nr 9 (73) wrzesień 2014 bezpłatny biuletyn informacyjny ISSN 1734-7378 www.facebook.com/warszawawlochy

W tym wydaniu m.in.:

►Policja na Potrzebnej, s. 2

►Jesteśmy COOLturalni..., s. 6

►Ośmiu wspaniałych, s. 7

►Najpiękniejszy ogród i balkon, s. 8

►Okęcie bez tajemnic, s. 9

►Edukacyjnie na Forcie V, s.11

Jak zaznacza Burmistrz Michał Wąsowicz:„Cieszymy się, że przez wakacje udałonam się powiększyć powierzchnię szkołyo kolejnych 7 sal dydaktycznych.” Przyokazji warto przypomnieć, co do tej poryudało się nam zrobić oraz jakie są plany na najbliższe lata. W ostatnich latach zrealizowano między innymi:- termomodernizację budynku- wymianę pokrycia dachu- wentylację mechaniczną sali gimnastycznej

- modernizację boisk szkolnych - modrnizację placu zabaw- ogrzewanie hali sportowej - modernizacja ogrzewania szkoły.

W planach na lata 2015-2016 będziemyrozbudowywać szkołę o kolejnych kilka-naście sal dydaktycznych i nową salę gimnastyczną. Dzięki temu dodatkowa powierzchni szkoły zwiększy się aż o 2510 m².Ponad 80-letnia tradycja zobowiązuje!

Rozbudowa Szkoły Podstawowejnr 94 przy ul. CietrzewiaOd kilku lat Zarząd Dzielnicy Włochy systematycznie rozbudowujeSzkołę Podstawową nr 94 im. I Marszałka Polski Józefa Piłsudskiego.

W dniach 28-29 sierpnia w przedszkolu odbyły się dni otwarte, podczas których rodzicie mogli dowiedzieć się w jakich godzinach przedszkole będzie czynne,jakie będą zajęcia dodatkowe (angielski i rytmika), a dzieci mogły poznać wycho-wawców grup i zobaczyć swoje sale.

Niektóre dzieci ciężko było oderwać od zabawy - pomagały tylko obietnice, że ,,wrócimy tutaj w poniedziałek i będzieszmógł bawić się ile chcesz”.

Dziękujemy rodzicom za wszystkieciepłe słowa. Do zobaczenia!

Zgodnie z zapowiedziami ZarząduDzielnicy Włochy, 1 września2014 roku ruszyło Przedszkolenr 419 przy ul. Ryżowej 17.

Nowy rok szkolny,nowe przedszkole

fot.

UD

Wło

chy

2 nr 9 (73) wrzesień 2014

W skład tego zestawu edukacyjno-zabawo-wego wchodzi 5 rowerków oraz elementyplanszowe: przejście dla pieszych (zebra),zestaw sygnalizatorów ulicznych, znakidrogowe, oznakowanie chodników/jezdni,tablice/plansze imitujące różne samochody,policyjne, strażackie, kartki pogotowia(uprzywilejowane). Zestaw ten ma nacelu nauczenie najmłodszych podstawo-wych zasad bezpieczeństwa w ruchudrogowym i wyuczenie nawyków bezpie-czeństwa.

We wrześniu pracownicy Biura Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego wraz z Zarządem Dzielnicy Włochy, wyposażyliPrzedszkole nr 419 przy ul. Ryżowej 17 w mini miasteczko ruchu drogowego.

Miasteczko ruchu drogowego

Dzieci po takich zabawach mówią rodzi-com, że w pan Policjant w przedszkolu powiedział, że w konkretnym przypadkunależy inaczej zachować się na drodze, niżzachowuje się rodzic lub opiekun. I tak,jednym z przykładów jest przeprowadzeniemałych dzieci przez jezdnię nie po pasach(na skróty).

Wszystkim przedszkolakom życzymydobrej zabawy, która zaprocentuje bez-piecznym zachowaniem na drodze.

fot.

UD

Wło

chy

10 września Burmistrz Dzielnicy WłochyMichał Wąsowicz wraz z KomendantemPolicji Tomaszem Szachowskim i Komen-dantem Komisariatu Włochy MariuszemSepełowskim, w obecności radnego Janu-sza Wojdalskiego, oficjalnie zainauguro-wali działalność nowego rewiru PolicjiWłochy, przeniesionego z ul. Chrobrego 6ana ul. Potrzebną 1.

Rewir jest czynny w godz. 8.00-22.00. Napoczątek pracyje w nim trzech dzielnico-wych, docelowo będzie czterech. Telefon - 22 435 81 26 .

Mamy nadzieję, że nowa lokalizacja rewiru dodatkowo poprawi bezpieczeń-stwo w części Starych i Nowych Włoch, a mieszkańcom ze względu na nową lokalizację będzie łatwiej skontaktować sięz Policjantami.

Policja potrzebna na Potrzebnej!Miło nam poinformować, że został otwarty nowy rewir Policji we Włochach.

fot.

UD

Wło

chy

Podczas uroczystości Zastępca Burmistrza - Andrzej Krupiński wręczył drobne upominkistrażnikom patrolującym naszą dzielnicę. Jeszcze raz dziękujemy za pomoc i zaan-gażowanie w pracę na rzecz naszej dzielnicy.

Święto StrażyMiejskiej29 sierpnia byliśmy zaproszenina uroczyste obchody świętaStraży Miejskiej m.st. Warszawy.

fot.

UD

Wło

chy

W debacie wzięli udział mieszkańcydzielnic: Włochy, Ursusa i Ochoty, a także przedstawiciele władz, m.in. Pre-zydent Hanna Gronkiewicz-Waltz, Woje-woda Mazowiecki Jacek Kozłowski,Komendant Stołeczny Policji Michał Domaradzki, a także Burmistrzowiewszystkich dzielnic, w tym Burmistrz Mi-chał Wąsowicz. Mieszkańcy zadawaliwiele pytań.

