JBL Bar 5.1

InstrukcJa oBsługI

2

spIs treścI

1. WproWaDZenIe 3

2. ZaWartość ZestaWu 3

3. usYtuoWanIe sounDBara 3

Ustawianie soUndbara na stole 3

Montażsoundbaranaścianie 4

Montowaniegłośnikadźwiękuprzestrzennego naścianie(opcjonalnie) 4

4. poDłĄcZanIe sounDBara 4

podłączaniesoundbaradotelewizora 4

podłączaniesoundbaradoinnychurządzeń 4

5. WłĄcZanIe sYsteMu 5

parowaniezsubwooFereM 5

6. korZYstanIe Z sYsteMu sounDBara 5

do sterowania 5

używaniegłośnikówbezprzewodowych 6

jakużywaćłącznościbluetooth 6

jakużywaćFunkcjisoundshiFtzłącznościąbluetooth 7

sposóbkorzystaniazurządzeniausbaudio 7

7. ustaWIenIa DŹWIĘku 8

przedrozpoczęcieM 8

dostosowaniepozioMugłośności 8

wybóreFektudźwiękowego 8

1. bas 8

2.trybdźwięku 8

3.trybnocny 8

synchronizowanieobrazuidźwięku 8

8. kaLIBracJa auDIo 8

9. Jak korZYstać Z pILota ZDaLnego steroWanIa teLeWIZoreM Do oBsługI sounDBara 9

wprzypadkuwiększościtelewizorówsaMsung,lg,sonyiVizio* 9

wprzypadkuinnychtelewizorówzaprograMujFunkcjęzdalnąir 9

10. sYsteM 9

1.autoMatycznytrybgotowości 9

2.autoMatycznewybudzanie 9

3.ustawianiejasnościwyświetlanegoobrazu 9

4.ustawieniaFabryczne 9

5.sprawdzaniewersjioprograMowania 9

6.aktualizacjaoprograMowania 9

11. Dane tecHnIcZne proDuktu 10

inForMacjeogólne 10

wejścieiwyjście 10

danetechnicznebluetooth 10

danetechniczneusb 10

wyMiaryiMasaproduktu 10

sekcjaodbiornika/nadajnikałącznościbezprzewodowej 10

12. roZWIĄZYWanIe proBLeMóW 10

systeM 10

dźwięk 10

wideo 11

bluetooth 11

pilotzdalnegosterowania 11

3www.jbl.com

polskie

1. WproWaDZenIe dziękujemyzazakupproduktujblbar5.1.zestawgłośnikowyjblbar5.1zaprojektowano,byzapewnićwyjątkowedoznaniaaudiowramachindywidualnegosystemurozrywkidomowej.zachęcamydopoświęceniakilkuminutnaprzejrzenieniniejszejinstrukcji,wktórejopisanoproduktizawartodokładnąprocedurękonfiguracjiiuruchamianiaurządzenia.

KONTAKT Z NAMI: Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące urządzenia JBL Bar 5.1, sposobu jego instalacji lub obsługi, prosimy skontaktować się z naszą najbliższą placówką handlową bądź serwisową lub odwiedzić stronę internetową: www.JBL.com.

2. ZaWartość ZestaWu

soundbar

x1

subwoofer

x1

pilotzdalnegosterowaniaibaterie

x1

bezprzewodowegłośnikidźwiękuprzestrzennego

x1

przewodyzasilające*(4stopy,1200mm)

x1

*numeryprzewodówzasilającychwgregionów

przewódhdMi(4stopy,1200mm)

x1

przewódauX(4stopy,1200mm)

x1

przewódoptyczny(4stopy,1200mm)

x1

Mikrofondokalibracji

x1

wspornikidomontażunaścianie

x1

informacjeoprodukcieiszablondomontażuściennego

x1

3. roZMIesZcZanIe sounDBara

3a. Ustawianie soundbara na stole

4

3b. Montaż soundbara na ścianieużyjtaśmyzszablonemdozaznaczeniaotworówmontażunaścianie,przebijdługopisemśrodekobupunktówzaznaczonychnaszablonie,abyzaznaczyćlokalizacjęotworówdozamocowaniawspornikaściennegoizdejmijszablon.

TV

przykręćwspornikiściennewmiejscuoznaczenia;dokręćgwintowanykołekmontażowyztyłusoundbara,anastępniezawieśsoundbarnaścianie.

1

2

3

≤8 mm / 0,31"

≥35 mm / 1,4"

4 mm / 0,16"

3c. Montowanie głośnika dźwięku przestrzennego na ścianie (opcjonalnie)

1.wybierzlokalizacjędomontażugłośnikówprzestrzennych. wstandardowejkonfiguracjidźwiękuprzestrzennegonajlepszelokalizacjeznajdująsięoboklubztyługłównegoobszaruwypoczynkowego.

