í>M; i :J

»I t i

í

i • r • •• .

ti . . • . i<; * s

\ - V * . ř \ r v: .

s \

r

I í • . í . '

I . -r I I

! ... •• •

fp • ' '

! : • i , • • g ... i - t , I

, J : ••' i ' . » V

»

-

• i i * ' , . • *

4

. <» • í . • • • •, r

\

S - '" 0 r / • / m ; ^ P A S I O N ^ v f ; TU J G / . • ;

P O P I S V A N I E . <r '• /*•" • T * ' 'v i • 1 4

' či T K K P L E I M A

í jesiM Kristusa..;>J NIEGOVE, SHALOSTNE

M A T A R E '' 1 W. j. i ' * y í

S M A R, I E: í i 0E-Y IZ -Jj Í . ' *

Pa«ion je vetika ufc t i )? f i 'iajiiih Bukou' kutere fe jmedujajó > h 1 , Kriítuslřua sfiřaíeaja íiti % J

I cfeřti ^ Jj ftv iuĄ. u' druk dane ď tem JeVe 61 w <J I Andreja ShiH fto^t ja Drabosfcika ; H . • JMm k: 1 saiga poredni^ Taura ,n Korapm«*, VI I ; - * -TO

' ' ' ' r ' • ' • , j*

M . D. C C C x i ; l | ' • • • # ł K

tyjĚtfgjMJr?: p

K ' - - m : : •• ' r-.' ' VfiM

& $ 6 4 3 i

. V 4 ^ "

(t - V ' k C J.

Predgobor

Andohtlivi Kriftjani,radi pra-meshlujajo tu terplenje fi

j Jesufa Kriftusa; t nashiga p o -• spueda^inu Isvel izhar ja; taku fe tudi spodobi , de mi tu ter-

jplerije, Mate re Boshje Mar ie Devize pred ozhi poftavemo? & r

* ®

• < v , í -;

B-erimo tudi tu r a d i , kir j e > ona tudi vélko is fvojem

zartanim Sinam .Jesufam sha-úofti , inu ftrahu preterpeua; jaV ona je otua is f r e j vole nameftf

|v,nashiga odreshenika, sa naS*j .^xieshnike nie dusho nebeshki-^

jmo O^hetu gore j offrati. • . • » V m

Ca j j e ona niega profiua, de bi biua le mogua namefte

niega umře te , inu nas od pO£U-íblenja odreshit i ; ona j e

ýkoker ftoji pifano, sa nas n^aa-fmilene martre preterpeua.

Doklier j e ta shauoftna Mat i !

Boshja , fe j e tudi fama j pertoshiua, per Š . Bergiti ; de ' .

*Te taku maue ludi na sviete fnaj-f de , kaderam bi moga shauoft , inu terpjejnje k ' serz i shuo.

W

Enkrat j e ona rakua , jeft vi-dem po zielem Svie te , na

ufe lud i , pa nieli vender t a k u ^ maui n a j d e m k a t e r e m bi moje grenkuefti k serzi shle, inu de bi fe ni eni prou femiliua. > ' A

^ — i Ů á •

v li I jT^a jmófht r i nam velko xirshn '

^ t j ? bon naprej poíŮyijq, M s ^ ter Boslifo ^likiliti, inu ś? abo imeti, oc katere takaj a o b r w ^ pride, inu takaj gnad prejme;,

i mo.: T u je fam Kri/lus S. Fo í ' , ?romki povedou: rekozh; ti mo- [j

ja Juha perjateiza \ di finasR v j tleti ufe. • •

l ^ r e n k u e f i i , noi soufe >J V J re j e n t Í F > ^ &iar: V • - h, pet m (Tj í >»;łP, tr i , inh fmerci pre i iua jp le so meni sizer dopodlive, al ven*

kir jefí c!p lio perferzhno lubiefen iifřfm 4

•

»;it i vishno d^ j je meni she bol^

Tr:nrrJ T ,

k

k

^ p r e m i c i je nie ferp&jnja, inu shauofti.

katere je ona per moji martri inu fnierti preftaua , n i preter-.peua^ kir je poufod fama u'pri-

z K o - zuedibtuą, dii jg „ v g n - r * Uiti-shlishaua.

• •

[a fveti zerkouni Uzhenik Ber-nard, da nam , saftopiti, od

Matere Boshje , kir on pravi raku is objókanmi ozlimi, de bi mi lih lamenitne irtu Sha-^ lesne Serze imeli , taku be fe she v n d e r , nashe Serza ifneie omeżhite , de be fe M a n a nam uTmiłiua,

} k -M , j T ir ta fveti Jgnatitis en pofeb-1 l v ™ per jatou, MatereBosbje je' od muadofti u Serzi jemou unsniano ta shauost te sbaooii-

ne

n e Mate re Bosh j e ; on j e v j f c zhas jémou u ' m i H i h , ^ o k e r ^ ^ bi biu pred fabo vidou ta fveti Hrish? • . r ' • rf -v

& Poc* K m i t n i pak Mario,^ j katera dershiną krile mert-viga Jesufa. M a r j i l e j e S . Igr natius ,u'felej perporozhou inu per niči ufolej pomuezh j eskou on je Tam sposnou, de ga M a r - ^

v ar j e pred usim hudim.

M ' o j Kriftjan lę j kai je en-

krat na sh Isve]iz.har fve-ti Jbergiti r ekouj .de ona sa nie safushenje bo.inogua she ve/Jii

J nadjtuege preftat i , cjna je p: sa j'; j volo nie zhuoveshfce fuaI aeftl § skerbąya, kaku betaagŁa ! /v., j-i. , iiXi-

\ . r W asii Isvelizlrar j e pa*. tújp V nje nadluęgah fýtéfy j

iuu niei iVcjo po rodn^o prý cA j í I ^poftaVou, inu je djau 'n /e í , ' fal bosh ti velzhé t e s i i a v é ^ ^ K p " •krishe jeineua, taku p o j d ^ a ! * ; jo shauoftno Mater profit.

O' nst bode tebi pomagaua, lnu taku en u*aki ka te r i ; j ema í '

prueti moji , shauofinei Ma-\ teri eno pravo, Andol i t , inu eiiu

ufmilenu S e r z e ; en take jthuq-vek je irezhen , natem i n t i n a |

1 ^guneiu s v e t e A m e n ?

i i

lu..^ t

.

P a s i o n . j Ná velko Srido lišame Maria ÍJesufa samiga riáftran eno

č Kamřó irití śazlirie niemu fvojo^ j velko riadluego, inu shauóft to-| siliti i Kir fta pák ona dba ukupá íedeua, pravi ta shauftna Mati k' I ni emu: oli! moj prelubefniviSin.

shauofti* inu gren-ř kuefti fem jeft ftabo shie

jprtrcerpeiia,' kir fem ftabo u' j 'Egyp t rajshaiia, kuelko ftrahu S jj;oi iurása, ími na ufeiri poman-li keiije, ja u*porodi kir nifem j *«<>£ua gerperg dobiti s a volo ta?

IV ^T^Vit ^ j e f t , de ti kná bosh<$:

mojO p-oshnjo doui u'da-Yo u,, kír si ti mo j lubi siri , inu

ji jeto tvoj i p f a v a M a t i , satu o-zfUwi ftabo serzhnu, koker lo iuO n Buegam: g o v o r i t i , inu J i l ť i )u sa eno rez.li profiti. 4

1-1 . * .B C * i : K ' . H

Saj ti viesh, pravi Jesus k'Ma-rii: oh! moja zartana Mati,

j jeft fem ufolej prueti tebi eno •otroshko lubiefen jemou , ,satu povej kaj je tvoja proshnja, inu jeft tebi jo nabodem doui u'da-rou, aku ni zhes volo mojga Ozheta, * '

i fi moj samizhni Sin, pra-vi Maria k łnimu, pa jeft

Lty doro* viem , de ft ti le mrktu " o r ° ł v i e m i d e 11 i e

UágB^ga Ozlieta pofvan, satu d t i l i r n o u ti te Sviet odře-

l ý slii-

VKV shiti , jeft tu dor o v iem, s a | sbv

ti Preroki shié dougo zaj ta prej t prerokval i , dé fe tu skués tvoje terplejrie, inu fmer£ sgoditi more

Tie1** p^avi Mar ia k ' ^ \ nimu pa jef t tega zhasa

riaviem, kadaj fe bode v fe tu godiuo, kir pak jef t sh je sdej shlishem inu v idem, de s o j u d j , sliie bol sedej na te j e sn i ; satu

^ f é jeft sdej mozhnu fvo b o j e m , ^ de bi Jud i tebe naujel i , pobre j , koker de bi jef t fvadava.

Wodem vfe poprej tebi po-^ vedou , moja ptefer-^ I Izhna Mati í pravi Kriftus -JŁ ||rii, ti bodesli vfe poprej odmtp ) ^ne svedua. Jeft fe pa ko bo* f jem, de t i meni rta: povedati, pravi Maria k^ie^wiu^ kir fe bodesh bou, de be fe j i pravezh né uftrashua.

N ^ a g v i s h n o pravi Kriftus k ' ^ ^ V . Marii, jeft tebinifemotou povedati-, luba moja Mati, po-lej jeft viem, de bi fe biua ti živo nftrasheua, inu bi biua nas-grunfano shauoftna, pa fedei je ta za it pershoťí j de bom tf be povedou, inu bo tudi tu prerok-v anja Simiona maď tabo dapou nieno, profem.pak te, kna bo-di shauoftn^a prevezh.

Ya natu pravi Maria: oh! tin moi prélubefmvi sin, d J L

bi glih bres moje ferzhne sha-4'" uofti nabode preshuo, de ven-

dr í W I

i ^

p-o fem' de ti in ene vfe po- I : t r P°* e j jef t mi en eni de bo I f f en trosht mojgá S e r z a , kader

I W e m jeft tu svaclua, kai bo-desli ti t e rpou , inu koku tedej

L zue pojde. . • - .

Zait j e tukej , luba moja Ma-t i , de boden >tebe vfe po-

j j v e d o u : oh! luba moja M a t i , k;ii fmo -mł sanu velku vefeie

^ i n a d sabo j e m d i , al sedej fe * bo vfe nashe vefeie íťshauof t , inu u* gre&kueft spreobermuo ; oh! Bueg kaku fe je pozh ta zar-

: tana Mat i natu u'ftrasheua. 1! ' < V I

A-ltti itlivi, fedej sazhtieKri-j J* l -T tuS , Mari i fv oje ter plej-1

vje, ^fe Vi vati j inu pravi k'njei:^ f U n^b dem flela per tebe ko-^^ don is m u jutre: jutre va-/har tlem jeft od tebe fuovu

v! u. tioi tebi uehko nuezhj B^Piixhou , inu ,moja duslia boi \hauoftna do fmerti. p-

W i / J ; I i B f j ^ d e m iťprizhiozlii nozhi

J J u je t , od teh naufmilanah' i ju . lou , inu oni bojo mene fve-Isali, inu is velkiem bo jam noi ^

4^shpotam po lnef te , od eniga do VI tegadruj iga Uihtarja pełal i , inu me bodo nauilaileno gaishualič

j r / ^ r i f t u s pravi ^ M a r i j t gni-bo-jó is eno ternjavo Kronal^

Bb.ien.e k r o n a l i inu is velkim Přporam na G o r o - Kolefarljo!

F w t t ^ l í , inu tankej u ' l redę dveh I ^c sho .^ikou na en Kriesli perbiv

' ' - . / , 7 l ^ r ^ r : " " " • ••-•'• ••

] i , inu tankej mene she naKri-shi sashpotvali, inu potem uł

morili.

Devizi Mari i pak grejo te betide guoboko u ' S e r z e , ^

;inu kaku je Maria sháuoftha tam Jpréá niein ftaua ď temi , -k i r je Kriftus tu govoril i , le je Ma-rja naufah nie glidah trefsua..

(

Ena taka shauft j e to feartano

Mater popadva, koker de j be biu en oj^fter nos skues nie | S e r z e shou, en taki ftrah je j M ar j o ob shou, de f e j é 11'njei I tu Ser za trefsuo, inu potem taku. ^

* _ II : flash obnamdgan ftoji Kri-| ( , ftus pred M a r i o , Ł Ir

de, je Maria taku fuo š£anoíh?a inu is soufsenemi ozhmi; k' nie taku govori: oh! moja prefer-žhna inu lubefniva Mat i ! saiun íV ti taku fuo shauoiina, aj ti te-ifl

nozhesh de bi jeft ta Kelh piu.

Glej moja lubefniva Mat i te j e t i i t i Ke lh , kateriga je

nienei moj lubeTniyi Ozha po-fuou , al tebe tu kna dopade, kar moimi t)zhetu ;. d o p a d e j oh f podaj f e V t o volo Boshjo, inu terpiva s 'poterpeshJivoftjo, kar Ozha zhries naji pofuou bo-de \ de bode niegova vola da-pouniana. ,

' * i ' ' ' ' ' • ' ' fi ' Jr "Vs

Hrenke pridejo Mari i tehe^ fiede napre j , al vender

pravi ta shauoftna M a t i : oh!, moj

prelubeíhivi inu zartani Sin, ,

f : 1 i 3

" 8 1 . V - —

Sin, kaku je.menej tťmagozhfj, fe od joka sdershat i , de f im jeft glih s ' to volo tvoga Ozheta zfridna , iim vendter le jeft tvo-ja prava Mati .

j ' w • i

Inu fim tebe devet. Mi efenzou'

pod. mojem devizhnim Sei-zamnofma: oh! ti moj prelube-

jfnivi Je í i j s : oh!, ti moj"zartani ^Sin , d e f e m jeft te den doshe-' jjveula^ k i r bodesii ti u' tako mar-

tro pershou.

Kaj j e menei ftoriti : oh! jeft u' boga Mati , kaku bo-

^dem jeft maguą vfe tu breftati J i* Umad mojem lubefnivim noizar

j jtatdni S inam, kir bode a n<< ^gn v ide t i , nigovó p re frťto

^ gMi vo Stern jam drebodeno,c fveté l ize restergane noj sapJc v ane, inu te fvete ufte reftepe-ne , .noi puave. \

Lubefen je velika mojgazar-taniga S ina , prueti temu

zhuoveshtvu, al moja shauoft noi grenkueft j e she veliko ve-fclii: oll! oh! kaku bodem má-gua videti , tvoje prefvetu telu vfe refstepeno , inu te pohleune roke noi *noye, is debele shrebli na Krish perbite.

Moj is volant noi zartani Sin: oh! moj lubefnivi Je fus ,

de bodesh mogou ti eno tako shpotlivo inu grenko Smert ftu-tiri : oh! menei u 'boga shana: oh! rnenej u ' b o g a shauftna Ma^

t i :

" I F s - I j

I I 1 1 m i • Y — : — — ^

ti : oh 1 u* kaj Sa eno tęrplenje firn jeft Vedej pershua: oh? kaj sa en shauoftert zait fini jeft dcsheveua • >

oftna Deviza Mar ia , Se she vezh pertoshi* de se niě zartani sin more shnjo nred mino jokati • ja ta zartani Je-sus biu rad njo troshtoú, al on

^ je biu fam takii riiten inu sha-^ ouften* de pred jokam ni mogou obene befiede s* govoriti.

Oh! Jesus : oh! Mar ia , kai fta vedba sa eno Grenkue-

fti terpeua,kir l tau ' kupej ftaua, prav: Jęfus k* Mari i í oh t moja|

^ i r e fe rzhna inu lubelniva M a t i , ^ nikar vender takti suo ne jokei, polej ti s ' t ro jem jokam mojo shauoft ^merash.

Polćj jeft jemani taku šadofti terplejnja! skues tvoj k

t imenei she vezhi shauoft fio • rish* inu tvoje befide prebodejo' 1

moje Serze, Na, tu pravi tfi' ; zartana inu shauoftna Mat i : ! L moj prelubefniyi inu zartani Sin, , v m e n e je shou* de jeft tyo jo4

shauoft gmeram, al meni ven-1'

l v I

dernui iagozhe.fe od j Q ka:sder -shati.

