>:,FDG]\ ElJQI

;\5FNS

D]OTL OZLN VCDN ZXLN SFJL

5|SFXS

lDVC p,}D], S]ZVFGPAFI5F; ZM0P D]P5MP H\A];ZPlHP E~RP 5LG o #)Z!5_

>:,FDG]\ ElJQI

;\5FNS oD]OTL OZLN VCDN ZXLN SFJLP

D]NlZ"; lDVC H\A];ZP

VFJ'lT o5|YDP D[ v Z_!5P 5|T o !___

5|SFXS olDVC p,}D], S]ZVFGP H\A];ZD/JFG]\ 9[SF6]\ oD]OTL VCDN N[J,FP DMCTlDD lDVC p,}D], S]ZVFGP D]P5MP H\A];ZP TFP lHPE~RP U]HZFTP#)Z!5_P OMG o _Z&$$vZZ_*(&E MAIL: jamiahjambusar@gmail.com

VG]Dl6SFP 5|SFXSLI $P >::,FDL ;FGMlJ:TFZP

Z)

P s$fXF\lTJF/]\ ;D' JGP #_P s5f GAJL TZLSF D]HAGL lB,FOTG\] 5]GZFJT"GP #ZP s&f IC}NLVM 5Z 5|E]tJ v TP #$P s*f VH[I U|]5G\] Vl:TtJP #&

2

P s(f NZ[S SF/DF\ D]HlN v ;]WFZSGM HgDP #(P s)f ChZT .;F V,{PG\] VFUDGP $_s!_f ChZT DC[NL V,{PGM HgDP $!

VFW]lGS lJ`J VG[ >:,FD $ZP s!f VFW]lGS 8[SGM,MP $ZP R[TJ6LP $$P sZf GSFZFtDS 5|RFZGL CSFZFtDS V;ZP $&P s#f VgI WDM"GF VG]IFILVMGL V[DGF WD"p5ZGL zF 0UDUL HJLP

$(

P s$f >:,FDL DFgITFVM VG[ VFW]lGS lJ7FGGMTF,D[,P

5_

P s5f VgI WDM"DF\ VG]SZ6 IMuI S[Z[S8Z VG[;DFHGL VG]5l:YlTP

5!

P s&f >:,FDG]\ DFGJTFJFNL J6,P 5$P s*f lJ`JEZDF\ >:,FD lJZMWL JFTFJZ6P 5&P V[HI]S [XG4 >SMGMDL4 8 [SGM,M JU[Z [DF \D];,DFGM S[8,F VFU/ CMJF [.V[ m

5)

IFN ZFBMP &ZP SIFDT SIFZ[ VFJX[ m P SIFDTGL lGXFGLVM4 V[S O[XGP &$P B],F;MP &5

3

5|SFXSLIVFHSF, lJ`JEZDF\ A[ 5|JFCM ;DF\TZ RF,L

ZCIF K[P V[S TZO VFBF lJ`JDF\ >:,FD :JLSFZGL,C[Z RF,L ZCL K[ VG[ lJlJW 1F [+ [ >:,FDLJGjIJ:YFGL ;FY"STF 56 5}ZJFZ Y. ZCL K[PAL TZO lJ`JEZDF\ >:,FD lJZMWL JFTFJZ656 ;"I ZCI]]\ K[ VYJF ;H"JFDF\ VFJL ZCI]\ K[PA[DF\YL V[S AFAT pt;FCHGS K[ VG[ VFJTFlNJ;MDF\ >:,FD JWFZ[ DHA}T CX[ V[JL VFUFCLSZ[ K[P AL AFAT lR\TFHGS K[ VG[ V[JM VFEF;SZFJ[ K[ S[ ;\[UM VFJL ZLT[ H RF,TF ZCIF TMD];,DFGM DF8[ VFJTF lNJ;M 36F S96 CX[P VFlR\TFGL ;FY[ D]l:,D lJ`JDF\ RF,TF U'CI]G[ [0LN[JFDF\ VFJ[ TM A[R[GL VMZ JWL I K[P VG[ 5KLVF AWF ; \ [UM VG [ 38GFDG [ SIFDTGLlGXFGLVM ;FY[ [0LG[ [JFDF\ VFJ[ TM BTZFGL 3\8L;\E/FTL CMI V[J]\ ,FU[ K[P;\[UM H[ CMI T[4 D];,DFG[ V[GFYL DFI}; G YJ]\[.V[P NLG p5Z 5MTFGL V0UTF VG[ NLGGLlCOFhT v 5|;FZ DF8[ VF56L DC[GT VG[ S]ZAFGLRF,] ZC[JL [.V[ VG[ V

