Katalog Silver Cross

since 1877

Silver 01-09 druk 2 25/06/08 13:34

....dostarczanie najwy˝szej klasy produktów dla matek i dzieci. Wózki wybierane przez pokolenia rodzin królewskich, gwiazd filmu, muzyki i sportuw dzisiejszych czasach nie sà ani troch´ mniej po˝àdane ni˝ przez ostatnie 131 lat.

Voted the UK's No.1 nersery equipmentSuperbrand by experts and consumers.

Misjà firmy Silver Cross od 1877 roku jest...

Silver 01-09 druk 2 25/06/08 13:34

2/3

Rok 1877Niewiele wiadomo na temat Williama Wilsona, alejedno jest pewne: by∏ bardzo p∏odnym wynalazcà i in˝ynierem, który z pomocà swej wyjàtkowo pracowitej ˝ony za∏o˝y∏ przy ulicy Silver Cross w Hanslet ko∏o Leeds w hrabstwie Yorkshire w∏asnàfirm´ produkujàcà kartki pocztowe i wózki dzieciće.W 1877 roku William zaprojektowa∏ swój pierwszywózek, którego sk∏adana budka i unikalne w owychczasach zawieszenie stanowi∏y o prekursorskichcharakterze jego projektu.

Rok 1897W 1897 przy ulicy White House Street otwarto fabryk´ – Êwie˝o wybudowanà specjalnie dla celóww∏asnej produkcji Williama, która natychmiastsp∏on´∏a! Niczym niezra˝ony William postanowi∏wybudowaç nowà, du˝o wi´kszà, którà nazwa∏“Wytwórnia Silver Cross”.

Lata 1890 – 1920Do Êmierci w roku 1913 William zdo∏a∏ opatentowaçponad 30 projektów z dziedziny wózkówdziecićych, a w∏asnoÊç firmy pozostawi∏ w spadkutrzem synom: Irvinowi, Jamesowi i Alfredowi.

Lata 1920 – 1940W latach 20tych Silver Cross og∏oszono numeremjeden wÊród dostawców wózków dziecićych dla rodziny królewskiej, kiedy to bracia Wilson zaopatrzyli króla Jerzego VI i Królowà Matk´ w wózek Silver Cross. Do 1936 roku firma tak bardzo si´ rozwin´∏a, ˝e trzeba by∏o jà przenieÊç do du˝o wi´kszej siedziby, na którà wybrano dawnàfabryk´ jedwabiu w Guiseley, gdzie mieÊci∏a si´ a˝ do roku 2002.

Lata 1940 – 1945Podczas drugiej wojny Êwiatowej Silver Cross dostarczy∏ ponad 16 milionów cz´Êci do samolotówHurricane i Spitfire.

Lata 1946 – 1949Po zakoƒczeniu wojny Silver Cross skorzysta∏ z technologii stosowanych w przemyÊle lotniczym,aby podnieÊç standard produkcji wózków. Sklejk´zastàpi∏o aluminium. W krótkim czasie staliÊmy si´producentem najlepszych wózków na Êwiecie, co by∏o przypuszczalnie argumentem, któryprzekona∏ Królowà El˝biet´ do zakupu wózka Silver Cross dla ksićia Karola w 1948 roku.

Lata 1950 – 1960W roku 1951 wprowadzono nowà seri´ wózków o bardzo charakterystycznych kszta∏tach, które mo˝na przyjàç za bezpoÊrednich przodków obecnegowózka Balmoral. Plakaty reklamowe z tamtych

czasów przyciàga∏y uwag´ widzów zestawieniemwózków Silver Cross z samochodami marki Rolls Royce.

Lata 1960 – 1980Od 1964 roku, kiedy to otworzyliÊmy supernowoczesny zak∏ad chromowania, w Silver Crosszacz´∏y powstawaç coraz bardziej udane modelewózków, przy jednoczesnym rozszerzeniu asortymentu o wysokie krzese∏ka i spacerówki. Dla uczczenia stulecia istnienia firmy podarowaliÊmyksi´˝niczce Annie wózek dla jej pierwszego dzieckaPetera Philipsa.

Lata 1980 – 2000Na poczàtku lat osiemdziesiàtych wprowadziliÊmy narynek bardzo lekkà spacerówk´, Wayfarer, któràprzez kilka kolejnych lat sprzedawano w liczbieponad 3000 sztuk tygodniowo.

