Katalog LAto 2013 CT OSKAR

LATO 2013WAKACJE W ZASIĘGU TWOICH MARZEŃ

CZARNOGÓRA

CHORWACJA

BUŁGARIA

RUMUNIA

GRECJA

HISZPANIA

ALBANIA

2 32 3rezerwacjespis treści

nasze kierunki

bułgaria

chorwacja

czarnogóra

rumunia

grecja

hiszpania

albania

zwiedzanie i wypoczynek

wycieczki objazdowe

pozostałe

symbole dostępne w katalogu

hotel bahami słoneczny brzeg 8

hotel veris słoneczny brzeg 8

hotel cristal rawda 9

hotel makao rawda 9

hotel tomczo rawda 10

pokoje rawda 10hotel atlantis paralia 36

aparthotel my house paralia 36

studia / apartamenty paralia 37

studia / apartamenty olimpic beach 37

aparthotel andreas olimpic beach 38

studia kokkino nero 38

hotel guitart lioret de mar 43

olympic park hotel lloret de mar 43

hotel santa ana lloret de mar 44

hotel san carlos lloret de mar 44

hotel maria del mar lloret de mar 44

willa bernarda makarska 15

willa veta makarska 15

willa ivanka makarska 16

willa mirko makarska 16

willa ivan makarska 17

willa frano makarska 17

willa bożenka makarska 18

willa rosso makarska 18

willa darko makarska 19

willa nevenka makarska 19

pokoje makarska 20

studia / apartamenty makarska 20

willa pristan ulcinj 25

willa drago ulcinj 25

hotel mediteran ulcinj 26

pokoje ulcinj 26

willa zoran budva 27

pokoje budva 27

hotel mirage eforie nord 32

hotel eforie nord 32

hotel denta Vlora 48

hotel aliko Vlora 48

bułgaria 51

chorwacja 52

czarnogóra 53

grecja 54

tysiące zadowolonych klientów! 10 destynacji i 84 dostępne bazy noclegowe!

perły adriatyku 55

antyczna grecja 56

włochy klasyczne 57

paryż 58

3 stolice 59

heide park 60

tropikalna wyspa 60

majówki 62-63

wynajem autokarów 64

trasa przejazdów 65

rozkład jazdy 66

warunki uczestnictwa 67

jak dokonać rezerwacji

www.OsKar.cOM.pL

rezerwacja internetowa

Pl. Wolności 2/4ctel. (61) 852 45 [email protected]

nasz salon firmowy nasz partner

Poznań

klik

nij

inFolinia dla klientów

Nie masz dostępu do Internetu? Wyślij SMS! My oddzwonimy! Wyślij wiadomość pod numer 604 998 618 ze swoim imieniem i nazwą kraju. Nasz konsultant oddzwoni do Państwa najszybciej jak to będzie możliwe.

Wybrać na swoim telefonie stacjonarnym numer naszej infolinii 801 003 104 lub z telefonu komórkowego (61) 852 45 72. Jeśli chcą Państwo dowiedzieć się o szczegółach zarezerwowej wycieczki wystarczy podać numer rezerwacyjny. Nasi konsultanci odpowiedzą na wszystkie pytania.

w naszych salonach firmowych znajdą Państwo profesjonalną obsługę, materiały promocyjne oraz wszystkie pozostałe informacje. nasi pracownicy Biura obsługi klienta rozbudzą Państwa wyobraźnię i doradzą najlepsze rozwiązania. Ponadto zapraszamy Państwa do biur agencyjnych w całej Polsce. Listę współpracujących biur znajdą Państwo pod adresem www.oskar.com.pl.

dzięki rozmowie z naszymi konsultantami z Biura obsługi klienta dowiedzą się Państwo szczegółowych informacji na temat wycieczek czy nowych promocji. aby skonktaktować się z naszymi konsultantami należy:

BiUra aGeNcYjNe

801 003 104 LUB (61) 852 45 72

do naszego biuraChcesz dowiedzieć się więcej? Masz wolna chwilę? Przyjdź do naszych biur!

Nasi Konsultanci czekają na Twój telefon lub sms. Masz pytania? Zadzwoń lub napisz!

Najwygodniejszy i najszybszy sposób rezerwacji! Gdziekolwiek jesteś!

2

1

przy

jdź

3

2

1

Wypełnij dokładnie wszystkie pola formularza rejestracyjnego i naciśnij przycisk „Rezerwacja wstępna”. My zadzwonimy i prześlemy umowę.

Wybierz z listy wycieczkę klikając na dany kierunek lub skorzy-staj z wyszukiwarki. Następnie naciśnij przycisk „Rezerwuj”.

Włącz przeglądarkę na komputerze i wpisz adres naszej strony internetowej www.oskar.com.pl

dzięki naszemu systemowi rezerwacji, proponujemy Państwu szybką rezerwację wymarzonych wakacji! wystarczy posiadać dostęp do internetu i wykonać trzy podstawowe kroki:

nie czekaj, zadzwoń, napisz i zarezerwuj swój kawałek plaży!

zadzwoń

lubw

yślij sms

5544 KiM jesteśMY

informacje o nas

CIeKaWe KIeRuNKI I WyCIeCZKI faKulTaTyWNe

GWaRaNCJa udaNeGo uRloPu

dośWIadCZeNI KIeRoWCy I SPRaWdZoNe auToKaRy

naszym klientom dziękujemy za uznanie odzwierciedlone certyFikatami

OdpOczYNeKjaKOśćwiarYGOdNOść i BezpieczeństwO

szczególny nacisk kładziemy na:

lato 2013zapraszamy do zapoznania się z naszym nowym katalogiem na sezon

Jesteśmy znani z dostępnych na każdą kieszeń wyjazdów na Bałkany oraz wy-brzeże Costa Brava. To pasja do podróżo-wania sprawiła, że chcemy innym poka-zywać świat w jego prawdziwych obliczach. osobiście odwiedzamy wszyst-kie miejsca, które stanowią cel podróży, aby zagwarantować satysfakcję z udane-go urlopu. Wychodząc naprzeciw oczeki-waniom Klientów wzbogacamy ofertę o nowe kierunki oraz produkty wypo-czynku ze zwiedzaniem. Naszym zna-kiem rozpoznawalnym jest wysoka jakość świadczonych usług oraz konkurencyjne ceny. Główne destynacje, którymi się zajmujemy to albania, Bułgaria, Chorwa-cja, Czarnogóra, francja, Grecja, Hiszpa-nia, Włochy, Niemcy, Czechy i Rumunia.

Centrum Turystyki OSKAR jest aktyw-nym członkiem Wielkopolskiej Izby Tury-styki, która zrzesza w swoich szeregach wiarygodne i sprawdzone biura podróży z terenu Wielkopolski. Możemy pochwa-lić się rokrocznie wzrastającą liczbą za-dowolonych i usatysfakcjonowanych Klientów. W każdym sezonie staramy się wprowadzać do swojego katalogu nowo-ści oraz nieustannie ulepszamy swoją stałą ofertę. Potwierdzeniem tych słów są przyznane nam w 2009 roku liczne nagrody, m.in. laur Klienta odkrycie Roku 2009, Certyfikat Najwyższej Jako-ści, Gazela Biznesu 2010 oraz Jakość 2009. Wyróżnienia te stały się dla nas bodźcem do dalszego rozwoju i udosko-nalania naszej oferty.

Naszym priorytetem jest świadczenie niezawodnych i profesjonalnych usług spełniających wszelkie potrzeby i ocze-kiwania. Z myślą o wygodzie naszych Klientów poszerzamy i unowocześniamy istniejącą już flotę autokarów, tak, aby podróż była maksymalnie komfortowa i wygodna. Nad bezpieczeństwem prze-jazdu czuwa wykwalifikowana kadra kie-rowców, wspomagana przez nowoczesne systemy stabilizacji toru jazdy i awaryj-nego hamowania. Wszystkie te walory zapewniają spokojny transport do wska-zanych przez Państwa miejsc.

Centrum Turystyki OSKAR jest firmą działającą na rynku turystycznym od ponad 10 lat. Jako doświadczone Biuro po-trafimy sprostać życzeniom nawet najbardziej wymagają-cych Klientów. Centrum Turystyki OSKAR to więcej niż stabilna marka. Cechuje nas pełne zaangażowanie, jesteśmy godni zaufania, a wybierając się z nami na wakacje na pew-no wrócicie zadowoleni i szczęśliwi.Bo Naszym mottem jest:

nasi klienci nie mogą byĆ tylko zadowoleni, oni muszą byĆ zachwyceni naszą obsługą.

informacje Praktyczne

Terminem rozpoczęcia imprezy jest dzień wyjazdu według rozkładu jazdy, jednak w przypadku niektórych miast wyjazdo-wych termin rozpoczęcia imprezy nastę-puje dzień wcześniej lub też dnia następ-nego, w odniesieniu do daty zaznaczonej w katalogu i traktowany jest jako dzień rozpoczęcia imprezy. dzieje się tak dla-tego, iż chcąc zapewnić możliwość sko-rzystania z naszej oferty klientom z całej Polski, ustaliliśmy możliwość wsiadania w różnych regionach naszego kraju, a co za tym idzie, do niektórych z miast docieramy już po północy, czyli dnia na-stępnego. Zakończeniem imprezy jest dzień planowego powrotu do Polski, który analogicznie jak wyjazd, w zależności od miasta powrotu, następuje w różnych godzinach. Cena imprezy jest skalkulowa-na zgodnie z realną ilością świadczeń.

dla Państwa potrzeb w przypadku braku pokoi wieloosobowych istnieje możliwość stworzenia pokoju posiadającego więcej łóżek, niż standardowa jego struktura. Pokoje takie tworzone są najczęściej po-przez dostawienie dodatkowego łóżka do pokoju dwu lub trzyosobowego. Łóżka dostawiane nie stanowią stałego wyposa-żenia pokoju i mogą standardem odbiegać od stałego miejsca do spania. Wstawienie dostawki do pokoju wiąże się ze zmniej-szeniem powierzchni mieszkalnej i może stanowić pewne utrudnienia.

230 V. Nie ma potrzeby korzystania ze specjalnych adaptorów czy wtyczek. W większości krajów południowych woda jest najczęściej podgrzewana za pomocą baterii słonecznych, dlatego też przed i po sezonie, a także w dni pochmurne może się zdarzyć, że nie będzie ona wy-starczająco ciepła. W niektórych krajach w czasie sezonu letniego mogą nastąpić przejściowe problemy z dostarczaniem wody lub prądu. Ze względu na odmienną florę bakteryjną, turyści nie powinni spo-żywać bieżącej wody, ponieważ może ona spowodować problemy żołądkowe.

Większość hoteli oferowanych przez Cen-trum Turystyki OSKAR jest usytuowana w popularnych rejonach turystycznych, które tętnią życiem zarówno w dzień, jak i w nocy. Bogata infrastruktura turystycz-na – dyskoteki, bary, tawerny – sprzyjają nocnemu życiu towarzyskiemu. Tym sa-mym nie jesteśmy w stanie zapewnić Pań-stwu kompletnej ciszy podczas wypo-czynku.

W dniu rozpoczęcia imprezy prosimy o stawienie się na 30 minut przed godziną podaną w rozkładzie w wyznaczonym miejscu miasta wyjazdowego. osoby, któ-re nie stawią się na zbiórkę mogą stracić prawo do dalszych świadczeń. Informuje-my, że osoby pod wpływem alkoholu lub innych środków odurzających mogą nie zostać wpuszczone do autokaru. Ponie-waż ładowność autokaru jest ściśle limi-towana prawem transportowym, wprowa-dziliśmy limit bagażu głównego i jest to jedna sztuka o wadze do 20 kg na oso-bę oraz jedna sztuka bagażu podręcznego do 5 kg na osobę. W ramach wolnego miejsca w lukach bagażowych kierowca może Państwu zaproponować dopłatę za nadbagaż według następującego cen-nika: do 5 kg nadbagażu – 50 zł, od 5 do 10 kg – 100 zł.

uczestnicy imprez pobytowych objęci są opieką rezydenta, który nie podróżuje z grupą. Jest to polskojęzyczny przedsta-wiciel Centrum Turystyki OSKAR, który oprócz kwaterowania klientów po przyby-ciu do kraju docelowego, służy pomocą we wszelkich ewentualnych problemach. Jeśli oprócz relaksu na plaży, planujecie Państwo poznać okoliczne atrakcje, rezy-dent pomoże w wyborze wycieczek fakul-tatywnych. Rezydenci są do Państwa dys-pozycji podczas dyżurów, których grafik będzie wywieszony w wyznaczonym miejscu w hotelu/apartamencie/biurze rezydenta. Znajdą tam Państwo również informacje o godzinach zbiórek wyjaz-dów fakultatywnych oraz godzinach wy-jazdu powrotnego.

Ciągły rozwój miejscowości turystycznych może, w niektórych sytuacjach, stworzyć dyskomfort podczas Państwa wypoczynku ze względu na przeprowadzane w pobliżu zakwaterowania prace remontowo – bu-dowlane. Prosimy jednak o wyrozumia-łość w tej kwestii, gdyż nie mamy żadne-go wpływu na przeprowadzane zmiany infrastruktury miast.

Kwaterunek uzależniony jest od zarezer-wowanych przez Państwa świadczeń. Ze względu na zróżnicowaną lokalizację pokoi w budynkach, dodatkowe życzenia Klientów wykraczające poza ofertę, trak-tujemy jako prośby i dołożymy wszelkich starań, aby w miarę możliwości spełnić te życzenia.

Nasza oferta przewiduje różne zniżki dla dzieci uzależnione od ich wieku. Należy jednak pamiętać, że zniżki te będą re-spektowane tylko w przypadku, gdy dziecko w dniu zakończenia imprezy nie będzie miało ukończonego odpowiednie-go progu wiekowego i towarzyszą mu dwie osoby pełnoletnie.

czas trwaNia iMprezY hałas

zBiórKa

zNiżKa dLa dzieci

prace BUdOwLaNe

przYdział pOKOi

OpieKa rezYdeNta

dOstawKa

eNerGia eLeKtYczNa/wOda

iNfOrMacje

informacje przed podróżą

poniżej podajemy najistotniejsze informacje, które pozwolą państwu na komfortowe spędzenie wypoczynku

BUŁGARIA

7

słoneczny brzegrawdaBUłGaria

Bułgaria, położona na Półwyspie Bałkańskim, nad brzegiem Morza Czarnego, kojarzona jest zwykle z piaszczystymi plażami i upalną pogodą. Bo cóż więcej potrzebne jest do spędzenia wymarzonego urlopu? a jednak Bułgaria ma do zaoferowania znacznie więcej. ślady po sobie pozostawiła tu starożytna cywilizacja Traków, Cesarstwo Bizantyjskie oraz Imperium osmańskie, dlatego na każdym kroku spotyka się tu pozostałości historii – od kuchni, przez zwyczaje, aż po architekturę. Stolicą państwa i jednocześnie największym miastem jest Sofia, natomiast za stolicę Bułgarskiej Riwiery uważa się Warnę – centrum rozrywki, w której jednak nie brakuje starożytnych cerkwi i bazylik, rzymskich umocnień czy średniowiecznych bizantyńskich twierdz, fortec i zamków. Bułgaria ma do odkrycia wiele małych, nietkniętych jeszcze cywilizacją miasteczek, jak również znane kurorty

– Słoneczny Brzeg. Głównym turystycznym atutem regionu czarnomorskiego jest wybrzeże gwarantujące wyśmienite warunki do letniego wypoczynku nad morzem przez co najmniej pięć miesięcy w roku. W centrum kraju usytuowany jest najwyższy szczyt – Stara Płanina, którego zakończenie tworzy fantazyjne klifowe wybrzeże w pobliżu miasteczka Nessebar. Zalety kraju niewątpliwie potęguje ujmująca mentalność mieszkańców, którzy zawsze chętnie służą pomocą, radą, a także gościną. Warto z niej skorzystać, rozkoszując się smakiem bułgarskich specjałów, kawy parzonej na ogniu w małym tygielku czy regionalnej odmiany wódki domowej roboty – rakiji. dobrze rozwinięta infrastruktura turystyczna, wesołe towarzystwo mieszkańców, nieujarzmiona natura – oto najlepsza recepta na udane wakacje.

Stolica: Sofiaustrój polityczny: Republika, Członek UEPowierzchnia: 110,9 tys. km2

ludność: 7,5 mlnWaluta: lew (bułgarski) 2 BGN ~ 1 €Język urzędowy: bułgarskiStrefa czasowa: czas polski + 1h

rawdasłONeczNY BrzeG

BUłGaria

SŁoWNIK

cześć здрасти (zdrasti)

dzień dobry добър ден (dobar den)

dobry wieczór добър вечер (dobar veczer)

dobranoc лека нощ (leka nosht)

do widzenia довиждане (dovijdane)

jak się nazywasz?

как се казваш? (kak se kazvash)

nazywam się .. казвам се (kazvam se)

nie wiem не зная (ne znaia)

plaża плаж (plaj)

morze море (more)

kurort rozmaitych atrakcji

Jest nowoczesnym kurortem, odwiedzanym przez turystów z całego świata. Wraz z mia-steczkiem Nessebar tworzy kompleks wypo-czynkowo-uzdrowiskowy, w którym odnaleźć można ślady bizantyjskich cerkwi, klasztorów oraz pradawnego trackiego osadnictwa. Wizy-tówką Słonecznego Brzegu jest z pewnością nie-zliczona ilość dyskotek, barów, kasyn i hoteli, które po zmroku kuszą turystów kolorowymi neonami.

plaże

ośmiokilometrowa piaszczysta plaża to z pew-nością największy atut Słonecznego Brzegu. Wzdłuż plaży położona jest promenada pełna barów, kafejek i sklepików z pamiątkami. dla turystów dostępne są wypożyczalnie sprzętów wodnych, kolorowe zjeżdżalnie oraz za niewiel-ką opłatą, rzędy parasoli i leżaków. Kadra ra-towników czuwa nad bezpieczeństwem między-narodowego grona turystów.

kuchnia

Walory kuchni bułgarskiej z pewnością docenią zarówno koneserzy mięs, jak i wegetarianie. W licznych restauracjach można skosztować ta-kich potraw jak: gjuwecz – danie mięsne, przy-rządzane z młodej i tłustej wołowiny oraz bara-niny, tarator – rodzaj chłodnika na bazie jogurtu, z ogórkiem i czosnkiem czy czorba – pikantny wywar z mięsa i warzyw. Potrawy podawane tradycyjnie z białym pieczywem. Wszystkie te specjały dostępne są zarówno w restauracjach hotelowych, jak i ulicznych barach.

nocne życie

Nie bez powodu miasteczko nazywane jest las Vegas europy Wschodniej. ogrom dyskoteki ka-fejek rozświetla po zmroku całe wybrzeże,a re-stauracje kuszą turystów zapachami nieznanych potraw. Nocą z pewnością nie można przejść obojętnie obok kompleksu lazur, w skład które-go wchodzi wesołe miasteczko, prywatna plaża.

sport i rekreacja

Znudzonym plażowaniem i morskimi kąpielami Słoneczny Brzeg zapewnia wiele dodatkowych atrakcji takich, jak żeglarstwo, windsurfing, te-nis czy jazda konna. dla najmłodszych dostępne są liczne place zabaw i baseny dziecięce oraz dwa pobliskie aquaparki: action aquapark oraz aqua Paradise Nessebar.

bułgarskie kawiarenki i piękne plaże

To niewielka miejscowość na wybrzeżu Morza Czarnego, położona w odległości 4 km od zabyt-kowego miasteczka Nessebar i 6 km od najwięk-szego kurortu w tej części wybrzeża – Słonecz-nego Brzegu. Ze względu na swój spokojny charakter i lokalizację jest doskonałym miej-scem wypoczynku nie tylko dla rodzin z dzieć-mi. Stanowi bazę wypadową dla żądnych zwie-dzania turystów, ze względu na dobre połączenia komunikacyjne z miejscowościami: Nessebar, Słoneczny Brzeg, Varna czy Burgas.

plaże

obie plaże Rawdy są piaszczyste i rozległe. Pla-ża Centralna – przy głównym deptaku – to ideal-ne miejsce dla lubiących opalanie i zabawy w falach Morza Czarnego. W plażowych barach można smacznie zjeść, a aktywniejsi mogą wy-pożyczyć sprzęt do windsurfingu. Plaża Połu-dniowa to miejsce dla miłośników sportu – jest tu wypożyczalnia rowerów wodnych, skuterów oraz boisko do siatkówki i piłki nożnej.

kuchnia

Kuchnia bułgarska, choć smaczna i niezwykle urozmaicona, jest mało znana w Polsce. Podsta-wową potrawą jest tzw. sałatka szopska, spoży-wana praktycznie do każdego posiłku. Jest to sałatka z pomidorów, ogórków oraz papryki, doprawiona świeżą cebulą i bułgarskim owczym serem.

nocne życie

Życie nocne ma tu charakter raczej rodzinny. Wzdłuż głównej ulicy miasteczka rozlokowane są kluby, puby, restauracje oraz największa atrakcja – typowe bułgarskie knajpki z muzyką na żywo. W barach plażowych co noc organizo-wane są beach parties, a dla osób pragnących odrobinę szaleństwa, prywatne busy przewożą bezpłatnie do dyskotek w Słonecznym Brzegu.

sport i rekreacja

oprócz siatkówki plażowej i boiska do piłki noż-nej na plaży, w miasteczku do dyspozycji jest także boisko do koszykówki i dwie siłownie na świeżym powietrzu. Idealnym pomysłem na spędzenie aktywnego dnia jest wycieczka do do aquaparku aqua Paradise Nessebar.

informacje ogóLne

BUłGaria BUłGaria8 9

BB w cenie

BB w cenie

słoneczny BrzeghOteL BahaMi od 999 zł

Położenie Hotel położony jest w centralnej części Słonecznego Brzegu w pobliżu głównego bazaru, barów restauracji i sklepów. oddalony jest około 300 m od szerokiej, piaszczystej plaży. do dyspozycji Klientów: basen, lobby bar, parasole, sejf (w re-cepcji za dodatkową opłatą), kantor, przechowalnia bagażu, win-da. Restauracja oferuje wyśmienite dania i gwarantuje typową bułgarską atmosferę i gościnność. dodatkowo zewnętrzna weran-da restauracji daje możliwość relaksu przy posiłku na świeżym powietrzu.

Zakwaterowanie Pokoje dwuosobowe z łazienkami z możliwo-ścią dostawki wyposażone w TV, centralną klimatyzację (bezpłat-ną), suszarkę do włosów, telefon oraz mini-bar za dodatkową opłatą. Większość pokoi posiada balkon, na którym można usiąść w wygodnych fotelach i wypić ulubioną kawę.

słoneczny BrzeghOteL veris od 999 zł

zakwaterowanie

Położenie Hotel zlokalizowany jest w luksusowej i modnej dziel-nicy Słonecznego Brzegu, blisko centrum i promenady z mnó-stwem sklepów, knajpek i dyskotek. oddalony jest około 350 m od szerokiej, piaszczystej plaży. otoczenie hotelu stanowi połą-czenie okolicznej zieleni oraz nowoczesnej zabudowy bulwarów, które przeistaczają ten teren w idealne miejsce do relaksu i roz-rywki.Zakwaterowanie Pokoje dwuosobowe z łazienkami z możliwo-ścią dostawki wyposażone w lodówkę, telefon, TV, klimatyzację (bezpłatną), suszarkę do włosów oraz ręczniki. W ramach dostęp-ności miejsc istnieje możliwość zakwaterowania w apartamen-tach rodzinnych cztero- i pięcioosobowych z łazienkami, na wy-posażeniu znajdziemy lodówkę, telefon, TV, klimatyzację.

od 769 zł

Położenie Hotel położony w centrum Rawdy, blisko głównej ulicy, a jedynie 150 m od piaszczystej plaży. W ofercie Hotelu Cristal do dyspozycji Klientów jest basen oraz brodzik dla dzieci z bez-płatnymi leżakami i parasolami, winda oraz restauracja. Za do-datkową opłatą możliwość skorzystania z hotelowego sejfu.Zakwaterowanie Pokoje dwu i trzyosobowe z łazienkami, wypo-sażone w lodówkę, TV, ręczniki, klimatyzację (dodatkowo płatną 3€/doba). Możliwość dostawek. apartamenty cztero i pięciooso-bowe z łazienkami składają się z dwóch oddzielnych pokoi lub z dwóch pokoi połączonych ze sobą, wyposażone są w lodówkę, TV, ręczniki, klimatyzację (dodatkowo płatną około 3€/doba) – idealne rozwiązanie dla rodzin z dziećmi. Większość pokoi i apar-tamentów posiada balkony. śniadania podawane są z bezpłatnymi napojami do wyboru: kawa, herbata, natomiast do obiadokolacji napoje są płatne dodatkowo.

Położenie Hotel położony w centrum Rawdy w odległości 150 m od piaszczystej plaży. W pobliżu hotelu znajdują się liczne knajp-ki, kawiarenki i sklepiki. W hotelu znajduje się 24h recepcja oraz możliwość skorzystania (za dodatkową opłatą) z hotelowego sej-fu. W Hotelu Makao znajduje się kawiarnia otwarta do późnych godzin wieczornych oraz możliwość skorzystania z bezprzewodo-wego, bezpłatnego Internetu.

Zakwaterowanie Pokoje dwuosobowe z łazienkami (brak możli-wości dostawek), wyposażone w lodówkę, TV, ręczniki, klimaty-zację (dodatkowo płatną 3€/doba). Wszystkie pokoje mają balko-ny. Posiłki serwowane są w restauracji Hotelu Cristal. śniadania podawane są z bezpłatnymi napojami do wyboru: kawa, herbata, natomiast do obiadokolacji napoje są płatne dodatkowo.

od 769 złhOteL MaKaO rawda

zakwaterowanie

rawdahOteL cristaL

BUłGaria BUłGaria10 11

* zdjęcie przykładowe

zakwaterowanie

Położenie Pokoje położone są w Rawdzie w odległości około 400-600 m od piaszczystej plaży, blisko głównej ulicy, gdzie znajdują się przyjemne kawiarenki i restauracje. Pokoje znajdują się w ho-telach lub kwaterach prywatnych.

Zakwaterowanie Pokoje dwu-, trzy- i czteroosobowe z łazienka-mi przypadającymi na jeden lub dwa pokoje.

rawdapOKOje od 599 zł

od 699 złrawdahOteL tOMczO

Położenie Hotel położony w samym centrum Rawdy w odległości około 250 m od morza. Wyżywienie serwowane jest w restauracji „Nelly” znajdującej się po przeciwnej stronie ulicy. Restauracja oferuje bogate menu kuchni bułgarskiej i międzynarodowej, w tym również dania polskie.

Zakwaterowanie Pokoje dwu- i trzyosobowe z łazienkami, nowo-cześnie urządzone, o wysokim standardzie. Każdy pokój wyposa-żony jest w TV i klimatyzację (dodatkowo płatna 2 euro/doba). W łazienkach znajdują się prysznice i suszarki. Wszystkie pokoje mają balkony lub tarasy.

25€

2-12

2-12

2-12

2-12

dO 1,3 M wzrOstU

wycieczki fakuLtatywne

warNa

od czasu gdy ożywiła się turystyka z Polski do Buł-garii, turyści tradycyjnie z wielką ochotą przezna-czają jeden wieczór na szampańską zabawę. Wieczór bułgarski organi-zowany jest w restaura-cji, urządzonej w stylu ludowym. od chwili przy-bycia turystów, rozpoczy-

na się program rozrywkowy – napierw dla dzieci i młodzieży, a następnie wspaniały roztańczony i rozśpiewany program folklo-rystyczny w wykonaniu kilkunastoosobowego zespołu artystów ludowych. Występy kończy wspólny, bałkański taniec ‘horo’. W czasie całego wieczoru podawane są potrawy kuchni bułgar-skiej – sałata szopska, a do niej obowiązkowo kieliszek rakij, zupa grochowa z ziołami, ziemniaki gotowane z kiełbaskami i kotletem schabowym pieczonymi na ruszcie. Wszystko oczywiście popijane bułgarskim winem, dostępnym tego wieczoru w nieograniczonych ilościach.

wieczór Na wsi BUłGarsKiej 25€

14€

pół dNia

15€pół dNia

1,5€całY dzień

20€całY dzień

10€aqUaparK

staMBUł Od 50€

Jest to miasto słynące z delfinarium – najwięk-szego takiego obiektu na całym Półwyspie Bał-kańskim. Można tutaj obejrzeć wspaniałe i za-skakujące występy delfi-nów. W Warnie znajduje się druga co do wielkości w Bułgarii cerkiew, którą charakteryzuje styl neo-

bizantyjski i neoromański. Wiele pozostałości po budowlach rzymskich, fundamenty bazylik z V i VII wieku, resztki fortyfikacji bizantyjskich z VI wieku oraz zabytki architektury tureckiej, są niewątpliwie wabikiem dla chcących zobaczyć fragment staro-żytnej kultury i sztuki. Cena wycieczki wg wersji podstawowej.

Największe miasto w Tur-cji oraz jedno z najwięk-szych miast na świecie. Położone na dwóch kon-tynentach, nad cieśniną Bosfor i Morzem Marma-ra. Zachodnia część Stambułu znajduje się w europie, natomiast wschodnia już w azji. Na-zywany stolicą orientu –

posiada wielowiekową historię. Najbardziej znanym punktem jest największa świątynia – Błękitny Meczet, zbudowany w XV w. Warto zwiedzić również znajdujący się w centrum Stambułu pałac Topka-pi będący rezydencją sułtanów przez ponad 380 lat. do niemałych atrakcji należy także rejs statkiem po Bosforze oraz zakupy na Wielkim Bazarze. Cena wycieczki wg wersji podstawowej, do-stępnych jest kilka wersji wycieczki z rozszerzonymi programami.

NessBar

Zabytkowe, bajeczne miasteczko po łożone na skalistym półwyspie, jest doskonałym przykła-dem połączenia starożyt-nych pomników kultury z nowoczesną bazą tury-styczną. Nessebar wpisa-ny został na listę świato-w e g o d z i e d z i c t w a uNeSCo. do dzisiejszych

czasów zachowało się wiele starych cerkiewek bizantyjskich oraz elementów charakterystycznych dla budownictwa czarnomorskie-go. Sieć wąskich, krętych uliczek odtwarza niepowtarzalny nastrój minionej epoki.

Zapraszamy Państwa na całodobowy pobyt w aqaparku położonym między Rawdą, a Nesse-barem. obiekt oferuje wiele atrakcji: baseny, zjeżdzalnie, bary, które dostarczą dużo zabawy i radosnych wspomnień.

jeep sUzUKi vitara 46€

ekscytująca wyprawa je-epami, której trasa wie-dzie przez naturalny re-zerwat przyrody z fauną i florą Bułgarii. Kilka go-dzin spędzimy podziwia-jąc malownicze wzgórza otaczające nadmorskie kurorty. Następnie będzie okazja, aby w lesie, pod gołym niebem kosztować

dania z grilla i bawić się przy winie i muzyce folklorystycznej.

ceny wycieczek Fakultatywnych mogą ulec zmianie

sOzOpOL rzeKa rOpOtaMO 30€

Jedno z najstarszych i najbardziej urokliwych miasteczek na bułgarskim wybrzeżu. atrakcją Sozo-polu są zabytkowe cer-kwie i kaplice. Szczególny charakter temu miejscu nadają brukowane uliczki oraz port, przyciągający turystów z całego świata. W pobliżu Sozopolu znaj-

duje się wspaniały park krajobrazowy, w którym niewątpliwą atrakcją jest rejs łodzią motorową po rzece Ropotamo.