Z tematów poruszonych z naszej dzielnicypojawił się temat parkowania przy ul. 17Stycznia w pobliżu hotelu Gromada,temat bezpieczeństwa na bazarze przyBakalarskiej oraz temat kradzieży na Nowych i Starych Włochach. Wszyst-kie tematy zostały skomentowane przezPolicję, Straż Miejską, pana Wojewodę lub Burmistrza Wąsowicza. Omówionotakże działania podjęte w sprawie sprawomawianych na debacie rok temu. Szcze-góły dotyczące podjętych działań z tegoroku zostaną podane do informacji po za-kończeniu wszystkich debat.

Debata o bezpieczeństwie10 września, w Zespole Szkółna ul. Szczęśliwickiej 56, przypełnej sali, odbyła się debata nt. bezpieczeństwa.

fot.

UD

Wło

chy

3nr 9 (73) wrzesień 2014

Kilka lat temu u zbiegu ulic Rybnickiej i ks. Juliana Chrościckiego powstał skwer16 Września 1944 roku. Pragnąc, aby tatragiczna historia, która wydarzyła się 70lat temu zapisała się w pamięci – przedewszystkim młodego pokolenia Włocho-wian, niedawno postawiono tam głaz z tablicą Miejskiego Systemu Informacjizawierająca krótką notatkę o tym co sięwtedy stało. Teraz nie sposób go nie za-uważyć, wcześniej była tylko tabliczka z nazwą, która szczególnie naszym nowymmieszkańcom niewiele mówiła.

Nasze tradycje i dziedzictwo są fundamen-tem siły naszej Ojczyzny, stąd też zabie-

16.09.1944-2014 - Pamiętajmy! 16 września 2014 roku, w 70 rocznicę tragicznego wydarzenia wywózki włochowskich mężczyzn do Rzeszy, w naszej Dzielnicy odbyły się uroczystości upamiętniające ten jakże ważny dla tak wieluwłochowskich rodzin dzień.

fot.

UD

Wło

chy

fot.

UD

Wło

chy

fot.

UD

Wło

chy

fot.

UD

Wło

chy

gamy o obecność naszej młodzieży i dzieci.Oni mają prawo oczekiwać jasnej przy-szłości i prawdziwej wolności. Przyszłościi wolności opartej także – niestety – na tra-gicznej przeszłości. Chciałoby się powie-dzieć, że człowiek uczy się na błędach, żenigdy więcej wojny. Mamy nadzieję, że niezabraknie nam determinacji, aby następ-nemu pokoleniu pozostawić Polskę wolnąi bezpieczną. Cześć i chwała bohaterom!

W tym dniu poza oficjalnym złożeniemkwiatów pod pomnikiem odbył się koncert,,Pamiętamy’ 44”, bieg przełajowy, a takżeŚwietlisty Marsz przygotowany przezFundację Stare Nowe Moje Włochy.

To miejsce i data są najważniejsze w historii naszej dzielnicy. Tragedia dotknęła prawie wszystkie włochowskierodziny. Wielu mężów i ojców, synów i braci nigdy nie wróciło do rodzinnegodomu. Zapewne inaczej wyglądałoby dziśżycie, gdyby wydarzenie to nigdy niemiało miejsca. Niestety, ich męczeństwozostało zapisane w księdze zmagań ludz-kiego ducha o prawo do wolności i god-nego życia. Mimo, że upłynęło już 70 lat i jest już coraz mniej świadków tego wy-darzenia chcemy, aby pamięć była dla nasźródłem siły, nowej nadziei, a jednocześnieprzestrogą przed ponowną tragedią.

PODZIĘKOWANIE

Pragnę złożyć szczególne podziękowania -Panu Michałowi Wąsowiczowi – Burmist-rzowi Dzielnicy Włochy, całemu Zarządowioraz Radzie Dzielnicy Włochy za zorgani-zowanie uroczystego spotkania z okazji bolesnej, 70 rocznicy deportacji 4 tysięcymężczyzn – mieszkańców Włoch. PanuGrzegorzowi Wyszyńskiemu – za przygoto-wanie i przebieg uroczystości. Panu Janu-szowi Wojdalskiemu za patriotyczne wystą-pienie. Wszystkim organizacjom, nauczycie-lom i uczniom oraz harcerzom Włoch, Ursusai Woli, a przede wszystkim mieszkańcomWłoch za liczny udział w uroczystościach i godne uczczenie deportowanych i pomor-dowanych 16 września 1944 roku.

Gabriel Stypiński, syn zamordowanego w KL Buchenwald

Edwarda Stypińskiego

4 nr 9 (73) wrzesień 2014

Nowelizacja ta wprowadza szereg dość istotnych zmian w realizacji i dokumen-towaniu zadań związanych z prowadze-niem i udostępnianiem państwowegozasobu geodezyjnego i kartograficznego.

Najistotniejsze zmiany dotyczą:1) sposobu obliczania i stawek opłat za udostępnianie materiałów zasobu,sporządzanie i wydawanie wypisów orazwyrysów z operatu ewidencyjnego, uwie-rzytelnianie dokumentów opracowanychprzez wykonawców prac geodezyjnych,uzgadnianie usytuowania projektowanychsieci uzbrojenia terenu,

2) trybu załatwiania dużej części sprawzwiązanych z prowadzeniem i udostęp-nianiem zasobu geodezyjnego (w tymdotyczących: zgłaszania i przyjmowania do zasobu prac geodezyjnych, uzgadnianiausytuowania projektowanych sieci uzbro-jenia terenu, aktualizacji i udostępnianiaewidencji gruntów i budynków),

3) wprowadzenia nowych obowiązków,jak wydawanie licencji określających zakres możliwego wykorzystania udostęp-nianych materiałów zasobu, powodującwydłużenie czasu trwania dużej częściprocedur.

Nowelizacjaustawy Prawogeodezyjne i kartograficzne12 lipca 2014 r. weszła w życienowelizacja ustawy Prawo geodezyjne i kartograficzne.

al. Krakowska 257, pok. nr 7 (parter)tel. 22 443 44 72

Zapraszamy w► poniedziałki w godz. 15.00-18.00► piątki w godz. 10.00-13.00

Wydajemy► legitymacje zniżkowe na przejazdy kolejowe.► organizujemy bilety do teatru oraz wycieczki.

