Katalog bb pl v19_h

+353 91 79244401926 851500 (UK)

www.bb-europe.com

Connecting Your Industrial World – Simply and Reliably

Jesień 2010 | Wydanie 19

www.bb-europe.com

Rugged & Reliable ProductsExceptional Service

Najpopularniejszy na świecie

konwerter szeregowy

z izolacją optyczną.

ULinx™ kompaktowe konwerteryportu szeregowego na USB

Przedłużenie Ethernetu liniątelefoniczną lub kablemkoncentrycznym.

ELinx™ Ethernet Extender

Niedrogi, uniwersalny, zizolacją.

Konwerter RS-485 zasilany z portu

Łączymy świat przemysłu – szybko i niezawodnie

Urządzeniaszeregowe

Strony 14-19

Serwery szeregoweEthernet

Strony 3-7

Przemysłoweswitche Ethernet

Strony 8-13

USBStrony 25-27

Urządzeniabezprzewodowe

Strony 20-24

ZasilaczeStrona 28

KableStrona 28

Radiowe urządzeniazdalnego dostępu.

ZLinx® Radio Modem

Dodaj 8 portówEthernet w minutę

ELinx™ Ethernet Switch

Legendary Customer Service • Free Technical Support • Same Day Shipment • 30-day Guarantee • 5-year Warranty

Navi-Netpl

Najlepsze Nowe Produkty z B&B Electronics!

Sprawdź je!

Konwerter ProtokołówSprawna integracja systemów, urządzeń i

protokołów od różnych dostawców

Vlinx ConnectPro oferujekomunikację pomiędzyróżnymi protokołami,rejestrowanie danych,wirtualne HMI oraz bramęethernet w jednym urządzeniu.3 wbudowane porty szeregowe,1 ethernet i konwerterprotokołów pozwalają na płynnąi równoczesną pracę zczterema protokołami.Konwerter można doposażyć wmoduł GSM(GPRS), Profibus,CAN(CANopen), DeviceNet.

Izolatory USB

Najbardziej kompaktowe izolatory USB

Kompaktowy izolator USBzapewnia ochronę przedzakłóceniami, przepięciami iskokami napięcia do 4 kV. Chroniprzed przepięciami i zwarciamicenny sprzęt komputerowy iurządzenia do niego podłączone,poprzez magistralę USB.

W środowisku przemysłowym, gdzie wystepują silne polaelektromagnetyczne, ochrona w postaci optoizolacji jestniezbędna. Szerokie zastosowanie w aplikacjach medycznych.Zasilany z USB, nie wymaga dodatkowych akcesoriów. Wkomplecie znajduje się 1 m kabel USB.

Wzmocnione konwertery szeregowei wzmacniacze z izolacją Przemysłowe parametry - sprostają

najtrudnieszym warunkom

Rodzina ILinx B&B Electronics została poszerzona okonwertery, które można wykorzystać do najbardziejwymagających aplikacji. Wyposażone w obudowę IP30przeszły bardzo rygorystyczne testy. Spałniają wymaganiaIEC 61850-3 i IEEE 1613, co pozwala zastosować je waplikacjach sektora energetycznego.

Parametry te są bardziejrygorystyczne niż wymaganiaNEMA TS1/TS2 dozastosowań w transporcie.

Elastyczna konfiguracja I/O: cyfrowe- PNP/NPN; analogowe - 0-10 V,0-20 mA lub 4-20 mA. IP67 pozwalana instalację radia na zewnątrz, bezkonieczności montażu w dodatkowejobudowie. Niezawodne działanie wekstremalnych warunkachpogodowych. Komunikacja odbywasię w 2 strony z potwierdzeniemtransmisji danych. Połączenie P2Pbez podłączenia komputera. Antenastandardowa lub o zwiększonymwzmocnieniu. Programowanie przezUSB.

B&B Electronics Mfg. Co. Inc.Nasi ludzie

Pełne wsparcie techniczne • Projektowanie urządzeń • Konsultacje aplikacyjne

Nasze produkty

Przemysłowe i niezawodne • Szeroki wybór • Upusty ilościowe • Szybka wysyłka • Możliwość modyfikacji rozwiązań

B&B Electronics Manufacturing Company projektuje i produkuje urządzenia transmisji danych dla aplikacji przemysłowych ibiurowych na całym świecie. 28 letnie doświadczenie pozwala firmie B&B Electronics dostosować oferowane urządzenia dowymagań swoich odbiorców.

W centrali w Ottawie, Illinois, USA odbywa się projektowanie, produkcja, serwis i magazynowanie. Nasz europejski oddziałprowadzi serwis, wsparcie i magazyn, który zlokalizowany jest w Galway w Irlandi. B&B Electronics posiada status VAD dlainnych producentów. To pozwala firmie B&B Electronics rowiązywać większość problemów komunikacji w przemyśle orazbyć źródłem dostaw urządzeń typu one-stop.

2

Now

e pr

oduk

tyEt

hern

et

Wir

ele

ssSeri

alU

SB

www.bb-europe.com

IP67 do pracy na zewnątrz, bez licencji!

Radiomodemy Zlinx® Xtreme plus zintegrowane I/O

www.navi-net.pl

ESP211

ESP211-485

Mini serwery szeregoweRS-232/422/485 na EthernetZmieści się w Twojej dłoni

ESP211-232

Korzyści• Niski koszt – świetny dla małych aplikacji• Łatwy w użyciu i konfiguracji• Łączy stare i nowe urządzenia szeregowe dosieci Ethernet• Kompaktowy, IP30, montaż na panelu, metalowaobudowa

Specyfikacja• IEEE 802.3u 10/100BaseT, auto-detekcja• TCP Server, TCP Client lub UDP• Tryb: Direct IP, Paired lub Virtual COM• RS-232/422/485: szybkość transmisji do 230 Kbps• TCP Probe – automatyczne przywracanie połączenia• Zasilacz w komplecie

Te ultra kompaktowe konwertery RS-232, RS-422/485, oraz RS-232/422/485 (MEI) na Ethernet można zmieścićniemal wszędzie dzięki ich małym wymiarom. Dzięki nim łatwo podłączysz starsze urządzenia szeregowe do sieciethernet. Instalacja i konfiguracja jest szybka i prosta za pomocą Vlinx Managera, który jest dostarczany wkomplecie z serwerem. Oprogramowanie jest kompatybilne z Windows 2000, Server 2003, XP i Vista. Zasilany zapomocą zasilacza 12 VDC (w zestawie). Działa jako wirtualny COM lub jako przedłużenie portu szeregowego.

Ethernet 232/422/485

BUILT

F O R Y O UO.E.M.

New!

Model Opis Złącze szeregowe

ESP211-232-EU 1 portowy RS-232 Ethernet Serial Server DB9M

ESP211-232-UK 1 portowy RS-232 Ethernet Serial Server DB9M

ESP211-485-EU 1 portowy RS-422/485 Ethernet Serial Server blok zaciskowy

ESP211-485-UK 1 portowy RS-422/485 Ethernet Serial Server blok zaciskowy

ESP211 1 portowy RS-232/422/485 (MEI) Ethernet Serial Server DB9M

Możesz potrzebować również…

DRAD35 Adapter na szyne DIN (para) dla serii ESP211

EIRSP1 Przemysłowy izolator Ethernet

3

Eth

ernet

Eth

ern

et

Wire

less

Serial

USB

www.bb-europe.com

Cechy KorzyściPort szeregowy poprzez LAN/WAN. . . . . . . . . . . . Łatwa komunikacja ze starszymi urządzeniami przez EthernetMałe opóźnienie/wysoka przepustowość. . . . . . . . Podgląd statusu, konfiguracja w czasie rzeczywistymAplikacja Vlinx™ Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zdalny dostęp i zarządzanie poprzez WWWMonitor Portów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ukazuje błędy połączeń, monitoring urządzeń z każdego PC w LANPołączenie typu Heartbeat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatyczne wznawianie połączenia

Ethernetowe serwery szeregowePodłącz do sieci LAN urządzenia szeregowe

ESR901

Model Opis Złącze zasilania Montaż

ESR901 1x RS-232/422/485 Blok zaciskowy Szyna DIN



MDR-20-12 12 VDC, 1.67 A, zasilacz na szynę DIN dla serii ESR – –

MDR-40-12 12 VDC, 3.33 A, zasilacz na szynę DIN dla serii ESR – –

ESR904

ESR902 ESP901

(seria ESR)

ESP904

Model Opis Złącze zasilania Montaż

ESP901 1x RS-232/422/485 zasilacz dogniazdkowy 12 VDC Panel

ESP902 1x RS-232/422/485, 1x RS-232 zasilacz dogniazdkowy 12 VDC Panel

ESP904 4x RS-232/422/485 zasilacz dogniazdkowy 12VDC Panel

DRAD35 Adapter na szyne DIN (para) dla serii ESP – –

www.navi-net.pl

Model Porty Szeregowe* Złącza szeregowe** Porty Ethernet Ethernet Media Złącza Ethernet

VESR901 1 DB9 oraz TB 10/100 Mbps Kabel RJ45

VESR901-MC 1 DB9 oraz TB 100 Mbps FO Światłowód MM SC

VESR901-MT 1 DB9 oraz TB 100 Mbps FO Światłowód MM ST

VESR901-SC 1 DB9 oraz TB 100 Mbps FO Światłowód SM SC

VESR902D 2 DB9 10/100 Mbps Kabel RJ45

VESR902D-MC 2 DB9 100 Mbps FO Światłowód MM SC

VESR902D-MT 2 DB9 100 Mbps FO Światłowód MM ST

VESR902D-SC 2 DB9 100 Mbps FO Światłowód SM SC

VESR902T 2 TB 10/100 Mbps Kabel RJ45

VESR902T-MC 2 TB 100 Mbps FO Światłowód MM SC

VESR902T-MT 2 TB 100 Mbps FO Światłowód MM ST

VESR902T-SC 2 TB 100 Mbps FO Światłowód SM SC

VESR921 1 DB9 oraz TB 2 (10/100 Mbps) (2) Kabel (2) RJ45

VESR921-MC 1 DB9 oraz TB 2 (10/100 Mbps) Światłowód MM (1) SC, (1) RJ45

VESR921-SC 1 DB9 oraz TB 2 (10/100 Mbps) Światłowód SM, Kabel (1) SC, (1) RJ45

VESR922T 2 TB 2 (10/100 Mbps) (2) Kabel (2) RJ45

VESR922T-MC 2 TB 2 (10/100 Mbps) Światłowód MM, Kabel (1) SC, (1) RJ45

VESR922T-SC 2 TB 2 (10/100 Mbps) Światłowód SM, Kabel (1) SC, (1) RJ45

VESR904D 4 DB9 10/100 Mbps Kabel RJ45

VESR904D-MC 4 DB9 100 Mbps FO Światłowód MM SC

VESR904D-MT 4 DB9 100 Mbps FO Światłowód MM ST

VESR904D-SC 4 DB9 100 Mbps FO Światłowód SM SC

VESR904D-ST 4 DB9 100 Mbps FO Światłowód SM ST

VESR904T 4 TB 10/100 Mbps Kabel RJ45

VESR904T-MC 4 TB 100 Mbps FO Światłowód MM SC

VESR904T-SC 4 TB 100 Mbps FO Światłowód SM SC

VESR924T 4 TB 2 (2) Kabel (2) RJ45

VESR924T-MC 4 TB 2 Światłowód MM, Kabel SC

VESR924T-SC 4 TB 2 Światłowód SM, Kabel SC

Pełna lista produktów dostępna na www.bb-europe.com *Wszystkie porty są konfigurowalne jako RS-232, RS-485 lub RS-422.

**Modele z jednym portem szeregowym posiadają złącze DB9 i listwę zaciskową. DB9 jest używany przez RS-232, listwa zaciskowa przez RS-422/485.

Wersje dla 40 km i 80 km dostępne są na żądanie. Odwiedź www.bb-europe.com/VESR. Wersje 4 portowe dostępne od listopada 2010. TB - listwa zaciskowa, FO - światłowód.

4

Nowość! Serwery szeregowe EthernetUdostępnianie portów szeregowychpoprzez Ethernet (skrętka lub światłowód)

VESR901-SCVESR902T

Cechy KorzyściWąska przemysłowa obudowa . . . . . . . Oszczędność miejscaWersje światłowodowe . . . . . . . . . . . . . . . Wielomodowe ST/SC, Jednomodowe (15, 40 i 80 km) ST/SCOprogramowanie konfiguracyjne . . . . . . . Konfiguracja poprzez WWW, dedykowaną aplikację, TELNETWysoka przepustowość . . . . . . . . . . . . . Podgląd statusu, konfiguracja w czasie rzeczywistymPołączenie typu Heartbeat . . . . . . . . . . . . . Detekcja błędów i automatyczne wznowienie połączeniaDwa porty Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkcjonalność switcha ethernet

Specyfikacja• Wspiera TCP server, TCP Client, UDP, virtual COM oraz bridge• Auto-detekcja portów 10/100 Ethernet• Konfiguracja za pomocą WWW oraz TELNET• Temperatura pracy od -34°C do +74°C

• Napięcie zasilania 10-48 VDC• Zarządzanie: wielosesyjne połączenie TCP• sterowniki VCOM dla Windows 2000, XP oraz Vista• Szybkość transmisji do 230 Kbps

Aplikacje• Sterowniki PLC, napędy, sterowniki silników,

• Automatyka budynkowa, kontrola parkingu

• Kontrola ruchu - światła, kamery

• POTS, aplikacje do łączności komórkowej i satelitarnej

ManyFibre

Options

TB5P508SR-2PK(5 pozycyjna listwa

zaciskowa)

Eth

erne

tEth

ern

et

Wir

ele

ssSeri

alU

SB

www.bb-europe.com www.navi-net.pl

Możesz potrzebować również...