13€

13€

7€

32€

15€

2-12 2-12

Od 26€

> 60 Lat

BUłGaria12

SymBOl TErmin PokojE HoTEl TomCZo ***

HoTEl mAkAo ***

HoTEl CriSTAl***

HoTEl BAHAmi***

w CEniE [BB]

HoTEl vEriS***

w CEniE [BB]

ofErTA 11-dniowA, 6 noClEgów

Bk1 26.08 - 05.09.2013 839 zł 939 zł 959 zł 999 zł 1 299 zł 1 349 zł

Bk2 01.09 - 11.09.2013 789 zł 889 zł 939 zł 969 zł 1 259 zł 1 309 zł


BA 28.04 - 11.05.2013 799 zł 899 zł 949 zł 999 zł - -

BB 07.05 - 20.05.2013 699 zł 799 zł 849 zł 899 zł - -

BC 16.05 - 29.05.2013 699 zł 799 zł 849 zł 899 zł - -

Bd 25.05 - 07.06.2013 699 zł 799 zł 849 zł 899 zł - -

B1 03.06 - 16.06.2013 799 zł 899 zł 949 zł 999 zł 1 299 zł 1 349 zł

B2 12.06 - 25.06.2013 849 zł 949 zł 999 zł 1 049 zł 1 339 zł 1 389 zł

B3 21.06 - 04.07.2013 869 zł 969 zł 1 019 zł 1 069 zł 1 369 zł 1 419 zł

B4 30.06 - 13.07.2013 939 zł 1 039 zł 1 089 zł 1 139 zł 1 409 zł 1 459 zł

B5 09.07 - 22.07.2013 1 029 zł 1 129 zł 1 179 zł 1 229 zł 1 499 zł 1 549 zł

B6 18.07 - 31.07.2013 1 079 zł 1 179 zł 1 229 zł 1 259 zł 1 549 zł 1 599 zł

B7 27.07 - 09.08.2013 1 079 zł 1 179 zł 1 229 zł 1 259 zł 1 549 zł 1 599 zł

B8 05.08 - 18.08.2013 1 029 zł 1 129 zł 1 179 zł 1 229 zł 1 499 zł 1 549 zł

B9 14.08 - 27.08.2013 939 zł 1 039 zł 1 089 zł 1 139 zł 1 409 zł 1 459 zł

B10 23.08 - 05.09.2013 889 zł 989 zł 1 039 zł 1 069 zł 1 399 zł 1 449 zł

B11 01.09 - 14.09.2013 889 zł 989 zł 1 039 zł 1 059 zł 1 359 zł 1 409 zł

B12 10.09 - 23.09.2013 839 zł 939 zł 989 zł 1 009 zł 1 309 zł 1 359 zł

B13 19.09 - 02.10.2013 789 zł 889 zł 939 zł 959 zł 1 259 zł 1 309 zł

B14 28.09 - 11.10.2013 749 zł 849 zł 899 zł 919 zł 1 209 zł 1 259 zł

B15 07.10 - 20.10.2013 699 zł 799 zł 849 zł 869 zł 1 099 zł 1 149 zł


Bd0* 12.06 - 01.07.2013 1 049 zł 1 189 zł 1 269 zł 1 319 zł 1 619 zł 1 669 zł

Bd1 27.06 - 13.07.2013 1 049 zł 1 189 zł 1 269 zł 1 319 zł 1 619 zł 1 669 zł

Bd2 09.07 - 25.07.2013 1 199 zł 1 279 zł 1 349 zł 1 369 zł 1 669 zł 1 719 zł

Bd3 21.07 - 06.08.2013 1 199 zł 1 279 zł 1 349 zł 1 369 zł 1 669 zł 1 719 zł

Bd4 02.08 - 18.08.2013 1 199 zł 1 279 zł 1 349 zł 1 369 zł 1 669 zł 1 719 zł

Bd5 14.08 - 30.08.2013 1 149 zł 1 229 zł 1 299 zł 1 319 zł 1 619 zł 1 669 zł

Bd6 26.08 - 11.09.2013 999 zł 1 099 zł 1 149 zł 1 199 zł 1 549 zł 1 599 zł

Bd7 07.09 - 23.09.2013 949 zł 1 049 zł 1 099 zł 1 119 zł 1 419 zł 1 469 zł

* Bd0 oferta 20-dniowa, 15 noclegów

CHORWACJAlijepa naša domovino (Nasza piękna ojczyzno)– tymi słowami rozpoczyna się hymn Chorwacji skomponowany prawdopodobnie w 1840 roku. Zachwyt Chorwatów nad swoją ojczyzną nie był nieuzasadniony.Chorwacja to kraina tysiąca wysp i raf. urokliwe nadmorskie miasteczka wśród stromych łańcuchów Gór dynarskich, zabytków kultury i sztuki klasy zero oraz gwarancja słońca, świeżych owoców i ciekawych trunków. Potwierdzają to również co roku polscy turyści tłumnie wybierający wschodnie wybrzeże Morza adriatyckiego na miejsce odpoczynku. Przyciągają ich nie tylko niezapomniane widoki, ale również bliskość kultury i otwartość mieszkańców. Chorwaci są katolikami i mają w pamięci Jana Pawła II, nazywając go pieszczotliwie ,,naszym papieżem”. Błękit i szmaragd adriatyku, zieleń cyprysów, strome łańcuchy górskie, zabytki kultury i sztuki – oto Chorwacja, jedno z najpopularniejszych miejsc letniego wypoczynku

całej europy. Spośród dziewięciu niezwykle zróżnicowanych regionów Chorwacji, na wakacyjny urlop turyści najchętniej wybierają wybrzeże dalmacji. Mając na uwadze jego urozmaicony charakter, wybór ten nie powinien dziwić. Wybrzeże dalmacji posiada wiele urzekających miejsc, których nie sposób zwiedzić przy okazji jednej tylko wizyty. dlatego do Chorwacji powinno się wracać, aby poznawać kolejne zakątki tego cudownego kraju. Nadmorskie miasta to przede wszystkim najbardziej nasłonecznione miejsca w całej europie. Gwarancja słońca jest jednym z powodów, dla których Chorwacja staje się najchętniej odwiedzanym przez turystów krajem. Magnetyzm miejsc ukryty w wąskich uliczkach, kolorowych targach ze świeżymi owocami i rozbrzmiewającej z urokliwych kawiarenek śródziemnomorskiej muzyki, ujmuje już od pierwszego zetknięcia.

Cena obejmuje:● przejazd autokarem klasy luX (klimatyzacja, dVd, barek, WC) ● zakwaterowa-nie: 6, 9, 12, 15 noclegów wg wybranej opcji ● dotyczy Hotelu BaHaMI i VeRIS- wyżywienie: 6, 9, 12, 15 śniadań ● opiekę pilota i rezydenta ● podatek VaT

dopłaty:

● Signal Iduna: ubezpieczenie Kl (7000 €), NNW (5000 zł), bagaż (500 zł)● możliwość wykupienia wyżywienia HB na miejscu u rezydenta (ok. 12 €/dzień)

Zniżki:● opłata klimatyczna: dzieci do lat 12 płacą 50% - opłata u pilota w autokarze● dziecko 0-2 lat (bez świadczeń hotelowych) płaci 400 zł ● dziecko 2-14 lat jako 3 i 4 osoba w pokoju: -20% (możliwa dostawka)● osoba dorosła jako 3 i 4 osoba w pokoju: -10% (możliwa dostawka) ● dojazd własny: -150 zł

szczegóły oferty

● dokumenty: paszport lub dowód osobisty (zgodnie z obowiązującymi przepisami)● daty pobytu przy dojeździe własnym to 2 dni od katalogowej daty rozpoczecia imprezy i 2 dni przed katalogowym dniem zakończenia imprezy, np. [B1] 03.06 - 16.06, pobyt na miejscu: 05.06 - 14.06● brak aneksów kuchennych● data wyjazdu zgodnie z obowiązującym rozkładem jazdy na str. 66

iNfOrMacje praKtYczNe

iNfOrMacje dOdatKOwe

Pobyt na miejscu, możliwość korzystania z dodatkowych wycieczek fakultatywnych.

Wykwaterowanie do godz. 09:00. Czas wolny. Wyjazd do Polski w godzinach wieczornych.

Przejazd przez Słowację, Węgry, Serbię/Rumunię.

Przejazd przez Rumunię/Serbie, Węgry, Słowację.

Przyjazd do Polski w godzinach: nocnych/porannych (Polska południowa), porannych/przedpołudniowych (Polska centralna), popołudniowych/wieczornych (Polska północna).

Przejazd do Rawdy/Słonecznego Brzegu w godzinach porannych. Zakwaterowanie od godz. 12.00. Spotkanie informacyjne z rezydentem.

Wyjazd z Polski zgodnie z rozkładem jazdy autokarów.

prOGraM raMOwY

dzień 11, 14, 17

dzień 10, 13, 16

dzień 3

dzień 9, 12, 15

dzień 3-9, 12, 15

dzień 2

dzień 1

SkłAdnik/ofErTA 11 dni 14 dni 17 dni 20 dni

ubezpieczenie 35 zł 40 zł 45 zł 50 zł

pokój 1-osobowy 350 zł 450 zł 550 zł 650 zł

oPłATA klimATyCZnA 7 € 10 € 13 € 16 €

wyżywiEniE/ilość świAdCZEń 6 9 12 15

HB: śniadania i obiadokolacje 340 zł 440 zł 540 zł 640 zł

BB: śniadania 140 zł 180 zł 220 zł 260 zł

obiadokolacje 220 zł 280 zł 340 zł 380 zł

chOrwacja14

makarska

makarska

chOrwacja

gdzie góry spotykają się z morzem

Chorwacja zadowoli nawet najwybredniej-szych turystów, którzy spragnieni słońca i kąpieli morskich, chcieliby również podzi-wiać górskie krajobrazy. Jedną z miejsco-wości, która gwarantuje takie atrakcje, jest leżąca w dalmacji środkowej – Makarska. Położona między pasmem górskim Biokovo, a adriatykiem. Jej bogata historia wypełnia niemal każdy zakątek miasta, zachęcając do czynnego wypoczynku i długich space-rów. Możliwość łączenia różnych form ak-tywności to jej bardzo istotny atut.

plaże

Piękna, nieco kamienista plaża o nazwie donja luka, na skraju lasu piniowego roz-ciąga się na szerokości 1500 metrów z ma-lowniczymi zatoczkami. Niewątpliwe wra-żenie robią dwie nadmorskie promenady palmowe, otoczone sklepikami, barami i ka-wiarniami.

kuchnia

Na wybrzeżu kraju króluje kuchnia śród-ziemno-morska – pełna ryb, owoców morza, winogron, ziół, przypraw oraz oliwy z oli-wek. Chociaż podstawową zupą jest rosół

z kury i wołowiny, podawany z makaronem własnej roboty, to Chorwaci chętnie zjada-ją latem lekką zupę ogórkową, z kapusty włoskiej lub fasoli szparagowej. Z mięs naj-więcej zjada się baraniny i jagnięciny, choć grzechem byłoby nie spróbować wędzonej wieprzowiny konserwowanej w smalcu czy polędwicy wieprzowej z suszonymi śliwka-mi w sosie śmietanowym.

nocne życie

Wychodząc wieczorami na ulice centrum miasta ciężko liczyć na chwile spokoju, a tym bardziej nudy. Życie nocne wciąga wszystkich śmiałków. Znajduje się tu kilka dyskotek: sławna deep, ulokowana w praw-dziwej jaskini na skalistym wybrzeżu pół-wyspu Sv. Peta w centrum miasta, stara opera, którą zmieniono w “Peter Pan Club” oraz disco Plaža – to zaledwie te najbar-dziej znane.

sport i rekreacja

Znajdują się tu boiska do piłki nożnej, ko-szykowej, rugby, piłki ręcznej, atletyki oraz korty tenisowe. W ostatnich latach zwięk-sza się zainteresowanie dla sportów ekstre-malnych: wspinaczki i kolarstwo górskie, windsurfing, nurkowanie, trekking.

chOrwacja 15

Położenie Kameralny pensjonat usytuowany w willowej dzielnicy Zelenka, oddalony około 600 m od morza. Sympatyczni właścicie-le tworzą rodzinną atmosferę podczas pobytu, która sprawia, że więzi kulturowe między Polską a Chorwacją zacieśniają się. obiekt znajduje się w odległości 50 m od willi Ivan oraz 600 m od restauracji.

Zakwaterowanie Studia dwuosobowe z łazienkami, składające się z sypialni oraz pokoju dziennego, w którym znajduje się aneks kuchenny z lodówką. Studia trzyosobowe z łazienkami składają się z pokoju, połączonego z aneksem kuchennym z lodówką. Stu-dia posiadają na piętrze ogólnodostępny taras lub balkon. apar-tamenty w systemie 2+2, 2+3 z łazienkami składają się z pokoju dziennego i sypialnego, natomiast apartament 2+2+2 składa się z dwóch oddzielnych sypialni oraz pokoju dziennego z aneksem kuchennym i lodówką. oferta szczególnie polecana dla rodzin z dziećmi. Wszystkie apartamenty, poza jednym – usytuowanym na parterze budynku mają swój balkon lub taras.

Położenie Willa zlokalizowana w dzielnicy Zelenka, oddalona około 500 m od morza. Położenie willi gwarantuje, że pokoje są z widokiem na morze lub na góry.

Zakwaterowanie Studia dwu- i trzyosobowe z łazienkami składa-ją się z pokoju połączonego z aneksem kuchennym z lodówką. W niektórych studiach trzyosobowych istnieje możliwość zakwa-terowania czwartej osoby (kanapa dwuosobowa). Wszystkie stu-dia posiadają TV i bezpłatną klimatyzację oraz mają balkon lub taras z widokiem na morze lub na góry. Brak możliwości dokwa-terowania – rezerwacje dla jednej osoby wymagają dopłaty do pokoju jednoosobowego. obiekt znajduje się w odległości 50 m od Willi Ivanka oraz 500 m od restauracji.

wiLLa BerNardamakarska

makarska

od 969 zł

od 969 zł

informacje ogóLne

Stolica: Zagrzebustrój polityczny: RepublikaPowierzchnia: 56 542 km²ludność: 4 492 tys. Waluta: kuna (chorwacki) 7 HRK~1€Język urzędowy: chorwackiStrefa czasowa: czas polski

SŁoWNIK

cześć bok

dzień dobry dobar dan

dobry wieczór dobra večer

dobranoc laku noć

do widzenia doviđenja

jak się nazywasz? kako se zoveš?

nazywam się .. zovem se

nie wiem ne znam

plaża plaža

morze more

zakwaterowanie

wiLLa veta

chOrwacja 17chOrwacja16

makarska

makarska

od 969 zł

od 969 zł

makarska

makarska

od 969 zł

od 969 zł

Położenie Willa znajduje się w dzielnicy Zelenka w odległości ok. 600 m do morza. Restauracja znajduje się ok. 450 m od willi.

Zakwaterowanie Studia dwu, trzy i czteroosobowe z łazienkami, składają się z pokoju połączonego z aneksem kuchennym. Więk-szość pokoi posiada balkon – część z widokiem na morze, góry lub równocześnie na morze i góry. W kilku studiach trzy i cztero-osobowych istnieje możliwość klimatyzacji (dodatkowo płatna 5 € /doba). obiekt znajduje się w odległości 10 m od Willi darko i 50 m od Willi Nevenka oraz 450 m od restauracji.

wiLLa fraNO

2, 3, 4osobowe

pokoje

widok namorze

zakwaterowanie

Położenie Pensjonat zlokalizowany w willowej dzielnicy Zelenka, oddalony około 500 m od morza. Na terenie posesji znajduje się kamienny grill, z którego można bezpłatnie korzystać, np. w cza-sie wieczornej kolacji na świeżym powietrzu.obiekt znajduje się 50 m od willi Veta oraz 450 m od restauracji.

Zakwaterowanie Studia dwu- i trzyosobowe z łazienkami składają się z pokoju połączonego z aneksem kuchennym z lodówką. Wszystkie studia mają balkon lub taras. apartament czteroosobo-wy w systemie 2+2 z dwiema łazienkami składa się z 2 oddzielnych sypialni oraz w pełni wyposażonej kuchni z lodówką, w której znajduje się TV. Wybór zakwaterowania w studiach dwu- i trzyosobowych w ofercie 9-noclegowej gwarantuje rezerwacje w pokoju z TV i klimatyzacją (dodatkowo płatną 5€/doba).

Położenie Kameralna Willa Mirko położona w samym centrum Makarskiej, oddalona jest 150 m od portu i około 400 m od ka-mienistej plaży. oferta zakwaterowania skierowana do osób, które nad pobyt w willowej dzielnicy Zelenka, przedkładają bli-skość starówki i centrum miasta. To właśnie Starówka staje się letnim centrum kulturalnym z wieczornymi koncertami i letnimi imprezami. W okolicy znajduje się największy targ owocowo-wa-rzywny oraz market. Stąd już tylko kilka kroków do głównej pro-menady Makarskiej, która gdy zapada zmierzch, zaczyna tętnić życiem, a kawiarnie, puby i kluby zapełniają się w jednej chwili.

Zakwaterowanie Studia dwuosobowe z możliwością dostawki z łazienkami, nowocześnie wykończone składają się z pokoju połączonego z aneksem kuchennym, wyposażone są w lodówki, TV sat, klimatyzację (dodatkowo płatną 5€/doba). Stanowią ro-dzaj mieszkania – kawalerki, tworząc przyjemną atmosferę pod-czas pobytu i wypoczynku. Każde studio posiada balkon. Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia, jednak ze względu na odle-głość od restauracji (1200 m) doradzamy opcję bez wyżywienia.

wiLLa ivaNKa

wiLLa MirKO

zakwaterowanie

Położenie Pensjonat, oddany do użytku latem 2009 roku, zlokali-zowany z willowej dzielnicy Zelenka, oddalony około 550 m od morza. obiekt znajduje się w odległości 50 m od Willi Bernar-da oraz 650 m od restauracji.Zakwaterowanie Willa z przestronnymi apartamentami o wyso-kim standardzie zakwaterowania, nowocześnie urządzona z par-kingiem znajdującym się bezpośrednio przed obiektem. Studia trzyosobowe z łazienkami składają się z pokoju sypialnego z łóż-kiem małżeńskim i jednym pojedynczym z którego jest wyjście na balkon od strony morza oraz z pokoju dziennego, w którym znajduje się aneks kuchenny, kanapa, TV sat, stół krzesła oraz balkon lub bezpośrednie wyjście na taras z widokiem na góry. Istnieje możliwość klimatyzacji (dodatkowo płatna 8 euro / doba). Studio dwuosobowe z łazienką znajduję się na trzecim piętrze budynku z widokiem na góry (brak balkonu). Składa się z pokoju sypialnego, oraz mini kuchnii, w której znajdują się sto-lik i krzesła. Istnieje możliwość klimatyzacji (dodatkowo płatna 8 euro / doba). apartamenty czteroosobowe w systemie 2+2 skła-dają się z dwóch pokoi z łóżkami małżeńskimi, aneksu kuchenne-go i łazienki. Część apartamentów posiada jedną sypialnię połą-czoną z aneksem kuchennym, w którym znajdują się stół i krzesła. Wszystkie apartamenty posiadają TV sat, klimatyzację (dodatkowo płatną 10 euro/doba), balkony z widokiem na morze lub na morze i góry.

wiLLa ivaN


makarskaod 969 zł

Położenie Kameralnie, niedawno oddana do użytku willa znajdu-jąca się w dzielnicy Zelenka, położona 600 m od plaży. obiekt znajduje się w odległości 50 m od Willi Nevenka oraz 450 m od re-stauracji.

Zakwaterowanie Studia dwuosobowe z łazienkami składają się z pokoju połączonego z aneksem kuchennym z lodówką. Wszystkie studia mają balkon – część z widokiem na morz lub na góry. Za do-datkową opłatą (5 /doba) możliwość korzystania z klimatyzacji.

wiLLa BOżeNKa

zakwaterowanie

makarskaod 969 zł

Położenie Willa znajduje się w willowej dzielnicy Zelenka, w od-ległości 400 m od morza. Na terenie posesji znajduje się kamien-ny grill, z którego można bezpłatnie korzystać np. w czasie wie-czornej kolacji na świeżym powietrzu.Zakwaterowanie Pokoje dwuosobowe z łazienkami (brak anek-sów kuchennych). Na wyposażeniu pokoju jest lodówka i czajnik. Część pokoi posiada balkon z widokiem na morze. Studia dwu-osobowe z łazienkami z możliwością dostawki składają się z po-koju połączonego z aneksem kuchennym. Część pokoi posiada balkon z widokiem na morze. apartamenty czteroosobowe w sys-temie 2+2 z łazienkami składają się z jednej sypialni dwuosobo-wej oraz pokoju dziennego, w którym znajduje się aneks kuchen-ny. W pokoju dziennym znajduje się rozkładana kanapa. Wszystkie apartamenty mają balkony, część z widokiem na morze. obiekt znajduje się w odległości 150 m od Will Ivan oraz 800 m od re-stauracji.

wiLLa rOssO

zakwaterowanie

makarska

makarska

od 969 zł

od 969 zł

Położenie Prywatny pensjonat, zlokalizowany w dzielnicy Zelen-ka, oddalony 600 m od morza. Na terenie posesji znajduje się kamienny grill, z którego można bezpłatnie korzystać organizu-jąc sobie wieczorne kolacje. obiekt znajduje się 50 m od Willi darko oraz 450 m od restauracji.Zakwaterowanie Studio dwuosobowe z łazienką składa się z po-koju połączonego z aneksem kuchennym. Studio posiada TV oraz balkon. Studio trzyosobowe z łazienką składa się z pokoju sypial-nego z łóżkiem małżeńskim, wnęki z aneksem kuchennym połą-czonej z pokojem dla jednej osoby. Studio posiada TV oraz duży balkon z wyjściem z każdego pokoju. apartament czteroosobo-wy w systemie 2+2 składa się z pokoju sypialnego oraz pokoju dziennego połączonego z aneksem kuchennym. W pokoju dzien-nym znajduje się rozkładana kanapa. apartament posiada TV, balkon z widokiem na góry oraz klimatyzację (dodatkowo płatna 5 euro / doba).

wiLLa NeveNKa

Położenie Willa znajduje się w dzielnicy Zelenka, w odległości 600 m od morza. Na dole budynku znajduje się nowocześnie urządzony cafe-bar oSCaR wyposażony w TV, rzutnik, maszyny do gier, który jest doskonałym miejscem do spotkań oraz wie-czornych integracji.

Zakwaterowanie Studia dwu i trzyosobowe z łazienkami składa-jące się z pokoju połączonego z aneksem kuchennym. Wszystkie studia posiadają balkon lub taras, część z nich jest z widokiem na morze lub na morze i góry. obiekt znajduje się w odległości 10 m od Willi frano i 50 m od Willi Nevenka oraz 450 m od restau-racji.

wiLLa darKO


unikalne w skali świato-wej miasto, z zachowa-nym w całości monumen-talnym pierśc ieniem murów obronnych, wpi-sane na światową listę dziedzictwa kulturalnego uNeSCo. Jednocześnie to pełne młodych ludzi, dynamiczne miejsce, tęt-niące życiem. Jedna

z najstarszych republik na świecie, miasto, którego historia nie oszczędzała, a które jednak po każdej dziejowej katastrofie odra-dzało się piękniejsze i potężniejsze. olbrzymie żywe miasto-mu-zeum, którego nie sposób nie zobaczyć będąc w dalmacji.

zakwaterowanie

makarska

makarska

od 799 zł

od 899 zł

pOKOje

stUdia/apartaMeNtY

Położenie Znajdują się w prywatnych willach zlokalizowanych w dzielnicy Zelenka, oddalonych od 500 do 800 m do plaży. W po-bliżu budynków znajduje się market, kawiarnie i stragany z owo-cami. odległość od miejsca zakwaterowania do restauracji wynosi od 400 m do 800 m.

Zakwaterowanie Studio: Studia dwu i trzyosobowe z łazienkami składające się z pokoju połączonego z aneksem kuchennym o pod-stawowym wyposażeniu (lodówka, kuchenka gazowa lub elek-tryczna, garnki, naczynia, sztućce).Zakwaterowanie Apartamenty: apartamenty cztero i pięciooso-bowe z łazienkami w systemie 2+2 i 2+3 składające się z pokoju sypialnego i pokoju dziennego z rozkładaną kanapą. Pokój dzienny połączony aneksem kuchennym z lodówką. Większość apartamen-tów posiada balkon lub taras.

Położenie Znajdują się w prywatnych willach zlokalizowanych w dzielnicy Zelenka, oddalonych od 600 do 800 m do plaży. W po-bliżu budynków znajduje się market, kawiarnie i stragany z owoca-mi. odległość od miejsca zakwaterowania do restauracji wynosi od 400 m do 800 m.

Zakwaterowanie Pokoje dwu, trzy, czteroosobowe z węzłem sani-tarnym oraz dostępem do aneksu kuchennego, znajdującego się w budynku (kuchenka gazowa lub elektryczna, garnki, naczynia, sztućce). Większość pokoi posiada balkon lub taras. Wspólny aneks kuchenny znajduje się w budynku lub na piętrach - do dyspozycji na kilka pokoi.




Według świadectwa sześciu młodych parafian od 1981 roku w pa-rafii Medugorije ukazuje się Błogosławiona dziewica Maryja. Mo-star zainteresuje Państwa specyficzną architekturą z wpływami tureckimi. W programie zwiedzanie starego miasta, leżącego nad Neretwą słynnego Starego Mostu, Meczetu i Skansenu – domu Tu-reckiego. \ zabrać paszport lub dowód osobisty i wygodne obuwie.

Położone naprzeciwko Makarskiej wyspy Hvar i Brac, to cel wy-praw morskich wszystkich, którzy chcą zaznać kołysania fal ad-riatyku. Nasz statek zatrzymuje się w pięknej miejscowości Vrbo-ska – zwanej małą Wenecją. Następnie płyniemy na wyspę Brac do miejscowości Bol. Smakowitym dopełnieniem trwającej od rana do wieczora wyprawy są pieczone ryby popijane znako-mitym dalmatyńskim winem! Podczas rejsu serwowane są napoje, ryby, wino, ciastka, kawa – bez dodatkowych opłat.

Rozległy, w większej części niezmieniony dzia-łalnością człowieka ob-szar obejmujący ciąg wo-dospadów, o łącznym spadku 242 m wypłukują-cych fan-tazyjne drogi w miękkich, wapiennych skałach. u stóp ostatnie-go z nich znajduje się wspaniałe kąpielisko

z czystą wodą. Każdy, kto zdecyduje się odwiedzić to wspaniałe miejsce stanie twarzą w twarz z potęgą wodnego żywiołu.

Niewiele jest na świecie gór położonych tak blisko morskiego wybrzeża z których szczytów rozciąga się widok na leżące u ich stóp wyspy. Zatopiony korzeniami w adriatyku, ze szczytami w chmurach, z unikalną fauną i florą – masyw Biokovo, leży na te-renie Parku Krajobrazowego o tej samej nazwie.

Ta wycieczka, to spotka-nie z rzymską przeszło-ścią dalmacji. Przepięk-ne przeplatanie się epok na splitskiej starówce, sprawia, iż łatwo jest za-dumać się nad upływem czasu. Kameralny Trogir to kwintesencja uroku lokalnych miasteczek. Wąskie uliczki, pełne

urokliwych zakamarków i tajemniczych bram stanowią idealne miejsce dla romantycznych spacerów we dwoje. dodatkową atrakcją jest wizyta w położonej w pobliżu Splitu jaskini, która z pewnością zachwyci Państwa różnorodnością form i wspaniały-mi barwami.

To niewątpliwie najcie-kawsze miejsce w Chor-wacji. Ciąg niewielkich jezior o niesamowitym turkusowym kolorze z wapiennymi progami, tworzącymi licz-ne wo-dospady, został wpisany na światową listę dzie-dzictwa kultury uNeSCo. Wody z jezior tworzą

barwne kaskady: od bieli poprzez jasną zieleń, turkus i błękit po granat i ciemny granat. Brzegi są raczej strome i skaliste, to-też dla turystów utworzono specjalne kładki i mostki. Woda, je-ziora, wodospady i lasy są wszędzie, ale Jeziora Plitwickie są tyl-ko jedne, dlatego warto je zobaczyć.

Wyprawa pontonowa gór-ską rzeką. okazja do po-dziwiania wspaniałych widoków i pr zeżycia emocjonującej przygody. Czas trwania 3-4 godz. Proszę zabrać strój ką-pielowy, obuwie do ką-pieli i rzeczy do przebra-nia + ręcznik (rafting pod opieką chorwackich ski-perów).


dUBrOwNiK

raftiNG 35€

MedjUGOrie + MOstar

spLit + trOGir

rejs statKieM Na Brac i hvar- fish picNic

jeziOra pLitwicKie

parK NarOdOwY KrKa + siBeNiK

parK przYrOdY BiOKOvO

dzieci do lat 6 - Gratis

65€ 33€2-12

25€ 13€2-12

45€ 23€2-12

40€ 20€2-12

40€ 20€2-12

40€ 20€2-12

25€ 20€2-12

chOrwacja22

SymBOl TErmin PokojE STUdiA/APArTAmEnTywillE: BErnArdA/ ivAnkA/ mirko/

ivAn/ frAno/ BożEnkA/ roSSo/dArko/ nEvEnkA

willA vETA


CHk1 31.08-08.09.2013 889 zł 989 zł - -

CHk2 06.09-14.09.2013 889 zł 989 zł - -


CHA 30.05-10.06.2013 869 zł 969 zł 1 039 zł 1 079 zł

CH0 08.06-19.06.2013 919 zł 1 019 zł 1 089 zł 1 129 zł

CH1 17.06-28.06.2013 919 zł 1 019 zł 1 089 zł 1 129 zł

CH2 26.06-07.07.2013 1 019 zł 1 119 zł 1 189 zł 1 229 zł

CH3 05.07-16.07.2013 1 059 zł 1 159 zł 1 229 zł 1 269 zł

CH4 14.07-25.07.2013 1 159 zł 1 259 zł 1 329 zł 1 369 zł

CH5 23.07-03.08.2013 1 159 zł 1 259 zł 1 329 zł 1 369 zł

CH6 01.08-12.08.2013 1 159 zł 1 259 zł 1 329 zł 1 369 zł

CH7 10.08-21.08.2013 1 159 zł 1 259 zł 1 329 zł 1 369 zł

CH8 19.08-30.08.2013 1 159 zł 1 259 zł 1 329 zł 1 369 zł

CH9 28.08-08.09.2013 1 059 zł 1 159 zł 1 229 zł 1 269 zł

CH10 06.09-17.09.2013 989 zł 1 089 zł 1 159 zł 1 199 zł

CH11 15.09-26.09.2013 929 zł 1 029 zł 1 099 zł 1 139 zł

CH12 24.09-05.10.2013 899 zł 999 zł 1 069 zł 1 109 zł

CH13 03.10-14.10.2013 899 zł 999 zł 1 069 zł 1 109 zł

* willa mirko dostępna tylko w ofercie 12 dni


CHd0 08.06-22.06.2013 1 019 zł 1 119 zł 1 189 zł 1 229 zł

CHd1 20.06-04.07.2013 1 069 zł 1 169 zł 1 239 zł 1 279 zł

CHd2 02.07-16.07.2013 1 239 zł 1 339 zł 1 409 zł 1 449 zł

CHd3 14.07-28.07.2013 1 339 zł 1 439 zł 1 509 zł 1 549 zł

CHd4 26.07-09.08.2013 1 339 zł 1 439 zł 1 509 zł 1 549 zł

CHd5 07.08-21.08.2013 1 339 zł 1 439 zł 1 509 zł 1 549 zł

CHd6 19.08-02.09.2013 1 299 zł 1 399 zł 1 459 zł 1 499 zł

CHd7 31.08-14.09.2013 1 139 zł 1 239 zł 1 309 zł 1 349 zł

CHd8 12.09-26.09.2013 1 069 zł 1 169 zł 1 239 zł 1 279 zł

CZARNOGÓRA

szczegóły oferty

Cena obejmuje:● przejazd autokarem klasy luX (klimatyzacja, dVd, barek, WC)● zakwaterowanie: 6, 9, 12, 15 noclegów wg wybranej opcji● opiekę rezydenta ● opiekę pilota

dopłaty:

● Signal iduna: ubezpieczenie Kl (7000 €), NNW (5000 zł), bagaż (500 zł)● możliwość wykupienia wyżywienia HB na miejscu u rezydenta (ok. 14 €/dzień)

Zniżki:● opłata klimatyczna: dzieci do lat 12 płacą 50% – opłata u pilota w autokarze● dziecko 0-2 lat (bez świadczeń hotelowych) płaci 400 zł ● dziecko 2-14 lat jako 3 i 4 osoba w pokoju: -20% (możliwość dostawki) ● dojazd własny: -150 zł


dzień 1

dzień 2

dzień 8, 11, 14

dzień 2-8, 11, 14

dzień 9, 12, 15

Wyjazd z Polski zgodnie z rozkładem jazdy autokarów. Przejazd przez Czechy, austrię, Słowenię.

Przyjazd do Makarskiej w godzinach porannych. Czas wolny. Zakwaterowanie od godz. 12.00.