<0 QUjnej je tarve&ko shauoftfia, inu objokana Mat i tu s^o ,

vonna j e r a k u a t n i 0 m u : Q h j moj zartani ip u lubesniv | Sin-jeft fe na bom poprej pot ros i '

B taua • ' - ^ i t A r

taua de ti mene eno prqshnjo' Vshl ishish, sa katero bom jeft tebe profiua, polej moj Jefus moje Serze je is velko shauoft-jo napouniano.

Refsnizhnu de douiih mau , fim jef t vfolej tvojo vólo

dopounou , pravi Jefus k' Ma-rii , satu povej : oh! moja zarta-na M a t i , kaj je tvoja proshnja; aku ni zhes volo mojga Ozheta, taku bodem tebe ushlishou kar pogerash, inu bo tebe danp.

i

S'sousfenimi Ozhnii pravi ta shauoftna Mat i : oh ! ti moj ^

Ijprelubesniviinu zartani S i n j e - f j jfus, ti ja viesh, kai jeft <>o rebeli

^sa eno lubesfen imam , je mene skorej naumagozhe od tť j be nozhiti J satu aku ie skues volo Bosbjo perpushzheno, de bi t\ tvoje terplejnje eno mauo

I

•

»

JBafai der shou. * * ' ti

r r s u be jeft rada , de bi Nedba shé en kratek zaj t ukupej

oftaua, inu potem fe bodeiń u'tu opdaua, inu de ti tvojga Ozhe-ta volo dopouňou bosh! saj til

^dobro v iesh : oh! moj zartani S i n , de bres tebe je mene hui-shi shiveti , koker iť iiireti.

Vender nato proshnjo, pra-vi ta dob rode vi Jefus k'

^Mat i i ! moja dobrotleva inu pre-lubefniva M a t i , de bi glih ma-gozhe bu menei mojo fmert na-saj dershati , taku je vender moj

J Ozha,

Qzha, od vekoma taku naredou, j f de imam jeft u łmojah nar bul-j j shah )jetah, moje shiulfenje skle- J n i t i , inu! de*

Wódem mogou tó grénko^ Smert ftoriti, inu utem}

zhasu, kir fe natura te Smerti! narbol boji, bodem jeft iť mré-J ti mogQU> dé bodem ta Svit od j

,pogublenja oďxishou: ja ti Jubij Ozhiaki, shje tudei dougo inu'ł

teshku is velikem saupanjam, na moje terplenje inu Smert zhakaio*

Xazhetka ta vo l a^o jga^O-zheta je taku, de jeft fe-^

| | de j ďmret i morem, ťaku jeft f tebe profun: oli ! moja zarta-

na Mati , de meni kna sameri kir tvojo proshnjo ne q'sklishim; jeft morem to volo mojgaOzhe-ta dapouniti, kir fim od vekoma niega rojéni Sin.

* / E , ' i -W^T^^MBk** iiiimuM

Ya kaku je 'ta zartana Matí fvojga luvefniviga Sina ,

is shauoftjo poshushaua; al ven-der she pravi k'nimu : oh! moj Jnbesfnivi inu zartani S in , ka-L der ti mojo proshnjo iťsliJisha-^ ti namoi^sh, inu mene povish de glih fedej moresh to grenko, :inu shpotlivo Smert ftoriti

\ 1 • * ,

^»h is zelfga Se-rza ra-.m^J. da jeft mojo volo noter^ Idam, inu de j e glih grenkeishi k oker ta S m e r t , p a vender imam jęft she eno drugo prosh-

B 2

njo , katero ti mene. kna odre* z i , sakaj ti be mene sagvishno suo reshalou.

Ano proshnjo piravi tá dob-, rotlevi Jefus , kaku nerad^

jeft tebe ne odrezhem, kir fe bojem tebe reshaliti , satu po-vei k a j je tvoja proshnja, a l b o rtienei le umagozhe taku bom tu tebé fturou.

Bogu fe ufmili : oh! ti moj zartani S in , pravi ta šha-

uoftna Mat i Mar ia , kader ti terpeti hozhesh, taku fi nikar

l ^eno taku grenko^ inu shpotlivo

I j Smer t ne išvoJJ, koker j e taji jSmert tega Krisha.

Criftus pravi natu V Marii :J j oh ! m o j a preferzhna Ma-

t i , ti ja doro viesh de te nar vezhi resboinike, is to martrp

i s t ega Rrishá martrajo; taku bojo Vitli." m e n e * k o k e r is ga ishlami

y % i ! A u a n ,i is eno ternevo Krona

^ k r o n a l i : inu potem bojo tudi. « . *

Doui predme poklekváli, inu mene foush ah molili; inu

fb i .taku sashpotvali, inu potem bo-jo meni en Krish gori nauoshi-l i , de ga bod eni na Olskot Go-ro nefti mogoii, inu potem me

. bodo na taiftiga perbil i ; de ,bom tam gori mogoU, taku shpotli-^

^vo , inu grenko fmert ftoriti. í T ^ n tak shpot bojo meni nad-

J 2 j jali de nedvá bova, sa te Lr i u ' ' v/ nar

. ; . .•; " _ i i ^ ifr: 1 'T,.1 sy

nar shlełitnishi ludi na zeleni fveti spofnana * inu sashpotva-na , she nekoli ni na fvete eni-mohudodelnekuentakshpót biu fturian.koker bode mene dóshoué

* • - *

Fąriferj i inu Jud i : pravi Ma-ria ? so nate she fedej suo

jesn i , satu fe jeft ko bojem; pa faj fi ti en fam edini Sin Ozhe-

^ ta nebeshkiga, tu be DV ja t a^ narvezhi kerviza , pred Buegam noi pred zieliém fvetam* n ' j ' '

•» §

Glej ti moj zartanř inu lubęf riivi S in , de ena sama ka-

^pe l za , tvoje S. roshen farbane^ | | ké rv i j je en tekaj uredna, de | |samore ziliga fveta greihe po-J%$uaxhati, ji^fr tebe le lepu pro-4j

fim: oh! moj zartani.Sin, nikar en t ek l j marter ne t£ rpy , am-pak sberi ii eno bulshi Smer t , pa vender tvoja vola fe sgodi.

-i Hlulu sa more tu dovol pre-

mifliti, kir ftriftus t a dru-go profihnjofvojehibefnive, noi shauofine M a t e r i sashjisjii, re-zhe on Vnje i : , oh! moja pre-ferzhna , inu liibefntva Mat i ; ti

J^pogérjash de bi jeft fi eno bul-<> shi Smer t isvolou, tu nemore nihdar biti,

ef t tebjpovicm : oh! mo*a fcar-tana Mat i de je tu shjeBoshja

>ProViZa f a bo ^ r n e f u a , <Te jeft 'moreni ta nar^vezhi , hm narl hushi martro , i n u Smert pre-terpęti ; d e bode te g n é f t W l Adántá,' lnu víi drugi gte ihi , d os a ani ga vinarja puazhanL

— — - : • - J

J >

r r " ' ' ' ' T -, V • "V \

Koker so ti grieshniki moj-mu Ozhetu eno veliko ne-

zhaft ftorili, taku more meni j tudi ta nar vezhi nezhaft ftorje-na biti ; inu glih koker so ti

^grieshniki, i l ufemi giidi gre-^ silili, inu grieh dauali; taku mo-reni, tudi jeft naufah glidah mar-tran biti.

Lih koker so ti grieshniki,^ to vezhno fraert* si safu-

shili ; glih taku morem jeft , to nar ftrashnejshi, inu to nar; grenkejshi Smert fturiti: taku so shje sdauno ti Pater jarhi ,

^prerokvali, inu koker fi ti she^ J sama doftikrat braua, inu spre-J | I mishluvaua, de bo tu Pismo do-jj ^"pourijáno*

-m yjr oją za etan a M a t i , taku I V I ózhe mqj Ozha, de mo-r u Jeft vfo kri noter da te sa-

„ j d n e kaple preliti; inu ta fviet^ ^od vezhniga ovlre-

shiti t taku jeft tebe profirn: oht moja shauoftna noi zartana Ma-t i , dé nikar meni eu tekaj ne sameri , de tvojo proshnjo ne u shlishim. Ic

iN a tn hi jpO slip to volo ^ moiga Ozheta nasaj der* j shou: kaku je pak Manii tifti-•krat per Serzi h" . k i r j e m 0 j

i 'gua shlishati, de je nie. zartani, ' ' S in , od niROviga Ozheta h ' te i

nar flrashneishi mart r i , mu k' Smer t i tega . Kriesha namien-jen , inn de more krishan biti.

J

1 r* O h ! kaj sa en ftrah je n jo ob-

shou: oh! kaj sa ena sha-uoft je njo popadva, kir je sa-ftopiúa , de nie nadoushni S in , bode n a u f a h nigovih zartanih glidah > taku naufmileno mař-tran.

Pomif l i ! o zhuovak, kaj je Maria tankej terpeua, inu

kaj s a en ftrah je jo prelatou,»! poufeh nie glidah, kader je ona v

svedua, de bode nie zartani inu lubefnivi S i n , zhries dba-diii mertou mogou biti : ja nje Ser-ze se je u'nie tresvo nie roke so mahnile j ja nie zieu shevot je

(ves t oh pouftau, koker de be(| I Inapou mertou biu. o j| 'i * ~ * ,

umej j e ona n a nogah ftaua, Q kader je to martro fvojga zartaniga Sina sashlishaua, sa tega volo , pade ona na fvoje koline is velko shauoftjo inu vfa sousena: oh! moj prelubefnivi^ inu zartani Sin , kir ti mene u' mojeh proshnjah ne morash u' shlisháti, jeft padem she enkrat pred te na moje koline inu pro.

I lim. w V

n

Rajtam cfc u poprej viesh, přejde bodem tebe pro-

f i U » : .oh ! moj zartani Siri, ka-ki1 j e mene hudi* per S e r g i j .oh!

>m0}. ^ e & i v i S i n , k tku je^pazhíí mojo D u s J l a s ł l a o o f t n a : o h . ^ Jefus , potroshtej fvojo Mácer ,

je sa tvojo delo taku shauoftna.

. ' Stuji -- :.. -ZJLZZZZZ

i 6 • . v •

í

u

i m

č-ij t ' ť t a n i gori t oh! moja I V taná Ma t i , inu pove j knj • !ti od mene ozliesh % inu kaku je meni le magozhe taku ti nato*

'dem daui udarou, satu kir fi ti m o j a prava Ma t i , iuu jeft jtvoj ędini Siu*

Stuji eno mauo tiho! o gresh-nik inu ppmifli , kader j e

Jefus fvojo zartano inu objoka-no,^ inu yfo sbtanoftjo napoune-no Mater shlishou, kir ona ta- I

^ku miuo joka inu sdiiiujá, de be^ (> feufaki mogou shnjo jokat i , inu souse prelivat.

rnr^aku pravi Jefus k* Mari i t j oh moja preferzhna Mati ,

s' tvojem jokam inu kuagvanjain ti mojo velkoshauoft gmerash, inu tvoje l^efiede prederejo mo-je S e r z é , ti ja doro viesh* de jeft tebe lubem, inu tébe nezh

_ ne od rezhem * kar kni zhes vo-jlo rnojga Ozheta,

v1

- i f ' * , / oga sTianoftna Mati , je biiia

T , taku pouhna terplenje , de pred sousjuni ni prou govo-W (riti mogua, al vemler fe je no

'"ter tlershaua, Uar je »ar bol mogua, i m. je iljaua is . sh a lo fi-no shtirno : oh! moj p r e s l a b i j e fu s , mene tvoja Smer t bol b o l y , . koker dv bi jeli vfe tu famą terpeoa I

F »

t l l t i meni nezh-lubsliegfl fturiti ne samoresh, ko

kcTde ti mene sa t e , al name«

I "L _ % $

K

S>

fte tebe u' mreti puftish, • kir ga jeft viem, de ti sa te velke lit-befni v o l o , katero k ti k-mene imash, meni ne bósh ofcęro per-vol i t i ; * taku tebe jeft ; vender ponishnu profun, skues otrosh-ko lubiefem

Y eft fim ja tvoja M a t i , satu ti mene daj , de jeft na-

A mefte tebe u* mer jem, de na bo-: i « • ^ dem pred tabo er* takai terpeua, fej ti ja doru vibsh, de je meni savolo te velike lubefn i , prueti tebi 'u' takim ftanu neumagozhe shev-iti; ja jef t hozhem raiťhii ,mejrtva bitiý koker p a k t o shauoftj [predati. ,. <||

A * . « „ e r . a e * Kriftusu; k a t e r e M « i i a go-

vori, de on en doug zajt n imo r

gou obené befieae kniei govori-ti : al vemler kader je on k* fam kTebi pershoii, pravi on Jťniéi -|is objokanieini ozlnni: lpaja per-> ferzhna inu lubefnivá Ma t i , te j so use katere jeft sa volo tVojo prelijam , so en zahén de jeft ftabo, enu velku uTmilenje iitfain.

% b ! Íubeíhivl Kri f t jani , kaj '* A sa eno preferzhno shguoft je jem o u Kriftus , kir j ě řekou k'í v0 j i shaupftneiMatévé: oh de

P r o s ł l l l J e tazJie b le , de ^bfc jeli jeft inogoti ushlishati: oh

kaku je menej shou, d e j e h j e í l * ne morem ushlishati, al vendqr jeft taku mi e n e m , noi pravem.

B 18

fe .1

- 1 *

odi ti s*tem urshaham zfrid: na , de farne te rpe t i , inu

uitireti ozhesh ? ja Iub a moja zartana JVIati, de bi glih Bosh-

_ ja praviza meni perpuftiua, ven-|' ^ d e r kna more she tu bit;. D e

bi ti sa me terpeua, inu u' mer-la! de satu?

j e mója ltibefen, velko ^ _ ve^hi koker je tvoja; jeft ,

ozhem taushénkrat raishi terpe-3

t i , noi u 'mre t i , koker pak tebe puftiti terpet i , noi uł mre t i , tu ni 'prou, de ti same ozhesh ter-peti noi u' mre t i , tu bi meiii

^velko shkode pernesuo , sakaj^ j [koker satu U'mojmu tejrplenju?!

[ " l ^ o k l e r bi vfi l ud j e , n a t a ^ J L / vero sgubeli , "kir fi.paketi mene en teka j obshalvaua, de nobeden ni mehe entekaj ob-

Ivou, inu me.tudi ne bo jko -ti sama. ' Oh luba moja

zarania M a t i j «<una do-^ ro viesh, de fim jeft p rav iBueg inu zhuóVak.

- ji •-m t

Enej Mate re fe kna fpodobi?

sakaj bi ti same otua ter-peti , inu ať mret i , inu mene faml

^ t a trosht napraviti: jeft t e l \ le- ^ p u p r o f i m , preluba moja Mati , podaj fe ďvolo Boshjo r inu ter . pi s* pgterpesMivoftjo tvoj krish; terpiva volriu, de bode nama, noi ufem lud j em, htrosht i , inu k' fvelizhanju. •

4

F angelifti niso popifali v f e , Mariene shauofti, inu greri-

kue-

kuef t i ; ampak ona j e fama ref-sódeua enem, noi drugem fvo-jein perjareízam, koker S, Ber-gita povie. noi pravi : o Bueg s 'ne h es , kaku je pazh M a r i i ,

^ t i f t ikrat per Se rz i bá kir j e K r i ^ ftus n ie , vfe tri p roshnje ; doui udarou,

Glęj lubi Kr i f t jan! kaku j ě Mar ia , u' enej velki sha-

uofti, inu briedkuę(li , i n u ona nayie kam be fe obern iua v tei Boshje i yoli fe nefmie , inu ne-more super poftavit , vender je iťnie S e r z i , ena taka teshava

^b iua , inu rijei taku hudu naprej JJpershuo, fvojga zartana noi pre-t l iVubiga Siną sgubiti , de je mie-^niúa , nie Se rze f e m o r e , u ' n i e ^ j j telesi .respokenti u |J

HzhiOzbeta nebeshkiga, e Mat i SinaBoshi

enej tazhei brieďkuefti s' rokami , taku nai/mileim L u -pa sk eple; inu nemore obene befiede,pred jokam govoriti,am-pak fmeram naprej tak« miuo joka , mu sdihuja de be f e Uah-

^ k u , ď fvojeh fousah kopana.