Dzieƒ dzisiejszyOd poczàtku obecnego milenium tworzymy wcià˝ nowe produkty dla dzieci i rodziców, które zdobywajà kolejne nagrody, ∏àczàc w sobie najwy˝szà jakoÊç, bezpieczeƒstwo i wygod´dziecka, klas´ i szyk oraz nowoczesnà stylistyk´. W szerokiej ofercie naszej firmy znajdujà si´ ju˝ nie tylko wózki dzieciće, ale tak˝e ró˝norodnesprz´ty dla dzieci do u˝ytku domowego, foteliki samochodowe i odzie˝. Obecnie rozwijamysieç sprzeda˝y naszych produktów na Êwiecie.

since 1877

Niniejszy, pierwszy katalog marki Silver Cross przeznaczony dla polskiego odbiorcy, przedstawia najciekawsze modele wózków dziecićych Silver Cross. Nast´pne edycje b´dà stopniowo rozszerzaç asortyment naszej marki, która cieszy rodziców na ca∏ym Êwiecie.

Historia Silver Cross

Silver 01-09 druk 2 25/06/08 13:34

4 tygodnie

6 tygodnie

8 tygodni

10 tygodni

16 tygodni

18 tygodni

Od zarodka do owocu

12 tygodni

14 tygodni

Z pewnoÊcià zdà˝y∏aÊ ju˝ zauwa˝yç, ˝e nie jest ∏atwo zgadnàç, co dok∏adnie dzieje si´ w Twoim wn´trzu. Tak, mo˝liwe, ˝e masz nawet jakieÊ ziarniste zdjćie z USG, na którymjak przez mg∏´ widaç rozmazane zarysy ma∏ego cia∏ka – zdjćie, które widzia∏a tylko rodzina, przyjació∏ki, kole˝anki z pracy, ten cz∏owiek w pociàgu pod oknem i pani w aptece– ale ono i tak nie daje zbyt precyzyjnego pojćia o wielkoÊci Twojego dzidziusia. Ale teraz, dzi´ki naszej porćznej tabeli rozmiarów mo˝esz si´ wreszcie zorientowaç, co Ci´ naprawd´ czeka. Wszystkie rozmiary sà podane w przybli˝eniu, rzecz jasna.

Silver 01-09 druk 2 25/06/08 13:34

4/5

since 1877

36 tygodni +Nie uda∏o nam si´ wymyÊliç ˝adnego owocu wi´kszego od arbuza, ale Ty chyba te˝ nie mia∏abyÊ na to ochoty…

34 tygodnie

28 tygodni

24 tygodnie

20 tygodni

Silver 01-09 druk 2 25/06/08 13:34

Phil /kierownik dzia∏u projektów/najbardziej dumny jest z... projektu okràg∏ej klamerki do pasów bezpieczeƒstwa

Phil jest z nami od 5 lat, a jego doÊwiadczenie, wiedza, pasja i entuzjazm sà wielkim skarbem dla naszej firmy. W swojej karierze kierownika dzia∏u projektów, Phil zdà˝y∏ ju˝nadzorowaç wdro˝enie paru fantastycznych modeli, a to dopiero poczàtek… W czasie wolnym od projektowania wózków, spacerówek, parasolek tudzie˝ ca∏ej masy innychproduktów dla dzieci, lubi podziwiaç projekty Achille Castiglioni, jeÊç japoƒskie potrawy Teppanyaki oraz ∏apaç s∏oƒce na pla˝y Las Salinas. Choç przypuszczalnie nie wszystkojednoczeÊnie.

Richard /projektant/najbardziej dumny jest z... projektu zintegrowanego paska do przenoszenia Fizz w wersji z∏o˝onej

Richard pochodzi z hrabstwa Northumberland na pó∏nocy Anglii, które to reprezentowa∏ w zawodach golfowych w wieku zaledwie 12 lat. Urodzony w tym samym dniu co inny s∏awny sportowiec, Zinedine Zidane, Richard lubi prace rysownika Patricka Morgana, Piàty Element, Stevie Wandera, Pary˝, bardzo bardzo bardzo g´ste czekoladowe milkshake’i przysi´ga, ˝e nigdy przenigdy nie zosta∏ wyrzucony podczas Fina∏ów Mistrzostw Âwiata. To mi∏e z jego strony.