ATFJJFDF\ VFJ[, SIFDTGL lGXFGLVM D]HA H K[45Z\T] IFN ZFBJ] \ [.V[ S[ VFJF l:YlT !$__JZ;DF\ VG[SJFZ VG[SJFZ pNEJL R}SL K[4 VG[SIFDTGF GS CMJFGM VFJM H V[C;F; tIFZ[ 56,MSMDF\ CTM4 V,A tIFZ 5KL >:,FD JWFZ[DHA}T Y.G[ ;FD[ VFjIMPlJ`JDF\ VFH[ VG[S N[XM V[JF K[ HIF\ D];,DFGM;FDF \ K[P T [VM DHA}T VG[ XlSTXF/L K[PlJ`JEZDF\ A,S[ I]ZM5DF\ D];,DFGMGL DM8L ;\bIFJ;L ZCL K[ VG[ I]ZM5 56 D];,DFGM DF8[ V[S;,FDT cJTGc AGJF H. ZCI] \ K[P >:,FDGF!$__ JZ;GF >lTCF;DF \ VFJM ;DI SNFRSIFZ[I GYL VFjIMPVFJL l":YlTDF\ V[S TZOL lJRFZLG[ DFI}; Y. HJ]\VYJF SIFDT GS ;DG[ NLGGL Ta,LU VG[>:,FDGL lCOFhT DF8[ 5|IF;M G SZJF4 ;DHNFZDF6;G]\ SFD GYLPVF H AFATG[ S[gDF\ ZFBLG[ VD]S JFTM VF5 ] l:TSFDF \ ,BJFDF \ VFJL K [ P VFXF K [ S [D ];,DFGMG [ V[GFYL OFINM YX[ 4 NLG p5ZDHA}TYL VD, SZJF VG[ NLG BFTZ JWFZ[ DC[GTSZJFGL lCdDT VG[ 5|[Z6F D/X[P

,LP D]OTL VCDN N[J,FPDMCTlDD lDVC H\A];ZP

5

>:

S[ >:,FDX+]VMGF G RFCJF KTF\ V:,FDG[ 5|E]tJVF5X[P

SIFDTGL lGXFGLVM ~5L J6"JJFDF\ VFJ[, lOtGFVMVG[ ANLVM J6"JJFGM v JF\RJFGM VFXI V[ lOtGFVMYLARJ]\4 VgIMG[ ARFJJF VG[ :J\I N-TFYL NLG 5Z V0UZC[JFGM K[P DFI}; v lGZFX YJ]\ BM8]\ K[P

JT"DFGSF/DF\ VFJxISTF V[GL K[ S[ VFJL B}XBAZMVG[ ;FZL ElJQIJF6LVMGM p

S]VF"GDF\ J6"G SZJFDF\ VFJ[, B]XBAZM VG[ ElJQIJF6LVMS]VF"GDF\ V:,FD lJ~ V[DGF 5|IF;MGF lJ5ZLT V

WZTLGF 5]J"v5lDGF V\TZG[ ;\S[,L ,LW]\ K[P VG[ 8] \S;DIDF\ DFZL pdDTGL ;F T[ lJ:TFZM ;]WL lJ:TZL HX[4HIF\ ;]WL DFZF DF8[ V\TZ ;\S[,L ,[JFDF\ VFjI]\ K[Pc

>DFD VCDN sZCPf 5MTFGL cD]:GNcDF\ D:pN lAGSAL;F S[ SAL;F lAG D:pNYL lZJFIT SZ[ K[ S[ V[S JFZ,0F. NZdIFG V[DGF ,xSZ[ OHZGL GDFh VNF SZLPGDFh AFN V[S GJI]JFG[ SCI] \ S[ D[ \ V

[ ,MSM S] SZ[4 TM T[VM OFl;S sDCF5F5Lf K[Pcc>aG[ S;LZ sZCPf OZDFJ[ K[ o V

ChP VD| lAG VF; sZlNPfGF G[T'tJDF\ lD;Z TZO ZJFGFSZJFDF\ VFJLP VFD ChP VA}A sZlNPfGF ;FSF/NZdIFG A;ZF4 NlDxS4 C}ZFG VG[ AL lJ:TFZM >:,FDGF5|EFJ C[9/ VFJL UIFP