2.przymocujmałewspornikiściennedościanywżądanejlokalizacji.3.zawieśgłośnikidźwiękuprzestrzennegonawsporniku.

1

2

3

4. poDłĄcZanIe sounDBaratenrozdziałpomożewpodłączeniusoundbaradotelewizoraorazinnychurządzeń,jakrównieżwskonfigurowaniucałegosystemu.

podłączanie soundbara do telewizorapodłączsoundbardotelewizora.Możeszsłuchaćprogramówtelewizyjnychprzezsoundbar.

Podłączanie głośników do telewizora kablem HDMI (ARC)

podłączeniehdMiobsługujecyfrowewyjścieaudioijestnajlepszymrozwiązaniemdopodłączeniasoundbara.jeżelitelewizorużytkownikaobsługujerozwiązaniehdMiarc,dźwiękztelewizoramożnaodtworzyćwsoundbarze,korzystajączezwykłegokabla

hdMi.topołączeniehdMijestwymagane,jeśliużytkownikzamierzapodłączyćinneurządzeniawideodogniazdwsoundbarze,takabywyświetlaćobrazwtelewizorze.

WYJ. HDMI (ARC)

Przewód HDMI

HDMI (ARC)

Uwaga:upewnijsię,żefunkcjahdMicecwtelewizorzejestwłączona.

Podłączenie do telewizora przewodem optycznym

WYJ. OPTYCZNE

WEJ. OPTYCZNE

Przewód OPTYCZNY

połączenieoptyczneobsługujedźwiękcyfrowyistanowialternatywędlapołączeniahdMi.optycznepołączenieaudiomożebyćnaogółużywane,jeśliwszystkieurządzeniawideosąpodłączonebezpośredniodotelewizora–bezwykorzystaniagniazdhdMiwsoundbarze.

Uwaga:upewnijsię,żeustawieniadźwiękuwtelewizorzezmienionona„głośnikizewnętrzne”iwyłączgłośnikiwbudowane.

podłączanie soundbara do innych urządzeńopcja 1:podłączurządzeniacyfrowezapomocągniazdahdMi

WEJ. HDMI / HDMI (ARC) WYJ. HDMI

Przewód HDMI

WYJ. HDMI (ARC) WEJ. HDMI

podłączurządzeniecyfrowe,takiejakdekodertelewizjikablowej,odtwarzaczdVd/blu-raylubkonsolędogier,dosoundbarazapomocąjednegoprzewoduhdMi.wprzypadkutakiegopołączeniaurządzeniaiodtwarzaniaplikuluburuchomieniagry:

• obrazwideozostanieautomatyczniewyświetlonynatelewizorze,

• adźwiękzostanieautomatycznieodtworzonyprzezsoundbar.

używającprzewoduhighspeedhdMi,podłączzłączehdMiouturządzeniacyfrowegodozłączahdMiinwsoundbarze.podłączaniesoundbaradotelewizorazapomocązłączahdMi out(arc).

5www.jbl.com

polskie

opcja 2:podłączanieurządzeńanalogowymiprzewodamiaudio

Przewód AUX

AUX-IN

AUX-OUT

1.niektóreurządzeniamogąnieobsługiwaćcyfrowegopołączeniaaudio.jeśliurządzenieobsługujezarównocyfrowe,jakianalogowepołączeniaaudio,preferowanejestpołączeniecyfrowe–nienależypodłączaćoburodzajówprzewodówjednocześnie.podłączprzewódanalogowydowejściaauXin(jack3,5mm)wsoundbarzedozłączyauXout/3,5mmwurządzeniachprzenośnych.

2.naciskajprzycisksource(źródło)napilociezdalnegosterowania,ażnapaneluwyświetlaczapojawisięinformacja:auX.

5. WłĄcZanIe sYsteMu

2

3

1

4

parowanie z subwooferem

subwooferbezprzewodowyautomatyczniepołączysięzsoundbarem,gdyobaurządzeniazostanąwłączone.gdysubwooferzostaniewłączonyipodłączony,zacznąsiępalićbiałediodyled.

jeślisubwooferbezprzewodowynieemitujedźwięku,należygoręczniesparować:

1.włączsoundbarisubwoofer.jeślipołączeniezostanieutracone,wskaźniklednasubwooferzezaczniepowolimigać.

2.naciśnijprzyciskconnect(połącz)nasubwooferze,abywłączyćtrybparowania.wskaźniklednasubwooferzezacznieszybkomigać.

3.naciśnijiprzytrzymajprzez5sekundprzyciskdiMdisplay(przygaśwyświetlacz)napilociezdalnegosterowania,anastępniepokoleinaciśnijprzyciskbass+ibass–.nawyświetlaczupojawisięinformacja:„pairing”(parowanie).

jeśliparowaniezostanieukończone,wskaźniklednasubwooferzezaświecisię,anawyświetlaczusoundbarapojawisięinformacja„done”(gotowe).

jeśliparowanieniepowiedziesię,wskaźniklednasubwooferzezaczniepowolimigać.