Laurence /projektant/najbardziej dumny jest z... projektu ergonomicznych uchwytów do spacerówki Pop

Laurencje urodzi∏ si´ (i wychowa∏) w hrabstwie Yorkshire, a dok∏adniej w nadmorskiej miejscowoÊci Hornsea, w tym samym dniu co Jools Holland, angielski pianista, za∏o˝ycieli by∏y cz∏onek zespo∏u Squeeze. Bohaterem z dziedziny projektowania dla Laurence’a jest Raymond Loewy, jeden z najwi´kszych projektantów XX wieku. (Zbieg okolicznoÊci:córka Loewy’ego ma równie˝ na imi´ Laurence, co jest doÊç nietypowym imieniem jak dla dziewczynki). Nasz Laurence lubi film Karate Kid, sp∏ywy pontonem po rwàcychrzekach, gr´ w kasztany i pe∏ne angielskie Êniadanie z jajkami na bekonie. Ale za to nie lubi pomidorów.

Wszyscy jesteÊmy cz´Êcià jednej wielkiej rodziny Silver Cross

Od czasów Williama Wilsona, naszego za∏o˝yciela sprzed ponad 130 lat, Silver Cross mo˝e poszczyciç si´ niez∏à gromadkà b∏yskotliwych stylistów, których wk∏adu w rozwójnaszych wózków nie sposób przeceniç.

Nasz obecny zespó∏ projektantów kontynuuje t´ dumnà tradycj´. Nie doÊç, ˝e ponoszà pe∏nà odpowiedzialnoÊç za powstanie ca∏ej serii wózków-bestsellerów, to jeszcze dzi´kitakim nowatorskim modelom jak Fizz czy Dazzle tchn´li nowe ˝ycie w rynek wózków i spacerówek. Nie mówiàc ju˝ o tych wszystkich rewolucyjnych projektach, które dopieroczekajà w kolejce na realizacj´.

Tak sobie pomyÊleliÊmy, ˝e skoro ci nasi designerzy tak bardzo si´ dla Was starajà, to czemu nie mielibyÊcie ich poznaç. Nast´pnym razem, kiedy ktoÊ powie Wam, ˝e maciepi´kny wózek, b´dziecie mogli rzuciç: ‘Aaa, tak, zaprojektowa∏ go Phil, to ten co lubi Teppanyaki”. Czy coÊ w tym stylu

Silver 01-09 druk 2 25/06/08 13:34

Stacy /starszy projektant tekstyliów/najbardziej dumna jest z... projektu eleganckiej torby do przewijania do spacerówki Dazzle

Stacy jest naszym starszym projektantem elementów tekstylnych, urodzona w hrabstwie Durham w pó∏nocnej Anglii, a dok∏adniej w szpitalu w Auckland, w tym samym dniuco Hans Christian Andersen. Nie ma dla niej nic bardziej atrakcyjnego ni˝ malarstwo Williama Morrisa, angielskiego artysty XIX wieku, czy sztuka Charlsa Rennie Mackintosha,XIX-wiecznego szkockiego architekta i projektanta, no mo˝e poza lazanià czy kurczakiem. I choç powszechnie wiadomo, ˝e jej ulubionym filmem jest Bad Boys, jednak tajemnicà pozostaje tytu∏ jej ulubionej piosenki. Mimo to chodzà s∏uchy, ˝e muzyka Beyonce jest szczególnie bliska jej sercu.

Tamzin /projektant tekstyliów/najbardziej dumny jest z... projektu odwracalnej tapicerki do spacerówki Fizz

Tamzin pochodzi z Nowej Zelandii, urodzi∏ si´ w Hamilton 24 lutego – w jakimÊ portalu wyczytaliÊmy, ˝e Ryby zazwyczaj sà twórczo utalentowane, od muzyki po projek-towanie. Co bywa przydatne, kiedy si´ jest projektantem. Tamzin jest zagorza∏ym fanem wakacji pod namiotem, szalików, babek z piasku, bajki o Czarnoksi´˝niku z krainy Oz, zespo∏u Labyrinth i makaronu, a jego motto ˝yciowe to: „Nie dorastaç za bardzo”. Nie mo˝emy si´ nie zgodziç.

