do modernizacji i lepszego funkcjonowania ważnych w Polsce sektorów gospodaki.

Dla zwiększenia dostępu do kapitału na innowacyjne przedsięwzięcia przygotowaliśmy w Ministerstwie Gospodarki instrument wsparcia fundu-szy kapitałowych, tzw. venture capital/private equity. Utworzyliśmy Kra-jowy Fundusz Kapitałowy, który od 2007 r. udziela wsparcia funduszom inwestycyjnym, w tym kapitału zalążkowego, z przeznaczeniem właśnie na inwestycje w innowacyjne przedsiębiorstwa. Również zmiany w przepi-sach o podatku dochodowym od osób fizycznych (PIT) i od osób prawnych (CIT) mają zachęcić przedsiębiorców do inwestowania w nowe technolo-gie.

Myślę, że podczas Kongresu znajdą Państwo wiele ciekawych inspira-cji, innowacyjnych pomysłów, a także pomoc i wsparcie naukowe dla ich realizacji.

Zapraszam do uczestnictwa i życzę nawiązania owocnych kontaktów biznesowych.

Waldemar Pawlak Wiceprezes Rady Ministrów Minister Gospodarki


Szanowni Państwo,

Jestem zaszczycony propozycją objęcia honorowym patronatem Kon-gresu Produkcji i Technologii Protech 2010, który odbędzie się w dniach 26-27 października 2010 we Wrocławiu i przyjmuję ją z największą przy-jemnością.

Uważam, że Kongres będzie wspaniałą okazją do zaprezentowania naj-nowszych rozwiązań, jak również wymiany cennych doświadczeń.

Pragnę złożyć najserdeczniejsze życzenia wszelkiej pomyślności oraz wielu sukcesów przy realizacji zamierzonego przedsięwzięcia. Marek Łapiński Marszałek Województwo Dolnośląskie


Szanowni Państwo,

Krajowa Izba Gospodarcza objęła honorowym patronatem VI edycję Kon-gresu Produkcji i Technologii PROTECH, który odbędzie się w dniach 26-27 października 2010 r. we Wrocławiu.

Jestem przekonany, że Kongres PROTECH będzie doskonałą okazją do zaprezentowania najnowszych rozwiązań oraz wymiany cennych doświad-czeń wśród inżynierów wszystkich branży przemysłu związanych z produk-cją i technologia.

Na ręce organizatorów pragnę złożyć najserdeczniejsze życzenia wszel-kiej pomyślności oraz wielu sukcesów przy realizacji zamierzonego przed-sięwzięcia.

Andrzej Arendarski Prezes Krajowa Izba Gospodarcza


Szanowni Państwo,

Dolnośląska Izba Gospodarcza we Wrocławiu z przyjemnością objęła pa-tronat honorowy nad Kongresem Produkcji i Technologii PROTECH 2010, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 26-27 października 2010 roku.

Życzę organizatorom powodzenia we wszystkich zamierzeniach oraz pomyślności i sukcesu.

Zbigniew Sebastian Prezes Dolnośląska Izba Gospodarcza

Dolnośląska IzbaGospodarcza


Patronat honorowy:

Główni sponsorzy:

Sponsorzy:

Patroni medialni:

Dolnośląska IzbaGospodarcza


Foye

r AFo

yer B

A5

A4

A3

A2

A1

A15

B17

B1B2

B3B4

B5B6

B7

B16

B15

B14

B13

B12

B11

B10

B9

Wej

ście

gł

ówne

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

B8

Pane

l M

AIN

TECH

26 –

27

X 20

10Sa

la D

Pane

l EN

ERG

OTE

CH26

– 2

7 X

2010

Sala

C

Pane

l RO

BOTE

CH26

– 2

7 X

2010

Sala

B

Pane

l SY

STEC

H26

X 2

010

Sala

A

Pane

l D

NI K

ARI

ERY

27 X

201

0Sa

la A

Biur

o Ko

ngre

su

A1

QA

D P

olsk

a

A2

Ballu

�

A3

Siem

ens

A4

FLIR

Sys

tem

s

A5

Nap

ędy

i Ste

row

anie

A6

MM

Mag

azyn

Prz

emys

łow

y

A7

Ster

owni

ki.p

l

A8

Fabr

yka

Łoży

sk To

czny

ch –

Kra

śnik

A9

Nat

iona

l Ins

trum

ents

Pol

and

A10

A

S In

stru

men

t Pol

ska

A11

EC

Ele

ctro

nics

A12

TO

X Pr

esso

tech

nik

Pols

ka

A13

PR

EMIE

R M

SS P

olsk

a

A14

EL

FA E

lekt

roni

ka

A15

FA

NU

C Ro

botic

s Po

lska

B1

Epic

or S

oftw

are

Pola

nd

B2

Vect

o / E

MC

Com

pute

r Sys

tem

s Po

land

B3

Klue

ber L

ubric

atio

n Po

lska

B4

Turc

k

B5

Bank

Dan

ych

o In

żyni

erac

h

B6

HRK

.pl

B7

Wro

cław

skie

Cen

trum

Tra

nsfe

ru Te

chno

logi

i

B8

Gen

eral

Ele

ctric

Com

pany

Pol

ska

B9

Wyt

wór

nia

Sprz

ętu

Kom

unik

acyj

nego

„PZL

-Rze

szów

”

B10

Neo

proj

ecta

B11

Klin

genb

urg

Inte

rnat

iona

l

B12

Cads

ol D

esig

n Po

lska

B13

Mer

cus

Soft

war

e

B14

CLeA

R

B15

Glo

bem

a

B16

Sage

B17

EQ S

yste

m

PLA

N R

OZM

IESZ

CZEN

IA S

TOIS

K


Foye

r AFo

yer B

A5A4

A3A2

A1

A15

B17

B1B2

B3B4

B5B6

B7

B16

B15

B14

B13

B12

B11

B10

B9

Wej

ście

gł

ówne

A6A7

A8A9

A10

A11

A12

A13

A14

B8

Pane

l M

AIN

TECH

26 –

27

X 20

10Sa

la D

Pane

l EN

ERG

OTE

CH26

– 2

7 X

2010

Sala

C

Pane

l RO

BOTE

CH26

– 2

7 X

2010

Sala

B

Pane

l SY

STEC

H26

X 2

010

Sala

A

Pane

l D

NI K

ARIE

RY27

X 2

010

Sala

A

Biur

o Ko

ngre

su

A1

QAD

Pol

ska

A2

Ballu

�

A3

Siem

ens

A4

FLIR

Sys

tem

s

A5

Nap

ędy

i Ste

row

anie

A6

MM

Mag

azyn

Prz

emys

łow

y

A7

Ster

owni

ki.p

l

A8

Fabr

yka

Łoży

sk To

czny

ch –

Kra

śnik

A9

Nat

iona

l Ins

trum

ents

Pol

and

A10

AS In

stru

men

t Pol

ska

A11

EC E

lect

roni

cs

A12

TOX

Pres

sote

chni

k Po

lska

A13

PREM

IER

MSS

Pol

ska

A14

ELFA

Ele

ktro

nika

A15

FAN

UC

Robo

tics P

olsk

a

B1

Epic

or S

oftw

are

Pola

nd

B2

Vect

o / E

MC

Com

pute

r Sys

tem

s Pol

and

B3

Klue

ber L

ubric

atio

n Po

lska

B4

Turc

k

B5

Bank

Dan

ych

o In

żyni

erac

h

B6

HRK

.pl

B7

Wro

cław

skie

Cen

trum

Tran

sfer

u Te

chno

logi

i

B8

Gen

eral

Ele

ctric

Com

pany

Pol

ska

B9

Wyt

wór

nia

Sprz

ętu

Kom

unik

acyj

nego

„PZL

-Rze

szów

”

B10

Neo

proj

ecta

B11

Klin

genb

urg

Inte

rnat

iona

l

B12

Cads

ol D

esig

n Po

lska

B13

Mer

cus S

oftw

are

B14

CLeA

R

B15

Glo

bem

a

B16

Sage

B17

EQ S

yste

m


9:30 - 9.40 Otwarcie paneluMarek Pawełoszek - Krajowa Agencja Poszanowania Energii

SPOSOBY OSZCZĘDZANIA ENERGII

9.40 - 10.10 Ograniczanie energochłonności typowych instalacji i urządzeń przemysłowych - wnioski z audytów. Marek Pawełoszek - Krajowa Agencja Poszanowania Energii

10.15 - 10.45 Pomiary termowizyjne w energetyce Paweł Rutkowski - FLIR Systems

10.50 - 11.20 Optymalizacja kosztów energii i poprawa efektywności energetycznej w zakładzie przemysłowym na przykładzie General Motors Manufacturing PolandBronisław Pytel - General Motors Manufacturing Poland

11.20 - 12.20 Przerwa

OPROGRAMOWANIE I URZĄDZENIA DO MONITOROWANIA ZUŻYCIA ENERGII

12.20 - 12.50 „Energy Logic” - nowa strategia w zakresie oszczędzania energii elektrycznej i ochrony środowiska Marek Rojek - UPS Emerson Network Power

12.55 - 13.25 Oprogramowanie i urządzenia do monitorowania zużycia energii. Oszczędzanie energii w układach silnikowychArkadiusz Maciak - Schneider Electric Polska

13.30 - 14.00 Rozwiązania zasilania krytycznego Michał Pyter - APC by Schneider Electric

14.00 - 14.30 Jakie są nakłady na oszczędzanie energii i efekty osiągane w związku z takimi nakładami? Panel dyskusyjny z udziałem prelegentów

ENERGOTECH 26 października, sala C


9:30 - 9.40 Otwarcie panelu Marek Pawełoszek - Krajowa Agencja Poszanowania Energii

JAK OSZCZĘDZAĆ NA ENERGII

9.40 - 10.10 Oświetlenie LED dla przemysłu- fakty i mity nowoczesnej technologii oświetleniowej Marek Orłowski - Polski Związek Przemysłu Oświetleniowego

10.15 - 10.45 Jak oszczędzić na zakupach energii elektrycznejTomasz Pikora - RWE Polska

10.50 - 11.30 Nie pozwól, by Twój zysk parował – przesył sprężonego powietrza bez strat Robert Fijołek - Pneumat System

11.30 - 12.30 Przerwa

ENERGIA ODNAWIALNA DLA PRZEMYSŁU - NAJLEPSZE ROZWIĄZANIA

12.30 - 13.10 Zastosowanie olejów biodegradowalnych w elektrowniach wodnychJarosław Frydrych - Instytut Paliw i Energii Odnawialnej

13.15 - 13.55 Biopaliwa a kryteria zrównoważonego rozwojuAnna Matuszewska - Instytut Paliw i Energii Odnawialnej

14.00 - 14.40 Leasing jako efektywne narzędzie finansowania elektrowni wiatrowychTomasz Górski - BZ WBK Leasing & Finance

14.40 - 15.00 Czy w przedsiębiorstwach produkcyjnych jest miejsce na energię odnawialną?Panel dyskusyjny z udziałem prelegentów

ENERGOTECH 27 października, sala C


9:30 - 9.40 Otwarcie paneluTomasz Kurzacz - Inżynieria i Utrzymanie Ruchu Zakładów Przemysłowych

DIAGNOSTYKA MASZYN I URZĄDZEŃ

9.40 - 10.10 Maszyny - aktualne wymagania dotyczące projektowania, wytwarzania i wprowadzania do obrotuMaciej Winkler - Urząd Dozoru Technicznego

10.15 - 10.45 Wpływ badań termowizyjnych na diagnostykę maszynDariusz Dajek - Termoenergia

10.45 - 11.00 Przerwa

11.00 - 11.20 VIBXPERT II - nowe rozwiązania, nowe perspektywyWitold Hanak - Pruftechnik-Wibrem

11.25 - 11.55 Wykorzystanie różnych technologii diagnostycznych na potrzeby utrzymania ruchuTomasz Gawroński - Polimex-Mostostal Zakład ZREW

12:00 - 12:30 Monitoring maszyn w eksploatacji poprzez analizę przemysłowych środków smarnych Kamil Kaleta - Total Polska

12.30 - 13.30 Przerwa

13.30 - 14.00 Jak być w dwóch miejscach jednocześnie dzięki urządzeniom pomiarowym firmy Fluke Robert Olkiewicz - Fluke Europe

14.05 - 14.45 Lean Production in the Bosch Plant in MirkówJörn Alexander Fuchs - Robert Bosch

14.45 - 15.00 Przerwa

15.00 - 15.30 Niezależne analizy środków smarnych kluczem do diagnostyki maszyn i urządzeń - doświadczenia z praktyki serwisowej na przestrzeni 18 latWojciech Majka - Ecol

15.35 - 16.05 Zarządzanie wiedzą i szkolenie pracowników działu utrzymania ruchu Konrad Gurbała - Advantage

16.05 - 16.25 Problem wpływu pracujących maszyn w hali na diagnostykę pojedynczych urządzeńPanel dyskusyjny z udziałem prelegentów

MAINTECH 26 października, sala D


9:30 - 9.40 Otwarcie paneluTomasz Kurzacz - Inżynieria i Utrzymanie Ruchu Zakładów Przemysłowych

MECHANIKA MASZYN PRZEMYSŁOWYCH

09.40 - 10.10 Rodzaje występującej w obiegach wodno parowych korozji i sposoby jej zapobieganiaSławomira Wnuk - Liquid Technology Services

10.15 - 10.45 Zastosowanie rentgenografii cyfrowej w produkcji części lotniczych. Wpływ na koszty, jakość i efektywność produkcji.Stanisław Dudek - Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego „PZL-Rzeszów”

10.50 - 11.10 Automatyczne smarownice – najbardziej efektywne wspomaganie gospodarki smarowniczejPiotr Ambrożewicz - P.U.H. IMPEX-SARO

11.10 - 11.25 Przerwa

11.25 - 11.55 Obsługa łożysk. Bezprzewodowy system monitorowania StatusCheck® Mariusz Karcz - Timken Polska

12.00 - 12.30 Smarowanie maszyn i urządzeń w przemyśleGrzegorz Dzierżanowski, Johannes Irrgeher- Klueber Lubrication Polska

12.30 - 13.15 Przerwa

UTRZYMANIE RUCHU

13.15 - 13.45 Systemy i ochrona - dedykowana oferta dla układów napędowych Artur Block - HELUKABEL Polska

13.50 - 14.20 JEDEN wiarygodny dostawca, DWA rodzaje usług: utrzymanie ruchu i czyszczenie techniczne, TRZY rodzaje korzyści: technologiczne, jakościowe i ekonomiczne Marek Warda, Błażej Szumiłowski - PREMIER MSS Polska

14.25 - 14.55 Proces pozyskiwania dostawców na przykładzie VW Poznań Piotr Musielak - Volkswagen Poznań

14.55 - 15.15 Od jakiej skali przedsiębiorstwa warto stosować narzędzia ułatwiające utrzymanie ruchu? Kiedy zacząć bazować na odpowiednich narzędziach, a przestać posługiwać się intuicją? Panel dyskusyjny z udziałem prelegentów

MAINTECH 27 października, sala D


9:30 - 09.40 Otwarcie paneluJarosław Panasiuk - Wojskowa Akademia Techniczna

ROBOTYKA

09.40 - 10.25 Robotyzacja = elastyczna automatyzacja produkcjiKonrad Grohs - FANUC Robotics Polska

10.30 - 11.00 Optymalne wykorzystanie robotów przemysłowych w procesie produkcyjnym Arkadiusz Bober - General Motors Manufacturing Poland

11.00 - 11.15 Przerwa

11.15 - 11.45 Wykorzystanie zaawansowanych rozwiązań sensorycznych w stanowiskach zrobotyzowanych Jarosław Panasiuk - Wojskowa Akademia Techniczna

11.50 - 12.20 Optymalizacja produkcji przez zastosowanie robotów Mitsubishi Electric Piotr Tynor - Mitsubishi Electric Europe

12.20 - 13.20 Przerwa

TECHNOLOGIE BEZPRZEWODOWE

13.20 - 14.05 Sinaut - bezprzewodowa akwizycja i zarządzanie danymiRafał Bień - Siemens

14.10 - 14.40 Bluetooth – bezprzewodowa komunikacja na liniach produkcyjnych. Przykłady aplikacji i referencje.Andrzej Górczak - Phoenix Contact

14.45 - 15.05 Przemysłowa komunikacja bezprzewodowa SureCross™Andrzej Dwojak - Turck

15.10 - 15.40 Przesył sygnałów drogą radiową z pieca obrotowegoZbigniew Kaczmarek - P.P.W Comprofit

15.40 - 16.00 Rola inżyniera w procesie robotyzacji produkcjiPanel dyskusyjny z udziałem prelegentów

ROBOTECH 26 października, sala B


9:30 - 9.40 Otwarcie paneluŁukasz Urbański - Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie

AUTOMATYZACJA LINII PRODUKCYJNYCH

9.40 - 10.10 XFC – eXtreme Fast Control Technology – ultraszybkie technologie sterowania Konrad Śmiertka - Beckhoff Automation