MDR-40-24 Zasilacz montowany na szynie DIN, 24 VDC, 1.7A

TB5P508SR-2PK 5 pozycyjna listwa zaciskowa,

DRPM25 Uchwyty montażowe DIN Rail/Panel

EIRSP1 Ochrona przeciwprzepięciowa Ethernet

485HESP Panelowy protektor przepięciowy RS-485

422HESP Panelowy protektor przepięciowy RS-422/485

HESP4DR Protektor przepięciowy DIN Rail RS-422/485

232HESP Panelowy protektor przepięciowy RS-232

DR19RMKT Regulowany zestaw 19” dla EIRx DIN Rail”

5

Nowość! Przemysłowe serwery szeregowedla Modbus Ethernet

Pełna struktura światłowodowa

MESR901 MESR902T

Specyfikacja• RS-232, RS-422/485 konfiguracja software’owa• Modbus RTU lub ASCII • Obsługa 16 urządzeń typu master i 32 typu slave• Ustalanie priorytetów ramek Modbus• Auto-detekcja portu 10/100 Ethernet

• Temp. pracy: od -34°C do +74°C (skład.: -40°C do +80°C)• Napięcie zasilania: 10-48 VDC• Zarządzanie: wielosesyjne połączenie TCP/IP• Sterowniki VCOM dla Windows 2000, XP oraz Vista• Szybkość transmisji do 230 Kbps

Cechy KorzyściWąska przemysłowa obudowa . . . . . . . Oszczędność miejscaModbus Master/Slave . . . . . . . . . . . . . . . . Modbus master lub slave może być na każdym porcie szeregowym, dostosowując się

do każdej aplikacjiOprogramowanie konfiguracyjne . . . . . . . Konfiguracja poprzez WWW, dedykowaną aplikację, TELNETOpcje światłowodowe . . . . . . . . . . . . . . . . Podłączenie do sieci światłowodowej w zakładzie bez potrzeby konwersji na RJ45Wysoka przepustowość . . . . . . . . . . . . . Podgląd statusu w czasie rzeczywistymPołączenie typu Heartbeat . . . . . . . . . . . . . Detekcja błędów i automatyczne wznowienie połączenia

Aplikacje• Urządzenia przemysłowe (PLC, napędy, sterowniki silników) • Serwery OPC • Kontrolery PC

ManyFibre

OptionsEthernet Modbus Gateway

Model Porty Szer.* Złącza szer.** Porty Ethernet Ethernet media Złącza Ethernet

MESR901 1 DB9 oraz TB 1 Kabel RJ 45

MESR901-MC 1 DB9 oraz TB 1 Światłowód MM SC

MESR901-MT 1 DB9 oraz TB 1 Światłowód MM ST

MESR901-SC 1 DB9 oraz TB 1 Światłowód SM SC

MESR901-ST 1 DB9 oraz TB 1 Światłowód SM ST

MESR902T 2 TB 1 Kabel RJ 45

MESR902T-MC 2 TB 1 Światłowód MM SC

MESR902T-MT 2 TB 1 Światłowód MM ST

MESR902T-SC 2 TB 1 Światłowód SM SC

MESR902T-ST 2 TB 1 Światłowód SM ST

MESR921 1 DB9 oraz TB 2 (2) Kabel (2) RJ45

MESR921-MC 1 DB9 oraz TB 2 Światłowód MM, Copper (1) SC, (1) RJ45

MESR921-MT 1 DB9 oraz TB 2 Światłowód MM, Copper (1) ST, (1) RJ45

MESR921-SC 1 DB9 oraz TB 2 Światłowód SM, Copper (1) SC, (1) RJ45

MESR921-ST 1 DB9 oraz TB 2 Światłowód SM, Copper (1) ST, (1) RJ45

MESR922T 2 TB 2 (2) Kabel (2) RJ45

MESR922T-MC 2 TB 2 Światłowód MM, Kabel (1) SC, (1) RJ45

MESR922T-MT 2 TB 2 Światłowód MM, Kabel (1) ST, (1) RJ45

MESR922T-SC 2 TB 2 Światłowód SM, Kabel (1) SC, (1) RJ45

MESR922T-ST 2 TB 2 Światłowód SM, Kabel (1) ST, (1) RJ45

MDR-60-24 Zasilacz na szynę DIN 24 VDC, 5A

TB5P508SR-2PK 5 pozycyjna listwa zaciskowa

*Wszystkie porty są konfigurowalne jako RS-232, RS-485 lub RS-422.

**Modele z jednym portem szeregowym posiadają złącze DB9 i listwę zaciskową. DB9 jest używany przez RS-232, listwa zaciskowa przez RS-422/485. TB - listwa zaciskowa.

Wersje dla 40 km i 80 km dostępne są na żądanie. Odwiedź www.bb-europe.com/MESR

Eth

ern

et

Eth

ern

et

Wire

less

Serial

USB

www.bb-europe.comwww.navi-net.pl

Monitoring i kontrola zdalnych I/O znajdujących się w trudno dostępnych miejscach.Ostatnie uaktualnienia do software'u konfiguracyjnego zawierają: peer-to-peermirrored I/O mapping; małe opóźnienia czasów odpowiedzi (8ms/cyfrowe) i wieleinnych definiowanych przez użytkownika. Slot kart CompactFlash pozwala natworzenie plików konfiguracyjnych na kartach CF i następnie w łatwy sposóbprzenoszenie danych konfiguracyjnych pomiędzy innymi jednostkami. Port USBmoże służyć do szybkiego pobierania plików lub używania karty CompactFlash jakozewnętrznego magazynu pamięci komputera. Montaż na szynie DIN pozwalazaoszczędzić czas oraz przestrzeń.

Konwersja protokołów - Każdy boryka się z problemami wynikającymi z połączeniem międzyPLC, serwo, skanerami kodów kreskowych, czujnikami i innymi z interfejsem szeregowym. VlinxConnectPro rozwiązuje problemy z łącznością.

Data Logger - Każdy stara się poprawić wydajność systemu. Dane muszą być zbierane,przechowywane i analizowane. Wiele systemów SCADA posiada takie funkcje ale koszty izłożoność takiego systemu są zbyt wygórowane dla wielu aplikacji. Vlinx ConnectPro gromadziodpowiednie dane i zapisuje je w wymaganym formacie. VFG2000 oraz VFG3000 oferujądodatkowe funkcje ponad model VFG1000. Slot CompactFlash pozwala na zbieranie danych iprzechowywanie je w plikach CSV, które następnie można udostępniać do dalszej analizy wpopularnych aplikacjach takich jak Microsoft Excel czy Access. Darmowe narzędzie Websyncpomaga synchronizować pliki z dyskiem komputera.

Wirtualne HMI - Każdy jest zainteresowany obniżaniem kosztów. Znając proces, można gozdalnie monitorować i poprawiać oszczędzając czas i koszty podróży. Wirtualne HMI i bramkaethernet dostarczają zaawansowany zdalny monitoring każdego urządzenia w sieci.Wbudowany serwer WWW pozwala na pobranie plików dziennika oraz zapewnia dostęp dowirtualnego HMI.

Bramka VLinx™ ConnectProSprawna integracja systemów, urządzeń i protokołów od wielu dostawcówKonwerter protokołów, Data Logger, Web Interface i wirtualne HMI – wszystko w jednym

Cechy & Korzyści• Równoczesna konwersja wielu protokołów• Obszerna lista wbudowanych driverów, łatwe mapowanie do systemów SCADA• 10/100Base-Tx Ethernet port – obsługa 4 równoczesnych protokołów• Niezależne porty szeregowe – Virtually unlimited integration methods

Cechy & Korzyści - VFG2000 & VFG3000:• Slot CompactFlash® – zapis danych do plików CSV• Wirtualne HMI oferuje wbudowaną funkcjonalność SCADA• Wbudowany WEB serwer – dostęp do danych oraz HMI• Powiadomienia e-mail – Zmniejszenie przestojów

Industrial Protocol ConversionEthernet to Ethernet, Ethernet to Serial, Serial to Serial

Obsługa poniższychprotokołów i wielu innych.Kompletna lista na: www.bb-europe.com/ConnectProABB ComACTech Simple ServoACTech Simple Servo UDPADAM4000 ModulesAllen Bradley® DF1Allen Bradley® DF1 TCPAllen Bradley® DF1 PCC/EIPAllen Bradley® DH485Allen Bradley® Ethernet IP Allen Bradley® Ultra 3000BACnet 802.3 BACnet MS/TPBACnet UDP/IPBannor PresencePlus CANOpen Control TechniquesDevice NetGE SNPGE SNP-XGE TCP/IPHitachi HHoneywell IPC620 PLCIDEC Micro 3 Series / ONCIDEC Micro Smart SeriesIMO G SeriesIMO K SeriesIMO PLC-CNETIcron ModlineKollmorgen AC DrivesEncapsulated Modbus over EthernetModbus TCP/IP Modbus RTUModbus ASCIIOmron C Series PLCOmron FINS EthernetOmron FINS SerialPhoenix Contact nanoLC SerialPhoenix Contact nanoLC TCP/IPSchneider Uni-TelwaySchneider Uni-Telway TSX-47Siemens S5Siemens S7 200Siemens S7 300/400Siemens TI500 Square D SymaxToshiba PLC

Darmowy

programow

konfiguracyjny

i dokumentacja

na załączonymCD.

Vlinx Fieldbus Gateway VFG1000 VFG2000 VFG3000

Model

Konwersja protokołów Konwerter wieloprotokołowy

Web Server z Virtual HMI Nie QVGA (320x240) VGA(640x480)

Rejestracja danych Nie

Pamięć SDRAM 2 MB 2 MB 8 MB

Zasilanie 24 VDC

Sposób montażu 35mm szyna DIN

Temperatura pracy 0°C do 50°C

Normy CE, FCC, UL, Class 1 Div 2

Port do konfiguracji USB 1.1 (typ B) i RS-232 (RJ12)

Porty komunikacji szeregowej RS-232 (RJ12) i RS-422/485 (RJ45)

Port Ethernet 10Base-T, 100Base-TX (jak karta sieciowa), RJ45

Pamięć wbudowana 4 MB

6

Eth

ern

etEth

ern

et

Wir

ele

ssSeri

alU

SB


Moduły komunikacyjne dla VLinx™ ConnectProKarty rozszerzeń dodają uniwersalne opcje połączenioweKarty rozszerzeń dla Vlinx ConnectPro są proste w instalacji, wystarczy w miejsce zaślepki wsunąć kartę. Konfiguracja odbywasię za pomocą darmowego oprogramowania ConnectPro.

Kable – Niektórzy producenci specyfikują własneschematy okablowania i złączy do pracy z ichprotokołami. Tabela zawiera przykład kilku kablidostępnych w B&B Electronics. Kompletna lista znajduje sie pod adresem: www.bb-europe.com/ConnectProCables

Karta CANopen

• Izolacja 1000 VDC chroni sprzęt przedzwarciami• Zabezpieczenie EN 61326 dla użytku wpomiarach, sterowaniu i laboratorium• Wyciągana listwa zaciskowa• Wbudowany rezystor terminujący

Karta Vlinx VFG9000-CAN dodaje szybkąkomunikację CANopen. Format i prędkość do 1 Mbps ustawiane softwerowo.

Karta DeviceNet

• Izolacja 1000 VDC chroni sprzęt przed zwarciami• Zabezpieczenie EN 61326 dla użytku wpomiarach, sterowaniu i laboratorium• Wyciągana listwa zaciskowa

Karta Vlinx VFG9000-DN dodaje komunikacjęDeviceNet slave dla każdego szybkiego masteraDeviceNet. Format i prędkość do 500 Kbpsustawiane softwerowo.

Karta Profibus DP

• Zabezpieczenie EN 61326 dla użytku wpomiarach, sterowaniu i laboratorium• PROFIBUS-DP EN 50 170• Detekcja Auto-baud do 12 Mbps• IzolacjaKarta Vlinx VFG9000-PBDP dodaje szybkąkomunikację PROFIBUS DP do 12 Mbps.“Decentralised Periphery” (DP) opisujerozproszone urządzenia I/O, podłączoneszybkim łączem z centralnym sterownikiem.

Karta RS-232/422/485

• Allen Bradley® DH485• Izolacja 1000 VDC chroni sprzęt przedzwarciami• Zabezpieczenie EN 61326 dla użytku wpomiarach, sterowaniu i laboratorium

Karta Vlinx VFG9000-SERIAL dodaje opcjęszybkiej komunikacji szeregowej RS-232,RS-422, RS-485 i DH485. Format i prędkość do 115 200 bpsustawiane softwerowo. Port RS-422/485,DH485 (RJ45) i port RS-232 (RJ12)współdzielą ten sam hardware. Kartamultipleksuje porty dla komunikacji z dwomaprotokołami. Format i prędkość do 500 Kbpsustawiane softwerowo.

Karta modemu komórkowego GSM/GPRS

• Zabezpieczenie EN 61326 dla użytku w pomiarach,sterowaniu i laboratorium

Karta Vlinx VFG9000-CEL dodaje możliwości modemukomórkowego GSM/GPRS. GSM/GPRS jest dziśpowszechną technologią używaną przez protokołyaplikacji bezprzewodowych (WAP), SMS, email i dostępdo internetu. 4 zakresowa karta pracuje w Ameryce,Europie i Azji. (US i Canada, 850/1900 MHz; Europa,Afryka, Azja, 900/1800 MHz GSM/GPRS.) Wymaga kartySIM lokalnego operatora. VFG9000-CEL - funkcje tejkarty dostępne są tylko z VFG2000 i VFG3000.

Model Opis Złącze

USBAMBM-6F Kabel USB USB A i USB B

CBL01500 Kabel RS-232 RJ12 i DB9F

CBL00100 Allen Bradley® SLC 500 via DF-1 RJ12 i DB9F

CBL00101 Allen Bradley® PLC-5 via Channel 0 RJ12 i DB25M

CBL00102 Allen Bradley® SLC 500 via DH485 RJ45 i RJ-45

CBL00301 Generic RS-232 RJ12 i DB9M

CBL00302 Generic RS-232 RJ12 i Bare Wires

CBL00303 Generic RS422/485 RJ45 i Bare Wires

CBL00400 IDEC Micro 3 Series Mini RJ45 i Mini-DIN 8

CBL00401 IDEC Micro 3C Series Mini RJ12 i Mini-DIN 8

CBL00402 IDEC MicroSmart Series Mini RJ12 i Mini-DIN 8

CBL00800 MODEM RJ12 i DB9M

CBL00801 MODEM RJ12 i DB25M

CBL01000 Modicon RS-232 RJ12 i DB9M

Uwaga: Wszystkie kable mają 3.1m długości.