4.jeśliparowanieniepowiodłosię,powtórzpowyższekroki.

6. korZYstanIe Z sYsteMu sounDBara

1. Jak sterować soundbarem a. Panel górny

zasilanie zmniejszanie głośności

zwiększanie głośności

urządzenieźródłowe

b. Pilot zdalnego sterowania

7

6

5

21

4

3

8

9

13

15

17

19

21

10

11

12

14

16

18

20

*przełączmiędzyźródłamihdMiarc/hdMi1/hdMi2/hdMi3/optyczne/auX/bluetooth/usb

**przełączmiędzytrybamidźwiękustandardowy/Muzyka/głos/Film/sportlubnaciśnijiprzytrzymajprzez5sekund,abyprzywrócićdomyślneustawieniaaudio

***tylkowprzypadkuodtwarzaniausb;przełączaniemiędzyfunkcjamiodtwarzajlosowo/powtórzwszystko/powtórzjeden/wył.

1) zasilanie2)urządzenieźródłowe*3)odtwarzaj/pauza4)głośność–5)głośność+6)poprzedni7)następny8) bezprzewodowydźwięk

przestrzenny;poziom+9) bezprzewodowydźwięk

przestrzenny;poziom–10)wyciszanie11)bas+12)bas–13)trybdźwięku**14)wł./wył.funkcjęsoundshift15) odtwarzanielosowe/

powtarzanie16)kalibracjaaudio17)wł./wył.trybnocny18)przygaśwyświetlacz19)bluetooth20)synch.audio+21)synch.audio–

6

2. Używanie głośników bezprzewodowychsystemjblbar5.1wyposażonowdwagłośnikibezprzewodowedźwiękuprzestrzennego,któreprzekształcająsoundbarwzapewniającykompleksowedoznaniazestawaudio5.1.systemsoundbarodtwarzadźwiękwjakościtypowejdlakina,pozwalającużytkownikdoświadczyćimmersyjnejmuzyki.

Jak korzystać z głośników bezprzewodowych dźwięku przestrzennego:

1.odłączgłośnikiodjednostkigłównejsoundbaraiumieśćwdowolnymmiejscuoboklubztyługłównegoobszaruwypoczynkowego.

2.zwróćuwagę,żewęższastronagłośnikaemitujedźwięk.skierujtęstronęgłośnikadomiejscaodsłuchu.

3.poziomgłośnościgłośnikabezprzewodowegodźwiękuprzestrzennegomawartośćdomyślną.użyjprzyciskówwirelesssurround+/–napilociezdalnegosterowania,abydostosowaćpoziomgłośnościgłośnikówdźwiękuprzestrzennego.

4.zapoznajsięzsekcjąkalibracjaaudio,abyskalibrowaćsystemdźwiękubezprzewodowego,korzystajączokreślonegorozmieszczeniagłośnikówiichorientacjiwpomieszczeniu.

Wskaźnik LED głośnika dźwięku przestrzennego

• białe(świeci) : podłączono

• białe(wolnomiga) :utraconopołączenie

• białe(szybkomiga) :wyszukiwaniesoundbara

• czerwone(świeci) :ładowanie

• czerwone(miga) : bateriabliskawyczerpania

Akumulator i ładowanie

• każdygłośnikbezprzewodowydźwiękuprzestrzennegozapewnia10hodsłuchubezładowaniaakumulatora.

• akumulatorkażdegogłośnikabezprzewodowegodźwiękuprzestrzennegomożnanaładowaćdokońcawciąguniespełna3godzinodrozpoczęciaładowania.

• każdygłośnikbezprzewodowydźwiękuprzestrzennegorozpoczynaładowanieakumulatora,gdyzostaniepodłączonydosoundbara,oilesystemjestwtrybiegotowości.głośnikidźwiękuprzestrzennegozatrzymająładowaniebaterii,jeślisoundbarzostaniewłączony.

• każdygłośnikbezprzewodowydźwiękuprzestrzennegomożnaładowaćzapomocązłączausb,znajdującegosięwdolnejczęścigłośnika.

Ładowanie głośnika

Tryb gotowości

1.głośnikibezprzewodowedźwiękuprzestrzennegoobsługujątrybgotowości.gdyjestonwłączony,głośnikiautomatycznienawiązująpołączeniezjednostkągłównąsoundbarabezpodejmowaniainnychdziałańprzezużytkownika.

2.bezprzewodowegłośnikisurroundautomatycznieprzejdąwtrybczuwaniapo10minutach,jeśliużytkowniknaciśniewyłączniknapilociezdalnegosterowanialubpanelugórnymsoundbara.