Ja kader j e ona , fama k' Tebi Pershua inu de j e she eno

mauo f v o j e foufe n o t e r ^

shaiia ! p r a v i l s shauofino shflífíb, ^ r ekozh : oh! mene u ' b o g a t i ; ' , \ o h l jeft Tiuna Shena : o h L j e f t * fruta, ka f e o z h e m ^

de bi jef t en trosht dobiuav

C * Kam

to • • •

Kam fe ozhem oberniti :"o' , dobruetlevi Ozlia nebesh-

k i j poglej na tu mojtkvelku ter-plenje* inu ufmili fe zhries tvoj-ga lubiga S ina , inu zhries ni-

^govo ^ u' bogo shauoifria M a t e r : ^ oh! ftuj nama, u ' t emu teshki-mu terplenje naf t rane: oh ! ka-k u j e nama, u* magozhe vfe tu prąftitfi ? h

• ' ;' i •

Lej ti nebeshki O z h a , sakaj ú nama takaj Krishou po-

shlesh, de morva pod njemi le-shati ; mi fmo ja zeu nashe shiu-lenje , farne Krishe jemel i , fedej pak bomo mi u ' t o na rve -^

fizlii teshave, inu v' Krishe padli. J | -j : ' . , . i b

1 -m yj^oj nebeshki Ozha l iťfmiJi^ J

fe zhries .naj i , inu jemej I fnama poterp len je ; saj ti videsn nashe shauoftne Serze . T a k u tp$hj ta shauoňna Ma t i ^ de be fe shelesnam, inu kamenitnam $erzam* Vfmilit i mogua ; kir ona en za j t taku miuo joka , de ęna Soufa ta drugo.pobi ja , po-tem fe ona spet preiúaga, inu ofcrishe fvoje souse, inu gre v' fvojo kamroi, ^

Notre iť kamri fta Jesus , inu Maria , blisu do uozhi uku-

Ipa fedeuá, inu potem giefta . t ívqjem perjatelam, O h ! ti moj virm krif t jan , ufemi fi ti tu, do-to k'Serfci* inu prou preiíiifii; koku so bii t i nieb perjatl i sha-uoftjii, kir śo oni videli , de Ma-ria, taku miud joka , inu J e f u s , [nie lubefnivi S in?

<<

Oni so bi l taku shauoftni, de je usaki mogou jokati, ka-

teri jeh je vidou, inu vii okueli ftojezhi, so jemeli rezhe ozlii, koker kri, inu de so glih oni sou-

o s e noter dersfyali, jeh j e věnder vfaki uahku posnou, kaku so shauoftni bli^

+ - •> ' t j n * o v e z h e r y , greKrif tus k' fvo-

. X jemlubiinJogram,inu jeh pe-^ l e , na to Olsko Goro ! ta shauoft-

na Mat i Mairia ,"pa gre iťfvojo kamro. O Bueg kaku so pazh oni to mu.ezh doperne^li , inu preftali , káku je mogua ta nuezh biti ftrafhno . inu doue;-

j j |shzhasna. - . j|

velko ftrahou , inu shauor1! 1 V J fti „ so o n i p r a v i l i ; Q pazh

ena ftrafhna nuezh , katera enu sdravo Serze* bounu napravi! ja ni v? magozhe de bi eden te Soufe inu tu shauoftiiu sdyhvaí-•á ^ j e , . tehi sha^oftnih S e r z \ sadd | fti mogou popifati.

J* • .

Resjokejfe m o j Kriftian nad tiem , shauoft nim kuag-

v a n j a m , noi jokanjam ; kir • j en taka j shKfhifh , od te-'^ ga sdyhvanja, noi od teh riu,

inu nadłueg; kdu samore, tu sadofti premif l i t i , inu objokati. 0 ' d e bi miKriftjfani, tutfcrplen-je nashiga Gospued^, spremi-fhluval i , inu nigove prelubefni-ve, shauoftne Mate re Mar i e?

i

>

Sakaj isvelyzhan je ta zhuo-vak, kateri tu terplenje li

prou,

aa , v ' V i —»p

proii> k ' S e r z e ufenia, imi is grievanimjSerzam spraniifhluj^! jaisvelizhan j e , kateri vezhkrat spremifhluja , tu terplenje Je -sufa Kriftusą, nafhiga Gofpuda,

* mu nigove per fhauof tne , M a - ^ te re , Mar ie Devize?

u j e doro viedu, ńashJsve-lyzha r , de bode t if ta, ta T

s sadne nuezh , katero bo on, na v Olskj-Gori, • dopernefou; on yie

doró de bo nale ti Olski - G o r i , kervau puet potiti mogou! ja on vie , ka j sa en ftrah, inu greń-kueft i , bo mogoii preftati„

Vidi on tudi , no j vie Vk^.jjJ

saniinu grenkemu terplen-Ji ^ j u , fenigova prelubeíhiv*.

shauoftua Mat i snajde, noter v' fvoji kátilři: O' Bueg káu samo-, r e , tu terplenje , inu shauoft

*orou, is grivanim Serzam spre-I K* • » * niVfliti, i n u objokntiw _

& ' ' S k *

Werimo she tu ód Jefusa , IVriíUisa kaku o h obrazha

fvoje ír.iuoítlive ozhi; prueti ne-beíam, inu toshi (Vojínu nebesh-kimu Oziiiřcu, také perjasno, inni s

"lubefnivo ; koker en sfipúfhzhe*; 11 ni Otrok 0 u'Tv oj a h nat vez,hih', potriebah.

Xtega iinash sposnati: kaku je tudi ta visoka shauoftna

Mat i Mar ia , vývoji kamri , sa eno velké shauoft, inu bíedkue-fti ter pena; ja fe namore sadofti popifati , kaj sa eno preferzhno

L sha-S S S H H ^ B i l

í * nrtr ¥ v '

- - t

shauoft, je ona pozhutiua , de je meiiiua nie Serze , more fe refspokenti.

^fcTa kader je ona*, ną nigovu X grenku Liozhenje fe s p o u - j

niua, ka tem bode nie prehibi, inu* zartani S in , ta drugi den od nie ufeu ; j a je skorej od ve-like shauofti okueli padua, kadér je spřemifliua , kaj je niej nie

" zar tani , inu lubeínivi Sin , od terplenja povedan. ;

z elu en velik merakel je biu,!

de je ta šhauoftna Mat i Boshja , she tu sbiulenje obder-, shaua. Nie farni trpsht je biu,! |

i i (jok onje , inu sdihvanje, inu .rite j j **perbishálťhzhe je bu , nébeskiga ^

Ozheta , napomuezh fijiz.iti, Ca- j ku fta J é f u ^ inu Maria- ta nuezh dopernesua; de fta od v.élzhah r iu , inu briedkuefti, ku-j

Itna na nogah ftaua. r i •v.

Ah |lubefnivi Kriftjjani ; ie-dej prou spi emifelte, ka-

der j e ta shauoftni Je fus , na vel-k i z h a t e r t k , k 'Mar i i spet per-

ishou! pravi onkn je i ! t e je do-Ines moj ta- sádni d e n , mojga shiulenja , dones ozhem she s 'w ojemi perjatlami , fe pogo-voriti? Q! ' ^ i f

Bu e g ! kak i ť j eon ta den do-P e r n e s u , j e f t nemorem te-

ga sadofti popifati! kaj sa ena kuagvanje,1 inu jokanje ; inu kaj Pa ena shauoft j c b i u a p e r vi ihjf

uku-

,

24 V

• *

jxikupa j ja ta naumna Sher ina , be fe madnimuahku ufmiliti.mo-gna , ta dobrotleyi J e f u s . fe j e taku perjasnu inu íubefnivusilni-mi abhojou. *

a

Caku lepu je on , nie trosh-tou ; bol je nie Jefus bol

lďpu troshtou, bol so oni jokali, inu sdihvali, nigove beiiede so niem, taku k' Sęrzi shle, kokrer en voifter mezh; inu, usákáteri-mu je Jtu huifhi naprej perfhuo, koker ta Smert . y

• /T 1, ' '* i .1

Dokler? je pa she tą popoú den biu , in# Jefus , je she

jkir mauo zajta jemou , u Be4|s jthanji oftati , de j e ninuT.,gIii;i |< ^teshku naprej pershud , ' san vu jemati ; je venderon gori uitoú, inu je lť fvojem perjatlam taku rekou- ^ . „

b m r ř-* nu mauo jemam she zaj taJj j v jQ^ moji lubi perjatel i ! sákajn

ta^zajt j e she bl i íu , de bom inogou ta volo, mojga Ozhe-tav dopouniti ; satu ozham od vas jeft, f e d e j , suovu vfetU sakaj ta ura, j esb ie blisi, fedej le jeft vam lepu sahvalim, sa-kaj! ti.

i -

Far i farj i ! noi vikfhi F a r j i shie imajo velke shale, me

ne u*peft dobiti! satir fe jeř vam lepu sahvalim, sa vfo lu besen, inu ftanovitnoftkatero ft< vi meni , inu njo j^m Jogram ska sali; inu de u | h mau she per

me-

lenfóftali I moj nębeshki Ozha >ode vam bogatu povernou, sa Lfo vafho lubefen, noi mujo :

Gospued^ tudi h* tem shanam,) taku govori, noi pravi k ' ^

niem; jeft fe vam tudi lepu sa-hvalim : O! vi brumne shane, katere fte is Gale la ja , samano pe r fh le , inu fte mene, inu ipoje Jogre , is vashemi mitelnfcmi ob dershale.

Hitro fe oberne Jefus , k' Ma-rii Magdaleni, inu k' Mar-

tha ; noi fe tudi niema lepu sa-| hvali; rekozh • jeft fe tudi vaip jsahvallm, o! vi brumne Seftrej"j I de fte mene, inu moje Jogre., 11 ^entekajbarti gerpergvale , inii^ na shpifhale.

Ja, one praujo a h , lubefnivi Mo j f t e r , kar fmo mi ftorile,

lilnle vfe s*dobre vole ftorile: % B u e g otou de bi she dale mo-^

gle tebi ftriezh? oh! fedej bode ,Rogu potosheno,, de fe bomo mogli mi taku hitro narafen uo-,

! zhiti. O de bi uł magozhe bu , de bi mi she en za j t jnog l i uku-

iPa biti. ' *

Kriihis fe oberne potem, k* fvoji lubefnivi, inu shauoft

ne iMate r« , inurezhe: oh! mo-ja perferzhna Ma t i ; tebe fe jeft nar bol sahvalirn^, sa vfo tvojo Materno lubiefen , inu ske rb ; jeft fesahvalim, de fi ti mene de-vet Miefsnzou pod tvojem Devi -zhnim Serzam nofiua. D

k —

ubefniva Mati,* eft j fe sa-hval im, kir li mene, ko-

•p,- ~ • •

ker ena kerbnas M a t i , do tega I t r i , inu tridefetiga lejta gori rediua; inu vfo Materno skerb

^skasana ; inu moj nębeshki'"^ O z h a , bode tebi vfe sufhbe bo-gato povernou, inu tvoj uon bo-de velik u' nebefih ?

.'I ' ' H íkít>V ' ' ^T%/I"aria pravi na tu : Oh! m o j ;

j V I lubefnivi, inu zartani Sin; ti fe nimafh sahvaliti sate male opravile; tu je biua moja dou-

{ f l ineft , inutu fnn jeft tebi s?Ser-j 'za Váda ftoriua , kir je tu biua j. moja Materna doufhnueft . ^

Noi satéga dela, kir fim jeft , od tebe vezh dobriga pre-

jaua , koker pak ti od mene; jeft jtebe profim ; O h ! moj lube-fiiiviSin, odpufti ti meni, al jeft^ nifem ke j do tvoji voli prou fto-řina. ^ l l - Ą

On pravi k 'nje i na tu : O h ! luba moja zartana M a r i ,

J k a d e r fe mi mořmo uozhiti, taku [Ijeft tebe rezhem uohko nuezh , 1 linu te perporozhim mojmu ne-^befhki inu O z h e t u ; inu vi vfi

m o j i l u b e f n i v i per ja t l i f B u e g v a s obari , moj zait je tuke j , de fe jeft od vas uozhiti morem.

Pomifli fedey * O kershanska D u f h a , kaku so te befide

vfem nigovem perjat lam, k'Ser-zi shje ; inu kaisa enu kuagvan-j e , inu jokanje fe je per nieh

sa-

sazheuo, u' te j H i f h i M a r t h e ! t i Apoftelni so to fh í l i fvo imuMoj* ftru; inu t i Jog r i fvoimi Go* spuedi?

IN • ' & e t t o m a u o

( I zhili ; od joka * inu sdy-hv^hja , sa she spet nanovu sa-zhéli t o fh i t i , ta shuahta fvojem fnanzam, Magda lena , i nuMar -tha fvojem pér ja t l am, inu ta^

^shauoftna Marti Mar ia toshi fvoi-mu lubefnivimu S inu! ja to j e bu enu taku jamren je , inu kua-crvanje:, de fe nezh drugiga ni shl i fhauo, koker j o k , inu sdi-

^ h v a n j e ?

\ \ j % efsniza je , de j e te zartanij J e f u s , taku dalezh biu oh ^

namagan, od tega j o k a inu sdy-hvanja ; de fe je S e r z e , v* nimu tírefsuo; 0V1 biu rad fvoje pet-jatle t r o fh tou , al nigova shauoíl ni nemu perpuf t iua , ene befiu *

Ogovoriti! inu kader j e on jemoi od nieh j e t i , da roko fvoj i pre-fhaúoftni M a t e r e ? ,

Srezhna b o d i , moja fcartana M a t i , pravi on ICnjei , re-

^ k o z h : Btieg te obař i , moja lu- | |

befniva M a t i ; sakaj ta ura j e perfhua^, de jeft g r e m , inu tebi vosliem tau fhen tk ra t uahl^o nuezh. Ka j in inefh , m o j virni Iiriftjaíi; kaku j e Mar i i b u , ti-

iftikrat per Serzi .

T ukej pravi ta shauoftnaMrfti M a r i a : Oh! moj lubefnivi

D % inu

28 á „

inu zartani Sin; de fim jeft ta ura dosheveua , ' k i r fe*tifti od mene uozhi, kateriga jef t bol lu-bim, koker fam febe : Oh] meni V'boga M a t i ; Oh í jeft riuna, inu sajmfhena shena: Oh ! kani fe** hozlffcm je f t ; v 'boga fruta-ober-niti. v ; ;

Vender pravi ona: O moj ne-r - ~ -<6> befki Ozha; sakaj fi ti tu per-

puftou, de fim jeft ta uro d o f h e - ^ veua: Oh! bi biu ti mene prej puftou* u* mre t i , de bi jeft tega navideua : Oh ! nebefhk i Ozha, ďfipili fe zhries mene , inu pu-ili meni , en t ro fh t doz^hakatl?

I! • : ' II j ' T T T ° & a moja zar tana, inulu-jj

V V befniva M a t i p r a u i fus lťnje i , jeft l epupro f im , de i nikar entekai ne j o k a j , sakaj ti

farna obrod v i e f h , de naino-dergazhi biti ! satu podaj fe

B o volo mojga O z h e t a ; sakaj ikues tu ti meni , inu fama febe, ^ ' '

o veliko shauoft gmerafh.

Xatega dela! kir ti doro viefh, de fe tu more taku sgoditi,

ikrr je ta ola v mojga Ozheta. Na ;to befiedo gre Kriftus ven-k a , is te H i f h e M a r t h e ; inu nigova shauoíhia M a t i , gre ni-mu na ftrane : Magdalena noi M a r tli a , inu rtigovi J o g r i ; inu tudi vfsi nigovi pe r j a t l i , g r e d o ^ ishnim ured.