10.15 - 10.45 Zastosowanie systemów wizyjnych w nowoczesnych liniach produkcyjnychWojciech Roczon - Balluff

10.45 - 11.00 Przerwa

11.00 - 11.30 Obniżenie kosztów produkcji dzięki poprawie jakości przy wykorzystaniu obecnych technologii systemów wizyjnych Piotr Pawełczuk - MV Center

11.35 - 12.20 Implementacja testera produkcyjnego instalacji elektrycznej autobusu miejskiego z magistralą CAN, w oparciu o wirtualne przyrządy pomiarowe Marcin Chruściel - CIT Engineering Polska

12.25 - 12.35 Elastyczna automatyzacja procesów z zastosowaniem napędów TOX-ElectricDrive Marek Michór - TOX Pressotechnik Polska

12.35 - 13.20 Przerwa

PNEUMATYKA / HYDRAULIKA

13.20 - 14.05 Innowacyjny system amortyzacji siłownikówStefan Dworzak – Festo Poland

14.10 - 14.30 Jak połączyliśmy ogień z wodą, czyli siłownik pneu-mohydrauliczny TOX-Kraftpaket Sławomir Hyżyk - TOX Pressotechnik Polska

14.35 - 15.05 Nowości prawie w zasięgu ręki Andrzej Kocełuch - ARA Pneumatik

15.05 - 15.25 Kiedy warto stosować automatyzacje? Koszty, zalety i wady takich projektów w porównaniu z zatrudnieniem pracowników. Panel dyskusyjny z udziałem prelegentów

ROBOTECH 27 października, sala B


SYSTECH 26 października, sala A

9:30 - 9.40 Otwarcie paneluElżbieta Jaworska - MSI Polska

ZARZĄDZANIE KAŻDYM DZIAŁEM PRZEDSIĘBIORSTWA ORAZ OPTYMALIZACJA PROCESÓW

9.40 - 10.10 Fabryka w przeglądarce, czyli monitorowanie procesu produkcyjnego w czasie rzeczywistym, on-lineAndrzej Jarosz - ANT

10.15 - 11.00 Innowacyjne rozwiązania QAD dla przemysłuKonrad Opala - QAD Polska

11.00 - 11.15 Przerwa

11.15 - 12.00 Epicor ERP – wizjonerski system stworzony dla firm produkcyjnych. Poznaj inteligentne planowanie produkcji Mirosław Pułyk- Epicor Software Poland

12.05 - 12.35 Precyzyjna lokalizacja w czasie rzeczywistym - innowacja zwiększająca wydajność i automatyzację złożonych procesów biznesowych Leszek Domalewski - Globema

12.35 - 13.35 Przerwa

NOWE TECHNIKI IT DLA PRZEMYSŁU

13.35 - 14.05 System MES - źródło rzetelnej wiedzy z linii produkcyjnych Dariusz Pacześny - Bonair

14.10 - 14.40 Praktyczne zastosowania biometrycznych metod identyfikacji osóbMichał Choraś - Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy w Bydgoszczy

14.40 - 14.55 Przerwa

14.55 - 15.35 3 promile w 15 minut. O backupie inaczejDaniel Olkowski - EMC Computer Systems Poland

15.40 - 16.10 Jak oszczędzić pieniądze dzięki optymalizacji produkcji Andrzej Kuś - Simple S.A.

16.10 - 16.30 „eFabryka” przyszłości. Jakie oczekiwania ma wobec IT branża produkcyjna? Gdzie w zakładzie produkcyjnym narzędzia IT są niezbędne? Panel dyskusyjny z udziałem prelegentów


DNI KARIERY 27 października, sala A

9.30 - 9.40 Otwarcie paneluElżbieta Jaworska - MSI Polska

09.40 - 10.10 Przekładanie Wiedzy na DziałaniaProf. zw. dr hab. inż. Jan Koch - Wrocławskie Centrum Transferu Technologii

10.15 - 10.45 Specyfika rozmowy kwalifikacyjnej na stanowiska inżynierskie. Jak pokazać się z najlepszej strony Maria Podpłomyk - Neoprojecta

10.50 - 11.35 Rozwój Kadry Inżynierskiej na przykładzie General Electric Marcin Wachulec - General Electric Company Polska

11.35 - 12.00 Przerwa

12.00 - 12.30 Headhunter i Ty - wzajemne korzyści Dariusz Żebrowski - Bank Danych o Inżynierach

12.35 - 13.05 Jak pozytywnie przejść rozmowę kwalifikacyjną?Kinga Pukalska - HRK

13.10 - 13.40 Oferta Centrum Aktywizacji Zawodowej Powiatowego Urzędu Pracy we Wrocławiu Maciej Sałdacz - Powiatowy Urząd Pracy we Wrocławiu

13.40 - 14.00 Przerwa

14.00 - 14.30 Inżynier w firmie lotniczej. Z czym się zmierzy? Na co może liczyć? Patrycja Radwańska - Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego „PZL-Rzeszów”

14.35 - 15.05 Inżynierze, zaprogramuj swoją ścieżkę kariery!Monika Budzyńska - Bank Danych o Inżynierach

15.05 - 15.15 Zakończenie panelu


FIRMY UCZESTNICZĄCE


PATRON MEDIALNY

4metal Sp. z o.o.Zamenhofa 20 lok.490-510 Łódźtel. 42 256 90 00faks 42 256 90 [email protected]

Baza 2000 firm poddostawców i podwykonawców z branży metalowej z całego świata.

4metal oferuje: Katalog firm – ponad 2000 firm z całego świata podzielonych na kategorieGiełda maszyn – ponad 2300 aktualnych ogłoszeń kupna i sprzedażyGiełda pracy – ogłoszenia pracowników i pracodawców z branży Wydarzenia – lista targów i imprez branżowych ze świata Aktualności – technologie, wywiady, sprawozdania, wszystko czego potrzebu-jeszMedia – informacje o czasopismach branżowych Video – wydarzenia branżowe w obiektywie naszej kamery

Database of 2000 vendors and subcontractors in the metal-processing industry from all over the world. 4metal offers:Company directory – over 2000 companies from all over the world divided into categoriesMachine market – over 2300 current purchase and sales advertisementsJob market – job advertisements from employees and employers from the in-dustryEvents – a list of fairs and industry events from the worldNews – technologies, interviews, reports, all that you requireMedia – information on business magazinesVideo – business events seen through our camera

PANEL MAINTECH

AdvantageHery 11 lok. 9001-497 Warszawatel. 505 601 375faks 22 406 82 [email protected] www.advantage.org.pl

Zajmujemy się prowadzeniem szkoleń, wdrożeniami oraz doradztwem z zakresu nowoczesnych metod zarządzania produkcją, nowoczesnego zarządzania Utrzy-maniem Ruchu, zarządzania zasobami ludzkimi oraz zarządzania projektami. ADVANTAGE specjalizuje się w opracowywaniu rozwiązań pomagających w kompleksowym zarządzaniu przedsiębiorstwem na wielu płaszczyznach. Współpracujemy na stałe z konsultantami- praktykami związanymi z najbar-dziej znanymi firmami z sektora przemysłowego w Polsce. Jako zespół posiada-


my znaczące doświadczenie i praktyczne know-how, które pragniemy przeka-zać naszym Klientom, aby to oni odnosili sukcesy.

Stąd nasze motto: „Nie sprzedajemy teorii, dzielimy się doświadczeniem”

PANEL SYSTECH

ANT Sp. z o.o.Wadowicka 8a30-415Krakówtel. 12 296 50 40faks 12 296 50 [email protected]

ANT Factory Portal „Fabryka w przeglądarce” kompleksowy system do zarzą-dzania produkcją w czasie rzeczywistym. Składa się z oprogramowana i urzą-dzeń akwizycji sygnałów. Zapewnia bieżącą informację o zdarzeniach z hali produkcyjnej on-line. Rejestruje procesy związane z wytwarzaniem, utrzyma-niem ruchu, kontrolą jakości i logistyką. Decyzje oparte o rzeczywiste dane po-zwolą zwiększyć efektywność!

ANT Factory Portal – dedicated solution for production plants. Central sys-tem gathers all measurement and shares them for all privileged user on Web browsers. Visualization, reporting, key indicators, OEE, alarms, quality control, identification, bar codes systems, traceability, data archiving, production: ma-chines load and status, efficiency, production progress, downtimes, energy consumption.

PANEL SYSTECH

APC by Schneider ElectricRyżowa 33A02-495 Warszawatel. 22 666 00 11faks 22 504 74 [email protected]

O APC by Schneider ElecricFirma APC by Schneider Electric to światowy lider w zakresie zasilania awaryjne-go oraz chłodzenia precyzyjnego. Dostarcza innowacyjne urządzenia, oprogra-mowanie i systemy dla użytkowników domowych, biur, centrów danych oraz fabryk. Dzięki ciągłemu dążeniu do innowacji APC oferuje najnowocześniej-sze i energooszczędne rozwiązania dla technologii i aplikacji przemysłowych o znaczeniu krytycznym, doskonale zaprojektowane, bezbłędnie zainstalowane i utrzymane w dobrym stanie przez cały okres ich użytkowania. Rozwiązania APC obejmują systemy zasilania bezprzerwowego (UPS), urządzenia klimaty-zacji precyzyjnej, szafy, systemy ochrony fizycznej oraz oprogramowanie do projektowania i zarządzania zasilaniem, w tym architekturę InfraStruxure®, naj-bardziej wszechstronne na rynku rozwiązanie integrujące zasilanie, chłodzenie oraz zarządzanie.


Schneider Electric to globalna firma specjalizująca się w zarządzaniu energią, działająca w ponad 100 krajach. Oferuje zintegrowane rozwiązania w wielu segmentach rynku. Zajmuje wiodącą pozycję m.in. w energetyce i rozwiąza-niach dla infrastruktury, procesach przemysłowych, automatyce budynków, centrach obliczeniowych i sieciach. Jest także szeroko obecna na rynku rozwią-zań dla budynków mieszkalnych. Firma zatrudnia ponad 100 tys. pracowników, którzy pracują nad bezpiecznym, niezawodnym i efektywnym wykorzystaniem energii. Sprzedaż w 2009 r. wyniosła ponad 15,8 miliarda euro, co było możliwe dzięki aktywnemu dążeniu do wspierania zarówno odbiorców indywidual-nych, jak i organizacji w optymalnym wykorzystaniu energii, zgodnie z hasłem firmy, które brzmi „Make the most of your energy”.

www.apc.comWszystkie znaki handlowe należą do ich właścicieli.www.schneider-electric.com

About APC by Schneider ElectricAPC by Schneider Electric, a global leader in critical power and cooling serv-ices, provides industry leading product, software and systems for home, office, data center and factory floor applications. Through its unparalleled commit-ment to innovation, APC provides pioneering, energy efficient solutions for critical technology and industrial applications that are well planned, flawlessly installed and maintained throughout their lifecycle. APC solutions include uninterruptible power supplies (UPS), precision cooling units, racks, physical security and design and management software, including APC’s InfraStruxure® architecture, the industry’s most comprehensive integrated power, cooling, and management solution. As a global specialist in energy management with operations in more than 100 countries, Schneider Electric offers integrated solutions across multiple market segments, including leadership positions in energy and infrastructure, industrial processes, building automation, and data centres/networks, as well as a broad presence in residential applications. Focused on making energy safe, reliable, and efficient, the company’s 100,000+ employees achieved sales of more than 15.8 billion euros in 2009, through an active commitment to help individuals and organisations “Make the most of their energy”.

www.apc.comAll trademarks are the property of their owners.www.schneider-electric.com

PANEL ROBOTECH

ARA Pneumatik L.T.M. Kościelniak Sp.j.Wyścigowa 3853-012 Wrocławtel. 71 364 72 82faks 71 364 72 [email protected]

ARA Pneumatik zajmuje się techniką i integracją systemów automatyzacji. Gwarantujemy profesjonalną obsługę i doradztwo techniczne, projektujemy, szkolimy, kompletujemy dostawy wg zasady „wszystko z jednej ręki”, oferujemy również serwis urządzeń i produktów. Posiadamy dobrze wyposażony maga-zyn elementów i części zamiennych.


Nasza oferta obejmuje pneumatykę, armaturę przemysłową, napędy liniowe, technikę próżniową, technologię Tox, chłodnice wody przemysłowej. ARA Pneumatik jest dystrybutorem produktów PARKER. Zapraszamy do współpracy.

Company ARA Pneumatik is a reliable partner for industrial automation. We’re a supplier of wide range of solutions: from single components to turn-key ma-chines. We guarantee professional technical support from our engineers, in-cluding design and training for customers. Our stock is always equipped with frequently used devices, to shorten delivery times. Together with sale we also have aftersale service for all delivered products.

We offer you industrial pneumatic components, pneumatic fittings and hoses, pneumatic drives for valves, vacuum components, presses and tox clinching technology, water chillers and compressed air dryers. We are Parker distribu-tor.

PATRON MEDIALNY

Architekci Kariery Sp. z o.o. Uphagena 17/2 80-237 Gdańsk 58 341 81 27 58 341 81 [email protected] www.architekcikariery.pl

Serwis internetowy www.ArchitekciKariery.pl to pierwsze i jedyne w Polsce wirtualne centrum doradztwa w karierze. ArchitekciKariery.pl specjalizują się w doradztwie zawodowym oferując usługi z zakresu planowania kariery, efek-tywnego poszukiwania pracy i tworzenia dokumentów aplikacyjnych. Oprócz usług i produktów sprzedawanych na stronie www.ArchitekciKariery.pl, serwis zawiera także bazę artykułów oraz porad w zakresie poruszania się na rynku pracy. Właścicielem serwisu jest firma Architekci Kariery Sp. z o.o., której współwłaścicielem jest Grupa Pracuj.

The ArchitekciKariery.pl website is the first and only virtual career counselling centre in Poland. We specialise in career counselling. Our offer includes career planning services, effective job seeking, and creation of application docu-ments. Our specialists will provide you with the perfect CV or covering letter and sup-port you by offering a Career Audit or finding employment as part of the Career Agent Service. In addition to services and products the ArchitekciKariery.pl website also offers a database of articles and advice on navigating the labour market. The owner of the website is the Architekci Kariery Sp. z o.o. company which is partially owned by Grupa Pracuj.


STOISKO A10

AS Instrument PolskaDzielna 2105-075 Warszawa-Wesołatel. 22 773 46 62faks 22 773 46 [email protected]

Firma AS Instrument Polska jako wyłączny przedstawiciel na rynku pol-skim szwedzkich firm DAMALINI AB i SPM Instrument AB oferuje:

Przyrządy przenośne do monitorowania stanu maszyn• Wielofunkcyjne analizatory LEONOVA Infinity™ z ekranem dotyko-

wym / KOLOR ! / z konfiguracją dopasowywaną do potrzeb klienta.• Analizatory i Testery stanu maszyn / A30™ i T30™/ , Testery Łożysk

BC100 i Testery Drgań VC100Instalowane na stałe systemy monitorowania stanu maszynWspółpracujące z przyrządami przenośnymi i systemami kontroli ciągłej oprogramowanie komputerowe CONDMASTER-NOVASystemy Easy-LaserTM do osiowania wałów i pomiaru geometrii kształtu• System D450 , D505/D525 i E710 do osiowania maszyn wirujących.• Systemy specjalizowane m.in. D550–Extreme ( wersja EX-PROOF ),

D630–Extruder, D650-Linebore, D660–Turbine do pomiaru geome-trii gniazd łożyskowych i maszyn produkcyjnych, E910/E915 -Flange do wież wiatrowych

• Systemy BTA Digital do osiowania przekładni pasowych.Precyzyjne podkładki ustawcze RAYSHIM ze stali nierdzewnej do korekty po-łożenia maszynUltradźwiękowe detektory przecieków i mierniki naciągu pasa Hilger u. Kern

AS Instrument Poland as exclusive representative on Polish market of Swedish firms DAMALINI AB and SPM Instrument AB offers:Portable instruments to monitoring the state of machines • Multifunction analysers LEONOVA Infinity ™ with touch screen / COL-

OUR ! / with fit to customer’s needs configuration.• Analysers and Testers of state of machines / A30 ™ and T30 ™/ , Bear-

ing Checkers BC100 and Vibration Checkers VC100Continuously monitoring systemsCo-operating with portable instruments and continuously monitoring systems software CONDMASTER-NOVA Easy - Laser™ for shaft alignment and geometrical measurements • System D450, D505 / D525 and E710 for alignment of rotating ma-

chines.• Specialized systems i.e. D550-Extreme ( version EX - PROOF ), D630-

Extruder, D650- Linebore, D660-Turbine to measure of geometry bearing journals and the productive machines, E910/E915 Flange for wind towers.