3.głośnikibezprzewodowedźwiękuprzestrzennegoautomatycznieprzechodząwtrybczuwaniapo10minutachnieaktywnościprzyciskówinieodtwarzaniadźwięku/obrazuzpodłączonegourządzenia.

4.głośnikibezprzewodowedźwiękuprzestrzennegoautomatyczniewyłączająsiępo20minutachnieaktywnościprzyciskówinieodtwarzaniadźwięku/obrazuzpodłączonegourządzenia.

Ponowne podłączanie do jednostki głównej soundbara

abyponowniepołączyćgłośnikibezprzewodowedźwiękuprzestrzennegozsoundbarem,najpierwnależysprawdzić,czyjednostkagłównasoundbarajestwłączona,anastępnienacisnąćprzyciskreconnect(połączponownie)nagłośnikubezprzewodowym.

Podłączenie do soundbara / wyłącznik

3. Jak używać łączności Bluetooth 3a. Naciśnij przycisk Bluetooth (BT) na pilocie zdalnego

sterowania, aby rozpocząć parowanie Bluetooth.

PAROWANIE

3b. Wybierz „JBL Bar 5.1”, aby się połączyć.

Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

JBL Bar 5.1

Now Discoverable

Connected

PODŁĄCZONO

7www.jbl.com

polskie

Wskazówka:naciśnijiprzytrzymajprzez3sprzyciskbluetoothnapilociezdalnegosterowania,jeślichceszsparowaćkolejneurządzenieprzenośne.

UWAGI – wprzypadkuwyświetleniasięmonituopodaniekodupinpodczasłączeniasięzurządzeniembluetooth,należywpisać<0000>.

– wtrybiepołączeniabluetoothpołączeniebluetoothzostanieutracone,jeśliodległośćmiędzysoundbaremiurządzeniembluetoothprzekroczy32,8stopy/10m.

– soundbarwyłączysięautomatyczniepo10minutachpracywtrybiegotowości.

– urządzeniaelektronicznemogąpowodowaćzakłóceniafaloczęstotliwościradiowej.urządzeniaemitującefaleelektromagnetyczne–np.mikrofalówki,urządzeniabezprzewodowejsiecilanitp.–należyprzechowywaćzdalaodjednostkigłównejsoundbara.

4. Jak używać funkcji Soundshift z łącznością Bluetooth

domyślniefunkcjasoundshiftjestwyłączona,dlategomuzykaprzesyłanazapomocątechnologiibluetoothniemożezakłócićdziałaniabieżącegourządzeniaźródłowego.naciśnijprzycisksoundshiFtnapilociezdalnegosterowania,abywłączyćfunkcjęsoundshift.gdyfunkcjasoundshiftjestwłączona,włącziwstrzymajźródłoodtwarzaniamuzyki,abykorzystaćzautomatycznegoprzełączaniamiędzyurządzeniamiprzenośnymi–źródłembluetooth(a)itV–poprzednimźródłem(b).

(a)

(b)

5. Sposób korzystania z urządzenia USB Audio soundbarumożliwiaodtwarzanieplikówmuzycznych

znajdującychsięnaurządzeniachmagazynującychusb. 1.podłączdyskusb2.0dotegourządzenia. 2.naciskajprzycisksource(źródło)napilociezdalnego

sterowania,ażnapaneluwyświetlaczapojawisięinformacja:Usb.

jeśliurządzenieusbzostaniewykryte,nawyświetlaczupojawisięinformacjaloading(wczytywanie)irozpoczniesięautomatyczneodtwarzaniemuzyki.

utworypojawiąsięwkolejnościodostatniegoutworudodanegonadyskusb.

Jak odtwarzać muzykę z urządzenia USB

dosterowaniaodtwarzaniemmuzykizurządzeniausbnależyużywaćprzyciskówplay/pause/previous/next/shuffle(odtwarzaj/wstrzymaj/poprzedni/następny/odtwarzajlosowo).

Przed podłączeniem urządzenia USB należy wziąć pod uwagę następujące rzeczy:

• soundbarmożewyświetlaćjedynienazwyplikówlubfolderówzawierającecyfrylubznakiangielskie.innejęzykiisymboleniesąobsługiwane.

• jeślidługośćnazwyplikuwurządzeniuusbprzekroczy 15znaków,niezostaniewyświetlonanasoundbarze.

• niewolnousuwaćurządzeniausbpodczasprzesyłaniaplików.• niemożnaodtwarzaćplikówmuzycznychchronionychprzezdrM(Mp3,wMa)zestronkomercyjnych.

Kompatybilne urządzenia USB

• odtwarzaczMp3:odtwarzaczMp3typuflash.• pamięćusbflash:urządzeniaobsługująceusb2.0.• niektóreurządzeniausbmogąniebyćobsługiwane.