Y nu kader oni skues Befha-nio gredo, vfsi lud i skues

ok-

<9> !

^ f t f r ' <

okne sa nimi gledajo; ja kni bu eniga, de bi le kna biu, mad-nirni refsjokau ! kir fo vidli tu shauoftnu poglajtanje; sakaj uf-si fo salubo jemeli , Jefuša, inu

^ Mario ] satu kir fta miuoftleva b u a r inu fta te shailoftne rááo potrbfKtaua. ^ ^ • • ; • ' • '^A SM- í -

Zelu njeh d j ań j e , je bu pou-j.j heno te lutxefsm ! ona (łba 1

fta víeiej rada , te r i ime, inu shauoftne potroshtaua , satu praiijo ti ludję , k a j je nam vash Mojf ter dobriga ftuerou:' oh! al

ni tu sa objokati , kir ęnj . t ake od nas g re , od kateriga' JI fino tekai dobruet prejel i ; inu| j I |fo uff nakolene pred niega ęloiii ' Upadli

inu fo ga sa fveti shegen.\ profili. • ! Al k a d e r To shie od i,íe-í; «

g a , ta S . shegen pre-so m o f e r z h o vofhzh i l i t ź

^ O h ! . B u ę g kue lko Sotis j e Im.k l t ede j is teh n a d o f h n i h ozlii 3 I p r e l i t i h : O h ! k a j j e Lhi tu sa!

enu shauoftn pog la j ren ie , kir 1 f o f e

te shauoi lneSerze , Nebes M | :inu SemJe- poglajtale: o h ! . e r u J poglajtenje, zliries katere fc/^ nebefe shaiioftne ble . . /

c>&

Bl lpg S'Nebes! O ka j fta Je-f u s , inu Mar ia , sa eno na-

^.frezheno l u bi e fen meri fabo je-jmeua • t u ni sapopifati, s a t e -* ga volo J e bina tudei , nieh sha-u o i ^ j s g r U n t a r t o velika , de ni sapcfpfati; pomifii moj lubiKrift-

jan !

m

y • 1 ' - 1 frfffr" 1 • _ :

jjan! kaj fta J e f u s ; inu Mar i a , mogua preterpet i sa nas ?

Ckder so oni en zait ukupa ftali, fe oberne Jefus k/fvo-

jein perjatlam, inu pravi k 'n jem; glih koker j e mene moj Ozhalu-bou; taku jef t tudi vas l uhem: kir je pak biua lubefen velika, j e pa tudi terpierije velikju; Oh! bolezhina , inu terplejne najs-gruntano : Oh I kaku so bil. t i ^ nigovi perjat l i shaupftni, kir so fvojga Mojftra^ ta sadnjo bart poglajcali!

fiD oklier ta v' boga shauoftna Mat i , ' j e biua taku po uhnal]

JI shauoft i , inu terplenja ; de ni j vedua zhej fe fna jde ; Magdale-na, inu M a r t h a , inu ti druvi grejo, koker bi zvibuati otli f

inu oni taku jokajo , de fe od dełazb shl ifhi ; fam ta dobruet-

hERW« A \ t í i. vi j e f u s , je taku ftanoviten ,

^koker , de be j emou , enu v e - ^ feuo Serze .

E ni Uzheniki praujo t de je r osnotra taku biu shauoften,

de fe je n i m u D u f h a otuauozhi- ' ^ti; sakaj obeden ny mogou; s'i tem druyim eno befide govori-t i : ampak kar fo govorili , vfe fe skues shauoft , i n u j o k s g o d y ; inu zhe fo glih pozhafi hodil i , fe je vender vfsern, te pot kra tk ftov.

Fre j pozhafi fo oni h o d j Ł sa tega volp , kir fo fe tHli ti-

. P | ^

í » ^ —

ftiga mesta; z h i e r f e h o d o mogli narefen uozhiti: kader fo pak oni l ťOlsk i -Gore fe perblifhvali , je obftau Jefus tiho,, inu fe ober nek ' fyojei shaúos tn iMatere ,ka tera fe

^ j e na vfehnie glidahtrefsua, inu

Glih sa volo tega prevelikiga ftrahu, kier fe bo mogua,

od tiftiga uozhit i ; kateriga tau-fhentbart i bol sa lubo ima; ko-

v k e r fama febe. Natu pravi ta" lubi Moj f te r ! moji lubefnivi perjatel i , tukej je tu mefto, ali krej ; zhier fe bomo mi fedey, narafen uozhili. v

<§> ' <b>

Hter more sadofti premifelti,j~|

ka j je tukej sa enu veliku| j ^ terplenje moglu biti^ inu natu«>

fe oberne Kriftus, Iť fvójém per-jatlam , inu rezhe k' njem; jeft vas lepu sahvalem sa poglajten-j e , inu sa vfso vasha lubefen,

i katero fte vi menoj inu mojem Jogram skasali.

S

nu kader so oni te bęfiede sa fh l i iha l i , fo f e mozhnu pre-

ftralfheli; inu sfo sazheli, taku miuo jokat i , de bi, f e kamine

' 'moglo zhries nie ufmiliti : oni^ so upi l i , noi jokal i , taku de fe je delezh prazh shlifhauo,, inu fvoje roke ukupa sklepaujl inu is velikem glafsam upiui ?

K- fmo mi per f l i : Oh! mi sápufhzheni Otrozi! kaj

ozhmo mi f e d e y sazheti , noi kani fe ozhmo;.mi fedey ober-

. " *» nu

nit i , oh! htve bode fedeý nas po t ro fh tou , inu htve bode fe-

jdey naih naftrane ftau, inu nas ;varvou: ja fedey fmo mi uref-isnizi sapufhzheni otrozi ; sakaj,. -Vfse nafhe vefe le , inu t rofh t je ^

bek?

Lubeíhivi Mojf ter je nas sa-puftou : Oh ! nash >Jefus :

oh! tu bodi Bogu u teh voso zheh nebefah potofhenu, de mi mormo nafh iga , nar lubfhiga perjat la , taku shitro na Sem li sgubiti ja sdey je ves nafh

<5:

M t ro fh t , inu vupanje prezh?

oj 11 t*Lł 1 Kri f t jau , le pomi-f 1 i, cl e sku e s X u n e u fuii 1 en o

jokan je , inu k.uagvąnje, je biu taj? dobrotlivi Kriftus ; taku de-lezh pergnaii, inu obnamagan,, de on od prevelike shauofti, en doug zai t , ni nezh mogou go-voriti.

áJ

atu kir she zhries en za j t , de je k' fam kfebi perfhou,

o berné en fvoje soufsene ozhi prueti nebefam, lnu pravi: Oh! moj lubefnivi nebeshki Ozha!

^poglej , na tu velku kuagvanje, inu jokanje , katero moji lu-befnivi pe r j a t l i , zhries mene imajo V

h ! xnoj nebefhki Ozha , jeft jeh tebi perporozhim;

de jeh bodesh ti u 'nieh terplen-jje trof hfcou, inu pred nadlueja-má, obvarvou : potem pravi on

k:

t v T £

I 1 BJ

Li*Y

H j p v h

t '1 * 1

r 33

=r=f k' niern : oh pi oj i lubefnivi per-jatli , kaku fe vi mene fmilite ; inu kaku mene tu vafhe terplein-j e , inu shauoft k 'Se rz i gre. x

ip%omini? ka j je Kriftus, spet kTnjem sa ene trofhta pouh-

ne beféde řekou: jeft vas le lepu profiiu , cle kna jokajte pře-vezli : ' sakaj vafha shauoft fe bo-de u' kradzhara, u' velku vefele

^spreoberniua, inu vafhe. sęufso* bojo vfse, od vafhih ozhi p*ezh obrisane.

^ " v u m e j , kader je shieKrifttis tu govorjenje dokonzhou!^

potem gre on, od eniga perjat-;Lt , dotega druy iga , inu usa

^ katerim o r o k o poda , inu-taku ufeme od vfsali vkrn pa fuovu , inu en vfaketeri pade pred n jega , na fvoje k.o-J l iene; noi ga taku profsijo śa S, Shegen.

i v

Refsni&bno je moj Krijljan, de 77a Bofhjam sbegne je

vfse fre&hrio, inu lafhcj inu po-tem pride Kriftus lť fvoji , n a r bol shauoftni Ma te r e , inu tudi ozhe od nie fuovu jemati : O Bo-gu fe uimili; sa volo te velike shauofti, ni obeden ene befiede govoriti mogou?

7

4

, ę a k a j ; koker shitro je on, fvo-O j ishauoftnei , noi, objokaneí Ma te re ; fvojp roko p o d a u / t a -ku sliitro fo f e , Is vobeh ozhi soufse uderle; de fe j e Jefus mo*

E gou , <

gou > okueli pberniti! ja nikoli ; fe nifta na Svete dba zhuoveka taku lubiua, koker fta fe Jefus, inu Maria .

T u je nam en liep exempel, ' ( de bi tudi mi jemeli, Jefusa,;

inu M a r i o , prou s'eno gorezho lubefenjo lubiti: al sa tega volo je bu ňiema tudi , tefhku-fuovu jamat i , od eden d ruy iga : ja

4Maria, j e biua taku shauoftna, de so tudi ti Angelzi shnjo ured. jokal i! satu kir fe je ona,' taku miuo dershaua ; de bi fe enu komnitnu S e r z e , v ' fmi l i t i j mogua.

i V e n d e r , ta v'boga snSiioftna,!

inu vfa objokana VLui , : \ ftoji pred nie zartani ni Sinaní , taku pouhna shauoíti; de vfsi okueli ftojozhi, so fe bali, de

, bi ona od shauofti okueli nepa-^ fctua, inu ďnierua, ' - *

™ . . . . fi W i u a bi pa she, taufhent-

barti uahku prej u' merua; kir bi od Boshje mozhi, na biua

^poterjena : ja ona je biua taku jblieda, koker env mertvo tru-!puo; de so njo te shane, bol sa

^mertvo; koker sa shivo sposna- * [le: ja ona j e , taku milo jakaua, po fvojem lubim Sinu; de je nie f litima , usakimv bol k 'Serz i shua, koker en vojfter nofhV

d

? T T a m a povje per S .Be rg i t i : r ekozh : kader fimjeft, en

dober zajt ftaua u temu sdyh-van ju , de nezh nifem safe ve

daua;

rnšmm

$

- i ' ' . - sf

i daua: inu potem kir je ta sfya-j uoftna M a t i , spet sama k ' febe, pe r fhua ; sazhne taku miuo jo J kat i , noi pravi is veliko shauoir-j

,, j o : Oh! menej v'boga M a t i : Oh i; p

' i ^ m e n e j , u' boga sapufhzhena^ odveva. ł

Ya fedej fem jeft v' boga sa-1 pufhzhena f rue ta , kir fe

morem od tajift iga uozhi t i , ka-^terigíí fem jeft pod mojem Ser-<§>

zam nofsiua, inu s' velkiem ftra-ham gore f rediua; Oh! shauoft prevelika mojga Se rza ! ja Se rze fe mpre v 'mene r e s p o k e n t i O h ] moj zartani Jefus : Oh! moj lu-

^belhivi S i n , al bosh ko sapuftou,^ I 'Vpjo shauoftna M a t e r ? S i lil

Zieliga S e r z a , jef t t ebe prof-j f sim: O moj zartani , noi |<

lubefnivi S in , de mene ti kna! sapufti ; saka j jeft -móro od shauofti v 'mre t i pufti ti mene y *

^ d e j e f t ftabo ved v 'mer jem ; sa-k a j , taufhentbart i je buelshi fta-j

I bo v' mret i , koker pak bres tebe; sheveti.

ik 1 vender! zhe fe pa mormo, j f \ , uozhi t i , takn tebe profim, so tvoj S, shegen, de bodem jeft^ ftanovitnejfhi, tii terplenje pre-ftati, mogua : kader j e ona tu

j s' govoriua, perpogne fvojo gua-, vo htej zhernei Seml i , noi j e en. tekaj ivetih Sons prel iua, de j e nemagozhe poveti. ^

<0>

B in je Iiriftus skues toMar ie-no shauoft , taku delezh

E a ob- I

— - ^ ^

obnamagan, de j e inogou s'guaf-sno fht imo jokati? kir fe je pak spet premagou, de je samogou Tvoje Sonfse, noter dershati; pousigne fvoje ozhi prueti ne-^ befam, inu saupije s' guafsno^f fhtimo: Oh! moj nebeshki Ozha?

Cajsa eno preferzhnosha7Loft9

ima moja lubefniva M a t i ; katera sa volo mene , entekai teťpi , inu taku naufmilenu jo-ka! iťfmili fe ti zhriec njo , inu je i dej mueah , Iťtomi teshkimu Krishu, inu jei da j tvoj S. she-gen t tvoj 3 .Duh daj njei muezb;! inu tvoji Angeli , nai n jo varjajo?^

II ^ J I Í T ^ o k l i e r ! de je njo Kriftus she j ^ J L / shegnouov, je ona nigove^

pre fvete Noyę kushváua, inu skues pomuezh teh drujeh shien, \e ona spet gore vftaua: potem \e nimu roko podaua, noi je dja*

Rna, s ł u f s e o b j o k a n a : Oh! llioj í lubefnivi, inu zartani Sin? *

Ena tefhka riezh je tebe sa-puftiti; al vender pojdi, noi

odrieshi ta Svie t , od vezhniga pogublenja! Bueg. tvoj nebesh-J • ki Ozha , daj tebe muezh , noi S . D u h te trofli tej , inu tvoji s. An gel z i , n a j tebi ftoje na-ftrani.

• F r ih te j , ka r je tebe tvoj ne-^

beshki Ozha . sapovedou; inu daj tebi tvoj nebeshki Ozha, ta pravo ftanovitnoft vfsomi tvoj-mu terplcnju \ de bodesh fti-fto

vo-

volo tvojga Ozlieta zfr ieden, inu satu, ki r fi ti niega edini, od vekuma rojeni Srn.

G' lej Kerf hańska D u f h a , ka4 ku je bu tiftikrat Marii per °

Serzi! ja od te gorezhe lubefni, je ona vpadua Kriftusu okneli kragna, inu ga je kufhniuą, re-kozh: Bveg-tebe obvari: oh! moj zartani, inu lubefnivi Sin j noi kna posabi, na"tvojo, sha-uoftnp Mate r?

H t

temu, kdu samoretu sado-fti premifelti; k a j je Kri-

ftus ]ť Mari řekou: inu kdu mo- s

re tu sapopafti, kaj sa eno sha-uoft, inu bolezhino, fta Je-us, inu Mar ia , venka preftaua!

ija velik m era kel je biu , dé lia she Od teji' mau, tu shialetniąr

' » » w

obderfhaua.

<r

mdm

Ja! njeh Serza so ble vse ranj;^ ne , de obeden pred jokahi,'v

ni mogou ene beiide govoriti: j aona dba be bií a rada she vezli med fabo govoriua; al sa volo velke bridkuefti, nifta mogua?

je Maria govoriua, n e z h ^ myigani bu; koker ti i imoj K*...

lubefnivi, inu zartani Sin: kri-ftusave befede dak fo ble , t i fi mpja lubefni va,Mati! to so ble Ite sadnje beiiede, katere fta'

" Jefus , noi Maria med fabo go-voriua, inu ta sadni t rofh t me'd fabo imeua..