• Systems BTA Digital for Belt alignment.The pre-cut precised shims RAYSHIM from stainless steel to correction of position of machines during alignmentUltrasonic Leak Detectors and Tension Belt Meters Hilger u. Kern


STOISKO A2, PANEL ROBOTECH

Balluff Sp. z o.o.Muchoborska 1654-424 Wrocławtel. 71 338 49 29faks 71 338 49 [email protected]

Firma Balluff jest światowym dostawcą rozwiązań w obszarze automatyki prze-mysłowej. Nasza oferta obejmuje: Czujniki elektroniczne:• indukcyjne• optoelektroniczne• pola magnetycznego• pojemnościowe• ultradźwiękowe• kurtyny pomiarowe• ciśnienia,Czujniki wizyjnePrzemysłowe systemy identyfikacji RFIDIndukcyjne bezprzewodowe systemy transmisji sygnałówWyłączniki elektromechaniczneLiniowe przetworniki drogiElementy systemów sieciowych Profibus DP, DeviceNet i innychElementy z interfejsem IO-LinkSystemy połączenioweWłaściwe akcesoria do wszystkich oferowanych elementów

Uzupełnieniem naszej oferty są przemysłowe systemy bezpieczeństwa pracy, czytniki kodów kreskowych, systemy wizyjne oraz czujniki optoelektroniczne firmy Leuze electronic.

Produkty firmy Balluff znajdują się wszędzie tam, gdzie wymagana jest wysoka precyzja i niezawodność. Tam gdzie występuje automatyczne sterowanie, de-tekcja obiektów, kontrola przepływu materiału, ruch liniowy i obrotowy - Bal-luff jest właściwym partnerem.

Balluff is a worldwide leading in the field of position detection. Our product line include:Electronic sensors:• inductive• optoelectronic• magnetic field • capacitive• ultrasonic• measuring light grids• pressureVision SensorsRFID SystemsInductive couplersLinear transducersElectromechanical switchesIO-LinkConnectivity and networkingAccessories


Additional we are representative an Leuze electronic company which produce optoelectronic sensors, safety systems, barcode readers.

Wherever there is a need to automate, sense objects or report linear and rotary motion to controllers – Balluff is always the right partner.

STOISKO B5, PATRON MEDIALNY

Bank Danych o Inżynierach Żebrowscy Sp. j.Al. Jerozolimskie 133 lok. 4202-304 Warszawatel. 22 572 78 00faks 22 572 78 [email protected]

Bank Danych o Inżynierach jest najstarszą polską firmą doradztwa personalne-go wyspecjalizowaną w rekrutacji wysoko wykwalifikowanej kadry technicz-nej. Od ponad 18 lat aktywnie uczestniczy w tworzeniu nowoczesnego rynku pracy w Polsce. Głównym zadaniem BDI jest pomaganie firmom w pozyskiwa-niu, zarządzaniu i utrzymaniu najlepszej kadry technicznej średniego i wyższe-go szczebla.

Data Bank of Engineers is the oldest Polish HR consulting company special-izing in the recruitment of highly qualified technical staff. From the early 90s Data Bank of Engineers has been strictly specialized in recruiting best technical staff. Our experience gives us an unique know-how when it comes to recruit-ing engineers and IT specialists on every position either entry-level or senior manager.

PANEL ROBOTECH

Beckhoff Automation Sp. z o.o.Stara Iwiczna, Słoneczna 116A05-500 Piasecznotel. 22 75 72 610faks 22 75 72 [email protected]

Wyłączny importer Beckhoff Automation GmbH - niemieckiego producenta nowoczesnej systemów automatyki przemysłowej i budynkowej. Firma jest pionierem systemów „PC based”. Oferta firmy ma charakter kompleksowych rozwiązań dla dowolnych aplikacji: od wysokoprecyzyjnych linii produkcyjnych i maszyn CNC po inteligentne systemy automatyki budynkowej. W ofercie firmy znajdują się m.in. sterowniki Embedded PC, komputery przemysłowe, panele operatorskie, komponenty systemów rozproszonych (EtherCAT, Profibus, Mod-bus, Ethernet, Interbus, CanOpen, SERCOS, USB), serwonapędy synchroniczne i serwowzmacniacze, oprogramowanie TwinCAT PLC, NC/CNC.

Beckhoff implements open automation systems based on PC Control technol-ogy. The product range covers Industrial PCs, I/O and Fieldbus Components, Drive Technology and automation software. Products that can be used as sepa-


rate components or integrated into a complete and seamless control system are available for all industries. The Beckhoff “New Automation Technology” phi-losophy represents universal and open control and automation solutions that are used worldwide in a wide variety of different applications, ranging from CNC-controlled machine tools to intelligent building automation.

PANEL SYSTECH

Bonair S.A.Rzymowskiego 3402-697 Warszawatel. 22 549 65 50faks 22 549 65 [email protected]

Aktualnie możemy wyróżnić trzy zasadnicze obszary działalności Bonair S.A:1.wdrażanie systemów wspierających zarządzanie:• systemy klasy ERP,• systemy Business Intelligence,• systemy CRM,• systemy MES,• portale firmowe.2.projektowanie i tworzenie systemów dedykowanych3.projektowanie i realizacja infrastruktury sprzętowo – systemowej

At present, Bonair S.A. focuses on three main business areas:1.the implementation of management support systems:• ERP systems, • Business Intelligence systems, • MES systems, • CRM systems, • Company websites.2.design and creation of customized systems 3.design and implementation of hardware-system infrastructure

PANEL ENERGOTECH

BZ WBK Finanse&Leasing Chlebowa 4/861-003 Poznańtel. 61 850 35 25faks 61 850 35 [email protected]

BZ WBK Finanse & Leasing to jedna ze spółek leasingowych Banku Zachod-niego WBK, świadcząca usługi finansowania maszyn i urządzeń oraz leasingu nieruchomości. Firma specjalizuje się w leasingu elektrowni wiatrowych, przy czym jest pierwszą firmą na rynku, oferującą kompleksowe finansowanie no-wych i używanych siłowni (masztu wraz z turbiną) oraz transformatorów. Spółka kładzie duży nacisk na jakość swoich usług oraz na rzetelność i trans-parentność we współpracy z klientami.


BZ WBK Finance & Leasing is one of the Bank Zachodni WBK leasing companies, providing machinery and equipment finance and real estate leasing. The com-pany specializes in the leasing of wind farms, as the first company in the market to offer complete financing of new and used wind power stations (mast with a turbine), and transformers.The company puts great emphasis on the quality of the services as well as the reliability and transparency in cooperation with customers

STOISKO B12

Cadsol Design Polska Sp. z o.o.Pl. Solidarności 1/3/553-661 Wrocławtel. 71 358 04 15faks 71 358 04 [email protected]

Firma CADSOL działa na polskim rynku od 1992r. Powstała w celu stworzenia i wsparcia rozwoju rynku CATIA w Polsce. Dzięki bliskiej współpracy z Dassault Systemes, CADSOL jest dostawcą kompletnego systemu CAD/CAM/PLM. Ofe-rujemy pomoc przy zakupie, wdrożeniu i rozwoju systemu. Jesteśmy człon-kiem programu edukacyjnego Dassault , dzięki czemu zapewniamy najwyższej jakości szkolenia z systemu CATIA.

CADSOL operates on Polish market since 1992. It was created in order to sup-port CATIA market in Poland. Through close cooperation with Dassault Syste-mes, CADSOL is an experienced provider of a complete CAD/CAM/PLM system. We offer help in the purchase, implementation and development of the sys-tem. We are a member of the Dassault educational program, we provide the highest quality CATIA trainings.

PANEL ROBOTECH

CIT Engineering Polska Sp. z o.o.Muchoborska 1854-424 Wrocławtel. 71 344 11 89faks 71 344 11 [email protected]

CIT Engineering Polska jest integratorem systemów pomiarowych i testujących najwyższej klasy. Spółka należy do belgijskiej grupy kapitałowej ESI-CIT Group, która jest liderem w produkcji systemów pomiarowych i testujących w krajach Beneluksu. Spółka opiera swoją działalność na porozumieniach partnerskich z czołowymi producentami oprogramowania i przyrządów pomiarowych, wśród których największy udział ma National Instruments. Kompetencje firmy pozwalają na dostarczanie rozwiązań pod klucz w dziedzinie akwizycji i prze-twarzania sygnałów elektrycznych i nieelektrycznych, systemów wizji maszy-nowej oraz kontroli procesów produkcyjnych. Portfolio klientów obejmuje największe światowe firmy produkcyjne i organizacje badawczo-rozwojowe. Dzięki rozproszonej lokalizacji (grupa posiada biura inżynierskie w Polsce, Bel-


gii i Holandii) grupa może dostarczać wsparcie techniczne dla produkowanych systemów w najkrótszym możliwym czasie. Więcej informacji na temat CIT En-gineering Polska i ESI-CIT Group można znaleźć na www.citengineering.com.

CIT Engineering Poland is a company specialized in integration of hi-tech test & measurement systems. CIT is a member of ESI-CIT Group of companies which is a leader in test & measurement area in Benelux countries. The business model involves extensive partnership relations with main producers of measuring software and instrumentation amongst which the main one is National Instru-ments. Engineering competences allow CIT to deliver turn-key solutions to its customers in areas of data acquisition, machine vision systems and process control. The customer’s portfolio covers tier-one manufacturing companies and R&D organizations. Due to spread localization over the Europe (the offices are located in Poland, Belgium and The Netherlands), CIT Engineering is able to provide technical support to its customers within shortest possible period. To learn more about CIT Engineering Poland, please visit www.citengineering.com.

STOISKO B14, PANEL SYSTECH

CLeAR S.C. A.Redas i C.LewandowskiDedala 3/3003-982 Warszawatel. 602 24 05 06faks 22 40 11 [email protected]

CLeAR jest polską firmą z 19-letnim doświadczeniem w tworzeniu systemów informatycznych wspomagających zarządzanie w małych i średnich - głównie produkcyjnych - przedsiębiorstwach. Clear-Pro to autorski, nowoczesny system klasy ERP. Integruje działania: od konstrukcji i technologii przez planowanie, zaopatrzenie i produkcję do sprzedaży. Emitowane dokumenty są zgodne z przepisami polskiego prawa.

‘CLeAR’ is the Polish firm with 19-year-old experience In creating IT systems supporting managing small and medium – mainly manufacturing – enterpris-es. ‘Clear-Pro’ is the own-brand, modern system of ERP class. It integrates opera-tions steps from construction, technology by planning, supplying, manufactur-ing up to selling. Issuing documents are according to the Polish law.

PATRON MEDIALNY

Control Engineering Polska Wita Stwosza 59 a 02- 661 Warszawatel. 22 852 44 15faks 22 899 30 [email protected]

Control Engineering Polska – niezawodny partner w biznesie. Jesteśmy z Państwem już 7 lat.


Control Engineering Polska jest obowiązkową lekturą dla wszystkich, którzy zajmują się automatyką przemysłową. Czasopismo obejmuje zasięgiem ry-nek automatyki przemysłowej w produkcyjnych i nieprodukcyjnych gałęziach przemysłu. Redakcja Control Engineering Polska korzystając z doświadczeń i wiedzy lokalnych ekspertów tworzy periodyk stanowiący cenne źródło in-formacji o technologiach, produktach oraz nowościach z zakresu automatyki, sterowania oraz oprzyrządowania w następującychobszarach: sterowanie procesami oraz sterowanie zaawansowane; oprzyrządo-wanie i czujniki; sterowanie automatyczne i czujniki dyskretne; silniki, napędy i sterowanie ruchem; sieci i komunikacja; elementy sterujące; integracja infor-macji i oprogramowania; interfejs człowiek-maszyna; wbudowane systemy sterowania oraz integracja systemów.Prezentowane treści dostępne są w tradycyjnej formie drukowanej oraz w In-ternecie.

Zapraszamy do zamówienia bezpłatnej prenumeraty: www.controlengpolska.comZainteresowane firmy zapraszamy do współpracy.

Control Engineering Polska – your reliable business partner. We have been with you for 7 years.Control Engineering Poland strives to be a must-read information source, pro-viding more information on technology, products, news and trends inautomation, control and instrumentation in print and online than any other source for personal and plant-wide productivity. Control EngineeringPoland covers the Polish automation market in manufacturing and non-man-ufacturing industries

Control Engineering’s editorial staff has many years of experience in manufac-turing – making it a trusted and authoritative industry source. Control Engi-neering Poland covers automation, control, and instrumentation in the follow-ing areas: process & advanced control; machine control and discrete sensors; embedded control; control components; instrumentations and process sen-sors; human machine interface (HMI); networks and communication; soft-ware and information integration; motors, drivers and motion control; system integration.

For more information please go to www.controlengpolska.com

PATRON MEDIALNY

Design News PolskaWita Stwosza 59 a 02- 661 Warszawatel. 22 852 44 15faks 22 899 30 [email protected]

Wszystko o projektowaniu dla inżynierów…Design News to światowy lider wśród czasopism i portali poświęconych projek-towaniu i konstrukcjom inżynierskim. Od ponad 60 lat dostarcza czytelnikom najaktualniejszą wiedzę z zakresu technologii, rozwiązań technicznych oraz najnowocześniejszych produktów z obszarów takich jak: mechanika, elektro-nika, materiały, łączenie i montaż, hydraulika i pneumatyka, CAD, CAM, CAx, przenoszenie mocy oraz wiele innych.


Aktualnie Design News Polska funkcjonuje jako portal internetowy i dostępny jest pod adresem www.designnews.pl

PATRON MEDIALNY

dlaStudenta.pl Mind Media Sp. z o.o. w organizacji

Świdnicka 1950-066 Wrocław tel. 71 344 86 96 faks 71 344 86 [email protected]

dlaStudenta.pl to obecnie największy portal studencki w Polsce. W maju 2010 roku portal osiągnął rekordową oglądalność 1 652 000 unikalnych użytkow-ników (statBiznes). Obecnie posiadamy 20 odsłon w największych ośrodkach akademickich w Polsce. Naszą zaletą jest przede wszystkim duża przejrzystość portalu, gwarantowana przez podział na poszczególne serwisy: m.in. Praca, Rozrywka, Warto przeczytać, Kultura, Muzyka, Studia, Sport, Stancje, Turystyka, dlaStudentki oraz dlaFaceta. Wszystkie serwisy pełnią również rolę „studenckie-go niezbędnika” dla tych, którzy dopiero wkraczają w społeczność akademicką. Baza uczelni, szkół podyplomowych i językowych, organizacji studenckich, kin, teatrów, ośrodków kultury, pubów, dyskotek, akademików, stołówek studenc-kich – wszystko to pozwala na odnalezienie się w nowym środowisku. Serwis ma także dziesiątki tysięcy użytkowników, którzy za jego pośrednictwem szu-kają pracy, stancji, informacji o wydarzeniach w mieście i na uczelniach.

STOISKO A11, PANEL MAINTECH

EC Electronics Sp. z o.o.Lublańska 3431-476 Krakówtel. 12 627 77 80faks 12 627 77 [email protected]

EC Electronics sp. z o.o. zajmuje się projektowaniem systemów elektroniki przemysłowej przeznaczonych do sterowania, monitorowania i diagnostyki maszyn. W ofercie firmy znajdują się zaawansowane urządzenia elektronicz-ne przeznaczone do diagnostyki i monitorowania stanu maszyn wirujących. W połączeniu ze specjalizowanym oprogramowaniem, systemy te stanowią kompleksowe rozwiązania dla działów utrzymania ruchu.

EC Electronics specialized in design of industrial electronics systems dedicated for monitoring and diagnostics of machines. In company’s offer there are ad-vanced electronic devices intended for diagnosis and monitoring of rotating machinery. In conjunction with specialized software, these systems are com-plete solutions for maintenance departments.


PANEL MAINTECH

Ecol Sp. z o.o.Podmiejska 71A44-207 Rybniktel. +48 32 739 18 30faks +48 32 739 18 [email protected]

Ecol Sp. z o.o. w Rybniku jest polskim liderem w zakresie techniki smarowniczej oraz technik czyszczenia hydrodynamicznego, obejmujących realizację usług remontowo - konserwacyjnych i smarowniczych oraz dystrybucję paliw, olejów i smarów dla przemysłu wspomaganą nowoczesnym serwisem olejowym.Wszelkie nasze działania na rynkach przemysłowych, zwłaszcza w energetyce, przemyśle chemicznym i petrochemicznym, charakteryzują się bardzo wysoką jakością realizacji. Wieloletnie doświadczenie w branży, dobrze wykształcona, specjalistyczna kadra pracownicza wspomagana nowoczesnym zapleczem technicznym czyni z nas przedsiębiorstwo godne zaufania.

Ecol Sp. z o.o of Rybnik, is the Polish leader in the area of lubrication and hydro-dynamic cleaning, used for repair, conservation work and lubrication, as well as the distribution of petrolium, oils and lubricants for industry with the help of the most up-to-date oil service.All our activities in the industrial sector, particularly in energy, chemical and petrochemical are characterized by our high quality approach. As a company we have eighteen years experience of working in the sector, and can boast a highly specialised workforce that is supported by state-of-the-art technical support, makes us a company worthy of your trust.