7

Eth

ernet

Eth

ern

et

Wire

less

Serial

USB


EIR200 EIR300 EIR400 EIRP305 EIR505 EIR508 EIR510 EIR608 EIR610 EIR618 EIRP610

WebFunkcja Niezarządzalny Zarządzalny Zarządzalny

10/100 Base X X X X X X X X X X X

Gigabit X X X X X

PoE X X

Porty

Liczba wszystkich portów 3,5,8 5,6,8 5,10,18 5 5 8 10 8 10 18 10

Port światłowodowy X X X X X

Port SFP X X X X X

Specificyfikacja

Temp - Min 0°C -40°C -40°C -40°C -10°C -40°C -40°C -10°C -40°C -40°C -40°C

Temp - Max 60°C 75°C 75°C 75°C 60°C 75°C 75°C 60°C 75°C 75°C 75°C

Zasilanie - Min 10 VDC 10 VDC 12 VDC 48 VDC 12 VDC 12 VDC 24 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC 48 VDC

Zasilanie - Max 48 VDC 30 VDC 48 VDC 48 VDC 48 VDC 48 VDC 48 VDC 48 VDC 48 VDC 48 VDC 48 VDC

Podwójne zasilanie X X X X X X X X X X

Wyjścia przekaźnikowe X X X X X X X X X X

Montaż DIN/panel X X X X X X X X X X X

Rozwiązania dla Ethernetu - przewodnikKtóre urządzenie jest odpowiednie dla mojej aplikacji?

EIR102 EIS-xxx EIR-xxx EIS-EXTEND EIR-EXTEND

Funkcja Niezarządzalny Niezarządzalny

Media konwerter X X X

Extender (modem) X X

Opcja światłowód-światłowód X

Specyfikacja

Temp - Min 0°C 0°C -34°C -20°C -34°C

Temp - Max 60°C 45°C 74°C 60°C 74°C

Zasilanie - Min 10 VDC 12 VDC 10 VDC 12 VDC 12 VDC

Zasilanie - Max 48 VDC 12 VDC 48 VDC 12 VDC 30 VDC

Podwójne zasilanie X X

Jack lub Blok zaciskowy BZ J BZ J BZ

Wyjścia przekaźnikowe X X

Montaż Desk/Rack X X

Montaż DIN/Panel mount X X X

Media konwertery Ethernet i modemy Ethernet

Switche Ethernet

Jeśli chodzi o dane krytyczne, produkty B&BElectronics z rodziny Elinx, spełniają surowewymogi stawiane przez klientów. Oferujemywytrzymałe i niezawodne rozwiązania dlakomunikacji.

Współpracujemy również z firmamipartnerskimi, które oferują produktynajwyższej jakości, jak Advantech, Digi i N-Tron. Wykorzystujemy własnedoświadczenie, aby wybrać i zaoferować to,czego sami chcielibyśmy używać.

Inżynierowie NaviNet chętnie pomogą wybraćodpowiednie rozwiązanie.

8

Eth

ern

etEth

ern

et

Wir

ele

ssSeri

alU

SB


EIS-EXTEND

EIS-EXTEND-CNew! Wsparcie IP Video

EIR-EXTEND

Modemy Ethernet (extenders)Rozbuduj swoją sieć Ethernet wykorzystującokablowanie telefoniczne lub koncentryczne

Cechy• Port Ethernet 10/100BaseTX ze złączem RJ45• Auto-negocjacja prędkości oraz tryb duplex na porcie TX• Auto MDIX• Zgodny z IEEE 802.3 10BaseT oraz IEEE 802.3u 100BaseTX• Prędkości: 1/3/5/10/15/20/25/30/40/50Mbps (do 85Mbps z EIS-EXTEND-C)• Diody LED sygnalizujące zasilanie i aktywność• Jeden prełącznik DIP konfiguruje każde urządzenie w tryb lokalny lub zdalny

Tylko EIR-EXTEND:• Zaciskowy blok wtykowy• Reduntatne zasilanie: 12-30VDC

Tylko EIS-EXTEND i EIS-EXTEND-C:• Praca samodzielna lub w 19” obudowie• Wymiana na gorąco (Hot-swap) gdy w 19” obudowie

OpisElinx Extender pozwala na wydłużenie transmisji Ethernet do1900 m za pomocą kabla telefonicznego lub do 2600 m zapomocą kabla koncentrycznego. Kable muszą być podłączonebezpośrednio do extenderów. Do utworzenia mostukomunikacyjnego potrzebne są dwa urządzenia Extender Elinx,

po jednym z każdej strony przewodu. Użyj wersji stand-alone zwłasnym zasilaczem (tylko EIS-EXTEND) lub wersji 19" rackmieszczącej do 16 extenderów.

Aplikacje• Automatyka • Automatyka budynkowa• SCADA • Magazyny• Kontrola ruchu • Punkty sprzedaży• CCTV • Kamery nadzoru

WIDE TEMP

(EIR-EXTEND)

9

Kompaktowe, niezarządzalne, przemysłoweswitche Ethernet

Idealne dla aplikacji nie wymagających funkcjizarządzania

Dodatkowe funkcje• Kompaktowa konstrukcja oferuje 3, 5 lub 8 portów Ethernet• Wielo- i jedno-modowe porty światłowodowe,

dostępne ze złączami ST lub SC• 10/100M, full/half duplex, MDI/MDI-X (auto-negocjacja) • IEEE 802.3/802.3u/802.3x• Przemysłowa obudowa IP30, montaż na szynie DIN• Diody LED sygnalizujące zasilanie i aktywność• Zasilanie od 10 do 48 VDC• Wyjmowany blok zaciskowy dla zasilania• Temperatura pracy od 0°C do 60°C• Tryb przełączania: Store and forward• Filtrowanie: Broadcast storm

• Kontrola przepływu: Back-pressure i IEEE802.3x • Tablica MAC adresów 2K • Bufor pamięci 48Kb

Aplikacje• Automatyka przemysłowa• Gospodarka wodna• HVAC• Punkty sprzedaży• SCADA• Farmy wiatrowe• Magazyny

EIR203

Cechy KorzyściKonfigurator portu Online . . . . . . . . . www.bb-europe.com/ElinxConfiguratorWąska obudowa . . . . . . . . . . . . . . . . Idealny dla ciasnych przestrzeniDiody LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacja o aktywności i zasilaniuWyjmowany blok zaciskowy . . . . . . . Szybka i łatwa konfiguracjaOpcje światłowodowe . . . . . . . . . . . . Duże odległości i ochrona EMC

EIR208-2MCEIR205-MT

Eth

ern

et

Eth

ern

et

Wire

less

Serial

USB

www.bb-europe.com

Model Opis Predkość max. Odległość max. Złącze portu extendera

EIS-EXTEND-EU Ethernet Copper Extender (zawiera europejski zasilacz) 50 Mbps 1900 m (6,232 ft.) RJ11

EIS-EXTEND-UK Ethernet Copper Extender (zawiera brytyjski zasilacz) 50 Mbps 1900 m (6,232 ft.) RJ11

EIS-EXTEND-C-EU Ethernet Copper Coaxial (zawiera europejski zasilacz) 85 Mbps 2600 m (8,530 ft.) BNC lub F Style Nowość!

EIS-EXTEND-C-UK Ethernet Copper Coaxial (zawiera brytyjski zasilacz) 85 Mbps 2600 m (8,530 ft.) BNC lub F Style Nowość!

EIR-EXTEND DIN Rail Ethernet Copper Extender (bez zasilacza) 50 Mbps 1900 m (6,232 ft.) RJ11 lub Listwa zaciskowa


EIS-RACK-16 Obudowa Rack dla modeli EIS, zawiera 1 zasilacz

EIS-RACK-PS Zasilacz dla EIS-RACK-16

MDR-40-24 Zasilacz na szynę DIN Rail, 24 VDC, 1.7 A (dla EIR-EXTEND)

DR19RMKT Regulowany zestaw 19” dla EIRx DIN Rail

www.navi-net.pl

Farmy wiatrowe przykuwają uwagę jako alternatywne źródło energii, które nie wymaga paliwa, niepowoduje zanieczyszczeń i jest praktycznie niewyczerpalne. Turbiny wiatrowe są połączone zesobą w celu monitoringu pracy oraz do pomiaru wytworzonej energii. Stanowi to wyzwanie dlaprojektantów, ponieważ obszar farmy wiatrowej może być ogromny. Niezawodne przesyłaniedanych pomiędzy turbinami a punktem sterowania i zbierania danych u podnoża wiatraka możnazrealizować za pomocą światłowodowych łączy Ethernet. B&B Electronics oferuje szeroką gamęswitchy Ethernet. Najciekawszym jest model z 3 portami światłowodowymi.

Niezarządzalne switche Ethernet i konwertery mediów oferowane przez B&B Electronics, mogą być

zamawiane w niezliczonej kombinacji konfiguracji portów.

Aplikacja: Farma wiatrowa

Seria EIR203

Seria EIR205

Seria EIR208

BUILT

F O R Y O UO.E.M.

Model porty 10/100 Światłowód MM Światłowód SM

EIR203 3

EIR203-MT 2 1 (ST)

EIR203-MC 2 1 (SC)

EIR203-ST 2 1 (ST)

EIR203-SC 2 1 (SC)

EIR203-2MT 1 2 (ST)

EIR203-2MC 1 2 (SC)

EIR203-2ST 1 2 (ST)

EIR203-2SC 1 2 (SC)

EIR203-3MT 0 3 (ST)

EIR203-3MC 0 3 (SC)

EIR203-3ST 0 3 (ST)

EIR203-3SC 0 3 (SC)40 km, 80 km inne wersje na zapytanie.


EIR205 5

EIR205-MT 4 1 (ST)

EIR205-MC 4 1 (SC)

EIR205-ST 4 1 (ST)

EIR205-SC 4 1 (SC)

EIR205-ST40 4 1 (ST) 40km

EIR205-SC40 4 1 (SC) 40km

EIR205-ST80 4 1 (ST) 80km

EIR205-SC80 4 1 (SC) 80km

3-portowe switche - do 3 portów światłowodowych

5-portowe switche


EIR208 8

EIR208-MT 7 1 (ST)

EIR208-MC 7 1 (SC)

EIR208-ST 7 1 (ST)

EIR208-SC 7 1 (SC)

EIR208-2MT 6 2 (ST)

EIR208-2MC 6 2 (SC)

EIR208-2ST 6 2 (ST)

EIR208-2SC 6 2 (SC)

EIR208-3MT 5 3 (ST)

EIR208-3MC 5 3 (SC)

EIR208-3ST 5 3 (ST)

EIR208-3SC 5 3 (SC)40 km, 80 km inne wersje na zapytanie.

8-portowe switche


Model Opis

MDR-20-24 Zasilacz montowany na szynie DIN, 24 VDC, 1.0 A

MDR-40-24 Zasilacz montowany na szynie DIN, 24 VDC, 1.7 A

C5UMB3FBG Patchcord kategorii 5e, 1 m, beżowy


ENSP1F5 Przejściowe gniazdo Ethernet, IP67 do standardowego RJ45

ENSAM315 Zestaw do montażu złączy RJ45, IP67

DRPM25 Uchwyt montażowy DIN Rail/Panel dla serii EIR203 i EIR205

DRPM43 Uchwyt montażowy DIN Rail/Panel dla serii EIR208

EIRSP1 Izolacja dla linii Ethernet

DR19RMKT Regulowany zestaw montażowy do 19” ramy dla urządzeń EIRx DIN rail

10

Eth

ern

et

Eth

ern

et

Wir

ele

ssSeri

alU

SB


EIR405T

EIR608-2SFP

Przemysłowe switche Gigabit EthernetPower over Ethernet (PoE), 1 Gbps, i szeroki zakres temperatur pracy

Cechy KorzyściPrzepustowość 1Gigabit (seria 400 i 600) . . . . . .Większa przepustowość dla sieci szerokopasmowychPoE (seria EIRP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Power over Ethernet upraszcza zasilanie Metalowa przemysłowa obudowa IP30 . . . . . . . .Praca w trudnych warunkach przemysłowychPodwójne zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zapewnia ciągłość zasilaniaSzeroki zakres temperatur (modele -T) . . . . . . . .Zastosowanie w ekstremalnych warunkach

GigabitLinia switchy niezarządzalnych (seria EIR400) oraz zarządzalnych (seria EIR600) adresowana jest dla aplikacji wymagającychprzepustowości 1 Gigabit. Wszystkie switche są montowane na szynie DIN lub na panelu montażowym, wyposażone są w 2wejścia zasilania z wyjściem alarmowym przekaźnikowym. Modele z oznaczeniem -T pracują w rozszerzonym zakresietemperatur, od -40°C do +75°C. Dla zwiększenia elastyczności i możliwości późniejszej rozbudowy niektóre modele zostaływyposażone w port obsługujący moduł SFP i RJ45 (współdzielone). Szeroki zakres napięcia zasilania sprawia, że switchesprawdzją się w różnorodnych aplikacjach.

PoE (IEEE 802.3af) - tylko modele EIRPPoE czyli for Power-over-Ethernet. Prąd jest przesyłany poprzez kabel Ethernet równocześnie z danymi. Każdy switch PoEposiada porty ze źródłem napięcia oznaczone jako PSE (power source equipment). Porty te mogą być wykorzystane dozasilania urządzeń PD (powered devices), zgodnie ze specyfikacją IEEE 802.3af, eliminując konieczność zasilenia każdegourządzenia oddzielnym kablem. Urządzeniami Ethernet, które mogą być zasilane w technologii PoE mogą być np.: AccessPointy, kamery IP, serwery szeregowe i ethernetowe urządzenia I/O. Moc wyjściowa portów PoE switchy jest ograniczona do15.4 W. Takie switche wymagają napięcia zasilającego 48 VDC.