Wykwaterowanie do godz. 09.00. Czas wolny. Wyjazd do Polski w godzinach wieczornych. Przejazd przez Słowenię, austrię, Czechy.Przyjazd do Polski w godzinach popołudniowych (Polska południowa), popołudniowych/wieczornych (Polska centralna), wieczornych/nocnych dnia następnego (Polska północna).


prOGraM raMOwY

● dokumenty: paszport lub dowód osobisty (zgodnie z obowiązującymi przepisami)● daty pobytu przy dojeździe własnym to 1 dzień od katalogowej daty rozpoczecia imprezy i 1 dzień przed katalogowym dniem zakończenia imprezy, np. [CH1] 17.06 – 28.06, pobyt na miejscu: 18.06 – 27.06 ● aneks kuchenny o podstawowym wyposażeniu (lodówka, kuchenka gazowa lub elektryczna, garnki, naczynia, sztućce); należy posiadać własne ręczniki i środki czystości ● oferta obejmuje sprzątanie początkowe i końcowe; w czasie pobytu sprzątanie we własnym zakresie● data wyjazdu zgodnie z obowiązującym rozkładem jazdy na str.66


SkłAdnik/ofErTA 9 dni 12 dni 15 dni

ubezpieczenie 35 zł 40 zł 45 zł

pokój 1-osobowy 350 zł 450 zł 550 zł

opłata klimatyczna 7 € 10 € 13 €

wyżywiEniE/ilość świAdCZEń 6 9 12

HB: śniadania i obiadokolacje 370 zł 500 zł 630 zł

BB: śniadania 160 zł 230 zł 300 zł

obiadokolacje 220 zł 290 zł 360 zł

Czarnogóra uchodzi za jeden z najbardziej malowniczych i jednocześnie najmniejszych krajów na Półwyspie Bałkańskim. Jego powierzchnia wynosi zaledwie 13,812 km2 i liczy 672 tys. mieszkańców. Pomimo tego, może się pochwalić niezwykle malowniczymi i majestatycznymi Górami dynarskimi, piaszczystymi plażami oraz wyspami, otoczonymi wodami adriatyku. Piękno Czarnogóry dostrzegł jeden z największych angielskich poetów – George Byron – który swój zachwyt wyraził jednym prostym zdaniem: Mało jest miejsc na świecie, w którym tak wysokie skały stapiają się z morzem. Swój niepowtarzalny klimat Czarnogóra zawdzięcza nie tylko wyjątkowej faunie i florze oraz zapierającym dech w piersiach krajobrazom, ale również wielokulturowości. do dz iś mieszkają tu obok s iebie zarówno prawosławni, jak i katolicy, muzułmanie czy żydzi. Tej wielobarwnej mozaiki kulturowej nie rozbiła nawet

krwawa wojna w Jugosławii w latach 90 tych. W jej trakcie Czarnogóra uchodziła za jedno z najbardziej spokojnych miejsc na Półwyspie Bałkańskim i dzięki temu, że uniknęła zniszczeń wojennych, mogła spokojnie rozwijać swoją infrastrukturę turystyczną. Wielokulturowość Czarnogóry dostrzegalna jest również w architekturze miast, a w szczególności w obiektach sakralnych. Innym nieocenionym walorem Czarnogóry jest uroda mieszkańców. uwagę turystów płci męskiej na pewno przyciągną długonogie Czarnogórki o orientalnych rysach. Mieszkańcy słyną ze swej spontaniczności, otwartości, gościnności oraz „twardych głów”. a cóż bardziej niż mieszkańcy może być wizytówką kraju. Jeżeli na przestrzeni wieków tyle narodowości i religii znalazło w Czarnogórze miejsce dla siebie, na pewno nawet najbardziej wymagający turysta poczuje się tu „jak w domu”.

czarNOGóra24

24

budva

ulcinj

czarNOGóra

czarNOGóra 25

od 799 zł

oferta zakwaterowania traktowana wymiennie

Położenie dwie atrakcyjnie Wille bezpośrednio sąsiadujące ze sobą, leżące w samym centrum ulcinja zaledwie 60 m od piasz-czystej plaży (Mala Plaža). usytuowane na wzgórzu, z pięknym widokiem rozpościerającym się na morze. W Willi drago znajduje się restauracja, w której serwowane są wyśmienite posiłki przy akompaniamencie czarnogórskich melodii. Zarówno w Willi dra-go, jak i Pristan z tarasów można wieczorową porą obserwować cudowny zachód słońca. Willa Pristan i drago swoje nazwy wzięły od imion właścicieli, którzy dbają o to, aby przybywający do nich turyści z Polski mogli poznać czarnogórską kulturę oraz mile spę-dzić swój urlop. W bliskiej odległości od Willi znajduje się market oraz sklepiki z pamiątkami. atutem miejscowości jest to, że ofe-ruje różnorodne rodzaje plaż: piaszczyste, kamieniste, żwirowe, szerokie, wąskie czy bezludne zakątki, a wszystko to sprawia, że każdy znajdzie tu atrakcyjne miejsce dla siebie.

Zakwaterowanie Pokoje dwu, trzy i czteroosobowe z łazienkami wyposażone są w klimatyzację (bezpłatną), lodówkę, TV, ręczni-ki. Większość pokoi posiada balkon lub taras z widokiem na mo-rze lub na miasto. Pokoje w Willi drago położone na parterze mogą mieć częściowe połączenie z tarasem restauracji; niektóre pokoje posiadają indywidualną łazienkę z osobnym wejściem. Jest to miejsce dla osób, które chcą mieć zapewniony wysoki standard i komfort wypoczynku w idealnej lokalizacji.

od 799 złwiLLa draGOulcinj

ulcinjwiLLa pristaN

informacje ogóLne

ulcinjbudva

odwiedź drugą wenecję!

To idealne miejsce zarówno dla osób chcących odpocząć od tłumów, jak i prowadzących aktywny tryb życia. Miasto zbudowane w weneckim stylu, z dużą ilością krętych uliczek, gdzie kupić można rękodzieła czarnogórskich r zemie ś ln ików. W mał ych knajpkach w przystępnej cenie warto skosztować słynnego czarnogórskiego wina Vranac. Budva oferuje plaże, gdzie w blasku zachodzącego słońca, można spędzić nastrojowe chwile, wsłuchując się w szum fal adriatyku. do starego miasta warto udać się również w niedzielę i podążyć za tłumem, zmierzającym do prawosławnej cerkwi.

plaże

Jej liczne plaże są uznawane za jedne z najpięk-niejszych nad adriatykiem. Idealne do uprawia-nia sportów wodnych, jak również opalania i wy-poczynku. Slovenska Plaža, znajdująca się w centrum miasta, to 1,5 km odcinek śnieżnobia-łego piasku. Inne plaże to m.in.: Jaz, Mogren czy Bečići, ale w okolicy do wyboru jest ich aż 17.

kuchnia

Restauracje Budvy przywołują zapachami orien-talnych przypraw i pieczonego mięsa. Będąc tu warto skosztować baraniny pieczonej na roż-nie. Żaden Czarnogórzec nie pogardzi do obiadu dobrym winem, czy domowej roboty śliwowicą i tradycyjnym czarnogórskim serem – kajma-kiem.

nocne życie

W Budvie można bawić się do białego rana. oczywiście nie można nie zajrzeć do najbardziej znanego w okolicy klubu – Trocadero. lokalną atrakcją są jednak szalone „beach parties” w dys-kotekach i pubach zbudowanych nad wodą wśród skał.

sport i rekreacja

ludzie kochający aktywny wypoczynek również będą usatysfakcjonowani. Znaleźć tu można liczne korty tenisowe oraz zmierzyć się z miesz-kańcami Półwyspu Bałkańskiego w koszykówkę. Nie można również zapominać o sporcie narodo-wym Czarnogórców – piłce wodnej – w którą grywa się na specjalnych basenach przy plaży.

miejsce pełne kontrastów

Mimo, że hiszpański pisarz, Miguel de Cervantes, nie trafił do ulcinja z własnej woli, a jako piracki niewolnik, miasto to stało się dla niego inspira-cją podczas pisania osławionej powieści don Ki-chote. Wizytówką miasta jest dziś zamek wa-rowny z V w p.n.e., który niegdyś tak skutecznie bronił przed najazdami piratów, dziś dumnie wita turystów z całego świata. W ulcinju spoty-kają się trzy wielkie kultury – europejska, bał-kańska i muzułmańska – co ma swoje odbicie w niespotykanej architekturze, zaskakującej mieszance etnicznej, a nawet kuchni.

plaże

Piaszczyste plaże ulcinja co roku ściągają rzesze turystów. Velika Plaža to najdłuższa plaża po tej stronie adriatyku, liczy aż 13 km, natomiast Mala Plaža znajduje się w pobliżu starówki. Stanowi świetny cel wieczornych romantycznych space-rów.

kuchnia

Miasteczko słynie z potraw będących mieszanką kuchni czarnogórskiej i albańskiej. Z lokalnych przysmaków wymienić można takie potrawy jak: ćevapi – rodzaj kebabu, pljeskavica – odmiana hamburgera czy tradycyjna sałatka paradajs (po czarnogórsku: pomidor). Spacerując uliczka-mi Starego Miasta natkniemy się na małe bary, w których skosztujemy tych specjałów za dużo niższe cenny niż w dużych miastach. oprócz tego popularne słodycze: baklava i chalva, ucie-szą podniebienie każdego łakomczucha.

nocne życie

Nocne życie ulcinja kwitnie w lokalnych kafej-kach i pubach. Wieczory spędza się tu przy do-brym trunku z paczką przyjaciół lub przecha-dzając się promenadą. Mury starego miasta od tysięcy lat są idealnym schronieniem dla za-kochanych.

sport i rekreacja

oprócz leniwego korzystania z uroków przepięk-nych plaż, warto wybrać się na jedną z atrakcyj-nych wycieczek. ulcinj to doskonała baza wypa-dowa do miasteczek zarówno czarnogórskich, jak i albańskich. Busem można dostać się do Sta-rego Baru – najbardziej wymieszanego etnicznie miasteczka w Czarnogórze.

Stolica: Podgoricaustrój polityczny: Republika

Powierzchnia: 13 812 km²ludność: 672,180 tys.Waluta: euroJęzyk urzędowy: czarnógorskiStrefa czasowa: czas polski

SŁoWNIK

cześć zdravo

dzień dobry dobar dan

dobry wieczór dobro veče

dobranoc laku noć

do widzenia dovidenja

jak się nazywasz? kako se zoveš?

nazywam się .. zovem se

nie wiem ne znam

plaża plaža

morze more

zakwaterowanie

czarNOGóra 27czarNOGóra26

BB w ceniezakwaterowanie

ulcinj

ulcinj

od 1249 zł

od 799 zł

MediteraN

pOKOje

Położenie obiekty zlokalizowane w nadmorskich dzielnicach ulcinja usytuowane od 200 do 700 m od morza (Mala Plaža). W niewielkiej odległości od miejsca zakwaterowania znajdują się markety oraz sklepiki z pamiątkami. Posiłki serwowane są w re-stauracji Willi drago.

Zakwaterowanie Pokoje dwu, trzy i czteroosobowe z łazienkami; niektóre pokoje posiadają indywidualną łazienkę z osobnym wej-ściem. Większość pokoi posiada balkony lub tarasy.

Położenie Hotel położony jest w miejscowości ulcinj 300 m od głównego deptaka oraz 350 m od piaszczystej plaży (Mala Pla-za). Najbliższa kamienista plaża znajduje się ok 250m od hotelu. W głównym budynku znajduje się duża trzypoziomowa restauracja oraz bar. Można również korzystać tam z kącika telewizyjnego oraz rozegrać partyjkę bilarda. Z balkonów rozpościera się widok na zatokę oraz panoramę miasta. Niewątpliwym atutem jest sprzyjające wypoczynkowi położenie hotelu, który mimo bliskości pełnego dyskotek serca miasta znajduje się w spokojniejszej czę-ści ulcinja. W pobliżu znajdują się również sklepiki zarówno spo-żywcze, jak i z pamiątkami.Zakwaterowanie Hotel Mediteran jest posiada dwu i trzyosobowe pokoje z łazienkami wyposażone w bezpłatną klimatyzację, tele-wizor oraz lodówkę. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na morze oraz panoramę miasta. W głównym budynku znajduje się restauracja, gdzie podawane są śniadania oraz obiadokolacje w formie bufetu. Hotel posiada basen.


zakwaterowanie

Budva

Budvaod 829 zł

od 999 zł

Położenie Willa zlokalizowana w odległości około 350 m od głów-nej miejskiej plaży – „Slovenska plaža” oraz 1450 m od Starego Miasta, gdzie w sezonie odbywają się liczne imprezy plenerowe. Blisko willi znajdują się centrum handlowe oraz lokalny bazar. Budva to najsłynniejszy letni kurort Czarnogóry. Tętniące życiem uliczki, bary, puby oraz plaże przyciągają tłumy – zwłaszcza mło-dych wczasowiczów – szukających dobrej zabawy i niezapomnia-nych wrażeń. Posiłki serwowane są w restauracji znajdującej się na parterze budynku.

Zakwaterowanie Pokoje dwu i trzyosobowe z łazienkami wypo-sażone są w klimatyzację (bezpłatną), lodówki, TV oraz sejf (częśc pokoi).Wszystkie pokoje o wysokim standardzie, komfor-towo wykończone, każdy z nich posiada balkon.

pOKOje

wiLLa zOraN

Położenie obiekty zlokalizowane w nadmorskich dzielnicach Budvy w odległości od 100 do 800 m od plaży.

Zakwaterowanie Pokoje dwu i trzyosobowe z łazienkami. Więk-szość pokoi posiada balkony lub tarasy.


czarNOGóra 29czarNOGóra28

Wycieczka, w czasie któ-rej odwiedzimy północną Czarnogórę i jej najbar-dziej niedostępne regio-ny. Trasą pełną serpentyn i skalnych tuneli dociera-my do Parku Narodowego durmitor, który wpisany jest na listę światowego dziedzictwa uNeSCo. Ma-syw durmitoru wznosi się między trzema rzekami Tarą, Pivą i Komornicą. Zjawiska krasowe, niezwykle głębokie kaniony, jaskinie, źródła wypływające wprost ze skał i tajemniczo znikające pod ziemią. odwiedzimy też Kanion Tary, który jest najgłębszy w europie. Najpopularniejszym miej-scem, z którego można go podziwiać jest most nad rzeką w miej-scu, z którego rozchodzą się drogi do Żabljaka, Pljevlji i Mojkova-ca. Góry durmitor w Czarnogórze nie są ani najwyższe ani największe, a mimo to wiele osób twierdzi, że drugich takich nie ma w całej europie.

W yc ie c zka s t atk iem po Morzu adriatyckim. Wypływamy z ulcinja, do-pływamy do ujścia rzeki Bojany. Ramiona rzeki, oddzielającej Czarnogórę od albanii, obejmują przy ujściu do morza wyspę adę, na której przewi-dziane jest plażowanie. Wyspa ma piękną piasz-czystą plażę, można tu zażywać kąpieli i w morzu i rzece. Zoba-czymy najstarsze, ale w tym rejonie nadal praktykowane, metody połowowe. fish piknik organizowany jest dla miłośników świeżej grilowanej ryby. Podczas tej wyprawy macie Państwo również możliwość degustacji miejscowych alkoholi.


● dokumenty: paszport lub dowód osobisty (zgodnie z obowiązującymi przepisami)● ulicnj: daty pobytu przy dojeździe własnym to 2 dni od katalogowej daty rozpoczecia imprezy i 2 dni przed katalogowym dniem zakończenia imprezy, np. [M1] 03.06 - 16.06, pobyt na miejscu: 05.06 - 14.06● Budva: daty pobytu przy dojeździe własnym to 1 dzień od katalogowej daty rozpoczecia imprezy i 1 dzień przed katalogowym dniem zakończenia imprezy, np. [MB0] 08.06 - 19.06, pobyt na miejscu: 09.06 - 18.06 ● brak aneksów kuchennych; sprzątanie we własnym zakresie● data wyjazdu zgodnie z obowiązującym rozkładem jazdy na str. 66


adria tOUr

tara & dUrMitOrfish piKNiK

inne wycieczki: dubrownik, rejs statkiem po boce kotorskiejceny wycieczek Fakultatywnych mogą ulec zmianie

* cena z miejscowości ulcinj ** cena z miejscowości ulcinj i budVa

Wycieczka wybrzeżem czarnogórskim, które jest kwintesencją piękna adriatyckiej i bałkańskiej przyrody. Pierwszym punktem programu jest Boka Kotorska – największy i najgłębszy fiord połu-dniowej europy. Zatokę otaczają szare, wapienne góry, co wspa-niale kontrastuje ze szmaragdowym kolorem wody. Zwiedzamy po kolei: Perast, Herceg Novi, Kotor. Perast – to urocza, malowni-cza miejscowość. Znajduje się tutaj wiele barokowych budowli, a na zboczu nad miastem dominuje twierdza św. Krzyża. Zwiedza-jąc Perast nie sposób pominąć wyspy Gospa od Škrpjela – jedynej na adriatyku sztucznej wyspy stworzonej rękami człowieka. Her-ceg Novi – miasto cyprysów, palm i drzew cytrusowych. Jest to jedno z najciekawszych miejsc na czarnogórskim wybrzeżu, z piękną starówką, czterema twierdzami, bujną śródziemnomor-ską roślinnością i cennym prawosławnym klasztorem. Główny plac starówki to nieregularny Trg Herceg Stefana, na środku którego stoi otoczona czterema palmami cerkiew św. Michała archanioła.

Kotor – miasto wpisane na listę uNeSCo. otoczo-ne murami obronnymi (4,5 km), z ciekawą zabu-dową i zabytkami. Pląta-nina uliczek z kamienia i placów z licznymi świą-tyniami ma niepowtarzal-ny klimat. Wiele osób uważa, że w rankingu atrakcyjności Kotor plasu-je się tuż za dubrownikiem i spacerując po, jakże charakterystycz-nych dla południa wąskich uliczkach, nie sposób nie zgodzić się z tym twierdzeniem. Kotor jest niewątpliwie miejscem, które trzeba zobaczyć.

MONastYr OstróGi jeziOrO szKOdersKieWycieczka malowniczą trasą do Monastyru ostróg – największego w Czarnogórze sanktuarium prawosławnego, położonego we wnę-ce skalnej na wysokości 900 m n.p.m Trasa prowadząca do sanktu-arium to pasmo serpentyn. Po jednej stronie wznosi się ściana gór, po drugiej – roztacza głęboka przepaść. Monastyr ostróg składa się z dwóch części: górnej – wtopionej w skałę oraz dolnej stanowią-cej zaplecze dla przybywających pielgrzymów. ostróg to miejsce bardzo magiczne, idealne dla miłośników wrażeń, a także dla osób poszukujących wyciszenia i kontemplacji. Kolejnym etapem wy-cieczki jest Jezioro Szkoderskie – największe jezioro na Półwyspie Bałkańskim, położone na granicy Czarnogóry i albanii. Jest jednym z ostatnich siedlisk pelikanów i największym rezerwatem ptactwa w rejonie śródziemnomorskim. linia brzegowa jest niezwykle

urozmaicona z dużą ilo-ścią zatok, wysp i półwy-spów. W programie prze-w i d z i a ny j e s t r e j s statkiem po jeziorze, zwiedzanie zamku w Vir-pazarze – miejscowości położonej na wyspie po-łączonej z brzegiem sys-temem mostów. Każdy, kto zdecyduje się odwie-dzić to wspaniałe miejsce stanie twarzą w twarz z potęgą wodne-go żywiołu.

25€*2-12

20€* 35€**2-12

30€**

35€**2-12

30€**

35€*2-12

30€*

szczegóły oferty

dzień 9, 12, 15

dzień 8, 11, 14

dzień 2-8, 11, 14

dzień 2

dzień 1

Wyjazd z Polski zgodnie z rozkładem jazdy autokarów

Przejazd przez Słowację, Węgry, Serbię.

Przyjazd do ulcinja w godzinach porannych.Spotkanie informacyjne z rezydentem. Zakwaterowanie od godz.12.00.

Cena obejmuje:● przejazd autokarem klasy luX (klimatyzacja, dVd, barek, WC)● zakwaterowanie: 6, 9, 12, 15 noclegów wg wybranej opcji ● wyżywienie: śniadania (dotyczy Hotelu MedITeRaN) ● opiekę pilota i rezydenta ● podatek VaT dopłaty:

● Signal Iduna: ubezpieczenie Kl (7000 euro), NNW (5000 zł), bagaż (500 zł)● Budva: możliwość wykupienia wyżywienia HB na miejscu u rezydenta (ok. 14 €/dzień)

Zniżki:● opłata klimatyczna: dzieci do lat 12 płacą 50% - opłata u pilota w autokarze ● dziecko 0-2 lat (bez świadczeń hotelowych) płaci 400 zł● dziecko 2-14 lat jako 3 i 4 osoba w pokoju: -20% ● osoba dorosła jako 3 i 4 osoba w pokoju: -10% ● dojazd własny: -150 zł



Wykwaterowanie do godz.09:00. Czas wolny.Wyjazd do Polski w godzinach wieczornych.

Przejazd przez Serbię, Węgry, Słowację.


Wyjazd z Polski zgodnie z rozkładem jazdy autokarów. Przejazd przez Czechy, austrię, Słowenię, Chorwację.

Przyjazd do Budvy w godzinach popołudniowych. Zakwaterowanie. Spotkanie informacyjne z rezydentem.


Wykwaterowanie do godz. 0 9:00. Czas wolny.Wyjazd do Polski w godzinach popołudniowych. Przejazd przez Chorwację, Słowenię, austrię.

Przyjazd do Polski w godzinach popołudniowych (Polska południowa), popołudniowych/wieczornych (Polska centralna), wieczornych/nocnych dnia następnego (Polska północna).

dzień 11, 14, 17

dzień 10, 13, 16

dzień 3

dzień 9, 12, 15

dzień 3-9, 12, 15

dzień 2

dzień 1

ulci

nj

budV

a

SymBOl TErmin PokojE HoTEl

mEdiTArAn***[w CEniE BB]

willA PriSTAn/

willA drAgo


mk1 26.08-05.09.2013 789 zł - 969 zł

mk2 01.09-11.09.2013 789 zł - 969 zł


mA 28.04-11.05.2013 - - 999 zł

mB 07.05-20.05.2013 - - 899 zł

mC 16.05-29.05.2013 - - 899 zł

md 25.05-07.06.2013 - - 889 zł

m1 03.06-16.06.2013 969 zł 1369 zł 1 049 zł

m2 12.06-25.06.2013 1 019 zł 1399 zł 1 099 zł

m3 21.06-04.07.2013 1 089 zł 1499 zł 1 169 zł

m4 30.06-13.07.2013 1 159 zł 1539 zł 1 239 zł

m5 09.07-22.07.2013 1 259 zł 1599 zł 1 339 zł

m6 18.07-31.07.2013 1 259 zł 1599 zł 1 339 zł

m7 27.07-09.08.2013 1 259 zł 1599 zł 1 339 zł

m8 05.08-18.08.2013 1 259 zł 1599 zł 1 339 zł

m9 14.08-27.08.2013 1 159 zł 1539 zł 1 239 zł

m10 23.08-05.09.2013 1 089 zł 1499 zł 1 169 zł

m11 01.09-14.09.2013 1 089 zł 1399 zł 1 169 zł

m12 10.09-23.09.2013 1 059 zł 1289 zł 1 139 zł

m13 19.09-02.10.2013 969 zł 1249 zł 1 099 zł


md0* 12.06-01.07.2013 1 189 zł 1699 zł 1 269 zł

md1 27.06-13.07.2013 1 269 zł 1599 zł 1 349 zł

md2 09.07-25.07.2013 1 439 zł 1699 zł 1 519 zł

md3 21.07-06.08.2013 1 439 zł 1699 zł 1 519 zł

md4 02.08-18.08.2013 1 439 zł 1699 zł 1 519 zł

md5 14.08-30.08.2013 1 339 zł 1649 zł 1 419 zł

md6 26.08-11.09.2013 1 299 zł 1579 zł 1 379 zł

md7 07.09-23.09.2013 1 199 zł 1499 zł 1 199 zł

*md0 oferta 20-dniowa, 15 noclegów

SymBOl TErmin PokojE willA ZorAn


mBk1 31.08-08.09.2013 819 zł 999 zł

mBk2 06.09-14.09.2013 819 zł 999 zł


mB0 08.06-19.06.2013 949 zł 1 119 zł

mB1 17.06-28.06.2013 949 z 1 119 zł

mB2 26.06-07.07.2013 1 019 zł 1 189 zł

mB3 05.07-16.07.2013 1 089 zł 1 259 zł

mB4 14.07-25.07.2013 1 189 zł 1 359 zł

mB5 23.07-03.08.2013 1 189 zł 1 359 zł

mB6 01.08-12.08.2013 1 189 zł 1 359 zl

mB7 10.08-21.08.2013 1 189 zł 1 359 zł

mB8 19.08-30.08.2013 1 049 zł 1 219 zł

mB9 28.08-08.09.2013 1 019 zł 1 189 zł

mB10 06.09-17.09.2013 1 019 zł 1 189 zł

mB11 15.09-26.09.2013 959 zł 1 129 zł

mB12 24.09-05.10.2013 929 zł 1 099 zł

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -


mBd0 08.06-22.06.2013 1 049 zł 1 219 zł

mBd1 20.06-04.07.2013 1 099 z 1 299 zł

mBd2 02.07-16.07.2013 1 269 zł 1 439 zł

mBd3 14.07-28.07.2013 1 369 zł 1 539 zł

mBd4 26.07-09.08.2013 1 369 zł 1 539 zł

mBd5 07.08-21.08.2013 1 369 zł 1 539 zł

mBd6 19.08-02.09.2013 1 169 zł 1 339 zł

mBd7 31.08-14.09.2013 1 169 zł 1 339 zł

mBd8 12.09-26.09.2013 1 099 zł 1 269 zł

BUdvaULciNj

SkłAdnik/ofErTA 9 dni 12 dni 15 dni

ubezpieczenie 35 zł 40 zł 45 zł

pokój 1-osobowy 350 zł 450 zł 550 zł

opłata klimatyczna 7 € 10 € 13 €

wyżywiEniE/ilość świAdCZEń 6 9 12

HB: śniadania i obiadokolacje (najwyższe ceny) 320 zł 450 zł 580 zł

BB: śniadania (najniższe ceny) 150 zł 200 zł 250 zł

obiadokolacje (pośrednie ceny) 200 zł 280 zł 360 zł

budva




opłata klimatyczna 7 € 10 € 13 € 16 €


HB: śniadania i obiadokolacje (najwyższe ceny) 370 zł 500 zł 630 zł 760 zł

BB: śniadania (najniższe ceny) 140 zł 200 zł 260 zł 320 zł

obiadokolacje (pośrednie ceny) 240 zł 320 zł 400 zł 480 zł

ulicnj

inFormacje praktyczne znajdują się na dole strony 28

prOGraM raMOwY

RUMUNIA

rUMUNia 31rUMUNia 31

Stolica: Bukaresztustrój polityczny: Republika, Członek UEPowierzchnia: 238 391 km²ludność: 22,2 mlnWaluta: lej (rumuński) 4 ron ~ 1 € Język urzędowy: rumuńskiStrefa czasowa: czas polski + 1h

efOrie NOrd

SŁoWNIK

cześć salut

dzień dobry bună dimineaţa

dobry wieczór buna seara

dobranoc noapte buna

do widzenia la revedere

jak się nazywasz? cum te numeşti ?

nazywam się .. numele meu este

nie wiem nu ştiu

plaża plajă

morze mării

odnów siły witalne!

eforie Nord to kurort turystyczny położony w dobrudży – jednej z najpiękniejszych krain historycznych Rumunii. Granicę zachodnią i pół-nocną dobrudży tworzy odcinek dolnego duna-ju, który jest pocięty niezliczonymi malowni-czymi kanałami, z kolei jej wschodnia część to wybrzeże Morza Czarnego z wieloma kąpie-liskami. do najpiękniejszych i najpopularniej-szych z nich należy właśnie miejscowość eforie Nord, zwana również Riwierą Rumuńską. eforie to jednak nie tylko kurort turystyczny, ale tak-że uzdrowisko, zlokalizowane tu bowiem źródła mineralne i termalne ściągają kuracjuszy z cho-robami reumatycznymi, niewydolnością serca i układu krążeniaz całej europy. Miejscowość znana jest z doskonale rozwiniętego zaplecza rozrywkowego i niskich cen.Niezwykłe położe-nie eforie Nord – pomiędzy morzem Czarnym a dwoma jeziorami – sprawia, że nie można się tu nudzić. atrakcyjność eforie Nord polega również na jej położeniu – nie trudno dostać się stąd do Bukaresztu, stolicy dobrudży – Konstan-ty, czy Warny w Bułgarii.

plaże

Czterokilometrowa piaszczysta plaża łączy eforie Nord z jej siostrą bliźniaczką – eforie Sud. Wzdłuż plaż ciągnie się promenada, przy której zobaczyć można przedwojenne wille. Na plaży do wspólnej zabawy zapraszają zwy-kle turyści, uczący się tańczyć na piasku trady-cyjnego bałkańskiego kola. Tempo tego tańca wyznacza wodzirej – rumuńskim zawołaniem Hajde! Popularną plażową zabawą jest również tzw. taniec pingwina (dansul Pinguinului) – je-den krok do przodu, jeden do tyłu i dwa do przo-du. Nikt mu się nie oprze.

kuchnia

Kuchnia rumuńska to swoista mieszanka kuchni orientalnej, austriackiej i francuskiej. do naj-ciekawszych potraw należą: sarmale – gołąbki z wieprzowiną i wędzoną słoniną, mamaliga, bulz – kulki nadziewane słonym serem, zacusca – ketchup z bakłażanów i papryki, ciorba de burta (flaki), ciorba taraneasca – zupa chłopska

z warzyw i wołowiny. dla wielu polskich tury-stów mało znanym faktem jest to, że Rumunia to kraina winem płynąca – w 2005 roku znajdo-wała się na 12 miejscu światowych producen-tów win. Najlepsze rumuńskie wina to Murfa-tlar, Cotnari, dragasani, Bohotin, etc. W Rumunii dużą popularnością cieszą się rów-nież wina produkowane w domach oraz w pra-wosławnych monasterach. Poza tym Rumunia, podobnie jak większość krajów z silnymi łaciń-skimi korzeniami, posiada długą tradycję piwo-warską. Największą popularnością cieszy się piwo Pet i Ron. Szczególnie Paniom poleca się ciemne i słodkie piwo Bere Neagra. Z kolei ci, którzy mają twarde głowy, powinni spróbować 60 % palinki produkowanej przez transylwań-skich górali. Z ţuica związana jest również ru-muńska anegdota: mówi się, że zimą może ona pełnić rolę kurtki. Wszystkie te napoje oprócz dobrego smaku i nagłego przypływu dobrego humoru zaskoczą nas ceną! Butelkę dobrego rumuńskiego wina można kupić już od 3 euro.

nocne życie

latem w eforie Nord bardzo trudno się nudzić. dużą popularnością cieszy się yacht Club, w którym można się bawić przy rytmach bał-kańskiej muzyki. Tym jednak, którzy uwielbia-ją muzykę elektroniczną, zabawę w świetle laserów i ,,ludzi tłum”, proponujemy amsters eforie Nord oraz disco White Mouse. W sezonie letnim emocji dostarczają liczne koncerty zna-nych rumuńskich i europejskich gwiazd.

sport i rekreacja

eforie to przede wszystkim uzdrowisko, a więc ogólnodostępne są tu zabiegi z borowiny – z po-bliskiego słonego jeziora Techirghiol oraz z po-chodzących z nich wód. Miasteczko zapewnia doskonałe warunki do uprawiania wszelkich sportów wodnych. Na plaży znajdują się wypo-życzalnie sprzętu do windsurfingu, nurkowania, skutery, banany, czy rowery wodne. Można tam również zagrać w siatkówkę i piłkę nożną, a w mieście, za opłatą, dostępne są korty teni-sowe, stoły do ping ponga, boiska do mini-golfa oraz boisko do koszykówki.

eforie nord

rUMUNia

Rumunia uchodzi za jeden z najbardziej niedocenianych turystycznie państw na Półwyspie Bałkańskim. a prze-cież w tej barwnej mozaice tradycji i narodowości niemal wszystkie kultury i wyznania stworzyły jedną przestrzeń, rozciągającą się między Karpatami, dunajem i brzegiem czarnomorskim. Rumunia z jednej strony zachwyca górzystym krajobrazem, z drugiej zaś urozmaiconą linią brzegową, na każdym kroku zaskakując kontrastami: niektóre miasta to metropolie o europejskich standardach, małe wioski zaś wyglądają jakby zatrzymał się w nich czas. Wybrzeże Morza Czarnego, zwane Riwierą Rumuńską, posiada w czasie letnich miesięcy znakomite walory klimatyczne a znajdujące się tu źródła mineralne i szerokie, piaszczyste plaże, są atrakcją dla coraz liczniejszej grupy turystów. Tereny wybrzeża to przede

wszystkim miejscowości turystyczne oraz uzdrowiska z nowoczesnymi hotelami, restauracjami i promenadami. Gościnni ludzie, ciekawe obyczaje, zabytki świeckie i sakralne oraz możliwość beztroskiego lenistwa w nadmorskich kurortach, to zaledwie początek długiej listy rumuńskich atrakcji. Zainteresowanie Rumunią wśród polskich turystów wzrasta z roku na rok. To w dużej mierze zasługa szczęśliwców, którzy mieli okazję zwiedzić ten kraj, a po powrocie zarazić “rumuńskim bakcylem” innych. Rumunia jest miejscem, gdzie Wschód spotyka się z Zachodem, tradycje łacińskie przenikają się z kulturą orientalną i słowiańską. Różnorodne krajobrazy, zabytki, historia i legendy, choćby ta najbardziej znana o księciu drakuli, sprawiają, iż destynacja ta sprosta oczekiwaniom najbardziej wymagających turystów.

informacje ogóLne

rUMUNia 33rUMUNia32

BB w cenie


zakwaterowanie

eforie nord

eforie nord

od 969 zł

od 869 zł

hOteL MiraGe

hOteL

Położenie Blisko centrum eforie Nord oddalony ok. 200 m od sze-rokiej, piaszczystej plaży. Posiłki w formie serwowanej w restau-racji w centrum odległej około 500 m.