PATRON MEDIALNY

Elektrosystemy – Techmedia S.C.Bociania 23A02-807 Warszawatel. 22 840 77 10faks 22 840 77 [email protected]

ELEKTROSYSTEMY to lider na rynku czasopism branży elektrotechnicznej. Czym się różnimy od konkurencji? Piszemy o przetargach, inwestycjach, zmia-nach personalnych. Przekazywane za naszym pośrednictwem wiadomości ekonomiczno-biznesowe wykorzystywane są przez kadrę zarządzającą, pro-jektantów oraz właścicieli firm. Główni energetycy, technolodzy oraz służby utrzymania ruchu w zakładach energetycznych twierdzą, iż ELEKTROSYSTEMY są dla nich cennym źródłem wiedzy technicznej.


STOISKO A14

ELFA Elektronika Sp. z o.o.Al. Jerozolimskie 13602-305 Warszawa22 570 56 0022 570 56 [email protected]

Katalogowy dystrybutor podzespołów, elementów i narzędzi dla automatyki, elektroniki i elektrotechniki. Asortyment obejmuje 100 000 produktów, w tym: elektromechanikę, półprzewodniki, elementy bierne, kable, złącza, baterie, przyrządy pomiarowe, urządzenia do komunikacji bezprzewodowej, narzędzia do lutowania i inne. W polskim katalogu znajduje się szczegółowy opis artyku-łów z cenami w złotych.

Leading catalogue distributor of elements, subassemblies and tools for auto-mation, electronics and electrical applications. ELFA offer comprises 100 000 products, herein: semiconductors, passive elements, cables, conductors, con-nectors, batteries, measuring instruments, wireless equipment, soldering tools, etc. Polish catalogue contains detailed descriptions of the articles with prices in zloties.


EMC Computer SystemsPoland Sp. z o.o.

Chłodna 51 WTT - Warsaw Trade Tower00-867 Warszawatel. 0 691 477 423faks 22 455 30 [email protected]

Firma EMC, światowy lider w dziedzinie rozwiązań infrastruktury informaty-cznej, oferuje klientom unikatowe na rynku portfolio produktów, rozwiązań i usług w zakresie zarządzania informacją w firmie, od przechowywania, archi-wizacji, backup’u, deduplikacji, po kompleksowe rozwiązania bezpieczeństwa i zarządzania treścią. W 2009 r. firma EMC zwiększyła swoje i tak najwyższe udziały w rynku zewnętrznych systemów pamięci dyskowej dzięki konsek-wentnie rozwijanej, najlepszej, najszerszej i najbardziej zintegrowanej ofercie rozwiązań pamięci masowej, która zaspokaja potrzeby zwirtualizowanych cen-trów przetwarzania danych. Łączne skonsolidowane przychody EMC w 2009 r. wyniosły 14 mld USD. Więcej informacji na www.emc.com.pl.


PANEL ENERGOTECH

Emerson Network Power Sp. z o.o.Konstruktorska 11a02-673 Warszawatel. 22 458 92 60faks 22 458 92 [email protected]

Emerson Network Power, spółka z grupy Emerson (NYSE:EMR), to globalny lider w gwarantowaniu ciągłości funkcjonowania systemów o krytycznym znaczeniu dla przedsiębiorstw. Firma zapewnia innowacyjne rozwiązania w zakresie zasi-lania prądem stałym i zmiennym, klimatyzacji precyzyjnej, wbudowanych syste-mów komputerowych i zasilania, zintegrowanych szaf i obudów, przełączników zasilania oraz sterowania, zarządzania infrastrukturą i komunikacji.

Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE:EMR), is the global leader in enabling Business- Critical Continuity™ from grid to chip for telecom-munication networks, data centers, health care and industrial facilities. Emerson Network Power provides innovative solutions and expertise in areas including AC and DC power and precision cooling systems, embedded computing and power, integrated racks and enclosures, power switching and controls, monitor-ing, and connectivity.


Epicor Software Poland Sp. z o.o.Al. Jana Pawła II 8000-175 Warszawatel. 22 435 11 40faks 22 435 11 [email protected]

Epicor jest globalnym liderem na rynku oprogramowania biznesowego dla firm produkcyjnych, dystrybucyjnych, handlu detalicznego, przemysłu hotelar-skiego i usługowego. Firma obsługuje 20 000 klientów w ponad 150 krajach, dostarczając im systemy wspomagające zarządzanie (ERP), do zarządzania relacjami z klientami (CRM) oraz do zarządzania łańcuchem dostaw (SCM), a także rozwiązania do obsługi handlu detalicznego, które pozwalają przedsię-biorstwom podnosić efektywność i rentowność. Epicor powstał w 1984 r. i ma już ponad 25 lat doświadczenia w technologicznych innowacjach. Dostarcza rozwiązania biznesowe zapewniające skalowalność i elastyczność, jakich po-trzebują firmy do tworzenia przewagi konkurencyjnej. Epicor oferuje komplek-sową gamę usług i jeden punkt odpowiedzialności. Pozwala to uzyskać szybki zwrot z inwestycji i niskie całkowite koszty posiadania, niezależnie od tego, czy działalność prowadzona jest na skalę lokalną, regionalną czy globalną. Centrala firmy Epicor znajduje się w miejscowości Irvine w stanie Kalifornia, USA, zaś biura i podmioty powiązane ulokowane są na całym świecie. Więcej informacji znaleźć można na stronach www.epicor.pl.

Epicor Software is a global leader delivering business software solutions to the manufacturing, distribution, retail, hospitality and services industries. With 20,000 customers in over 150 countries, Epicor provides integrated enterprise


resource planning (ERP), customer relationship management (CRM), supply chain management (SCM) and enterprise retail software solutions that enable companies to drive increased efficiency and improve profitability. Founded in 1984, Epicor takes pride in more than 25 years of technology innovation deliv-ering business solutions that provide the scalability and flexibility businesses need to build competitive advantage. Epicor provides a comprehensive range of services with a single point of accountability that promotes rapid return on investment and low total cost of ownership, whether operating business on a local, regional or global scale. The Company’s worldwide headquarters are lo-cated in Irvine, California with offices and affiliates around the world. For more information, visit www.epicor.com.

STOISKO B17

EQ System Sp. z o.o.Aleja Krasińskiego 1-331-111 Krakówtel. 12 431 01 05faks 12 431 01 [email protected]

Strategicznym kierunkiem działania EQ System jest dążenie do poprawy efek-tywności działania firmy Klienta poprzez wdrożenie skutecznych systemów pla-nowania i organizacji produkcji, zarządzania jakością, opartych o nowoczesne koncepcje organizacyjne z wykorzystaniem najnowocześniejszych narzędzi informatycznych. Szczególną rolę w naszej ofercie pełni system ASPROVA APS, umożliwiający optymalizację harmonogramowania produkcji, który na świecie jest wdrożony w ponad 1400 przedsiębiorstwach, pracując w ścisłej integracji z ponad 200 sys-temami klasy ERP, w tym SAP, BAAN, Microsoft Dynamics AX i NAV, JDEdwards i wieloma innymi.

Our mission is to help our customers to increase their efficiency by implement-ing a powerful Advance Planning and Scheduling System (APS) and Quality Management Systems, based on innovative business ideas and IT technolo-gies.ASPROVA APS is our flagship software - successfully implemented in more than 1400 organisations on all over the world, integrated with more than 200 Enter-prise Resource Planning (ERP) systems, including SAP, BANN, Microsoft Dynam-ics AX and NAV, JDEdwards and many others.

PATRON MEDIALNY

EurologisticsKubackiego 29a62 - 002 Suchy Lastel. 61 892 63 60faks 61 892 63 [email protected]

Eurologistics jest wiodącym w Polsce czasopismem dla menedżerów i profe-


sjonalistów w dziedzinie logistyki i zarządzania łańcuchami dostaw. Zawartość redakcyjna obejmuje wyczerpujące informacje o roli logistyki we współcze-snych praktykach biznesowych włącznie ze wszystkimi rodzajami usług trans-portowych i ciągle rosnącym wpływem najnowszych technologii na strukturę łańcuchów dostaw. Czasopismo dostarcza wyniki wyjątkowych badań rynku logistycznego. Za-mieszcza artykuły stworzone na podstawie doświadczeń zaczerpniętych z prak-tyki zawodowej menedżerów logistyki. Z Eurologistics jesteś zawsze Just-In- Time.

EUROLOGISTICS Magazine is a leading publication in Poland for managers and other professionals in the field of logistics and supply chain management. Edi-torial coverage includes comprehensive information about the role of logistics in today’s business practices covering all models of transportation services and the ever-growing impact of new technologies through the supply chain. The magazine provides results of unique researchers of logistic market and pub-lications based on practical experiences of logistics managers. With EUROLO-GISTICS Magazine you are always Just-In- Time.

STOISKO A8

Fabryka Łożysk Tocznych - Kraśnik S.A.Fabryczna 623-210 Kraśniktel. 81 825 70 60faks 81 825 73 [email protected]

Od początku istnienia w FŁT-Kraśnik S.A. wyprodukowano ponad miliard sztuk łożysk głównie dla producentów samochodów ciężarowych, osobowych, prze-mysłu rolniczego, hutniczego i górniczego, silników elektrycznych, wózków wi-dłowych, reduktorów i motoreduktorów W biurze konstrukcyjnym FŁT-Kraśnik S.A projektowane są łożyska wg wymagań Klienta. Fabryka jest w stanie spełnić wszystkie jego wymagania.

From the date FLT -Krasnik was established we have made over billion pieces of the bearings mainly for: truck and passenger automotive producers, agricul-tural, metallurgical and mining industry and also electric engines, forklift, trucks, reductors and motoreductors. Our Design Department can meet customer’s all specific requiremants.


FANUC Robotics Polska Sp. z o.o.Strzegomska 2-453-611 Wrocławtel. 71 77 66 160faks 71 77 66 [email protected]

FANUC Robotics Polska Sp. z o.o. to wiodący na rynku producent robotów prze-


mysłowych i zaawansowanych technologii związanych z robotyką. Oddział japońskiej firmy FANUC Robotics w Polsce, z siedzibą we Wrocławiu, istnieje od 2008 roku i aktywnie promuje najnowocześniejsze rozwiązania w zakresie zrobotyzowanego spawania, zgrzewania, cięcia, pakowania, paletyzacji, lakie-rowania, obsługi maszyn i montażu. Dział Techniczny firmy regularnie realizuje szkolenia dla klientów, a także konserwuje zainstalowane w Polsce ponad 1000 robotów tej marki.

FANUC Robotics Poland Ltd. is the market-leader in the manufacture of indus-trial robots and advanced technologies related to robotics. The Polish branch of the Japanese FANUC Robotics company, with headquarters in Wroclaw, has been established since 2008 and actively promotes the most modern solutions for welding, spot-welding, cutting, packaging, palletizing, painting, handling machinery and assembly. The company’s Technical department regularly pro-vides training for customers, as well as overhauls over 1000 installed own-brand robots.

PANEL ROBOTECH

Festo Sp. z o.o.Janki k/Warszawy, Mszczonowska 705-090 Raszyntel. 22 711 41 00faks 22 711 41 [email protected]

Festo – lider innowacyjnych rozwiązań w dziedzinie automatyki przemysłowej i automatyzacji procesów.Oferta produktowa obejmuje:

- napędy pneumatyczne (m.in. siłowniki znormalizowane, kompaktowe, beztłoczyskowe i inne)

- napędy elektryczne - rozbudowany, modułowy system do budowy manipulatorów- zawory i wyspy zaworowe- przygotowanie sprężonego powietrza - czujniki i systemy wizyjne - sterowniki elektroniczne - systemy magistral- złączki i przewody pneumatyczne

Festo is a leading world-wide supplier of automation technology and the per-formance leader in industrial training and education programs. Our aim: maxi-mized productivity and competitiveness for our customers. General offer:cylinders, valves, compressed air service units, sensors and flow sensors, valve terminals, complete control cabinets, pneumatic linear and rotary drives, elec-tro-mechanical axis, handling and assembly systems, control, monitoring and visualization.


STOISKO A4, PANEL ENERGOTECH

PH FLIR SystemsRakowiecka 39A/302-521 Warszawatel. 22 849 71 90faks 22 849 70 [email protected] www.flir.com.pl

FLIR Systems jest światowym liderem w projektowaniu, produkcji i sprzedaży wysokiej klasy urządzeń do pracy w termografii. Produkowany sprzęt ma zasto-sowanie w każdej dziedzinie przemysłu (budownictwo, energetyka, przemysł lekki i ciężki, elektryka, lotnictwo, itp.) oraz służy do badań naukowych i me-dycznych. Oferta FLIR to przede wszystkim kamery termowizyjne - systemy wy-twarzające w czasie rzeczywistym dwuwymiarowy obraz rozkładu temperatury na powierzchni obiektu. 62% światowego rynku termografii (kamery z pomia-rem temperatury) należy do FLIR Systems (Maxtech, dane za rok 2009)

FLIR is the world leader in the design and manufacturing & sales of infrared cameras. Those type of equipment is use worldwide for many applications in-cluding: maintenance, product research & development, process monitoring, building inspection medicine and many others. FLIR has six manufacturing plants located in the USA, Sweden, France and Estonia and operates via direct sales and service offices all over the world. 62% of the worldwide thermogra-phy market (infrared cameras with temperature measurement) belongs to FLIR (Maxtech, data regarding 2009).

PANEL MAINTECH

Fluke Europe B.V.Science Park Eindhoven 51105692 EC Son, Holandia tel. 22 721 11 [email protected]

Misją firmy Fluke jest utrzymanie czołowej pozycji na rynku kompaktowych, elektronicznych przyrządów pomiarowych dla profesjonalistów. Nasze przy-rządy są wykorzystywane w wielu branżach na całym świecie przez techników i inżynierów, do prac: serwisowych, instalacyjnych i konserwacyjnych oraz w te-stach linii produkcyjnych i kontroli jakości. Firma Fluke, założona w 1948 roku, posiada obecnie biura w 13 krajach europejskich i dostarcza swoje produkty do ponad 100 krajów świata.

Since its founding in 1948 Fluke is the world leader in the manufacture, distribu-tion and service of electronic test tools and software. From industrial electronic installation, maintenance and service, to precision measurement and quality control, Fluke tools help keep business and industry around the globe up and running. Typical customers and users include technicians, engineers, metrolo-gists, medical-device manufacturers, and computer network professionals — people who stake their reputations on their tools, and use tools to help extend their personal power and abilities.


STOISKO B8, PANEL DNI KARIERY DLA INŻYNIERÓW

General Electric Company Polska Sp. z o.o. Oddział Engineering Design Center (EDC)Aleja Krakowska 110/11402-256 Warszawatel. 22 577 20 30faks 22 868 56 [email protected]

Engineering Design Center (EDC) w Warszawie to globalne centrum inżynie-ryjne firmy General Electric, zatrudniające około 1000 specjalistów. Współpra-cuje z następującymi biznesami firmy GE: GE Aviation, GE Energy, GE Oil&Gas. Inżynierowie pracujący w EDC zajmują się projektowaniem, udoskonalaniem, wsparciem produkcji i testow oraz obsłudze serwisowej części i komponentów do takich produktów jak silniki lotnicze, turbiny gazowe i parowe, kompresory, turboekspandery.

Engineering Design Center (EDC) in Warsaw is a global engineering center of General Electric and employees about 1000 specialists. It cooperates with the following businesses of the GE company: as GE Aviation, GE Energy, GE Oil&Gas. Engineers working for EDC work on design, improvement, manufacturing and test support, as well as servicing of the parts and components of such products as jet engines, gas and steam turbines, compressors, turboexpanders.

PANEL ROBOTECH, PANEL ENERGOTECH

General Motors Manufacturing PolandAdama Opla 144-121 Gliwicetel. 32 270 90 00faks 32 270 91 00www.opel.com.pl

Zakład GMMP zatrudnia ponad 3000 osób, a jego moce produkcyjne wynoszą ponad 200 tysięcy samochodów rocznie. Ponad 90 procent produkcji przezna-czone jest na eksport. Zakład jest jednym z najlepszych w całym koncernie GM, wzorcowym w zakresie stosowania systemu produkcyjnego GMS oraz rozwią-zań w obszarze Bezpieczeństwa Pracy. Obecnie, w Gliwicach produkowane są modele Astra III Sedan i Astra IV. Europejska organizacja ds. oceny bezpie-czeństwa Euro NCAP nagrodziła nowego Opla Astrę pięcioma gwiazdkami za bezpieczeństwo, a więc najwyższą oceną według nowych, surowych kryteriów, które wprowadzono w 2009 roku.

The GMMP plant employs over 3000 people. Its annual production capacity amounts to over 200 000 units. Over 90% of the plant’s volume is exported. The plant is one of the best in General Motors, a benchmark for other GM plants in terms of GMS production system and Health and Safety. Currently there are two models being produced on site: Astra III Sedan and Astra IV. The European new car safety assessment organization, Euro NCAP, has awarded the new Opel Astra five stars for safety – the top rating for new tough regulations that took effect this year.