WIDE TEMP

PoE Zasilanie TempModel Porty 10/100 10/100/1000 10/100 SFP Zarządzalny Niezarządzalny Gigabit PoE (VDC) (°C)

EIR405-T 5 5 x x 12 do 48 -40 do +75

EIR405-SFP-T 5 4 1 x x 12 do 48 -40 do +75

EIR410-2SFP-T 10 8 (2) (2) x x 12 do 48 -40 do +75

EIR418-2SFP-T 18 16 (2) (2) x x 12 do 48 -40 do +75

EIR608-2SFP 8 6 + (2) (2) x x 12 do 48 -10 do +60

EIR608-4SFP 8 4 4 x x 12 do 48 -10 do +60

EIR610-3SFP-T 10 7 (3) (3) x x 12 do 48 -40 do +75

EIR618-2SFP-T 18 16 (2) (2) x x 12 do 48 -40 do +75

EIRP305-T 5 1 4 x x 48 -40 do +75

EIRP610-2SFP-T 10 (2) 8 (2) x x x 48 -40 do +75


SFP-100FX-M-2KM-T Moduł SFP, 100Base-FX, MM 2 km, złącze LC (-40°C do 85°C)

SFP-100FX-S-30KM-T Moduł SFP, 100Base-FX, SM 30 km, złącze LC (-40°C do 85°C)

SFP-1000SX-M-550M-T Moduł SFP, 1000Base-SX, MM 550 m, złącze LC (-40°C do 85°C)

SFP-1000LX-S-10KM-T Moduł SFP, 1000Base-LX, SM 10 km, złącze LC (-40°C do 85°C)

SFP-1000LX-S-20KM-T Moduł SFP, 1000Base-LX, SM 20 km, złącze LC (-40°C do 85°C)

MDR-60-24 24 VDC, 2.5 A, zasilacz na szynę DIN

MDR-100-48 48 VDC, 2 A, zasilacz na szynę DIN, idealny do zastosowania dla switchy PoE



Porty w nawiasie ( ) oznaczają wspóldzielone porty miedziane i SFP. Gdy jest zainstalowany port SFP, port miedziany jest zablokowany.

11

Eth

ern

et

Eth

ern

et

Wire

less

Serial

USB

www.bb-europe.com

SFP Module

www.navi-net.pl

Model 10/100 10/100/1000 MM SM SFP Temperatura pracy Zasilanie

EIR505 5 -10 do +60˚C 12 do 48 VDC

EIR505-MC 4 1 (SC) -10 do +60˚C 12 do 48 VDC

EIR505-SC 4 1 (SC) 30 km -10 do +60˚C 12 do 48 VDC

EIR508-T 8 -40 do +75˚C 12 do 48 VDC

EIR508-2MC-T 6 2 (SC) -40 do +75˚C 12 do 48 VDC

EIR508-2MT-T 6 2 (ST) -40 do +75˚C 12 do 48 VDC

EIR508-2SC-T 6 2 (SC) 30 km -40 do +75˚C 12 do 48 VDC

EIR608-2SFP 6 + (2) (2) 100/1000 -10 do +60˚C 12 do 48 VDC

EIR608-4SFP 4 4 100/1000 -10 do +60˚C 12 do 48 VDC

EIR510-2MC-T 8 2 (SC) -40 do +75˚C 24 do 48 VDC

EIR510-2MT-T 8 2 (ST) -40 do +75˚C 24 do 48 VDC

EIR510-2SC-T 8 2 (SC) 30 km -40 do +75˚C 24 do 48 VDC

EIR610-3SFP-T 7 (3) (3) 100/1000 -40 do +75˚C 12 do 48 VDC

EIRP610-2SFP-T 8 (2) (2) 100/1000 -40 do +75˚C 48 VDC

EIR618-2SFP-T 16 (2) (2) 100/1000 -40 do +75˚C 12 do 48 VDC


SFP-100FX-M-2KM-T Moduł SFP, 100Base-FX, MM 2 km, złącze LC (-40 do 85˚C)

SFP-100FX-S-30KM-T Moduł SFP, 100Base-FX, SM 30 km, złącze LC (-40 do 85˚C)

SFP-1000SX-M-550M-T Moduł SFP, 1000Base-SX, MM 550 m, złącze LC (-40 do 85˚C)

SFP-1000LX-S-10KM-T Moduł SFP, 1000Base-LX, SM 10 km, złącze LC (-40 do 85˚C)

SFP-1000LX-S-20KM-T Moduł SFP, 1000Base-LX, SM 20 km, złącze LC (-40 do 85˚C)

MDR-60-24 24 VDC, 2.5 A, zasilacz na szynę DIN

DR-120-24 24 VDC, 5 A, zasilacz na szynę DIN



Porty w nawiasie ( ) oznaczają wspóldzielone porty miedziane i SFP. Gdy jest zainstalowany port SFP, port miedziany jest zablokowany.

12

Przemysłowe switche zarządzalneRedundancja i łatwa konfiguracja

OpisSwitche z serii Elinx EIR500 oraz EIR600 oprócz wielustandardowych funkcji dostarczją również zaawansowane,takie jak: IGMP Snooping, Port VLAN, 802.1Q Tag VLAN, autoMDI / MDI-X, autonegocjacja, przełączanie Store & forward,STP, RSTP, zarządzanie przez Webserver, ograniczanieprzepływności przychodzącej i wychodzącej. Technologia

Ringu Redundantnego z łączeniem ringów pozwala naprzywrócenie połączeniaw czasie krótszym niż 20 ms dla seriiEIR600 oraz 300 ms dla serii EIR500. Jeśli aplikacja wymaga1 Gigabit, wybierz produkt z serii EIR600. Obudowa IP30przeznaczona do montażu na szynę DIN zaprojektowanazostała dla zastosowań w przemysłowych aplikacjach.

Specyfikacja• Zgodny z IEEE 802.3 10Base-T, 802.3u 100Base-TX • Port RJ45 wspiera funkcje auto MDI/MDI-X• Szeroki zakres zasilania w większości modeli• Montaż na szynie DIN i panelu montażowym• Przełączanie typu Store-and-Forward• Kolejki priorytetów na każdym porcie• Porty w oparciu VLAN / 802.1 Q Tag VLAN• IGMP w trybie zapytania• Obsługuje DHCP• Limit przepływności ruchu wchodzącego i wychodzącego• Przekaźnikowe wyjście alarmowe

• Ochrona przed zamianą polaryzacji• Opcja Port mirror• Kontrola przepływu IEEE 802.3x • Kontrola przepływu full-duplex• Kontrola przepływu: Back pressure w half-duplex• Ring redundatny lub RSTP• SNTP• Zabezpieczenia IP• TFTP, aktualizacja firmware’u • SNMP, Zarządzanie WEB, Obsługa RMON

EIR508EIR505

Cechy KorzyściW pełni zarządzalny . . . . . . . . . .Konfiguracja sieci, zarządzanie

bezpieczeństwem przez WWWRing Redundatny . . . . . . . . . . . . .Wznowienie połączenia poniżej 20 ms dla

EIR600 oraz 300 ms dla EIR500Wyjścia alarmowe . . . . . . . . . . . .Wykrywa i raportuje nieprawidłowości przed

awarią sieciPodwójne zasilanie . . . . . . . . . . .Zapewnia ciągłość zasilaniaObudowa IP30, DIN . . . . . . . . . .Idealne dla zastosowań przemysłowychGigabit (seria EIR600) . . . . . . . . .Wyższe przepustowości dla sieci

szerokopasmowych

Eth

ern

et

Eth

ern

et

Wir

ele

ssSeri

alU

SB


EIR102-xT-xCEIR102-xT

Media konwertery serii EIRRozszerz linię Ethernet – łatwo i ekonomicznie

Cechy KorzyściPort konfigurator Online www.bb-europe.com/ElinxConfiguratorWąska, przemysłowa obudowa, IP30, DIN Oszczędność przestrzeniSygnalizacja LED Pokazuje status urządzeniaOpcja światłowód-światłowód Integracja starego i nowego sprzętuDuże zasięgi światłowodu (40 km i 80 km) Rozszerzenie EthernetuFiltrowanie sztormu broadcast’ów Zapobiega awariom sieci

Specyfikacja• Zasilanie od 10 do 48 VDC, wtykowy blok

zaciskowy• Światłowód jednomodowy lub wielomodowy ze

złączami ST lub SC

• Przełącznik Dip switch do ustawienia:prędkości 10/100 Mbps (auto lub ręcznie)Full lub half-duplex (auto lub ręcznie)Link-fault-pass-through (wł. lub wył.)Tryb Snooping (store & forward lub forward allpackets)

AplikacjeSCADA • Magazyny • Kontrola ruchu • Punkty sprzedaży • Automatyka przemysłowa • Automatyka budynkowa

ISOLATED ON-LINE CONFIGURATOR

ISOLATED ON-LINE CONFIGURATOR

Copper Fibre

Fiber Fibre

BUILT

F O R Y O UO.E.M.

Model Porty 10/100 Światłowód MM Światłowód SM

EIR102-MT 1 1 (ST)

EIR102-MC 1 1 (SC)

EIR102-SC 1 1 (SC)

EIR102-ST 1 1 (ST)

EIR102-SC40 1 1 (SC) 40 km

EIR102-ST40 1 1 (ST) 40 km

EIR102-SC80 1 1 (SC) 80 km

EIR102-ST80 1 1 (ST) 80 km

EIR102-MT-SC 1 (ST) 1 (SC)

EIR102-MT-ST 1 (ST) 1 (ST)

EIR102-MC-SC 1 (SC) 1 (SC)

EIR102-MC-ST 1 (SC) 1 (ST)


MDR-20-24 Zasilacz na szynę DIN, 24 VDC, 1.0 A

MDR-40-24 Zasilacz na szynę DIN, 24 VDC, 1.7 A



ENSP1F5 Przejściowe gniazdo Ethernet, IP67 do

standardowego RJ45

ENSAM315 Zestaw do montażu złączy RJ45, IP67

DRPM25 Uchwyt montażowy DIN Rail/Panel


DR19RMKT Regulowany zestaw montażowy do 19” ramy dla

urządzeń EIRx DIN rail

Dostępne inne opcje złączy światłowodowych

EIR-G-SFP-T

Konwertery przemysłowe na szynę DIN Rail

EIR-M-ST

Cechy• Opcja Gigabit• Spełnia wymagania NEMA TS1/TS2 dla urządzeń sterowania ruchem• Spełnia IEC61000-6-2 EMC do pracy w środowisku przemysłowym• Metalowa przemysłowa obudowa montowana na szynę DIN• Szeroki zakres temperatur: -34 do +74˚C (EIR-G-SFP-T: -40 do +75˚C)• Styk alarmu zasilania lub braku linku• Zasilanie: 10 do 48 VDC• Tablica MAC adresów 2 KB (EIR-G-SFP-T - 4KB)

Model Port RJ45 Port światłowodowy Temperatura Zasilanie

EIR-M-ST 10/100 Wielomodowy (ST) -34 do +74°C 10 do 48 VDC

EIR-M-SC 10/100 Wielomodowy (SC) -34 do +74°C 10 do 48 VDC

EIR-S-SC 10/100 Jednomodowy (SC) -34 do +74°C 10 do 48 VDC

EIR-G-SFP-T 10/100/1000 moduł SFP -40 do +75°C 12 do 48 VDC


EIRPMKT Zestaw montażowy na panelu dla EIR-x-xx

MDR-40-24 Zasilacz 24 VDC, 1.7 A nasz szynę DIN



SFP-1000SX-M-550M-T Moduł SFP, 1000Base-SX, MM 550 m, złącze LC (-40 do +85°C)

SFP-1000LX-S-10KM-T Moduł SFP, 1000Base-LX, SM 10 km, złącze LC (-40 do +85°C)

SFP-1000LX-S-20KM-T Moduł SFP, 1000Base-LX, SM 20 km, złącze LC (-40 do +85°C)



ENSP1F5 Przejściowe gniazdo Ethernet, IP67 do standardowego RJ45

13

Eth

ern

et

Eth

ern

et

Wire

less

Serial

USB


Ilinx WzmocnioneKonwerteryi Repeatery

Konwertery RS-485 Port-Poweredwww.bb-europe.com/PPC485

Pętle prądowewww.bb-europe.com/CLC

Konwertery RS-422 Port-Poweredwww.bb-europe.com/PPC422

Konwertery TTLwww.bb-europe.com/TTL

Karty PCIwww.bb-europe.com/PCI

Karty PCMCIAwww.bb-europe.com/PCM

Karty ExpressCardwww.bb-europe.com/EXP

IlinxPrzemysłoweKonwerteryi Repeatery

PrzemysłoweKonwerteryi Repeatery

www.bb-europe.com/INDCON

www.bb-europe.com/IIND www.bb-europe.com/FIBwww.bb-europe.com/IHA www.bb-europe.com/ICON

Konwerteryświatłowodowe Inline

Konwerteryi Izolatory

Modemy, Rozdzielacze, Łączniki, Podgląd transmisji szeregowejwww.bb-europe.com/MODSPL www.bb-europe.com/PORTCOM www.bb-europe.com/DATA

Zestawy konwerterówwww.bb-europe.com/SKIT

14

Se

ria

lEt

hern

et

Wir

ele

ssSeri

al

USB

www.bb-europe.com

Rozwiązania komunikacji szeregowejRozwiązania komercyjne i przemysłowe

www.navi-net.pl

Konwertery RS-232 na RS-422/485* Rozszerzony

Model Izolacja Montaż DIN zakres temperatury Zasilanie

485DRCi Potrójna X X 10 - 48 VDC485LDRC9 Podwójna X X 10 - 30 VDC4WSD25OTB Podwójna 10 - 48 VDC4WSD9OTB Podwójna 10 - 48 VDC485OI9TB Podwójna 12 VDC 4WSD9R Port4WSD9TB Port485TBLED 12 VDC 485CSP2 12 VDC 485PTBR 12 VDC 485BAT3 Port / Akumulator