Zakwaterowanie Pokoje dwu-, trzyosobowe z łazienkami oraz TV. Większość pokoi posiada balkony a także dodatkowo płatną klima-tyzację (ok. 5 euro/doba).

Położenie Hotel Mirage*** znajduje się w odległości 50 m od plaży i oferuje turystom wyjątkowe warunki zakwaterowania, niepowta-rzalną atmosferę i znakomitą kuchnię. Można tutaj spróbować najlepszych przysmaków lokalnej kuchni oraz najbardziej egzo-tyczne dania kuchni międzynarodowej.

Zakwaterowanie Hotel, który został otwarty w 2003 roku oddaje do dyspozycji gości ponad 70 pokoi i apartamentów. Wszystkie posiadają własną łazienkę i balkon oraz wyposażone są w TV, tele-fon, lodówka/mini-bar, klimatyzację. W hotelu znajduje się słynna klinika „Pielęgnacja ciała Hera”, uznana na arenie międzynarodo-wej, w której będziecie mogli Państwo skorzystać z różnych zabie-gów, aby poprawić swoje zdrowie i zrelaksować się po całym dniu spędzonym na plaży. Na terenie hotelu znajduje się piękny odkry-ty ogród z altaną i miniaturową rzeką – idealne miejsce na poranną kawę czy spotkania z przyjaciółmi. Właściciel hotelu na terenie kurortu posiada jeszcze rustykalną restaurację oraz dyskotekę „yacht Club” położone na samej plaży. Nasi gości mogą liczyć tam na zniżki oraz transport z hotelu. Pokoje dwuosobowe z możliwo-ścią dostawki oraz apartamenty rodzinne dla 4 i 5 osób.


dopłaty:

● Signal Iduna: ubezpieczenie Kl (7000 euro), NNW (5000 zł), bagaż (500 zł)● możliwość wykupienia wyżywienia HB na miejscu u rezydenta (ok. 13 €/dzień)

szczegóły oferty

SymBOl TErmin HoTEl mirAgE *** HoTEl **


R1 03.06-16.06.2013 1099 zł 999 zł

R2 12.06-25.06.2013 1139 zł 1039 zł

r3 21.06-04.07.2013 1169 zł 1069 zł

r4 30.06-13.07.2013 1199 zł 1099 zł

R5 09.07-22.07.2013 1249 zł 1 149 zł

r6 18.07-31.07.2013 1299 zł 1 199 zł

R7 27.07-09.08.2013 1349 zł 1 249 zł

r8 05.08-18.08.2013 1349 zł 1 249 zł

R9 14.08-27.08.2013 1349 zł 1 249 zł

R10 23.08-05.09.2013 1209 zł 1 109 zł

R11 01.09-14.09.2013 1159 zł 1059 zł

R12 10.09-23.09.2013 1109 zł 1009 zł

r13 19.09-02.10.2013 1059 zł 959 zł

r14 28.09-11.10.2013 1009 zł 909 zł

R15 07.10-20.10.2013 969 zł 869 zł

prOGraM raMOwY


Przejazd przez Słowację, Węgry**w przypadku małej liczby osób możliwa trasa przez Bułgarię

Przyjazd do eforie Nord w godzinach porannych. Czas wolny. Zakwaterowanie. Spotkanie informacyjne z rezydentem.


Wykwaterowanie do godz. 9:00. Czas wolny.Wyjazd do Polski w godzinach wieczornych.

Przejazd przez Węgry*, Słowację.


dzień 14

dzień 13

dzień 3

dzień 12

dzień 3-12

dzień 2

dzień 1

Wycieczka do jedne-go z najpiękniejszych rejonów Rumunii – delty dunaju, która od 1991 roku figuruje na liście światowego dziedzictwa Kultural-nego i Przyrodniczego uNeSCo. delta duna-j u j e s t d r u g ą , co do wielkości deltą europy. Żyje tu 160 gatunków ryb i 300 gatunków ptaków. Wy-dzielone dla turystów strefy, umożliwią rozkoszowanie się pięknem tutejszej przyrody. Bezkresne, dziewicze rozlewiska są środowiskiem życia dla niezliczonych gatunków ptaków tj. czapli, dzikich kaczek, ibisów czy kormoranów małych, jednak przede wszystkim pelikana różowego. Rejs statkiem umożliwi Państwu przyjrzenie się z bliska tym dostojnie wyglądającym ptakom. Wycieczka po delcie to także możliwość podziwiania bogatej szaty roślinnej, w tym największego na świecie obsza-ru porostu trzciny oraz starego lasu dębowego letea. Przeko-nają się Państwo, iż rytm życia podporządkowany jest tu bez reszty ogromnej rzece.

Wycieczka do stolicy Ru-munii, która z racji neokla-sycznej zabudowy i szero-kich bulwarów często nazywana jest bałkańskim Paryżem. Twórcy pałaców i kamienic wzorowali się na XIX – wiecznej architek-turze francuskiej, a wiele z nich zaprojektowali mi-strzowie znad Sekwany. W mieście tym, które położone jest na siedmiu wzgórzach będzie-my mieli okazje zapoznać się z pięknymi zabytkami architektury oraz historycznymi wątkami, które wskazują na potęgę tej metro-polii. Spacerując po bulwarach i ulicach, można odkryć ciekawe oblicze miasta – zabytkowe cerkwie i klasztory, wspaniałe eklek-tyczne budowle oraz liczne ogrody. Rzędy drzew przy alejach, oto-czone parkami jeziora, łuk triumfalny oraz pompatyczne pomniki nadają rumuńskiej stolicy zachodnioeuropejskiej atmosfery. Warte uwagi są Pałac Parlamentu, Łuk Triumfalny oraz Pałac Cetroceni – siedziba prezydenta i muzeum sztuki w jednym. oprócz tego w wol-nej chwili proponujemy spacer po Starym Mieście.

deLta dUNajUBUKareszt

Cena obejmuje:● przejazd autokarem klasy luX (klimatyzacja, dVd, barek, WC)● zakwaterowanie: 9 noclegów wg wybranej opcji ● 9 śniadań (dotyczy hotelu Mirage)● opiekę rezydenta i pilota ● podatek VaT

Zniżki:● opłata klimatyczna: dzieci do lat 12 płacą 50% - opłata u pilota w autokarze● dziecko 0-2 lat (bez świadczeń hotelowych) płaci 400 zł● dziecko 2-14 lat jako 3 i 4 osoba w pokoju: -20% ● dojazd własny: -150 zł


● dokumenty: paszport lub dowód osobisty (zgodnie z obowiązującymi przepisami)● daty pobytu przy dojeździe własnym to 2 dni od katalogowej daty rozpoczecia imprezy i 2 dni przed katalogowym dniem zakończenia imprezy, np. [R1] 03.06 - 16.06, pobyt na miejscu: 05.06 - 14.06● data wyjazdu zgodnie z obowiązującym rozkładem jazdy na str. 66


wieczór rUMUńsKi

Spędzenie wieczoru w lokalnej restauracji to doskonała okazja dla wszystkich tych, którzy chcą poznać tradycje i kulturę mieszkańców Rumu-nii. K i lka godz in z muzyką rumuńską, poz wo li Pańs twu przyswoić choćby podstawowe kroki tradycyjnych tańców. Wieczór urozmaicać będzie orkiestra i tradycyjne rumuńskie potrawy serwowane podczas całej imprezy. dodatkowo degustacja miejscowych alkoholi delikatnie zrelaksuje każdego turystę.

SkłAdnik/ofErTA 14 dni

ubezpieczenie 40 zł

pokój 1-osobowy 450 zł

opłata klimatyczna 10 €

wyżywiEniE/ilość świAdCZEń 9

HB: śniadania i obiadokolacje 450 zł

BB: śniadania 180 zł

obiadokolacje 280 zł

35€ 30€2-12

50€ 45€2-12

50€ 45€2-12

GRECJA

Grecja 35Grecja 35

Stolica: Atenyustrój polityczny: Republika, Członek UEPowierzchnia: 131 940 km2

ludność: 10,7 mlnWaluta: euroJęzyk urzędowy: greckiStrefa czasowa: czas polski + 1h

KOKKiNO NerO

paraLia

OLiMpic Beach

SŁoWNIK

cześć gia sou [wym. jásu]

dzień dobry kalíméra

dobry wieczór kalíspéra

dobranoc kalíníchta

do widzenia adío

jak się nazywasz? pos se léne?

nazywam się .. me léne

nie wiem dén kséro

plaża paralía

morze thálassa

kraina mitycznych bogów

Znany kurort turystyczny, sąsiadujący bezpo-średnio z Paralią (2km), o bardzo szerokiej piaszczystej plaży oraz łagodnym zejściu do mo-rza, stwarzający doskonałe warunki wypoczyn-ku dla całej rodziny. letni wypoczynek wśród szumu fal, w promieniach greckiego słońca po-zwala na odprężenie i dostarcza niesamowitych wrażeń. oferuje także szeroki wybór sportów wodnych wraz z możliwością wypożyczenia sprzętu wodnego: surfing, narty wodne, rowerki wodne itp. dodatkowo urocza promenada oraz ścieżka rowerowa zapewniają doskonałe warun-ki do aktywnego wypoczynku, a mnogość barów i kawiarenek zapewnia dobrą zabawę osobom poszukującym nocnej rozrywki. W olimpic Be-ach znajduje się także wiele kuszących zapa-chami tradycyjnych greckich tawern, które dają możliwość rozsmakowania się w miejscowych specjałach. olimpic Beach to idealne miejsce na urlop dla każdego. Pływając w krystalicznie czystych wodach Morza egejskiego, spoglądając na dumnie górujący Mitikas - najwyższy szczyt olimpu – nie ma wątpliwości dlaczego starożytni bogowie właśnie to miejsce obrali za swoją sie-dzibę.

malowniczych zatoczek czar

Ta malowniczo położona miejscowość turystycz-na nad ciepłymi wodami Zatoki Termajskiej (Mo-rze egejskie), w bliskim sąsiedztwie gór ossa, to idealne miejsce na urlop z dala od zatłoczo-nych kurortów. Swoją nazwę (w dosłownym tłu-maczeniu „czerwona woda” ) zawdzięcza wy-pływającemu w górze wsi źródełku o dużej zawartości żelaza, barwiącego napotykane ka-mienie na rdzawy kolor. egzotyczna roślinność porastająca otaczającą dolinę, gwarantuje pięk-ne widoki. dzięki bliskości gór i lasów wilgot-ność powietrza jest wyższa, co sprawia, że upa-ły nie są tu tak dokuczliwe. Pozornie spokojna miejscowość ożywa w sezonie za sprawą spra-gnionych prawdziwego relaksu turystów. Wraz z rozpoczeciem sezonu wypełniaja oni bary i ta-werny a nastrój spokojnych i beztroskich waka-cji uwidacznia się na każdym kroku. liczne za-toczki oraz dzikie zakątki zapewniają odosobnienie dla pragnących bliskiego kontaktu z naturą. otaczające piękno natury oraz niesa-mowita atmosfera sprzyja integracji i zawiązy-waniu przyjaźni nie tylko na czas urlopu.

kokkino neroolimpic beach

paraliaGrecja

moc greckich wrażeń

Niegdyś mała wioska rybacka – dziś urocza miej-scowość turystyczna, położona na południe od Sa-lonik, na tzw. Riwierze olimpijskiej – 70 km pa-sie plaż na wschodnim wybrzeżu. Swoją popularność zawdzięcza szerokim, piaszczystym plażom, łagodnemu klimatowi oraz stosunkowo niskim, jak na Grecję, cenom. do tego Paralia obdarzona została przez naturę magicznym pięknem – odnaleźć tu można połączenie morza i gór, dające niesamowite walory krajobrazowe; pływając w ciepłych wodach Morza egejskiego w maju lub pod koniec września można już oglą-dać pokrywę śnieżną na mitycznym olimpie. Główna ulica, biegnąca równolegle do morza, ożywa po zachodzie słońca i staje się miejscem spotkań i wytchnienia po całodziennym plażo-waniu. Wieczorami Paralia tętni życiem, przy-ciągając rzesze młodych, żądnych zabawy wcza-sowiczów. Paralia słynie z trzech najbardziej

prestiżowych dyskotek na północy Grecji (Gold The Club, Villa White, Habana), do których w weekendy zjeżdżają mieszkańcy Salonik i oko-licznych miast regionu Pieria. do bardziej kame-ralnych i chyba najbardziej lubianych przez tury-stów klubów należą: omilos (tuż przy porcie, dyskoteka na 2 piętrze budynku) oraz Cocus – klub na plaży, w którym pobrzmiewają nawet takie hity jak np. „Prawy do lewego”. Sklepiki i stragany, otwarte do późnych godzin nocnych, oferują tradycyjne greckie przysmaki i pamiątki, pozwalając zabrać „kawałek Grecji” ze sobą. Ponadto w sklepach dostępna jest pełna gama galanterii skórzanej, futra oraz złota. dla rodzin z dziećmi jest również mini park rozrywki – z ka-ruzelami, samochodzikami, kucykami i innymi atrakcjami dla najmłodszych. W tej miejscowo-ści, niezależnie od wieku, nie ma mowy o nu-dzie, a urlop z pewnością będzie należał do nie-zapomnianych.

Grecja, zajmująca dominującą pozycję w kanonie „miejsc, które trzeba zobaczyć”, nie bez powodu zyskała miano „królowej turystyki”. Kraina ta, zwana przez rodowitych mieszkańców „ellada”, położona jest w południowej części półwyspu Bałkańskiego. oblewają ją ciepłe wody pięciu mórz: egejskiego, Jońskiego, Kreteńskiego, śródziemnego i Trackiego, co czyni ją wprost idealnym miejscem na wypoczynek. dzięki doskonałym warunkom klimatycznym, bogatej przeszłości i kulturze oraz serdeczności i gościnności mieszkańców, zaspokoi gusta nawet najbardziej wymagających urlopowiczów. lazur nieba, błękitne morze i bajeczne plaże, to tylko część bogactwa, jakie w sobie kryje. do terytorium Grecji należy ponad 2000 wysp, dlatego najchętniej wybieraną turystyczną atrakcją są jednodniowe rejsy oraz żegluga pomiędzy archipelagami. Bazę sportów wodnych dla spragnionych aktywnego wypoczynku uzupełnia windsurfing, nurkowanie oraz kitesurfing. dodatkowo Grecja, jako kolebka kultury europejskiej,

ma wiele do zaoferowania miłośnikom historii oraz sztuki starożytnej: kryjące tajemnice Mury Cyklopie, zabytki kultury mykeńskiej z ogromnymi grobowcami, np. agamemnona w Mykenach, akropole, amfiteatry, świątynie, kolumny to tylko część antycznego świata, który odkrywa przed nami ellada. Słońce, plaże, wino i starożytne ruiny są magiczną mieszanką, która sprawia, że czujemy się jak zawieszeni pomiędzy jawą a pięknym snem, z którego nie chcemy się obudzić. Po leniwym popołudniu ze słynną sjestą, nadchodzi wieczór, kiedy w wąskich urokliwych uliczkach wszystko ożywa. Z grą cykad idealnie współgrają – dobrze wszystkim znane i przez wszystkich kochane – dźwięki Zorby. Tańcząc słynne „sirtaki”, jak bohater popularnego filmu, czujemy wolność i radość życia. Grecja zniewala, nęci by wrócić i znów poczuć powiew wiatru niosący zapach morza i gwar wesołej zabawy, po raz kolejny skosztować przysmaków greckiej kuchni i w tym odległym zakątku poczuć się jak w domu. Zakończmy więc po grecku: Kalo taksidi!

informacje ogóLne

Grecja 37Grecja36

hB w ceniezakwaterowanie

Paralia

Paralia

od 1 299 zł

od 749 zł

hOteL atLaNtis

aparthOteL MY hOUse

Położenie Nowoczesny dwupiętrowy budynek o wysokim standar-dzie, w spokojnej części Paralii, oddalony około 250 m od piasz-czystej plaży, usytuowany w niedalekiej odległości do sklepów, restauracji czy tawern. W holu budynku znajduje się mała sala telewizyjna, która może stanowić idealne miejsce dla integracyj-nych wieczorów.

Zakwaterowanie Studia dwu i trzyosobowe wyposażone są w kli-matyzację (dodatkowo płatną 5 €/doba), TV z dostępem do pol-skich programów, aneksy kuchenne o podstawowym wyposażeniu z lodówkami. Każde studio posiada łazienkę oraz balkon. aneks kuchenny wyposażony jest w podstawowe naczynia, sztućce i garnki; brak czajników bezprzewodowych.

Położenie 3-kondygnacyjny budynek położony bezpośrednio przy głównej promenadzie, jedyne 10 m od plaży. Plaża piaszczysta, z łagodnym zejściem, stwarzająca doskonałe warunki wypoczyn-kowe i rekreacyjne dla osób w każdym wieku. W hotelu: basen, recepcja, winda, restauracja, Wi-fi, bar, sala TV, holl.

Zakwaterowanie Pokoje dwu i trzy osobowe z łazienkami z możli-wością dostawki. Wszystkie wyposażone są w TV, Wi-fi, lodówkę, klimatyzację (dopłata opcjonalna 5€/dobę) oraz posiadają balko-ny. W cenę zakwaterowania wliczone są 2 posiłki dziennie: śniada-nia w formie szwedzkiego stołu z napojami (kawa, herbata, soki, woda) oraz obiadokolacja złożona z dania głównego, sałatki i de-seru (woda, pozostałe napoje dodatkowo płatne).

zakwaterowanie


Paralia

olimpic Beachod 599 zł

od 599 zł

Położenie W centrum Paralii oddalone około 300 m od piaszczy-stych, szerokich plaż.

Zakwaterowanie Studia dwu i trzyosobowe oraz apartamenty w systemie 2+2 i 2+3 z aneksami kuchennymi i lodówkami. Za-równo studia, jak i apartamenty, posiadają łazienkę oraz balkon. aneks kuchenny wyposażony jest w podstawowe naczynia, sztuć-ce i garnki; brak czajników bezprzewodowych.

stUdia / apartaMeNtY

stUdia / apartaMeNtY

Położenie W centrum olimpic Beach oddalone około 300 m od piaszczystych, szerokich plaż.

Zakwaterowanie Studia dwu i trzyosobowe oraz apartamenty w systemie 2+2 i 2+3 z aneksami kuchennymi i lodówkami. Za-równo studia, jak i apartamenty, posiadają łazienkę oraz balkon. aneks kuchenny wyposażony jest w podstawowe naczynia, sztuć-ce i garnki; brak czajników bezprzewodowych.


300 m 2, 3, 2+2osobowe

pokoje

300 m 2, 3, 2+2osobowe

pokoje

Grecja 39Grecja38

zakwaterowanie

olimpic Beach

kokkino nero

od 819 zł

od 599 zł

aparthOteL aNdreas

stUdia

Położenie W centrum Kokkino Nero oddalone od 100 do 400 m od żwirowej plaży.

Zakwaterowanie Studia dwu i trzyosobowe z aneksami kuchenny-mii z lodówkami. Wszystkie studia posiadają łazienkę oraz balkon. aneks kuchenny wyposażony jest w podstawowe naczynia, sztuć-ce i garnki; brak czajników bezprzewodowych.

Położenie Czteropiętrowy budynek zlokalizowany w centralnej części olimpic Beach, około 250 m od szerokiej, piaszczystej pla-ży. W okolicy obiektu znajduje się wiele sklepików i restauracji.

Zakwaterowanie Studia dwu i trzyosobowe oraz apartamenty w systemie 2,3 i 2+3 wyposażone są w klimatyzację (dodatkowo płatną 5 €/doba), TV, aneksy kuchenne o podstawowym wyposa-żeniu z lodówkami. Zarówno studia, jak i apartamenty, posiadają łazienkę oraz balkon. aneks kuchenny wyposażony jest w podsta-wowe naczynia, sztućce i garnki; brak czajników bezprzewodo-wych.


opcja dokwaterowania

Jest to urocz y rejs wzdłuż wybrzeży półwy-spu Pilion na Wyspę Skia-thos, leżącą w zachod-n i e j c z ę ś c i M o r z a egejskiego, w archipela-gu Sporad Północnych. Pillon jest jednym z naj-piękniejszych miejsc w Tesalii, a sama wyspa z pewnościa zniewala

pięknymi widokami. Skiathos, nazywana także „wyspą młodości” swoja sławę zawdzięcza turkusowym lagunom oraz niepowtarzal-nym plażom. oczarowuje swymi sceneriami, naturalnymi i nie-oczekiwanymi kombinacjami kolorów, wystę-pujących w tutejszej faunie i florze. Największą atrakcją wybrzeża Skiathos są prze-piękne plaże – urodą porównywalne do karaibskich. Piniowe lasy rosnące tuż nad złotymi piaskami sięgają morza. Życie na wyspie Skiathos płynie własnym powolnym rytmem, oferując beztroskie wakacje, z czasem na leniuchowanie w słońcu, kąpiele morskie i nurkowanie. dla miłośników wspaniałych widoków greckiej ro-ślinności i zabudowy, proponujemy spacer na taras widokowy z charakterystyczną wieżą zegarową, skąd podziwiać można pięk-no całego miasta. Kilkugodzinny rejs statkiem ze zwiedzaniem wyspy może zakończyć się niesamowitą niespodzianką – często turystom w drodze powrotnej towarzyszy gromada delfinów.

Najwyższa, najbardziej magiczna i urzekająca góra Grecji, porośnięta dziką roślinnością nie ma sobie równej w całym kraju. olimp to masyw o długości 28 km i szerokości 25 km, uwieńczony aż ośmioma szczytami, z których najwyższy Miti-kas (w tłumaczeniu na język polski – nos) liczy 2917 m n.p.m. W czasach starożytnych był on uważany za siedzibę bogów. olimp, otoczony aurą tajemniczości, niedostępny dla śmier-telników, którzy, aby zjednać sobie przychylność bogów, skła-dali swoje dary na sąsiednich szczytach – Stefanim (2909 m) i Skalii (2866 m). Mimo upływu lat jego tajemniczość nie prze-minęła, a zjawiska atmosferyczne pozwalają odczuć ducha czasów antycznych. Szczyt olimpu, doskonale widoczny rano, wieczorem ukrywa się za mgłą, która jest wynikiem cyrkula-cji powietrza. dostęp do mitycznego masywu olimpu jest ła-twy, a trasa do niego wiodąca przepiękna. Na szczyt prowa-dzą dwa szlaki, dostępne nawet dla mniej wprawnych piechurów. u podnóża olimpu znajduje się starożytne dion – święte miasto Macedończyków ze sławnymi łaźniami oraz dwoma teatrami – greckim i rzymskim. Turystów jednak naj-bardziej zachwycają mozaiki i świątynie, które należą do naj-ważniejszych odkryć z historii i kultury starożytnej Macedo-nii.

Stolica Grecji do dziś z a c h o w a ł a ś l a d y wszystkich najeźdz-ców okupujących mia-sto na przestr zeni wieków. Wymieszanie i nakładanie się świa-dectw różnych kultur nadaje atenom niejed-norodnyi czasami nie-spójny charakter. Każ-

da pora roku jest dobra, aby tu przyjechać i każda ma swój urok. lato oferuje festiwale, zima – karnawał, wiosna – kwitnące wzgórza, a jesień – łagodne słońcei mniejszą liczbę turystów. ateny uważane są za klasyczne greckie miasto ze swoim naj-słynniejszym reprezentantem – akropolem. Niegdyś był on miej-scem kultu starożytnych, dzisiaj jest wielką dumą współcze-snych. To, co zostało ze świątyń, ciągle zachwyca. Ponadczasowe dzieło sztuki, które mimo, że wiele razy grabione i zdewastowa-ne, nadal żyje. Budowla tu nazywana jest perłą światowej archi-tektury. Na każdym kroku spotkać można pamiątki historii, głę-boko osadzone we współczesności. Największy i najstarszy port w Grecji – Pireus, marmurowy Stadion Kallimarmaro, który był głównym obiektem I Igrzysk olimpijskich ery nowożytnej. Warto również zatrzymać się na Placu Syntagma, by podziwiać zmianę warty gwardzistów evzonów – dzisiejszych „rycerzy” greckich. u stóp akropolu rozciąga się urocza, dziewiętnastowieczna dzielnica Plaka.Zachwyca ona swoją mieszanką języka tureckie-go z greckim oraz mieszanką stylów neokla-sycystycznych i greckich w architekturze. Równie interesującym punktem zwiedzania jest Muzeum Narodowe, gdzie można podziwiać eksponatyz całej Grecji. Nie sposób w kilku zdaniach opisać wszelkich atrakcji, jakie oferują ateny, wszystkich miejsc i za-kamarków, które warto zobaczyć. Trzeba tam pojechać i jak wyraził się po wizycie na akropolu Henryk Sienkiewicz – „po-czuć geniusz dawnej Hellady”.


Mistyczne, najbardziej znane z ascezy i modlitwy miejsce w Gre-cji, nazywane przez Greków „wiszącymi klasztorami”. Monastery wzniesione na poziomie niedostępnych skalnych szczytów, są uni-katem zarówno pod względem architektonicznym, jak i widoko-wym. Tak wspaniałego dzieła ludzkiej wyobraźni, uporu, a przede wszystkim wiary, nie znajdziecie Państwo w żadnym innym zakąt-ku Grecji. odwiedzając dwa, spośród sześciu czynnych klaszto-rów, można zapoznać się ze wspaniałą sztuką bizantyjską, która do dziś poraża swoim ogromem i pięknem. Zwiedzanie wnętrz tych cudownych budowli, umożliwia zapoznanie się z ich bogatym wystrojem, zdobiącymi je średniowiecznymi freskami i ikonami. Na zakończenie wycieczki zwiedzanie doliny Tempi, gdzie sam apollo pokutował za zabicie węża Pytona.

KLasztOrY MeteOrY

ateNY

inne wycieczki: waterland, salonikiceny wycieczek Fakultatywnych mogą ulec zmianie

OLiMp

Wieczór spod znaku uciech duchowych i cielesnych. Zapewniamy wino, lejące się strumieniami i potrawy kuchni greckiej, które na-wet najbardziej wybrednym, przypadną do gustu. Niezapomniane chwile, w typowo greckiej tawernie gwarantuje również zespół folklorystyczny, dzięki któremu poznamy tańce z różnych regionów Grecji. Greckie przysmaki, muzyka, śpiew i wino z pewnością zbli-żą Państwa do tradycji i kultury Grecji, a to wszystko w pięknej scenerii zachodzącego słońca.

wieczór GrecKi

sKiathOs

30€ 25€2-12

45€ 40€2-12

40€ 35€2-12

20€ 15€2-12

20€ 15€2-12

Grecja40

SymBOl TErmin STUdiA/APArTAmEnTy

APArTHoTEl my HoUSE

HoTEl ATlAnTiS ***w CEniE [HB]

STUdiA/APArTAmEnTy

APArTHoTEl AndrEAS STUdiA


Gk1 26.08 - 05.09.2013 799 zł 949 zł 1 299 zł 799 zł 949 -

Gk2 01.09 - 11.09.2013 799 zł 949 zł 1 299 zł 799 zł 949 -


GA 28.04 - 11.05.2013 899 zł 999 zł 1 499 zł 899 zł 999 zł 799 zł

GB 07.05 - 20.05.2013 799 zł 899 zł 1 399 zł 799 zł 899 zł 799 zł

GC 16.05 - 29.05.2013 799 zł 899 zł 1 399 zł 799 zł 899 zł 799 zł

gd 25.05 - 07.06.2013 799 zł 899 zł 1 399 zł 799 zł 899 zł 799 zł

G1 03.06 - 16.06.2013 899 zł 999 zł 1 499 zł 899 zł 999 zł 799 zł

G2 12.06 - 25.06.2013 949 zł 1 049 zł 1 599 zł 949 zł 1 049 zł 899 zł

g3 21.06 - 04.07.2013 999 zł 1 049 zł 1 699 zl 999 zł 1 049 zł 899 zł

g4 30.06 - 13.07.2013 1 099 zł 1 149 zł 1 699 zł 1 099 zł 1 149 zł 949 zł

G5 09.07 - 22.07.2013 1 099 zł 1 149 zł 1 799 zł 1 099 zł 1 149 zł 999 zł

g6 18.07 - 31.07.2013 1 099 zł 1 149 zł 1 799 zł 1 099 zł 1 149 zł 999 zł

G7 27.07 - 09.08.2013 1 099 zł 1 149 zł 1 799 zł 1 099 zł 1 149 zł 999 zł

g8 05.08 - 18.08.2013 1 099 zł 1 149 zł 1 799 zł 1 099 zł 1 149 zł 999 zł

G9 14.08 - 27.08.2013 1 099 zł 1 149 zł 1 799 zł 1 099 zł 1 149 zł 999 zł

G10 23.08 - 05.09.2013 999 zł 1 049 zł 1 699 zł 999 zł 1 049 zł 899 zł

G11 01.09 - 14.09.2013 999 zł 1 049 zł 1 699 zł 999 zł 1 049 zł 849 zł

G12 10.09 - 23.09.2013 949 zł 999 zł 1 599 zł 949 zł 999 zł 799 zł

g13 19.09 - 02.10.2013 899 zł 999 zł 1 549 zł 899 zł 999 zł 749 zł

g14 28.09 - 11.10.2013 799 zł 849 zł 1 399 zł 799 zł 849 zł 699 zł

G15 07.10 - 20.10.2013 699 zł 749 zł 1 349 zł 699 zł 749 zł 699 zł


Gd0* 12.06 - 01.07.2013 1 199 zł 1 299 zł 1 999 zł 1 199 zł 1 299 zł -

Gd1 27.06 - 13.07.2013 1 199 zł 1 299 zł 1 999 zł 1 199 zł 1 299 zł -

Gd2 09.07 - 25.07.2013 1 299 zł 1 399 zł 2 199 zł 1 299 zł 1 399 zł -

gd3 21.07 - 06.08.2013 1 299 zł 1 399 zł 2 199 zł 1 299 zł 1 399 zł -

gd4 02.08 - 18.08.2013 1 299 zł 1 399 zł 2 199 zł 1 299 zł 1 399 zł -

Gd5 14.08 - 30.08.2013 1 229 zł 1 329 zł 2 149 zł 1 229 zł 1 329 zł -

gd6 26.08 - 11.09.2013 1 099 zł 1 199 zł 1 999 zł 1 099 zł 1 199 zł -

Gd7 07.09 - 23.09.2013 1 049 zł 1 149 zł 1 899 zł 1 049 zł 1 149 zł -

* gd0 oferta 20-dniowa, 15 noclegów

Cena obejmuje:● przejazd autokarem klasy luX (klimatyzacja, dVd, barek, WC) ● zakwaterowa-nie: 6, 9, 12, 15 noclegów wg wybranej opcji ● wyżywienie HB - dotyczy Hotelu aTlaNTIS ● opiekę rezydenta i pilota ● podatek VaT dopłaty:


Zniżki:● dziecko 0-6 lat (bez świadczeń hotelowych) płaci 400 zł ● dotyczy HoTelu aTlaNTIS: dziecko 0-2 lat (bez świadczeń hotelowych) płaci 400 zł● dziecko 2-14 lat jako 3 i 4 osoba w pokoju: -20% ● osoba dorosła jako 3 i 4 osoba w pokoju: -10% ● dojazd własny: -150 zł

szczegóły oferty iNfOrMacje dOdatKOwe

● dokumenty: paszport lub dowód osobisty (zgodnie z obowiązującymi przepisami)● daty pobytu przy dojeździe własnym to 2 dni od katalogowej daty rozpoczecia imprezy i 2 dni przed katalogowym dniem zakończenia imprezy, np. [R1] 03.06 - 16.06, pobyt na miejscu: 05.06 - 14.06 ● aneks kuchenny o podstawowym wyposażeniu (lodówka, kuchenka gazowa lub elektryczna, garnki, naczynia, sztućce); należy posiadać własne ręczniki i środki czystości; w czasie pobytu sprzątanie we własnym zakresie● data wyjazdu zgodnie z obowiązującym rozkładem jazdy na str. 66


prOGraM raMOwY


Przejazd przez Słowację, Węgry, Serbię, Bułgarię lub Macedonię.

Przyjazd na Riwierę olimpijską (Paralia, olimpic Beach, Kokkino Nero) w godzinach porannych. Czas wolny. Zakwaterowanie od godz.12:00-14:00 Spotkanie informacyjne z rezydentem.

Pobyt na miejscu, możliwość korzystania z wycieczek fakultatywnych.

Wykwaterowanie do godz. 09:00. Czas wolny. Wyjazd do Polski w godzinach wieczornych.