Globema Sp. z o.o.Rostafińskich 402-593 Warszawatel. 22 848 73 13faks 22 848 68 [email protected]; [email protected] rtls.globema.pl; www.globema.pl

Globema Sp z o.o. działa od 1998 r. na rynku rozwiązań GIS, jako autoryzowany partner GE Energy. Wykonujemy prace analityczne, programistyczne i wdroże-niowe związane z implementacją zintegrowanych systemów informatycznych, służących głównie do zarządzania zasobami przestrzennymi. Nasza oferta obej-muje także systemy RTLS, consulting i audyty systemów GIS, usługi migracji danych oraz szkolenia.

Globema Ltd. works since 1998 on the market of GIS solutions, as an authorized partner of GE Energy. We carry out analytical, development and implementation works, which are associated with the delivery of integrated systems, used main-ly for management of spatial resources. Our offer also includes RTLS systems, consulting and audits of GIS services, data migration and training.

PATRON MEDIALNY

GoldenLine Sp. z o.o.Bitwy Warszawskiej 1920 r. nr 702-366 Warszawafaks 22 203 51 43 [email protected]

GoldenLine to pasja, kontakty, wiedza i doświadczenie ponad pół miliona osób aktywnych zawodowo. Jesteśmy największym serwisem biznesowo-społeczno-ściowym w Polsce, który łączy profesjonalistów o bardzo różnych zaintereso-waniach, stanowiskach oraz celach zawodowych. GoldenLine daje możliwość znalezienia właściwej pracy, zaś Pracodawcom ułatwia kontakt z potencjalnymi kandydatami. Jako pierwsi na rynku wprowadziliśmy unikalną usługę Employer Brandingu, która wykorzystuje potencjał social media.

GoldenLine is the unique online social network of nearly a million experienced professionals. Our community focuses on developing careers and professional life using it’s members passions, contacts and knowledge. GoldenLine users are able to spend on our site even a few hours a day, as all of them find here special and important information regarding: contacts, jobs and knowledge.


PANEL MAINTECH

HELUKABEL Polska Sp. z o.o.Krze Duże 296-325 Radziejowicetel. 46 858 01 00faks46 858 01 [email protected]

HELUKABEL Polska, kompleksowy dostawca:

Kable i PrzewodyStandardowy zakres produkcji kabli i przewodów sterowniczych dla wielu zastosowań obejmuje ponad 33 000 produktów dostępnych z magazynu.

Transmisja DanychHELUKABEL oferuje wszechstronny system okablowania strukturalnego opar-tego na rozwiązaniach miedzianych oraz optycznych.

Media TechnologyOferta obejmuje przewody zewnętrzne i wewnętrzne gwarantujące najwyższą jakość transmisji w systemach mobilnych oraz systemach instalacji stałych.

Osprzęt KablowyUzupełnieniem szerokiego programu produkcji kabli i przewodów jest oferta dotycząca osprzętu kablowego, zgodna z najnowszymi wytycznymi i normami.

STOISKO B6, PATRON MEDIALNY

HRK S.A. Pl. Bankowy 200-095 Warszawatel. 22 420 20 96faks 22 420 20 [email protected] www.hrk.pl

HRK jest jedną z największych organizacji doradczych w obszarze zarządzania zasobami ludzkimi w Polsce. Oferujemy projekty rekrutacji pracowników, ba-dań i rozwoju potencjału zawodowego, budowanie ścieżek kariery, employer branding oraz administrację wynagrodzeniami i zarządzanie dokumentacją personalną. Pracujemy w zespołach ekspertów dedykowanych do obsługi po-szczególnych sektorów gospodarki (m.in. branże ICT, logistyczna, budowlana oraz produkcyjna). Realizujemy projekty na terenie całego kraju.

HRK is one of the biggest HR consulting organizations in Poland and market leader in many areas of HR management. We offer recruitment, competency assessment and development, employer branding and payroll consulting. We work in teams specialising in recruitment for various sectors of the economy (among others: ICT, Production, Construction, Logistics). HRK conducts projects all over Poland.


PANEL MAINTECH

IMPEX-SARO Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe

Chmielna 2680-748 GDAŃSKtel. 58 76 85 804, 58 76 85 805faks 58 76 85 [email protected]

PUH IMPEX-SAROW branży „smarowniczej” działamy od 1992 roku. Naszym klientom zapewniamy dostawy środków smarnych zarówno konwencjonalnych jak i specjalistycznych oraz doradztwo techniczne związane z trybologią i technikami smarownic-zymi. Tworzymy plany smarownicze zarówno dla pojedynczych urzadzeń, jak i dla całych wydziałów i zakładów. Proponujemy rozwiązania organizujące całą gospodarkę smarowniczą, jak i rozwiązania systemu smarowania całych wydziałów, linii produkcyjnych, a także pojedynczych maszyn. Naszym klien-tom oferujemy:

- automatyczne smarownice firmy PERMA-TEC, - automatyczne smarownice i quasi centralne systemy smarowania firmy

MEMOLUB, - Pompy smaru do beczek, liczniki smaru, systemy monitoringu smarownic-

zego i systemy centralnego smarowania firmy ASSALUB- Specjalistyczne środki smarne ELKALUB firmy Chemie Technik- Środki chemii technicznej EverTec

Automatyczne smarownice PERMAProdukowane przez niemiecką firmę PERMA-Tec od 1963 roku. Obecnie jest to cała gama urządzeń dozujących smar (olej) do punktów smarnych. Najprostsze urządzenia to smarownice jednopunktowe z napędem gazowym: Perma Classic, Perma Futura, Perma Frost, Perma Nova (pierwsza i jedyna na świecie gazowa smarownica automatyczna) która dozuje smar w stałym tempie, niezależnie od temp. otoczenia), smarownice z napędem elektromechanicznym PERMA STAR (Vario, Control, Impuls), smarownice dozujące smar pod wyższym ciśnieniem PERMA PRO. Za pomocą bogatego zestawu akcesoriów, smar (olej) może być aplikowany do różnych punktów smarowniczych, można smarować łożyska, łańcuchy, otwarte przekładnie i prowadnice ślizgowe. Smarownice PERMA mogą być zupełnie autonomicznymi urządzeniami, mogą tez być zasilane energią pochodzącą ze smarowanego urządzenia, bądź mogą być podłączone do PLC smarowanego urządzenia, bądź bardziej rozbudowanego systemu sterującego smarowaniem całej linii produkcyjnej.

Automatyczne smarownice MEMOLUBProdukowane przez belgijska firmę Memolub International. Automatyczne smarownice dozujące smar (olej) pod ciśnieniem 25 bar, dzięki czemu możliwe jest zastosowanie progresywnych bloków dystrybucyjnych i dostarczanie smaru z jednej smarownicy nawet do 8 punktów smarnych jednocześnie, tworząc quasi centralne systemy smarowania. Są to smarownice wielokrotnego użytku z wymiennymi kartridżami ze smarem o pojemnościach 120, 240, 480 cm³ . Mogą pracować jako zupełnie niezależne urządzenia, mogą być powiązane energetycznie ze smarowanym urządzeniem, mogą być sterowane z PLC. Bogaty zestaw akcesoriów montażowych umożliwia aplikację smaru (oleju) do różnych punktów smarowniczych, a także przetłaczanie smaru na odległość do 8 metrów.

IMPEX-SARO


PATRON MEDIALNY

InfoPraca Sp. z o.o.Prosta 6900-838 Warszawatel. 22 444 12 30faks 22 444 12 [email protected]

InfoPraca to internetowa giełda pracy. Serwis jest platformą udostępniającą najnowocześniejsze narzędzia rekrutacji online, świadcząc efektywną pomoc i wsparcie w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy pracodawcami i osobami po-szukującymi pracy.Serwis infoPraca to znacznie więcej niż tylko strona rekrutacyjna z ogłoszenia-mi o pracę. Wierzymy, że dobra internetowa giełda pracy powinna oferować in-teraktywną platformę dla pracodawców i kandydatów, której celem jest ciągłe ulepszanie procesu rekrutacji oraz poszukiwania pracy. Dzięki temu szukanie pracy przez kandydatów oraz zatrudnianie nowych pracowników przez praco-dawców jest procesem skutecznym i pozwala na skrócenie czasu oczekiwania do minimum.

infoPraca is the new generation in online career sites. The service platform gives access to up-to-date online recruitment tools and job search, providing efficient support for the recruiters and candidates.infoPraca is much more than online classifieds. We believe that a good job board should offer an interactive platform for job seekers and recruiters with the objective of improving the process for both sides. This makes hiring or find-ing a job faster and more efficient.

PANEL ENERGOTECH

Instytut Paliw i Energii OdnawialnejJagiellońska 5503-301 Warszawatel. 22 510 02 00faks 22 510 02 [email protected]

Przedmiotem działania Instytutu jest prowadzenie badań naukowych, pod-stawowych i stosowanych oraz prac rozwojowych w zakresie paliw, biopaliw, środków smarowych i innych płynów eksploatacyjnych, a także energii po-zyskiwanej z odnawialnych zasobów. Instytut zajmuje się także transferem wiedzy naukowej, realizacją programów pilotażowych i wdrażaniem nowocze-snych rozwiązań technicznych OZE.

The object of the Institute activities is conducting basic and applied scientific research in the field of fuels, biofuels, lubricants and other operational fluids, as well as in the field of energy obtained from renewable resources. The Institute also participates in the transfer of scientific knowledge, implementation of pi-lot programs and modern technical solutions within Renewable Energy.

��

E C B R E C


PATRON MEDIALNY

Inżynieria & Utrzymanie Ruchu Zakładów Przemysłowych

Wita Stwosza 59 a 02-661 Warszawatel. 22 852 44 15faks 22 899 30 [email protected] www.utrzymanieruchu.pl

Inżynieria & Utrzymanie Ruchu Zakładów Przemysłowych to profesjonalny miesięcznik oraz portal skierowany do służb odpowiedzialnych za utrzymanie i obsługę linii produkcyjnych w zakładach przemysłowych.Czasopismo stanowi praktyczne źródło informacji z dziedzin takich, jak:

- mechanika,- elektryka, elektronika, energetyka,- automatyka, diagnostyka,- utrzymanie ruchu, zarządzanie,- logistyka produkcji.

Wysoka jakość merytoryczna czasopisma, atrakcyjna szata graficzna, prezenta-cje produktów i raporty branżowe sprawiają, że periodyk cieszy się niesłabnącą popularnością wśród inżynierów.Zapraszamy do zamówienia prenumeraty: www.utrzymanieruchu.plZainteresowane firmy zapraszamy do współpracy.

STOISKO B11

KLINGENBURG International Sp. z o.o.Metalowców 558-100 Świdnicatel. 74 851 54 00faks 74 851 54 [email protected]

Firma KLINGENBURG jest producentem urządzeń do odzysku ciepła w ukła-dach wentylacji bytowej, technologicznej i przemysłowej. Produkujemy: wymienniki obrotowe, krzyżowe i przeciwprądowe wymienniki ciepła, sorp-cyjne wymienniki osuszające i nawilżacze. Oprócz seryjnej produkcji firma realizuje indywidualne projekty odzysku ciepła i wykonuje kompletne insta-lacje technologiczne: odzysk wysokotemperaturowy, wymienniki do lakierni z układami czyszczącymi oraz specjalistyczny serwis.

KLINGENBURG company is the manufacturer of heat recovery equipment for ventilation systems and industrial technology. Our products: rotary heat exchangers, cross and counter-flow heat exchangers, rotary sorption exchan-gers and humidifiers. Beside to serial production, our company realizes in-dividual heat recovery projects and performs a complete technological in-stallations: recovery of high temperatures, heat exchangers for paint industry systems with cleaning devices and specialist service.


STOISKO B3, PANEL MAINTECH

Klüber Lubrication Polska Sp. z o.o.Wierzbięcice 44 A61-558 Poznańtel. 61 870 07 90faks 61 879 38 [email protected]

Klüber Lubrication- firma założona w 1929 roku w Monachium firma zalicza się obecnie ze względu na wysoki standard jakościowy produktów, intensyw-ną działalność badawczo - rozwojową do najbardziej cenionych producen-tów wysokospecjalizowanych środków smarowych na świecie.Klüber Lubrication ze swoimi 14 zakładami produkcyjnymi na całym świecie oraz rozległą siecią dystrybucji jest partnerem prawie wszystkich gałęzi prze-mysłu, zwłaszcza tych dziedzin gdzie konieczne jest zastosowanie specjali-stycznej techniki smarowniczej.Przy pomocy naszej oferty obejmującej około 2000 produktów w postaci smarów stałych, smarów plastycznych, olejów, areozoli i past zaspokajamy wszystkie wymagania naszych klientów wynikające nawet z najtrudniejszych warunków eksploatacji urządzeń.Od ponad 40 lat jesteśmy obecni w polskim przemyśle. Prezentujemy także nasze wyroby na różnego rodzaju targach i seminariach gdzie nasze produk-ty cieszą się wielkim uznaniem o czym świadczy m. in. Złoty Medal na Mię-dzynarodowych Targach Poznańskich dla smaru wysokotemperaturowego BARRIERTA L55/2 i oleju łańcuchowego HOTEMP PLUS.Środki smarowe firmy Klüber Lubrication sprawdzają się w pierwszym rzędzie w codziennych trudnych warunkach przemysłowych, wynikających z ekstre-malnie wysokich lub niskich temperatur, obrotów, obciążeń, pracy w środo-wisku agresywnym i tam gdzie ze względu na brak możliwości precyzyjnego dosmarowywania konieczne jest zapewnienie ochrony współpracującychelementów nawet w warunkach awaryjnych. Produkty, które udowodniły swoją przydatność w ekstremalnych warunkach pracy w związku z gwałtownym rozwojem nowych technologii szybko znaj-dują drogę do powszechnych zastosowań.Dysponując siecią laboratoriów i placówek badawczych na bieżąco śledzimy rozwój nowych technologii i opracowujemy nasze produkty pod kątem coraz to nowych wymagań i wyzwań stawianych nowoczesnej technice smarow-niczej.

PANEL ENERGOTECH

Krajowa Agencja Poszanowania Energii S.A.

Mokotowska 3500-560 Warszawatel. 22 626 09 10faks 22 626 09 [email protected] oraz www.pjcee.pl

KAPE S.A. prowadzi działania zmierzające do racjonalizacji gospodarki ener-getycznej. Cele te realizowane są między innymi poprzez:

- doradztwo w zakresie racjonalnego użytkowania energii,


- organizowanie konferencji, seminariów i szkoleń, - wykonywanie i weryfikację audytów energetycznych,- udział w projektach międzynarodowych, a szczególnie Unii Europejskiej

dot. efektywności energetycznej.

KAPE S.A. carries out activities aimed at rationalization of energy manage-ment. They are implemented through:

- consultancy services on rational energy use,- organization of conferences, seminars and training courses,- conduction and verification of energy audits,- participation in international energy efficiency projects, including Euro-

pean Union projects.

PANEL MAINTECH

Liquid Technology Services Sp. z o.o.Rakowiecka 36 lok. 10802-532 Warszawatel. 694 482 268, 22 848 32 59faks 22 848 32 [email protected]; [email protected]; [email protected] www.Liquidts.pl

Wspieramy klientów w realizacji strategii aktywnego utrzymania ruchu urzą-dzeń = optymalna niezawodność.Oferujemy badania cieczy eksploatacyjnych i projektujemy działania naprawcze. Oferujemy szkolenia z zakresu chemii energetycznej dla służb: wytwarzania, remontowych i chemicznych. Wdrażamy systemy rozproszonego zbierania, analizy i długoterminowego przechowywania danych. Opracowujemy i wdrażamy systemy wirtualnych sensorów i analiz on-line.

PATRON MEDIALNY

Mechanik Miesięcznik Naukowo-Techniczny

Świętokrzyska 14A, Box 30900-950 Warszawatel. 22 827 16 37faks 22 336 12 [email protected]

MECHANIK jest przeznaczony dla konstruktorów i technologów, przedsię-biorców i producentów.

Zakres tematyczny: konstrukcja, technologia maszyn i eksploatacja obrabia-rek, metody obróbki metali, metrologia oraz techniki CAD/CAM w procesach inżynierskich. Prezentujemy wytwórców i charakterystykę ich wyrobów. Za publikację artykułu naukowego autor otrzymuje 9 punktów.


MECHANIK is intended for design and production engineers, contractors and manufacturers.

Subjects covered: design and using machine tools and tools, machining and plastic forming, metrology, materials science, techniques CAD/CAM in engi-neer`s practice.

Manufacturers and their products are presented.The author will be given 9 points for the publication of the scientific article.

STOISKO B13

Mercus Software Sp. z o.o.Kościuszki 15a59-300 Lubintel. 76 724 73 73faks 76 724 73 [email protected]

Mercus Software to firma informatyczna z Grupy Kapitałowej KGHM. Głów-nym obszarem naszej działalności jest dostarczanie nowoczesnych rozwiązań informatycznych. W ofercie firmy znajdują się zarówno rozwiązania Microsoft, w tym m.in.: Microsoft Dynamics AX, Microsoft Dynamics CRM, jak również au-torskie moduły, napisane zgodnie z potrzebami klientów. Od 2007 roku posia-damy status Microsoft Gold Certified Partner.