Wymagania urządzeń USB

• urządzenia,którewymagająinstalacjidodatkowychprogramówpopodłączeniudokomputera,niesąobsługiwane.

• niewyjmowaćurządzeniausbwtrakciejegopracy.• wprzypadkuurządzeńusbodużejpojemności,wyszukanieutworumożezająćwięcejczasu.urządzenietoniejestobsługiwane,jeśliłącznaliczbaplikówwynosi2000lubwięcej.

• portuusbsoundbaraniemożnapodłączyćdokomputerapciużywaćdoprzechowywaniaplików.

• urządzenienieobsługujesystemuplikówexFatintFs.(dostępnesąsystemyFat16/Fat32)

• systemmożenierozpoznawaćniektórychpodłączonychurządzeń.

--zewnętrznydysktwardy --czytnikikart --urządzeniazablokowane --urządzeniausbtypuhard --hubyusb --przedłużaczeusb --iphone/ipod/ipad --urządzeniezsystememandroid

Tryb Opis Wyświetlacz

off(wył.) odtwarzanieutworównaurządzeniuusbwżądanejkolejności

oFF(wył.)

odtwarzajlosowo

losoweodtwarzanieutworów odtwarzajlosowo

jednokrotnepowtórzenie

ciągłeodtwarzanietegosamegoutworu

jeden

powtórzwszystkie

odtwarzaniewszystkichutworówzurządzeniausbwkolejnościzgodnejzestrukturąfolderów

wszystko

Przycisk

Odtwarzaj losowo

Działanie

W trakcie odtwarzania z urządzenia USB naciśnij przycisk powtarzaj, aby wybrać tryb powtarzania lub odtwarzania losowego, bądź też wyłączyć tryb odtwarzania:

Przejdź do poprzedniego lub następnego utworu.

Rozpocznij, wstrzymaj lub wznów odtwarzanie.

8

7. ustaWIenIa DŹWIĘkutenrozdziałpomożecidostosowaćbrzmieniefilmulubmuzykidotwoichpreferencji.

Przed rozpoczęciem • wykonajniezbędnepołączeniaopisanewpodręcznikuużytkownika.

• ustawwsoundbarzeodpowiednieźródłodlainnychurządzeń.

Dostosowanie poziomu głośności• naciśnijprzyciskVoluMe+/–,abyzwiększyćlubzmniejszyćgłośność.

• abywyciszyćdźwięk,naciśnijprzyciskMute.• abyprzywrócićdźwięk,ponownienaciśnijprzyciskMutelubprzyciskVoluMe+/–.

Wybór efektu dźwiękowego1. BAS

• zmieńustawieniaczęstotliwościniskichtonów(basów)soundbara.

• naciśnijprzyciskbass+/–,abyzmienićpoziombasusubwoofera.

2. Tryb dźwięku • wybierzzdefiniowanytrybdźwiękuodpowiednidladanegofilmu

lubgatunkumuzyki. • naciśnijprzycisksound(dźwięk),abywybraćspośródopcji

dźwiękunapaneluwyświetlacza. • wybierztrybstanDarD,abycieszyćsięoryginalnym

dźwiękiem. • wybierztrybMoVIe,MusIc,VoIce,sport,wzależnościod

zawartości,którejchceszposłuchać. • gdygłośnikibezprzewodowedźwiękuprzestrzennegosą

odłączoneodjednostkigłównejsoundbara,trybydźwiękucechujeokreślonedziałanie:

tryb dźwięku to, co emitują odłączone głośniki bezprzewodowe

standardowy efektyspecjalneidźwiękiotoczenia

Muzyka Mono-mix

Film efektyspecjalneidźwiękiotoczenia

głos Mono-mix

sport efektyspecjalneidźwiękiotoczenia

3. Tryb nocny

• dlacichszegosłuchania,trybnocnyobniżapoziomdźwiękówgłośnychpodczasodtwarzania.

• trybnocnyjestdostępnywyłączniedlaścieżekdźwiękowychdolbydigitallubdts.

• naciśnijprzycisknightMode,abywłączyćlubwyłączyćtrybnocny.

Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk SOUND, aby zresetować ustawienia dźwiękowe do domyślnych.

Synchronizowanie obrazu i dźwięku• jeśliwideoidźwiękniezostanązsynchronizowane,należyopóźnićemitowaniedźwiękuwzględemobrazu.

• naciśnijprzyciskaudiosync+/–,abyzsynchronizować dźwiękzwideo.