Polski Związek Emerytów Rencistówi Inwalidów KołoDzielnicy Warszawa – Włochy

Budowa w/w przystanków leży w gestiiZTM. Już w lipcu 2013 roku pozytywniezaopiniowaliśmy projekt budowlany. Niestety kilka tygodni później dostaliśmy informację z Zarządu Transportu Miej-skiego, że z uwagi na ograniczone środkifinansowe i budowę innych przystanków z listy priorytetowej, przystanki przy ul. Popularnej nie będą zrealizowane w 2013 roku.

W czerwcu 2014 roku ZTM podpisał z Zakładem Remontów i KonserwacjiDróg porozumienie na budowę przy-stanków. W lipcu 2014 roku przeprowa-dzona przez ZTM komisja przesunęła

termin rozpoczęcia robót z uwagi na sprze-ciw ZOM co do wycinki drzew koli-dujących z omawianymi przystankami.

ZTM poinformował nas telefonicznie o problemach jakie napotkał ZRiKD.Obecnie trwają uzgodnienia pomiędzyZTM a ZRiKD co do dodatkowych kosz-tów na wykonanie zabezpieczenia korzenidrzew zlokalizowanych w pobliżu przy-stanków.

W chwili obecnej trwają ustalenia co doterminu realizacji. Z naszej stronywysłaliśmy pismo prosząc o priorytetowepotraktowanie tej sprawy.

Przystanki autobusowe przy ul. PopularnejW związku z licznymi pytaniami pojawiającymi się o budowę przy-stanków autobusowych przy ul. Popularnej informujemy, że zestrony Urzędu robimy wszystko co w naszej mocy, by budowaprzystanków jak najszybciej została zrealizowana.

12 września w niezwykle sprzyjającychokolicznościach przyrody, prawie 100uczniów z Zespołu Szkół nr 17 przy ul. Promienistej oraz Zespołu Szkół im.Bohaterów Narwiku z ul. Gładkiej space-rowało po Forcie V Włochy, poznając jegohistorię.

Tydzień później odbyła się akcja „CałaPolska czyta dzieciom”. Uczniowie z klas

Edukacyjnie na Forcie V Włochy

I-IV z SP 87 słuchali z zainteresowaniemczytania książek. Zapraszamy na spacery po Forcie, a także27 września na mini pokazy modeli lotniczych organizowane przez ZespółSzkół im. Bohaterów Narwiku. Podczaspokazu będzie można samemu skonstruo-wać model samolotu.

Spacer dla włochowskiej młodzieży po Forcie V Włochy był zorganizo-wany w ramach programu unijnego ,,Ścieżki edukacyjne, rekreacyjne i kulturowe na obszarze m.st. Warszawa i Natura 2000.”

fot.

UD

Wło

chy

fot.

UD

Wło

chy

5nr 9 (73) wrzesień 2014

13 września, pogoda dopisała. Cieszymysię, że tylu mieszkańców zechciało z namispędzić sobotnie popołudnie.

Atrakcji było faktycznie sporo - przedsta-wienie teatralne dla dzieci, występy wo-kalne, wręczenie nagród za najpiękniejszyogród i balkon dzielnicy Włochy, pokaz

tańców dawnych, zabawy na dmuchań-cach, niesamowite pokazy i ćwiczenia z trenerami street workoutu, darmowejabłka, grochówka i ciasteczka z Co NiecoCafe, oraz konkursy z nagrodami.

Dziękujemy wszystkim za obecność i miłe słowa. Do zobaczenia!

Piknik na Placu WolnościNa Placu Wolności przy ul. Dymnej odbył się pierwszy w naszejdzielnicy kameralny Piknik Sąsiedzki.

fot.

UD

Wło

chy

fot.

UD

Wło

chy

Laureaci konkursu ,,Najpiekniejszy ogród i balkon dzielnicy Włochy” w towarzystwie Burmistrza Włoch Michała Wąsowicz i Zastępcy Burmistrza Jerzego Kowaliszyna.

fot.

UD

Wło

chy

Zajęcia sportowedla mieszkańcówZajęcia darmoweTermin realizacji:15.09.2014 r. - 29.11.2014 r.

►Szkoła Podstawowa Nr 88, ul. Radarowa 4bgimnastyka dla seniora

poniedziałek, godz. 16:30 – 17:15 orazponiedziałek, godz. 17:15 – 18:00czwartek, godz. 16:30 – 17:15 orazczwartek, godz. 17:15 – 18:00aerobik /pilates

poniedziałek - pilates, godz. 18:00 – 19:00poniedziałek - aerobik, godz. 19:00 – 20:00

►Szkoła Podstawowa Nr 227,ul. Astronautów 17badminton

środa, godz. 18:00 – 19.30piątek, godz. 18:00 – 19:30pilates

środa, godz. 17:30 – 18:30

►Zespół Szkół Nr 17, ul. Promienista 12aaerobik /pilates

wtorek - aerobik, godz. 19:00 – 20:00czwartek - pilates, godz. 19:00 – 20:00piłka siatkowa

poniedziałek, godz. 19:00 – 21:00piątek, godz. 19:00 – 21:00

►Klub Sportowy „Przyszłość” – Włochy,ul. Rybnicka 25gimnastyka dla seniora

poniedziałek, godz. 14:30 – 15:30czwartek, godz. 14:30 – 15:30

Na dniach teren wokół siłowni zostaniewyrównany, uprzątnięty i zostanie za-siana trawa. W następnym etapie, zgodnie z oczekiwaniami mieszkańców, będzietam urządzony plac zabaw dla dzieci.

Nowa siłowniaplenerowaZapraszamy wszystkich do odwiedzenia działającej od niedawna kolejnej siłowni plenerowej we Włochach przy ul. Naukowej.

fot.

UD

Wło

chy

6 nr 9 (73) wrzesień 2014

Projekt Jestem COOLturalny rozpoczę-liśmy już w lutym 2014 r. i przez ten czaszorganizowaliśmy różne przedsięwzięciaangażujące niemal całą społecznośćuczniowską.