ChP VA}A 5KL ChP pDZ OF~S sZlNPfG] \ EjIG[T'tJ D];,DFGMG[ DF6JF D?I]\P V\lAIFV[ lSZFD 5KLVFJF N-lGIL4 prR;\:SFZL4 gIFl5|I VG[ 5|lCTSFZLjIlSTtJG[ [JFGM 5C[,M ,CFJM CTMP >:,FDL ;F CJ[lJ`J l1FlTH[ V[S DCF;F AGLG[ ;FD[ VFJL CTLP

tIFZ AFN ChP p:DFG sZlNPfGF ;DI NZdIFG TM 5]J" v 5lDGF lSGFZFVM ;]WL >:,FDGM 5|SFX 5YZFI UIMPEFZT VG[ RLG ;]WL >:,FDGL ;]JF; VFJL 5CM\RLP ChP p:DFG sZlNPfGM S]VF"G ;FY[GM ,UFJ4 S]ZVFGGF Z1F6SFH[ T[D6[ SZ[,F 5|IF;M VG[ T[DGF VD,GL VF AZSTCTLP

VFD lJlJW ;DI[ V

V\lAIF V,{PGF JG5|;\UM DMlDGM VG[ U[ZD]l:,DMGM V\DS]VF"GDF\ J6"G SZJFDF\ VFJ[, V\lAIFV[ lSZFD

sV,{PfGF 5|;\UM4 CS5Z:TM v DMlDGM ;FY[ V

N[JFDF\ VFJ[ K[P VG[ 5KL V[S VXST VG[ lGZFWFZ U6FTLSMDG[ VDFGJF/FVMG[ ARFJL ,.V[ KLV[PVG[ VFD SZJ]\VDFZF DF8[ VlGJFI" K[Pcc s I}G]; o !_#f ;}ZV[ CHo #(DF\ VDFG JF/FVMGM V

VtIFRFZGM lXSFZ AGL I K[P VFJF ;DI[ lGZFX YJF4EF\UL 50JF S[ V

VF5TF\ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ DFGJLI :JEFJ 5|DF6[ pTFJ/FG YFVM4 S;M8LDF \YL 5;FZ Y> VM4 5KL H]VMVgT [ZGM V \T VFJL ,FU [ 4 V[ V

VFjIM VG[ U6TZLGF VD]S DF6;M ;FY[ T[DG[ ARFJL,[JFDF\ VFjIFP VF8,F JZ;MDF\ T[DGF 5Z X]\ JLTL CX[4 T[GLSA|FCLD sV,{PfG[ V[SJFZ JTF VFUDF\ E]\GFBJFGM 5|IF; SZJFDF\ VFjIMP AL JFZ 5]+G[ SF5LGFBJFGL VF7F Y.4 ChP I}G]; sV,{PfG[ DFK,LGF 5[8DF\JTF 5WZFJL N[JFDF\ VFjIF4 JU[Z[PPP

D];LAT VG[ VHDFIX 8F6[ VF TM V\lAIFGM VC[JF,S]VF"GDF\ J6"JJFDF\ VFjIM K[P VFJF ;DI[ ;FDFgI DF6;Mp5Z XL JLTTL CX[4 T[GL TM DF+ S

V

;DHIM S[ VF N} K[P V[8,[ D]SFA,F DF8[ N[XEZDF\YLN}UZMG[ E[UF SIF"P N}UZMV[ 5MTFGF NMZ0F\ O[\SIF TM AWFH ;F5 AGL ;/J/JF ,FuIFP VF [.G[ ChZT D};FsV,{Pf V[ SCI\] o

!"#!$%!'()*

+,

%-.