8. kaLIBracJa auDIokalibracjaaudiopozwalazoptymalizowaćustawieniagłośnikabezprzewodowegodlazapewnienialepszychdoznańzodsłuchudźwiękuprzestrzennego.usuńgłośnikibezprzewodowedźwiękuprzestrzennegozsoundbara.

podłączmikrofondozłączazprawejstronysoundbara.

ustawmikrofonwmiejscusiedzenianawysokościuszu.abyuzyskaćnajlepszyefektdźwiękuprzestrzennego,ustawbezprzewodowegłośnikidźwiękuprzestrzennegopobokachinieznacznieztyłuobszaruodsłuchu.

skierujwęższąstronęgłośnikadźwiękuprzestrzennegodoobszaruodsłuchuorazusuńwszelkieprzeszkodynadrodzemikrofonuibezprzewodowychgłośnikówdźwiękuprzestrzennego.

naciśnijiprzytrzymajprzez3sprzyciskkalibracji.sekwencjakalibracjirozpoczniesięododliczania.

1

2

3

>3 s

gotoWe

9www.jbl.com

polskie

uwaga:wszelkiegorodzajudźwiękiotoczeniamogązakłócićsekwencjękalibracji.zachowajciszęwtrakciekalibracji,niestójnadrodzeemitowanegodźwięku.

pozakończeniukalibracjiodłączmikrofonizapiszustawienianapóźniej.

uwaga:ustawieniakalibracjiaudiozostanązapisanedlakonkretnychlokalizacjigłośnikówbezprzewodowych.jeśligłośnikibezprzewodowezostanąprzeniesionedoinnegomiejsca,należyponownieprzeprowadzićkalibracjęaudio.

9. Jak korZYstać Z pILota ZDaLnego steroWanIa teLeWIZoreM Do oBsługI sounDBara

użyjpilotadozdalnegosterowaniatVdosterowaniasoundbarem.

9a. W przypadku większości telewizorów Samsung, LG, Sony i Vizio*

soundbarautomatycznieodpowiadanadziałaniepilotazdalnegosterowaniatV.Funkcjesterowanetoregulacjagłośnościiwyciszanie.naciśnijiprzytrzymajprzyciskshuFFlenapilociesoundbara,jeżelichceszwyłączyćtęfunkcję.

pILot Do tV Wł.

>3 s

uwaga: – upewnijsię,żewyjściedźwiękowenatelewizorzejestustawione

na„głośnikzewnętrzny”.– wprzypadkuniektórychpilotówzdalnegosterowaniatafunkcja

możeniedziałaćprawidłowo.– tafunkcjaniedziałazpilotemlgmagicremote.– tafunkcjamożeniedziałaćprawidłowo,gdywłączonyjesttryb

hdMicec.– niektórepilotymogąniedziałaćwprzypadkuciągłegonaciskania

przyciskugłośności.– jeślipilotdotelewizoraniejestobsługiwany,postępujzgodniez

rozdziałem9biwykonajprogramowaniepodczerwienią.

9b. W przypadku innych telewizorów zaprogramuj funkcję zdalną IR

abyzaprogramowaćsoundbartak,abyreagowałnafunkcjepilotadozdalnegosterowaniatelewizorem,wykonajponiższeczynności:najpierwnaciśnijiprzytrzymajprzyciskiVoluMe+orazsource,abywłączyćtrybprogramowania.

1

prograMoWanIe

>5 s

naciśnijprzyciskpowernasoundbarze,anastępnieprzyciskpowernapilociezdalnegosterowaniatV.

postępujzgodnieztąinstrukcjądlaprzyciskówVoluMe–iVoluMe+.abywyciszyćdźwięk,naciśnijprzyciskVoluMe+iVoluMe–nasoundbarze,anastępnieprzyciskMutenapilociezdalnegosterowaniatV.naciśnijiprzytrzymajprzyciskiVoluMe+isourcenasoundbarzeponownie–terazsoundbarpowinienreagowaćnafunkcjepilotazdalnegosterowaniatV.

3

2

TV SOURCE

gotoWe

10. sYsteM

1. Automatyczny tryb gotowości soundbarautomatycznieprzełączasiędotrybugotowościpo

10minutachnieaktywnościprzyciskówinieodtwarzaniadźwięku/obrazuzpodłączonegourządzenia.

2. Automatyczne wybudzanie poodebraniusygnałudźwiękusoundbarwłączasię

automatycznie.jesttonajbardziejprzydatnepodczasłączeniasięztelewizoremzapomocąprzewoduoptycznego,ponieważwiększośćpołączeńhdMi™arcdomyślnieumożliwiaobsługętejfunkcji.

3. Ustawianie jasności wyświetlanego obrazu naciskajprzyciskdiMnapilociezdalnegosterowania,aby

wybraćinnypoziomjasnościpaneluwyświetlaczanaurządzeniu.

4. Zastosuj ustawienia fabryczne • przywróćdomyślneustawieniafabrycznesoundbara.

• wdowolnymtrybieźródłowymnaciśnijiprzytrzymajprzyciskVoluMe–,VoluMe+orazsourcenapanelugórnymsoundbaraażwyświetlisięinformacja:reset.

• poprzywróceniuustawieńfabrycznychurządzenieautomatyczniewyłączysięiuruchomiponownie.