James /projektant/najbardziej dumny jest z... pokrywy Microban dla produktów domowego u˝ytku

James urodzi∏ si´ w miasteczku Shipley w hrabstwie Yorkshire na pó∏nocy Anglii, w tym samym dniu co Walt Disney, choç nie w tym samym roku, rzecz jasna. Od tamtej porymieszka∏ ju˝ w Hong Kongu, Zambii, Po∏udniowej Afryce i Stanach Zjednoczonych. Odkàd James przy∏àczy∏ si´ do naszej firmy, bez najmniejszego wysi∏ku idàc w Êlady naszegoza∏o˝yciela, Williama Wilsona, zdà˝y∏ ju˝ opatentowaç kilka projektów. I mimo, ˝e jego ulubionà bajkà z dzieciƒstwa jest Królewna Ânie˝ka, to – mo˝ecie nam wierzyç,naprawd´ – nie jest ani Gburkiem, ani M´drkiem, ani Apsikiem, ani Gapciem, ani nawet Âpioszkiem. Jest ogólnie rzecz bioràc po prostu Radosny.

6/7

since 1877

Silver 01-09 druk 2 25/06/08 13:34

Nagrody dla modelu Pop

Nagroda – marzenie wszystkich w bran˝y przyznana wózkowi Dazzle – najbardziej nowatorskiemu produktowi sezonu 2007/2008

Silver 01-09 druk 2 25/06/08 13:34

Kolekcja wózków spacerowychDazzle, Fizz, Pop


since 1877

Silver 01-09 druk 2 25/06/08 13:34

Dazzle B L U B E R R Y

Czym jest Dazzle?To wyjàtkowo lekka spacerówka, zapewniajàca klas´ i styl podró˝om z dzieckiem we wspó∏czesnym Êwiecie. W wynikuszczegó∏owych obserwacji ulic Êwiatowych stolic mody: Londynu, Pary˝a, Tokio i Nowego Yorku, powsta∏ system, któregocelem jest zaspokojenie potrzeb nowoczesnych rodziców w mieÊcie. Nigdy dotàd ˝adna pi´knoÊç nie by∏a tak inteligentna.

Cechy charakterystyczne S∏u˝y dziecku od 6 miesiàca do ok. 3 roku ˝ycia (do 15 kg)Wyjàtkowa wspó∏czesna stylistykaWa˝y tylko 6,8kgOparcie opuszcza si´ p∏ynnie jednà r´kàErgonomiczne wygodne ràczkiSk∏ada si´ jednà r´kà4-ko∏owe zawieszenieGrubo wyÊcie∏ana tapicerkaBudka wyposa˝ona w wentylacj´ i okienkoUnikalny system wentylacji siedzeniaElegancki wyglàd dzi´ki ukryciu elementów mocujàcychMagnetyczne dodatki dla wygodyUkryty kosz na zakupy

Wymiary wózka:

• Roz∏o˝ony • Po z∏o˝eniuWaga 6,8kgSzerokoÊç 50cm SzerokoÊç 28cm WysokoÊç 108cm G∏´bokoÊç 37cmD∏ugoÊç 76cm D∏ugoÊç 104cm

DAZZL 10-21 druk2 25/06/08 13:36

10/11

since 1877

Akcesoria w standardzie• Os∏ona przeciwdeszczowa

Dodatkowe akcesoria• Puszysty Êpiworek• Ekskluzywna gondola z luksusowym Êpiworkiem i budkà• Os∏ona przeciws∏oneczna w kszta∏cie ˝agla• Designerska torba z kieszonkà na odtwarzacz MP3, matà do przewijania i akcesoriami• Parasolka torba parasolka

Êpiwór

wózek ze Êpiworem

wózek w wersji podstawowej bez budki

wózek z ods∏oni´tà siatkà wentylacyjnà w budce

DAZZL 10-21 druk2 25/06/08 13:36 Page 12

Dazzle S I L V E R G R E Y


Wymiary wózka:


DAZZL 10-21 druk2 25/06/08 13:36 Page 13

12/13

since 1877


Dodatkowe akcesoria• Puszysty Êpiworek • Ekskluzywna gondola z luksusowym Êpiworkiem i budkà• Os∏ona przeciws∏oneczna w kszta∏cie ˝agla• Designerska torba z kieszonkà na odtwarzacz MP3, matà do przewijania i akcesoriami• Parasolka torba parasolka

Êpiwór

wózek ze Êpiworem



DAZZL 10-21 druk2 25/06/08 13:36 Page 14

Dazzle P U M P K I N


Wymiary wózka:


DAZZL 10-21 druk2 25/06/08 13:36 Page 15

14/15

since 1877

torba parasolka

Êpiwór

wózek ze Êpiworem




Dodatkowe akcesoria• Puszysty Êpiworek • Ekskluzywna gondola z luksusowym Êpiworkiem i budkà• Os∏ona przeciws∏oneczna w kszta∏cie ˝agla• Designerska torba z kieszonkà na odtwarzacz MP3, matà do przewijania i akcesoriami• Parasolka

DAZZL 10-21 druk2 25/06/08 13:37 Page 16

Dazzle G R A P E


Wymiary wózka:


DAZZL 10-21 druk2 25/06/08 13:37 Page 17

16/17

since 1877

torba parasolka

Êpiwór

wózek ze Êpiworem





DAZZL 10-21 druk2 25/06/08 13:37 Page 18

Dazzle C O S M I C B L A C K


Wymiary wózka:


DAZZL 10-21 druk2 25/06/08 13:37 Page 19

18/19

since 1877

torba parasolka

Êpiwór

wózek ze Êpiworem





DAZZL 10-21 druk2 25/06/08 13:37 Page 20

Dazzle C A R R Y C O T

nosid∏o – widok z przodu

wózek z zamontowanym nosid∏em

nosid∏o – widok z profilu

Wymiary:

• Wewn´trzne • Zewn´trzneWaga 2,5kgWysokoÊç 20cm WysokoÊç 33cm SzerokoÊç 30cm SzerokoÊç 34cmD∏ugoÊç 73cm D∏ugoÊç 77cm

DAZZL 10-21 druk2 25/06/08 13:37 Page 21

kochamy dzieci, dla nich projektujemy wózki

DAZZL 10-21 druk2 25/06/08 13:37 Page 22

FizzCzym jest Fizz?Wyjàtkowo lekka i zgrabna parasolka dla dziecka od 6 miesiàca ˝ycia, cz´sto kupowana jako drugaspacerówka do codziennego u˝ytku. Jedyna w swojej klasie parasolka z opuszczanym oparciem i odwracalnà tapicerkà, którà mo˝na zmieniaç w zale˝noÊci od nastroju. A jeÊli wybierasz si´ w∏aÊniena wakacje i zapakowa∏eÊ do baga˝nika zabawki, pieluchy, chusteczki nawil˝ane, ∏ó˝eczko turystyczne,kocyki, sterylizatory, ubranka, ubranka na wszelki wypadek, dodatkowe ubranka na zapas, zapasowechusteczki nawil˝ane, a – i jeszcze zapasowe zabawki, to z pewnoÊcià nie b´dziesz ju˝ mia∏ miejsca na ˝adnà inna spacerówk´ – tylko na Fizz.

Cechy charakterystyczne Szykowna i elegancka parasolkaS∏u˝y dziecku od 6 miesiàca ˝ycia do ok.3 roku ˝ycia (do15 kg)Super lekkie aluminiowe podwozie wa˝y tylko 4,5kgÂciÊle si´ sk∏ada (jak prawdziwa parasolka)Oparcie opuszcza si´ bez budzenia dziecka z drzemkiDwustronna tapicerka ∏atwo zdejmuje si´ do praniaBudka zapewnia ochron´ przeciws∏onecznà dzi´ki SPF50+Wygodne kó∏ka o Êrednicy 12,5 cmObrotowe przednie kó∏ka z blokadàAutomatyczny zatrzask blokujàcy po z∏o˝eniuPodstawa siedziska z oddychajàcej siateczkiZintegrowany pasek na rami´ do przenoszenia w wersji z∏o˝onejIdealny na wakacyjne wyjazdy

A Z U R E

Wymiary wózka:

• Roz∏o˝ony • Po z∏o˝eniuWaga 4,5kgSzerokoÊç 48cm SzerokoÊç 29cmWysokoÊç 108cm G∏´bokoÊç 22cmD∏ugoÊç 75cm D∏ugoÊç 105cm

4,54,5kgkgtylko

22/23

since 1877

wózek bez tapicerki

wózek z profilu

wózek z∏o˝ony

tapicerka siedziska wózka w dwóch wersjachkolorystycznych (odwracalna)