Człowiek kulturalny - po pierwsze potrafisię odpowiednio zachować w różnych sytuacjach, zna zasady savoir-vivre`u; po drugie - powinien czynnie uczestniczyćw życiu kulturalnym, bywać w instytucjachkultury tradycyjnej, rozbudzać w sobiepasję czytania. Trzecim ważnym elementemjest umiejętność poprawnego wyrażania się,bogaty zasób słownictwa. Tak rozumianakultura jest istotna dla każdego człowieka,ale także dla społeczeństwa, bowiem te założone cele kształtują tożsamość naro-dową, pogłębiają patriotyzm, uczą zacho-wań społecznych i łączą ludzi.

Stawiając sobie za nadrzędne zadanie wychowanie ludzi kulturalnych, podjęliśmysię realizacji projektu, w ramach któregoujęliśmy następujące zagadnienia:W świecie teatru - uczniowie uczestniczyliw zajęciach z historii teatru, wykonali staranne Słowniki teatralne, uczestniczyli w szkolnych warsztatach wygłaszania wier-szy, tworzyli maski teatralne. Zorganizowa-liśmy ,,Dzień Teatru” połączony z wystawąpoświęconą teatrom warszawskim. Przednami czeka nowe wyzwanie - przygotowa-nie spektaklu teatralnego oraz spotkanie z aktorem i klasowe wyjścia do teatrów.

Sztuka jest wszędzie - wyszukiwaliśmywspólnych punktów z innymi przedmiotaminauczanymi w szkole, nie tylko naukamihumanistycznymi. Uczniowie odkrywalipraktyczne zastosowanie matematyki w ar-chitekturze i sztuce, mamy jeszcze w pla-nach konkursy łączące sztukę z matematyką„Tangramy” i „Origami” oraz wystawędzieł stworzonych przez uczniów.

Czytam, więc jestem - zorganizowaliśmyuroczyste pasowanie na czytelnika biblioteki szkolnej (dzieci otrzymały opróczdyplomów książkowe upominki). W całorocznym konkursie na rozpoznawa-nie fragmentów książek uczestniczyliuczniowie klas 4-6 i rozpoznali około czterystu fragmentów różnych dzieł literac-kich. Z okazji Międzynarodowego DniaKsiążki w bibliotece szkolnej odbył się

Jesteśmy COOLturalni w SP 66 im. ks. Juliana ChrościckiegoPo wakacjach kontynuujemy w Szkole Podstawowej nr 66 im. ks. Juliana Chrościckiego przy ulicy Przepiórki 16/18 realizację projektu edukacyjnego WIE Jestem COOLturalny.Chcemy, aby każdego ucznia naszej szkoły można było nazwaćkulturalnym w różnych znaczeniach tego terminu.

quiz, w którym uczestniczyli wszyscyuczniowie naszej szkoły, doskonale się przytym bawiąc. Tradycyjnie w ramach akcji,,Cała Polska czyta dzieciom” gromadzimysię w bibliotece, żeby głośno poczytać ulubione książki, a do czytania chętnie angażują się rodzice naszych uczniów. W tym roku zorganizowaliśmy ,,Szkolneczytanie Trylogii”. Mimo, że powieść Henryka Sienkiewicza jest lekturą raczejdla starszych odbiorców, to niezwykle dynamiczny fragment pojedynku Wołody-jowskiego z Bohunem zainteresowałmłodych słuchaczy.

Kultura jest cool - w październiku 2014 r.planujemy udział w projekcie przekazu internetowego sztuk teatralnych oraz w międzyszkolnych konkursach przedmio-towych.

Moja postawa i zachowanie są cool -odbył się konkurs savoir-vivre`u „Wyższasztuka jedzenia”- uczniowie wzięli udziałw pogadankach dotyczących higieny. Przednami pokaz mody „Strój - moja wizytówka”oraz akcja „Wypowiadamy wojnę wulga-ryzmom”. Zwracamy uwagę na grzecznośćna co dzień, życzliwość, uprzejmość, stoso-wanie zwrotów grzecznościowych.

Mamy nadzieję, że realizacja projektu kulturalnego pozostawi trwały ślad w na-szych uczniach.

fot.

arch

. szk

oły

fot.

arch

. szk

oły

Procedura nie jest skomplikowana.Osoby fizyczne, organizacje pozarządowelub inne podmioty prawne mogą wystąpić z wnioskiem (pismem) o krótkotrwałeudostępnienie lokalu na działania – za-równo komercyjne, jak i o charakterze niezarobkowym – takie jak np. wystawa,sesja fotograficzna, happening czy zbiórkadarów. Przestrzeń jest udostępniana na kilka godzin lub dni, maksymalniedo miesiąca, a w przypadku korzystaniacyklicznego (np. w każdy poniedziałek) –do trzech miesięcy.

Wysokość opłat za korzystanie z lokaluustala zarząd dzielnicy. Co ważne, przy realizacji przedsięwzięć niekomercyj-nych, np. kulturalnych lub społecznych,możliwe jest ponoszenie opłat jedynie za media.

Zasady korzystanie z lokali na krótkiedziałania opisane są na stronie http://ud-wlochy.waw.pl/page/443,krotko-trwale-udostepnianie-lokali-uzytkowych.html

Szczegóły w Zarządzeniu Nr 6056/2014r.Prezydenta Miasta Stołecznego Warszawyz dnia 23 maja 2014 r. Więcej na stronie:http://bip.warszawa.pl/Menu_przedmio-towe/zarzadzenia_uchwaly/default.htm)

Informacje o miejskich lokalach użytko-wych oraz dane kontaktowe do zakładówgospodarowania nieruchomościami (ZGN)znajdują się na stronie:www.sprawylokalowe.um.warszawa.pl

Miejskie lokaleużytkowe nakrótkie działaniaOrganizacje pozarządowe,osoby fizyczne i firmy, któreplanują krótkie działania, mogąskorzystać z miejskich lokaliużytkowych w nowym trybie.Przyjęte regulacje to szansa na ożywienie lokali, które w danej chwili nie są używane z różnych powodów, np. przy-gotowywanego konkursu na najem, remontu, sprzedaży.

fot.

firm

a.um

.war

szaw

a.pl

7nr 9 (73) wrzesień 2014

Historia naszego wolontariatu jestdługa, bowiem Klub Ośmiu GimnazjumNr 112 powstał dziewięć lat temu, z inicja-tywy uczniów szkoły. W ciągu ostatnichdwóch lat liczba jego członków zwiększyłasię aż trzykrotnie. Licznymi i aktywnymiuczestnikami są już pierwszoklasiści.