,/0,/*

1$

34+

ChZT D};F sV,{PfV[ SCI\] S[ TD[ H[ S\. ,.G[ VFjIF KMV[ N} K[P VlTCF;GF 5]Q9MDF\ S[8,LI[HuIFV[ VFGF pNFCZ6M [. XSFI K[P

V

56 BR"X[ 5KL VF H BR" V[DGF DF8[ VO;M;GM ;AAAGX[ VG[ 5KL 5ZFlHT YX[P sVGOF, o #&fV[8,[ S[ V

5Z [ZFJZ CX[4 sS[ T[VMGL ;FY[f V

CNL; XZLODF\ J6"JJFDF\ VFJ[, B}X BAZM v ElJQIJF6LVM

CNL; XZLODF\ GALV[ SZLD ;:,FDG[ VFJSFZGFZ ;HG VG[ J0L, CX[ VG[>:,FDG[ VJU6GFZ V5DFlGT v C0W}T YX[P V

VF CNL; XZLODF\ HIF\ HIF\ ;]I"5|SFX 5CM\R[ K[ VG[ZFT lNJ;GM D RF,[ K[4 V[8,[ S[ VFBF lJ`JDF\ >:,FD5CM\RJFGL VFUFCL K[P VG[ VFH[ l:YlT VF K[ S[ lJ`JGMSM. B]6M V[JM GYL HIF\ D];,DFGM VMKL JWTL ;\bIFDF\DMH}N G CMIP N}Z ;]N}Z lJ`JGF 36F N[XM VG[ 5|N[XM V[JFK[ HIF\ >:,FD 5CM\RF0JF DF8[ D];,DFGMV[ >ZFNF5}J"SSM. 5|IF;M GYL SIF"P J[5FZ4 OZJF S[ GMSZL VY[" 5ZN[XHGFZF D];,DFGMG[ bIF, 56 G CX[ S[ VD[ VDFZL ;FY[>:,FDG[ 56 VF8,F N}Z ;]WL ,. H.V[ KLV[PPP BZL ZLT[[.V[ TM lJ`JEZDF\ >:,FDGF 5|RFZ VG[ 5lZRI 5FK/DCtJG\ ] 5lZA/ VF56F 5|IF;M GC4 A,S[ V:,FDGF 5lZRI VG[ 5|;FZG\] 36]\ SFD Y. XS[ K[P

CJ[ lJRFZLV[ S[ [ VF56[ 5FSL lGiIT VG[ 5}ZFVFIMHG ;FY[ >:,FDGF 5lZRI VG[ 5|RFZ DF8[GF YM0FS5|IF;M 56 SZLV[ TM V[G\] S[8,]\ DM8]\ O/ D/L XS[ K[ m

ChZT lDSNFN lAG V:JN sZlNPf lZJFIT SZ[ K[ S[ D[\V:,FD G 5CM\RL IP >:,FDYL ;\A\W DFG v;gDFGG\] 5|lTS VG[ V[GL VJU6GF 5KFT56FG\] 5|lTSCX[P sD]:GN[ VCDNf

22

ZFT v lNJ;GL 5CM\R ;]WL >:,FDGF 5CM\RJFGMDT,A K[ o VFBF lJ`JDF\ 5|;ZL HJ\]4 SFRF 3ZM V[8,[ S[UFD0FVM VG[ 5FSF 3ZM V[8,[ XC[ZM V[8,[ S[ VFBFlJ`JDF\ UFD4 XC[Z4 GUZ AW[ H >:,FD 5CM\RX[P

>:,FD[ H[ ;DI[ 5|;ZJFG\ ] X~ SI] tIFZ[ HUTDF\Vl:TtJ WZFJTF AWF H WDM" p5Z T[6[ ;FSLI ZLT[VYJF J{RFlZS ZLT[ 5|E]tJ HDFJL NLW] \P N}ZGF V]DSlJ:TFZM VD]S ;NLVM ;]WL T[GL 5CM\RYL ACFZ ZCIF TMCJ[ VFH[ tIF\ 56 >:,FD NLG v 5|lTlNG O[,FI ZCIM K[P>:,FDGL VF T T[GF pNISF/YL ,.G[ VFH ;]WL AFSLK[4 A,S[ T[GF 5|;FZDF\ pZMZ JWFZM ;]RJ[ K[ S[ VgITDFD WDM" SZTF\ T[ ;F{YL JW] DHA}T 5lZl:YlTDF\ K[P