Dodatkowe akcesoria• Torba do przewijania • Parasolka

Fizz M A R S H M A L L O W

Cechy charakterystyczne Szykowna i elegancka parasolkaS∏u˝y dziecku od 6 miesiàca ˝ycia do ok.3 roku ˝ycia (do15 kg)Super lekkie aluminiowe podwozie wa˝y tylko 4,5kgÂciÊle si´ sk∏ada (jak prawdziwa parasolka)Oparcie opuszcza si´ bez budzenia dziecka z drzemkiDwustronna tapicerka ∏atwo zdejmuje si´ do praniaBudka zapewnia ochron´ przeciws∏onecznà dzi´ki SPF50+Wygodne kó∏ka o Êrednicy 12,5 cmObrotowe przednie kó∏ka z blokadàAutomatyczny zatrzask blokujàcy po z∏o˝eniuPodstawa siedziska z oddychajàcej siateczkiZintegrowany pasek na rami´ do przenoszenia w wersji z∏o˝onejIdealny na wakacyjne wyjazdy

Wymiary wózka:


4,54,5kgkgtylko

24/25

since 1877

wózek z profilu





Fizz M O O N

Cechy charakterystyczne Szykowna i elegancka parasolkaS∏u˝y dziecku od 6 miesiàca ˝ycia do ok.3 roku ˝ycia (do15 kg)Super lekkie aluminiowe podwozie wa˝y tylko 4,5kgÂciÊle si´ sk∏ada (jak prawdziwa parasolka)Oparcie opuszcza si´ bez budzenia dziecka z drzemkiDwustronna tapicerka ∏atwo zdejmuje si´ do praniaBudka zapewnia ochron´ przeciws∏onecznà dzi´ki SPF50+Wygodne kó∏ka o Êrednicy 12,5 cm Obrotowe przednie kó∏ka z blokadàAutomatyczny zatrzask blokujàcy po z∏o˝eniuPodstawa siedziska z oddychajàcej siateczkiZintegrowany pasek na rami´ do przenoszenia w wersji z∏o˝onejIdealny na wakacyjne wyjazdy

Wymiary wózka:


4,54,5kgkgtylko

wózek z profilu



26/27

since 1877



Wymiary wózka:


C A N D Y

Czym jest Pop?Kluczem do tej lekkiej spacerówki jest prostota. Prostota obs∏ugi, prostotamanewrowania, prostota opuszczania oparcia, prostota sk∏adania, prostotaprzenoszenia i prostota przechowywania. Kiedy potrzebujesz wyskoczyç na zakupy,wskoczyç do autobusu, kiedy masz ochot´ wyskoczyç do kole˝anki na kaw´ lub doparku nakarmiç kaczki. Kto powiedzia∏, ˝e ˝ycie z maluchem jest trudne?

Cechy charakterystyczne S∏u˝y dziecku od 6 miesiàca do ok. 3 roku ˝ycia (do15 kg)Wa˝y tylko 6,5kgRegulowane oparcie opuszczane p∏ynnie jednà r´kàAutomatyczne zatrzaski blokujàce po z∏o˝eniuPasek na rami´ do przenoszenia wózka w wersji z∏o˝onejSk∏ada si´ jednà r´kàObrotowe samocentrujàce kó∏ka z blokadà G∏adkie prowadzenie dzi´ki wi´kszym kó∏komDu˝a budka zapewnia zwi´kszonà ochron´ przeciws∏onecznàOkienko na szczycie budkiOddychajàca os∏ona przeciwdeszczowaErgonomiczne wygodne ràczkiUnikalny wielopozycyjny uchwyt na napojeKoszyk na zakupy

Pop


28/29

since 1877

uchwyt na napoje

wózek z os∏onà przeciwdeszczowà

wózek w wersji podstawowej


Dodatkowe akcesoria• Puszysty Êpiwór• Os∏ona przeciws∏oneczna w kszta∏cie ˝agla• Torba do przewijania• Parasolka

wózek ze Êpiworem

wózek z profilu

Pop J E T S E T


Wymiary wózka:



30/31

since 1877


wózek z profilu

wózek ze Êpiworemwózek w wersji podstawowej

„˚agiel” – os∏ona przeciws∏oneczna

Pop R E T R O S P O T


Wymiary wózka:



32/33

since 1877



uchwyt na napoje


wózek z profilu


wózek ze Êpiworem

Pop W A S A B I


Wymiary wózka:



34/35

since 1877



wózek ze Êpiworem

uchwyt na napoje


wózek z profilu


Kolekcja klasyczna jest kwintesencjà wartoÊci, które niezmiennie od chwiliza∏o˝enia w 1887 roku przyÊwiecajà dzia∏alnoÊci firmy Silver Cross: wykwintna stylistyka, pierwszorz´dna jakoÊç i perfekcyjne wykonanie.