Obecnie nasz zespół liczy ponad sześćdzie-sięciu wolontariuszy oraz kilkunastu sym-patyków, którzy włączają się do pracyokazjonalnie, tylko w wybrane akcje.

Jesteśmy różni tak pod względem charak-terów, jak i zainteresowań czy poglądów.Łączy nas wspólny cel – aktywne poma-ganie innym, zaangażowanie w szerzeniedobra, uśmiechu i radości na co dzień.Przyświeca nam idea, że „im więcej kochamy i dajemy innym siebie, tymwięcej nasze życie zyskuje na wartości i znaczeniu”.

Pomimo indywidualnych odmiennościkażdy znajdzie tu coś dla siebie, każdy maswoje istotne miejsce i jest ważną cząstkąklubu. Razem stanowimy siłę, która potrafiprzenosić przysłowiowe góry.

Wśród podejmowanych przez nas akcji są tradycyjne, inicjowane każdego roku(np. WOŚP, Góra Grosza, zbiórka nakrętekod plastikowych butelek na zakup wózkówinwalidzkich dla osób niepełnosprawnychoraz jednorazowe, wypływające z aktua-lnych problemów (np. wysłanie kartek pocztowych z życzeniami urodzinowymido nieuleczalnie chorej dziewczynki).

W każdym miesiącu prowadzonych jestkilka akcji. Wolontariusze wykazująogromny zapał, sami „rwą się” do pracy,wysuwają mnóstwo pomysłów i propozycji.

Warto podkreślić, że troszczymy się o naszych najbliższych kolegów i ko-leżanki z gimnazjum zgodnie z hasłem, iż „potrzebujący są bliżej niż myślisz”.We współpracy ze szkolnym SamorządemUczniowskim organizujemy pomoc ko-leżeńską uczniom zagrożonym oceną niedostateczną w bieżącej nauce, zbiórkipodręczników od klas starszych dla młod-szych oraz paczki świąteczne dla osób z ubogich rodzin.

„Ośmiu Wspaniałych”!Wolontariat szkolny Gimnazjum Nr 112 im. KrólaJana III Sobieskiego już po raz trzeci został nagrodzony zaszczytnym tytułem laureata XXI Samorządowego Konkursu Nastolatków„Ośmiu Wspaniałych”!

Nasza aktywność nie ogranicza się jednak tylko do pomocy w środowiskuszkolnym i lokalnym (np. praca w świet-licy środowiskowej i w przedszkolu „Gąski Babinki”, wizyta w Domu Spokoj-nej Starości, zbiórka zabawek i gier eduka-cyjnych dla małych pacjentów ze szpitala w Dziekanowie Leśnym, zbiórka koców i karmy dla bezdomnych zwierząt ze schro-niska na terenie naszej dzielnicy), ale rów-nież ogólnopolskim (np. zbiórka ubrań i zabawek dla podopiecznych Fundacji„Dzieci Niczyje”, zbiórka funduszy narzecz zdolnych podopiecznych Fundacjiim. Jana Pawła II), a nawet ogólnoświato-wym (np. Międzynarodowy Tydzień Pisania Listów).

Regularnie współpracujemy również z Fundacją „Świat na Tak”, uczestniczącw spotkaniach formacyjnych orazwłączając się czynnie w organizowaneprzez nią imprezy charytatywne (np. Wigi-lia Polska czy Bal Integracyjny).

Na pewno zawsze dużo się w naszymklubie dzieje. Przeprowadzane przez nasakcje spotykają się z pozytywnym odbio-rem otoczenia. Podejmowane inicjatywyprzynoszą często obustronne korzyści tym, którzy otrzymują pomoc i tym, którzy ją ofiarowują.

Dzięki pracy i zaangażowaniu młodychludzi świat pozytywnie zmienia się na TAK, staje się coraz lepszy. Każdegodnia uśmiecha się nowa osoba, która zaczyna również na nowo wierzyć, że to,co dotychczas wydawało się niemożliwe,ma szansę stać się możliwe, że dobro zawsze zwycięża.

Iwona Jankiewicz

fot.

arch

. szk

oły

Wnioski na nowy okres zasiłkowy2014/2015 przyjmowane będą w WydzialeObsługi Mieszkańców (parter) w terminie:- od 1 sierpnia 2014r. wnioski o ustalenieprawa do świadczeń z funduszu alimenta-cyjnego,- od 1 września 2014r. wnioski o ustalenieprawa do świadczeń rodzinnych (zasiłkirodzinne).Przy ustalaniu prawa do w/w świadczeńpod uwagę będą brane dochody za rok bazowy 2013 oraz wszelkie dokumentydotyczące zmian w sytuacji dochodowej i zawodowej, która nastąpiła od 01.01.2013r.do chwili obecnej.W przypadku, gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne na nowy okres zasiłkowy od 1.11.2014r. do 31.10.2015r.złoży wniosek wraz z dokumentami do dnia 30 września 2014r., świadczenia rodzinne przysługujące za listopad 2014r.wypłaca się do 30 listopada 2014r.W przypadku, gdy osoba ubiegająca się o świadczenia rodzinne na nowy okres zasiłkowy złoży wniosek wraz z doku-mentami okresie od 1.10.2014r. do30.11.2014r., świadczenia rodzinneprzysługujące za listopad 2014r. wypłacasię do dnia 31 grudnia 2014r.