—

h 38

Lubefnivi Krif t jani moji , ka-der fta fe J e fus , noi Maria

en zait taku objemaua , inu naismirjeniga j o k a , obene be-fide govoriti nifta prou mogua;

I inu potem fe j e ta lubefnivi Je-fus okueli obernou, noi je od fvo je shauoihie Mate re prezhj shou.

tím ni bu dergazhi vi-1VJL de t i , koker de je Nebu, noi Semla preshuo, inu vfsi Ele-menti poginli l ta u' bogi Jefus gre nap re j , koker bi shje na-pou mertou b iu : ta v' boga sha-

^uof tna M a t i , pa je padua na ^ Sieinlo, koker bi mertva biua ^

Nad t im , bi mi jemeli eno maui premifelt i ; kaj je bu

rtu sa enu shauoftnu uozhenje : ^ h ! to je biua ena grenkueft , ka' ' je Kriftus prezh shou, tu- | kej je med nimi enu velka Kua-|| gvanje u' fta uo : te andohtlive^ shane, so taku naufmilenu upi-l e , noi jokale?

o ne so Niemr frezho vofh-zhi le , noi so rekle , uoh-

o nuezh! O Jefus uohko nuezh:.« 0 M o j f t e r ! nebeshki Ozha naj tebe poterdi , inut i fvet iAngelzi , n a j tebe poglaj tajo, noi vfsa ne-beshka de r fh ina , poidi ftabo ?

J:

•J

Pomif li! O zhuovak! kaku fe je ta dobrotiivi Jefus, nalaj ob-

ernou , inu perpogne fvojo fveto glavo: tam pak so ftali, ta sha-Í uoft-

-s? uoftnaMati, M a r i a , inu t i dru-gi ludi , inu so gledali sa niem doklier so n i e g a , she videti mogli. v

V / ^ v e l k o bar t i , fe je tá dobrot-^ levi Jefus sad obernou; noi

fvojo shauoftnoMater pogledou: kader she ta objokana M a t i , ni mogua , vezh fvojga zartarijga Sina videt i , je spet en nou jok

[uftou, noi ena velika shauoft , v

med njemi V ,

Resjokej fe mojKri f t jan , nad t em, kir je Maria is objo-

kanimi ozhmi Uj i j e : Oh! meni ^ isapushena M a t e r : O h ! menei

sapushena shana; fedej j e vfse m o j e v e f e l e , inu trofjbt prezh; fedej j e vfsa moja lubefen vgafs neua : oh! oh! oh! kam hozhem

fcjeti ?

f I

S apushena fruta , • kam fe ho

zhem jeft obernit i ; ja fedejf nimam vezh lufh ta sheviti: kir ta farni moj trof ht j e prezh: Oh! moj S in je fus , kam ti fedej gresh; O moj zartani S in , jef t tebe na-bodem vezh vidua ; sakaj gresh ti fedej od mene, inu na b o d e f h ^ v e z h , nafaj pershou.

aku objokana gre Mar ia p ręzh ! ja usaki kateri j e

Mar io vidou fe j e mogou shhjo ured jokat i , glih vishi gre Kri-<$>

i

T

4

ftus tud i , taku shauoften naprej, inu nigovuSerze j e bu taku ranja-no , d e i s f v o j e m J o g r i , ńi mo-gou obene befiede govoriti.

Š

ť

Vender , kadeř j e Mar ia , v* to Hisho Mar the pershua;

fe je spetoiie shauoft, i n u ter-plenje ponoviuo, kir j e ta krejjj

H vidua, kader jeKriftus iťzhafih '.shnjo govor iu , je sazheu spet> ťaku miuo jokat i , noi pravi s' shauoftna fh t imo; O !

Wueg is nebes, k a j fjno mi na le tem mefte , jedli noi

govorili ; fedej fe pa naborno vezh ukupa fnefhl i : Oh! sakaj ti gresh, inu nabodefh vezh na-faj pershou: taku govori noi to-shi ta shauoftna, inu objokana Mati ?

mmmmtmmamm

Xo vfsi ludi shnjp vred joka-li j inu so ukupa fedelí,

koker sapushzhenL Otrozi ; inu so taku obshaívali; fvojga pre-íubefniviga perja t la , inu Moj-

Jz-tra;; kateriga so sgubili! oni i t jiífo mogli , ne |>iti 7 « « > j c í l i , a l j r; 'spati; shauoft je biu^njeh jed 1 'noi souf$e njeh pi t je , inu kuag-

va-nje n jeh pozlii tek,

Ya na leto visho so oni ta nuezh dopérnefli, inu nezlí

f d rug iga niso govorili , koker od ^ s a m i g a J e s u f a ; i n u v e s z a i t C o

fe báli 7 de bi ta ftrafhno pof hta ne per fbua , de je-Jefus u j e t , inu fvesan; koker fe je tudi per-godiuo.

iuo tifto nuezh, je biua M a ria takii ftraf hnu shauoftna

de je meniua, nie Serfce fe morť

V " *ł ' refspokenti: ja nje zelu shiulenje, ; n i ona ene take* ftrashne, inu - sh&uoftne nožhi jemeua: ja ona j je u' spremi shliivanj u Kriftuso vi-lfga terpleinja , to fciuo nuezh do-^ pernesua $ lnu fmeram ~mif li, ko-ku F* pazh nje ^ v* bogi mu Sinu bode godivo.

' w • * A h ! lubi l^rifijani, tu bi pazh

, tudi vam jemiuo k' Se rz i j e t i 7 kaku je Maria tiíio nuezh dopernefua: ja de bi* bu vfse ve-f e l e t e g a Sveta , ttkupa, v taku bi jo n e b u m o g u o , njo refsve-Teliti; kaku biumogou njo, eden

,^refsvefeliti, kir je^ona dobro ve-^ j dua , de bo nje nadoushni Sin jkł fmerti obsojen.

4

T J o g u fe tffmili , de obedenj \SD zhuovek bi ne biu mogou^' te shauoftne Matere tiftikrat pa

í t r o f h t a t j : poinifii O Greshiú-fe, j kaku je Maria tifto nuezh do* 'pernetua; ja tu kni sapopifati j velko inénje f jesikam dopovétí.

Cader je Kriftus ujet b iu , j é "shitro ta ftrashna p o f h t a ,

!k'Ma rii pershua; inu koker j e

jfc>onalama rekua , ti Jogr i so f a n ^ ;kej pertekli, inu so upili ^Soufs-1

nimj ozhmi: O h ! prelubefniva Mati , tvoj prelubi inu zartani sin> inu nashMoj f t e r ; j e u j e t , inu mi iiavlmo kam ga oni popelajo,

»idii kaku g* bo jo mar tra li ^ inu£ morili. O Í

DoiirotieviBueg is visoluhné-bes> kaj je to-sa ena ftra-

F shna i • :^ - j

shna pofhta biua; ka j j e moglu Mar ia bol uftrashiti, koker tu, de j e n j e nadoufkni S in , u je t , ; inu svefan; inu te beiide so šhle-ti zartanei Ma te r e skues nie Ser :

^ z e , koker en ojifter M e z h ! i m i ^ kader j e Mar ia to sashl ifhaua, j e okuli padua, koker de bi biua mer tva : O ! B u e g ka j je tu, de.

A n teka j fv i t lahSous , jeMaria ^ preliua: ja t amfeshe dando-

nashni vidi M e r a k e l , kir je M a-j ria padua! ona je padua , na en| kamen, inu ta kamen je podnjo n iezhekgra tou , inu ni n jo ne zli

^udarou?

urt p o t e m , kader -je Maria spet , fama k' febe dersbua; j

inu je sazheua taku miuo joka-j •ti, inu sdihyat , po fvojem In-j hhn Sinu J e f u s u , de obeden ne^ tkot- tega d o v o l , dopove t i , l j |

. Vnil sgovori t i ; je popisati.

F

G

!i

Uh nie fa rba , je b iua ,koker ; farba eniga M>r l ' zha > na-

t i h P a r a h : oná je biau vfsa spfe-obernjana , inu tak« s ' .nar t ran , ,

f Je fe je na vfah nie gl "tah trel-sna : inu j e j e m e u a qumej en te-k a j Sape, de fe je she en ůi«»0 « dihvati mogua.

v

Hk t l u ' O zbuvek s a r n i e tn<g

sapopafti , k a j je Ip-eftaua! ona ni mogua obene •drt^e befide govori t i , koker . O h ! moj Si« Je fus , fedej fi f

u j e t ,

j, •

»t

»j : , • - —<§> ' — • ^ g ujet, inu svefan: te befide je Maria en tekaj krat venka s' re-kua 7 de so ufsem okueli ftoje.-zhim, k 'Se rz i shle.

1 kader je ta zartana Mati , spet^ J enu maue lťmozhi pershua, je sazheua spet taku sdihvati, noi jokati , de fe obeden nimogou od joka prezh sdershati;katerije njo

^v idou , inu shlif hou: ja ona je ta-i ku is shauoftno fht imo rekua ? ^

Kam íim >jeíl .pershua: Oh! Oh! ti moj zartáni J e f u s :

Oh! moj S inJe fps : Oh! ti moje ^prelubeíhivu D i t e : lcám ii ti fe-^

dej pershpu! 'Okaku fi ti v t a k u ^ terplenjepershou: Oh! moj Sin Jefus : Oh! kaku tebl pojde: Oh! Oh! ti prelubu, moje Di te ; Oh !j kaku te boje tvoji SourafhriikJk

^maytrali. Sjk i }•

\ \ j e j i nupomi f l i , okershamKa [ j L á Dusha, kaku M*ria u p i j a j linu pravi: Oh!' Oh! moj ď bogi Je fus : O de bi jeft na mfcfte tebe ujeta biua, i rtu fate terp^ua; j a jeft bi t ena tauf h enkrat raishi fate v'

. mreti * koker ^akbres tebe she-vi ti.

i

Moj, lubi Kr i f t jan , ufenii fi k' Se rz i , inu prou premi-

f l i to shauoft, inu grenkueft, Ma-^ r i e Devize : kaku ona miuo sdi-

hu ja , noi pravi : Oli! meni v' boga sapushzhena M a t e ; kaj b o j dem fedej sazheua , inu kam fejj bodem jeft v 'bo£a frueta ober-niua. , • F , 2

Noi ka j je menei sapuslizheni Mater i sazheti; ja fedej je

ven ves moj t r o f h t , inu vefeie: fedej j e moj zartani Sin sgublen, inu shnim je vfse sgublenoV Oh!1

m o j i ubefnivi Sin Je fus , 01J sha-uofti bodem mogua jeft v* mreti.

Oh! moje Serze fe ja morev ł

meni refspokenti; Oh f mttj nebeshki Ozha , daj meni spet nafaj mojga prelubiga, inn zar-c* tana S ina ; al pa me b »sh inoąou videti , pred tvoimi ozhmi V mret i : al pa zhe miga ne da-sh, mepa piifti s^shiiiem v*inreti; sa- i

^kaj bres njega j e meni n e u m a - ^ jjgozhe" sheviti, j

t i ' ; , t ^ p j ^ m i f l i ! *01ubi Kriftjan : sa- ^ \ JL ka j , kiimej fe je ta shauoft-<j ł j ia Mati , enu mauo odc^iiua j

i ti Apoftelni tnn mauo spo-[U kir so bli v' enah uknah j

sk iti, nedele^h od oiske-Grn e, -t . pride k ' M a i i i sper ena nova jpofh ta , od Jo-iuesa ! O Buég kaj je to ?

á

Qnme i j e t a S . Johanes sasWi f h o u , ta ftrashni boj ; inu ]l

kaku so ga naufniilenu mar t ra l iJ je she pertekou fankej: sakaj Maria je nimti poprej gori daua, noi ga je profiua, al bosh kaj vi-rj dou noi shl i fhou, pridi noi me- ;

$,nei povej; satu je on hitro tekou< %

Izhes O l s k o - G o r o , prueti Be-thanji ; inu je pershou obd,ven popou nozki k* Marii .

V6 i Raj -

Strr i ' - ^ z f c

4? r J f r w ' » -rsff

Raj tajo Bethani jo , , eno. uro deuezh prezh od Jerufale-

m a ; kader je pak Johanes , Iť Marii pershou, fe je 3pet tu ter-

. , plenje ponouilu, inu je eno ve-!

. ' f^ika shauoft, noi breďkueft med^ n i m i v' ftaua , inu so sazheli ta-ku miuo jokat i , de so Soufse koker voda doiii tekle«

Spouni inu pomif l i : O ker -^

shanska D u s h a : ' to velko % shauoft, inu terplenje! sakaj ko-ker h i t ro , je ta śhauoftna MatL, Johanesa sagledaua; pravi is ob-jokaniémi ozhmi k ' n n n u : Oh!

j^ moj lubefnivi S t r i z , zhcj je fe-^ • jdej mnj Je fus , moj lubefnivi j

íSin; ka j bosh ti meni povedou:, / oh Johanes , moja Dusha-je sha-J uoftna do Smert i ?

aknshitro povej, ka j fe m jj JL niu Vbogimu Sinu rt j ta S Johanes pa pred vfebh Z j o k a m , ni obene befiede p;ovžl

'riti samogon; satu pravi Mar a k' ni mu : oh moj lubefnivi Jo-hanes, jeft shie fedej v i e m d e ti eno shauoftno pofhto perne* fesh;

Uvender povej , kaku ftoji s* mojem v 'bogim Sinam :

n n i o J S t r i z , jeft tebe lepu prof m, de*shitro povish, kaku gre moj mu lubefnivimu Sin« i T a S Johanes dfcrshi noter enú* mauofvoje Soufse, inu pravi on! knjei?-

V i e f h —O*^ -

4 6 •

Vi e fh mojo luba shauoftna Ma t i , s'vashim Sinam ta-i

ku shleht ftoji; de jeft vam po-1

vedati nemorem ; sakaj ti Judi; ^ šo ga , koker eniga refsbojnika! j jv je l i , inu so ga k' Anesu, inu^

h' Kaifeshu pelali, inu taku grob I shnim diuajo de jeft vam poveti nemorem. - .

w

vi ;

i

ogu fe ufmili: óh Judashjg, ta nahvaleshni ga je

dam, sa 3'a Srebernikou pradau. Natu sazhne ta shauoftna Mat i Mar ia , fvoje roke ukupa sklie-pati , noi vravi : O moj v' bogi

^Sín: cřh moj zartani Je fus ! CK moj Sin! O Bogu fe ufmili, de- j fi t i , utu terplenje pershou, ^

ate velike lubefui volo; o moj zaratani S in , bi jeft

e rada terpeua noi v'merla*:^ de jeft knifem ftabo na Ols-i

j j ^ G o r o sliua, J c ic nJArm pu-jťuia s 'ftabo ured ujeti : o moj

^.ar tani Sin ; Oh! moj lubefnivi | | j e f u s , tvoji Souráshniki so tebe <*meni prezh v 'kradl i , inu te ne^J j Jbodo spuftili vezh4 |

* j

<» ^ pomifli tu! O zhuovek kaj 5 Y

I j

sa eno shauoft, je Marla pozhutua kir orta pravi, jeft ja morem od sháuofti v' niréti, kir fem mojga lubiga Sina sgubila : Oh! Judash ti náfrezhni zhuo-

ek , kadaj je moj Sin pertebi to safushou, de figa ti nigovim fmertnim Sourashnikam zhries dau, 1

2< Zieu 4z

Ł 47

Zieu zajt dofedej , fi ti meni frairitlih inu perjafne befi- j

de da jo : Serze imash pa taku naufmilenu , prueti mojemu lu-b in iv je iusu : Oh! de fi ti tvoje ^napravizo pred mano- skrivou ka j je she moj zartani Sin t eb r jdobriga fturou , s'fufsiem do-i brim napounov! ti fi njega pa. taku puazhou.

^ 4 h ! Bogu fe ufmili, od t e * / V . velike shauofti noi joka ; je bu entelkaj teh, S. Sous pre-liteh , de fe kna more póvéti : kader so shje dovol dougo vku-

^-pa Jokali', pravi Mar i a : O h ! • j moj Johanes , kaku preferzhno 'í je mene tvoja pofhta fadeua.