Przejazd przez Macedonię lub Bułgarię, Serbię, Węgry, Słowację.


dzień 11, 14, 17

dzień 10, 13, 16

dzień 3

dzień 9, 12, 15

dzień 3-9, 12. 15

dzień 2

dzień 1

paraLia OLiMpic Beach KOKKiNO NerO




opłata klimatyczna 7 € 10 € 13 € 16 €





HISZPANIA

Tuż za francją, gdzieś pośród ośnieżonych szczytów Pirenejów wyłania s ię nagle raj na z i em i .Ten pe łen egzo tycznych ro ś l i n , monumentalnych budowli, radosnych mieszkańców skraj wybrzeża to zaledwie obietnica tego, co spotka nas dalej. Tu zaczyna się Katalonia – najbardziej autonomiczny region Hiszpanii, posiadający własny język, tradycje, tańce czy nawet flagę. dzięki temu każdy, kto odwiedza Katalonię może się delektować nie jedną, lecz dwiema kulturami. To stąd pochodził sławny surrealista Salvador dali, którego zadziwiające muzeum i dom rodzinny w figueres przyciąga turystów z całego świata. Katalonia, a w szczególności Costa Brava, zainspirowało

też poetę federico Garcię lorkę, który tu odwiedzał swego przyjaciela, Salvadora. artyści ukochali sobie również inny zakątek Katalonii – małe miasteczko Tossa de Mar nazywane „Babelem sztuk pięknych”. dziś Tossa de Mar przyciąga wycieczki z całego wybrzeża urzekając nowoprzybyłych naturalnym pięknem tego regionu. Sami Katalończycy to przemili ludzie, przywiązujący się do swych korzeni i tradycji. udając się na Costa Brava warto nauczyć się kilku podstawowych słów po katalońsku, aby sprawić przyjemność mieszkańcom i ułatwić sobie komunikację. Sezon letni trwa tu aż do października, gwarantując turystom niezapomniany wypoczynek nad brzegiem Morza śródziemnego.

hiszpaNia 43hiszpaNia42

lloret de mar

Stolica: madrytustrój polityczny: monarchia, Członek UEPowierzchnia: 504 645 km²ludność: 46,1 mlnWaluta: euroJęzyk urzędowy: hiszpańskiStrefa czasowa: czas polski

SŁoWNIK

cześć hola

dzień dobry buenos dias

dobry wieczór buenas tardes

dobranoc buenas noches

do widzenia adios

jak się nazywasz? cómo te llamas

nazywam się .. me llamo

nie wiem no se

plaża playa

morze mar

hiszpaNia42

urlop w rytmie Flamenco

Miasteczko położone jest w samym centrum Costa Brava, co po hiszpańsku oznacza: dzikie Wybrzeże. aż dziw bierze, że nazwa ta nadana została zaledwie sto lat temu – i to zupełnie przypadkiem – gdyż dzikość przyrody i ostre klify zapierają dech w piersiach. Innym znacze-niem słowa brava jest – waleczne, i tu również wybrzeże ma się czym pochwalić. usiane jest ufortyfikowanymi wieżami strażniczymi, które niegdyś broniły przed najazdem piratów, dziś natomiast służą turystom do podziwiania pano-ramy miasteczek. Mimo wyczuwalnego ducha historii, lloret de Mar to z pewnością lokalne centrum rozrywki. Kolorowe szyldy wielopozio-mowych dyskotek, ulokowanych przy głównej ulicy miasta, witają miłośników niekończącego się nocnego życia. Na niektórych dyskotekach bawić się można również w ciągu dnia! Wcho-dząc jednak w głąb wąskich hiszpańskich uli-czek ma się wrażenie, że czas się tu zatrzymał. Mimo niezliczonej ilości sklepików, straganów i stoisk przygotowanych głównie dla turystów, wciąż znaleźć tu można tradycyjne bary, w któ-rych do zamawianego piwa dostaje się tzw. ta-pas (przystawki), a starzy Hiszpanie leniwie spędzają tu swoją sjestę. Zmieniła się jedynie waluta, bo poczciwe hiszpańskie pesety zastą-piło euro.

plaże

dziesięć plaż rozciągających się wzdłuż mia-steczka z pewnością oczarują każdego turystę. Platja de lloret, Platja de fenals, Cala Banys czy Platja la Tortuga to zaledwie kilka z nich, każda o innym charakterze i oferująca inne atrakcje. Platja de lloret to największa plaża miasta, tłumnie odwiedzana przez turystów. Platja de fenals, choć nieco mniejsza, oferuje opiekę ratowników, zaplecze gastronomiczne i łagodne zejście do morza, idealne dla dzieci. obie plaże posiadają drobnoziarnisty piasek, w przeciwieństwie choćby do Cala Banys, która ulokowana we wnęce skalnej, jest doskonałym miejscem do łowienia ryb czy snorkelingu. Na głów-nych plażach miasta za kilka euro wynająć moż-na leżaki, parasole czy materace.

kuchnia

W licznych restauracjach i tawernach dostępne są tu nie tylko potrawy katalońskie, ale i z całej

Hiszpanii. Warto spróbować paelli, zapiekanki ryżowo-warzywnej z różnymi dodatkami, naj-częściej owocami morza, czy choćby długo doj-rzewającej szynki – jamón serrano. W tradycyj-nych barach dookoła lady rozwieszone są konserwowane w soli świńskie nogi, które kroi się na cienkie plasterki i podaje jako przy-stawki. Jest to jedna z największych delicji kuchni hiszpańskiej. do obiadu polecana jest degustacja vino de casa, czyli domowego wina, przygotowywanego zazwyczaj przez samego właściciela. Nie można opuścić Katalonii bez skosztowania regionalnego przysmaku: tortilli de patatas – specjalnego omletu z jajek i ziem-niaków, robionego tu według domowych recep-tur. Na deser polecamy crema catalana, karme-lowy budyń z chrupiącą skórką. Na ochłodę idealne będzie piwo, cydr lub sangría (słodkie wino owocowe) w glinianym dzbanie.

Życie nocne

Gdy zapada zmrok, lloret rozbłyska neonami ogromnych dyskotek, a ulice wypełniają się tłu-mami turystów, chętnymi do wspólnej zabawy. Pod każdą dyskoteką spotkać można osobę roz-dającą ulotki ze zniżkami na najlepsze imprezy. Nie da się przejść obojętnie obok kompleksu Tropic’s, a koniecznie odwiedzić trzeba również Zoo, Zodiac czy Moby’s. W jednej z dyskotek organizowane są zabawy w pianie również w cią-gu dnia! Bary i restauracje także tętnią życiem, serwując hiszpańskie przysmaki i regionalne trunki. W wielu knajpkach obejrzeć można po-kaz tańca flamenco, natomiast w hotelach od-bywają się wieczorne animacje dla dużych i ma-łych.W każdy sobotni wieczór, pod Ratuszem, Katalończycy dają popis tradycyjnego tańca – Sardany.

sport i rekreacja

lloret de Mar to przede wszystkim świątynia sportów wodnych – od wypożyczalni skuterów i kajaków, przez nurkowanie, aż po wycieczki katamaranem. Znajdują się tu również kluby golfowe, wypożyczalnie rowerów oraz kluby nordic walking, a popularnym widokiem są spa-dochrony prężące się nad wodą, tzw. parasa-iling. Na głównej plaży znajduje się kilka boisk do siatkówki plażowej, a nieopodal boisko do piłki nożnej. W mieście znajduje się również słynny Water World – największy park wodny na wybrzeżu.

lloret de marhiszpaNia

BB w cenie

BB w cenie

informacje ogóLne zakwaterowanie

Lloret de mar

Lloret de marod 1 599 zł

od 1 299 zł

Położenie Hotel o standardzie 3* należący do doskonale znanej i rozpoznawalnej na europejskim rynku sieci Hoteli Guitart. Guitart Central Park jest uznawany przez wielu klientów za najatrakcyjniejszy obiekt hotelowy w lloret de Mar. Położony zaledwie ok. 400 m od plaży „fenals” i ok. 400 m od ścisłego centrum lloret de Mar gwarantuje łatwy dostęp do wszystkich atrakcji oferowanych przez miejscowość lloret de Mar. Na terenie hotelu do dyspozycji gości jest: aż 5 basenów, z czego 4 są otwarte, a 1 podgrzewany i kryty. otoczenie hotelu to pięknie zagospodarowany teren zielony opływający kwiatami, ozdobnymi krzewami i sztucznymi wodospadami pośród których znajdują się tarasy do kąpieli słonecznych. obiekt dysponuje bogatym zapleczem sportowo-rekreacyjnym: korty tenisowe, siłownia i płatne solarium.

Zakwaterowanie Pokoje dwuosobowe z łazienkami z możliwo-ścią dostawek. Wszystkie pokoje mają TV, sejf (za opcjonalną dopłatą na miejscu), telefon, klimatyzację (bezpłatną) oraz bal-kony lub tarasy.

OLYMpic parK hOteL

hOteL GUitart ceNtraL parK

Położenie luksusowy obiekt o kategorii 4* należący do uznanej sieci hotelowej eVeNIa HoTelS. Kompleks znajduje się około 900 m od morza i zaledwie ok. 400 m od ścisłego centrum miejsco-wości. do dyspozycji na terenie całego kompleksu hotelowego składającego się z kilku budynków pozostaje ogółem 6 basenów. Bezpłatnie do dyspozycji gości są leżaki i parasole przy base-nach. Ponadto na terenie kompleksu znajdują się: bar przy base-nie, snack bar, restauracja, night club oraz tzw. olympic Sport Club, który jest nowoczesnym centrum sportu i odnowy biolo-gicznej. Wyżywienie wg wybranej opcji: śniadanie w postaci bo-gatego bufetu z napojami typu: kawa, herbata, soki, mleko; obiadokolacja w postaci bufetu; napoje do obiadokolacji dodat-kowo płatne.

Zakwaterowanie Pokoje dwuosobowe z łazienkami z możliwo-ścią dostawek do pokoi 3 i 4 osobowych. Wszystkie pokoje wypo-sażone są w: klimatyzację (bezpłatną), TV SaT, własną łazienkę, taras.

hiszpaNia 45hiszpaNia44

hB w cenie

BB w cenie

W samym sercu Katalonii w warownym średnio--wiecznym zamku, czeka na Państwa moc atrakcji. Wizyta rozpoczyna się uroczystą kolacją przy suto zastawionych sto-łach. W trakcie kolacji rozpoczyna się turniej ry-cerski, podczas którego

każdy z rycerzy, wykazując się nie lada zręcznością, walczy o wy-brankę swego serca. Turniej, połączony jest z inscenizacją, która przenosi nas w świat pełen magii i kolorów. Kolejnym punktem wieczoru na Zamku jest impreza taneczna. W wielkiej sali balowej gra zespół, natomiast wielbicielom dyskotek zamek oferuje spe-cjalną salę ze światłami i dj’em. Wizyta na Zamku kończy się po-kazem flamenco. To niezwykły spektakl, w którym zobaczyć moż-na największe gwiazdy tańca i gitary flamenco.

Barcelona swoją arty-styczną aurą przyciąga miliony turystów z całe-go świata. Wycieczka rozpoczyna się w połu-dnie i prowadzi śladami twórczości katalońskiego architekta, antonia Gau-dí. Zaprojektował on piękne kamienice m.in. Casa Milà i Casa Batlló,

słynną Sagradę familię – jedyną na świecie katedrę, która po-wstaje na naszych oczach, a także Park Güell. Żeby poczuć kli-mat Barcelony konieczny jest spacer ulicą la Rambla, pełną ulicznych artystów. atrakcją dla kibiców piłki nożnej będzie wi-zyta na Stadionie Camp Nou oraz w Muzeum fC Barcelony. Wy-cieczkę zwieńczy pokaz kolorowych fontann przy akompania-mencie muzyki klasycznej lub rozrywkowej z pewnością oczaruje. Bilet na Stadion Camp Nou jest wliczony w cenę.


SymBOl TErmin

HoTEl SAnTA AnA/

SAN CARlOS *w CEniE [BB]

HoTEl mAriA dEl mAr ***+w CEniE [HB]

olymPiC PArk HoTEl

***w CEniE [BB]

HoTElgUiTArT CEnTrAl pARK ***

w CEniE [BB]


H1 17.06-28.06.2013 1 299 zł 1 899 zł 1 899 zł 1 599 zł

H2 26.06-07.07.2013 1 399 zł 2 099 zł 2 159 zł 1 799 zł

H3 05.07-16.07.2013 1 599 zł 2 199 zł 2 339 zł 1 899 zł

H4 14.07-25.07.2013 1 599 zł 2 299 zł 2 499 zł 1 999 zł

H5 23.07-03.08.2013 1 599 zł 2 299 zł 2 499 zł 1 999 zł

H6 01.08-12.08.2013 1 799 zł 2 399 zł 2 599 zł 2 099 zł

H7 10.08-21.08.2013 1 799 zł 2 399 zł 2 599 zł 2 099 zł

H8 19.08-30.08.2013 1 699 zł 2 299 zł 2 299 zł 1 999 zł

H9 28.08-08.09.2013 1 499 zł 1 999 zł 1 849 zł 1 749 zł

H10 06.09-17.09.2013 1 399 zł 1 899 zł 1 699 zł 1 599 zł

H11 15.09-26.09.2013 1 299 zł 1 799 zł 1 699 zł 1 499 zł

H12 24.09-05.10.2013 1 299 zł 1 699 zł 1 599 zł 1 399 zł

H13 03.10-14.10.2013 1 199 zł 1 599 zł 1 599 zł 1 299 zł

Girona jest jednym z najładniejszych miast regionu Katalonia. Nad usytuowaną na prawym brzegu rzeki onyar uro-kliwą średniowieczną Starówką wznoszą się gmachy kolegiaty San felix i okazałej romań-sko-gotyckiej katedry. W programie zwiedza-

nie Museum d’art, dzielnicy żydowskiej – Call, Łaźni arabskich oraz Muzeum archeologicznego. W położonej zaledwie kilkadzie-siąt kilometrów od Girony, małej wiosce figueres, znajduje się największa atrakcja wycieczki: Muzeum Salvadora dali. Tam urodził się i spędził życie słynny artysta, by na koniec samemu zaprojektować własne muzeum. Jak mówił o sobie: „Moje życie jest teatrem” – i tym właśnie przed rokiem 74 był także budynek muzeum, zanim został zbombardowany podczas Hiszpańskiej Wojny domowej.

● dokumenty: paszport lub dowód osobisty (zgodnie z obowiązującymi przepisami)● daty pobytu przy dojeździe własnym to 1 dzień od katalogowej daty rozpoczecia imprezy i 1 dzień przed katalogowym dniem zakończenia imprezy, np. [H1] 17.06 - 28.06, pobyt na miejscu: 18.06 - 27.06● brak aneksów kuchennych● data wyjazdu zgodnie z obowiązującym rozkładem jazdy na str. 66


BarceLONaGirONa daLi

La siesta - NOc hiszpańsKa

szczegóły ofertyzakwaterowanie

Lloret de mar

Lloret de mar

od 1 199 zł

od 1 599 zł

hOteL saNta aNa/ saN carLOs

hOteL Maria deL Mar +

Położenie luksusowy hotel o standardzie 3* Superior, położony w turystycznym centrum lloret de Mar. Łatwy dostęp do obydwu głównych plaż – plaży fanals i plaży lloret de Mar (ok. 300 m) sprawiają, że jest to idealne miejsce wypoczynku dla rodzin z dziećmi, młodzieży oraz osób starszych. Na terenie hotelu do dyspozycji gości są dwa baseny, w tym jeden kryty, tarasy słoneczne z leżakami (bezpłatne), restauracja a la carte, klub nocny, bilard i plac zabaw. W sezonie hotel oferuje bogaty pro-gram animacji dla dzieci i dorosłych. Na terenie hotelu dostępny jest bezpłatny internet. obiekt dysponuje prywatnym parkingiem (dodatkowo płatny), a w odległości zaledwie 100 m znajduje się dworzec autobusowy.Zakwaterowanie Pokoje dwuosobowe z możliwością dostawek, z łazienką i balkonem. Pokoje są klimatyzowane, wyposażone w: TV sat, telefon, minilodówkę, sejf (dodatkowo płatny w recepcji). W cenę zakwaterowania wliczone są dwa posiłki dziennie: śniada-nia (z napojami: kawa, herbata, mleko, soki, woda) i obiadokola-cje w formie bufetu (kuchnia hiszpańska i europejska). Napoje do obiadokolacji są dodatkowo płatne.

Położenie Hotele położone w samym centrum lloret de Mar. usy-tuowane w odległości zaledwie 300 m od głównej plaży miastecz-ka. do dyspozycji gości jest bar, sala telewizyjna, bilard oraz ja-dalnia. Istnieje możliwość korzystania z internetu (odpłatnie). Gościnni właściciele, na życzenie klientów, organizują wieczory taneczne oraz imprezy integracyjne. To idealne miejsce na spo-kojny urlop z rodziną. dobrze czują się tu także ludzie młodzi, gdyż hotel jest w niedalekiej odległości od centrum rozrywkowe-go lloret de Mar.Zakwaterowanie Santa Ana: Pokoje dwu lub czteroosobowe z ła-zienkami, część z nich z balkonami. śniadania w formie bufetu serwowane są w jadalni na parterze budynku. obiadokolacje po-dawane są w restauracji położonej w odległości 100 m od hotelu.San Carlos: Pokoje dwu, trzy, czteroosobowe z łazienkami, część z nich z balkonami. śniadania serwowane są w jadalni na parterze budynku. obiadokolacje podawane są w restauracji położonej w odległości 100 m od hotelu. Specjalnością właścicieli jest wyci-skany sok pomarańczowy podawany wszystkim gościom codzien-nie do śniadania.

oferta zakwaterowania traktowana wymiennie

Cena obejmuje:● przejazd autokarem klasy luX (klimatyzacja, dVd, barek, WC) ● zakwaterowanie: 9 noclegów wg wybranej opcji ● wyżywienie: 9 śniadań ● opiekę rezydenta ● podatek VaT

dopłaty:

● Signal iduna: ubezpieczenie Kl (7000 euro), NNW (5000 zł), bagaż (500 zł)

Zniżki:● dziecko 0-2 lat (bez świadczeń hotelowych) płaci 400 zł ● dziecko 2-14 lat jako 3 i 4 osoba w pokoju: -20% ● dojazd własny: -150 zł


SkłAdnik/ofErTA 12 dni

ubezpieczenie 40 zł

pokój 1-osobowy 550 zł

wyżywiEniE/ilość świAdCZEń 9

obiadokolacje 300 zł

prOGraM raMOwYWyjazd z Polski zgodnie z rozkładem jazdy autokarów. Przejazd przez Niemcy, francję.

Przyjazd do lloret de Mar w godzinach około południowych. Zakwaterowanie od godz. 14:00. Spotkanie informacyjne z rezydentem.


Wykwaterowanie do godz. 9:00. Czas wolny. Wyjazd do Polski w godzinach wieczornych. Przejazd przez francję, Niemcy.

Przyjazd do Polski w godzinach wieczornych (około godz. 22:00 Wrocław). Przejazd do pozostałych miast w godzinach nocnych/porannych dnia następnego.dzień 12

dzień 11

dzień 2

dzień 2-11

dzień 1

40€ 35€2-12

40€ 35€2-12

40€ 35€2-12

aLBaNia 47aLBaNia46

ALBANIA

Niewiele zostało już egzotycznych zakątków w europie, takich których nie dosięgła jeszcze masowa turystyka. Jednym z takich miejsc jest albania. To przede wszystkim ludzie ciekawi świata, którzy przez wiele lat byli zupełnie od niego odcięci.Bezinteresownie pomocni i niezwykle otwarci. albania to swoisty kulturalny i kulinarny „bałkański tygiel”, w którym możemy się poczuć jak u siebie. Gościnności i życzliwości mieszkańców doświadczyć można niemal na każdym kroku. ludzie są bardzo przyjaźni i nastawieni pozytywnie, chętni do pomocy, otwarci na nowe kontakty, często sami zaczynają rozmowę, aby zbliżyć się do europy, z którą niegdyś nie mieli w ogóle kontaktu. dodatkowym walorem albanii

jest jej różnorodność kulturowa. ścierają się w niej wpływy kultury bizantyjskiej, rzymskiej oraz tureckiej. Najbardziej jest to widoczne w architekturze miast, strojach ludowych oraz muzyce. albania to również świetne miejsce dla koneserów rakiji, ryb, owoców morza czy orientalnych słodyczy. a wszystko to za małe pieniądze. dlatego jeśli w świat gna Was chęć przeżycia niezapomnianej przygody, jeśli chcecie doświadczyć czegoś, co w europie jest już niemal niemożliwe, powinniście wybrać się do albanii. atrakcji jest tutaj mnóstwo i często przybierają one posmak prawdziwej przygody. Ze względu na jej wyrazisty charakter, nikt kto raz odwiedzi ten kraj, nie pozostanie wobec niego obojętny.

aLBaNia 47

Stolica: Tiranaustrój polityczny: RepublikaPowierzchnia: 28 748 km²

ludność: 3 620 000 mlnWaluta: lek 140 All ~ 1€Język urzędowy: albańskiStrefa czasowa: czas polski

vLOra

SŁoWNIK

cześć c'kemi

dzień dobry mirëmëngjes

dobry wieczór mirëmbrëma

dobranoc natën e mirë

do widzenia mirupafshim

jak się nazywasz? si ju quajnë?

nazywam się .. nuk e di

nie wiem plazhi

plaża det

morze thálassa

skąpana w dwóch morzach

Mało jest miejscowości na świecie, gdzie można jednego dnia kąpać się w dwóch morzach. Vlora leży dokładnie na granicy adriatyku oraz Morza Jońskiego. Jest to również region, gdzie zawsze możemy liczyć na wspaniałą pogodę, gdyż więk-szość dni w roku świeci tam słońce. Wieczorami otoczone palmami nadmorska promenada oraz miejski deptak tętnią życiem. W ciągu dnia mo-żemy poczuć bałkański klimat i w jednej z kafe-jek wypić przepyszną kawę oraz tradycyjną ra-kiję, a wieczorem wybrać się do pijalni piwa na Tiranę lub Korce podawaną w zimnym kuflu. Możemy również spędzić romantyczny wieczór na wzgórzu Kuzum Baba, gdzie roztacza się przepiękna panorama miasta przy okazji dowia-dując się czegoś o bektaszyzmie czyli specyficz-nym dla albanii odłamie islamu. W pobliżu Vlory znajdują się również dwie laguny: Pahaliman lagoon – gdzie możemy zobaczyć ruiny zatopio-nego miasta orikum oraz bazę wojskową i Narta lagoon – tam natomiast możemy podziwiać mo-naster Zvrnec.

plaże

Riwiera albańska to jedno z najpiękniejszych miejsc w albanii. Sama Vlora oferuje nam róż-norodność w sposobie plażowania. W centrum miasta znajdują się piaszczyste plaże publiczne, natomiast kierując się na południe możemy od-naleźć coraz więcej dzikich zakątków, które zachwycają lazurową wodą i bielą drobnych ka-myczków. Riwiera albańska to również prze-piękne podwodne widoki, które kuszą fanów nurkowania.

kuchnia

Restauracje Vlory kuszą różnorodnością oraz niskimi cenami. Przede wszystkim możemy skosztować typowo śródziemnomorskiej kuchni. Riwiera albańska jest znana przede wszystkich ze świeżych ryb takich jak Koca i lavrak oraz z najwyższej klasy małży przygotowywanych na bardzo wiele sposobów. Wielbicielom mięsa polecamy restauracje, gdzie można skoszto-wać m.in. jagnięciny z rożna. odnajdziemy rów-nież typowo bałkańskie smaki. dzień można za-cząć od byrka (ciasto francuskie nadziewane mięsem, serem lub szpinakiem), a później warto skosztować qoft (grillowane, podłużne kotleciki z mięsa mielonego). do obiadu warto zamówić domowe wino.

nocne życie

albańczycy mają taniec we krwi, więc bez tru-du znajdziemy wiele miejsc, w których się ba-wią. Najpopularniejsze są miejsca, gdzie na żywo wykonywane są tradycyjne utwory, a w przerwach dJ puszcza światowe hity. W za-bawie uczestniczą całe rodziny, a w tradycyj-nym tańcu „kolo” łączą się wszystkie pokolenia. otwarci albańczycy na pewno z chęcią nauczą nas kroków i będziemy mogli czynnie brać udział w zabawie. dla wielbicieli bardziej nowo-czesnych rytmów idealnym miejscem będą dys-koteki (Saint Tropez, Coco Bongo czy Mojito), gdzie przy dźwiękach muzyki elektronicznej można bawić się do białego rana.

Vlora aLBaNia

informacje ogóLne

aLBaNia 49aLBaNia48


zakwaterowanie

Vlora

Vlora

od 919 zł

od 999 zł

hOteL deNta

hOteL aLiKO

Położenie Hotel położony jest we Vlorze w dzielnicy uji i ftohte w południowej części miasta. Na najwyższym piętrze znajduje się restauracja, z tarasów której roztacza się widok na Vlore oraz na morze. Pokoje mają widok na morze z jednej, a na góry z dru-giej strony. Hotel jest położony niedaleko centrum miasta, w cią-gu dziesięciu minut można znaleźć się na tętniącym życiem dep-taku. W najbliższej okolicy znajdują się również kluby oraz restaurację, które zapewniają wieczorną rozrywkę. od hotelu do morza w linii prostej jest 100 m, jednak dzielnica, w której położony jest hotel słynie z wielości miejsc do plażowania – za-równo pokrytych drobnymi, białymi kamyczkami niewielkich plaż, jak również większych piaszczystych. Nazwa dzielnicy uji i ftohte czyli „zimna woda” wzięła się od źródeł wody mineralnej, której ujście znajduje się nieopodal hotelu w miejscu gdzie łączą się dwa morza – Jońskie i adriatyk. Niedaleko znajdują się również sklepy spożywcze oraz w czasie sezonu stragany z owocami oraz warzy-wami. Hotel posiada również własnego busa, którym można od-płatnie zrealizować krótkie wyjazdy.ZakwaterowanieHotel aliko jest obiektem o wysokim standardzie wykończenia oraz o nowoczesnym designie. Posiada dwu i trzy-osobowe pokoje z łazienkami wyposażone w bezpłatną klimatyza-cję, telewizor, bezprzewodowy internet oraz rodzinne aparta-menty typu 2+2 ze wspólną łazienką. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na morze oraz panoramę miasta lub na góry. Na ostatnim piętrze znajduje się bar i restauracja/pizzeria. Hotel jest wyposażony w windę.

Położenie Hotel położony jest we Vlorze w dzielnicy Radhime. oddalony ok 120 m od plaży przy której znajduje się restauracja hotelowa. Pokoje mają widok na morze z jednej, a na góry z dru-giej strony. W okolicy znajdują się również kluby oraz restaurację, które zapewniają wieczorną rozrywkę nie zakłócając jednocześnie spokoju w czasie pobytu w hotelu. Prywatna plaża dla gości hote-lu jest wyposażona w leżaki i parasole(zestaw parasol + 2 leżaki – 2 euro/doba). Hotel jest położony w południowej części miasta nad Morzem Jońskim.

Zakwaterowanie Nowocześnie obiekt w kategoryzacji *** o wyso-kim standardzie wykończenia. Pokoje dwu i trzyosobowe z łazien-kami, wyposażone są w lodówki, TV oraz bezpłatną klimatyzację. Wszystkie pokoje mają balkon lub taras z widokiem na morze i góry lub na góry.

szczegóły ofertySymBOl TErminHoTEl dEnTA

***

HoTEl Aliko ***


Ak1 26.08-05.09.2013 999 zł 999 zł

Ak2 01.09-11.09.2013 999 zł 999 zł


AA 28.04-11.05.2013 1 099 zł 1 099 zł

AB 07.05-20.05.2013 1 069 zł 1 069 zł

AC 16.05-29.05.2013 1 069 zł 1 069 zł

Ad 25.05-07.06.2013 1 069 zł 1 069 zł

A1 03.06-16-06.2013 1 149 zł 1 149 zł

A2 12.06-25.06.2013 1 199 zł 1 199 zł

A3 21.06-04.07.2013 1 249 zł 1 249 zł

A4 30.06-13.07.2013 1 299 zł 1 299 zł

A5 09.07-22.07.2013 1 399 zł 1 399 zł

A6 18.07-31.07.2013 1 399 zł 1 399 zł

A7 27.07-09.08.2013 1 399 zł 1 399 zł

A8 05.08-18.08.2013 1 399 zł 1 399 zł

A9 14.08-27.08.2013 1 299 zł 1 299 zł

A10 23.08-05.09.2013 1 299 zł 1 299 zł

A11 01.09-14.09.2013 1 299 zł 1 299 zł

A12 10.09-23.09.2013 1 269 zł 1 269 zł

A13 19.09-02.10.2013 1 099 zł 1 099 zł


Ad0* 12.06-01.07.2013 1 399 zł 1 399 zł

Ad1 27.06-13.07.2013 1 399 zł 1 399 zł

Ad2 09.07-25.07.2013 1 449 zł 1 449 zł

Ad3 21.07-06.08.2013 1 499 zł 1 499 zł

Ad4 02.08-18.08.2013 1 499 zł 1 499 zł

Ad5 14.08-30.08.2013 1 499 zł 1 499 zł

Ad6 26.08-11.09.2013 1 399 zł 1 399 zł

Ad7 07.09-23.09.2013 1 299 zł 1 299 zł

Ad0 oferta 20-dniowa, 15 noclegów

Wycieczka rozpoczyna się od przejazdu przez przełęcz i Park Narodowy llogara, gdzie zatrzymujemy się na tarasach wi-dokowych. Następnie Porto Palermo czyli twierdza ali Pashy Tepeleńskiego oraz cerkiew i pozostałości po komunistycznej bazie wojskowej. Później zwiedzimy ru-iny starożytnego miasta Butrint, które jest dowodem na niezwykłe bogactwo hi-storyczno- kulturowe albanii. Po tych atrakcjach czeka nas odpoczynek na przepięknych plażach Ksamilu. Na za-kończenie spacer deptakiem w Saran-dzie.

riwiera aLBańsKa 40€

Cena obejmuje:● przejazd autokarem klasy luX (klimatyzacja, dVd, barek, WC) ● zakwaterowanie: 6, 9, 12, 15 noclegów wg wybranej opcji ● opiekę pilota i rezydenta ● podatek VaT dopłaty:


Zniżki:● opłata klimatyczna: dzieci do lat 12 płacą 50% - opłata u pilota w autokarze ● dziecko 0-2 lat (bez świadczeń hotelowych) płaci 400 zł ● dziecko 2-14 lat jako 3 i 4 osoba w pokoju: -20% ● dojazd własny: -150 zł


● dokumenty: paszport lub dowód osobisty (zgodnie z obowiązującymi przepisami) ● daty pobytu przy dojeździe własnym to 2 dni od katalogowej daty rozpoczecia imprezy i 2 dni przed katalogowym dniem zakończenia imprezy, np. [a1] 03.06 - 16.06, pobyt na miejscu: 05.06 - 14.06 ● brak aneksów kuchennych● data wyjazdu zgodnie z obowiązującym rozkładem jazdy na str. 66


Wycieczka rozpoczyna się od durres, gdzie zwiedzamy przede wszystkim ruiny starożytnego amfiteatru oraz term. Na-stępnie kierujemy się do stolicy albanii czyli Tirany. Głównymi atrakcjami jest przejazd przez tzw. blok czyli osiedle, gdzie w czasach komunistycznych miesz-kali dygnitarze komunistyczni oraz sam enver Hodża. Zatrzymujemy się przy pi-ramidzie Hodży oraz na głównym placu Skandebega i meczecie. W Kruji ogląda-my twierdzę Skandebega, a następnie czas wolny na obiad oraz spacer tzw. tu-recką uliczką.

aLBaNia półNOcNa 30€

Pierwszym punktem jest ardenica, gdzie zwiedzamy monaster, w którym ślub brał Skandebeg największy bohater narodowy albańczyków. Kolejny punkt to Berat czy-li słynne miasto tysiąca okien będące na liście uNeSCo. Tam zwiedzamy m.in. starą cześć miasta położoną w obrębie twierdzy oraz monaster i muzeum onu-frego – najsłynniejszego twórcy ikon. W Beracie możemy również podziwiać orientalną architekturę dolnej części miasta. W drodze powrotnej odwiedzamy ruiny starożytnego miasta apollonia.

Berat-ardeNica-apOLLONia 30€

prOGraM raMOwY


Przejazd przez Słowację, Węgry, Serbie, Czarnogórę.

Przyjazd do Vlory w godzinach popołudniowych. Zakwaterowanie. Spotkanie informacyjne z rezydentem.


Wykwaterowanie do godz. 9:00. Czas wolny.Wyjazd do Polski w godzinach popołudniowych.