Wzory świadczeń dostępne na stronie:http://ud-wlochy.waw.pl/page/117,wzory-swiadczen.html

Świadczenio-biorcy funduszualimentacyjnegoi rodzinnego

● 21 października, godz. 17:30 Najsłynniejsze obietnice królów w 250rocznicę ostatniej elekcji.Sławomir Szczocki – kustosz Zamku Królew-skiego w Warszawie. ● 18 listopada, godz. 17:30Trzy obiegi kultury 1980-1989 rok. Dr Katarzyna Buczek - doktor nauk humanis-tycznych UW, adiunkt Katedry Historii Oświatyi Wychowania.● 9 grudnia, godz. 17:30 Co to jest rodzina – przykłady literackie– Międzynarodowy Rok Rodziny ONZ.Prof. Ojciec Jacek Salij - wykładowca Uniwer-sytetu im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego.

Wstęp wolny!Zapraszamy do Czytelni Naukowej nr VI, ul. Ks. J. Chrościckiego 2

Projekt współfinansowany przez m.st. WarszawęDzielnicę Włochy. Autor i organizator - Fundacja ART.

Spotkania nietylko literackie

8 nr 9 (73) wrzesień 2014

Dziękujemy wszystkim, którzy zdecydo-wali się pokazać nam swoje ogrody i bal-kony. Po obradach jury, decydowaliśmy sięprzyznać nagrody następującym zgłosze-niom:BALKONI miejsce – Mirosław Dziekański – na-groda 300 PLN; za urzekającą kompozycjęi różnorodność na tak małej powierzchni

oraz za widoczność również dla prze-chodzących, nie tylko dla właścicieli (fot.1)II miejsce – Anna Marks - 150 PLN – zaprzepiękną kompozycję, kolorystykę i cie-kawe użycie europalet (fot. 2)II miejsce – Katarzyna Dulko-Gaszyna –150 PLN – za ciekawą aranżację (fot. 3)Wyróżnienie – Oskar Kochman – 100 PLN– za zielnik i kącik relaksacyjny

OGRÓDI miejsce – Krystyna Kosińska – 500 PLN– za przepiękną kompozycję „tajemniczegoogrodu” (fot. 4)II miejsce – Anita Hawryńska – 250 PLN– za nowatorskie, oryginalne pomysły (fot. 5)Gratulujemy zwycięzcom! Mamy nadzieję, że konkurs na stałe wpiszesię w działania w naszej dzielnicy.

Najpiękniejszy ogród i balkon dzielnicy Włochy!W tym roku po raz pierwszy w naszej dzielnicy odbył się konkurs na „Najpiękniejszy ogród i balkondzielnicy Włochy 2014”.

fot. 4 - Krystyna Kosińska - I miejsce w kategorii OGRÓD

fot.

Mir

osła

Dzi

ekań

ski

fot.

Kat

arzy

na G

ardz

ina

fot. 1 - Mirosła Dziekański - I miejsce w kategorii BALKON

fot. 2 - Anna Marks - II miejsce w kategorii BALKON

fot. 3 - Katarzyna Dulko-Gaszyna - II miejsce w kategorii BALKON fot. 5 - Anita hawryńska - II miejsce w kategorii OGRÓD

fot.

Ani

ta h

awry

ńska

fot.

Kat

arzy

na D

ulko

-Gas

zyna

fot.

Ann

a M

arks

Fundator nagród:

9nr 9 (73) wrzesień 2014

fot.

Mał

gorz

ata

Brz

ózka

Okęcie bez tajemnic - gdzie nad wodę na Okęciu?

Rzeka Sadurka miała swoje źródła pomiędzy dzisiejszą Wolą (a dokładniejCzystem) i Włochami. Jej bieg zmieniał sięw ciągu wieków. Przepływała przezSzczęśliwice (wypełniając wodą wyro-biska po gliniankach), okolice dzisiejszegostadionu RKS Okęcie, opływała odwschodu bagniste tereny lotniska, przeci-nała Służewiec i Służew i kończyła swójbiegw Wilanowie wpadając do Wisły. W swojej historii Sadurka była równieżwielokrotnie regulowana i jej wodami zasilano system hydrologiczny Pałacu w Wilanowie.

Wraz z rozwojem zabudowy tych terenówi postępującą melioracją Sadurka zatraciłaswój dawny kształt. Jej górny bieg zostałodcięty nasypem kolejowym w rejonie dzisiejszego Dworca Zachodniego. Sąsia-dujące z nią bagna i mniejsze cieki osuszono, a znaczny odcinek poprowa-dzono krytym kanałem (na terenie osiedla Okęcie oraz pod powierzchnią należącą do lotniska). Przy ulicy Wirażowej rzekawypływa spod lotniska na powierzchnięjako Potok Służewiecki*.

Staw Sadurka, kryjący się za nowoczes-nym biurowcem PLL LOT przy ulicy17-go Stycznia, otoczony jest zadbanym,niewielkim parkiem. Warto odwiedzić tomiejsce i spędzić tam chwilę obserwującptaki. Przy alejce prowadzącej do stawuznajduje się tablica pamiątkowa poświę-cona żołnierzom bohatersko broniącymWarszawy podczas szturmu hitlerowców12 września 1939 roku.

Około kilometra w linii prostej od stawuSadurka, przy ulicy Wirażowej, a pomię-dzy ulicami Sasanki a Cybernetyki,znajduje się kolejny okęcki staw – StawZbarski. Przestrzeń wokół niego nie jest

W miejscu, gdzie mało kto poza pracownikami Polskich Linii Lotniczych LOT zagląda, znajduje sięuroczy, niewielki staw będący reliktem płynącej niegdyś przez obszar dzisiejszej dzielnicy Włochyrzeki Sadurki. W całej historii ludzkiego osadnictwa cieki wodne bardzo często decydowały o lokalizacji wiosek. Sadurka odegrała w rozwoju dzielnicy nie lada rolę, gdyż to u jej brzegów właśnie zaczęły koncentrować się pierwsze skupiska ludności na terenie dzisiejszej dzielnicy (np. Sopęchy, Porzucewo).

tak zagospodarowana jak w przypadku Sadurki, co jednak też ma swój urok. Po-mimo położenia w pobliżu ruchliwej, roz-budowanej niedawno trasy, jest to miejscebardzo spokojne, a dwie ławeczki zachę-cają do krótkiego odpoczynku.