Mercus Software is a well established IT company. We are part of capital group KGHM Polska Miedź SA. We provide integration system that support manage-ment process. Our list of solutions includes as well Microsoft solutions – Micro-soft Dynamics AX, Microsoft Dynamics CRM, as author’s module – for example – Budgetary Financing Module, Cost Accounting Module. Since 2007 we are Microsoft Gold Certified Partner.

PANEL ROBOTECH

Mitsubishi Electric Europe B.V. Oddział w Polsce

Krakowska 5032-083 Balicetel. 12 630 47 00faks 12 630 47 [email protected]

Posiadając ponad 85 lat doświadczenia w zakresie dostarczania niezawod-nych, wysokiej jakości produktów dla klientów korporacyjnych oraz innych użytkowników na całym świecie, Mitsubishi Electric Corporation jest uzna-nym światowym liderem w dziedzinie produkcji, marketingu i sprzedaży urządzeń elektrycznych i elektronicznych, stosowanych w takich branżach jak przetwarzanie informacji, komunikacja, kosmonautyka i komunikacja sa-telitarna, elektronika konsumencka, technologia przemysłowa, energetyka, transport oraz sprzęt budowlany.


Mitsubishi Electric Europe B.V. jest całkowicie zależną spółką korporacji Mit-subishi Electric (Japonia), która szczyci się ponad 30-letnią historią w dziedzi-nie sprzedaży, usług serwisowych i wsparcia na potrzeby automatyki produk-cji dla europejskiego rynku.

With over 85 years of experience in providing reliable, high-quality products to both corporate clients and general consumers all over the world, Mitsubi-shi Electric Corporation is a recognized world leader in the manufacture, mar-keting and sales of electrical and electronic equipment used in information processing and communications, space development and satellite communi-cations, consumer electronics, industrial technology, energy, transportation and building equipment. Mitsubishi Electric Europe B.V. is a wholly owned subsidiary of Mitsubishi Electric Corporation, Japan, and represents over a 30 year history of sales, service and support of automation products within the European market place.

STOISKO A6, PATRON MEDIALNY

MM Magazyn Przemysłowy Wydawca Vogel Business Media Sp. z o.o.

Grabiszyńska 16353-439 Wrocławtel. 71 782 31 94faks 71 782 31 [email protected]

Miesięcznik typu business to business, prezentujący zagadnienia techniczne z kluczowych dziedzin przemysłu. Czasopismo poszerzające wiedzę inżynier-ską, przydatne w podejmowaniu decyzji inwestycyjnych. Magazyn interdy-scyplinarny, upowszechniający najnowsze światowe osiągnięcia w zakresie techniki i technologii stosowane w przemyśle.

A B2B monthly magazine with a focus on technology in key industrial sectors. MM offers an insight into engineering expertise and is a useful tool in your investment decisions. Interdisciplinary in character, the magazine presents the world’s latest technical and technological advancements and their indus-trial applications.

PATRON MEDIALNY

MSI PolskaWita Stwosza 59 a 02- 661 Warszawatel. 22 852 44 15faks 22 899 30 [email protected] www.msipolska.pl

MSI Polska to portal przeznaczony dla kadry zarządzającej w przemyśle. Jest on źródło informacji o systemach IT do zarządzania przedsiębiorstwami ze szczególnym uwzględnieniem branży produkcyjnej.


Pomaga znaleźć odpowiedzi na pytania: Jak zwiększyć efektywność produk-cji, Jak sprostać oczekiwaniom klientów oraz Jak zaplanować inwestowanie w systemy IT?Na stronach www.msipolska.pl prezentowane są: najnowsze światowe osiągnięcia w dziedzinie IT, przykłady wdrożeń systemów IT w przemyśle, raporty oraz analizy rynku IT dla produkcji, wywiady z liderami polskiego przemysłu oraz z branży informatycznej, opinie ekspertów, relacje z targów i konferencji.Na portalu MSI Polska publikowane są raporty na temat oferty systemów IT dla sektora przemysłowego na polskim rynku, oparte na danych pochodzących z ankiet wysyłanych do producentów i dystrybutorów systemów IT, informa-cjach zebranych z WWW oraz prasy ogólnopolskiej i branżowej.

PANEL ROBOTECH

MV Center Sp. z o.o.Malinowa 1232-080 Zabierzów k/Krakowatel. 12 397 50 05faks 12 397 48 [email protected]

Koncentrujemy się na pomocy naszym klientom w zakresie rozwiązywania problemów związanych z zapewnieniem najwyższej jakości ich wyrobów. Je-steśmy autoryzowanym integratorem amerykańskiej firmy PPT Vision, dostar-czającej niezawodne systemy do wizyjnej kontroli jakości. Podstawowe obszary naszego działania to przemysł samochodowy, maszynowy oraz przetwórstwa tworzyw sztucznych.

We focus on helping our clients in solving problems related to ensuring the highest quality of their products. We are an authorized integrator of PPT Vision, american company providing the most reliable machine vision systems. The core areas of our activity is the automobile industry, machinery and plastics.

STOISKO A5 , PATRON MEDIALNY

„Napędy i Sterowanie”Miesięcznik naukowo-techniczny

Wydawnictwo „Druk-Art” S.C.Środkowa 547-400 Racibórztel. 32 755 19 17faks 32 755 18 [email protected] www.nis.com.pl

Czasopismo przedstawia problematykę związaną z układami napędowymi wszystkich typów, automatyką przemysłową, aparaturą kontrolno-pomiarową, specjalistycznym oprogramowaniem, systemami zasilającymi, układami za-bezpieczeń, osprzętem peryferyjnym, CAD/CAM/CAE. Prezentujemy reportaże


z targów, wystaw, konferencji, artykuły naukowe i techniczne związane z ich praktycznym zastosowaniem, nowości i porady techniczne.Zapraszamy na łamy naszego miesięcznika.

„Napędy i Sterowanie” – the technical informational monthly. The magazine presents the problems of all types of drive systems, industrial automatics, con-trol apparatus, specialist software, feeding systems, safety and guard systems, peripheral fittings and CAD/CAM/CAE. We present reports from fair, exhibitions, conferences, scientific and technical articles connected with the application of the equipment, novelties and technical advice. Welcome to our monthly.

STOISKO A9

National Instruments Poland Sp. z o.o.Grójecka 502-025 Warszawatel. 22 328 90 10faks 22 331 96 [email protected]/poland

National Instruments jest pionierem w technologii urządzeń wirtualnych – koncepcji, która zmieniła podejście inżynierów i naukowców do pomiarów i ich automatyzacji. Komputery PC i urządzenia wirtualne zwiększyły produk-tywnoś inżynierów poprzez integrację oprogramowania, np. NI LabVIEW i mo-dułowego sprzętu, takiego jak urządzeń akwizycji danych PXI, kontrolerów oraz systemów wizyjnych.

National Instruments transforms the way engineers and scientists around the world design, prototype, and deploy systems for test, control, and embedded design applications. Using NI open graphical programming software and mod-ular hardware, customers at more than 30,000 companies annually simplify de-velopment, increase productivity, and dramatically reduce time to market.

STOISKO B10, PANEL DNI KARIERY DLA INŻYNIERÓW

Neoprojecta Sp. z o.o.Kiełbaśnicza 2450-110 Wrocławtel. 71 341 07 [email protected]

Neoprojecta jest wyspecjalizowanym Doradztwem w Pośrednictwie Pracy dla Inżynierów, założonym i prowadzonym przez czynnych zawodowo Inżynierów z wieloletnim doświadczeniem w międzynarodowych koncernach. Pracując w zespole praktyków i doradców HR umożliwia Firmom dobór ich przyszłych profesjonalnych Pracowników, a Kandydom wybór ich przyjaznego miejsca pracy i rozwoju.

Neoprojecta is the Recruitment Consulting focused on Engineering positions. Company has been founded by the team of Engineers with great and long time professional experience in international industry Corporations.


Working in the team of HR Professionals, Neoprojecta helps their Customers in selection of professional Employees, and Candidates in finding finest placeof work and development.

PANEL MAINTECH

NSK POLSKA Sp. z o.o.Migdałowa 4/7302-796 Warszawatel. 22 645 15 25faks 22 645 15 [email protected]

PARTNERSTWO OPARTE NA ZAUFANIU - ZAUFANIE OPARTE NA JAKOŚCINSK jest jedną z wiodących firm o długiej tradycji opatentowanych zastosowań do części maszyn. W naszych centrach badawczych, nie tylko koncentrujemy się na tworzeniu nowych technologii, ale również nieustannie dążymy do pod-noszenia jakości w oparciu o zintegrowaną platformę technologiczną: trybolo-gii, technologii materiałowej, analizy i mechatroniki.

PARTNERSHIP BASED ON TRUST – AND TRUST BASED ON QUALITYNSK is one of the leading companies with a long tradition in patent applica-tions for machine parts. In our worldwide research centres, we not only con-centrate on the development of new technologies, but also on the continual improvement of quality based on the integrated technology platform: tribol-ogy, material technology, analysis and mechatronics.

PATRON MEDIALNY

PAR POMIARY AUTOMATYKA ROBOTYKA Al. Jerozolimskie 20202-486 Warszawatel. 22 874-03-51faks 22 [email protected]

Miesięcznik PAR jest zorientowany na potrzeby wdrażających i obsługujących zautomatyzowane procesy. Tu znajdą Państwo:

• ofertę produktów• aplikacje systemów do pomiarów i automatyzacji• informacje dotyczące zapewnienia bezpieczeństwa i jakości produktów.

Zapraszamy:• na łamy PAR producentów i dystrybutorów – oferujemy efektywną pro-

mocję.• do prenumeraty wszystkich, którzy dbają o to, aby konkurenci nie byli le-

piej od nich poinformowani.

PAR is a monthly scientific and technical addressed to specialists in the field of process control technology.Present:


• applications of measurement, automation, robotic systems• issues of product quality and production safety• offer the latest products.

Welcome: • producers and distributors to present their offer - waiting several promo-

tions!• all to subscribe, since reading the PAR provides access to the latest know-

ledge.

PANEL ROBOTECH

Phoenix Contact Sp. z o.o.Długołęka, Wrocławska 33D55-095 Mirkówtel. 71 39 80 410faks 71 39 80 [email protected]

Firma Phoenix Contact powstała ponad 80 lat temu i jest dziś liderem w tech-nikach połączeń elektrycznych i automatyce przemysłowej. 9.900 osób pracujących w 47 oddziałach Phoenix Contact i 30 firmach partnerskich na całym świecie tworzy gęstą sieć dystrybucji i zapewnia obecność w pobliżu klienta. Nasza praca jest ukierunkowana na tworzenie postępu za pomocą in-nowacyjnych i inspirujących rozwiązań.

PANEL ENERGOTECH

Pneumat System Sp. z o.o.Paprotna 451-117 Wrocławtel. 71 325 18 60faks 71 325 52 [email protected]

Pneumat System Sp. z o.o. działa na rynku polskim, w branży pneumatycznej od ponad 30 lat. Zakres działalności: doradztwo techniczne, sprzedaż hurtowa i detaliczna pneumatyki, projektowanie, montaż i serwis instalacji pneuma-tycznych, projektowanie, wykonawstwo i montaż urządzeń pneumatycznych, produkcja siłowników pneumatycznych, szkolenia techniczne. Firma wyróżnia się bogata kulturą organizacyjną; jest laureatem wielu nagród branżowych i biznesowych tj: Gazele Biznesu, Quality Internetional, Eurocertyfikat.

Pneumat System Sp. z o.o. is a company that belong to MSP sector, establish In 1976. From the very beginning company is engaged in pneumatic problems. Basic activity of company is distribution of pneumatic equipment and produc-tion of pneumatic cylinders. Pneumat System Sp. z o.o. received certificate TUV CERT as a proof of high quality service.


PANEL MAINTECH

Polimex-Mostostal S.A. Zakład ZREWElektryczna 2a00-346 Warszawatel. 22 551 81 00faks 22 551 81 [email protected]

ZREW powstał w 1963 roku jako zaplecze remontowe dla przemysłu energetyc-znego zlokalizowanego w centralnej Polsce. W wyniku połączenia w 2007 roku z Polimex-Mostostal S.A., ZREW kontynuuje działalność jako jeden z zakładów w strukturze Polimex-Mostostal S.A.

OFERTA• serwis przemysłowy maszyn i linii technologicznych w energetyce

i przemyśle• montaż, modernizacje oraz remonty wszystkich typów kotłów parowych

i wodnych oraz turbin parowych wraz z urządzeniami i instalacjami po-mocniczymi

• montaż linii produkcyjnych i instalacji technologicznych• produkcja i remonty transformatorów• produkcja elementów ciśnieniowych i części zamiennych• diagnostyka maszyn i urządzeń, badania techniczne• zatrudnienie ok. 1800 osób• 15 oddziałów serwisowych

ZREW was established in 1963 to provide repair and modernization services for the energy sector in central Poland. As a result of the merger with Polimex-Mostostal S.A. in 2007 year, ZREW continues its operations as a division within the Polimex-Mostostal S.A.OFFER:

• industrial service of machines and production lines in energy and industry sector

• assembly, modernization and repair of all types of steam and water boilers and steam turbines with associated equipment and installations

• assembly of production lines and technological installations• production and repair of transformers• production of pressure components and spare parts• machine and equipment diagnostics and destructive and non-destructive

testing• about 1800 employees• 15 branches in Poland


PANEL ENERGOTECH

Polski Związek Przemysłu Oświetleniowego

Rzymowskiego 3002-697 Warszawatel. 22 843-20-19faks 22 [email protected]

Polski Związek Przemysłu Oświetleniowego reprezentuje polskie firmy oświe-tleniowe i wspiera aktywnie ich działalność na rynku krajowym i za granicą. Aktywnie działa od 2004 roku. Zrzesza producentów i dystrybutorów sprzętu oświetleniowego oraz firmy działające na rzecz polskiego rynku oświetlenio-wego. Promuje najlepsze firmy i produkty oświetleniowe. Związek bierze udział w pracach legislacyjnych i tworzeniu przepisów prawnych w Polsce i w Unii Eu-ropejskiej będąc członkiem Federacji Narodowych Stowarzyszeń Producentów Sprzętu Oświetleniowego i Elektrycznych Komponentów Do Opraw - CELMA z siedzibą w Brukseli. Jednym z ważniejszych działań PZPO jest doradztwo z zakresu oświetlenia dro-gowego, oświetlenia wewnętrznego oraz iluminacji.Polski Związek Przemysłu Oświetleniowego jest organizatorem Konkursu Na Najlepiej Oświetloną Gminę i Miasto Roku.Jesteśmy platformą wymiany informacji i doświadczeń oraz propagatorem wiedzy o oświetleniu i rynku oświetleniowym.

Polish Association of the Lighting Industry (PZPO) represents Polish lighting companies and also actively support their activities at domestic and foreign market. PZPO is operating since 2004. It associates producers and distributors of lighting equipment and companies which work for the benefit of Polish lighting market. It promotes the best companies and the best lighting prod-ucts. PZPO takes part in legislations process and creates law regulations in Po-land and European Union due to membership of Federation of National Manu-facturers Associations for Luminaires and Electrotechnical Components for Luminaires in the European Union with head office in Brussels. PZPO provides expert advise in road lighting, interior + outdoor lighting and illumination. It is one of the main form it’s activity. PZPO is an organizer of the competition for the Best Illuminated Polish Commune and City. We are a platform of exchange information, experiences and knowledge about lighting and lighting industry.

PANEL DNI KARIERY DLA INŻYNIERÓW

Powiatowy Urząd Pracy we WrocławiuGliniana 20-2250-525 Wrocławtel. 71 770 16 00faks 71 770 16 [email protected]

Powiatowy Urząd Pracy we Wrocławiu jest instytucją publicznych służb zatrud-nienia, działającą na terenie Wrocławia oraz Powiatu Wrocławskiego. Oferuje usługi i instrumenty rynku pracy adresowane przede wszystkim do osób bez-


robotnych, poszukujących pracy oraz pracodawców:: pośrednictwo pracy, doradztwo zawodowe, organizacja szkoleń, udzielanie wsparcia finansowego przy tworzeniu miejsc pracy.

District Employment Office in Wrocław is an institution of public employment services, operating in the city of Wroclaw and the District. Provides services and labor market instruments primarily designed for the unemployed, job seekers and employers: job placement, vocational guidance, training, financial support for job creation.