Przejazd przez Czarnogórę, Serbię, Węgry, Słowację.


dzień 11, 14, 17

dzień 10, 13, 16

dzień 9, 12, 15

dzień 3-9, 12, 15

dzień 2

dzień 3

dzień 1




opłata klimatyczna 7 € 10 € 13 € 16 €wyżywiEniE/ilość świAdCZEń 6 9 12 15




5151

ZWIEDZANIE I WYPOCZYNEK

Prezentujemy Państwu ofertę dla wszystkich, którzy chcieliby połączyć błogi wypoczynek na plaży i aktywne zwiedzanie. Proponujemy kierunki, w których czujemy się profesjonalistami od lat. Przygotowaliśmy plan doskonały – idealne połączenie kilkudniowej wycieczki, podczas której zwiedzą Państwo najbardziej atrakcyjne miejsca w danym regionie, z wypoczynkiem w promieniach słońca, na najlepszych plażach i w najlepszych wakacyjnych kurortach. Proponujemy zwiedzanie malowniczej Chorwacji i wypoczynek

nad krystalicznie czystym adriatykiem. Zapraszamy do odwiedzenia „krainy orłów” czyli Czarnogóry, w której będziemy rozkoszować się widokiem wysokich gór, cudownych zatoczek i kanionów. Na spotkanie z krainą wspaniałej kultury widocznej na każdym kroku z której słynie Grecja. Bułgaria zaskoczy nas swoją przeszłością, zdumiewającym słońcem i kolorem morza. dla kontrastu pojedziemy również do magicznego Stambułu, gdzie zapach orientalnych przypraw nie opuści nas do końca wycieczki.

5151

BUłGaria od 1279 zł

Cena obejmuje:● przejazd autokarem klasy luX (klimatyzacja, dVd, barek, WC) ● zakwaterowanie: 9, 12, 15 noclegów wg wybranej opcji ● wyżywienie: 8, 11, 14 sniadań + suchy prowiant na wycieczkę do Stambułu ● zwiedzanie z przewodnikiem wg programu ● opiekę rezydenta i pilota● podatek VaT

Cena nie obejmuje:● ubezpieczenie 40 zł (14 dni), 45 zł (17 dni), 50 zł (20 dni)● opłaty klimatycznej: 10 € (14 dni), 13 € (17 dni), 16 € (20 dni), dzieci do 12 lat płacą 50% - opłata płatna u pilota w autokarze ● biletów wstępu do zwiedzanych obiektów, ok. 20 € ● wizy tureckiej: 16 €

informacje dodatkowe:● dopłata do wyżywienia HB: 280 zł (9 obiadokolacji), 340 zł (12 obiadokolacji), 380 zł (15 obiadokolacji) ● dopłata do pokoju 1-osobowego: 450 zł (14 dni), 550 zł (17 dni), 650 zł (20 dni)● dojazd własny: - 150 zł ● dziecko do 12 lat jako 3 lub 4 osoba w pokoju - zniżka 10% ● dokumenty: paszport lub dowód osobisty● program ramowy i kolejność zwiedzania mogą ulec zmianie ● opis zakwaterowania wg oferty katalogowej kraju (str. 9-10) - opcjonalna dopłata do obiektu nazwanego: 80 zł/osoba


Przejazd przez Słowację, Węgry, Serbię/ Rumunię.

śniadania. Pobyt w Rawdzie. Czas wolny na kąpiele morskie i słoneczne lub możli-wość korzystania z dodatkowych wycieczek fakultatywnych.

Wyjazd w godzinach nocnych do Stambułu. Jest to największe miasto Turcji i jedno z największych miast świata. Miasto dwóch kontynentów – Stambuł położony jest nad cieśniną Bosfor i Morzem Marmara. Zachod-nia część miasta znajduje się w europie, wschodnia natomiast w azji. Nazywany sto-licą orientu – posiada wielowiekową histo-rię. Można tu zobaczyć Błękitny Meczet. Zbudowany w latach 1609-1616 jest naj-większym i najbardziej wystawnym mecze-tem miasta. Zwiedzimy znajdujący się w centrum Istambułu pałac, który był rezy-dencją sułtanów przez ponad 380 lat. Po-wrót do Rawdy. Nocleg.

śniadanie. Czas wolny, a dla chętnych moż-liwość wspólnej, pieszej wycieczki do Nes-sebaru. Jest to zabytkowe, bajeczne mia-steczko położone na skalistym półwyspie, – doskonały przykład połączenia starożyt-nego pomnika kultury z nowoczesną bazą turystyczną. Nessebar wpisany został na li-stę światowego dziedzictwa uNeSCo. do dzisiejszych czasów zachowało się wiele starych cerkiewek bizantyjskich oraz ele-mentów charakterystycznych dla budownic-twa czarnomorskiego. W mieście znajduje się sieć wąskich, krętych uliczek, które stwarzają niepowtarzalny nastrój minionej epoki. atrakcja na wieczór to „Wieczór Buł-garski”, który organizowany jest w restau-racji we wsi Bata położonej na łagodnych wzgórzach Starej Płaniny. Po drodze, poza

malowniczymi krajobrazami, zobaczyć można autentyczne wsie bułgarskie, gdzie mieszkają obok siebie Bułgarzy, Turcy i Cy-ganie. Program folklorystyczny zespołu ar-tystów ludowych kończy wspólny, bałkański taniec ‘horo’. W czasie całego wieczoru po-dawane są potrawy kuchni bułgarskiej – sa-łata szopska, a do niej obowiązkowo kieli-szek rakiji, zupa grochowa z ziołami, ziemniaki gotowane z kiełbaskami i kotle-tem schabowym pieczonymi na ruszcie, wszystko popijane bułgarskim winem, do-stępnym tego wieczoru w nieograniczonych ilościach. Powrót do Rawdy.

śniadanie. Wycieczka do Warny – najwięk-szego portu bułgarskiego nad Morzem Czar-nym. To miasto zwane jest „morską stolicą” Bułgarii. Słynie z delfinarium – największe-go takiego obiektu na całym Półwyspie Bał-kańskim (które stanowi punkt programu). W Warnie znajduje się druga co do wielko-ści bułgarska cerkiew, którą charakteryzuje styl neobizantyjski i neoromański. Można tu też zobaczyć wiele pozostałości po bu-dowlach rzymskich, fundamenty bazylik z V i VII wieku, resztki fortyfikacji bizantyjskich z VI wieku oraz zabytki architektury turec-kiej, które są niewątpliwie wabikiem dla chcących zobaczyć fragment starożytnej kultury i sztuki. Powrót do Rawdy. Nocleg.

śniadanie. Pobyt w Rawdzie. Nocleg.

śniadanie. Wykwaterowanie w godzinach porannych. Czas wolny. Wyjazd do Polski w godzinach wieczornych.

Przejazd przez Rumunię / Serbię, Węgry, Słowację.

Przyjazd do Polski w godzinach: nocnych/porannych (Polska południowa), porannych/przedpołudniowych (Polska centralna), po-południowych/wieczornych (Polska północ-na).

dzień 13, 16

dzień 12, 15

dzień 11, 14

dzień 10, 13

dzień 14, 17

dzień 9, 12

dzień 8, 11

dzień 3-7, 10

dzień 2

dzień 1

prOGraM - Oferta 14 i 17-dNiOwa

Poznaj nową kuLturę

SymBOl TErmin HoTEl**w CEniE [BB]

HoTEl***w CEniE [BB]


BZW1 03.06-16-06.2013 1 339 zł 1 439 zł

BZW2 12.06-25.06.2013 1 379 zł 1 479 zł

BZw3 21.06-04.07.2013 1 399 zł 1 499 zł

BZw4 30.06-13.07.2013 1 479 zł 1 579 zł

BZW5 09.07-22.07.2013 1 479 zł 1 579 zł

BZw6 18.07-31.07.2013 1 479 zł 1 579 zł

BZW7 27.07-09.08.2013 1 479 zł 1 579 zł

BZw8 05.08-18.08.2013 1 479 zł 1 579 zł

BZW9 14.08-27.08.2013 1 479 zł 1 579 zł

BZW10 23.08-05.09.2013 1 399 zł 1 499 zł

BZW11 01.09-14.09.2013 1 399 zł 1 499 zł

BZW12 10.09-23.09.2013 1 399 zł 1 499 zł

BZw13 19.09-02.10.2013 1 339 zł 1 439 zł

BZw14 28.09-11.10.2013 1 279 zł 1 379 zł

BZW15 07.10-20.10.2013 1 279 zł 1 379 zł


BZWd0* 12.06-01.07.2013 1 699 zł 1 799 zł

BZWd1 27.06-13.07.2013 1 699 zł 1 799 zł

BZWd2 09.07-25.07.2013 1 699 zł 1 799 zł

BZwd3 21.07-06.08.2013 1 699 zł 1 799 zł

BZwd4 02.08-18.08.2013 1 699 zł 1 799 zł

BZWd5 14.08-30.08.2013 1 699 zł 1 799 zł

BZwd6 26.08-11.09.2013 1 599 zł 1 699 zł

BZWd7 07.09-23.09.2013 1 599 zł 1 699 zł

*BZwd0 oferta 20-dniowa, 15 noclegów

zwiedzaNie i wYpOczYNeK


5353525252 zwiedzaNie i wYpOczYNeK52

SymBOl TErmin Pokójw CEniE [BB]

STUdio/ApARTA-

mEnTw CEniE [BB]


CHZW0 08.06-19.06.2013 1 479 zł 1 579 zł

CHZW1 17.06-28.06.2013 1 479 zł 1 579 zł

CHZW2 26.06-07.07.2013 1 579 zł 1 679 zł

CHZw3 05.07-16.07.2013 1 579 zł 1 679 zł

CHZw4 14.07-25.07.2013 1 579 zł 1 679 zł

CHZW5 23.07-03.08.2013 1 579 zł 1 679 zł

CHZw6 01.08-12.08.2013 1 579 zł 1 679 zł

CHZW7 10.08-21.08.2013 1 579 zł 1 679 zł

CHZw8 19.08-30.08.2013 1 579 zł 1 679 zł

CHZW9 28.08-08.09.2013 1 479 zł 1 579 zł

CHZW10 06.09-17.09.2013 1 479 zł 1 579 zł

CHZW11 15.09-26.09.2013 1 479 zł 1 579 zł

CHZW12 24.09-05.10.2013 1 379 zł 1 479 zł


CHZWd0 08.06-22.06.2013 1 699 zł 1 799 zł

CHZWd1 20.06-04.07.2013 1 799 zł 1 899 zł

CHZWd2 02.07-16.07.2013 1 879 zł 1 979 zł

CHZwd3 14.07-28.07.2013 1 879 zł 1 979 zł

CHZwd4 26.07-09.08.2013 1 879 zł 1 979 zł

CHZWd5 07.08-21.08.2013 1 879 zł 1 979 zł

CHZwd6 19.08-02.09.2013 1 879 zł 1 979 zł

CHZWd7 31.08-14.09.2013 1 799 zł 1 899 zł

CHZwd8 12.09-26.09.2013 1 699 zł 1 799 zł



Przyjazd do Makarskiej w godzinach poran-nych. Czas wolny. Zakwaterowanie o godz. 12:00.Nocleg.

śniadania. Pobyt w Makarskiej. Czas wolny na kąpiele morskie i słoneczne lub możli-wość korzystania z dodatkowych wycieczek fakultatywnych.

śniadanie. Przejazd do dubrovnika. Jest to unikalne w skali światowej miasto z za-chowanym w całości monumentalnym pier-ścieniem murów obronnych. Wpisane na światową listę dziedzictwa kulturalnego uNeSCo, jednocześnie pełne młodych lu-dzi, dynamicznie rozwijające się miejsce. Jest to jedna z najstarszych republik na świecie, miasto, którego historia nie oszczędzała, a które jednak po każdej dzie-jowej katastrofie odradzało się piękniejsze i potężniejsze. olbrzymie żywe miasto-mu-zeum, którego nie sposób nie zobaczyć bę-dąc w dalmacji. Powrót do Makarskiej.Nocleg.

śniadanie. Ten dzień, to wycieczka będąca spotkaniem z rzymską przeszłością dalma-cji. Split miejsce lokalizacji letniej rezyden-cji cesarza rzymskiego dioklecjana, to obecnie największe miasto dalmacji – jej

administracyjne centrum. Przeplatanie się epok na splitskiej starówce sprawia, iż ła-two jest tu zadumać się nad upływającym czasem. Kameralny Trogir to kwintesencja uroku lokalnych miasteczek. Wąskie uliczki, pełne urokliwych zakamarków i tajemni-czych bram, stanowią idealne miejsce na romantyczne spacery we dwoje. Powrót do Makarskiej. Nocleg.

śniadanie. Przejazd do Medugorije (Bośnia i Hercegowina). Według świadectwa sześciu młodych parafian od 24.06.1981 r. w parafii Medugorije ukazuje się Błogosławiona dzie-wica Maryja – w programie zwiedzanie Ko-ścioła oraz wejście na Górę objawień. Na-stępnie przejazd do Mostaru – miasta ze specyficzną architekturą i atmosferą z wpływami tureckimi. W programie zwie-dzanie Starego Miasta, leżącego nad Nere-twą słynnego Starego Mostu, Meczetu i Skansenu – domu Tureckiego. Powrót do Makarskiej. Nocleg.

śniadanie. Pobyt w Makarskiej. Nocleg

śniadanie. Wykwaterowanie do godz. 09:00.Czas wolny. Wyjazd do Polski w godzinach wieczornych.

Przejazd przez Słowenię, austrię, Czechy. Przyjazd do Polski w godzinach popołudnio-wych (Polska południowa), popołudnio-wych/wieczornych (Polska centralna), wie-czornych/nocnych dnia następnego (Polska północna).


chOrwacja od 1479 zł

dzień 1

Cena obejmuje:● przejazd autokarem klasy luX (klimatyzacja, dVd, barek, WC) ● zakwaterowanie: 9 lub 12 noclegów wg wybranej opcji ● wyżywienie: 9 lub 12 sniadań● zwiedzanie z przewodnikiem wg programu ● opiekę rezydenta ● podatek VaT

Cena nie obejmuje:● ubezpieczenie Kl, NNW, bagaż: 40 zł (12 dni), 45 zł (15 dni)● opłaty klimatycznej: 10 € (12 dni), 13 € (15 dni), dzieci do 12 lat płacą 50% - opłata płatna u pilota w autokarze ● biletów wstępu do zwiedzanych obiektów, ok. 25 € informacje dodatkowe:● dopłata do wyżywienia HB: 290 zł (9 obiadokolacji), 360 zł (12 obiadokolacji) ● dopłata do pokoju 1-osobowego: 450 zł (12 dni), 550 zł (15 dni)● dojazd własny: - 150 zł ● dziecko do 12 lat jako 3 lub 4 osoba w pokoju - zniżka 10% ● dokumenty: paszport lub dowód osobisty● program ramowy i kolejność zwiedzania mogą ulec zmianie ● opis zakwaterowanie wg oferty katalogowej kraju (str. 15-19) - opcjonalna dopłata do obiektu nazwanego: 80 zł/osoba

53zwiedzaNie i wYpOczYNeK 53

czarNOGóra od 1379 zł

Cena obejmuje:● przejazd autokarem klasy luX (klimatyzacja, dVd, barek, WC) ● zakwaterowanie: 9, 12, 15 noclegów wg wybranej opcji ● wyżywienie: 9, 12, 15 sniadań ● zwiedzanie z przewodnikiem wg programu ● opiekę rezydenta ● podatek VaT

Cena nie obejmuje:● ubezpieczenie Kl, NNW, bagaż: 40 zł (14 dni), 45 zł (17 dni), 50 zł (20 dni) ● opłaty klimatycznej: 10 € (14 dni), 13 € (17 dni), 16 € (20 dni), dzieci do 12 lat płacą 50% - opłata płatna u pilota w autokarze ● biletów wstępu do zwiedzanych obiektów, ok. 15 €

informacje dodatkowe:● dopłata do wyżywienia HB: 320 zł (9 obiadokolacji), 400 zł (12 obiadokolacji), 480 zł (15 obiadokolacji) ● dopłata do pokoju 1-osobowego: 450 zł (14 dni), 550 zł (17 dni), 650 zł (20 dni)● dojazd własny: - 150 zł ● dziecko do 12 lat jako 3 lub 4 osoba w pokoju - zniżka 10% ● dokumenty: paszport lub dowód osobisty (zgodnie z obowiązującymi przepisami)● program ramowy i kolejność zwiedzania mogą ulec zmianie ● opis zakwaterowanie wg oferty katalogowej kraju (str. 25-26)

SymBOl TErmin Pokójw CEniE [BB]

willA PriSTAn/drAgo

w CEniE [BB]


mZW1 03.06-16-06.2013 1 379 zł 1 479 zł

mZW2 12.06-25.06.2013 1 379 zł 1 479 zł

mZw3 21.06-04.07.2013 1 579 zł 1 679 zł

mZw4 30.06-13.07.2013 1 579 zł 1 679 zł

mZW5 09.07-22.07.2013 1 579 zł 1 679 zł

mZw6 18.07-31.07.2013 1 579 zł 1 679 zł

mZW7 27.07-09.08.2013 1 579 zł 1 679 zł

mZw8 05.08-18.08.2013 1 579 zł 1 679 zł

mZW9 14.08-27.08.2013 1 529 zł 1 629 zł

mZW10 23.08-05.09.2013 1 479 zł 1 579 zł

mZW11 01.09-14.09.2013 1 479 zł 1 579 zł

mZW12 10.09-23.09.2013 1 479 zł 1 579 zł

mZw13 19.09-02.10.2013 1 379 zł 1 479 zł


mZWd0* 12.06-01.07.2013 1 679 zł 1 779 zł

mZWd1 27.06-13.07.2013 1 779 zł 1 879 zł

mZWd2 09.07-25.07.2013 1 879 zł 1 979 zł

mZwd3 21.07-06.08.2013 1 879 zł 1 979 zł

mZwd4 02.08-18.08.2013 1 879 zł 1 979 zł

mZWd5 14.08-30.08.2013 1 879 zł 1 979 zł

mZwd6 26.08-11.09.2013 1 779 zł 1 879 zł

mZWd7 07.09-23.09.2013 1 779 zł 1 879 zł

*mZwd0 oferta 20-dniowa, 15 noclegów



Przejazd przez Słowację, Węgry, Serbię

Przyjazd do ulcinja w godzinach poran-nych. Czas wolny. Zakwaterowanie od godz. 12:00. Spotkanie informacyjne z rezyden-tem. Nocleg.

śniadania. Pobyt w ulcinju. Czas wolny na kąpiele morskie i słoneczne lub możli-wość korzystaniaz dodatkowych wycieczek fakultatywnych.

śniadanie. Wycieczka Montenegro Tour, która pozwoli odkryć Czarnogórę w pełnej krasie. Państwo to jawi się, jako kraj wyso-kich, niedostępnych gór, przezroczystej morskiej wody oraz ludzi, którym przyszło żyć w miejscu, gdzie natura pokazała całą swoją siłę i piękno. Zwiedzamy po kolei: Wyspę świętego Stefana, Cetinje, Kotor, Bu-dvę. Wieczorem powrót do ulcinja. Nocleg.

śniadanie. Wycieczka malowniczą trasą do Monastyru ostróg – największego w Czarnogórze sanktuarium prawosławne-go, położonego we wnęce skalnej na wyso-kości 900 m n.m.p. Z tarasu Monastyru roz-tacza się piękny widok na zanikającą rzekę Zetę oraz jej dolinę. ostróg to miejsce wręcz magiczne, idealne dla miłośników wrażeń, a także dla osób poszukujących wyciszenia i kontemplacji. Kolejnym eta-pem wycieczki jest Jezioro Szkoderskie – największe jezioro na Półwyspie Bałkań-

skim, położone na granicy Czarnogóry i albanii. Każdy, kto zdecyduje się odwie-dzić to wspaniałe miejsce stanie twarzą w twarz z potęgą wodnego żywiołu. Powrót do ulcinja. Nocleg.

śniadanie. Wycieczka, na której zwiedzimy Szkodrę, Kruję i Tiranę. Szkodra to jedno z najstarszych miast albanii. Ze względu na bliskość zbiorników wodnych posiada charakterystyczną zabudowę, którą tworzą piętrowe domy na wysokich fundamentach. Zachowano przy tym zabudowę typową dla budownictwa śródziemnomorskiego – cha-rakterystyczne wąskie, orientalne uliczki. Kruja – niewielkie miasteczkopołożone na wzgórzu. Słynie z bohaterskiej przeszło-ści oraz z imponującego zamku Ska-nderbe-ga. Wycieczkę zakończymy zwiedzając Ti-ranę. Stolica albanii to miasto pełne kontrastów. Tirana jest miejscem, gdzie komunistyczna przeszłość łączy się z nowoczesnością. Powrót do ulcinja. Nocleg.

śniadanie. Pobyt w ulcinju. Nocleg.

śniadanie. Wykwaterowanie do godz. 09:00. Czas wolny. Wyjazd do Polski w godzinach wieczornych.

Przejazd przez Serbię, Węgry, Słowację.


dzień 1

dzień 11, 14

dzień 2

dzień 3-7, 10

dzień 8, 11

dzień 3

dzień 9, 12

dzień 10, 13

dzień 14, 17

dzień 13, 16

dzień 12, 15


kraina tysiąca wysP

dzień 12, 15

dzień 11, 14

dzień 9, 12

dzień 8, 11

dzień 3-6, 9

dzień 2

dzień 10, 13

dzień 7, 10

Podróż w nieznane

5555545454545454

Wyjazd z Polski zgodnie z rozkładem jazdy autokarów

Przejazd przez Słowację, Węgry, Serbię, Bułgarię / Macedonię.

Przyjazd na Riwierę olimpijską w godzi-nach porannych. Czas wolny. Zakwaterowa-nie od godz.12:00. Spotkanie informacyjne z rezydentem. Nocleg.

śniadania. Pobyt na Riwierze. Czas wolny na kąpiele morskie i słoneczne lub możli-wość korzystania z dodatkowych wycieczek fakultatywnych.

śniadanie. Przejazd w okolice Kalambaki – zwiedzanie zawieszonych w chmurach klasztorów – Meteorów. Jest to jeden z 7 cudów świata. To właśnie tu na słupach skalnych sięgających ok. 600 m n.p.m. śre-dniowieczni mnisi wznieśli swoje siedziby. To mistyczne, najbardziej znane z ascezy i modlitwy miejsce w Grecji, nazywane przez Greków „wiszącymi klasztorami”. Mo-nastery wzniesione na poziomie niedostęp-nych skalnych szczytów, są unikatem za-równo pod względem architektonicznym, jaki widokowym. Powrót. Nocleg.

Wczesnym rankiem wyjazd do aten. W pro-gramie zwiedzanie: marmurowego Stadionu Kalimarmaro, na którym odbyło się otwar-cie I Igrzysk olimpijskich ery nowożytnej i na nim również odbyła się ceremonia za-kończenia maratonu w 2004 roku, wzgórza akropolu, na którym góruje świątynia po-święcona bogini atenie – Partenon. Następ-nie zwiedzanie Starożytnej agory, Rzym-skiego forum, dwóch najstarszych dzielnic miasta – Plaki i Monastiraki, hellenistyczne-

go zegara wodnego, czyli Wieży Wiatrów, największego greckiego portu Pireus oraz wielu innych zabytków. W miarę możliwości na Placu Syntagmy, pod pomnikiem Niezna-nego Żołnierza będzie okazja zobaczyć zmianę warty żołnierzy evzoni. Powrót w godzinach wieczornych. Nocleg.

śniadanie. W programie wycieczka na Górę olimp – siedzibę 12 bogów olimpijskich. Naj-wyższa, najbardziej magiczna i urzekająca góra Grecji, porośnięta dziką roślinnością nie ma sobie równej w całym kraju. olimp to masyw o długości 28 km i szerokości 25 km, uwieńczony aż ośmioma szczytami, z których najwyższy Mitikas (w tłumaczeniu na język polski – nos) liczy 2917 m n.p.m. W czasach starożytnych był on uważany za siedzibę bogów, z których najważniej-szym był Zeus. olimp, otoczony aurą tajem-niczości, był niedostępny dla śmiertelni-ków, którzy chcieli sobie zjednać przychylność bogów. u jego podnóża znaj-duje się starożytny dion – święte miasto Macedończyków ze sławnymi łaźniami oraz dwoma teatrami – greckim i rzymskim. Po-wrót. Nocleg.

śniadanie. Pobyt na Riwierze olimpijskiej. Nocleg.

śniadanie. Wykwaterowanie do godz. 09:00.Czas wolny. Wyjazd do Polski w godzinach wieczornych.

Przejazd przez Macedonię / Bułgarię, Ser-bię, Węgry, Słowację.


Grecja od 1599 zł

dzień 1

dzień 13, 16

dzień 12, 15

dzień 11, 14

dzień 9, 12

dzień 8, 11

dzień 3-7, 10

dzień 2

dzień 3

dzień 10, 13

dzień 14, 17

55wYcieczKi OBjazdOwe 55

Cena obejmuje:● przejazd autokarem klasy lUX (klimatyzacja, dVd, barek, WC) ● zakwaterowanie: pokoje / studia / apartamenty ● wyżywienie: 6 śniadań i 6 obiadokolacji● ubezpieczenie Kl, NNW, bagaż● opiekę pilota/ rezydenta ● zwiedzanie z przewodnikiem

Cena nie obejmuje:● opłata klimatyczna: 7 euro - płatne u pilota w autokarze ● biletów wstępu do zwiedzanych obiektów, ok. 40 €

informacje dodatkowe:● dopłata do pokoju 1-osobowego: 350 zł ● dziecko do 12 lat jako 3 lub 4 osoba w pokoju - zniżka 10% ● dokumenty: paszport lub dowód osobisty (zgodnie z obowiązującymi przepisami)

Godziny wyjazdów z poszczególnych miast w Polsce ustalane są na ok. tydzień przed wyjazdem. Zgodnie z programem wyjazd w godzinach porannych obejmuje wyjazd z centralnej części Polski, jak również tego obszaru dotyczy powrót w godzinach wieczornych.

orgAniZATor ZASTrZEgA SoBiE możliwość ZmiAny ProgrAmU ZwiEdZAniA.

PiloT niE oProwAdZA Po oBiEkTACH mUZEAlnyCH.

SymBOl TErmin

ofErTA 9-dniowA

[PA1] 27.04 - 05.05.2013

[PA2] 01.06 - 09.06.2013

[PA3] 06.07 - 14.07.2013

[PA4] 07.09 - 15.09.2013

[PA5] 28.09 - 06.10.2013


Wyjazd z Polski w godzinach południowych, przejazd przez Czechy, austrię i Słowenię.

Przyjazd w godzinach porannych do Plitvic-kiego Parku Narodowego, gdzie rozpoczy-namy zwiedzanie. Plitvice to zespół 16-tu tarasowo położonych jezior, połączonych wodospadami. W Parku wśród bujnej roślin-ności żyje wiele gatunków zwierząt stano-wiąc uzupełnienie wodnych krajobrazów, które nieustannie zmieniają swą barwę, czyniąc to miejsce niepowtarzalnym i wyjątkowym. Przyjazd do Makarskiej w późnych godzinach wieczornych . obia-dokolacja. Nocleg

śniadanie. Pobyt w Makarskiej – czas wolny na indywidualne zwiedzanie oraz kąpiele morskie i słoneczne. obiadokolacja. Nocleg.

śniadanie. Przejazd do Medugorije (Bośnia i Hercegowina). Według świadectwa sześciu młodych parafian od 24.06.1981 r. w parafii Medugorije ukazuje się Błogosławiona dzie-wica Maryja – w programie zwiedzanie Ko-ścioła oraz wejście na Górę objawień. Na-stępnie przejazd do Mostaru – miasta ze specyficzną architekturą i atmosferą z wpływami tureckimi. W programie zwie-dzanie Starego Miasta, leżącego nad Nere-twą słynnego Starego Mostu, Meczetu i Skansenu – domu Tureckiego. Powrót do Makarskiej. obiadokolacja. Nocleg.

śniadanie. Przejazd do dubrovnika. unikal-ne w skali światowej miasto, z zachowanym w całości monu-mentalnym pierścieniem murów obronnych. Wpisany na światową li-stę dziedzictwa kulturalnego uNeSCo. Jed-nocześnie miasto pełne młodych ludzi, dy-namiczne miejsce, tętniące bezustannie dobra zabawą. Jedna z najstarszych repu-blik na świecie, miasto, którego historia nie oszczędzała, a które jednak po każdej dzie-

jowej katastrofie odradzało się piękniejsze i potężniejsze. olbrzymie żywe miasto-mu-zeum, którego nie sposób nie zobaczyć bę-dąc w dalmacji. Powrót do Makarskiej. obiadokolacja. Nocleg.

śniadanie. Ten dzień, to wycieczka będąca spotkaniem z rzymską przeszłością dalma-cji. Split – miejsce lokalizacji letniej rezy-dencji cesarza rzymskiego dioklecjana, to obecnie największe miasto dalmacji i jej administracyjne centrum. Przepiękne prze-platanie się epok na splitskiej starówce sprawia, iż łatwo jest zadumać się nad upływem czasu. Kameralny Trogir to kwin-tesencja uroku lokalnych miasteczek. Wą-skie uliczki, pełne urokliwych zakamarków i tajemniczych bram stanowią idealne miej-sce dla romantycznych spacerów we dwoje. dodatkową atrakcją na życzenie grupy jest wizyta w położonej w pobliżu Splitu Jaskini Vranjaca, która z pewnością zachwyci róż-norodnością form i wspaniałymi barwami. Powrót do Makarskiej. obiadokolacja. Nocleg.

śniadanie. Pobyt w Makarskiej – czas wolny na indywidualne zwiedzanie oraz kąpiele morskie i słoneczne. obiadokolacja. Nocleg.

śniadanie. Wykwaterowanie. Przejazd do Parku Narodowego Rzeki Krka – rozległy, w większej części niezmieniony działalno-ścią człowieka obszar. obejmujący ciąg wo-do-spadów wypłukujących fantazyjne drogi w miękkich, wapiennych skałach. u stóp ostatniego z nich znajduje się wspaniałe ką-pielisko z czystą wodą. Każdy, kto zdecydu-je się odwiedzić to wspaniałe miejsce sta-nie twarzą w twarz z potęgą wodnego żywiołu. obiadokolacja. Wyjazd w drogę powrotną do Polski. Przejazd przez Słowe-nię.

Przejazd przez austrię, Czechy. Przyjazd do Polski w godzinach popołudniowo - wie-czornych.

perłY adriatYKU 1599 zł

dzień 1

dzień 2

dzień 3

dzień 4

dzień 5

dzień 6

dzień 7

dzień 8

dzień 9

plitwice > medjugorie > dubrownik > makarska > split > trogir > krka

9 dNiodwiedź miasto Bogów


SymBOl TErmin

STUdio/ApARTA-

mEnTw CEniE [BB]


GZW1 03.06-16.06.2013 1 599 zł

GZW2 12.06-25.06.2013 1 599 zł

gZw3 21.06-04.07.2013 1 649 zł

gZw4 30.06-13.07.2013 1 649 zł

GZW5 09.07-22.07.2013 1 699 zł

gZw6 18.07-31.07.2013 1 699 zł

GZW7 27.07-09.08.2013 1 699 zł

gZw8 05.08-18.08.2013 1 699 zł

GZW9 14.08-27.08.2013 1 699 zł

GZW10 23.08-05.09.2013 1 649 zł

GZW11 01.09-14.09.2013 1 649 zł

GZW12 10.09-23.09.2013 1 649 zł

gZw13 19.09-02.10.2013 1 599 zł

gZw14 28.09-11.10.2013 1 599 zł

GZW15 07.10-20.10.2013 1 599 zł


GZWd0* 12.06-01.07.2013 1 999 zł

GZWd1 27.06-13.07.2013 1 999 zł

GZWd2 09.07-25.07.2013 1 999 zł

gwZd3 21.07-06.08.2013 1 999 zł

gZwd4 02.08-18.08.2013 1 999 zł

GZWd5 14.08-30.08.2013 1 999 zł

gZwd6 26.08-11.09.2013 1 949 zł

GZWd7 07.09-23.09.2013 1 899 zł

*gZwd0 oferta 20-dniowa, 15 noclegów

zwiedzaNie i wYpOczYNeK

Cena obejmuje:● przejazd autokarem klasy luX (klimatyzacja, dVd, barek, WC) ● zakwaterowanie: 9, 12, 15 noclegów wg wybranej opcji ● wyżywienie: 8, 11, 14 śniadań + suchy prowiant na wycieczkę do aten● zwiedzanie z przewodnikiem wg programu ● opiekę rezydenta ● podatek VaT

Cena nie obejmuje:● ubezpieczenie Kl, NNW, bagaż: 40 zł (14 dni), 45 zł (17 dni), 50 zł (20 dni) ● biletów wstępu do zwiedzanych obiektów

informacje dodatkowe:● dopłata do wyżywienia HB: 340 zł (9 obiadokolacji), 440 zł (12 obiadokolacji), 540 zł (15 obiadokolacji) ● dopłata do pokoju 1-osobowego: 450 zł (14 dni), 550 zł (17 dni), 650 zł (20 dni)● dojazd własny: - 150 zł ● dziecko do 12 lat jako 3 lub 4 osoba w pokoju - zniżka 10% ● dokumenty: paszport lub dowód osobisty● program ramowy i kolejność zwiedzania mogą ulec zmianie ● opis zakwaterowanie wg oferty katalogowej kraju (str. 36-38)- opcjonalna dopłata do obiektu nazwanego: 80 zł/osoba


chorwacja

5757565656 wYcieczKi OBjazdOwe56

Cena obejmuje:● przejazd autokarem klasy luX (klimatyzacja, dVd, barek, WC) ● zakwaterowanie: 6 noclegów na terenie Grecji ● wyżywienie: 6 śniadań i 6 obiadokolacji● ubezpieczenie Kl, NNW, bagaż● opłatę klimatyczną● opiekę pilota/ rezydenta

Cena nie obejmuje:● biletów wstępu do zwiedzanych obiektów i lokalnych przewodników, ok. 120 €, płatne u pilota w autokarze





SymBOl TErmin

ofErTA 9-dniowA

[gr1] 27.04 - 05.05.2013

[gr2] 01.06 - 09.06.2013

[gr3] 06.07 - 14.07.2013

[gr4] 07.09 - 15.09.2013

[gr5] 28.09 - 06.10.2013


go Galeriusza oraz Rotonde. Następnie wy-jazd w drogę powrotną do Polski. Przejazd przez Macedonię/Bułgarię, Serbię, Węgry.