Interesującym miejscem – również przyulicy Wirażowej – jest fosa VII FortuTwierdzy Warszawa – Fortu Zbarż.Tutaj niepowtarzalny widok ponad, jak i pod wodą, zapewniają zatopione koszarydawnej twierdzy. Miejsce to jest jednym z nielicznych nurkowisk na terenie War-szawy, gdzie regularnie pod powierzchnię

wody, której głębokość sięga tu 4,5 metra,schodzą pasjonaci tego sportu. Pobyt w wodzie, poza ceglanymi koszarami,urozmaica zatopione drzewo, wiele drob-nych pozostałości po stacjonującym tu przedlaty wojsku (jak np. pociski do kałaszni-kowa), a także raki oraz liczne ryby: oko-nie, płotki, a nawet sumy i szczupaki!

Zachęcam de obejrzenia filmu z ostatniegonurkowania w fosie – odnośnik do filmuumieszczony został na profilu na Face-book-u dzielnicy Włochy w dniu 17 lipca2014 roku.

Małgorzata Brzózka

* nazwy Potok Służewiecki (czyli wcześniej Sadurka) używano przynajmniej od początkówXX wieku; Potok Służewiecki to obecnienajdłuższy z istniejących historycznych ciekówna terenie dzisiejszej Warszawy – jego długośćwynosi 17 km

fot.

Mał

gorz

ata

Brz

ózka

fot.

Mał

gorz

ata

Brz

ózka

10 nr 9 (73) wrzesień 2014

Dział PomocySpecjalistycznej

Ośrodka Pomocy SpołecznejDzielnicy Włochy m.st. Warszawyul. Czereśniowa 118, 02-457 Warszawatel.: 22 863 70 14dps.wlochy@opswlochy.waw.pl

Zapraszamy osoby dorosłe:• pragnące zadbać o swój rozwój osobisty,• chcące poprawić swoje relacje z innymiludźmi,• lub doskonalić umiejętności wychowawcze,• przeżywające kryzys życiowy (np. stratęosoby bliskiej, pracy, rozwód, przemoc),• doświadczające trudnych emocji w sy-tuacji silnego stresu, obniżonego nastroju,nadmiernej impulsywności, problemów z samokontrolą,• przeżywające cierpienie w związku z długotrwałą chorobą,• którym zalecono podjęcie psychoterapii(z wyłączeniem uzależnienia od środkówpsychoaktywnych).

Dzieci w wieku od 2 do 12 lat• na zajęcia psychoedukacyjne, ogólnoroz-wojowe,• terapię psychopedagogiczną (np. dyslek-sja, dyskalkulia, ADHD, problemy wycho-wawcze),• diagnozę i terapię Integracji Sensorycznej,

Młodzież powyżej 12 r.ż.• z problemami z zachowaniem,• z problemami w kontaktach z rówieśnikami,• przeżywającą kłopoty w kontaktach z do-rosłymi.

Rodziny i pary• mające trudności w wychowaniu dzieci,• pragnące poradzić sobie z kłopotami wpodejmowaniu wspólnych decyzji i ustaleń,• chcące rozwijać swoje umiejętności po-rozumiewania się,• przeżywające kryzys związany z rozwo-dem, separacją, konfliktem, stratą,• lub naturalnym kryzysem rozwojowym(np. narodziny dziecka, założenie przeznie swojej rodziny),• uwikłane w konflikty międzypokole-niowe,• doświadczające innych trudności w bli-skim związku.

Pracujemy od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00 – 16.00.Pomoc udzielana jest bezpłatnie.

Prosimy o wcześniejsze, telefoniczneumówienie terminu spotkania. Nasz telefon 22 863 70 14

Zapraszamy

Gratulujemy sukcesów w postaci zda-nych egzaminów i wysokich wynikówuczestnikom włochowskich projektówunijnych „Profesjonalne Szkoły” oraz„Mierz wysoko!”.

W projektach brali udział uczniowie Zespołu Szkół im. Bohaterów Narwiku z ul. Gładkiej oraz Zespołu Szkól im. Za-wiszaków Proporca Victoria z ul. Pro-mienistej, którzy przystąpili do egzaminówVVC przedsiębiorczości (50 uczniów) i ECCC informatyki (30 uczniów).

Mamy także dobrą wiadomość dlauczniów zdających egzaminy TELC -otrzymaliśmy informację od egzaminato-rów, że uczniowie byli znakomicie przy-

Certyfikaty dla uczestników ,,Profesjonalne szkoły” i ,,Mierz wysoko!”Początek roku szkolnego to odpowiedni czas by cieszyć sięosiągniętymi rezultatami w minionym roku szkolnym.

gotowani. Teraz czekamy na wyniki egza-minów z Frankfurtu – centrali TELC.Chcielibyśmy także bardzo podziękowaćDyrektorom w/w placówek oświatowychza wspólną realizację projektów i przyczy-nienie się swoją pracą do osiągnięcia wysokich wskaźników ,,postępu” w obuprojektach. Jeszcze raz serdeczne gratulacje!

Podczaa Dnia Recyclingu rozdaliśmy kil-kaset sadzonek. Największym zaintereso-waniem cieszyły się ozdobna trawaogrodowa i tuje, ale też zioła ogrodowe.

Mieszkańcy chętnie odpowiadali na py-tania dotyczące ekologii i dzielnicy, wy-grywając w naszym konkursie przeróżneciekawe nagrody. Swoje nagrody rozda-wało także przedsiębiorstwo Stena Recyc-ling, sklep L’Eclerc zachęcał do produktów

ekologicznych – batoników i zeszytów z recyclingu, a polscy sadownicy promo-wali jedzenie przepysznych polskichjabłek. Na stworzonej przez animatora DK ,,Włochy” przestrzeni dzieci miałypole do popisu dla swojej wyobraźni.

Dziękujemy bardzo wszystkim, którzydbając o środowisko wzięli udział i przy-wieźli makulaturę, szkło, metal czy elek-trośmieci. Zapraszamy za rok!

Dzień Recyclingu we WłochachW sobotę 6 września, na parkingu naszego Urzędu, odbyły sięWarszawskie Dni Recyklingu. Przyniesione surowce wtórne (elektrośmieci, szkło opakowaniowe, metal, plastik, papier), można było wymienić na sadzonki.

fot.