VF H JFT ;}ZV[ TF{AF4 VFIT o ## DF\ SC[JFDF\ VFJLK[P V:,FlDS

lO,M;OZMV[ 56 VF AFAT[ lJ:TFZYL RRF" SZL K[P lJRFZJFGM D]M VF K[ S[ S]ZVFG VG[ CNL;DF\ HIF\

56 >:,FDGF 5|E]tJGL JFT VFJL K[4 D];,DFGMG[ .DFG,FJJF4 G[S VFDF, SZJF VG[ NLGGL NFJTGL DC[GTGF O/

23

:J~5[ ;O/TF VG[ TGL H[ B]XBAZL VF5JFDF\ VFJLK[4 V[GM DT,A X]\ m

XI ZLT[ V[GF +6 DT,A CMI XS[ K[ os!f OT ;F VG[ ZFHSLI 5|E]tJ D];,DFGMG[

VF5JFDF\ VFJ[PVFJL T VG[ 5|EFJ SM. UJ"GL AFAT GYLP lJ`JDF\

VG[S hFl,DM V[JF VFjIF H[D6[ h],DGF [Z[ ,MSM p5ZC]S}DT SZL 56 YM0F ;DI 5KL T[VM V[JF 5K0FIF S[ VFH[V[ hFl,D XF;SM4 V[DGL C]S}DT VG[ h],DL ZLT[ V[D6[AGFJ[,F SFINFVMG[ SM. 6T]\ 56 GYLP >:,FD p5ZVD, SZJFGF JFINF VG[ O/ :J~5 H[ T VG[ 5|E]tJGMJFINM V:,FDGFVFN[XM VgI WDM"GF VFN[XM SZTF\ V,4 A]l4 JC[JFZ4VFRZ6 VG[ VD,GL ZLT[ DFGJL VG[ DFGJTF4 ;\;FZVG[ JC[JFZ ;FY[ A\WA[;TF CMIP V[G[ DFGGFZF 5MTFGF WD"p5Z VFtD;\TMQF VG[ ;FRL VSLNT v zFYL V,D SZ[P

VgI WDM"GF DFGGFZF V[DGF WFlD"S VFN[XMG[ VF\W/LzF VG[ OST V[S lIFSF\0 ;DG[ V[G[ DFG[ VG[ VG];Z[K[P WD" p5Z VD, SZLG[ V[DG[ SM. lJX[QF ;\TMQF GYLYTMP T[VM 5MT[ 56 WFlD"S lIFSF\0MG[ p858F\U VYJF TMA]l ACFZGL AFAT ;DHTF CMI K[P

VF VFWFZ[ >:,FD T[GF Vl:TtJGF 5C[,F lNJ;YL,.G[ VFH ;]WL ;JM"5ZL K[P VgI AWF H WDM" p5Z

24

UFl,A VG[ 5|EFJL K[P VgI NZ[S WD"GF ,MSM >:,FDGLB}ALVMG[ :JLSFZ [ K[4 DFGJLGF N]gIJL JG D]HA>:,FDG[ H JWFZ[ JC[JFZ] VG[ VD,5F+ ;DH[ K[P VD]Sv TD]S SFZ6M VG[ 5}J"U|CMGF SFZ6[ T[VM >:,FD GYL:JLSFZTF T[ VMZ AFAT K[P

s#f >:,FD p5Z VD, SZJFGF O/ :J~5 [D];,DFGMG[ V:,FDGF lGIDM4 l;F\TM lJ`JDF\5|Rl,T VgI lGIDM4 l;F\TM VG[ JGX{,LVM SZTF\z[Q94 ;JM"5ZL VG[ VD,5F+ CX[P

VFJL T VG[ ;O/TF 56 lJlJW SF/[ V:,FDGFVFUDG 5KL T]Z\T ;NLVM ;]WL A,S[ VFH ;]WL lJ`JGFVG[S N[XM p5Z >:,FDGL C]S}DT RF,TL VFJL K[P VFH[OT >:,FD H V[JM WD" K[ H[GF VFN[XM VMKF JWTF5|DF6DF\ VG[S N[XMDF\ VD,DF\ K[P D,[lXIF H[JF VtI\TlJSl;T VG[ VFW]lGS N[XDF\ 56 >:,FDGF VG[S DCtJGFVFN[XM N[XGF A\WFZ6 VG[ VNF,TL SFG}GDF\ XFD[, K[P

>:,FD l;JFI SM. 56 WD"GF VFN[XM VG[ l;F\TMVFH[ SM. 56 N[X S[ ;FDF\ A\WFZ6LI ZLT[ VD,L GYLP;DBFJF 5}ZTL V[S A[ J:T]VM ;F\S[lTS ZLT[ VD]S N[XMDF\WD"GF GFD[ N[XGF SFINFDF\ XFD[, K[PsZf I]ZM5DF\ .:,FDG\] 5]GZMtYFG VG[ ZMDGL T

ChZT >DFD VCDN sZCPf VA} S]A[, sZCPfYL

25

J6"J[ K[P T[VM SC[ K[ S[ VD[ VaN]

OT (_ JZ; 5KL lCHZL ;G )Z4 >:JL ;G *!!V[l5|,DF \ D ];,DFGM :5[GDF \ NFB, YIFP I ]ZM5DF \>:,FDGM VF 5C[,M SND CTMP tIFZ 5KL ;NLVM ;]WLVlC\IF D];,DFGMGL CS}DT ZCLP VF NZlDIFG :5[GYLVFU/ JWJFGF 56 VG[S 5|IF;M YIFP JT"DFG F\g;GFDwI ;]WL D];,DFGMV[ T D[/JL ,LWL CTLP lCHZL ;G!!$ >:JL ;G *#Z DF\ F\g;GF DwI[ JT"DFG sToursfXC[ZGL 5F;[ V[S DM8L ,0F. Y. VG[ B]NFG]\ SZJ\] S[ V[DF\D];,DFGMG[ SFZDL CFZ [JL 50LP