Przejazd przez Słowację. Przyjazd do Polski w godzinach popołudniowych/wieczornych.

aNtYczNa Grecja 1599 zł

dzień 9

dzień 1

dzień 2

dzień 3

dzień 4

dzień 5

dzień 6

dzień 7

dzień 8

Wyjazd z Polski w godzinach porannych/południowych, przejazd przez Słowację, Węgry, Serbię.

Przyjazd do Paralii w godzinach popołu-dniowych. obiadokolacja. Nocleg.

śniadanie. Wycieczka w Masyw olimpu – siedziby 12 bogów olimpijskich. Najwyższa, najbardziej magiczna i urzekająca góra Grecji, porośnięta dziką roślinnością nie ma sobie równej w całym kraju. Szczyt olimpu, doskonale widoczny rano, wieczo-rem ukrywa się za mgłą, która jest wyni-kiem cyrkulacji powietrza. u podnóża olimpu znajduje się starożytny dion – świę-te miasto Macedończyków ze sławnymi łaź-niami oraz dwoma teatrami – greckim i rzymskim. W czasie wycieczki dojazd au-tokarem w okolice schroniska Stravros na wysokości 944 m n.p.m., skąd rozciąga się piękny widok na Riwierę olimpijską. Przejazd do miejscowości litochoro, z któ-rej wyruszają wszystkie szlaki na olimp. Spacer wąwozem rzeki enipeas w Parku Na-rodowym olimpu. Następnie przejście do starej kamiennej wioski Paleos Pantele-imonas. W godzinach popołudniowych po-wrót do Paralii. obiadokolacja. Nocleg.

śniadanie. Przejazd w okolice Kalambaki – zwiedzanie klasztorów zawieszonych w chmurach – Meteorów. Jest to jeden z “8“ cudów świata. To właśnie tu na słu-pach skalnych sięgających ok. 600 m n.p.m. średniowieczni mnisi wznieśli swoje siedzi-by. Mistyczne, najbardziej znane z ascezy i modlitwy miejsce w Grecji, nazywane przez Greków „wiszącymi klasztorami”. W programie zwiedzanie klasztorów oraz wytwórni ikon bizantyjskich. Przejazd na nocleg w okolice aten. obiadokolacja. Nocleg.

Po śniadaniu przejazd na Peloponez – pół-

wysep, na którym można znaleźć ślady ludzkiej aktywności pochodzące ze Starej i Nowej epoki Kamiennej. To właśnie tu znajduje się słynny Kanał Koryncki, sta-rożytny Korynt – gdzie m.in. Paweł z Tarsu wygłaszał swoje listy do Koryntian, jak również jedne z najcenniejszych wykopa-lisk archeologicznych – Brama lwów, groby w Mykenach, świątynia asklepiosa oraz im-ponujący amfiteatr epidauros. Powrót do hotelu. obiadokolacja. Nocleg.

śniadanie. Przejazd do aten. W programie zwiedzanie: marmurowego Stadionu Kali-marmaro, na którym odbyło się otwarcie I Igrzysk olimpijskich ery nowożytnej, wzgórza akropolu, na którym góruje świą-tynia poświęcona bogini atenie – Partenon. Następnie zwiedzanie Starożytnej agory, Rzymskiego forum, dwóch najstarszych dzielnic miasta – Plaki i Monastiraki, helle-nistycznego zegara wodnego, czyli Wieży Wiatrów, największego greckiego portu – Pireus oraz wielu innych zabytków. W mia-rę możliwości na Placu Syntagmy, pod po-mnikiem Nieznanego Żołnierza, będzie okazja zobaczyć zmianę warty żołnierzy evzoni. W drodze powrotnej opcjonalny po-stój w Termopilach, w miejscu gdzie w 480 r. p.n.e. armia króla Sparty leonidasa pró-bowała stawiać opór Persom. W godzinach wieczornych przyjazd do Paralii. obiadoko-lacja. Nocleg.

śniadanie. Pobyt w Paralii – czas wolny na indywidualne zwiedzanie oraz kąpiele morskie i słoneczne. W godzinach wieczor-nych obiadokolacja połączona z wieczorem greckim – czyli spotkanie z folklorem – wspólna kolacja oraz zabawa w rytmie tra-dycyjnej greckiej muzyki. Nocleg.

śniadanie. Przejazd do Salonik – drugiego co do wielkości miasta Grecji. Zwiedzanie Białej Wieży – pozostałości po 8 – kilome-trowych długości murach miejskich, wznie-sionych przez Wenecjan w 1430r., kościoła agia Sofia, agios dimitrios (największy ko-ścioł Grecji, którego najstarsza zachowana krypta pochodzi z III w. ), Łuku Triumfalne-

olimp > meteory > peloponez > mykeny > ateny > saloniki

9 dNi


Cena obejmuje:● przejazd autokarem klasy lUX (klimatyzacja, dVd, barek, WC) ● zakwaterowanie: 6 noclegów na terenie Włoch ● wyżywienie: 6 śniadań i 6 obiadokolacji● ubezpieczenie Kl, NNW, bagaż● opiekę pilota

Cena nie obejmuje:● biletów wstępu do zwiedzanych obiektów i lokalnych przewodników, ok. 130 €, płatne u pilota w autokarze





SymBOl TErmin

ofErTA 9-dniowA

[w1] 27.04 - 05.05.2013

[w2] 01.06 - 09.06.2013

[w3] 06.07 - 14.07.2013

[w4] 07.09 - 15.09.2013

[w5] 28.09 - 06.10.2013


włOchY KLasYczNe 1599 zł

dzień 1

dzień 2

dzień 3

dzień 4

dzień 5

dzień 6

dzień 7

dzień 8dzień 9

wenecja > florencja > siena > asyż > rzym > watykan > piza > werona

9 dNiwłochygrecja

Julii, Piazza dei Signorii. obiadokolacja. Noc-ny przejazd do kraju.

Przyjazd do Polski w godzinach popołudnio-wych.

Wyjazd z Polski w godzinach porannych. Przejazd przez Czechy i austrię.

Przyjazd do Punta Sabbioni w godzinach przedpołud-niowych, następnie rejs stat-kiem do Wenecji. Jest to niezwykłe miasto znajdujące się na liście uNeSCo.Położone na stu wyspach oplecionych labiryntem ka-nałów. Zwiedzanie Placu św. Marka - zwa-nego najpiękniejszym salonem europy. Brzegi kanałów łączy ok. 400 mostów. Pod-czas wycieczki odwiedzimy najwspanialsze z nich - Most Westchnień i Most Rialto. Prze-jazd na nocleg w okolicy Bolonii. obiadoko-lacja.

śniadanie. Przyjazd do florencji – perły To-skanii. florencja to muzeum pod gołym nie-bem. Tu oddycha się sztuką. W mieście, gdzie znajduje się ponad 50% wszystkich włoskich zabytków zwiedzimy m.in.: Kate-drę Santa Maria del fiore ze słynną czerwo-ną kopułą, która dominuje nad dachami florencji, kompleks architektoniczny San lorenzo, Bazylikę Santa Croce, Piazza della Signoria, dom dantego, Most Złotników. Przejazd na nocleg. obiadokolacja.

śniadanie. Przejazd do Sieny. atrakcją oko-lonego średniowiecznymi murami miasta jest jego architektura - majestatyczny go-tycki zespół, którym można się zachwycać, nie wchodząc do żadnego muzeum. Zwie-dzanie miasta rozpoczniemy od jego serca - Piazza del Campo. Plac o kształcie wiel-kiej muszli uważany jest za jeden z najpięk-niejszych na świecie. To tutaj dwa razy do roku odbywają się słynne gonitwy Palio. Podczas spaceru zobaczymy ponadto Kate-drę, dom narodzin św. Katarzyny, by skoń-czyć na pięknej Via di Citta z wspaniałymi pałacami. Po południu przejazd do asyżu. Zwiedzimy Bazylikę Matki Bożej anielskiej, ogród różany, Bazylikę św. franciszka i św. Klary, Plac Komunalny, oratorium Małego franciszka. Przejazd na nocleg. obiadoko-lacja.

śniadanie. Przejazd do Rzymu. Historyczne centrum miasta jest niewielkie, a większość najwspanialszych zabytków znajduje się w bliskiej odległości od siebie. Zwiedzanie za-czniemy od Watykanu. Zobaczymy tu: Bazy-likę św. Piotra, Grób Jana Pawła II. Zwień-czeniem pobytu w najmniejszym Państwie świata będzie wejście na kopułę Michała anioła, skąd rozpościera się niepowtarzalny widok na Wieczne Miasto. Przejazd metrem do centrum miasta. dalszy ciąg zwiedzania - Panteon, Plac Hiszpański, fontanna di Tre-vi, Plac Wenecki. Powrót do hotelu na noc-leg (na obrzeżach miasta). obiadokolacja.

śniadanie. Przejazd kolejką do Rzymu. Według legen-dy Rzym został założony w 753 roku p.n.e. przez Romulusa i Remusa. do VI w. p.n.e. na terenie Rzymu istniało kilka odrębnych osad plemiennych. Najstar-sze części miasta powstały na wzgórzach Palatyńskim i Kapitolińskim. Pomiędzy tymi dwoma wzgórzami wzniesiono forum. Pięć wzgórz: awentyn, Celio, eskwilin, Kwirynał i Wiminal broniło miasta przed najazdami. Zwiedzanie historycznego centrum z prze-wodnikiem: forum Trajana, Kapitol, forum Romanum, Koloseum, Palatyn. Przejazd na nocleg. obiadokolacja.

śniadanie. Przejazd do Pizy, która słynie z jednej budowli - Krzywej Wieży i na całym świecie jest znakiem rozpoznawczym Włoch. Jednak stanowi ona jedynie ele-ment zapierającego dech w piersiach Cam-po dei Miracoli (Pole Cudów), gdzie kate-dra, baptysterium i Camposanto (cmentarz) tworzą fantastyczny zespół architektonicz-ny. Wraz z tuzinem kościołów i pałaców roz-sianych po historycznym centrum. Przejazd nad morze, gdzie korzystając z uroków to skańskiego słońca zażyjemy kąpieli mor-skich i słonecznych. Przejazd na nocleg.

Przejazd do Werony. Miasto Romea i Julii ma do zaoferowania wiele zabytków. Pod-czas speceru zobaczymy m.in.: arenę, dom

59595858

Wyjazd z Poznania w godzinach popołu-dniowych. Nocny przejazd przez Niemcy.

Przyjazd do Paryża w godzinach przedpołu-dniowych. Rozpoczęcia zwiedzania stolicy francji. Powrót do hotelu metrem / kolejką ReR.

śniadania. Zwiedzanie Paryża – w progra-mie: wyspa la Cite – najstarsza część miasta z katedrą Notre dame – wybudowana w sty-lu gotyckim, jest jedną z najsłynn-iejszych katedr na świecie. Pałac Sprawiedliwości – stanowiący od początku swojego istnienia siedzibę najważniejszych organów sprawie-dliwości. Zajmuje łącznie 1/3 powierzchni całej wyspy, między bulwarami Horloge, des orfèvres, Harlay oraz Palais. Wieża eif-fel’a symbol francji, nazywana damą Pary-ża. Zbudowana została specjalnie na pary-ską Wystawę światową w 1889 r. Miała zademonstrować poziom wiedzy w dzie-dzinnie inżynierii i możliwości techniczne epoki, być symbolem ówczesnej potęgi go-spodarczej i naukowo-technicznej francji. Po 20 latach wieża miała być rozebrana jednak Gustaw eiffel nie chciał do tego do-puścić. Postanowił przekazać ją nauce. Za-łożył na wieży laboratorium aerodynamicz-ne, laboratorium meteorologiczne. dopiero udane eksperymenty z umieszczonym na szczycie wieży telegrafem (bez drutu) ocaliły wieżę i odstąpiono od jej demonta-żu. W przededniu I wojny światowej wieża stała się obiektem militarnym – łączyła Pa-ryż z posterunkami wojskowymi na granicy z Niemcami (do tej pory do łączności uży-wano gołębi pocztowych). Rejs statkiem spacerowym po Sekwanie – długość Sekwa-ny wynosi 776 km. Nazwa rzeki pochodzi od celtyckiego słowa “squan”, oznaczają-cego rzekę wijącą się jak wąż. W okresie rzymskim u źródeł Sekwany oddawano cześć bogini Sekwanie (Sequana). Centrum Pompidou (z zewnątrz) – budynek położony w paryskiej dzielnicy Beaubourg, w którym mieści się muzeum sztuki współczesnej oraz główna biblioteka publiczna stolicy

francji. luwr – dawny Pałac Królewski, obecnie muzeum sztuki – jedno z najwięk-szych i najstarszych na świecie. Wersal – budowę Wersalu rozpoczęto w roku 1668. Znajduje się pod Paryżem i słynie z zespołu pałacowego, miejsca rezydencji królów francuskich od 1682 roku. Pałac wersalski rozbudowany z rozmachem za ludwika XIV wraz z kompleksem ogrodowo-parkowym jest najwspanialszym dziełem francuskiego klasycyzmu i baroku. Twórcą założenia ogrodowo-parkowego był andré le Nôtre. W Wersalu w 1789 r. zwołane zostały Stany Generalne, a w 1871 pałac był siedzibą rzą-du (wersalczycy), który stłumił Komunę Pa-ryską. Miejsce wielu konferencji międzyna-rodowych, m. in. został tu podpisany Traktat wersalski 28 czerwca 1919 r. Cmen-tarz Pere lachaise – największy i najsław-niejszy cmentarz paryski, założony w 1804 w ogrodach przylegających do willi Mont--louis, podarowanej przez ludwika XIV swojemu spowiednikowi, francuskiemu je-zuicie françois d’aix de lachaise. Na cmen-tarzu leży obecnie ok. miliona osób (100 tys. grobów), w tym prochy ok. 60 Polaków, m.in. Jarosława dąbrowskiego, Walerego Wróblewskiego, Klementyny Hoffmanowej, Józefa Wysockiego, Marii Walewskiej (ser-ce) i fryderyka Chopina. Bazylika Sacré-Cœur – wybudowana została na szczycie wzgórza Montmartre (XVIII dzielnica Pary-ża). Zaprojektował ją Paul abadie w stylu romańsko-bizantyńskim, z zastosowaniem na elewacjach nazywanego białym grani-tem trawertynu, stąd potoczna nazwa – biała bazylika. a ponadto: Pałac Inwalidów, Grobowiec Napoleona Bonaparte, Łuk Triumfalny, Perfumeria fragonard, dzielni-ca Łacińska – Panteon, Sorbona, Plac du Tertre, Moulin Rouge, la defense – dzielnica XXI wieku.

śniadanie. dalsza część zwiedzania Paryża. Wyjazd do Polski w godzinach popołudnio-wych.

Przyjazd do Polskie w godzinach przedpo-łudniowych (Polska zachodnia), popołu-dniowych (Polska centralna).

58 wYcieczKi OBjazdOwe58

Cena obejmuje:● przejazd autokarem klasy luX (klimatyzacja, video, barek, WC) ● zakwaterowanie: 3 noclegi w hotelu na obrzeżach Paryża - hotel **, pokoje 2 i 3-osobowe ● wyżywienie: 3 śniadania (kontynentalne)● ubezpieczenie Kl, NNW, bagaż● opiekę pilota

Cena nie obejmuje:● biletów wstępu do zwiedzanych obiektów, ok. 65 €● opcjonalnej dopłaty do 3 obiadokolacji: 160 zł

informacje dodatkowe:● dokumenty: paszport lub dowód osobisty (zgodnie z obowiązującymi przepisami)

miasta wyjazdowe:● Poznań: bez dopłat ● leszno: bez dopłat ● Rawicz: bez dopłat ● Wrocław: bez dopłat ● opole: +100 zł ● Katowice: +150 zł ● Kraków: +170 zł ● Warszawa: +150 zł ● Łódź: +130 zł ● Piotrków Tryb. +130 zł

Godziny wyjazdów z poszczególnych miast w Polsce ustalane są na ok. tydzień przed wyjazdem.



SymBOl TErmin

ofErTA 6-dniowA

[frP1] 28.04 - 03.05.2013

[frP2] 30.04 - 05.05.2013

[frP3] 28.05 - 02.06.2013

[frP4] 26.06 - 30.06.2013

[frP5] 13.08 - 18.08.2013

[frP6] 27.08 - 01.09.2013

[frP7] 24.09 - 29.09.2013

[frP8] 08.10 - 13.10.2013


parYż 975 zł

dzień 1

dzień 2

dzień 3-4

dzień 5

dzień 6

wersal > luwr > wieża eiffla > montmartre i moulin rouge > pola elizejskie> katedra notre dame > pere lachaise

francja


Wyjazd z Polski centralnej w godzinach wieczornych.

Przyjazd do Budapesztu w godzinach przed-południowych. Zwiedzanie rozpocz-niemy od Wzgórza Zamkowego, które jest sercem Budy. W czasie krótkiego spaceru po najstarszej dzielnicy miasta odwiedzimy plac św. Trójcy ze wspaniałym, neogotyc-kim kościołem Macieja i pomnikiem św. Ste-fana oraz bajkową Basztą Rybacką (budowli z siedmioma neoromańskimi wieżami), z których roztacza się cudny widok na pesz-teński brzeg dunaju. Wąskie, brukowane uliczki poprowadzą nas w kierunku północ-nym do Placu Bramy Wiedeńskiej i samot-nej Wieży Magdaleny, jak również w prze-ciwnym – ku placowi disz, gmachowi Teatru Zamkowego i siedzibie prezydenta – Pałaco-wi Sandor. Przejedziemy następnie na Górę Gellerta wznoszącą się 130 metrów nad pły-nącym poniżej dunajem. Na wzgórzu zwie-dzimy Cytadelę wzniesioną przez Habsbur-gów w celu poskromienia nieposłusznych mieszkańców Pesztu oraz Statuę Wolności – dar armii Czerwonej dla Węgrów. Z Cytade-li rozpościera się fantastyczna panorama miasta. Przejeżdżając Most Łańcuchowy na dunaju znajdziemy się w Peszcie – nizin-nej części stolicy Węgier. Jego zwiedzanie rozpoczniemy od gmachu Parlamentu, wznoszącego się dumnie nad brzegiem du-naju przy placu Kossutha. Następnie space-rując promenadą naddunajską udamy się do jednej z największych chlub miasta – Ba-zyliki św. Stefana. Wspaniałe, wyłożone marmurami wnętrza czynią naprawdę nie-samowite wrażenie, a przy okazji zobaczyć można największą relikwię węgierską, jaką jest zasuszona dłoń pierwszego króla Wę-gier. Przejazd do hotelu. obiadokolacja. Wieczorem (dla chętnych) rejs statkiem po dunaju. Nocleg.

śniadanie. Przejazd do Bratysławy. Zwie-dzanie miasta zaczniemy przy Pałacu Pry-masowskim. Następnie przejdziemy od Sta-rego Ratusza (Radnice), poprzez elegancki Rynek Główny do kameralnego Rynku fran-ciszkanów. Przy ulicy Michalskej przejdzie-my pod jedną z symbolów Bratysławy – Wie-żą Michalską. Z jej szczytu będziemy mogli podziwiać widok na Stare Miasto. Kolejnym przystankiem będzie Katedra św. Marcina (miejsce koronacji wielu królów węgierskich z dynastii Habsburgów). Następnie przej-dziemy pod Zamek, który stoi na wzgórzu skalnym – 85 m nad poziomem dunaju. Z jego murów warownych rozciąga się pięk-ny widok na całe miasto i okolicę. ostatnim punktem będzie Modry Kościółek. Ta jedno-nawowa piękna secesyjna świątynia w zasadzie jest mauzoleum tragicznie zmarłej cesarzowej elżbiety. Przejazd do hotelu. obiadokolacja. Nocleg.

śniadanie. Przejazd do Wiednia. autokarem przejedziemy staromiejską obwodnicą zwa-ną “Ringiem”, zobaczymy budynki Muzeum Sztuki Naturalnej, Parlamentu, Ratusza, Te-atru Zamkowego i kościoła Wotywnego. Na-stępnie odbędziemy spacer przez ogrody Belwederu z kompleksem pałacowym zbu-dowanym dla księcia eugeniusza Sabaudz-kiego do kościoła Karola Boromeusza. Prze-spacerujemy się pięknymi ulicami Starówki Wiedeńskiej – Kartnerstrasse, Graben i Kohlmarkt, prowadzącymi do gotyckiej Katedry św. Szczepana (Stephansdom) słyn-nej ze swoich kolorowych dachówek. Kolej-ny punkt programu to zwiedzanie opery Wiedeńskiej (jeśli będzie otwarta dla tury-stów). ostatnią atrakcją będzie Hofburg – dawna zimowa rezydencja cesarska, gdzie zwiedzimy skarbiec cesarski – Schatzkam-mer, komnaty oraz powozownię. Czas wolny w ogrodach. obiadokolacja. Wyjazd w dro-gę powrotną do Polski.

Przyjazd do Polski centralnej w godzinach porannych.

Cena obejmuje:● przejazd autokarem klasy lUX (klimatyzacja, dVd, barek, WC) ● zakwaterowanie: 2 noclegi - hotel** w pokojach 2 i 3-osobowych ● wyżywienie: 2 śniadania i 3 obiadokolacje● ubezpieczenie Kl, NNW, bagaż● opiekę pilota

Cena nie obejmuje:● dopłaty do lokalnych przewodników, ok. 12 € + 10 € (rejs po dunaju) płatne u pilota w autokarze

informacje dodatkowe:● dopłata do pokoju 1-osobowego: 450 zł ● dziecko do 12 lat jako 3 lub 4 osoba w pokoju - zniżka 10% ● dokumenty: paszport lub dowód osobisty (zgodnie z obowiązującymi przepisami)● program ramowy obejmuje zwiedzanie obiektów z zewnątrz; zwiedzanie wewnątrz w indywidualnym zakresie w trakcie czasu wolnego





3 stOLice 799 zł

bratysława > budapeszt > wiedeń

5 dNi

węgry/ słowacja/austia

dzień 1

dzień 2

dzień 3

dzień 5

dzień 4

5858

6 dNi

59

SymBOl TErmin

ofErTA 5-dniowA

[3S1] 27.04 - 01.05.2013

[3S2] 01.05 - 05.05.2013

[3S3] 29.05 - 02.06.2013

[3S4] 27.06 - 30.06.2013

[3S5] 14.08 - 18.08.2013

[3S6] 28.08 - 01.09.2013

[3S7] 25.09 - 29.09.2013

[3S8] 09.10 - 13.10.2013

616160606060

iNfOrMacje dOdatKOweCena obejmuje:● przejazd autokarem (klimatyzacja, dVd, barek, WC) na trasie miasto wyjazdowe - Heide Park - miasto powrotne ● ubezpieczenie Kl, NNW, bagaż ● opiekę pilota

Cena nie obejmuje:● biletów wstępu do Heide Park - ok. 23 €

miasta wyjazdowe:● Poznań: bez dopłat ● Nowy Tomyśl: bez dopłat ● świebodzin: bez dopłat ● Torzym: bez dopłat ● świecko: bez dopłat ● Wrocław: +75 zł*

*wyjazd z Wrocławia przy min. 8 os. do potwierdzenia przez organizatora na 3 dni przed wyjazdem

w przypadku grup 8-30 os. transport może odbywać się mniejszym autobusem lub mikrobusem.

SymBOl TErmin SymBOl TErmin

[HP1] 27.04.2013 [HP5] 20.07.2013

[HP2] 04.05.2013 [HP6] 10.08.2013

[HP3] 01.06.2013 [HP7] 31.08.2013

[HP4] 22.06.2013 [HP8] 22.09.2013

Wymarzona temperatura rzędu 26°C przez 365 dni w roku sprawia, że Wyspa Tropikalna (Tropical Islands) to idealny cel weekendowej podróży. drodzy Klienci, rozkoszujcie się tropikami na 66.000 km² (odpowiada to powierzchni 8 boisk do piłki nożnej). Czeka na Was największy zadaszony las tropikalny świata, największa w europie strefa saun, Morze Południowe z 200 m piaszczystej plaży i wiele innych atrakcji. Tropical Islands to miejsce, w którym spełniło się marzenie o wyspie tropikalnej w samym sercu europy. To przygoda, odpoczynek i relaks. Na Wyspie szybować można balonem aż 55 metrów nad lasem tropikalnym, obserwować żółwie i bagno man-growe, unosić się na falach laguny Bali lub poszaleć zjeżdżając z najwyższej w Niemczech zjeżdżalni wieżowej. To wszystko jest możliwe tylko w Tropical Islands. Przeżyjcie fascynację światem tropikówi rozkoszujcie się swymi tropikalnymi momentami.

130 zł

199 zł

wYcieczKi weeKeNdOwe

moc wrażeń!

heide parK

trOpiKaLNa wYspa

Heide Park to jedno z największych wesołych miasteczek w euro-pie. Jego bogata oferta przyciąga codziennie setki turystów. Na te-renie parku znajdują się m. in.: szwajcarski tor bobslejowy, zjeż-dżalnie, łodzie i tratwy, kolejki górskie, kraina piratów, akrobaci, różnego typu rolby, karuzele obrotowo-młynowe, kolejki ziemne i powietrzne, wieże widokowe. do najbardziej ekstrymalnych atrakcji należą Scream (spadając z wysokości 71 metrów przez 2 sek. czuje się stan nieważkości) , desert Race (kolejka o kata-pultowym napędzie) oraz drewniany roller coaster – Colossos wpisa-ny do Księgi Rekordów Guinnessa.

SymBOl TErmin SymBOl TErmin

[wT1] 26.01.2013 [wT10] 20.07.2013

[wT2] 09.02.2013 [wT11] 10.08.2013

[wT5] 16.03.2013 [wT12] 31.08.2013

[wT6] 27.04.2013 [wT13] 24.09.2013

[wT7] 04.05.2013 [wT14] 12.10.2013

[wT8] 01.06.2013 [wT15] 09.11.2013

[wT9] 22.06.2013 [wT16] 07.12.2013

Cena obejmuje:● przejazd autokarem (klimatyzacja, dVd, barek, WC) na trasie miasto wyjazdowe - Tropikalna Wyspa - miasto powrotne ● ubezpieczenie Kl, NNW, bagaż ● opiekę pilota

Cena nie obejmuje:● biletów wstępu do Tropical Islands od 24,5 do 28,5 € w zależności od liczby zgłoszeń

miasta wyjazdowe:● Poznań: bez dopłat ● Nowy Tomyśl: bez dopłat ● świebodzin: bez dopłat ● Torzym: bez dopłat ● świecko: bez dopłat ● Wrocław: +75 zł*

*wyjazd z Wrocławia przy min. 8 os. do potwierdzenia przez organizatora na 3 dni przed wyjazdem

w przypadku grup 8-30 os. transport może odbywać się mniejszym autobusem lub mikrobusem.


6363626262 MajówKi62

hotel ***

hotel tomczo ***

studio/ apartament

799 zł

699 zł

799 zł

dotyczy ofert: czarnogóra (ulcinj), albania, bułgaria, grecja

Cena obejmuje:● przejazd autokarem klasy luX (klimatyzacja, video, barek, WC)● zakwaterowanie: 5 noclegów wg wybranej opcji● opiekę pilota/ rezydenta ● podatek VaT

dopłaty obowiązkowe:● ubezpieczenie Kl, NNW: +35 zł● opłata klimatyczna: 6 €, dziecko do 12 lat płaci 50% – płatne u pilota w autokarze

dopłaty opcjonalne:● wyżywienie HB: 250 zł (5 śniadań, 5 obiadokolacji) ● dopłata do pokoju 1-osobowego: 350 zł; dokwaterowanie: bez dopłat

informacje dodatkowe:● dziecko 0-2 lat (bez świadczeń hotelowych) płaci 400 zł ● dziecko 2-14 lat jako 3 i 4 osoba w pokoju: -20% ● dojazd własny: -150 zł; przykład pobytu dla dojazdu własnego: 28.04 - 03.05.2013 ● dokumenty: paszport lub dowód osobisty (zgodnie z obowiazującymi przepisami

iNfOrMacje dOdatKOweprOGraM raMOwYWyjazd z Polski w godzinach porannych. Przejazd przez Słowację, Węgry, Serbię (Bułgarie/ Macedonię/ Czarnogórę).

Na miejscu w godzinach popołudniowych. Zakwaterowanie.


Wykwaterowanie do godz. 12.00. Czas wolny. Wyjazd do Polski w godzinach popołudniowych. Przejazd przez (Bułgarię, Macedonię, Czarnogórę) Serbię, Węgry, Słowację

Przyjazd do Polski w godzinach porannych.

dzień 2-7

dzień 9

dzień 8

dzień 2

dzień 1

6363

paraLia, OLiMpic Beach, KOKiNO NerOGrecja -

BUłGaria -rawda

27.04 - 05.05.2013

27.04 - 05.05.2013

27.04 - 05.05.2013aLBaNia - vLOra

6363

chOrwacja - MaKarsKa 27.04 - 05.05.2013

27.04 - 05.05.2013

27.04 - 05.05.2013

czarNOGóra -ULciNj

czarNOGóra - BUdva

pokój

pokój

pokój

studio/ apartament

willa zoran

willa pristan/drago

749 zł

749 zł

749 zł

799 zł

799 zł

799 zł

dotyczy ofert: chorwacja, czarnogóra (budva) MajówKi

Cena obejmuje:● przejazd autokarem klasy luX (klimatyzacja, video, barek, WC)● zakwaterowanie: 6 noclegów wg wybranej opcji● opiekę pilota/ rezydenta ● podatek VaT

dopłaty obowiązkowe:● ubezpieczenie Kl, NNW: +35 zł● opłata klimatyczna: 7 €, dziecko do 12 lat płaci 50% – płatne u pilota w autokarze

dopłaty opcjonalne:● wyżywienie HB: 350 zł (6 śniadań, 6 obiadokolacji) ● dopłata do pokoju 1-osobowego: 350 zł; dokwaterowanie: bez dopłat

informacje dodatkowe:● dziecko 0-2 lat (bez świadczeń hotelowych) płaci 400 zł ● dziecko 2-14 lat jako 3 i 4 osoba w pokoju: -20% ● dojazd własny: -150 zł; przykład pobytu dla dojazdu własnego: 28.04 - 04.05.2013 ● dokumenty: paszport lub dowód osobisty (zgodnie z obowiazującymi przepisami

iNfOrMacje dOdatKOweprOGraM raMOwYWyjazd z Polski w godzinach rannych. Przejazd przez Czechy, austrię, Słowenię.

Przyjazd w godzinach porannych (Makarska), popołudniowych (Budva). Zakwaterowanie.


Wykwaterowanie do godz. 12.00. Czas wolny. Wyjazd do Polski w godzinach popołudniowych/ wieczornych. Przejazd przez Słowenię, austrię, Czechy.

Przyjazd do Polski w godzinach popołudniowych/ wieczornych.

dzień 2-7

dzień 9

dzień 8

dzień 2

dzień 1

64 wYNajeM aUtOKarów64

dbając o wygodę i bezpieczeństwo naszych klientów, stworzyliśmy własną flotę luksusowych autokarów, które spełnią oczekiwania nawet najbardziej wymagających podróżujących.

dzięki dynamicznemu rozwojowi Centrum Turystyki oskar stale poszerzamy i unowocześniamy naszą flotę, która obecnie liczy 9 autokarów.

Nad bezpieczeństwem przejazdu czuwa kadra profesjonalnych kierowców, wspomagana przez nowoczesne technologie: systemy stabilizacji toru jazdy i awaryjnego hamowania. W szczególności dbamy o stan techniczny dokonując systematycznych przeglądów pojazdów. Wszystkie autokary wyposażone są w WC, barek, klimatyzację oraz odtwarzacze dVd, aby jak najbardziej uatrakcyjnić czas podróży.