Bodi Bogu potosheno„ le fe jeft od velzhiga ter j :

linu shauofti nemorem vezh : o-| rej dershati: Oh? lubi m< vhanes, povej- meni, al je moj z;

v

tani Sin she shiu^al nikar; tu h i jeft rada od tebe fvedua ? .

eder she ta S. J ohanes pravi natu , htishauoftn i Mate re :

.Oh! luba Ma t i , jeft vam tega sagvišhno nemorem povedati i ' sakaj oni .ga taku naufmileno okuli v' uazhjo , de bi uehku njem pod njeh rokami vineru.

Deviza Maria nato befido S. Johanesa, sazhne taku mi-J'

uo jokat i , inu ferzhnu shauvati, inu pravi: OJi de bi fe pazh Bo-gij u' fmilou, kir taku kudo s'

•

shnim • 7 riTZ^^ ~

W • ' v Jjf 48 - „ ; \ ^

Vp-zJ. v -F' shnim diuaj.o : Oh! taku ga bo-jo p re j v'morili > preden de bo-de den.

Eniga samigáSina imam jeft, pa she tega mi bojó vł mo-

Jrili poprej , de bode den Oh ! |nioj lubefnivi Johanes, jeft tebe jlepu profim „ pojdi venders^ma-Jno v* tu Mefto : sakaj moj"e Serze ^riima poko ja , doklier nebodemf^ per mojrnu zartanim Jesusu.

F v

angelift S Johanes pravi: Oh! luba moja Gospa , jeft ho -

zhemkar samorem, s 'Serza rad vfse fturiti* Natu gre ta shauoft-na Mati , veh sł te H i f h e Matolu >

j is temi"firugimi shenámi, inli fe ^ ">vfsi taku mino jokajo de kni sa

J po veti.

líh na tajfti k r e j , jeh pele j S. Johannes , zhier so Oni

^riftusa popadli „ r * - v l

ijem tukej je tu jneftu itakate^f rim so oni koker eni ftekli Píisi zhes nashiga lubiga Mojftra pu<i> neli , noi so gá hatle vergli, inli grosovitno niartrali.

">o JŁ

H kdu more to shauoft Mar ie prou sapopafti i lej , o

zhluovak^ kaku ona miuo joka ; Ide od n je ozhi so tekle Soufsě 1 doui pred njo^ de je ta Seinla vfsa mokra biua ; inu od tega so^ shli, glih tejfti po t , pokatereni so njeh M o j f t r a , Jesufa Kriftu' s a , noter u' Mef tu pelati . ;

Inu N , JZ

•"'•'•'"

Inu kader so oni shje blisiMe-fta pershli, je Maria she v'

vTezhi tashave padu a : kir so pa oni k* Meftnam ura tam de per-blishvali, so njeh shitro ti shou- .

'Žniiji barali; kam grefte pono-^ zh i , ta shanoitna Mat i pa sa' zhne .taku miuo jokati ińu pra-vi k" njem?

i*

H

l¥7"*am-grema mi: Oh \ jeft fim XV, ena v' boga shauoftna Ma-'5 ' t i , jeft imam le eniga samiga Sinu , kateri je vise moj;e śau-panje noi v e f e l e a l fedej fim pa jeft sbaraua, d é u j e t , inu fve-san, inu tukej noter pelan[ sa tega volo hozhein je t i , debi mo-j gxua njega odreshiti.

i I

Le ti shounirji pakv pravijo tk' Mari i , pred nekaterimi

uramc,«o eniga uesnaniga zhuo-v e k a , tukej noter is velkim shpotam pela l i ; kateri j e bili hudo resftepan: natu ta.shaiio-ftna Mati she bol sazhne ;jokati, j inu pravi k'njem^ kaj vi minite, al je she shiu, bel kar.

Mi taku menimo, de dones ga nebodo v' moril i , S a -^

tu kir j e dones en velik dras-nik , naketeri prasnik obeniga hanh ta jo , koker eniga velikiga grieslmika : na tu f e j e ta V bo-ga Mate lepu suhvaliua, tem shounirjam, inu s j l u a h t i + shi Kaifashavi; J^der ję pak iyíaria, rota pershva, * safhj i íhi en u velku upi t je , is velkím f n p j

; \ Q liani

: _ X y: . » g y r r , 1

hkm noi shpotam , inu ona mi-f l i , de vfse n j e Sina sodene.

s ' ' ' ; •, ' 1 * '

Noi j e taku dougo pred urat-

mi ftaua, de j e eden ven-• ^ k a pershou: Maria ga furt ba-4^

r a , kaku s* tem ujetem ftoji; on pravi k* njei , kaj ti tu barash nimu taku g re , koker fi j e sa-fushou; ta v 'boga 'Mati j e she bol sazheua jokat i , inu je hotua noter jeti al S. Johanes j e d j a u ^ de ni kar noter ne hody de fe ka j ne pergodi,

Ozhuvek spremif l i , to veli-ko shauoft inu t e r p l e n j e ,

p k a j j e Maria to nuezh shpota j I pre terpeua, od teh kateri ven, ^noi , noter hodjo: inu potem

kir ga je v idua, kaku so ga naufmileno gajshuali , inu s' su-íiemi fortmi shpotam sashpot-van : Oh! spremifelte, viOzhe-ti noi M a t e r e ; al je n W vami

^kateri eno tako shauoft, noi|^ grenkueft p re f t auvenka , koker je Mar ia preftaua.

J \ i \

Pomif l i ozhuovak, kaku je . j pazh ta v' boga shauoftna !

^Mati tu preftaua, kir je ona en"0

doug z-ajc, na enmo kamnu ftaua, inu je doft ikrat , u vélko tesha-vo padua oni omedleva,, al od v e d l i e k shauoft i , k i r j e t a vel* k i ftrah shlifhati mogua , noi jel

fvojmu Serz i obdershaua • sav ka j koker hitro je ona ta pervi ftrah, inu shuak sashlifhaua, je okuli padua , inu eno uro samer*

Ł tva

tva leshaua: sakaj fam ta S . Jo -hanes, je she .per njei b iu , de je njo gorej usignou, inu potro-fh tou .

»t

Í A u m a ^ a r i a S^US B o s h j o 0

pomuezh spet fama k ' febe persnuą, , je vfsevidua noi shli-fhaua ; pa is velkim ftraham í noi terplenjam, kolker krati so

l ^ t i frajmanski Huapz i njega uda-rili , entekajkrat je Maria ume-" hniua, inu f e j en jeSe rze ftrefsuo

Resnizhno fe je bv vfse tu pergodiuo: kir j e p a M a -

»^ria eno dobro suro takv samer-^ 1 11 tvo leshaua; kir je bauą debi nie

11 zartani Sin od fmerti ubit nebiu ř

^fe j e spet s'ufo mozhjo pomuja^í ua, de jenaniegepershua , ; ťufe í je glih tíftikrat godiuo, kir fta ta dva shinterzha H l a p z a , nje< Sina v'rokah jemeua: Oh! kd more tu bres velke shauofti spr t mifel t f , ka j j e Maria tam ter peua.

Shaloft , noi~ terplenje j e na sreiheno vel iku; sakaj ko

ker so ble velzhe R an e , na ni goviin shevoti fturjene; glih ta-H zke j e Maria v' n j e Serz i obzhu- \ t iua, inu kir ga je vidua kaku je on reftepen, prayiV objokan-jemi ozhi : O h ! ti moje prelu-

^befnivuDite : Oh! moj za r t an i . |Sin Je fus : Oh! kaku nazhlovi- j shko fi ti ranjen, de meni niuma-gozhe tebe pogledat i j sakaj moi

G a j e

—* ; " . — fo

' je S e r z e fe more v' mene refspo-k e n t i , she tri fajmani nabojo skorej genjali, ,

* ' t' ' s * ,

.. . - * *

Tu t u : O J Kershanska i łusha, bi tebi jemeuo , k' S e r z i f ř

j e t i , kir pravi Maria : oh! jeft nemorem dalej sheveti: Oh! ti m o j v* bogi inu zartani Sin , ka-ku ti moresh vfse tu»terplenje pref ta t i , kaku ti moresh od ta-

'^ke bolezhine she shevet i : Oh f ^ inoj Sin Jefus , kaku meni tvoje bolezhine k' Serzi, gredo ! O de bi jeft tebi pomagati rnogva.

, -

Uender! O zhuovek jef t m e - ^ nim , de tebi tu: more k7

Serz i j e t i , k ier shlif j i i fh kaku Maria sclihuja, noi pravi: Oh! moj prelubefni vi S i n , kaku neu-

, fmiiene fi ti resf tepen: Oh de bi t jeft sate ter peti mogva , taushen-J5 Hkrat raishi bi jeft hotva moiej I |shiulenje sate da t i ; koker pak; ^ ;de tebe v* ta£hem ttani, vezh

videti* morem. » •

Ve n d e r , kader je tá lubefni-, vi J e fus , tu kuagvanje fvo-3

je p re fe rzhneMatere sashlifhou; i ^je on fvoje kerVave ozhi gorejJl^

usignou, inu pravi : Oh! moja ř ' lubefniva M a t i , poglej kaku fim jeft udi van ; de od guave , noi noter do nueg ju sdraviga glida na meni , inu moja bolezhina je

<»taku velika'? de bodem fedej v'4J mreti mogou.

Wogu fe ufmilH koker j e hi-ua Kriftusava bolezhina

- ' Ve-;

]

lam•

velika, je vender she rekon : Oh luba* moje Ma t i , kaku me-ni tvoja bolezhina k." Serzi gre, bol koker vfse inoje terplenje; ' tvoja shauoft mgni she vezhii

i ^Kr i sh gmera, satii ufmili fe zhes^ mene, inu óberni prezh tvoje ozhi. •

»

Xa j gre natu Kriftusavu go-vorjenje M a r i a , inu ona

í n je ozhi prezh oberne; al ven-der liker barti j e ona sashlifha-va en hud eftrah, je mogua ufo-lej pogledati: ah !k kaku j e pazh ta vł boga shauoftna M a t i , tąn-kej tergeiia; kir j e mogua tu* v i d e t i ?

Ya , so ti J u d i , mesu noi ko . sho prézh oderwali • od

II njegoviga zartaniga telesa : oijy ,^Bueg is nebes, kaku j e bu pazh ™

|njeh terplenje Veliku; jji ta Zar-. (tana M a t i , je meniva, de njetj \nesu noi kosho, od shivota prezh tergaio; O l shauoft: O! terplenje prevliku.

Ze l u p e t e m , kader pe she ta nedoushni Kriftuá skus to,

Sodbo Pilatushá, htei Smerti tega Krisha obsojen biti: inu ta nar bol shauoftna mati je vidna,de ves folk venka s] tehGafslety! eni na koinah eni k'n oga rn ie entekai -ludy ukupa pride, ta shauoftna1" Mati fe je baua, de Iťfv^ojemu Si-1 liu vezh nebode priti mogua, satul pravi Maria k' S. Johanesů?

A h ! d ÍZ

54 . • • < , V " .. ' • <&&ia> - - f

• A 1

U t l

Ki moj lubefn iv iS t r i j , jeft , v idem, de pred entekaj

|folkam nebodem vezh ^ m o j m d .Sinu priti mogua; jeft telje pro-fim, peley ti*mehe na en krej ,

^de bodem k'rnojmu Sinu mogUa^ j priti , inu shnim she ka j govoriti; al pa potrofhťati n jega: O!

Bueg s 'nebes: pravi t a S . J o -hanes, luba moja Mat i , jeft

fe bojym, de kader bode nash Moj f te r vas sagledou, bode she bol shauoften; al vender hozhem tu ftoriti, inii skues en kratek pot , te perpelati vas, zhier on

^more mierno j e t i , ta S. Johanes (> pele to shauoftno Mate* po enem drugem potu, zhfer fta dba pota krisham!

Cier je biu \ 67. ftopyn deleZh, od Hishe Pilatushave; inu

tamkej zhakata dokler de pride Krif tus ; inu ona ftoji taku tukej^ navi al bi shua napre j , al bi le tukej oftaua ! vender liozhe le t uke j biti , ile bi fvojmu S inu ,

£,en t ro fh t mogua dati : O kaj je J j ta shauoftna Mat i tankej ter pcua I Ikir je nje Sina velko bol salubo

jemeua , koker sama febe.

Doklier je pa ta folk utrunxah naprej tekou, je mogua ta

shauoftna Ma t i , entekaj shpbt livih befedy shl i fhat i ; ti ludie^ son jo sashpotvali, ja ona je en tekaj shpotlivih befedy , sa vo la nje Sina preshlifhati mogua: oh kir j e pa t i f t i , kateri j e k

fmer-

4 *

finerti Kriftusovi naprej troben-tou , k' ]Vfarii pershou: O Bueg I kaku je pazh ta fmertna f h t ima, niei k 'Serz i shua; kir j e ona

, dobro vedova de n j e ząrtanimii ^S inu , k* fmerti t róbentajo.

A

O

Entekaj vezh j e biua shauoft-na , kir j e vidua t e ; kate-

ri so nefl i yfse>sorte fhtromen-t e , inu kar je h' krishénje potri-b a ! kir je pak tifti pershou, ka-teri ' je te shreble nesoij; jeh je Mari i pokasou, inu je djau k'nie, videsh ti shena , f ' temi shreb-lami bode dones tvoj S i n , na

s ^Krish perbi t ; al bi ga biua ti^ ;pridnejfhi uzhiua, bi on neftu-rou , take shpotlive Smerti.

*

Fariferski H lapz i neso, eden k ladvo, en drugi ftrike,

^eni jo j t re ; inu sraven ufse dru ge re^hi , kar j e bu h* krishenje -j potriba: inu sa temi perpele jo , j ta dbaMaerdrar ja , naga , inu is' fhtr ikami svefana: inu!

\ t

Glih šatem p e r p e l e j 0 ti Gr íhť ^ ni H u a p z i , is enem vel-i

zh imhruzham, tega nadoushni- l ga A gnie t a , med fh t i rme shou-n nir jami; eden gre pred n j e m , noi ga s* enim fhtr ikam , napre j ulizhe ! tą drugi g r e odfadja noi ga s'enim fhtr ikam fad de r fhy ,

e^inu is enim pr igi l n am naprej po^ gajne/. ta druga dba grefta p o -l i rane, tudi s* enim fh t r i kami ; \ inu ga taku zukajo , na ufse kra-je , de je mogou vezhkrat na fiemlo pafti?

' 1 1

- ~ \ . .

Hsatemi jesdijo! ti vikshijg. Far j i mu Farifíírji ; i n u p J

nesad nje pride ge r fh t , ta gro- v

jsovitna zaua tega folka : kir pra-. i vi S.Johane^; de je bu she zhries ^dvajfet . taufhent ludi u' Jeťufa-

lem pérshlo: ja eni Uzheniki praújo, de le famo v^Jeruialemi, jeh je b u , she>,hes dvajietkrat ftiuąufhąpit ludi.

v7

bj sa

I ^ T a , fedej domifli! Ogrieshnik,

I* kaku j e biu Kriftus, tu na-deushen A g n j e , tankej pred en-tekaj foikam sashpotvah; inu ti yikshi Fa r j i so imeli enu velku vefeie , kir so vidli de Kriílus Krish ulrzhe ! pravi ta .hudobni $emei k' njemu! pojdy venkej,

S^pojdy venke j , ti kervavi Mosh,

TT7""aj shé nadnim dopoiinjo, f ^ J kir pravijo, ti B e 1 i a v o^ D i t ě , fede j te ftiska bridkueft, satu kir íi ti en kervavi hudob

^ni Mosh ; taku praujo tudi ti vikshi F a r j i hVĚriftusu: po jdy ven , poidy ven , ti B e l i a v o D i t ě , ti ^pelavííz tega folka!^ sakai fedei fe tebi prou gody,I koker fi she dauno safufhou,

deli ^bi iemou na Iírishijvifeti, t i f inas

velku krat pred folkami sashpot-you, fedei da ozhnlo, mi tebe verniti. .