Balmoral i Kensington to chyba najbardziej wytworne modele wózkówdzieci´cych na rynku, dzi´ki czemu mo˝na je znaleêç na ca∏ym Êwiecie w domach królów, najs∏awniejszych gwiazd muzyki rockowej i filmu, a tak˝e na rozlicznych planach filmowych hollywoodzkich klasyków.

Wózki te produkowane sà dok∏adnie w ten sam sposób, w jaki si´ to odbywa∏o ponad 100 lat temu, przy u˝yciu najwy˝szej jakoÊci materia∏ów i elementów wykonywanych r´cznie, a zawieszenie wspó∏czesnegoBalmorala niewiele si´ ró˝ni od tego opatentowanego przez WilliamaWilsona z górà wiek temu.

Dzi´ki charakterystycznej stylistyce wózki kolekcji klasycznej sà ∏atworozpoznawalne i choç niejeden ju˝ próbowa∏ podrabiaç nasz styl, nic nie zastàpi orygina∏u

Nasze dziedzictwo

Kolekcja klasycznasince 1877

BALMORALKENSINGTON


BALMORALCzym jest Balmoral?To nasz klasyczny wózek dziecićy ∏àczàcy charakterystyczny wyglàd z luksusowà jakoÊcià rćznego wykonania. ¸àczy elegancj´ i dostojeƒstwo z mistrzowskà in˝ynierià. Stalowà gondol´, podwozie amortyzowane skórzanymipaskami, ko∏a, w których ka˝dà szprych´ wstawiono rćznie, jak i wiele innychwyjàtkowych detali w ka˝dym Balmoralu wykonano rćznie z ogromnà precyzjài pietyzmem, podobnie jak we wszystkich egzemplarzach, które powsta∏y od roku 1877 w Yorkshire.

H E R I T A G E

Wymiary wózka:

• Wewn´trzne • Zewn´trzneWaga 37kgWysokoÊç 18cm WysokoÊç 125cm SzerokoÊç 36cm SzerokoÊç 59cmD∏ugoÊç 85cm D∏ugoÊç 133cm

Cechy charakterystyczne Przeznaczony dla noworodkówKo∏a o chromowanych szprychachSk∏adana budkaOs∏ona gondoliDrewniana polerowana ràczkaStalowa gondola zapewniajàca maksymalne bezpieczeƒstwo i ochron´Luksusowy pikowany materac Pi´kna tapicerkaHamulec sterowany dêwignià

38/39

since 1877

W jakich kolorach wyst´puje?• Czarny z czarnà tapicerkà budki i okrycia gondoli, od wewnàtrz wykoƒczony tkaninà w delikatne szare paseczki• Bia∏y z granatowà tapicerkà budki i okrycia gondoli, od wewnàtrz wykoƒczony tkaninà w delikatne szare paseczki• Ciemnogranatowy z granatowà tapicerkà budki i okrycia gondoli, od wewnàtrz wykoƒczony tkaninà w delikatne szare paseczki• Delikatny ró˝ z ró˝owà tapicerkà budki i okrycia gondoli, od wewnàtrz wykoƒczony tkaninà w delikatne kremowe paseczki• Kremowy z bràzowà tapicerkà budki i okrycia gondoli, od wewnàtrz wykoƒczony tkaninà w delikatne kremowe paseczki

Akcesoria w standardzie• Elegancka torba do przewijania• Chromowany kosz na zakupy

Czarny z czarnà tapicerkà Bia∏y z granatowà tapicerkà Ciemnogranatowy z granatowà tapicerkà

Delikatny ró˝ z ró˝owà tapicerkà Kremowy z bràzowà tapicerkà

Czym jest Kensington?To wózek klasyczny i praktyczny – sk∏ada si´ do transportu dzi´ki zdejmowanejgondoli i ko∏om oraz sk∏adanemu podwoziu. R´cznie malowana stalowa gonla,chromowane polerowane podwozie o charakterystycznych ∏ukach oraz unikalnysystem zawieszenia przypominajà Balmoral. Kensington sprawia wra˝enie, jakby p∏ynà∏ po nawierzchni, zapewniajàc jednoczeÊnie wysoki standard bezpieczeƒstwa. Ka˝dy wózek wykonywany jest r´cznie z ogromnà precyzjà i pietyzmem, podobnie jak wszystkie egzemplarze, które powsta∏y od roku 1877w Yorkshire.