PATRON MEDIALNY

Grupa Pracuj Sp. z o.o.Prosta 5100-838 Warszawatel. 22 373 73 00faks 22 373 73 [email protected]

Pracuj.pl to wiodący polski serwis rekrutacyjny skierowany do specjalistów i menedżerów. Specjalizuje się w rekrutacji przez Internet oraz w kształtowaniu wizerunku pracodawców, wspierając firmy w pozyskiwaniu najlepszych kan-dydatów do pracy. Kandydatom dostarcza codziennie ponad 12 tysięcy ofert pracy od atrakcyjnych pracodawców, a także porady specjalistów dotyczące poszukiwania pracy, rozwoju kariery zawodowej oraz zdobywania dodatko-wych kwalifikacji. Pracuj.pl jest także członkiem-założycielem największego na świecie sojuszu niezależnych serwisów rekrutacyjnych The Network, zrzeszają-cego serwisy działające w ponad 70 krajach świata. www.pracuj.pl

Pracuj.pl is a leading recruitment portal in Poland provided for specialists and managers. It specializes in the online recruitment and creation of the employ-er-oriented image, supporting organizations in acquisition of top candidates. Every day job seekers receive over 12 000 of job offers from attractive employ-ers and advices of experts on job searching, career paths and supplementary qualifications. Pracuj.pl is also a member of the Network, the largest asso-ciation of online recruitment sites, gathering sites operating in more than 70 countries worldwide. www.pracuj.pl

STOISKO A13, PANEL MAINTECH

Premier Manufacturing Support Services Poland Sp. z o.o.

Toszecka 10144-100 Gliwicetel. 32 338 54 70faks 32 338 54 [email protected]: premiermss.com.pl

Firma Premier jest wiodącym dostawcą usług technicznych dostosowanych do


różnych życzeń Klientów. Zarządzanie obiektami, wspomaganie procesów pro-dukcyjnych, utrzymanie ruchu, usługi w zakresie szeroko pojętej automatyki przemysłowej i elektroniki, czyszczenie techniczne, logistyka, magazynowanie i wiele innych usług realizować możemy zarówno dla zakładów przemysło-wych, jak i dużych obiektów handlowych i rekreacyjnych.

Premier is a leading supplier of technical services adapted to meet diverse needs of our customers. Facility management, manufacturing process support, maintenance support, services in the broad area of industrial automatic control and electronic systems, technical cleaning, logistics, warehousing and many other services may be rendered both at industrial plants, as well as at com-mercial and leisure facilities.

PANEL MAINTECH

PRÜFTECHNIK- WIBREM Sp. z o.o.Sułowska 4351-180 Wrocławtel. 71 32 65 700faks 71 32 65 [email protected]

PRÜFTECHNIK-WIBREM jest autoryzowanym i wyłącznym przedstawicielem firmy PRÜFTECHNIK w Polsce. Prowadzimy sprzedaż wszystkich przyrządów diagnostycznych produkowanych w naszym zakładzie macierzystym w Niem-czech. Nasza oferta obejmuje zarówno przyrządy do pomiaru i analizy drgań, przyrządy przenośne oraz kompletne systemy ciągłego monitoringu maszyn i urządzeń, jak i laserowego osiowania i ustawiania maszyn oraz pomiarów geometrycznych płaskości, prostoliniowości, współosiowości, otworów itd.PRÜFTECHNIK-WIBREM jako firma usługowa oferuje serwis diagnostyczny jak również laserowo-optyczne pomiary ustawienia elementów maszyn: cen-trowanie zespołów wielowirnikowych, osiowanie wewnętrznych elementów maszyn oraz pomiary równoległości cylindrów, wałów i rolek w przemyśle: energetycznym, ciepłowniczym, wodnokanalizacyjnym, wytwórczym, cukier-niczym, spożywczym, papierniczym, budowlany, stalowym i włókienniczym.

PRÜFTECHNIK-WIBREM is authorized and sale representative of PRUFTECHNIk company in Poland. We offer diagnostics devices for vibration measurements and analysis, hand held devices ans systems for the permanent condition monitoring of machines; as well as laser alignment, straightness and flatness measurements, concentricity and bores alignment.

PRÜFTECHNIK-WIBREM also offers machin ery diagnosis service and laser opti-cal measurements of machine components such as: alignment of multirotor units, internal machine’s component alignment, parallelism cylinder measure-ment, shafts and rolls alignment.


PATRON MEDIALNY

Redakcja miesięcznika „Przegląd Mechaniczny”

Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego

Racjonalizacji 6/802-673 Warszawatel. 22 853 81 13faks 22 853 81 [email protected]

„Przeglad Mechaniczny” to miesięcznik naukowo-techniczny o ponad 75-let-niej tradycji, który jest adresowany do środowiska inżynierskiego związanego z przemysłem budowy maszyn, aparatury i urządzeń. Nasi Czytelnicy to kadra inżynierska i menedżerska zakładów przemysłowych, prywatnych, spółek i przedstawicielstw handlowych, specjaliści z ośrodków badawczo-rozwo-jowych i instytutów naukowych, studenci. Zakres tematyczny czasopisma obejmuje projektowanie, badania oraz eksploatację maszyn i urządzeń, w tym m.in. komputerowe wspomaganie projektowania CAD/CAM, inżynierię materiałową, nowe techniki wytwarzania, organizację produkcji, metody diagnostyczne, problemy niezawodności. Prezentujemy wytwórców i nowe wyroby, nowoczesne materiały konstruk-cyjne, streszczenia ciekawszych publikacji zagranicznych, relacje z targów, konferencji i sympozjów, działalność stowarzyszeń naukowo-technicznych.

STOISKO A1, PANEL SYSTECH

QAD Polska Sp. z o.o.Legnicka 55f54-203 Wrocławtel. 71 380 30 00faks 71 380 31 [email protected], [email protected] , www.qad.pl

QAD Inc. to jeden z większych dostawców zintegrowanych systemów wspie-rających zarządzanie w firmach produkcyjnych w Polsce i na świecie. Sukcesy klientów QAD potwierdzają badania m.in. Aberdeen Group, META Group, Gart-ner Group, AMR Research. QAD specjalizuje się w branży elektronicznej, ma-szyn i urządzeń dla przemysłu, motoryzacyjnej, przetwórstwa spożywczego, produktów konsumpcyjnych oraz sprzętu medycznego i farmacji.

QAD Inc. is a global provider of enterprise software applications for manufac-turing companies. The company customer successes confirm the research con-ducted by Aberdeen Group, META Group, Gartner Group and AMR Research. QAD provides services to 6 industries: high technology, automotive, industrial manufacturing, food and beverages, consumer products, life science.


PANEL MAINTECH

Robert BOSCH Sp. z o.o. Wrocławska 10555-095 Wrocławtel. 71 798 23 50www.bosch.pl

Fabryka Układów Hamulcowych zlokalizowana w Mirkowie k. Wrocławia - jest częścią międzynarodowej korporacji Bosch GmbH, a profil działalności Zakładu jest ściśle związany z branżą motoryzacyjną. W WwP (Wrocław Plant) głównie produkowane są innowacyjne układy hamulcowe będące niezbędnym wypo-sażeniem większości samochodów osobowych dostępnych na światowych rynkach motoryzacyjnych. Naszym priorytetem jest zadowolenie naszych klientów oraz dążenie do stałego doskonalenia się (zarówno pod względem technologicznym jak i merytorycznym).

The CB - Wroclaw Plant (WwP) is a part of BOSCH Automotive Technology Busi-ness Sector (UBK). WwP is responsible for producing innovative braking sys-tems and as a member of the world’s largest independent parts supplier to the automotive industry - we offer our customers advanced technology, quality and excellent services, all from a single source.

Areas of operation:Foundation: Disk Brake Calipers; Drum Brakes; Wheel CylindersActuations: Power Boosters; Proportional Valves

PATRON MEDIALNY

Robotyka.comFabryczna 20 A31-553 Krakówtel. 12 410 02 87faks 12 376 74 [email protected]

Branżowy portal Robotyka.com prezentuje informacje zarówno z zakresu ro-botyki przemysłowej (aktualne wiadomości, firmy, produkty, szkolenia i oferty pracy), jak i edukacyjnej (teoria, aktualne wiadomości, informacje o turnie-jach robotycznych). Bezpłatna rejestracja pozwala na umieszczenie informa-cji o firmie oraz korzystanie z systemu zapytań ofertowych. Zapraszamy na www.robotyka.com!


PANEL ENERGOTECH

RWE Polska S.A.Wybrzeże Kościuszkowskie 4100-347 Warszawatel. 22 821 30 80faks 22 821 23 [email protected]

RWE Polska ma ponad stuletnią tradycję. Dziś, po blisko siedmiu latach w Gru-pie RWE, spółka jest jednym z najnowocześniejszych i najbardziej konkuren-cyjnych sprzedawców energii elektrycznej w Polsce. RWE Polska jest obecnie największą spółką Grupy RWE w Polsce. Odgrywa podwójną rolę – spółki ob-rotu energią elektryczną oraz podmiotu wspomagającego rozwój Grupy RWE w Polsce. W 2008 roku RWE Polska odnotowało sprzedaż energii na poziomie 6 719 GWh i przychody w wysokości 2,3 miliarda złotych. RWE Polska dba o zachowanie najwyższych światowych standardów w dziedzinie zarządzania, rozwoju kadr, obsługi klientów i odpowiedzialności społecznej. Firma korzysta przy tym z doświadczeń Grupy RWE, działającej na konkurencyjnych rynkach w Europie.

RWE Polska has over hundred years of tradition. Today, after nearly seven years as part of RWE Group, the company is one of the most advanced and com-petitive electricity suppliers in Poland. RWE Polska is currently the biggest RWE Group company in Poland. It plays a dual role – of an electricity trading com-pany and a business unit responsible for development of the RWE Group in Poland. In 2008 RWE Polska sales of electricity amounted to 6 719 GWh and its revenues to PLN 2.3 billion. RWE Polska strives to observe the highest world standards of management, employee development, customer care and social responsibility. The company draws on the experience of RWE Group that oper-ates competitive European markets.


Sage Sp. z o.o.J. Bema 89 01-233 Warszawatel. 22 455 56 00faks 22 455 57 [email protected]

Sage jest trzecim największym dostawcą rozwiązań ERP dla biznesu na świecie.Grupa Sage (Sage Group plc) jest także światowym liderem wśród dostawców rozwiązań wspomagających zarządzanie, głównie dla małych i średnich przed-siębiorstw.

Źródło: Gartner Market Share: ERP, Software Worldwide, 2009,na podstawie cał-kowitych przychodów z oprogramowania w 2009 roku.

Sage is the 3rd largest ERP solution provider* to businesses worldwide. Sage Group is also a world leader of business management software, mainly for small and medium sized companies. The Company was established in 1981 and has been listed at LSE since 1989.


*Referenced to Gartner, Market Share: ERP, Software Worldwide, 2009, based on total software revenue in 2009.

PANEL ENERGOTECH

Schneider Electric Polska Sp. z o.o.Iłżecka 2402-135 Warszawatel. 22 511 82 00, 801 171 500faks 22 511 82 02www.schneider-electric.pl

Schneider Electric, uznany lider na światowym rynku rozdziału energii elek-trycznej oraz automatyki przemysłowej, zapewnia całościowe rozwiązania łączące oprogramowanie, komunikację i usługi. Potrafimy sprostać oczekiwa-niom klientów w kwestii najbardziej wymagających działań w zakresie bezpie-czeństwa, niezawodności i oszczędności energii. Jesteśmy wiodącym dostaw-cą rozwiązań w dziedzinie rozdziału średniego i niskiego napięcia, sterowaniu przemysłowym, automatyce budynków oraz rozwiązań na rzecz oszczędzania energii.

STOSIKO A3, PANEL ROBOTECH

Siemens Sp. z o.oŻupnicza 1103-821 Warszawawww.siemens.pl

Siemens Sp. z o.o., polska spółka regionalna globalnego koncernu Siemens AG, istniejąca od 1991 roku, oferuje na polskim rynku rozwiązania i produkty Siemensa, a także usługi inżynieryjne, doradcze i serwisowe z zakresu auto-matyki i techniki napędowej dla przemysłu, instalacji i systemów wytwarzania energii oraz jej przesyłu i rozdziału, techniki i aparatury medycznej, produktów i rozwiązań informatycznych, transportu szynowego, systemów zarządzania obiektami oraz infrastruktury komunalnej i specjalistycznej.

PANEL SYSTECH

SIMPLE S.A.Bronisława Czecha 49/5104-555 Warszawatel. 696 001 [email protected]

SIMPLE S.A. posiada ponad 20 letnie doświadczenie we współpracy z firmami produkcyjnymi. Rozwiązanie SIMPLE.APS to profesjonalne narzędzie do opty-malizacji w planowaniu produkcji. Koniec z arkuszami Excel i papierowymi dokumentami. SIMPLE.APS zapewnia wszystko w jednym miejscu, wystarczy przeciągnąć myszką elementy planu i śledzić natychmiastowe zmiany w planie z wizualizacją wpływu na realizację bieżących zadań produkcyjnych. SIMPLE.


APS to komfortowe planowanie użycia zasobów, pracowników i materiałów, możliwość automatycznego przekazywania danych z linii produkcyjnych oraz integracja z systemem ERP Twojego przedsiębiorstwa.

PATRON MEDIALNY

Słowo Wrocławian - Magnes Media Kamil Stelmach

Jugosłowiańska 65d51-112 Wrocławtel. 71 32 75 510 wew. 22 oraz 531-999-317faks 71 35 26 [email protected]

Słowo Wrocławian to gazeta tworzona przez zespół ludzi zróżnicowanych pod względem wieku, wykształcenia, wykonywanego zawodu, doświadczenia życiowego i poglądów. Piszemy niezależnie, prezentujemy nowe, „świeże” podejście do spraw, które w oficjalnym obiegu bywają pomijane. Nie boimy się pisać o sprawach ważnych, a jednocześnie trudnych i niewygodnych. Chcemy nie tylko opisywać rzeczywistość, ale również przyczyniać się do zmieniania jej na lepsze.

PATRON MEDIALNY

StepStone.pl Domaniewska 5202-672 Warszawatel. 22 232 13 51faks 22 232 55 [email protected]

StepStone.pl• przedsięwzięcie koncernu medialnego Axel Springer Polska i wiodącego

w Europie portalu rekrutacyjnego StepStone• jeden z wiodących portali pracy w Polsce, obecny od kwietnia 2009 roku• marka wiodąca w portfolio serwisów rekrutacyjnych Axel Springer Polska

StepStone.pl• joint venture of media corporation Axel Springer Poland and StepStone

– Europe’s leading provider of online career services• on the Polish market since April 2009• the leading brand in Axel Springer Poland portfolio of recruitment web

services.



Sterowniki.pl Sp. z o.o.Bukowińska 22 lok. 1B 02-703 Warszawatel. 22 499 88 39faks 22 205 09 [email protected]

Portal sterowniki.pl jest specjalistycznym serwisem poświeconym problemom sterowania.Portal zadebiutował w 2005r na Targach Automaticon. Obecnie jesteśmy jed-nym z najbardziej popularnych portali tematycznych w Polsce. Wysoką pozycję dostrzegło wielu indywidualnych użytkowników jak i największe firmy z bran-ży. Do dyspozycji oddajemy: wiadomości z branży, katalog firm, specjalistyczne artykuły, kalendarz, fora, oferty pracy, platformę szkoleniową oraz giełdę.

Portal sterowniki.pl is a specialized service dedicated to control systems. Portal debuted in 2005 at Automaticon fairs. Now we are one of the most popular thematic portal in Poland. High position have seen many individual users and the largest companies. You can find there: news, catalogue of companies, spe-cialized articles, calendar, forums, jobs, training and exchange platform.

PATRON MEDIALNY

Students.plDomaniewska 5202-672 Warszawatel. 22 232 00 00/01faks 22 232 55 [email protected]

Students.pl to portal informacyjno-społecznościowy obecny na rynku od 2008 r. Internauci znajdą w serwisie informacje związane z życiem uczelnianym i kul-turalnym, aktualne oferty pracy i stancji, informator poświęcony imprezom i koncertom oraz studencką giełdę. Oprócz tego każdy użytkownik może za-łożyć profil, wysyłać prywatne wiadomości do innych studentów, komentować i tworzyć treści w serwisie.

Students.pl is a content-driven community, which has been launched in 2008. It is a perfect source of information about the students’ university and cultural life, job and rent-a-flat offers, events and parties calendar as well as a place to publish classifieds. Every user can create their own profile, send private mes-sages to the other students, place comments and create content.


PANEL MAINTECH

TermoenergiaGruntowa 804-906 Warszawatel. 22 300 05 [email protected]

Termoenergia to pracownia badań i analiz termograficznych zajmująca się wykorzystaniem termografii w praktyce. Dysponujemy najnowocześniejszym na Świecie sprzętem pomiarowym firmy Flir Systems AB. Od 4 lat jesteśmy przedstawicielem handlowym tego producenta. Wykonujemy pomiary i przy-gotowujemy analizy w podstawowych branżach; budownictwo, energetyka i specjalizujemy sie w pomiarach w przemyśle maszynowym.