5. Sprawdzanie wersji oprogramowania • naciśnijiprzytrzymajprzez5sekundprzyciskdiMdisplay

dladowolnegourządzeniaźródłowego,anastępnienaciśnijprzycisksoundModeoraznightMode.

• abysprawdzićwersjęoprogramowaniasubwoofera,podłączsubwooferdosoundbarazapomocą3,5mmprzewoduauXiniwykonajpowyższeczynności.

6. Aktualizacja oprogramowania jblmożeoferowaćwprzyszłościaktualizacjeoprogramowania

dlaurządzeniasoundbar.jeżelitakaaktualizacjazostaniezaoferowana,będziejąmożnawykonaćpodłączającdogniazdausbsoundbaraurządzenieusbzawierająceaktualizacjęoprogramowania.

odwiedźstronęwww.jbl.comlubskontaktujsięzcentrumobsługiklientajbl,abyuzyskaćwięcejinformacjiopobieraniuplikówzaktualizacjami.

10

11. Dane tecHnIcZne proDuktuInformacje ogólne• całkowitamaks.moc : 510w

• Maks.mocsoundbara : 150w

• Maks.mocsubwoofera : 300w

• Maks.mocgłośnikadźwięku : 30wx2 przestrzennego

• czasodtwarzaniagłośnika : 10godzin dźwiękuprzestrzennego

• czasładowaniaakumulatora: : <3godzin

• rozmiarprzetwornikasoundbara: 6x2,25"głośnikitypuracetrack3x1,25"tweeter

• rozmiarprzetwornika : 10" subwoofera

• Maksymalneciśnienie : 104db akustyczne(spl)

• pasmoprzenoszenia : 35hz-20khz

• temperaturapracy : 0°c-45°c

Wejście i wyjście• wejściaaudio : 1analogowe,1optyczne,

bluetooth,usb

• wejściahdMi : 3

• wyjściewideohdMi : 1 (zkanałemzwrotnymaudio)

• wersjahdMihdcp : 2.2

Dane techniczne Bluetooth• wersjabluetooth : 4.2

• profilbluetooth : a2dpV1.3/aVrcpV1.6

Dane techniczne USBportusb:typa

listakompatybilnychformatówplików:

rozszerzenie kodekczęstotliwośćpróbkowania

przepływność

*.mp3

Mpeg1layer2

16khz~48khz 80kb/s~320kb/s

Mpeg1layer3

16khz~48khz 80kb/s~320kb/s

Mpeg2layer3

16khz~48khz 80kb/s~320kb/s

Mpeg2,5layer3

16khz~48khz 80kb/s~320kb/s

*.wav - 16khz~48khz do3000kb/s

Wymiary i masa produktu• wymiarysoundbara(szer.xwys.xgł.) : 1148x58x93(mm)\

45"x2,3"x3,7"

• Masasoundbara : 3,9kg\8,6funta

• wymiarysubwoofera : 440x305x305(mm)\ (szer.xwys.xgł.) 16"x12"x12"

• Masasubwoofera : 13kg\28,7funta

• wymiarygłośnikadźwięku : 165x59x93(mm)\ przestrzennego(szer.xwys.xgł.) 6,5"x2,3"x3,7"

• Masagłośnikadźwięku : 0,6kg\1,3funta przestrzennego

• wymiaryopakowania : 1008x379x455(mm)\ (szer.xwys.xgł.) 39,7"x14,9"x17,9"

• Masaopakowania(brutto) : 20,95kg\46,1funta

Sekcja odbiornika/nadajnika łączności bezprzewodowej• pasmoprzenoszeniabluetooth : 2402Mhz–2480Mhz

• Maks.mocnadajnikabluetooth : 9dbm(eirp)

• Modulacjanadajnikabluetooth : gFsk,π/4dQpsk,8dpsk

• zakresczęstotliwościkomunikacji : 5725Mhz-5875Mhz bezprzewodowej5.8g

• Maks.mocnadajnika5.8g : 9dbm(eirp)

12. roZWIĄZYWanIe proBLeMóWjeżeliwystąpiąproblemypodczasużytkowaniategoproduktu,przedskontaktowaniemsięzserwisemsprawdźponiższepunkty.

SystemUrządzenie nie włącza się.

• sprawdź,czyprzewódzasilającyjestpodłączonydogniazdazasilaniaorazdosoundbara.

DźwiękBrak dźwięku.

• upewnijsię,żesoundbarniejestwyciszony.

• wybierzodpowiednieźródłodźwiękunapilocie.

• podłączprzewódaudiozsoundbaradotelewizoralubinnegourządzenia.

• oddzielnepołączenieaudioniejestkonieczne,gdy:

–soundbaritelewizorsąpołączonezapomocąprzewoduhdMiarclub

–urządzeniejestpodłączonedozłączahdMiinwsoundbarze.