36L DM8L ;\bIFDF\ D];,DFGM XCLN YJFGF SFZ6[VZALDF\ VF ,0F.G[ #!!!*>?@A SC[JFDF\ VFJ[K[P V\U|[DF\ VF ,0F.G[ sBattle of Toursf SC[JFDF\VFJ[ K[P

>lTCF;SFZM SC[ K[ S[ VF ,0F.DF\ D];,DFGMGL TYFT TM tIF\YL VFU/ VFBF I]ZM54 lA|8G VG[ ZMD p5Z56 SA[ SZL ,[JM VF;FG CTMP CFZGF SFZ6M UD[ T[ CMI456 CNL; XZLOGL VFUFCL D]HA V:TF\A],GL OT[C YJFG]\ ,BFI[, CT]\4 VG[CH] V[GM ;DI VFjIM G CTMP >:TF\A], tIFZ 5KL H[D S[p5Z J6"jI]\ (5* lCP!$5# >P DF\ V[8,[ S[ AL *5_JZ; 5KL D];,DFGMGF CFYDF\ VFjI\]P

5Z\T] CH] AL XC[Z ZMD p5Z OT[C D[/JJFGL AFSLK[P VlC\IFYL >:,FD I]ZM5DF\ OZLJFZ NFB, YX[4 V[D TMAaA[JFZ VF lJ:TFZDF\YL D];,DFGMG[ CF\SL SF-JFDF\VFjIF4 V[S JFZ :5[GDF\YL AL JFZ A

CH] D];,DFGMGF CFY[ T[G\] 5TG YJFG\] K[PZMD4 >8F,LG] \ V[S D]bI XC[Z K[P GALV[ SZLD

;:,FDL VFRFZ4 lJRFZ4 DFgITFVM4 JGX{,L4DFGJLI 5Z\5ZFVM VG[ >:,FDL WFlD"S l;F\TM V+[5|EFJ D[/JL ,[ VG[ VF VFBM 5|N[X .;F. WD" KM0LG[>:,FD WD" V5GFJL ,[P

AL VD]S p,DFG]\ DFGJ]\ K[ S[ SIFDT 5C[,F\ H[ DM8FI]M VG[ ,0F.VM YX[ V[DF\YL V[S 38GF D];,DFGMGFCFY[ ZMDGF 5TGGL CX[4 V[8, [ V[ VF XC[Z p5ZD];,DFGM ;{gI VG[ XlST J0[ ;F D[/JX[P

V

5|E]tJ HDFJX[PVFH[ [JFDF\ VFJ[ TM JF:TlJSTF V[ K[ S[ ;DU| HUT

>:,FDG[ V5GFJJF Tt5Z GHZ VFJ[ K[ S[D S[ lJ`J CJ[DFGJLV[ 30 [,L AGFJ8L EF {lTS lJRFWFZFVM VG[jIJ:YFVMGL ;\CFZ,L,FVMYL T\U VFJL UI\] K[P lJ`J CJ[VFSFX TZO DL8 DF\0LG[ A[9\] K[ S[ SM. TFZ6CFZ VFJLUTF"DF\YL T[DG[ ACFZ SF-[P VF D];LATGM pS[, >:,FDl;JFI ALH[ SIF\I GYLP >:,FDDF\ XF\lTGM ;\N[X VG[ XF\lTJ0[ lJ`JG[ h]SFJJFGL XlST K[P ;}ZV[ OTCDF\ V

5|EFJL YJFGL VG[ JR":JGL VFUFCL K[P VFU,L CNL;MDF\>:,FDL NFcJT v NLGGF lJ`JEZDF\ O[,FJF VG[ p5ZJ8YJFGM p:,FDL;FGF :YF5GFGL ElJQIJF6L K[P

WZTLGF ;\S[,FI HJF VG[ 5}J" v 5l`RDGF lSGFZFVM[JFGM DT,A VF K[ S[ RDtSFlZT ZLT[ GALV[ SZLD;

ChZT VA} C]ZIZC sZlNPf V[ V[S AL CNL; 56J6"JL K[ S [ Z;},]