Izolatory/Repeatery RozszerzonyModel Protokół Repeater Izolacja Montaż DIN zakres temp. Złącza Zasilanie485OPDRi RS-422/485* X Potrójna X X Wyjmowany blok zaciskowy 10 - 48 VDC485OPDR RS-422/485* X Podwójna X X Blok zaciskowy 10 - 30 VDC232OPDRi RS-232 X Potrójna X X DB9 (M&F) 10 - 48 VDC232OPDR RS-232 X Podwójna X X Blok zaciskowy 10 - 30 VDCFOSTDRP X ST 10 - 30 VDC232SPHI4 RS-232 Podwójna DB25 (M&F) Port485OPB RS-422/485* X Podwójna Blok zaciskowy 12 VDC232LB2 RS-232 X DB25 (M&F) 12 VDC232LB9R RS-232 X DB9 (M&F) 12 VDC9POP4 RS-232 Podwójna DB9 (M&F) 12 VDC 9SPOP2 RS-232 Podwójna DB9 (M&F) Port*2 i 4 żyłowy RS-485

Konwertery RS-232 na RS-485

Model 2-żył. 4-żył Złącza Zasilanie485LPCOR X X DB25 (M&F) Port 485SD9R X DB9F Port 485SD9RJ X DB9F/RJ11 Port 485SD9TB X DB9F/Blok zaciskowy Port 485COSR X X DB25F 12 VDC485DRJ X DB9F/RJ11 Port

Konwertery RS-232 na RS-422

Model Złącza Zasilanie 422CEC DB25 (M&F) 12 VDC 422CFCR DB25 (M&F) 12 VDC 422LCOR DB25 (M&F) 12 VDC 422LP25R DB25 (M&F) Port422LPCOR DB25F / Blok zaciskowy Port 422PP9R DB9F Port 422PP9TB DB9F / Blok zaciskowy Port

Konwertery TTL

Model Protokół Złącze Szeregowe Złącze TTL Izolacja Zasilanie232LPTTL RS-232 DB9F DB9M Port232OTTL RS-232 DB25F DB25M X 12 VDC232LPTTL33 RS-232 DB9F DB9M Port232TTL RS-232 DB25M DB25F 12 VDC422TTL RS-422 DB25F DB25M 12 VDC422TTL33 RS-422 DB25F DB25M 12 VDC

Pętla prądowa dla portu szeregowego RS-232 (Izolacja)

Model Protokół Złącze Szeregowe Złącze pętli Montaż DIN Rozsz. Temp Zasilanie232CLDR RS-232 Blok zaciskowy Blok zaciskowy X X 10-30 VDC232CL4R RS-232 DB25F Blok zaciskowy Port232CL9R RS-232 DB9F Blok zaciskowy Port232PCLR RS-232 DB25F DB25M 12 VDC 485CL RS-422/485* DB25F Blok zaciskowy 12 VDC*2 i 4 żył. RS-485

Światłowodowe konwertery szeregowe

Model Protokół Typ Izolacja Złącze Złącze Montaż Rozszerzony Zasilanie światłowodu Szeregowe światłowodowe DIN zakres temp.

FOSTCDRi RS-232/422/485* MM potrójna Wtykowy ST X X 10 - 48 VDC Blok zaciskowyFOSTCDRi-SC RS-232/422/485* SM potrójna Wtykowy SC X X 10 - 48 VDC Blok zaciskowyFOSTCDR RS-232/422/485* MM podwójna Blok zaciskowy ST X X 10 - 30 VDCFOSTC RS-232/422/485* MM podwójna DB25F ST 12 VDC232FLST* RS-232 MM podwójna DB25F ST Port**PFLST* RS-232 MM podwójna DB9F ST Port***2 i 4 żył. RS-485 **Zewnętrzne (opcja) 12 VDC Uwaga: 232FLST i 9PFLST obsługuje RS-232 TD/RD/CTS/ RTS i są zgodne tylko ze sobą. Modele FOSTCx

obsługująt RS-232 TD oraz RD i są zgodne tylko ze sobą. Model FOSTCx nie jest kompatybilny z 232FLST lub 9FLST.

Konwertery szeregowe- przewodnik

15

Ethern

et

Wire

less

Seria

lU

SB

Se

rial


Dobra cena i duża niezawodność!

Potrójna izolacja i certyfikat Class 1/Div 2 do ciężkich warunków przemysłowych

Wzmocniony konwerter Ilinx™ – odporny na uderzeniai wibracje dla najcięższych aplikacji

ISOLATED MODBUS WIDE TEMP

232 485

232 485

232 485

BUILT

F O R Y O UO.E.M.

Przemysłowe konwertery szeregowe

Najpopularniejsze na świecie konwertery szeregowe. Ich kompaktowe wymiary łatwowpasowują się w każdą szafkę sterowniczą. Opcja Automatic Send Data Controloznacza łatwą konfigurację i brak sterowników do pracy.

Ilinx jest najbardziej wszechstronnym konwerterem w ofercie B&B Electronics. Wyjmowany blokzaciskowy ułatwia wpinanie kabli. Opcja Automatic Send Data Control oznacza brakkonieczności stosowania sterowników softwarowych.

Metalowa obudowa IP30, montaż panelowy, wzmocniony Ilinx™ jest naszym najbardziejodpornym konwerterem szeregowym. Wzmocniony Ilinx™ Hardened zostałzaprojektowany aby spełniać rygorystyczne wymagania podstacji elektrycznych, leczjest również odporny na uderzenia i wibracje i można zastosować go w aplikacjachtransportowych, przewyższając wymagania NEMA TS1/TS2.

Specyfikacja• Konwersja RS-232 na RS-422/485• Izolacja na wyjściu/wejściu 2 KV • Szeroki zakres temperatur (-40 do +80C°)• Kompatybilny z Modbus• DB9 lub blok zaciskowy dla RS-232• Blok zaciskowy dla RS-422/485• Zasilanie: 10-30 VDC• Montaż na panelu przy pomocy adaptera

Specyfikacja• Konwersja RS-232 na RS-422/485• Izolacja wejścia/wyjścia oraz zasilania 2 KV• Szeroki zakres temperatur (-40 to +80°C)• Kompatybilny z Modbus• Złącze DB9 dla RS-232• Blok zaciskowy dla RS-422/485• Szeroki zakres napięcia zasilania 10-48 VDC• Montaż na szynie DIN za pomocą adaptera

Specyfikacja• Konwersja RS-232 na RS-422/485• Izolacja wejścia/wyjścia oraz zasilania 2 KV• Szeroki zakres temperatur (-40 do +80°C)• Kompatybilny z Modbus• Złącze DB9 dla RS-232• Blok zaciskowy dla RS-422/485• Szeroki zakres napięcia zasilania: 10 - 48 VDC• Montaż na panelu przy pomocy adaptera

Wyjmowany blok zaciskowy

ISOLATED MODBUS WIDE TEMP CLASS1 /DIV2

ISOLATED MODBUS WIDE TEMP IEC 61850-3 IEEE 1613

Model Opis

485LDRC9 Konwerter RS-232 / RS-485 z izolacją, montaż DIN


MDR-20-24 Zasilacz 24 VDC, 1 A, montaż szyna DIN

MDR-20-12 Zasilacz 12 VDC, 1.67 A, montaż szyna DIN


Model Opis

485DRCi Konwerter z potrójną izolacją RS-232 / RS-422/485, montaż DIN





Model Opis

485DRCI-PH Wzmocniony konwerter RS-232 na RS-422/485 Nowość!



DR-75-24 Zasilacz 12 VDC, 1.67 A, montaż szyna DIN

DRAD35 Klipsy do instalacji na szynie DIN (para)

16

Se

ria

lEt

hern

et

Wir

ele

ssSeri

al

USB


485OPDRi

232OPDRiWyjmowany blok zaciskowy

Podwój zasięg swoich urządzeń szeregowych

Sprawdź bardziej przemysłowe, izolowane repeatery Ilinx™

Przemysłowe, izolowane repeatery szeregowe

485OPDR 232OPDR


232 2X Distance

422/485 2X Distance

Jeśli potrzebujesz solidny, niezawodnyrepeater z izolacją i nie chcesz okraśćbanku, sprawdź naszą tanią serię xOPDR.Optycznie izolowane repeatery wykonająsprawnie swoją robotę. Opcja AutomaticSend Data Control oznacza brakkonieczności stosowania sterowników.

Specyfikacja• Izolacja na wyjściu/wejściu 2 KV • Szeroki zakres temperatur (-40 do +80C°)• Kompatybilny z Modbus• DB9 lub blok zaciskowy dla RS-232• Blok zaciskowy dla RS-422/485• Zasilanie 10-30 VDC• Montaż na panelu przy pomocy adaptera• Diody LED to sygnalizacja zasilania i przesyłudanych• Automatic Send Data Control

ILinx™ Hardened - repeatery z izolacjązaprojektowane dla ciężkich warunków

Metalowa obudowa IP30, montaż panelowy, wzmocniony Ilinx™ jest naszym najbardziej odpornymkonwerterem szeregowym. Wzmocniony Ilinx™ Hardened został zaprojektowany aby spełniaćrygorystyczne wymagania podstacji elektrycznych, lecz jest również odporny na uderzenia i wibracje imożna zastosować go w aplikacjach transportowych, przewyższając wymagania NEMA TS1/TS2.Szeroki wybór modeli RS-232 na 422/485.

Specyfikacja• Izolacja wejścia/wyjścia oraz zasilania 2 KV• Szeroki zakres temperatur (-40 do +85°C)• Kompatybilny z Modbus• Złącze DB9 (232OPDRI-PH)• Blok zaciskowy dla złącza szeregowego (485OPDRi-PH)• Zasilanie 10-48 VDC• Montaż na szynie DIN za pomocą adaptera• Automatic Send Data Control• Diody LED sygnalizujące zasilanie i aktywność• Wstrząsy do 2G, Testy wibracyjne do 30G

Specyfikacja • Izolacja wejścia/wyjścia oraz zasilania 2 KV• Szeroki zakres temperatur (-40 to +80°C)• Kompatybilny z Modbus• Złącze DB9 dla RS-232• Blok zaciskowy dla RS-422/485

• Zasilanie 10-48 VDC• Montaż na panelu za pomoca adaptera• Diody LED sygnalizujące zasilanie iaktywność• Automatic Send Data Control


Te przemysłowe repeatery dyskretnie pracują dzień po dniu, rok po roku w środowiskuprzemysłowym. Przemysłowy ale niedrogi – to najlepsza inwestycja. Certyfikaty cUL Class IDiv2.

ISOLATED MODBUS WIDE TEMP IEC 61850-3 IEEE 1613

232 2X Distance

422/485 2X Distance

232 2X Distance

422/485 2X Distance

Model Opis

232OPDR Reapeter RS-232 z optoizolacja na szynę DIN

485OPDR Reapeter RS-485 z optoizolacja na szynę DIN




Model Opis

232OPDRi Reapeter RS-232 z potrójną izolacja na szynę DIN

485OPDRi Reapeter RS-422/485 z potrójną izolacja na szynę




Model Opis

232OPDRI-PH Repeater z Izolacją RS-232

485OPDRI-PH Repeater z Izolacją RS-422/485 Nowość!



DR-75-24 Zasilacz 12 VDC, 1.67 A, montaż szyna DIN

17

232OPDRi-PH

485OPDRi-PH

Ethern

et

Wire

less

Seria

lU

SB

Se

rial


Wtykowy blok zaciskowy FOSTCDRi-SCFOSTCDRi

232/422/485 Fiber

RS na światł. wielomodowy w rozsądnej cenie

Przemysłowe, szeregowe konwertery światłowodowe


Wydłużenie komunikacji do 4 km za pomocą FOSTCDR. Jeśli Twoja aplikacja wymaga wyłączeniaźródła światła w stanie bezczynności, wybierz FOSTCDR-INV. Przemysłowa niezawodność jestTwoja - w naszej najlepszej cenie.

Specyfikacja • Konwersja RS-232/422/485 na światłowód wielomodowy ST• Izolacja na wyjściu/wejściu 2 KV • Szeroki zakres temperatur (-40 do +80°C)• Kompatybilny z Modbus• Złącze ST• Zasilanie: 10-30 VDC• Montaż na panelu (opcjonalnie)• Automatic Send Data Control• Diody LED dla zasilania i danych

FOSTCDR

ILinx™ z potrójną izolacją do 15 km

Nasze konwertery światłowodowe ILinx posiadają funkcje, które możesz potrzebować waplikacjach przemysłowych. ILinx FOSTCDRi-SC rozszerza komunikację do 15 km. Jeśli potrzebujesz certyfikatów cUL Class 1 Div 2, wybierz model ILinx FOSTCDRi.

Specyfikacja• RS-232/422/485 na światłowód• Izolacja wejścia/wyjścia oraz zasilania 2 KV• Szeroki zakres temperatur (-40 do +80°C)• Kompatybilny z Modbus• Wielomodowy (ST) lub jednomodowy

(ST lub SC)• Zasilanie: 10-48 VDC

• Montaż na panelu (opcjonalnie)• Obsługa Ringu światłowodowego• Automatic Send Data Control• Diody LED sygnalizujące zasilanie iaktywność• MM = 4 km• SM = 15km


(FOSTCDRi)232/422/485 Fiber

ILinx™ Hardened – odporne na udary i wstrząsy dlanajtrudniejszych aplikacji

ILinx™ spełnia rygorystyczne wymagania dozastosowań w stacjach energetycznych, tunelachmetra, oraz w innych trudnych warunkach.Obudowa metalowa IP30. 1.2kΩ Transmit/Receiveand Termination at 120Ω.