PATRON MEDIALNY

Redakcja kwartalnika ”Technologia i Automatyzacja Montażu”

Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego

Mrówcza 24304-697 Warszawatel. 22 815 44 35faks 22 812 03 [email protected]

„Technologia i Automatyzacja Montażu” to wydawane od ponad 15 lat czasopi-smo o zasięgu ogólnopolskim przeznaczone dla konstruktorów, technologów, organizatorów produkcji, czytelników z ośrodków badawczo-rozwojowych i instytutów naukowych, studentów oraz dla wszystkich, którzy są zaintereso-wani najnowszymi problemami z zakresu procesów montażu i procesów towa-rzyszących montażowi. Zakres tematyczny czasopisma obejmuje projektowanie procesów technolo-gicznych montażu, montażowe urządzenia technologiczne, technologiczność konstrukcji wyrobów, systemy montażowe, operacje przedmontażowe i po-montażowe, konstrukcje i technologie połączeń, narzędzia i oprzyrządowanie, sterowanie i kontrola, przemieszczanie i orientowanie.

PANEL MAINTECH

Timken Polska Sp. z o.o.Gen. Grota-Roweckiego 13041-200 Sosnowiectel. 32 735 1000www.timken.com

Timken jest wiodącym światowym producentem wyspecjalizowanych łożysk, stali stopowych oraz pokrewnych części i zespołów. Nasze technologie i pro-


dukty znajdują się tam, gdzie występuje ruch urządzeń i przenoszenie napę-du. Wykorzystując wiedzę z dziedziny kontroli sił tarcia i przenoszenia napędu przyczyniamy się do tego, że produkty naszych klientów działają sprawniej, szybciej i bardziej wydajnie.

The Timken Company is a leading global manufacturer of highly engineered bearings, alloy steels, and related components and assemblies. Our technolo-gies and products turn up virtually everywhere equipment moves or power is transmitted. By applying our knowledge of friction management and power transmission, we help our customers’ products run smoother, faster and more efficiently.

PANEL MAINTECH

TOTAL Polska Sp. z o.o.Al. Jana Pawła II 8000-175 Warszawatel. 22 481 94 00faks 22 481 94 [email protected]

TOTAL jest czołowym międzynarodowym koncernem energetycznym zatrudniającym około 100 000 pracowników w 130 krajach na Świecie. Działamy we wszystkich sektorach przemysłu naftowego: poszukiwania i wydobycia ropy naftowej, jej przeróbki oraz produkcji przetworów naftowych.

Dla klientów przemysłowych TOTAL oferuje środki smarne do maszyn: oleje hydrauliczne, przekładniowe, oleje do turbin i sprężarek, oleje do urządzeń pneumatycznych, smary, ciecze do obróbki metali oraz rozpuszczalniki.

TOTAL is a leading multinational energy company with 100 000 employees and operations in 130 countries. We engages in all aspects of the petroleum in-dustry, including Upstream operations (oil and gas exploration, development and production, LNG) and Downstream operations (refining, marketing, trad-ing and shipping of crude oil and petroleum products).

For the industry TOTAL offers lubricants for the machine: hydraulic oils, gear oils, greases, turbine oils, compressor oils, pneumatic oils, metal working fluids and solvents.


TOX Pressotechnik PolskaGodlewskiego 7B/254-609 Wrocław tel. 71 785 61 10faks 71 785 61 [email protected]

TOX® PRESSOTECHNIK - MOCNA STRONA PRZEMYSŁU Jesteśmy producentem siłowników pneumohydraulicznych TOX®-


Kraftpaket , oraz serwo-siłowników elektrycznych TOX®-ElectricDrive do zabudowy w prasach i stanowiskach montażowych.

W oparciu o własne produkty, budujemy modułowe maszyny i urządzenia specjalne:

• prasy do łączenia blach metodą TOX® Punkt,• prasy montażowe i ogólnego przeznaczenia,• prasy szczękowe do zabudowy na robotach, manipulatorach,

STOSIKO B4, PANEL ROBOTECH

TURCK Sp. z o.o.Wrocławska 11545-836 Opoletel. 77 443 48 00faks 77 443 48 [email protected]

TURCK – producent elementów automatyki oferuje:automatyzacja procesów przemysłowych:

• systemy zdalnych I/O do montażu w strefach Ex, separatory iskrobez-systemy zdalnych I/O do montażu w strefach Ex, separatory iskrobez-pieczne, moduły logiczne, komponenty dla PROFIBUS-PA i FOUNDATION Fieldbus czujniki dla stref zagrożonych wybuchem,

• automatyzacja produkcji: systemy zdalnych I/O dla PROFIBUS-DP, De-viceNet, CANopen, ASI, Ethernet, złącza, terminatory i okablowanie, czu-jniki,

• czujniki,• złącza, przewody i inne komponenty łączeniowe.

TURCK – the leading manufacturer in industrial automation offers:• process automation: remote I/O systems for use in Ex zones, IS inter-

faces, logic controllers, components for PROFIBUS-PA and FOUNDATION Fieldbus,

• factory automation: remote I/O for PROFIBUS-DP, DeviceNet, CANopen, ASI, Ethernet, connectors, terminating resistors and cables, wide range of sensors,

• sensors,• connecting technology.

PANEL MAINTECH

Urząd Dozoru TechnicznegoSzczęśliwicka 3402-353 Warszawatel. 22 57 22 100faks 22 822 72 [email protected]

Urząd Dozoru Technicznego jest państwową osobą prawną działającą w dziedzinie zapewnienia bezpieczeństwa urządzeń i instalacji technicznych. W strukturze organizacyjnej UDT działa 29 oddziałów terenowych i Centralne


Laboratorium Dozoru Technicznego, zatrudnionych jest 1500 wysokiej klasy specjalistów.W ramach UDT działa również UDT-CERT największa w Europie Centralnej jed-nostka notyfikowana oraz jednostki certyfikujące.

• certyfikacja systemów zarządzania• certyfikacja wyrobów • certyfikacja osób• badania i ekspertyzy techniczne• szkolenia • ocena zgodności – oznakowanie CE

Office of Technical Inspection is a state legal person operating in the field of safety assurance for technical devices and installations. The organizational structure of UDT also includes 29 branch offices and Central Laboratory of Technical Inspection (CLDT). UDT employs 1500 highly qualified personnel.Within the framework of UDT activity there performs UDT-CERT, the biggest Notified Body in Central Europe, as well as the certification bodies for:

• management systems certification• products certification• personnel certification• research and technical expertise• training• conformity assessment – CE marking

STOSIKO B2, PANEL SYSTECH

Vecto Sp. z o.o.Al. Lotników 32/4602-668 Warszawatel. 22 548 78 66faks 22 847 20 [email protected]

VECTO sp. z o.o. specjalizuje się w dostawie sprzętu i systemów informatycz-nych renomowanych producentów. Budujemy systemy archiwizacji w oparciu o sprzęt EMC oraz rozwiązania sieciowe w oparciu o sprzęt HP ProCurve w tym sieci bezprzewodowe. Posiadamy doświadczenie w wirtualizacji zasobów in-formatycznych w tym serwerów i pamięci masowych oraz outsourcingu IT.

Naszym Klientom oferujemy usługi :• Budowy architektury systemów informatycznych. • Wdrażania systemów backupu i archiwizacji danych. • Dostawy, instalacji i serwisu systemów komputerowych.• Zarządzania i optymalizacji usług w sieciach LAN, WAN, SAN.

Zapraszamy do naszego stoiska.



„Ważenie Dozowanie Pakowanie”kwartalnik techniczno-informacyjny

Wydawnictwo „Druk-Art” S.C. Środkowa 547-400 Racibórztel. 32 755 18 47faks 32 755 18 [email protected] www.wdp.com.pl

Kwartalnik WAŻENIE DOZOWANIE PAKOWANIE przedstawia problematykę związaną z ważeniem, dozowaniem oraz pakowaniem w procesie przemy-słowym. Zawiera nowości i porady techniczne, prezentuje nowatorskie roz-wiązania technologiczne, artykuły naukowe i techniczne opisujące systemy ważąco-dozujące, maszyny i urządzenia pakujące i ich zastosowanie w różnych gałęziach przemysłu. Dostępny w prenumeracie oraz bezpłatnie na targach. Zapraszamy Państwa na łamy naszego kwartalnika.

WAŻENIE–DOZOWANIE–PAKOWANIE quarterly publication presents issues connected with industrial weighing, dosing and packaging. It contains news and technical advice, presents the latest technological solutions and their aplication in industry. It includes scientific and technical articles describing weighing-dosing systems, packaging machines and devices. It is available by subscription and also it is distributed free-of-charge during relevant fair events. You are welcome to contribute to the contents of the quarterly.

PATRON MEDIALNY

Wiadomości Elektrotechniczneskr. pocztowa 100400-950 Warszawatel. 22 619 43 60faks 22 619 43 [email protected]

Dostępny w prenumeracie miesięcznik elektrotechniczny SEP. Obejmuje wszystkie współczesne działy elektroenergetyki. Publikuje artykuły i komuni-katy, sprawozdania z krajowych i zagranicznych imprez branżowych, informa-cje ze źródeł zagranicznych oraz płatne materiały firmowe i promocyjne.


STOSIKO B7, PANEL DNI KARIERY DLA INŻYNIERÓW

Wrocławskie Centrum Transferu Technologii Politechniki Wrocławskiej

Smoluchowskiego 4850-372 Wrocławtel. 71 320 33 18faks 71 320 39 [email protected]

Jesteśmy jednostką Politechniki Wrocławskiej powołanej do wspierania inno-wacyjnej przedsiębiorczości. Oferujemy:

• wsparcie firmy na międzynarodowych rynkach (informacje o prawie i standardach europejskich, poszukiwanie zagranicznych partnerów biz-nesowych)

• transfer technologii (przeprowadzenie audytu technologicznego, pomoc w znalezieniu i wdrożeniu odpowiedniej technologii)

• ochronę własności intelektualnej (pomoc i ochrona potencjału techno-logicznego firmy)

Wroclaw Centre for Technology (WCTT) is a unit of Wroclaw University of Tech-nology established to promote innovative entrepreneurship.Our offer include:

• Support for small and medium sized enterprises (SME’s) on international markets (information concerning law issues as well as European stan-dards, but also seeking foreign business partners)

• Technology transfer (technology audit, and assistance in finding and im-plementing appropriate technologies)

• Intellectual property protection (general assistance and protection of the technological potential of the company)

STOISKO B9, PANEL MAINTECH, PANEL DNI KARIERY DLA INŻYNIERÓW

Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego „PZL-Rzeszów” S.A.

Hetmańska 12035-078 Rzeszówtel. 17 854 63 06faks 18 866 73 [email protected]

WSK PZL-Rzeszów (WSK) WSK „PZL-Rzeszów” S.A. jest jednym z najlepszych przedsiębiorstw przemysłowych w Polsce, a jednocześnie światowej klasy cen-trum konstrukcyjno-produkcyjnym napędów lotniczych. Od 2002 roku firma wchodzi w skład United Technologies Corporation zrzeszającej firmy oferujące produkty i usługi z obszaru zaawansowanych technologii. Założona w 1937 roku, obecnie zatrudnia ponad 3600 pracowników, głównie z wykształceniem inżynieryjnym.

WSK PZL-Rzeszów (WSK) is the one of the industrial company in Poland and one of the leading players in the Central Europe aerospace industry known


from its high-tech aircraft engine components centers of excellence. It was acquired by Pratt and Whitney (USA) in 2002 and is also a subsidiary of United Technologies of Hartford, Connecticut, USA, (UTC). Founded in 1937, WSK em-ploys more than 3,600, mostly with engineering background.

PATRON MEDIALNY

xtech.pl Serwisy branżowe Sp. z o. o.Garncarska 531-115 Krakówtel. 12 432 52 00faks 12 429 57 [email protected]

Serwisy branżowe grupy xtech.pl kierowane są do specjalistów wybranych branż technicznych.Zasoby Serwisów tworzone są samodzielnie przez zarejestrowane w nich firmy.Konsultanci Serwisów systematyzują zasoby i uzupełniają je o własne materiały redakcyjne.

Serwisy branżowe grupy xtech.pl:www.automatyka.plwww.energetyka.xtech.plwww.obrabiarki.xtech.plwww.wodkaneko.plwww.srodowisko.plwww.laboratoria.xtech.pl


SPIS REKLAM

Timken

Epicor Software Poland

FLIR Systems

Technologia i Automatyzacja Montażu

4metal.pl

Automatyka.pl

Energetyka.xtech.pl

Obrabiarki.xtech.pl

HRK.pl

Przegląd Mechaniczny

Napędy i Sterowanie

Robotyka.com

Sterowniki.pl

Mechanik

Wiadomości Elektrotechniczne

FANUC Robotics Polska

Inżynieria i Utrzymanie Ruchu Zakładów Przemysłowych

Control Engineering Polska

MIESIĘCZNIK NAUKOWO-TECHNICZNYO OGÓLNOPOLSKIM ZASIĘGU

CZASOPISMODLA KONSTRUKTORÓW I TECHNOLOGÓW,

PRZEDSIĘBIORCÓWORAZ

PRODUCENTÓW MASZYN,URZĄDZEŃ I NARZĘDZI,SŁUCHACZY ŚREDNICH

I WYŻSZYCH SZKÓŁ TECHNICZNYCH

MECHANIK zamieszcza na swych łamach artykuły o:

❖ nowoczesnych rozwiązaniach dotyczących konstrukcji

i technologii maszyn, urządzeń i narzędzi,

❖ najnowszych trendach z zakresu eksploatacji

obrabiarek i urządzeń technologicznych,

❖ zastosowaniach techniki komputerowej CAD/CAM/CAE

do prac inżynierskich,

❖ najciekawszych osiągnięciach w dziedzinie

obróbki skrawaniem, ściernej, erozyjnej

i plastycznej oraz przetwórstwa tworzyw sztucznych,

❖ nowych technikach dotyczących napędów

i sterowań hydraulicznych i pneumatycznych,

❖ godnych polecenia nowościach dotyczących

metrologii, materiałoznawstwa, organizacji produkcji.

MECHANIK informuje na bieżąco

o targach, konferencjach, sympozjach,

normach, terminologii i literaturze fachowej.

MECHANIK prezentuje wytwórców, profil ich produkcji

i charakterystykę wytwarzanych przez nich wyrobów.

Wydawany od 100 lat

Dostępnytylko

w prenumeracie na:

www.mechanik.media.pl

w wersji drukowanejlub na CD w formacie PDF.

Prenumeratoromudostępniamy bezpłatnie

artykuły archiwalne.

Redakcja MECHANIKul. Świętokrzyska 14A

00-950 Warszawatel.: 22 827 16 37fax: 22 336 12 65

[email protected]

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

4

6

ww

w.z

uk.d

e

Wersja 6-osiowa z uniwersalnym nadgarstkiem pozwala robotowi montować komponenty pod dowolnym kątem

Wersja 4-osiowa z bardzo szybkim nadgarstkiem pozwala robotowi pobierać przedmioty z najwyższą prędkością

Zintegrowany system wizyjny umożliwia robotowi samonaprowadzanie na pobierane przedmioty

Udźwig 0.5kg

Możliwość montażu na sufi cie, ścianie,

półce lub podłodze, pod dowolnym kątem

Wejdź w nowy wymiarM-1iA - Pierwszy na świecie 6-osiowy

robot delta

www.fanucrobotics.pl

• e lastyczny jak ludzka dłoń, jest w stanie bardzo wydajnie pobierać i pakować małe komponenty

• wyposażony w zintegrowany system wizyjny iRVision

AD_M1iA_v07.2010_110x200.indd 3 9/10/2010 2:05:37 PM

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

Katalog Kongres Protech 2010 III

Czyli znacznie więcej niż „tylko” zwrot z inwestycji w system ERP.

Cały czas nie możesz znaleźć wymiernych korzyści po wdrożeniu systemu, który kosztował Twoją firmę fortunę?

Postaw na konkrety. System Epicor został opracowany od podstaw w architekturze zorientowanej na usługi (SOA), łącząc nowoczesną technologię z najlepszymi praktykami w dziedzinie funkcjonalności.

Dzięki temu nasi klienci sprawnie optymalizują procesy w firmie, integrują firmowe aplikacje i osiągają zakładane cele.

Oczekuj więcej od systemu ERP. Płać mniej.

Odwiedź odsapnij.com

www.epicor.pl

Epicor przedstawia:

reklama_EpicorROI_Protech_110x200_Copy of Copy (2) of Layout 1 2010-10-13 13:18 Page

IV Katalog Kongres Protech 2010

Pomiarowe kamery termowizyjne

Przedstawicielstwo Handlowe Paweł Rutkowskitel.: +48(22) 849 71 90

e-mail: [email protected]

FLIR_110x200_10.2010.indd 1 2010-10-13 00:12:38

Katalog - Trade Mediaprotech.trademedia.us/2010/pl/pdf/internet_katalog.pdf · anel MAINTECH 26 –...

Documents

Transcript of Katalog - Trade Mediaprotech.trademedia.us/2010/pl/pdf/internet_katalog.pdf · anel MAINTECH 26 –...