SM. V[JM UZLA 56 GC ZC[ H[ hSFT v ;NSFGM CSNFZCMI VG[ VF AW]\ >:,FDGL gIFI;\UT JG jIJ:YFGF;J":J 5|EFJL YJF VG[ ,MSMGF JGDF\ .DFG v TSJFVG[ 5ZC[hUFZLGL AZSTMGF 5|TF5[ CX[P

p5ZMST CNL;MDF \ D];,DFGM DF8 [ VF8,L AWLDF,NFZL ;D'lGM JFINM K[ VG[ HIF\ ;]WL D];,DFGMVF8,F AWF DF,NFZ G Y. I4 SIFDT 56 G VFJX[P

V[8,[ S[ SIFDTGF 36F 5C[,F\ D];,DFGMG[ VF8,LAWL DF,NFZL VG[ ;D'l V

VFJX[ VG[ V:,FDL l;F\TM VG[lGIDMG[ VG];ZX[P

VF ;DI CH] VFJJFGM AFSL K[ m VYJF JLTL UIM K[m V[G[ ;DHJF DF8[ V[S AL CNL; [.V[ o

CFl;, ;NOL ZlNP lZJFIT OZDFJ[ K[ S[ GALV[ SZLD;

VFJX[4 H[ HDLGG[ gIFI VG[ >g;FOYL V[JL EZL N[X[4H[JL T[ JBT[ H]:,FDG]\ 5|E]tJ CX[4 V[GL K[Ps&f IC}NLVM 5Z 5|E]tJ v TPChZT >aG[ pDZ sZlNPf OZDFJ[ K[ S[ D[\ Z;},]

hF0 v 5yYZ AM,X[ VG[ IC}NLVMGF ;\TFJJFG\ ] :Y/ATFJX[P CNL;GM EFJFY" VF 56 CMI XS[ S[ VF ;DI[N]lGIFGL NZ[S J:T] D];,DFGMGL TZO[6DF\ CX[ VG[D];,DFGMGF X+] IC}NLVMGF lJ~ CX[P

V

SFlOZMG[ 5C[,L JBT V[S v ;FD8F H T[VMGF 3ZAFZYLSF-L D}IF TD[ WFZTF G CTF S[ T[ ,MSM GLS/L HX[ VG[T[VMV[ WFZL ,LW]\ CT]\ S[4 T[VMGF lS

lAG C];{G sZlNPf4 ChZT pSAC lAG VFlDZ sZlNPfChZT lAZ lAG ;D}ZC sZlNPf VG[ ChZT VA} pDFDCsZlNPfYL lZJFIT SZJFDF\ VFJL K[ S[ Z;},]:,FDG[5|EFJL ZFBX[P >:,FDGF X+]VM T[DGFYL EIDF\ HZC[X[P DF,GL T\UL VG[ ,0F.GF SQ8M l;JFI lJZMWLVMT[DG\] S\. AUF0L XSX[ GC4 K[

BTD SZL GF\BJ]\ X+]GF A;GL JFT GYLPVG[ VF56F DF8[ VF CNL;DF\ lXBFD6 K[ S[ HIFZ[ 56

D];,DFGM SDhMZ N[BFI TM VF56[ NLG p5Z JWFZ[ V0UY. H.V[4 H[YL VF D]AFZS HDFTGF V[S ;eI CMJFG]\;NEFuI VF56G[ D/[P

CNL;GM :5Q8 DT,A VF K[ S[ X+] >:,FDG[ S\. JWFZ[G]S;FG 5CM\RF0L XSX[ GCP >:,FD p5Z V0U ZC[GFZF>:,FDG[ /JL H ZFBX[P V[8,[ S[ NLG VG[ >:,FDGLV;, lCOFHT V[GF DFGJF JF/FVMGF CFYDF\ H K[P T[VMV0U ZC[X[ TM >:,FDG[ S\. GC YFI 56 D];,DFGM H>:,FD p5Z V0U G ZC[X[ TM 5KL >:,FDGL SDhMZLG]\SFZ6 X+] GC4 D];,DFGMGL A[NLGL H CX[P

B],F;M VF S[ 5lZl:YlTVM4 ;\[UM4 DFCM,4 NM:TL4;MCAT4 CMM4 5|l;l VG[ DF,GL ,F,R[ NLG VG[>:,FDGF VFN[XM KM0JFYL >:,FDG[ H[ G]S;FG YFI K[4 V[X+]V[ 5CM\RF0[,F G]S;FG SZTF\ JWFZ[ CX[P DF8[ NZ[SD];,DFG VF AFAT[ lR\TG DGG SZ[ VG[ JGGL NZ[SAFATG[ >:,FD D]HA -F/JFGL SMlXX SZ[Ps(f NZ[S SF/DF\ D]HlN v ;]WFZSGM HgDPChZT VA} C]ZIZC sZlNPf YL lZJFIT K[ S[ Z;},]