• przywróćustawieniafabrycznesoundbara,naciskająciprzytrzymującznajdującesięnagórnympaneluklawiszeVoluMe-,VoluMe+isource.

Po dostosowaniu ustawień dźwiękowych dźwięk jest dziwny• zresetujustawieniadźwiękowenaciskająciprzytrzymującprze 5sekundprzycisksoundnapilocie

Brak dźwięku emitowanego przez subwoofer bezprzewodowy.• sprawdź,czydiodasubwooferaświecisięnabiało.jeślidiodamigabiałymświatłem,oznaczato,żepołączeniezostałoutracone.ręczniesparujsubwooferzsoundbarem(patrz„parowaniezsubwooferem”nastronie5).

Zniekształcony dźwięk lub echo.• jeżelidźwiękztelewizorajestodtwarzanyprzezsoundbar,upewnijsię,żetelewizorjestwyciszony.

11www.jbl.com

polskie

Brak synchronizacji dźwięku z obrazem.• naciśnijprzyciskaudiosync+/–,abyzsynchronizowaćdźwiękzwideo.

Na panelu wyświetlacza pojawia się komunikat o błędzie.

• jeśliwyświetlonyzostaniekomunikat„error”,oznaczato,żeokreślonyformataudioniejestobsługiwany.

• jeślikomunikat„error”wyświetlisięnaurządzeniuźródłowymusb,oznaczato,żeniesąobsługiwanepodłączoneurządzenieusblubplikaudio.

WideoJeśli na ekranie telewizora nie ma obrazu• należysprawdzić,czyzasilaniesoundbaraiżądaneurządzenieźródłowesąwłączoneorazczywsoundbarzeskonfigurowanoprawidłowezłączewejściowe.

BluetoothUrządzenie nie może połączyć się z soundbarem.

• niewłączonofunkcjibluetoothnaurządzeniu.zobaczinstrukcjęużytkownikaurządzeniadotyczącąwłączaniafunkcji.

• soundbarjestjużpodłączonydoinnegourządzeniabluetooth.naciśnijiprzytrzymajprzyciskbluetoothnapilocie,abyodłączyćpołączoneurządzenieźródłowe,anastępniespróbujponownie.

• urządzenieniezostałoprawidłowopodłączone.podłączurządzenieprawidłowo.

Jakość odtwarzania dźwięku urządzenia podłączonego przez Bluetooth jest niska.

• odbiórbluetoothjestsłabejjakości.przesuńurządzenieźródłowebliżejsoundbaralubusuńprzeszkodystojącemiędzyurządzeniemisoundbarem.

Podłączone urządzenie Bluetooth stale się łączy i rozłącza.

• odbiórbluetoothjestsłabejjakości.przesuńurządzenieźródłowebliżejsoundbaralubusuńprzeszkodystojącemiędzyurządzeniemisoundbarem.

• przyniektórychurządzeniachbluetoothpołączeniemożebyćautomatyczniewyłączanewceluoszczędzaniaenergii.nieoznaczatousterkisoundbara.

Pilot zdalnego sterowaniaPilot nie działa.

• sprawdź,czybateriesąnaładowaneiwraziepotrzebywymieńnanowe.

• gdyodległośćmiędzypilotemigłównymurządzeniemjestzbytduża,podejdźdourządzenia.

12

harManinternationalindustries,incorporated8500balboaboulevard,northridge,ca91329Usawww.jbl.com

tr04336_a

©2017harManinternationalindustries,incorporated.wszelkieprawazastrzeżonejbljestznakiemtowarowymfirmyharManinternationalindustries,incorporated,zarejestrowanymwstanachzjednoczonychiinnychkrajach.cechy,danetechniczneiwyglądproduktumogąuleczmianiebezpowiadomienia.znakilogobluetooth®tozastrzeżoneznakitowarowenależącedofirmybluetoothsig,inc.używaneprzezfirmęharManinternationalindustries,incorporatednapodstawielicencji.inneznakitowaroweinazwytowarowenależądoodpowiednichwłaścicieli.nazwyhdMiihigh-definitionMultimediainterfaceorazlogohdMitoznakitowarowelubzarejestrowaneznakitowarowefirmyhdMilicensingllcwstanachzjednoczonychiinnychkrajach.wyprodukowanowoparciuolicencjęfirmydolbylaboratories.dolby,dolbyaudio,prologicisymbolpodwójnejliterydtoznakitowarowefirmydolbylaboratories.

Торговая марка : JBLНазначение товара : Активная акустическая системаИзготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик

Стрит 400, офис 1500Страна происхождения : КитайИмпортер в Россию : OOO «ХАРМАН РУС СиАйЭс», Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период : 1 годИнформация о сервисных центрах : www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467 Срок службы : 5 лет

Товар сертифицирован

Дата производства : Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).