UD

Wło

chy

fot.

UD

Wło

chy

11 11nr 9 (73) wrzesień 2014

tel. 22 846-02-36 - dyżur całodobowy

fot.

Schr

onis

ko n

a P

aluc

hu

Kącik adopcyjny Na Paluchu

fot.

Schr

onis

ko n

a P

aluc

hu

Amelka – starsza, wilkowata suczka, zna-leziona we wrześniu 2007 r. na ul. Popu-larnej, wysterylizowana w schronisku.Amelka jest niezwykle spokojną i po-godną sunią. Największą radość sprawiajej kontakt z człowiekiem, jeśli chodzi o inne psy, jest zupełnie bezkonfliktowa.Zawsze miła i posłuszna, nie sprawia problemów na spacerach – będzie idealnątowarzyszką dla opiekuna w każdymwieku.

Chcesz poznać Amelkę? W Schroniskupytaj o numer 2709/07.

Drops – ok. 8-letni piesek średniej wiel-kości, znaleziony w październiku 2007 r.przy al. Krakowskiej, wykastrowany w Schronisku. Drops to dusza towarzy-stwa. Zawsze wesoły, szeroko uśmiech-nięty, uwielbia być w centrum uwagi i przytulać się do „swoich” ludzi. Nieźledogaduje się z innymi psami, łatwo też sięuczy. Średnio doświadczony opiekun niepowinien mieć z nim żadnych kłopotów.

Chcesz poznać Dropsa? W Schroniskupytaj o numer 2823/07.

Powstało wiele obszernych monografiiopisujących genezę Powstania i jegoskutki, heroiczną walkę młodych ludzi, tragizm pokolenia dotkniętego tym wyda-rzeniem. Tym razem jednak do rąk czytel-ników trafia książka zupełnie inna.

,,Dziewczyny z Powstania” to historie 11 kobiet, które wybuch walk zastał w codziennych sytuacjach: w pracy, naulicy w czasie spaceru, w domu w trakcieprzygotowywania posiłku. Godzina “W”całkowicie przewartościowała ich życie. W jednej chwili z ,,bezpiecznych” domówtrafiły do piwnic, kanałów, by tam walczyćo przetrwanie swoje i swoich bliskich.Anna Herbich w rozmowach ze swoimibohaterkami pokazała jak wyglądałożycie w czasie tych tragicznych 63 dni.Ukazała Powstanie Warszawskie z zupełnieinnej perspektywy, oczami zwykłych kobiet,matek, dorastających dziewcząt, które musiały radzić sobie w ekstremalnych wa-runkach: bez wody, bez jedzenia, bez wia-domości o swoich bliskich. Otrzymaliśmywstrząsający zapis przeżyć wojennych,ale także obraz tragizmu codziennegożycia.

,,Dziewczyny z Powstania” to także opowieści o miłości – miłości tragicznej –

,,Dziewczyny z Powstania” Anny HerbichZa nami obchody 70. rocznicy wybuchu Powstania Warszaw-skiego, pamięć o tych wydarzeniach wciąż żywa jest w naszychsercach.

to historie kobiet rozdzielonych ze swoimimężami, narzeczonymi, kobiet czekających z nadzieją na spotkanie lub wieści o swoimukochanym.

Książka Anny Herbich to lektura obo-wiązkowa dla wszystkich, którym pamięćtamtych dni wciąż jest bliska. Gorąco po-lecamy! Książka dostępna jest w:- Wypożyczalni nr 28, ul. 1-go Sierpnia 36a- Wypożyczalni nr 71, ul. Żwirki i Wigury 1

Jolanta Jagiełło Wypożyczalnia nr 71

► MARY’S LAND. ZIEMIA MARYI10 października, godz.19.00 12 października, godz. 15.00 i 18.00Hiszpania 2013, reż. Juan Manuel CoteloTwórcy filmu wyruszyli w podróż pocałym świecie, aby spotkać się z ludźmi,którzy twierdzą, że doświadczyli bezpoś-redniego kontaktu z Maryją. Ten film topodróż po świecie, która przyjmuje formężywej, odczuwalnej, wręcz namacalnej jejobecności.

Kino nowości - wstęp 10 złArtystyczny Dom Animacji, filia DK „Włochy”, ul. ks. J. Chrościckiego14, 02 - 421 Warszawa, tel.: 22 863-79-81, www.dkwlochy.pl

► MICHAEL KOHLHAAS24 października, godz. 19.00 26 października, godz. 15.00 i 18.00 Francja, Niemcy 2013, reż. Arnaud desPallières.Połowa XVI wieku, górski krajobraz Sewennów. Michael Kohlhaas jest dobrzeprosperującym handlarzem końmi, którywiedzie spokojne, komfortowe i szczęśliweżycie na łonie rodziny. Sytuacja ulega radykalnej zmianie, gdy jeden z lokalnycharystokratów narusza granice jego teryto-rium i zaczyna bezprawnie pobierać opłatyod osób, które je przemierzają. Jedną z ofiar feudalnego kaprysu arystokratystaje się sam Kohlhaas. Jego sprawa niezostaje poważnie potraktowana w sądzie,postanawia on samodzielnie szukać spra-wiedliwości. Staje na czele armii uciska-nych i w porywie zemsty pustoszy okolice,morduje wrogów prawa i zapala ogień rewolucji w czasach.

Biuletyn Informacyjny Urzędu Dzielnicy Włochy m.st. WarszawyAdres redakcji: al. Krakowska 257, 02-133 Warszawa

tel.: 22 443 43 06; faks: 22 443 43 03

Nakład numeru: 5000 egz.Redaktor prowadzący: Katarzyna Piwkowska-Zacharska; e-mail: promocjawlo@um.warszawa.plWydawca: Urząd Dzielnicy Włochy, al. Krakowska 257, 02-133 Warszawa, tel.: 22 443 44 44Druk: Poligrafia GREG Grzegorz Sitek, ul. Andrzeja Sołtana 7, 05-400 Otwock

Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów oraz zastrzega sobie prawo do ich redagowania i skracania.www.ud-wlochy.waw.pl