Specyfikacja• Konwerter RS-232/422/485 na światłowód• Izolacja wejścia/wyjścia oraz zasilania 2 KV• Szeroki zakres temperatur (-40 do +80°C)• Kompatybilny z Modbus• IEEE 61850-3 & IEEE 1613• Wtykowy blok zaciskowy dla złącza szeregowego• Zasilanie 10-48 VDC• Montaż na szynie DIN (opcjonalnie)• światłowód wielomodowy do 4 km; jednomodowy do 15 km

ISOLATED MODBUS WIDE TEMP IEC 61850-3 IEEE 1613 232/422/485 Fiber

FOSTCDRI-PH-MT

FOSTCDRI-PH-MC

FOSTCDRI-PH-SC

Model Opis

FOSTCDR RS-232/422/485 na światłowód wielomodowy, ST

FOSTCDR-inv RS-232/422/485 na światłowód wielomodowy, ST

Model Opis

FOSTCDRi potrójna izolacja RS-232/422/485 na MM, ST

FOSTCDRi-SC potrójna izolacja RS-232/422/485 na SM, SC

FOSTCDRi-ST potrójna izolacja RS-232/422/485 na SM, ST

Model Opis

FOSTCDRI-PH-MC Wzmocniony konwerter RS-232/422/485 na wielomodowy, SC New!

FOSTCDRI-PH-MT Wzmocniony konwerter RS-232/422/485 na wielomodowy, ST New!

FOSTCDRI-PH-SC Wzmocniony konwerter RS-232/422/485 na jednomodowy, SC New!

18

Se

ria

lEt

hern

et

Wir

ele

ssSeri

al

USB


232LPTTL232OTTL 232LPTTL33 422TTL 232TTLTTL3USB9M

485CL

232PCLR232CL4R

232CL9R

Konwertery TTLProste połączenie pomiędzy urządzeniami TTL i portami RS-232

Konwerter pętli prądowej naRS-232/422/485Wyższe prądy i napięcia w pętli

Pętla prądowa wykorzystuje przepływ prądu do reprezentacjidanych binarnych. Konwertery B&B Electronics pracują znapięciem do 30 V przy wymuszeniu prądu 20 mA. Wielemodeli może zostać zmodyfikowanych do pracy z większymiprądami lub wyższym napięciem.Dzwoń do Wsparcia Technicznego po szczegóły: +353 91792444, 01926 851500 (UK).

Optyczne izolatory separują dane wysyłane i odbierane.Wszystkie konwertery pętli prądowej od B&B Electronicsposiadają pętle transmisji (T+ and T-) i odbioru (R+ and R-).Każda pętla może pracować jako pętla pasywna lub aktywna.Maksymalna prędkość rekomendowana dla pętli prądowejwynosi 19.2 kbps. Modele 232CL9R i 232CL4R są zasilanymi

z portu konwerterami RS-232 na pętle prądową. Dlapasywnych pętli prądowych nie jst wymagany zasilacz.Zasilacz wymagany jest do generowania pętli aktywnej.

Model 232PCLR jest pętlą prądową na RS-232, który wymagazasilania po stronie RS-232 konwertera. Model 485CL jest 2kanałowym konwerterem RS-485 lub RS-422 na pętleprądową z opcją Automatic Send Data Control. Wymagazasilania po stronie RS-485/422 konwertera. Zasilacze nie sązawarte w cenie konwerterów. Model 232CLDR jestprzemysłowym konwerterem, montowanym na szynę DIN, oszerokim zakresie temp. dla aplikacji przemysłowych.

Proste i łatwe połączenie pomiędzy urządzeniami TTL i portami RS-232. Wszystkie modele konwertują 2 kanały w każdymkierunku z TTL na RS-232 lub RS-422. Model 232OTTL oferujeizolację optyczną 2000 V pomiędzy RS-232 a TTL i pracuje zmaksymalną prędkością 38.4 kbps. Strona RS-232 jest zasilana zportu. Strona TTL wymaga +12 VDC @ 100 mA izolowana od

RS-232. B&B Electronics oferuje również konwertery TTL bezizolacji, mogące pracować z prędkością 115.2 kbps: Model232LPTTL jest zasilany z portu (złącze DB9). Model 422TTL jestkonwerterem RS-422 na TTL, który wymaga +12 VDC (złączeDB25). Model 232TTL wymaga +12 VDC (złącze DB25).

Cechy• Wszystkie modele są izolowane optycznie• Pętla 20mA• Maksymalna prędkość: 19.2 kbps

232 TTL

USB TTL

ISOLATED 232 Current Loop

Model Złącze RS-232/422/USB Złącze TTL Izolacja Zasilanie

232OTTL DB25F DB25M (5V) 2000V PS1EU-1000 lub PS1UK-1000

232LPTTL DB9F DB9M (5V) BRAK z portu

232LPTTL33 DB9F DB9M (3.3V) BRAK z portu

TTL5USB9M USB typ B (zawiera kabel) DB9M (5V) BRAK USB bus-powered

TTL3USB9M USB typ B (zawiera kabel) DB9M (3.3V) BRAK USB bus-powered

422TTL DB25F DB25M (5V) BRAK PS1EU-1000 lub PS1UK-1000

422TTL33 DB25F DB25M (3.3V) BRAK PS1EU-1000 lub PS1UK-1000

232TTL DB25M DB25F (5V) BRAK PS1EU-1000 lub PS1UK-1000


PS1EU-1000 Zasilacz 220-240 VAC / 12 VDC, wtyczka Euro CEE7/7

PS1UK-1000 Zasilacz 220-240 VAC / 12 VDC, wtyczka UK BS-1363

Model Złącze szeregowe Złącze pętli prądowej Zasilanie

232CL9R DB9F Blok zaciskowy Zasilanie z portu lub PS2EU-1000 lub PS2UK-1000

232CL4R DB25F Blok zaciskowy Zasilanie z portu lub PS2EU-1000 lubr PS2UK-1000

232PCLR DB25F DB25M PS1EU-1000 lub PS1UK-1000

485CL Blok zaciskowy DB25F PS2EU-1000 lub PS2UK-1000


PS1EU-1000 Zasilacz 220-240 VAC/12 VDC, wtyczka Euro CEE7/7

PS1UK-1000 Zasilacz 220-240 VAC/12 VDC, wtyczka UK BS-1363

PS2EU-1000 Zasilacz 220-240 VAC/12 VDC, wtyczka Euro CEE7/7

PS2UK-1000 Zasilacz 220-240 VAC/12 VDC, wtyczka UK BS-1363

19

Ethern

et

Wire

less

Seria

lU

SB

Se

rial


Przechodzisz na radio?Pomożemy Ci wybrać odpowiednierozwiązanie!

Radiomodemy szeregowe – Przemysłowe i standardowe - 868MHz, 2.4GHzBezprzewodowy zamiennik kabla RS-232/422/485Punkt-Punkt lub Punkt-WielopunktKompatybilne z Modbus

WiFi (802.11) Serwery szeregowe – 802.11 na RS-232/422/485Access Point – 802.11 na Ethernet kablowyZdalne cyfrowe I/O - przy użyciu 802.11

Bezprzewodowe I/O – 868MHz, 2.4GHzPołączenie bezpośrednio do analogowych, cyfrowych wejść / wyjśćPunkt-Punkt do Punkt-Wielopunkt - zamiast kablaRozszerzalne, budowa modułowa Kompatybilne z ModbusAplikacje monitoringu bezprzewodowego

Zlinx® Xtreme radiomodem & I/OIP67 do pracy na zewnątrz, bez licencji!Radiomodemy: Peer to Peer (P2P) & Peer to Multi peer (P2MP) porty szeregowe & I/OI/O analogowe i cyfrowe: radiowy zamiennik kabla szeregowego dla zdalnego sterowania i monitorowania

Gatewaye/Modemy dla transportu, Digi All-in-one, komunikacja GSMSzerokopasmowe łącze podstawowe lub zapasoweZaawansowany routing, firewall i opcje bezpieczeństwa

Routery/Gatewaye - GSM i CDMAZdalny dostęp do urządzeń Ethernet i szeregowych (RS-232/422/485)

Anteny i akcesoriaAnteny - dużego zasięgu, point-to-point, multipoint; wewnętrzne lub zewnętrzneKableOchronniki przepięciowe

Wireless Technologies

Range

ZigBee®

Bluetoooth™

WiFi®

Cellular

UWB

Video

Data

Voice

Monitoring & Control

Peek

Dat

a Ra

teFa

ster

Slow

er

FartherCloser

Wireless VideoApplications

Wireless DataApplications

DataTransfer

IrDA

802.11g

802.11a

802.11b

2.5G/3G

WirelessNetworking

W przeszłości nie zawsze było możliwe, praktyczne lub opłacalneukładanie kabli do każdego urządzenia, czujnika lub mobilnegosprzętu w fabryce. Dzisiejsze technologie radiowe eliminująograniczenia fizyczne i kosztowe, otwierając świat rozwiązań radiowejtransmisji. Niezawodna, komunikacja na żądanie, sterowanie imonitoring dla każdego czujnika - teraz możliwe w technologiiradiowej.

Zrozumienie technicznych aspektów różnych technologii i standardówradiowych jest kluczowe przy wyborze odpowiedniego urządzeniaradiowego dla aplikacji. Wybór odpowiedniego urządzenia prowadzido poprawnej instalacji niezawodnego i efektywnego systemu.Zapytaj konsultanta w B&B Electronics lub w NaviNet.

20

Wir

ele

ssEt

hern

et

Wir

ele

ssSeri

alU

SB


21

Wire

less

Ethern

et

USB

Wire

less

Serial

www.bb-europe.com

IP67 do pracy na zewnątrz, Bez Licencji!Radio Modemy: Peer to Peer (P2P) i Peer to Multi peer (P2MP) dla portów szeregowych i I/O.Analogowe i cyfrowe I/O: radiowe zastąpienie kabla szeregowego dlazdalnego sterowania i monitoringu

Zlinx® Xtreme Radiomodemy & I/O

Specyfikacja KorzyściElastyczna konfiguracja I/O …………………Wybór: cyfrowe I/P – PNP/NPN; Analogowe I/O dla 0-10V, 0-20mA lub 4-20mA Ochrona IP67 …………………………………Bezpośredni montaż na ścianie, słupie, dachu etc.Szeroki zakres temperatur ……………………Niezawodna praca w ekstremalnych warunkach pogodowychTransceivery dla 2 kierunkowej komunikacji Transmisja z potwierdzeniamiMapowanie dla modułów I/O …………………Plug-n-play. Ustalenie komunikacji P2P bez PC.Anteny o różnym wzmocnieniu ………………Wybór dla różnego zasięguWbudowany port USB…………………………Prosta konfiguracja

Specyfikacja• Ochrona IP67• Kompatybilny z Modbus• Częstotliwość: ISM band, 902 do 928 MHz i 2.4 do 2.4385 GHz• Modulacja: FSK (Frequency Shift Keying)• Spread Spectrum Technology: 2.4 GHz – DSSS; 900 MHz - FHSS• Wskaźnik mocy sygnału: 8 diod LED• Czułość odbiornika: 2.4GHz (-102dbm); 900MHz (-100dbm)• Zasilanie: 10 do 30 VDC• Szeroki zakres temperatur pracy: -40°C do 85°C• Szyfrowanie: 128-bit (modele 2.4GHz ); 256-bit (modele 900 MHz)• Kompatybilne z radiami Maxstream, modemami Zlinx i modelami Zlinx Gen II

RadiomodemyRadiomodemy Zlinx Xtreme mogą być zamontowane na maszynach na powietrzu i łączyć urządzenia z RS-232/422/485 do szeregowych masterów w konfiguracjach P2P i P2MP. Typowa aplikacja zawiera:

• Połączenie dwóch zdalnych sterowników razem.• Połączenie zdalnych czujników temperatury, ciśnienia, poziomu do systemu SCADA, etc.• Zdalny monitoring przez internet (gdy skonfigurowane z Ethernet Gateway)

Zasięg (Note 1) Zasięg (Note 1)

Model Częstotliwość Moc radiowa Prędkość radiowa Dostarczana Antena Antena* o dużym wzmocnieniu

indoor (max)/outdoor (max) Outdoor (max)

ZXT24-RM 2.4 GHz 10 mW do 63mW† 250 kbps 90 m / 1.6 km** 16 km

ZXT9-RM 900 MHz 1 mW do 1 W† 115 kbps 900 m / 22.5 km 64 km

*Anteny o dużym zysku, kable i akcesoria. **Dla zgodności ze standardem 802.15.4, EIRP jest ogranczony do 100 mW.

Note 1. Zasięgi w idealnych warunkach. Aktualny zasięg może zależeć od warunków środowiska.†Softwarowo zmieniana.

Bezprzewodowe I/OZlinx Xtreme I/O mogą być zamontowane na maszynach na powietrzu. 2 identyczne moduły I/O mogą być skonfigurowane wtrybie P2P, analogowe i cyfrowe wejścia jednego modułu automatycznie mapowane są do analogowych i cyfrowych wyjśćdrugiego. Tak stosuje się dla aplikacji zastępującej kabel szeregowy:

• PLC lub stacja sterowania do zdalnych urządzeń I/O.• Wiele radiomodemów, wiele modułów Xtreme I/O w trybie P2MP do mastera PLC lub stacji SCADA.

Zasięg (Note 2) Zasięg (Note 2)

Model Częstotliwość Moc radiowa Prędkość radiowa Dostarczana Antena Ant. o dużym wzm. Opóźnienie indoor (max)/ Antenna* analog, digital outdoor (max) outdoor (max) (Note 1)

2 wejścia Analogowe, 2 wyjścia Analogowe, 2 wejścia cyfrowe, 2 wyjścia przekaźnikowe

ZXT24-IO-222R2 2.4 GHz 10 mW to 63mW† 250 kbps 90 m / 1.6 km 16 km 25, 20 mS

ZXT9- IO-222R2 900 MHz 1 mW to 1 W† 115 kbps 900 m / 22.5 km 64 km 52, 55 mS*Anteny o dużym zysku, kable i akcesoria. Note 1. Opóźnienie między stacjami bazowymi przy dobrych warunkach radiowych. Dodaj 45 mS na moduł analogowy, dodaj 25 mS na moduł cyfrowy.Note 2. Zasięgi w idealnych warunkach. Aktualny zasięg może zależeć od warunków środowiska.†Softwarowo zmieniana. 900 Mhz is not licence free in Europe.