KENSINGTONH E R I T A G E

Cechy charakterystyczne Przeznaczony dla noworodkówKo∏a o chromowanych szprychachSk∏adana budkaOs∏ona gondoliStalowa gondola zapewniajàca maksymalne bezpieczeƒstwo i ochron´Luksusowy pikowany materac Pi´kna tapicerkaHamulec sterowany dêwignià

Wymiary wózka:

• Wewn´trzne • Zewn´trzneWaga 35,5kgWysokoÊç 18cm WysokoÊç 120cm SzerokoÊç 36cm SzerokoÊç 58cmD∏ugoÊç 89cm D∏ugoÊç 122cm

Podwozie po z∏o˝eniuWaga 13kgSzerokoÊç 58cmWysokoÊç 48cmD∏ugoÊç 89cm

40/41

since 1877

W jakich kolorach wyst´puje?• Czarny z czarnà tapicerkà budki i okrycia gondoli, od wewnàtrz wykoƒczony tkaninà w delikatne szare paseczki• Bia∏y z granatowà tapicerkà budki i okrycia gondoli, od wewnàtrz wykoƒczony tkaninà w delikatne szare paseczki• Ciemnogranatowy z granatowà tapicerkà budki i okrycia gondoli, od wewnàtrz wykoƒczony tkaninà w delikatne szare paseczki• Delikatny ró˝ z ró˝owà tapicerkà budki i okrycia gondoli, od wewnàtrz wykoƒczony tkaninà w delikatne kremowe paseczki• Kremowy z bràzowà tapicerkà budki i okrycia gondoli, od wewnàtrz wykoƒczony tkaninà w delikatne kremowe paseczki

Akcesoria w standardzie• Elegancka torba do przewijania• Chromowany kosz na zakupy

Czarny z czarnà tapicerkà Bia∏y z granatowà tapicerkà Ciemnogranatowy z granatowà tapicerkà

Delikatny ró˝ z ró˝owà tapicerkà Kremowy z bràzowà tapicerkà

...dawno dawno temu, za górami, za lasami, w pracowitym mieÊcie na pó∏nocy Anglii, ˝y∏ sobie pewienbeztroski listonosz imieniem William Wilson.

Niestety, niewiele o nim wiadomo (nawet ten kawa∏ek o jego beztrosce wcale nie musi byç prawdà), ale jednojest pewne: by∏ listonoszem i pracowa∏ na Pó∏nocy Anglii, a dok∏adniej w Leeds.

Ka˝dego ranka wyrusza∏ William, jak wi´kszoÊç listonoszy w tamtych czasach, na obchód swojego terenuz pokaênà porcjà listów do rozniesienia, a zadanie to pomaga∏ mu wype∏niaç wózek pocztowy.

I tak wyglàda∏o codzienne ˝ycie Williama: by∏o proste, uczciwe i szcz´Êliwe, a˝ pewnego dnia pojawi∏a si´ w nim bardzo szczególna przesy∏ka, która wywróci∏a wszystko do góry nogami.

Nikt nie wie, co go op´ta∏o, ale krótko po narodzinach swojego dziecka wzià∏ William jedno niemowl´,umieÊci∏ je w pocztowym wózku i z tego niecodziennego po∏àczenia narodzi∏ si´ Silver Cross.

www.silvercross.pl

Twój dystrybutor:

Przedstawione w sklepach wyroby mogà ró˝niç si´ zarówno wyglàdem jak i rodzajem (szczegó∏y konstrukcji, wyposa˝enie, kolor itp.) Firma Silver Cross zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w konstrukcji prezentowanych wyrobów.Niniejszy katalog nie stanowi ofery handlowej w rozumieniu przpisów Art. 66 i nast. Kodeksu cywilnego (Dz.U. 61.16.93 z póên.zm.).

since 1877

Wy∏àczny importer i dystrybutor w Polsce firmy Silver Cross,ul. Ostrobramska 101, 04-041 Warszawa,tel. 022 465 65 30, tel./fax 022 465 65 31e-mail: [email protected]

Katalog Silver Cross

Documents

Transcript of Katalog Silver Cross