Biorąc pod uwagę potrzeby naszych Klientów, wielkość autokarów dobraliśmy tak, aby bezpiecznie i komfortowo przewieźć od 49 do 76 osób.

odwiedź naszą stronę i dowiedz się więcej!

www.wycieczkowe.pl

kontakt:tel. 61 850 48 57tel. kom. 0 664 746 799tel. kom. 0 664 746 [email protected]

65trasa przejazdów 65

Bielsko-Biała

Cieszyn PszczynaCzechowice-Dziedzice

Gliwice

KłodzkoKatowice

Tychy

Kraków

Częstochowa

Legnica Wrocław

Opole

Leszno

RawiczNowa Sól

Bolesławiec

Zgorzelec

Zielona Góra

Łódź

Piotrków TrybunalskiPolkowiceLubin

Kielce

Skarżyńsko-KamiennaLublin

Radom

Bydgoszcz

Toruń

Koszalin

Grudziądz

Olsztyn

Świecie

Piła

Szczecinek

Starogard Gdański

Szczecin

Gorzów Wielkopolski

Września

Włocławek

WarszawaPoznań

Gdańsk

Tczew

Gdynia

Połączenie antenowe / trasy opcjonalne

Hiszpania

Albania, Bułgaria, Czarnogóra (Ulcinj), Grecja, Rumunia

Chorwacja, Czarnogóra (Budva)

LEGENDA

Miasta wyjazdowe na terenie Polski zostały wybrane tak, aby umożli-wić jak największej liczbie osób wyjazd z ich miast zamieszkania lub w jego pobliskiej odległości. W związku z powyższym w celu optyma-lizacji działań logistycznych niezbędnymi są punkty zborne na trasach przejazdowych i tak, dla poszczególnych tras wyjazdowych główne miejsce przesiadkowe to:

albania, Bułgaria, czarnogóra (ulcinj), grecja, rumunia

chorwacja, czarnogóra (Budva)

hiszpania

katowice

katowice lub/i wrocław

wrocław

BezPieczeństwo i wygoda sieć Połączeń

6666666666 rOzKład jazdY66

1. Połączenia antenowe organizowane są już od 1 osoby i mogą być realizowane różnymi środkami transportu.2. Centrum Turystyki oSKaR nie ponosi żadnej odpowiedzialności za opóźnienia wynikłe z przyczyn niezależnych od organizatora (strajki, blokady, przejścia granic-zne, warunki atmosferyczne, oczekiwanie na klientów), jak również zastrzega sobie prawo zmiany przystanków i godzin wyjazdu po wcześniejszym powiadomieniu uczestnika. 3. organizator wprowadza limit bagażu podróżnego na wyjazdy autokarowe, tj. 1 szt. bagażu głównego o wadze do 20 kg oraz 1 szt. bagażu podręcznego do 5 kg. Ponieważ maksymalna ładowność autokaru jest ściśle limitowana prawem transportowym, organizator ma prawo odmówić zabrania na podkład bagażu przekraczającego opisany wyżej limit lub w ramach wolnego miejsca zaproponować dopłatę do nadbagażu wg obowiązującego cennika: od 5 kg nadbagażu +50 zł, od 5 do 10 kg +100 zł. 4. Prosimy o przybycie klientów na miejsce zbiórki na 30 min. przed godziną odjazdu. 5. Na trasie przejazdu autokarów przewidywane są postoje, średnio co 4 godziny. 6. Miejsce w autokarze docelowym przydzielane jest przed pracownika Centrum Turystyki OSKAR. o numerze miejsca informuje pilot na miejscu zbiórki. 7. W czasie przejazdu możliwe są przesiadki i oczekiwanie na współpasażerów.

możliwość wsiadania także w miejscowościach na trasach przejazdu:

BEZ doPłATy: Bojanowo, Bolesławiec (dotyczy wyjazdu do Hiszpanii), Czacz, Jasienica, Kościan, Radomsko, Siewierz, Skoczkó, Stęszew, śmigiel (możliwość wsiadania do potwierdzenia na 2 dni przed wyjazdem, wówczas godzinę i miejsce wsiadania będziemy ustalać indywidualnie z zainteresowanymi)

ZA doPłATĄ: augustów, Białystok, elbląg, olsztyn, Malbork, Tarnów, Rzeszów, Kalisz, Konin, Krośniewice (możliwość wsiadania do potwierdzenia na 2 dni przed wyjazdem, wysokość dopłaty oraz godzinę i miejsce wsiadania będziemy ustalać indywidualnie z zainteresowanymi)

UwAgA WaŻNe INfoRMaCJe dla KlIeNTa

Hiszpania: wyjazd z legnicy bez dopłat.

MIeJSCoWość MIeJSCe WSIadaNIa doPŁaTa alBaNIa BuŁGaRIaCZaRNoGóRa

GReCJa CHoRWaCJa RuMuNIa HISZPaNIaulCINJ BudVa

Bielsko-Biała Stacja BP, ul. warszawska 16 (naprzeciwko dworca PkS) - 04:30 # 04:30 # 04:30 # 15:00 04:30 # 15:00 04:30 # -

Bydgoszcz* Hala łucznicka, ul. Toruńska 59 60 zł 19:30 19:30 19:30 04:30 19:30 04:30 19:30 03:00

Cieszyn Stacja orlen, parking ul. graniczna - 05:30 # 05:30 # 05:30 # 16:00 05:30 # 16:00 05:30 # -

Czechowice-dziedzice Stacja lukoil przy mcdonalds na trasie katowice - Bielsko B. - 04:15 # 04:15 # 04:15 # 14:45 04:15 # 14:45 04:15 # -

Częstochowa Stacja BP koło mcdonald's na trasie łódź - katowice - 01:30 # 01:30 # 01:30 # 11:30 01:30 # 11:30 01:30 # -

gdańsk* Parking przy operze Bałtyckiej, gdańsk – wrzeszcz 60 zł 15:30 15:30 15:30 01:00 15:30 01:30 15:30 23:30 **

Gdynia* Parking przy Teatrze muzycznym, Plac grunwaldzki 1 60 zł 15:00 15:00 15:00 00:30 15:00 01:00 15:00 23:30 **

Gliwice Stacja Shell, ul. rybnicka (przy trasie nr 78) - 02:30 # 02:30 # 02:30 # 13:00 02:30 # 13:00 02:30 # 06:30

gniezno*/ września* września, Stacja orlen, ul. wrocławska 4 przy zjeździe z A2 60 zł 20:00 20:00 20:00 - 20:00 07:00 20:00 -

gorzów wlkp.* dworzec PkS, przed wejściem głównym 60 zł 16:30 16:30 16:30 02:30 16:30 02:30 16:30 02:30

grudziądz* Stacja Shell, ul. Gen. J. Hallera 2 60 zł 18:00 18:00 18:00 03:30 18:00 03:30 18:00 02:00

Katowice Parking przy ul. mickiewicza 25-27 - 03:00 # 03:00 # 03:00 # 13:30 03:00 # 13:30 03:00 # 06:00

Kielce* Plac niepodległości, przed wejściem głównym PkP 60 zł 23:55 23:55 23:55 09:30 23:55 09:30 23:55 -

kłodzko* Stacja Bp przy motelu Korona, ul. Noworudzka 60 zł 21:00 21:00 21:00 12:00 21:00 12:00 21:00 -

Koszalin* dworzec główny PkP, parking przed wejściem 60 zł 15:00 15:00 15:00 01:30 15:00 01:30 15:00 01:30

kraków plac matejki, przy barze Glonojad - 01:30 # 01:30 # 01:30 # 12:00 01:30 # 12:00 01:30 # 04:30

legnica* dworzec PkS 60 zł 21:30 21:30 21:30 08:30 21:30 08:30 21:30 11:30

leszno Stacja Shell na trasie Poznań – wrocław - 21:00 21:00 21:00 08:00 21:00 08:00 21:00 08:00

lubin* Parking przy oSir, ul. odrodzenia 28b 60 zł 20:45 20:45 20:45 07:45 20:45 07:45 20:45 11:00

lublin* Parking przy moSir, Al. Zygmuntowskie 4 60 zł 18:00 18:00 18:00 - 18:00 - 18:00 -

łódź łódź kaliska, Al. włókniarzy 203/205 - 23:30 23:30 23:30 09:00 23:30 09:00 23:30 05:00

nowa Sól* Parking przy EnEA, ul. Piłsudskiego 73 60 zł 19:45 19:45 19:45 06:45 19:45 06:45 19:45 10:15

Opole Stacja orlen, ul. wrocławska w okolicy C. H. karolinka - 01:00 # 01:00 # 01:00 # 11:30 01:00 # 11:30 01:00 # 08:30

Piła* dworzec główny PkP, parking przed wejściem 60 zł 17:15 17:15 17:15 03:45 17:15 03:45 17:15 03:45

Piotrków Tryb. Stacja Statoil koło mcdonald’s na trasie łódź – katowice - 00:15 # 00:15# 00:15 # 09:30 00:15 # 09:30 00:15 # -

polkowice* dworzec PkS 60 zł 20:15 20:15 20:15 07:15 20:15 07:15 20:15 10:45

Poznań dworzec autobusowy mPk – górczyn, ul. Zgoda - 19:00 19:00 19:00 06:00 19:00 06:00 19:00 06:00

pszczyna Stacja benzynowa przy Hotelu imperium - 04:00 # 04:00 # 04:00 # 14:30 04:00 # 14:30 04:00 # -

Radom* Stacja Statoil, ul. Czarnieckiego 73 60 zł 23:00 23:00 23:00 08:00 23:00 08:00 23:00 -

Rawicz Stacja orlen na trasie Poznań – wrocław - 21:30 21:30 21:30 08:30 21:30 08:30 21:30 08:30

Skarżysko-kamienna* dworzec PkP 60 zł 00:05 # 00:05# 00:05# 09:00 00:05 # 09:00 00:05 # -

Starogard gdański* dworzec PkP 60 zł 17:00 17:00 17:00 02:30 17:00 02:30 17:00 01:00

Szczecin* Parking przy Teatrze Pleciuga, Plac Teatralny 1 60 zł 15:00 15:00 15:00 01:30 15:00 01:30 15:00 01:30

Szczecinek* dworzec PkP 60 zł 16:15 16:15 16:15 02:45 16:15 02:45 16:15 -

świecie* dworzec PkS 60 zł 18:30 18:30 18:30 04:00 18:30 04:00 18:30 02:30

Tczew* Stacja Shell, Al. Solidarności 6 60 zł 16:30 16:30 16:30 02:00 16:30 02:00 16:30 00:30

Toruń* dworzec PkS, ul. dąbrowskiego 8-24 60 zł 20:30 20:30 20:30 05:30 20:30 05:30 20:30 -

Tychy Stacja Bliska, ul. Beskidzka, za strażą pożarną - 03:45 # 03:45 # 03:45 # 14:15 03:45 # 14:15 03:45 # -

Warszawa metro wilanowska, ul. Puławska 145 - 21:00 21:00 21:00 06:00 21:00 06:00 21:00 03:00

włocławek* Parking przy Hali mistrzów, ul. Chopina 12 60 zł 21:30 21:30 21:30 06:30 21:30 06:30 21:30 -

wrocław wzgórze Andersa – wejście główne do Aquaparku - 23:00 23:00 23:00 10:00 23:00 10:00 23:00 10:00

Zielona góra* Parking przy Palmarni – wjazd od ul. Piaskowej 60 zł 19:00 19:00 19:00 06:00 19:00 06:00 19:00 09:30

* połączenie antenowe (realizowane już do 1 osoby!) ** wyjazd dzień wcześniej, niż katalogowa data rozpoczęcia imprezy # wyjazd dnia następnego, po katalogowym dniu rozpoczęcia imprezy

§ i Zasady ogólne1. Niniejsze Warunki uczestnictwa oraz ramowy program każdej imprezy turystycznej stanowią integralną część umowy zawar-tej z oSKaR Sp. z o.o. i/lub oSKaR Janusz Szymański.2. oSKaR Sp. z o.o. i oSKaR Janusz Szymański zwani dalej or-ganizatorem. organizator zobowiązuje się do świadczenia usług w sposób zgodny z warunkami określonymi w ofercie oraz zgod-nie z przepisami ustawy o usługach turystycznych z dnia 29 sierpnia 1997 roku z późniejszymi zmianami, Kodeksu Cywilnego oraz innymi przepisami i aktami prawnymi.3. uczestnik oświadcza, że znany mu jest fakt, że zgodnie z po-stanowieniami umowy agent nie jest uprawniony do zmiany ani negocjacji zapisów uregulowanych niniejszymi warunkami umo-wy oraz każdorazowej oferty turystycznej.4. Warunki uczestnictwa oSKaR Sp. z o.o. i oSKaR Janusz Szy-mański oraz informacje zawarte w katalogu imprezy stanowią integralną cześć umowy – zgłoszenia udziału w imprezie tury-stycznej.5. ochrona danych osobowych. organizator informuje, że ad-ministratorem danych osobowych podanych przez Klientów jest oSKaR Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu, Plac Wolności 2/4c, 61-738 Poznań. Podane dane osobowe będą przetwarzane w celu: realizacji zawartej z oSKaR Sp. z o.o. lub oSKaR Janusz Szy-mański umowy, oraz marketingu usług świadczonych przez or-ganizatora. Podane przez Klientów dane osobowe mogą zostać udostępnione innym podmiotom, w tym przewoźnikom autokaro-wym, lotniczym, promowym, hotelom, firmie ubezpieczeniowej, obsłudze imprezy (pilotom, kierowcom), agentom współpracu-jącym z organizatorem na podstawie umów agencyjnych i fran-chisingowych, kontrahentom zagranicznym, w celu realizacji zawartej z organizatorem umowy. Podanie danych osobowych przez Klientów jest dobrowolne. Klienci mają prawo dostępu do treści swoich danych osobowych, a także prawo ich popra-wiania.§ ii Zawarcie umowy1. umowa zostaje zawarta z chwilą wpłacenia przez uczestnika lub inną osobę występującą w jego imieniu zaliczki oraz podpisa-nia druku „umowa – zgłoszenie udział w imprezie turystycznej”, zwanego dalej umową, przez osobę zgłaszającą oraz pracownika biura organizatora lub agenta działającego w jego imieniu.2. uczestnik zobowiązany jest dostarczyć organizatorowi naj-później w terminie do 14 dni przed rozpoczęciem imprezy wszystkich danych oraz dokumentów niezbędnych do zorganizo-wania wyjazdu, jak również do niezwłocznego poinformowania organizatora o zmianie danych personalnych i dokumentów, któ-re nastąpiły w okresie pomiędzy zawarciem umowy a wyjazdem (tj. nazwisko, adres, numer paszportu). W przypadku braku ta-kiej informacji w podanym wyżej terminie organizator nie pono-si żadnej odpowiedzialności za skutki ww. zmian.3. organizator ma prawo do zmiany warunków umowy w przy-padku wzrostu kosztów transportu, wzrostu opłat urzędowych, podatków lub opłat należnych za takie usługi, jak lotniskowe, za-ładunkowe lub przeładunkowe w portach morskich i lotniczych, wzrostu kursów walut do 21 dni przed datą rozpoczęcia imprezy.4. Zawierając niniejszą umowę uczestnik deklaruje, że stan jego zdrowia oraz osób objętych zgłoszeniem pozwala na korzystanie ze świadczeń i programu imprez będących przedmiotem umowy.5. organizator informuje, że destynacje, do których organizo-wane są imprezy nie są objęte obowiązkowymi szczepieniami ochronnymi. dodatkowych informacji uczestnik może zasięgnąć na stronie internetowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych www.msz.gov.pl6. Wszystkie wymagania specjalne dodatkowo płatne, zgłoszone i opłacone przez uczestnika i wpisane do umowy są wiążące dla organizatora.7. dodatkowe życzenia uczestnika wykraczające poza ofertę organizatora (np. pokoje obok siebie, widok na morze, miejsce w autokarze itp.) i wpisane w umowie w polu „uwagi” nie stano-wią zobowiązania umownego organizatora, jednakże organiza-tor dołoży starań, aby w miarę możliwości spełnić te życzenia.§ iii warunki płatności1. Z chwilą zawarcia umowy uczestnik zobowiązany jest wpła-cić zaliczkę w wysokości 300 PlN/os. Pozostała należność winna być wpłacona nie później niż 30 dni przed rozpoczęciem imprezy chyba, że warunki promocji, w ramach których umowa została zawarta, stanowią inaczej, na rachunek bankowy organizatora wskazany na umowie lub na rachunek bankowy agenta. Jeżeli zawarcie umowy następuje na mniej niż 30 dni przed wyjazdem, uczestnik zobowiązany jest wpłacić jednorazowo 100% ceny im-prezy.2. Brak zapłaty ceny, na warunkach określonych w § III pkt. 1 stanowi podstawę rozwiązania umowy z przyczyn nieleżących po stronie organizatora. W takim przypadku, organizator może potrącić z otrzymanej zaliczki kwotę za rezygnacje z wyjazdu zgodnie z § VII pkt. 2.§ iv realizacja umowy1. W czasie trwania imprezy uczestnik ma prawo do wszystkich świadczeń określonych w programie imprezy, zgodnych z zapi-sami w umowie.2. uczestnik winien posiadać na miejscu zbiórki dokumen-ty uprawniające go do przekraczania granic krajów objętych programem imprezy (paszport / dowód osobisty ważny min. 6 m-cy od daty powrotu). do destynacji podstawowych będą-cych w ofercie organizatora, tj. objętych ofertą katalogową nie są wymagane wizy. o bieżących zmianach zasad wjazdu i pobytu w poszczególnych krajach Ministerstwo Spraw Zagranicznych in-formuje w aktualnościach (komunikaty) na stronie internetowej: www.msz.gov.pl.3. uczestnik zobowiązuje się do przestrzegania przepisów cel-nych i dewizowych obowiązujących na terenie Rzeczypospoli-tej Polskiej, w krajach tranzytowych oraz w kraju docelowym. Za ewentualne nieprzestrzeganie przez uczestnika tych przepi-sów organizator nie ponosi żadnej odpowiedzialności.4. W większości krajów południowych europy (Bałkany) woda jest najczęściej podgrzewana za pomocą baterii słonecznych, dlatego też przed i po sezonie, a także w dni pochmurne może się zdarzyć, iż będzie ona nie wystarczająco ciepła. W niektó-rych krajach w czasie sezonu letniego mogą nastąpić przejścio-we problemy z dostarczaniem wody lub prądu.5. W czasie trwania imprezy uczestnik jest zobowiązany do sto-sowania się do wskazówek pilota (rezydenta) grupy. W szczegól-ności w autokarze obowiązuje zakaz palenia wyrobów tytonio-wych i nadużywania alkoholu. organizator zastrzega sobie prawo do rozwiązania umowy w trybie natychmiastowym w trakcie jej

realizacji, jeżeli uczestnik utrudnia lub uniemożliwia sprawne przeprowadzanie imprezy. Wszelkie koszty w takiej sytuacji po-nosi wyłącznie uczestnik, zaś organizator w takim przypadku nie jest zobowiązany do zwrotu uczestnikowi jakiejkolwiek części ceny imprezy.6. osoby niepełnosprawne mogą uczestniczyć w imprezie tylko ze swoimi opiekunami.7. organizator nie ponosi odpowiedzialności za bagaż uczestni-ków imprezy w przypadku, gdy jego utrata, uszkodzenie, ubytek jest następstwem okoliczności nie wywołanych winą organizato-ra, siłą wyższą, winą uczestnika lub osób trzecich.8. W wyjątkowych przypadkach, organizator zastrzega so-bie prawo do zmiany programu lub warunków zakwaterowania uczestników (równorzędnych lub lepszych) na inne niż opisane. organizator zobowiązuje się jednocześnie do niezwłocznego po-informowania uczestników o zmianach.9. W sytuacjach wyjątkowych i niezależnych od organizatora lub spowodowanych siłą wyższą, winą uczestnika lub osób trzecich organizator zastrzega sobie prawo do zmiany rozkładu jazdy au-tokarów.10. W wyjątkowych przypadkach konieczności zapewnienia zastępczego środka transportu, organizator pokrywa w całości koszty biletu kolejowego 2 klasy.11. Jeżeli przeprowadzenie imprezy turystycznej zostanie szcze-gólnie utrudnione lub zagrożone ze względu na zdarzenia noszą-ce cechy siły wyższej (np. wojna w kraju docelowym imprezy, wojna w kraju tranzytowym, ogłoszenie klęski żywiołowej w re-jonie docelowym imprezy), zarówno uczestnik, jak i organizator mają prawo do rozwiązania umowy w trybie natychmiastowym.12. W przypadku, gdy zdarzenie w postaci siły wyższej nastąpiło przed rozpoczęciem imprezy, organizator zobowiązuje się zwró-cić uczestnikowi dokonane wpłaty.13. organizator nie odpowiada za szkody, zmiany programu, niedogodności i utrudnienia zaistniałe w trakcie realizacji im-prezy, a wynikłe z przyczyn od niego niezależnych: np. warunki atmosferyczne, decyzje państwowe, strajki, zamieszki, dzia-łanie innych okoliczności siły wyższej lub leżących po stronie uczestnika.14. organizator nie dokonuje zwrotu wartości niezrealizowanych świadczeń, jeżeli w czasie trwania imprezy następuje zmiana programu z przyczyn niezależnych od organizatora. Zorgani-zowanie świadczeń zastępczych o tym samym standardzie nie stanowi wady usług.15. uczestnik zobowiązany jest do pokrycia wartości szkód po-wstałych w czasie trwania imprezy wyrządzonych przez siebie oraz osoby wymienione w umowie (np. krzesła, ręczniki, szklan-ki, ściany w pokoju i itp.).16. organizator nie ponosi odpowiedzialności za:a) utrudnienia w realizacji wypoczynku wynikające z prac wy-konywanych w miejscowościach zakwaterowania turystów (na-praw dróg, budowa mostów, budynków, modernizacja mediów publicznych);b) opóźnienia spowodowane warunkami atmosferycznymi, straj-kami lub z winy przewoźnika, gdzie zakres odpowiedzialności regulują odrębne przepisy międzynarodowe.§ v Postanowienia organizacyjne1. Miejsce wsiadania i godzina wyjazdu podane są w rozkładzie jazdy. Na 1 dzień przed wyjazdem uczestnik zobowiązany jest do telefonicznego potwierdzenia w biurze organizatora godziny wyjazdu.2. W ramach połączeń antenowych możliwe są zamiany godzin wyjazdów o czym organizator powiadomi uczestnika do dnia przed wyjazdem.3. organizator wprowadza limit bagażu podróżnego na wyjazdy autokarowe, tj. 1 szt. bagażu głównego o wadze do 20 kg oraz 1 szt. bagażu podręcznego do 5 kg przypadające na 1 osobę. Wy-łącza się możliwość łączenia bagażu na 2 osoby w 1 bagaż głów-ny o wadze 40 kg. Ze względu na to, że maksymalna ładowność autokaru jest ściśle limitowana prawem transportowym, organi-zator ma prawo odmówić zabrania na podkład bagażu przekra-czającego opisany wyżej limit lub w ramach wolnego miejsca za-proponować dopłatę do nadbagażu wg obowiązującego cennika: do 5 kg nadbagażu – 50 zł, od 5 do 10 kg – 100 zł, więcej – opłata proporcjonalna.4. Podczas przejazdu możliwe są przesiadki i oczekiwanie na współpasażerów.5. Połączenia antenowe organizowane od 1 osoby z danego miasta wyjazdowego. Wyjazdy z miast antenowych i głównych mogą być realizowane różnymi środkami transportu: autokar, bus, bus liniowy, samochód osobowy, pociąg. W przypadku, gdy jest to pociąg organizator na 2 dni przed wyjazdem powiadomi uczestnika o tej formie realizowanego połączenia antenowego najbardziej zbliżonego godzinowo do planowanej godziny wyjaz-du z miasta głównego, tj. znajdującego się na trasie przejazdu autokaru. organizator ponosi koszt biletu pociągu klasy 2 lub zwraca jego równowartość.6. W przypadku wyjazdów autokarowych na trasie wyjazdowej i powrotnej organizowane są postoje, aby uczestnicy mogli skorzystać z toalety dostępnej w miejscu postoju; toaleta w au-tokarze używana jest w wyjątkowych przypadkach ze względu na wewnętrzny obieg zamknięty systemu WC i jego ograniczoną pojemność.7. Miejsca w autokarze docelowym przydzielane są przez orga-nizatora. uczestnik na miejscu zbiórki poinformowany jest przez pilota / opiekuna grupy o miejscu w autokarze.8. Wykupienie imprezy turystycznej określonej w nazwie im-prezy liczbą dni nie jest równoznaczne z daną liczbą dni pobytu w hotelu/apartamencie. Czas trwania imprezy uzależniony jest od miasta wyjazdu/przyjazdu, a okres pobytu w miejscu zakwa-terowania od czasu niezbędnego do pokonania trasy z Polski do kraju docelowego.9. Kalkulacja cen imprezy uwzględnia niedogodności z tytuły możliwości nocnych przejazdów, wczesnego bądź późnego za-kwaterowania lub wykwaterowania.10. Rezydent jest przedstawicielem organizatora na miejscu dostępny w wyznaczonych godzinach dyżurów oraz sytuacjach awaryjnych. Rezydent nie pełni funkcji animatora grupy.11. uczestnik, który wykupił imprezę z dojazdem autokarem lub dojazdem własnym, ma prawo do bezpłatnego dokonywania zmian w zawartej rezerwacji lub wskazania innego uczestnika imprezy do 31 dni przed datą rozpoczęcia imprezy. W przypadku gdy modyfikacja rezerwacji dokonywana jest nie dalej niż 30 dni przed datą wyjazdu pobierana jest opłata manipulacyjna w wy-sokości 20 PlN.

§ vi odwołanie imprezy1. organizator zastrzega sobie prawo do odwołania imprezy z przyczyn od siebie niezależnych (decyzje władz państwowych, działanie siły wyższej itp.). W zaistniałej sytuacji uczestnikowi przysługuje pełen zwrot uiszczonej kwoty.2. W przypadku braku wymaganego minimum uczestników (reali-zacja przy min. 30 osobach), organizator zastrzega sobie prawo odwołania imprezy, najpóźniej na 7 dni przed datą jej rozpoczę-cia oraz zobowiązuje się w takim przypadku zwrócić uczestniko-wi dokonane na poczet imprezy wpłaty.3. organizator zobowiązuje się do przedstawienia uczestnikom oferty zastępczej na zasadach pierwszeństwa.§ vii rezygnacja z imprezy1. uczestnik może zrezygnować z udziału w imprezie, składając organizatorowi pisemne oświadczenie.2. W przypadku rezygnacji z imprezy przez uczestnika, z przy-czyn nieleżących po stronie organizatora, uczestnik zobowiąza-ny jest do uiszczenia na rzecz organizatora kosztów związanych z dokonaną rezerwacją. Jeśli:a) rezygnacja następuje w terminie do 31 dni przed datą rozpo-częcia imprezy wysokość kosztów wynosi 100 PlN/os.b) rezygnacja dokonywana jest nie dalej niż 30 dni przed datą rozpoczęcia imprezy organizator uprawniony jest do dochodze-nia od uczestnika – ewentualnie potrącenia z wpłaconej kwoty – sumy odpowiadającą wysokość poniesionej straty, przy czym rzeczywista wysokość straty wskazana zostanie w terminie do 15 dni od daty zakończenia imprezy przedstawiona w odrębnym pi-śmie skierowanym do uczestnika.3. organizator nie będzie dokonywać potrąceń w przypadku, gdy w miejsce osoby rezygnującej, Zgłaszający przedstawi inną oso-bę mogącą uczestniczyć w imprezie, jednakże wyłącznie w sy-tuacji, gdy osoba ta posiada wszelkie niezbędne dokumenty po-zwalające jej na uczestnictwo w imprezie lub uczestnik dokona zmiany terminu imprezy w ramach dostępności miejsc z wniesie-niem dopłaty, jeśli cena imprezy jest wyższa. Wyżej wymienione zmiany podlegają opłacie zgodnie z § V pkt. 11.4. organizator może rozwiązać umowę o zorganizowanie im-prezy poprzez złożenie uczestnikowi pisemnego oświadczenia, jeżeli przeprowadzenie imprezy jest niemożliwe z przyczyn le-żących po stronie uczestnika. W takim przypadku organizator może potracić z kwoty należnej uczestnikowi kwotę odpowia-dającą rzeczywistym kosztom poniesionym przez organizatora w celu wykonania umowy.§ viii reklamacje1. organizator jest odpowiedzialny za przebieg imprezy zgodny z programem oraz za umówioną jakość świadczeń. ewentual-ne indywidualne reklamacje należy składać w formie pisemnej w terminie 30 dni od daty zakończenia imprezy w siedzibie orga-nizatora lub listem poleconym na jego adres.2. organizator zobowiązuje się do rozpatrzenia reklamacji oraz udzielenia uczestnikowi pisemnej odpowiedzi wysłanej listem poleconym w terminie 30 dni od daty otrzymania reklamacji.3. organizator odpowiada za niewykonanie lub nienależyte wy-konanie umowy, z wyłączeniem przypadków, gdy niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy było spowodowane wyłącznie działaniem lub zaniechaniem uczestnika, działaniem lub zanie-chaniem osób trzecich nieuczestniczących w wykonaniu umowy, jeżeli tych działań lub zaniechań nie można było przewidzieć ani uniknąć, albo były zdarzeniami noszącymi cechy siły wyższej.4. organizator gwarantuje uczestnikom, których reklamacje uzna za uzasadnione:a) prawo do bonifikaty przy zakupie kolejnych imprez organizo-wanych przez organizatora;b) obniżenia ceny imprezy proporcjonalnie do wyrządzonej uczestnikowi szkody;c) świadczenia alternatywne.5. organizator nie opowiada za wycieczki organizowane przez kontrahentów zagranicznych w kraju pobytu, których cena nie jest wliczona w cenę imprezy.6. Jeżeli organizator jest przewoźnikiem umownym, to odpo-wiada on ewentualnie wraz z przewoźnikiem faktycznym według postanowień międzynarodowych porozumień.7. organizator nie odpowiada za nieterminowe wystawienie i do-ręczenie niezbędnych dokumentów i wiz, jeżeli załatwienie ich zostało zlecone organizatorowi.8. W sprawach nie uregulowanych Warunkami uczestnictwa sto-suje się odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego.§ iX Zakwaterowanie1. Kategoryzacja hoteli nie jest uniwersalna; na całym świecie pomiędzy poszczególnymi krajami występują różnice w liczbie gwiazdek przyznawanych hotelowi za określony standard, tak więc ta sama liczba gwiazdek może nie odpowiadać takiemu sa-memu standardowi w dwóch różnych krajach.2. osoby wybierające się pojedynczo, które w momencie rezer-wacji nie dokonały dopłaty do pokoju jednoosobowego, mogą zostać zakwaterowane z jedną lub kilkoma osobami tej samej płci, w tzw. opcji dokwaterowania. Jednakże w przypadku bra-ku innej rezerwacji w opcji dokwaterowania w terminie do 7 dni przed rozpoczęciem imprezy wymagana jest dopłata do pokoju jednoosobowego.§ X Ubezpieczenie i inne1. uczestnicy wszystkich zagranicznych imprez grupowych ubez-pieczeni są przez organizatora od następstw nieszczęśliwych wypadków i kosztów leczenia w firmie Signal Iduna ul. Jasna 14/16a, 00-041 Warszawa, nr polisy: 200652110745/N.2. Sumy ubezpieczeń wynoszą:od następstw nieszczęśliwych wypadków: 5.000 PlNod kosztów leczenia: 7.000 €utrata bagażu: 500 PlN3. organizator poleca wszystkim uczestnikom wykupienie do-datkowego ubezpieczenia o szerszym zakresie niż ww. lub doku-pienie, np. ubezpieczenia od kosztów rezygnacji (możliwe w mo-mencie podpisania umowy); rezygnacje rozpatrywane zgodnie procedurami ubezpieczyciela Signal Iduna.4. organizator informuje, że w momencie podpisania umowy Klient może wykupić u organizatora dopłatę „Słoneczna Gwa-rancja Spokoju” w wysokości 50 zł/os., która daje mu możliwość zrezygnowania z imprezy do 21 dni przed wyjazdem bez pono-szenia dodatkowych kosztów, poza wniesioną dopłatą.§ Xi Postanowienia końcowe1. Nieważność poszczególnych postanowień umowy nie narusza ważności całej umowy. dotyczy to również niniejszych Warun-ków uczestnictwa.

wArUnki UCZESTniCTwA

sezon Lato 2013

INFOLINIA DLA KLIENTA

INFOLINIA DLA AGENTA

801 003 104

801 003 105Centrum Turystyki OSKAR Sp. z o.o. pl. Wolności 2/4c, Poznań

Obsługa Klienta tel. (61) 852 45 72, fax (61) 850 48 61, [email protected]ługa Agenta tel. (61) 850 15 08, fax (61) 850 15 09, [email protected]

BUŁGARIA CHORWACJA CZARNOGÓRA RUMUNIA GRECJA HISZPANIA ALBANIA

Katalog LAto 2013 CT OSKAR

Documents

Transcript of Katalog LAto 2013 CT OSKAR