Model Opis

ZP24D-ANT1 Zlinx I/O – zapasowa Antena, 2.4 GHz

ZP9D-ANT1 Zlinx I/O – zapasowa Antena, 900 MHz

CLG-60-24 Zasilacz IP67, 60W, 24VDC Class 1

XX-PROG1-USB Moduł programujący USB, Kabel, Software CD

Akcesoria & Zasilanie

Zlinx Xtreme I/ONew!

www.navi-net.pl

Tryb Peer-to-Peer

Zbieraj dane z czujników - wszędzie bezprzewodowo! Zamiennik kabla dlaanalogowego icyfrowego I/O

Model** Częstotliwość Moc radiowa Prędkość RF Zasięg Opóźnienie DI/DO/AI/AO

(indoor/outdoor with analog, cyfra

included antenna) (Note 1)

ZZ24D-NA-SR* 2.4 GHz 10 mW (EU) 63 mW 250 Kbps Do 91 m/Do 1.6 km 25, 20 mS 2/2/2/2

ZZ24D-NB-SR* 2.4 GHz 10 mW (EU) 63 mW 250 Kbps Do 91 m/Do 1.6 km 25, 20 mS 4/4/0/0

ZZ24D-NC-SR* 2.4 GHz 10 mW (EU) 63 mW 250 Kbps Do 91 m/Do 1.6 km 25, 20 mS 2/2/2/2

ZZ24D-ND-SR* 2.4 GHz 10 mW (EU) 63 mW 250 Kbps Do 91 m/Do 1.6 km 25, 20 mS 4/4/0/0

ZZ24D-NA-MR* 2.4 GHz 50 mW 9600 bps Do 183 m/Do 4.8 km 643, 827 mS 2/2/2/2

ZZ24D-NB-MR* 2.4 GHz 50 mW 9600 bps Do 183 m/Do 4.8 k 643, 827 mS 4/4/0/0

ZZ24D-NC-MR* 2.4 GHz 50 mW 9600 bps Do 183 m/Do 4.8 k 643, 827 mS 2/2/2/2

ZZ24D-ND-MR* 2.4 GHz 50 mW 9600 bps Do 183 m/Do 4.8 k 643, 827 mS 4/4/0/0

ZZ8D-NA-LR 868 MHz 315 mW, maximum 24 Kbps Do 555 m/Do 40 km 643, 827 mS 2/2/2/2 New!

ZZ8D-NB-LR 868 MHz 315 mW, maximum 24 Kbps Do 555 m/Do 40 km 643, 827 mS 4/4/0/0 New!

ZZ8D-NC-LR 868 MHz 315 mW, maximum 24 Kbps Do 555 m/Do 40 km 643, 827 mS 2/2/2/2 New!

ZZ8D-ND-LR 868 MHz 315 mW, maximum 24 Kbps Do 555 m/Do 40 km 643, 827 mS 4/4/0/0 New!

*UL Listed **Modele NA i NB posiadają Sourcing Digital Outputs. Modele NC i ND posiadają Sinking Digital Outputs.Note 1. Opóźnienie między modułami bazowymi w dobrych warunkach pogodowych. Dodaj 45 mS dla modułów analogowych, 25 mS dla modułówcyfrowych.

Krok 1 • Wybierz moduł bazowyW oparciu o dystans i wymaganą ilość I/O, wybierz odpowiednimoduł bazowy. Uwaga: każdy „zasięg” rozmawia z tym samym„zasięgiem” (np. LR komunikuje się tylko z LR, itd.).

Radiowe I/O(aktywne repeatery)

Bezprzewodowy kabel szeregowy (tryb Peer-to-Peer)

Czujnik ciśnienia

Czujnik poziomu

Temperatura

Wejścia cyfrowe

Wejścia analogowe

Wyjścia analogowe

0-10V, 4-20mA

Wyjścia cyfrowe

4-20mA lub 0-10V

4-20mA lub 0-10V

Wejścia cyfrowe (DI) 0-48 VDC ---

Wyjścia cyfrowe (DO) 10-48 VDC NPN, PNP, Przekaźniki

Wejścia analogowe (AI) 4-20 mA, 0-20 mA or 0-10 VDC Wybór softwarowy

Wyjścia analogowe (AO) 4-20 mA, 0-20 mA or 0-10 VDC Wybór softwarowy

RTD Temp. Inputs (AI) PT100, PT1000, CU Wybór softwarowy

PLR

• Bezpośrednie połączenie z analogowymi, cyfrowymi I/O

• Tryb Point-Point• Modułowa konstrukcja

Nowe! Rozszerzone opcje• Peer-to-peer mirrored I/O mapping• Wysoka wydajność, krótkie czasy odpowiedzi - 15mS• Darmowe oprogramowanie (konfiguracja/monitoring)• Kalibracja dla aplikacji wymagających precyzji• Stycznik błędów definiowany przez użytkownika• Kompatybilny z Modbus

Replikuj dowolny, zdalny sygnał analogowy lub cyfrowy –bezprzewodowo! Użyj pary bezprzewodowych modułów ZlinxI/O aby odczytać wejścia czujników z trudno dostępnych miejsc.

Wejścia i wyjścia pary radiomodemów Zlinx posiadają lustrzaneodbicie siebie nawzajem, ułatwiając dodawaniebezprzewodowych I/O do każdej aplikacji.

Modbus Mode

Wireless Modem Wireless I/OWireless I/O

Aplikacje Modbus (tryb Peer do Multi-Peer)Gładko dodaj radiowe I/O do każdej aplikacji Modbus. Modbusjest szeroko wspieranym protokołem I/O, od PLC do aplikacjiopartych o HMI i PC. Z Zlinx Wireless I/O możesz teraz bezprzewodowo podłączyć

zdalne I/O do każdego systemu Modbus. Po prostu podłączmodem Zlinx do dowolnego portu RS-232 lub RS-485 masteraModbus i odpytaj do 150 zdalnych punktów - każdy punktmoże obsłużyć od 8 do 48 I/O.

Address 1 Address 2

Up to 150 Addresses

I/O

Touch Panel

v

Up to 150 Addresses

22

Wir

ele

ssEt

hern

et

Wir

ele

ssSeri

alU

SB


Krok 2 • Wybierz moduł I/ODo stacji bazowej można podłączyć do 6 modułówrozszerzających.

Model Wejścial Wyjścia Wejścia Wyjścia

cyfrowe cyfrowe analogowe analogowe

ZZ-8DI-DC* 8

ZZ-8DO-T* 8

ZZ-8DO-T1* 8

ZZ-4DI4DO-DCT* 4 4

ZZ-4DI4DO-DCT-1*† 4 4

ZZ-4AI* 4

ZZ-4AO* 4

ZZ-4AO-2†† 4

ZZ-2AI2AO* 2 2

ZZ-8DO-R* 8

ZZ-4RTD1* 4

*T=Transistor, R=Relay, †Sinking, ††Current Sourcing

Krok 4 • Wybierz software i akcesoria do skompletowania systemu

Model Opis

ZZ-PROG1-USB *Zestaw programujący USB, kabel i software na CD

ZZ-DIN1 Zlinx I/O - zapasowy uchwyt montażowy DIN, Sprężyna, 4 śruby

ZZ-TB1 Zlinx I/O - zapasowy Terminal Block, osłona dip switch

ZZ24D-ANT1 Zlinx I/O - zapasowa antena, 2.4 GHz

DR-120-24 Zlinx I/O - Zasilacz na szyne DIN 24 VDC 5.0 A (120W)

Wejścia cyfrowe (DI) 0-48 VDC ---

Wyjścia cyfrowe (DO) 10-48 VDC NPN, PNP, Przekaźniki

Wejścia analogowe (AI) 4-20 mA, 0-20 mA lub 0-10 VDC Wybór softwarowy

Wyjścia analogowe (AO) 4-20 mA, 0-20 mA lub 0-10 VDC Wybór softwarowy

RTD Temp. wejścia (AI) PT100, PT1000, CU Wybór softwarowy

System prosty do programowania! Zlinx I/O używa tego samegoprogramu zarządzającego. Darmowy software (do pobrania ze stronyB&B Electronics) lub na CD dostarczanym z zestawem programującym– bez opłat rejestracyjnych, do zainstalowania na dowolnym PC.

* Pamiętaj o niezbędnym zestawie programującym ZZ-PROG1-USB.

Free Zlinx for network configuration

Akcesoria i zasilacze

Cechy• Prosty software do programowania• Tryb prosty i zaawansowany• Funkcja ‘auto search’ gdy zapomnisz ustawieniaradiomodemu• Łatwy upgrade firmwaru

Modbus I/O - Bezprzewodowy

• Połączenie bezpośrednio do analogowych icyfrowych wejść/wyjść i czujnikówtemperatury

• Punkt do punkt/multi-punkt• Modularna budowa

Nowe! Rozszerzone opcje• Radiowy Modbus I/O łatwo dodaje zdalne I/O

do dowolnego systemu Modbus

• Peer-to-peer mirrored I/O mapping• Wysoka wydajność, krótkie czasy

odpowiedzi - 15mS• Darmowe oprogramowanie

(konfiguracja/monitoring)• Kalibracja dla aplikacji wymagających precyzji• Stycznik błędów definiowany przez użytkownika

Krok 3 • Wybierz radiomodem (tylko Modbus)

Wyślij dane szybciej, dalej, łatwiej i taniej.

• Montaż na szynie DIN.• Stały pomiar siły sygnału – podczas instalacji i serwisu.• Wzmocnina wersja, szeroki zakres temperatur pracy –

do pracy na zewnątrz i wewnątrz pomieszczeń.• Obsługuje większość przemysłowych napięć zasilających.• Bezpośrednia integracja z panelami UL, CSA.• Moduły bazowe i radiomodemy korzystają z tego samegooprogramowania.

Sprawdź w poniższej tabeli kompatybilność modułów bazowychz radiomodemem.

Przyporządkowanie modułów bazowych do radiomodemu

Moduł bazowy Moduł bazowy Wymagany radiomodem

DO=PNP(sourcing) DO=NPN(sinking)

ZZ24D-NA-SR ZZ24D-NC-SR ZP24D-250RM-SR

ZZ24D-NB-SR ZZ24D-ND-SR ZP24D-250RM-SR

ZZ24D-NA-MR ZZ24D-NC-MR ZP24D-96RM-MR

ZZ24D-NB-MR ZZ24D-ND-MR ZP24D-96RM-MR

ZZ8D-NA-LR ZZ8D-NC-LR ZP8D-24RM-LR

23

Wire

less

Ethern

et

USB

Wire

less

Serial


24

Wir

ele

ssEt

hern

et

Wir

ele

ssSeri

alU

SB

www.bb-europe.com

Model Opis

RM-SR-KIT Radiomodem SR (Short Range) Starter Kit

RM-LR824-KIT 868 Radiomodem LR (Long Range) Starter Kit

2 radiomodemy • 2 zasilacze DR-30-24 • 2 kable9PAMF6 • Każdy modem posiada software na CD

Cechy• Montaż na szynie DIN - oszczędność miejsca• Stały pomiar siły sygnału – podczas instalacji i serwisu.• Wzmocniona wersja, szeroki zakres temperatur pracy –

do pracy na zewnątrz i wewnątrz pomieszczeń.• Obsługuje większość przemysłowych napięć zasilających.• Komunikacja RS-232/422/485• Aplikacje Punkt do multi-punkt

Specyfikacja• Kompatybilne z Modbus & Profibus - nie wymagane dodatkowekonwertery• Przemysłowa, odporna obudowa na szynę DIN• Częstotliwość: 2.4000 do 2.4385 GHz & 868 MHz• Modulacja: FSK dla 2.4 GHz• Wskaźnik poziomu sygnału radiowego• 2.1 dBi dla 2.4 GHz RPSMA, antena dipolowa w komplecie,• Szeroki zakres temperatur pracy od -40° to 85°C• Zasilanie: 10 do 48 VDC lub 24 VAC

Dla modemu 868 MHz• Stała pędkość radiowa: 24 kbps• 868 MHz, 112 dbm @ 24kpbs

Radiomodemy przemysłoweŁatwe w instalacji i utrzymaniu, zasięg do 40 km

Musisz przesłać sygnał poprzez drogę lub rzekę? Albo na drugikoniec wielkiego magazynu? Radiomodem Zlinx zrobi to łatwo,szybko i taniej niż układanie kabla. Prosta konfiguracja typu Plug-and-Play oszczędza czas instalacji i utrzymania. Tekompaktowe i wytrzymałe urządzenia są kompatybilne zModbusem i Profibusem i nie wymagają dodatkowej konwersji.

Pomimo niskiej ceny, nie są to urządzenia do użytkudomowego czy biurowego. Wybierz odpowiednie zasilanie dokażdej aplikacji przemysłowej. Radiomodemy Zlinxzaprojektowane są do pracy w zimnie, gorącu i wszystkichwarunkach przemysłowych.

ZP24D-192RM-MR

Akcesoria & Zasilacze

Starter Kit zawiera:2 radiomodemy • 2 zasilacze DR-30-24 • 2 kabel 9PAMF6 •każdy modem zawiera software na CD

ZP24D Radio Modems

PLC PLC

ZP24D Radio Modems

Cechy• Nowe, uproszczone oprogramowanie• Konfiguracja podstawowa i zaawansowana• Funkcja automatycznego wyszukiwania radia• Łatwa aktualizacja firmware'u

System prosty do programowania! Zlinx I/O używa tego samegoprogramu zarządzającego. Darmowy software (do pobrania zestrony B&B Electronics) lub na CD dostarczanym z zestawemprogramującym – bez opłat rejestracyjnych, do zainstalowaniana dowolnym PC.

Darmowy Zlinx software dla konfiguracji, adresowania Modbus i alarmowania

Model Częstotliwość Moc radiowa Przepustowość Zasięg: indoor/outdoor

ZP24D-250RM-SR 2.4 GHz 10 mW (EU) 63 mW * 250 Kbps Do 91 m/Do 1.6 km

ZP24D-192RM-MR 2.4 GHz 50 mW 19.2 Kbps Do 183 m/Do 4.8 km

ZP24D-96RM-MR 2.4 GHz 50 mW 9600 bps Do 183 m/Do 4.8 km

ZP8D-24RM-LR 868 MHz 315 mW 24 Kbps Do 500 m/Do 40 km

Większe zasięgi z antenami o dużym wzmocnieniu. * Wybierane softwarowo z listy.