Łih taku sraven teh vikshih Fariou, tudi upije ta gm*in

folk,inu preklinajo tu nadou^hno Agnje leifii pravijo, zheshen bo-dy kateri p r ide v'jemeni tega

G o :

« b

ř!

ospuda L ti drugi pak pravijo, preklet body t e , kateri pride Iv'jem eni tega Satana, koker de bi odi rezhi ; on je pershou nas

j^sapelvat, inu ferdamati.

•m y|"oj lubi Krif t jan, fedej po-XVJL mifeli kaku je bu Mari i tiftikrat per S e r z i ; kir je ona ufse tę Łefide shlifhati mogua , I te befide so n je j shle skues Ser-z e , koker en ojfter M e z h , kir je mogua shl i fhat i , de je n j e zartani Sin , taku prekle t , od jteh íťudobnah Judo ii.

i ' Á ' , '

\

Noi , doklier she ta shauoft-na Mat i tukej ftoji: pri-

?jo fam k e j , ti hudobni Brizhi, is velkim boja m noi shrajam, inu'^ perpelejo tu nacjoushnu Agnje is fhtr ikami svefaniga. Mar she Krisha ni vidua, dat uťe; inu tudi ní shlif haua „„

Ide bi cn gireslinik mogu fam ^Krish ulizhiti

Oh! kader je ta fcartana noi shauoft na Mat i vidua 7 inu

shJifhaua; de jenjelubefniviSii i , k' tazhimu s) potu pershou, inu,

i fga vidi de je ves resftergan, inu'0

s ufern odertim shvotain, inore on ta teshkiKrish ulizhi! ja <toa

j je vidna njega bouniga do irner-;ti : O Bueg is nebes, kaku je Tije Serze trep eta u o.

omifli! O zhuovak, ' kaku M arla sdihuja noi joka; fakaj

fedej pride k 'n ie en Krish satem H dru-,

Á

P

drugim, inu ena taka shauoft, dej j e meniua; glih koker^ete bieijs^ vojfter^ Nosh ťekou skues ni] S e r z e ; al vender ta v 'boga sha-uoft na M a t i , n j e Sina nemore prou noter vT Obrafs videti ; s a ^ ka j ta dobrotlivi Gospued , der-shi fvoje glavo pertl ieh, inu ta ternjava krona , maje noter do ozhi pertishnjana ; sakaj nigoui Obrofs j e biu, ves kervau inu otekou.

K 111

Qlim ej Kriftus jia tajfto mefto pr ide , kir je Mar ia ; ta

shauoftna Mat i na njega zhaka-^va; sakaj on je dobro vedoii, deJ j f!njega zartana M a t i , mozhnu j^ h&heii , de bi njegoui orelui^ j jObrafs rada vidua! kader je on

t lito mefto pershou; obftoji, in usigne fvojo resbodano gla-faA^tvivish, inu je obrisou kri ,<

k jeh ozíhi prézh.. w t

* . r— — •

R( sjokej fe moj Kriftjan! kir

Kriftus brishe fvoje kerva-We ozhi, katere je jemou s'kreu-<*jo šalile, inu kader je on to kri<a Jjprazh obrisou, je taku miuo por IJgledou fvojo shauoftno Mate r ;

de je tajfti pogled eno globoko. R a n o , M a r i i v' Se rze fturou, ona je ra j taua , nie Serze fe je na velko koszou refspokniuo.

<

« Spounei moj Kriftjan , kader^ je nje zartani Sin mimo od-j

shou, je biua ta shauoftna Mati , vezh mertva koker shiva , ti B r i zh i , inu ti hudobni Huapz i , I v . ' ' ' S r e "

a w

grejo is ufsim oroshjam okali j j njega, inu so ga taku obfuli,de obeden ni mogou k'nimu priti/, al vender Mariena lubiefeii ,e fciui taku mozhna, de je onp,

, 'vfse shounirje s' njeh oro^lijaijl premagaua, inu je fvoje shiu-lenjé unavarnoft poftauvi

Ťukej fe je Maria skues tag^

Mezhe podava \ noi per shú a k' fv o j mu z a rt a \ m e. Sinu; inu pade niniu okiicfe kragna, noi pravi'. O' ! uď) lubefnivi Sin , inu KriíUi, pra vj,-O moja lubefniva Maci > te;so

if^ble ufse befyede, kat. • ffa I |jmed í a bo goVoriua ; 's a! • { o^ (\ jbolez-Hine ni mogou >bfder\ I U vezli beíedy s' frezhj t !

Uénder! Ozhuovak ufe*,)fi k 'Serz i , inu pomiftj H{So

njeli shauoft, inu M&zfu-iioj sakaj ona dba fta ti to »WKuło..

j^na femlo padua, ii iuKej h'-shita ta dba ftebra, be* W femle, na enkrat najrliehl* ' V

i W Í

Vidjo ufsiAnęeiz; -i Vu,-voftnim Serzaiii: Q g j ^

kaj je bu tu saenu sha /< ft-nn ^ jemanje,kir obeden od s»h,- o(ti m mogou iti m druyim en, bety de vezli govoriti, k oker Urno To beíydo, vah ko nwiezh xojaTtla-t i , vahko niezh n • ki-"Jefus

i.:v; P

Wiva bi pak Mar % krat rada fv o * ^

jeuá inukushm ra , rVu pM,

' j í

Brizhi videli , de je Jefus aes to shauoft she bol suab! oni to shavoftno Mate r prezh

cotifnili, noi so njei nie zartaniga j i n a odufely«,

i Siv so

H . . . . . ^ » l^firrlll 171 rlnli A n í n ^

1 i

<f-^CT^^^njei nie zartanigá Sina ' /jLm p r e*h odufe ly , pravi ona V tem Brizham perjasnd , re-fcozli O vi lubefnivi ludje: Oli vi nfmilife fe vi zhes mene v 'bogo iKavoftno, ima objokana Mater , ítyliytKiftite she meni eno mauo j&ga tvofhta ushivlati. ' H E . \ T a moj lubi Kriftjanž tu bi

l ^ ^ v d tebi k 'Se rz i j e t i , A .fav ;hlifhifh k^k« ' * IVIari a|v

a M 1 ^ P r o f i s a

Sina Jesufa , kir pravi:W yvwJMe meni niega she en-

al pa le me puftite JÍrofsobrisati , inu nje-

^ ęu ty >adnjo krat kushenti. il 'i: "ifc i uff«"1 ~ 7

7 ^ % " v a s P r o i r n i : 0 1 i : u { -tyt&iłe fe zhes mene v' bogo

Y[ cvtur j«ft imam le tega Sin. , inu she tega b'ote

^.iSiłd ufely",inu ga popelete J t ^ l V r a s h i i e y Vfmer t i : Oh!

imeni umagozhe bres S i n a sheve t i : O h ! taku

l^^ielyte s 'shnim, noi mene i k ^ ^ e d krishejte.

ader Maria tu s' veliki— Wu. Sousame gpvory, p r o - j

v^ytC^ani r j i k ' n j e i p o b e r y re ^Wvt shena, kader b e b i

p r i d n e i f l i y

!

6l '

I i

gori f redyvą, taku bi k řnabu. v nafHe rozhe pershoii, t Tal.u potskiajo Mario prezh , inu Kri £ ftus more spet gorei uiiatL

Biva je potem pak Mar? t t a r {

ku is martrana, de od per-, velike shavofti, inu bole: hine • fe

je na en Sid nasloniva > inu ti drugi perjat l i fo okuli nje iiaii^ inu ona je tankej feleh sm n > tvo leshaua, de n jo ni cbe n gled vezh dershou; inu 3 ri-kej taku dougo leshaua,

doklt r de so ufsi ludje mimo odsáli*

Catjer so uisi łudje minio jod-shli, taku je ta s h umf^n a

jjjlMati, fikues Boshjo ; .ote-aX ^ s p ę t gorej uftava , no^je-'

8anjeme s'temi shentant, hc^t^c lo she per .nie b le , i i n v i * bol sa mertvo k©kei s^t /viv-o sposnana, de" so jo sko>>veJij

itttiogle; sakaj kir jc ona j k u shva, koker edei) *b

fmerti pelajo.

De potem, kir so pershftSfet

ta j f tomefto , kateri le ^t*-I vi grihtni kre j : tam pi-avi t^

^Voftna M a t i ! O moj Sin JefO^.-Mli 1 moje lufcefai /o Dite: Oftl kam gresh t i : Oh!,kam te fi*/*-jo : Oh! ti gresh 'v/i na keishL niartri , Ltei nar

^fmert i : Oh! k,l Ł ho]<5 go ti tu preflati,

f J f j) .

Enkrat vender ulhi i j Cv / 0 ne~ be shk ip ,ha, p o g l f ^ M-

Í' t l ^

jt/t/c

tz

oiiih nebes dousa, inu fe ui | zhries tvojga lubiga Sina'

m0>. f vi Angelzi pridite, n o i n i # m i pomagaite ta téshki KriesP ui hi: Oh! ti moj lubefniviSin^ Kul o ft raf hnali r a j f h f v a nedv^ sKie ihiriva, u'ti hudej mersli1

Y ť Jfnui P '.< - p

j I « 7 vkimi lim i fmo ra j fha ly , ocj"! 1 ' Nazareta u' B e d e h e m , od! 0 -ehema , J e r u f a l e m I 9Á ferufalema , u'Egyptonsko, Ą , inu i s 'Egypta spet ulji /V izfifez: zhe so glih te rajshe

^ J ^ flrashne, inu ťeshke; al v ]

en-i fr niso ble taku, kóker ta, satąl

um tebe ufelej Tebi je"; n ^ y rajfha je pak huish i i j

4 I

B^MesmHHp1 l> (rvu pomifli! Omojj í r i f t - '

V^i i**1! kaku Maria toshI,iuu PTav i» na ta Petek,

W m Í m síVLiili r a j fhy , lim jeď •tcU Mm Oh! moj lubeu< HvvO ífa ' V ir fim jeft tebe s takoj1

tfr-hą* noi s^ftraham gorej fraij Mja* tííi Cj "fi pa ti u* ta nar j J ^ k r i s h a h . fjj :^Oi»iu'bi fe jemeuo tébi , o^

grieslmik tvojve Serze Ctwtix ir shlishifh kaku fytvti* " v szybu ją , kir fWwi: ••• moj zartani Sin! 0 b i je fns ; Oh! ledej bo-

p l-1 mojgą Ąltarja suom- i kwA, y boilę ugasfrtena ta ZvwJL nvojeh < zlii, íe/lej mi bo-

Jb vtjeio velele mojga Ser-itJk y v is maj trofht , inu

^ i ^ j r ^ / J i ? ^ J a r

u iTa pomifl i , kaku fe pertol n J shauoftna Ma t i : 'Oh! kai ^ e f t hózhem v 'boga shauoftna j ř s jMati oberniti; Oh: ka j hozhem jn jef t od shauofti sazheti; ja fedej y á je moj lubefnivi Siri fcvfmertl s|jť(jjen, inu obeden ga fedej vezli

odrieshiti nemore, ja de .bi glih} jeft pred njegove sóurashnike na

ocjnage kolina padua?

1 1 a j pomaga , de !>i gllh jeft*.-LOi XV.' s'kervavimi Soúísame sa u;jmójga zartaniga Sina proiiua, be

nim u vender ta leben ne, v? she i-kali: Oh! jeft v' boga, sap^shrhe-

Vina M a t i , kam fe hozhémjápft joberniti Oh! ftrashni dan de it t)

' !te jęft 'doshcvéua i. Oh ! sh:ni 'j prevelika.

Li b , f e $ d e r s q j e f u s á v é n k ;

l a l i , u f i g a r a n j e n i g a i n

j s g á í J i l á n i g a , j e v e s f o l k i )

l l e t o i i , s a t u k i r j e u s a k i v e d o

ł / ^ d e k l o n e š t i i t i v e l i k i P ř e r o l

G a l l l e j l M í r i s b a a , s a t u j e p ł

u k i ^ p a v e s f o l k g l e d a t , i n u y

t o u u s a k e t t : r i , t a p e r v i t a n k e j

Me d

t u n , j e t a v ' b o g a s l i a u o í t -

n a M a t i B o s b j a , t a n a r s a c t í

n j a m o g u a K i t i , k a d e r j e o d t e g a

g r i h t n í g a n i e í t a s a í \ o j e n i S m a f o

j s h u a ; o n a j e n a t í m p o t i , n i p o i i

j n i e r t v a h o c i i v a ; , i n u s a v o l o t e ^ a

jvelikiga d r é h j a , ni m o g u á ň a 1 I ^ G o r o - k a l v a r j o p r i t i , a m p a ^ j

g u a p o p r e j n a e n e m m e í t i o í t á

Noi ti nie io var s 1» i, ai nr-ejate- ] l i ; i n u j e t a k u d c g o z a j t | l

ifiirn mefti oílaua, doklier ni ni nje zastani S innaKr i sh perfí it! kader je pak n j e S i u u ta per-

vi shrebel sabit b iu , taku fe je j Maria ftreslua, noi je na f e m l o ^ padva, inu ni vezh fama lťfebif pershva. >

Oh zhuovek pomif l i , ta veli-ko bolezhino, katiero je

jMaria preterpeva! sakaj n je ozhi so felih temne gratale inu n je ro-l e inu npge so felih tojé pershle,; inu ufsi prizhiozhi so menili, de. je mer tva , al vender skues Bo-shjo pomuezh je spet fama k'fe-1 be pershva, inu ni pre j gorej po-

•J P

I í •

k^g iadaua , dokler de je n je S in , s* fy j'i krisham gore j usignjan biu,inu ta

j j ku je leshava ta uboga shavoftna ': Maté, na rokah Magdalene } inu

viarfi e , inu oje teshave so ble sskyiei le vezlri ?

* • * * - • «

ertim, liker ftrahou je Ui go-rej nate »hřeble ttoij^ueh,

utekajkrat j e b« uje ,Serze ran i jano; inu sa volo teh teshau je j biva taku sdiuana de nie shivot, j noi guavo, ni mogua yezh gorej -ďershati! s aką j ufsa nie farba je p res fua , inu uls nie muezh je

^ n j o sapuftiva. -v .

uraej je ta shauoítnaMati, sbe tu shiuíenje obdershava! sakaj nie

obfizhje je bu, enei mertvashki far-bę podobno, nie shnabli so pershíi zherni, nie ozhi redezhe inu otekle, inu fvoje guale ní niogvá vezh, na-, vish dershati, inu nie roke so doli viťale, koker be odbite ble, inu is nje devizhnah Uit, ni bu dřusiga sliliQiati'koker: Oh! Oh,! boli boli.

. Res Ji . , ,

•9 obliz

nij H r-íe

•i >11

Res je , de Magdalena t t a i J; inu Kleopa ble Mať! ^ade

trosthale; pa od velikiga iW kuagvania niso mogle ene heivo^]) h prou govoriti. Ta Jtibi JoBltUiijMrjl

ile poítopou Mario troshtatji , a i J .^ry I ppmagej, je tudi korne] eno beiyijóf s'rekou, so fe shje flimu Ulile tej* Soufse is- ozlii; tr.

Smili fe Bogu ! sakaj aíi jokajo s'Maria, troshtati, pak jo obe-j

^>den ne more;, taku je leshava Ma^, ria feiih sa mertvonatlieh, dokhe- j ni biu nie Sin próu nata Knsh bit; al vender uteh teshuvah, ie Maria uíse sblifhava, kar (e f; jej shnim godivo.