Model Opis

ZP24D-ANT1 Zlinx Radiomodem - zapasowa antena, 2.4 GHz

ZP24D-DIN1 Zlinx Radiomodem - zapasowy zestaw montażowy DIN

ZP24D-TB1 Zlinx Radiomodem - zapasowy Terminal Block,

MDR-60-24 Zasilacz 24 VDC, 2.5 A montaż na szynie DIN

DRPM25 35mm uchwyt DIN Rail na Panel

ZZ-PROG1-USB Zestaw programujący USB, kabel i software na CD

www.navi-net.pl

4 portowy hub USB z optoizolacjąOchrona PC przed przypadkowymizwarciami i przepięciami

UISOHUB4ISOLATED

UH401

50% mocniejszy niżkonwencjonalny port USB.

Przemysłowy port USB -bardzo wysokawytrzymałość

Izolatory USBNajbardziej kompaktowy izolator USB

Cechy KorzyściSpełnia normę EN60601 …………………………………Przemysłowe rozwiązanie, odpowiednie dla medycynyIzolacja 4kV, 8kV dotyk, 15kV powietrze ESD …………Gwarantuje niezawodność i chroni sprzętPrzemysłowe złącze USB …………………………………Solidne połączenie USBZłącza: Typ B-Upstream, Typ A-Downstream……………Idealnie dopasowuje się do istniejącej aplikacjiUltra kompaktowy …………………………………………Oszczędność miejscaZawiera 1m kabel USB ……………………………………Nie wymaga dodatkowych akcesoriów Temperatura pracy od -40 do +80°C ……………………Szeroka gama zastosowańZasilanie poprzez USB ……………………………………Brak potrzeby dodatkowego zasilania

Aplikacje: Przemysł • Medycyna • Laboratorium • POS • Transport

Izolator stanowi barierę, eliminując zwarcia szkodliwe w aplikacjachpomiarowych. Model UH401 zaprojektowany został aby spełniaćspecyfikację EN60601, izoluje do 4 kV - stanowi wystarczającąochronę do zastosowań w aplikacjach w medycynie.

Te izolatory zasilane są z portu USB, zapewniają do 100 mAurządzeniom do nich podłączonym. Diody LED informują owysłanym zasilaniu przez port USB. Zgodne są ze standardem USB1.1 i transferem 12 Mbps. Zawierają 1 metrowy kabel USB. KableUSB mogą posiadać 5 metrów długości.

ISOLATED

Medical Application

Izolator USB(UH401)

BUILT

F O R Y O UO.E.M.

See Page 139

UISOHUB4

Host PC

Waga

OscyloskopMiernik

Izolowany HUB USB(UISOHUB4)

Czujniki

Moduł akwizycji danychpod USB

Cechy/Korzyści• Izolacja optyczna 2500 VAC• 4 porty USB• Zawiera 1 metr kabla USB• Montaż na panelu• Kompatybilny z USB 1.0, USB 1.1, USB 2.0• Max. prędkość (12 Mbps)• Obsługuje urządzenia high-, low-power USB• Plug-and-play• 8 diód LED sygnalizujące przesył danych

Cztery porty USB z izolacją optyczną. HUB zapobiegaprzepięciom które mogą uszkodzić komputer lub inneurządzenia. Wymaga zewnętrznego zasilania 15VDC@1A.

Model Opis Izolacja

UH401-2KV USB/USB 1-Portowy Izolator 2KV

UH401 USB/USB 1-Portowy Izolator 4KV

Model Opis

UISOHUB4 Izolowany 4-portowy hub USB (zasilacz sprzedawany oddzielnie)


PS-USB-EU Zasilacz 220 VAC / 15 VDC, wtyczka Euro CEE7/7

PS-USB-UK Zasilacz 220 VAC / 15 VDC, wtyczka UK BS-1363

25

US

BEth

ern

et

Wire

less

Serial

USB


TTL3USB9M

232USB9M

USOPTL4DR-2 Application

Cechy KorzyściWersja Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kompaktowe wymiaryPrzemysłowe złącze USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Odporne na wielokrotne użycieIzolacja optyczna do 2000 VDC . . . . . . . . . . . . . . . . .Chroni przed przepięciami i skokami napięcia4 dodatkowe porty COM w Twoim komputerze . . . . . .Komunikacja ze starszymi urządzeniamiDiody LED sygnalizujące aktywność . . . . . . . . . . . . . .Monitoring przesyłanych danychZasilany z portu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nie wymaga osobnego zasilaniaObsługa USB 1.0, 1.1 oraz 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Przemysłowy standard protokołu USBWersja na szynę DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Łatwa i szybka instalacja

Konwertery USB/RS z izolacją galwaniczną i bez izolacjiPodłącz urządzenia szeregowe do portu USB

RS-232 - USB: unikalne cechy:• Pełne wsparcie

(TD, RD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, RI, GND)• Złącze DB9M (DTE)• Szybkość transmisji do 460 Kbps

RS-422/485 - USB: unikalne cechy:• Wyjmowany blok zaciskowy (DB9F w wersjach mini USB )• Obsługuje TDA, TDB, RDA, RDB, GND • Szybkość transmisji do 921.6 Kbps• Obsługa RS-485 2-żył lub RS-422/485 4-żył.• Wsparcie Send Data Control (SDC)

Uwaga: Konwertery mini USB są konfigurowane jako 2 lub 4 przewodowe.

TTL - USB: unikalne cechy:• Obsługuje TD, RD, RTS, CTS, GND• Złącze DB9 męskie po stronie TTL• Szybkość transmisji do 460 Kbps

Funkcjonalność multi-drop dla RS-232 lub RS-422/485dostępna z portu USB Twojego komputera. Optyczna izolacja(do 2000 VDC) i ochrona 15k V ESD, zabezpieczająkomputery i laptopy przed niebezpiecznymi przepięciami wsieci. Porty szeregowe są automatycznie konfigurowane jakododatkowe porty COM w Windows 2000, XP, Vista i Windows 7.

Każdy model zawiera 1 metrowy kabel USB i drivery na CD.

Masz duży wybór. Konwertery USB/RS projektowane iprodukowane przez B&B Electronics, dostępne są w wieluopcjach - z izolacją, bez izolacji, mini, na szynę DIN Rail.Sprawdź w tabeli wg symbolu: ilość portów, rodzaj złączy,sposób montażu i opcje izolacji.

USO9ML2DR-2 USOPTL4DR-2

USOPTL4-4P

USOPTL4

Aplikacje• Fabryki • Centra danych • Mobilne aplikacje• Bankowość • Medycyna • Kioski • Punkty sprzedaży

485USBTB-2W

Welder

RS-4

85

20

00

volt

s is

ola

tion

Laptop

USOPTL4 Application

TB5P508SR-2PK(5 pozycyjna listwa

zaciskowa)

Ulinx Izolowanykonwerter USB(USOPTL4DR-2)

Ulinx Izolowanykonwerter USB

(USOPTL4)

Ethernet 232/422/485 232/422/485 Wireless232/422/485 Fiber

4X232 232/422/485

232 Wireless

USB Wireless

Ethernet WirelessSerial Ethernet Copper Copper Copper Fibre Fiber Fibre

Fiber 4X232

232 Current Loop

232 2X Distance

422/485 2X Distance

232 Bluetooth2X Distance

232 Proprietary RF

232/485 Current Loop

802.11 232/422/485

232 422/485

USB 422/485

232 485

232 802.11

232 Fiber

USB 232

232 TTL

USB TTL USB Serial

232 422


4X232 232/422/485

232 Wireless

USB Wireless


Fiber 4X232

232 Current Loop

232 2X Distance

422/485 2X Distance


232 Proprietary RF


802.11 232/422/485

232 422/485

USB 422/485

232 485

232 802.11

232 Fiber

USB 232

232 TTL

USB TTL USB Serial

232 422


4X232 232/422/485

232 Wireless

USB Wireless


Fiber 4X232

232 Current Loop

232 2X Distance

422/485 2X Distance


232 Proprietary RF


802.11 232/422/485

232 422/485

USB 422/485

232 485

232 802.11

232 Fiber

USB 232

232 TTL

USB TTL USB Serial

232 422

BUILTF O R Y O U

O.E.M.

See Page 139

26

US

BEt

hern

et

Wir

ele

ssSeri

alU

SB


Konwertery USB/RS z izolacją galwaniczną i bez izolacjiPodłącz urządzenia szeregowe do portu USB

Test Lab Application

Objaśnienie blokady numeru seryjnegoB&B Electronics oferuje jedno portowe konwertery USB/RS w dwóch wersjach. Standardowa wersja oferujeurządzenia jako Serialised - każdy indywidualny produkt posiada unikalny numer seryjny. Druga wersjaposiada ten sam numer seryjny dla wszystkich urządzeń tego samego typu - Zablokowane NumerySeryjne. Dlaczego oferujemy dwa warianty? Niektóre aplikacje posiadają różne wymagania funkcjonalne.

Przy zamawianiu urządzeń z blokadą numeru seryjnego, dodaj symbol -LS. Konwertery Serialised i zblokadą numeru seryjnego posiadają tą samą cenę.

Opis Serialised Blokada nr seryjnego

Każde urządzenie ma przypisany unikalny port COM . . . . . . . .Tak NieModel z tym samym numerem ser. współdzieli port COM . . . .Nie TakProces instalacji wymagany dla każdego urządzenia . . . . . . . .Tak NieTylko jeden proces instalacji dla każdego modelu . . . . . . . . . .Nie TakOptymalne zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Stała Lokalizacja Sprzęt serwisowy

Ulinx Isolated USB Serial Converter(USO9ML2-4P)

50% mocniejszy niżkonwencjonalny port USB.

Przemysłowy port USB -bardzo wysokawytrzymałość

Model Normy UL Port Szeregowy Złącze szeregowe Port USB Blokada nr seryjnego Montaż Izolacja

USO9ML2 — (1) RS-232 DB9M — Tak W linii 2000 VDC

USO9ML2-2P (2) RS-232 DB9M Złącze przemysłowe — Na panelu 2000 VDC

USO9ML2-4P (4) RS-232 DB9M Złącze przemysłowe — Na panelu 2000 VDC

USOPTL4 — (1) RS-422/485 Blok zaciskowy Złącze przemysłowe Tak W linii 2000 VDC

USOPTL4-2P (2) RS-422/485 Blok zaciskowy Złącze przemysłowe — Na panelu 2000 VDC

USOPTL4-4P (4) RS-422/485 Blok zaciskowy Złącze przemysłowe — Na panelu 2000 VDC

Model Normy UL Port szeregowy Złącze szeregowe Port USB Blokada nr seryjnego Montaż

US9ML2-2 (2) RS-232 DB9M Złącze przemysłowe — Na panelu

US9ML2-4 (4) RS-232 DB9M Złącze przemysłowe — Na panelu

USPTL4 — (1) RS-422/485 Blok zaciskowy Złącze przemysłowe Tak W linii

USPTL4-2 (2) RS-422/485 Blok zaciskowy Złącze przemysłowe — Na panelu

USPTL4-4 (4) RS-422/485 Blok zaciskowy Złącze przemysłowe — Na panelu

Izolowany konwerter USB

Nieizolowany konwerter USB - szybkie i łatwe rozszerzenie Twojego PC o port szeregowy

Model Normy UL Port szeregowy Złącze szeregowe Port USB Blokada nr seryjnego Montaż

232USB9M — (1) RS-232 DB9M — Tak W linii

485USB9F-2W — (1) RS-485 2 żył. DB9F — Tak W linii

485USB9F-4W — (1) RS-485 4 żył. DB9F — Tak W linii

485USBTB-2W — (1) RS-485 2 żył. Blok zaciskowy Złącze przemysłowe Tak W linii

485USBTB-4W — (1) RS-485 4 żył. Blok zaciskowy Złącze przemysłowe Tak W linii

TTL5USB9M — (1) TTL (5V) DB9M — Tak W linii

TTL3USB9M — (1) TTL (3.3V) DB9M — Tak W linii

Mini - ultra kompaktowy dla aplikacji mobilnych

Model Normy UL Port szeregowy Złącze szeregowe Port USB Blokada nr seryjnego Montaż Izolacja

USO9ML2DR (1) RS-232 DB9M Złącze przemysłowe Tak Szyna DIN 2000 VDC

USO9ML2DR-2 (2) RS-232 DB9M Złącze przemysłowe — Szyna DIN 2000 VDC

USOPTL4DR (1) RS-422/485 Blok zaciskowy Złącze przemysłowe Tak Szyna DIN 2000 VDC

USOPTL4DR-2 (2) RS-422/485 Blok zaciskowy Złącze przemysłowe — Szyna DIN 2000 VDC



TB5P508SR-2PK 5 pozycyjna listwa zaciskowa

485HESP Izolator RS-485 montowany na panelu

422HESP Izolator RS-422/485 montowany na panelu

HESP4DR Izolator RS-422/485 montowany na szynie DIN

232HESP Izolator RS-232 montowany na panelu

USBSSP Izolator USB

DIN - izolacja dla przemysłowych aplikacji na szynę DIN

27

US

BEth

ern

et

Wire

less

Serial

USB


+353 91 79244401926 851500 (UK)

www.bb-europe.com

Tutaj znajdziesz wszystkoZbuduj kompletny system komunikacji z urządzeniami i akcesoriami od B&B Electronics i NaviNet.

Kable i złącza Zasilacze

Ochrona przeciwprzepięciowa

Rugged, Reliable ProductsExtensive Converter Selection • Isolation Protection

IP30 DIN Mount Cases • Wide Temperature Versions

Custom Variations Available

Legendary Customer ServiceFree Technical Support

Quantity Discounting • Same Day Shipment

30-day Guarantee • 5-year Warranty

Urządzenia jakich potrzebujesz!

© B&B Electronics Mfg. Co.2010

NaviNetul. Góralska 4653-610 WrocławPoland

Tel: +48 71 723 49 35Fax: +48 71 723 49 36

[email protected] www.navi-net.pl

Katalog bb pl v19_h

Technology

Transcript of Katalog bb pl v19_h