IFT^ukej kader jeta shauoilraMar! 1_| i J

I X Marie, od tega ^elzhiga s t ó j a j t j I tega folka sasblifhaua,' de j - -nic Siny.4 ^s'Kri$hamgoripoítaulen.; tfdjjjje niozhjo p omajava, de je [I uftava, inu to ltrash.nu kri. T>e;v$j detimogua; inu kader je A & i muezh, teh druih sliien spet Š^^jll uttava/ % M

* W

. •• " T T e n d e r tknkej, zbir íloji p r c ^ f d í f j V kam ni mogva fvojga Sina Videti, j e pak skues ta i ^ l d r e l i - I

' gava, taku delezh 5 de jé (jo śł ićnmrtffflf ;vahte persJiva, kir so ont*c:n RrsfcB* okueli tega Krisha j eme l i : s a t a M i f t

'obeden del k1 ni í iuou; inu taku p t i J b S \ s M a r i a , de je l e petnaift ftopidfi

prézh od Krista . ^

Wogu f e ufmili , i a l u - j e S ^ ^ f l J Marii tiílikrat per S o ^ i

ki" je fvojga lubigaSina videti mogua] I \ . naKr i sb i vi leti: hm tankejJVjeoberAj

niva glih bruti krishi,'de; je ftWa Jb»T i biga Sina glib u'Oblizhje vivlval^-

• H ^ H I

Xa tega v e l o , kii; je M ™ » v i \ ! « l | • H v o j g a Sina na Krishi « H H $

;l f I ^ u K l f f l l

..... resgaishlaniga,inuutakemu nirasu, noi njégoVeh pettaushent, inu tri ihi

• Ran: Oh! bolezhiiia: Oh! shauoft : Marie. *.

T" I Y nu kader jeMariatri ziele ure, , jL • enu inavo ód Křis ha ftaua!

I kajfiriftus je jo S Johanesů perporo-" j zhou, inu fca ier je ta sheita uro pei

shua; to poltane ena m n a , zhesves volen Svít. Al tu je vedeti, de per teb Judah SO tc Tite derga%bi venka talent,

; i koker pa ver nas* <3>j

I

Zelu, dergazhi! sakaj per teh judal je obanei uri, pernas jesheft;

kader je pernas obsheit, per teh Judah jjedvanaiit, kader je pernas obdeve-iteh, per teh judah je obtreh; pojudou-•skim je biumKriítus na kriťh perbir,

^apou peteh, ponashim pa opou ad-^ -jpiaiitih.

L A 1 &ac*er i e s^eKriilus pou ure na'J v Z J l Krishi visou, je ena gotta tarna, ípoultaua zhries ves volen Svit, inu tu 'je tri zile ure gverauo; tu ie per Ju-dah, od shěfteh do deveteh, inu po

• nashim pa t , od d.vaitáifteh, do treh popou dan. Ifl

* T í i u a ja pak te Luna tiilikrat y kir5

j j i ) je glih pod iemio iiaua, inu ie je ' fclih predSunze pottaveua; inu potem

je bu tudi tu lubu Sunze otemneuo, de ie ena golta tiiaia, pottaua z h ris ves Volen Svit; taku, de so fe opouiia te Sviesde videle.

Caku je bu Mari i tiilikrat per Serzi, kir je vidla, de je ena taka golta

'tarna poftava, de ona ni mogua ivojga izartana Sina vezh videti na Krishi, al vender uzhafih ga shlifhi taku Mivo

Isdihvati noi rezhi: Oh! boli, boli de Jje shuo njei skues kolii, inu skvgs«*, jjmoshgane.

u |H\oklier ga pa ene' pou ure shje ni P J L / vezh shlifhava sdihvati, ie spet

biua uvelzhah testovali, de bi she zhei

' A

>

T r . •

í . • ' : - , zhei mertou nebiu. Kader 'spet sashlifhaua, je koker njo en vofter mezh, skues Serze bodou.

Ena taka grenkueft mnbolezfci je Maria tankej terpeua! suk.

tfe shane so jo bol sa mertvo, koker j} sa shivo sposnale'; kader je pakonal spet skues Boshjo ponmezh, f a rna^ j! febe pershua; fe je spet htomi S Kri-1 j she oberniua,inu je sazheua spet takuj \

Imiuo jokate noi sdihvati, de obeu s'j j !a>rezhi ne more. ^

F1 - I f rej shauoítna, ňoi objokana Mat i í • Boshja fvoje lousne ozhi prudli

nebefam obrazila, inu taku miuo jo- j ka noisdyhu;a, de je nje zartafeiu'

jSinu taku ťSérzi shuo, bol koker; ^njega terplenje, kir ona shje ni- m % j i gva vezh jokati, noi sdyhvati! sakaj,; [ ] j nie Serze je bu shje ufse otekuo.

Glej, kader bi bíuBog perpullo« "í taku bi fe biua ufse menufe U

spaduat.oh nefrezheiia bolezhina, i te shavolhie Matere Boshje Maria ih , te

.Magdalena inuMartha,- inu uíí tu«.!i" j iperjaťali, so vezh shavolti, noi Iren-ff j

^ kulti ven preitali, koker ufsi niki na femli.

Hitro, kader fe je ta dan spel daj j vati sazheu; je bu m p e r v o ^

de je ta Uiavoftim Mati Božhjflnjéf Sousne ozhi, nata S.Krish Vterfua,

*>inu na fvojga zartaniga Sina pogie-«t íáaua , inu koker hitro je Maria iv jluběfmvigaSina saąledaua,jenjo she-votu, desonjei valienavish Itali.

j apomifli! Ogreshnik, inu obr kaj tvojo pregreho! sakaj, ufse letu jé,.

^"tega urshah, de Jefus inu Maria im*-^-jreta tako martro terpeti, al shliáíúl;

kaku Maria tankej pod Krisbam mi-vo joka, noi sdyluija! o shauoft, mu terplenje naisgruntano. i ; I * m;.

í ""J /rt • ^ — : — —

i ' T 'ader

iff- • : I H i ;: •

t

je Maria u teh velztiah te-k ; shavah biva? sakaj, glih koker >i biu en vojtter mezh skus nie

erze shou, inu je sazheva taku tre-etati, inu sad leíterde so jote shane uma obdershale, de ni na iemlonad-^

va, inu eň za j t niso t^ shane Vedel^j al je shiva belmertva, kader je

| skus Bosh o pomuelzh, spet fama k' íebe pershua, je spet nje ozhi na

, Krish oberniva, inu je Svojga, zarta-jnigą §ina ogledvava.^ , I 1 rťiv. m

ej, inu poinifli! o zhvOvek,. kaj L i je M aria sa enp shavoít inu gren-

kuii terpeua, kir. je fvojga lubefnm-|ga Sina Jesufa Kriltusa viduav^áku iplauga noi kervaviga, inu taku res-Jltepeniga, ja kader bi odBosfyemo-'zhi na biva poterjena, taku bi prej u L "rnerva, preden de je Kriltus terpou. j

Moj lubi Kriftjan pomifli, depot-^ tem she k'ni bu sadoiU, ampakJ • !she ena velko vezhi shauoft,* inu;

grenkuelt je zhries to shavoitno Ma-ter pershua, inu nje otekuo Seřze,

I' na novu prebodúo; u temu kir je ona í^ívojga lubefniviga Siua utakim bosh-

y tvi vidiua; inu potim, ga je she upiti^ fgysMishaua: rekozh l BoŠ

sakaj (i ti mene sapuftou ?

h *ew'°*ta ja biva toku ítra-. ^ X ^ l shna, de je Bueg Ozha noi ti

Arigelzi so sli a volt ni bii, inu Marii, . je ta befyda ítrashnejshe pried per- ,

1 *shva, koker de bi biua enaStriua pred njo padua, inp iijo udareva.

ih! kaku ftrashna je Marii ta be-^ J fydanaprejpershval sakal,kó-

ker hitro je síishliťhava, moj Bog, Ifjtoj Bog, sakaj si ti mene sapuftou, je^ •glih, koker de be biu en mezli, kateri" ije na obakraja vojtter skues nie Serze .shou, inu na to belydo je Maria pa-dua na ťemlo, koker be biva mert-va, de fe obeden glidni vejdi gibou;

ka-frfffo 'db

M •

T'Vi* •— ^ Q L gy I ' » n H v ^ Z" ;kader ł)M\Iaria skues Boslijo r i f n a t í v a poteřjena, ona be (ku* fre/ Jogua umreti, kokeriljt zcu-tani Sin.

p otim , kader fe je pak ta { 17, nje hibefniviga Sina petb1isIr#-£ vfe! saka], nieSerże je bu taku nar j* jano, de fe od te velzhe bólefchine inu shauofti, obeden glid ni - vezh gibou, inu mujou, inn je tankej ko-

j ker enu mertva trupuo, na rokah teh j 'shem léshaua v -W*

Q, » vuikd imi-kaku so nje pémd

bii shauoitui! sakaj, og)' so menili de bo tudi Mate s' S.inam víme*1 !rua, kader Je pak spet fama /Jťjebe

/pershua, je takii mivo* jokava 'hm 4 sdyhvaua, de je nje sdyhoanje te ^obuakeprederuo; ona ni mogw goí voriti, nlipa od iemle gorej tittari. ! j

<*• / . fj L jj-,el je, deMaria skues poraue>;h';>

teh shien spet gÓrej uffaýa, m je vidua fvoiga zartaniga Sina , taki?

6'sauezlwaniga , inu sashpotvanK ř'ga.s inu, taku . ufąega

•ftep^mga, inu kemviga! O kakuje .pazh oiía zTiries to shalvaua, kir ga, je vidua s^operteBíiuílme, inuík^-rl jo šalite ozhi! O shavolt inu bole zhitia nejsgruiitana ? | . Stako shauoftjo Maria joka inu s

liuja, rękozh: Oh! moj }e ,()Oh! moj zartani Sin, al fi tif •siiiu, al fi ti shję mertou: OhifSęJj ni v'boga Mate.* Oh! meni sapuoli; zhena vidová, ťqdéj je ufse niójSe velele hm troťbt prezh: Oh! timpj prelW^efnlvi Sin ?

Taku hudo so tebe tvoji shniki u'morili, fedej turffl

íish koker en greshnik naKrishei, i nimašh ťhtime v'tvojem telese! < be jeít mertva biva! O de bi je Krislie vifma: OhPtaushenkr • fy $ <o> t

l i '

;?eft raiChi ínertva biua, koker dejeit] Ijtebe.na Krishe morem videti, s ' to l i jlmďíjo umirati? • • r

ender, kader Maria taku sha-loftno kvaguja, de bi fe en «

dieruant omezhiti mogou, ti Judi pa upijejo kateri okuli iłojo, fedej & tvoj Sin krishan, fedej o Maria je

i tvoj Sin mertou, fedej je mertou-ta sapelavoz tega folka ?.

; Í T 7 e n d e r , 'Maria pa ufse volnu ter-i í ^ pi 7 al potem pak je ta shavo-^

jítna Mate.she bol sazheva jokati, kir; juevie, kdu bo tutrunuo-nje zartani-!ga Sina, reste S. Krish doli ufeti otou, Kir so pak pershli Judi inu shounirji, tem drugim dvema kofti povomiti, jeh proíi ta shauoftna Ma-

.v o inu pravi k'njem?

Wogeite vi lubi moji perjatele J kir vidite, de je moj Sin mer-7

tou, taku nikar nimu koili ne povo*' mite! ti l ipuni rs l t Hlapzi pak niso varjeli, debiKrif tus shje mertou biu,

k ampak so she perltavili lultre htemu Krishe, noi so ga pregledali, inu snoshami bezali, al bi le mogli eu zaberf tega shiulenja dobiti. - á

í I T" i x í k v

o vende lili ti shounirji taku foush^ de je eden s'jemenam

js o n g i 11 u s , s' eno Sulizo njegova S.ftfjin prebodou; kir je pak Maria vidva, je spet padva na Lemlo, inu je na rokak teh shien samertvo le-Lshavaf poctím kir pa spet ona k' febe nershva, je sazheva taku Mivo sdi-hvati, noi rezhi: Oh! ti moj zartani Sin Jefus, kaku s' tvoje Hrane tezhe, kri inu voda! O fmert kaku si ti chu-dną inu grenka,

• . * \

Ynu pot im, kader fta pershva J o s h c T od Arematheje inu

i N i k o d ę m u s tu S. telu is Krisha doli jamati; inu Maria kir je taku

jo-—J*

(jokava inu sdihvava, íta jo ona. < |trt)sht3va iuu ita shva sinjo Itc . -jS.^Krishe, nje zartaniga Šina. j

so 'i-

I ^ wT- i i e l u objokani inu sfiavonni

^ J l j bli ti S. ludie, kir so oni f deli Kriltusa, taku naufmileno najlj

• Krishe perbitega, oni padejo s'Ma-ria na fvoie koline pod Krisham^j doui, inu prelivajo entekaj S. So: ! i de je naumagozhe videti. Potem'j kir so oni en zait, taku s' jokam mo- j

'lili; ultgneta gorej Joshef noi Ki i ^ r ko d emu s, inu perpravita tri lui—

tre, k'temu S Krishe.

A na jefegiiado njegovih S. nueg, j * ta druga pak dolrid shivota ,? j

ta trekado njegoveh S. rok; inu ta-. ,ku ita onadva njega doli ufeviu inu^ Ipotem so ga perjelł, eden per ; -ve, eden per nogah; ta shavoitn i-j Vlijte pak per friede njegouga S, shi-vota! inu so ga neťli hremu grobli, kir je biu ltirdefet ltopin pod Goro-Kolefarjo delzh , pred lun?! ninv j Shodám, inu tankej so. oni tu S te-'j lu s'masilam namasali, eni utau fclri ze povili; inu s* velko shfrvouiu, { j Ura ve 11 tega groba Souse prelivali

Bogu fe ufmili! o kaj sa ene bat lezhina*, so te shaloftne Sera

obzhutile, kir so videli, kaku ft niégovu, S telu, naulmileno ra i a-no bu! sakaj oni taku niiuo jAJi

"de je od teh Sous, njeíi gvant véL ,moker biu: potem je uíeva Mari?! lvajga zartaniga Sina, na fvoje krv-l

jvo, inu gaje pertisenva na fvojé ;pem, i n u je prelivava, (jurekaj p ^ous, >Ie k'ni sapopilati. , ; v j

t / ^ a d e r fta hotva, Joshef ocMre i matheje, inu Nikodenius JeSU I

lovu telu uta grob poloshiti: Ohi kuj je Maria sa eno grenkuell spei Pozhuteva, ona je fvojgaprelubeini-

v*fé> tyf* objevu hói je djfeua! o vi fv • uMmilitefé-zhfeá

me , vvty :ite ineni she enu mavty miy> Ufakí)i i\ :ga Sina, de. oodem jijflf p y * mojb Dusho, enu mavd jrtforfwMn;. - .Al pa mene shnim

Ic^/iH^HIii č, sutu kir jeít bres njé-m vutovt in shevetí. J

v, \ -I Jt-. - raku ta u'boga shavoítna^

l jí J L / inu objokana Mate,Boshja, je •8>rV|vaje:j.í> kammim Sinám preítava,

J B w ^ ri ^ »eva uajírezJiene bolezhí-t ; ' ^ - ukueíU: kaj je ona bric-

Sgjfceh ".ihk preliva, de k'ni sapopiťa ||te: S, Ker naird pravi, de per njego-

1 Veiuí] zuim, so fe te Souše shejj Jposu 14 pa kaniiieh.

^(ader je pak ta zartana Mati, I §|sbe en zat obshalvaua fvojga zar~1

>H 'iY íta ga uieua Joshef J E]n.'íri \iícn'^mas, tej shauoltnei Marii

^ i v o ; i l i u iJ0" I Poslrivaífcoter uta^groly, kateri jel

| j t^l ieriam febé, is ane skale I - reufa iseiíou, inu je etť ka-

: rtíei; per\alou, pred duri fetęf a pokopalisha, noi

^ B M & j e prezil shou.

l k M & N.

MMfflliiTin Bogu Ozhetu, inu Sinu, B f a a D v i h u , kokerje bila uł sa-

* sdej inu tfaki zhas j ' I * V ' ' ' -

nu od vekoinej, tLJÍ • áovekomejf

Blfi i' " i u i s. H H c ; § s i š . ^ v

mwĚĚ

J

t t . . . . • • • N

j *»ij.. , •

,, • •

* . •

< • * . . i

* '* j. -r j . *

. . . . . . m - i ••

- • . \

i

• • v- •

• r

h -— ' Łfcł •

F^rS Ł i S