HJFANFZL lGEFJGFZ SM. V[S jIlST 56 CMI XS[ K[VG[ SM. ;D]C 56 CMI XS[ K[P VF H IMuI SYG K[P VFVFWFZ[ NLGGL NVJT v 5|RFZ4 5|;FZ TZlAIT VG[H[CFNGL 5lJ+ OZH lGEFJTF ;D]CM 56 VF CNL;GLjIFbIFDF\ VFJL I K[P

D];,DFG SM. DCFG ;]WFZSGF VFUDGGL ZFC [IFSZ[ V[GF SZTF\ JW] IMuI V[ K[ S [ ,MS;]WFZ6F VG[WD"Z1FFGL RF,TL R/J/MDF\ [0FI I VG[ 5MTFGFYLAGTF 5|IF;M SZL K]8[P

VFH[ ,MSMG[ V[X v VFZFDGL VFNT 50L U. K[PlN,DF\ >:,FDGL D]CaAT K[P CDNNL" K[P lJ`JEZDF\5MTFGF WD"GM 0\SM JFU[ V[J] \ RFC[ K[P SIF\S >:,FD S[D];,DFGMG[ SM. G]S;FG 5CM\R[4 SM. >:,FD lJX[ S[D];,DFGM lJX[ 3;FT]\ AM,[ TM lN,G[ VF3FT ,FU[ K[4 RRF"VG[ lJ`,[QF6 SZ[ K[4 JU[Z[PPP VF AWL AFATM lN,DF\ DMH}N>:,FDGL D]CaATGL lGXFGL K[P V,A lN,DF\ ;FY[ HN]lGIFGL D]CaAT 56 K[P lN,G[ V[X v VFZFD VG[ZFCTGL VFNT 56 50L U. K[P DF8[ DF6; V[GFYL AGTFSM. 56 5|ItGM SZTM GYL4 VG[ >gT[hFZ SZ[ K[ S[ SM.U[AL DF6; VFJLG[ >:,FD VG[ D];,DFGMG[ N]lGIFDF\TF0L IP SM. V;FWZ6 38GF 38[ VG[ VFBL N]lGIFD];,DFG AGL I VYJF D];,DFGM AW[ H KJFI IPPPVF ;5GF\ K[P DF6; 5MTFGF XMB D]HA H[ ;5GF\ H]V[ K[4VF 56 V[J]\ H V[S ;5G]\ K[ VG[ DF6; 5MT[ HIF\ ;]WLSM. 5|ItG G SZ[4 ;5GF\ ;FSFZ YTF\ GYLP DF8[ >:,FDGL

39

D]CaATDF\ D];,DFG[ S\.S TM S]ZAFGL VF5JL 50X[P V[S TZO DF,4 NM,T4 VFZFD4 VJ,FN VG[ S]8]\A JU[Z[

K[4 VG[ AL TZO >:,FDGF VFN[XM VG[ V[GF DF8[ DF,VG[ VFZFD KM0JFGL S]ZAFGL K[P DF6; VF A[ JrR[ YM0MTF,D[, SZL ,[4 VG[ JGDF\ H[8,]\ DCtJ DF,4 VJ,FNVG[ V[X v VFZFDG[ VF5[ K[4 V[GF SZTF\ JWFZ[ GC4 56V[8,]\ H DCtJ OST 5MT[ NLG p5Z VD, SZJFDF\ VF5[ TM56 5MTFGL GHZ[ >:,FD VG[ D];,DFGMG[ VgIM SZTF\JWFZ[ VFU/ [. XS[ K[Ps)f ChZT .;F V,{PG\] VFUDGPN]lGIFGF V\TSF/DF\ ChZT .;F sV,{PfG\] VFUDG

56 VF56F DF8[ DM8L B]XBAZL K[P ChZT .;F V,{PVFJX[ VG[ GALV[ SZLD s;,PfGF pZFlWSFZL AGLG[lJ`JDF\ XZLVT[ D]CdDNLGF XF;GGL :YF5GF SZX[P

CNL;GF lJFGMG\ ] DFGJ\ ] K[ S[ ChZT .;F V,{PG\ ]VFUDG GSSL K[P VF lJQFIGL CNL;M D]TJFlTZ K[ 4 VY"FTChZT .;F V,{P GF VFUDGGL ElJQIJF6L SZTL CNL;M;CFAFGF V[S DM8F ;D]C[ J6"G SZL K[P

V

ZlNPGF VF;DFG p5ZYL pTZJF lJX[ 56 X\SF G CMJL[.V[P VF56]\ .DFG K[ S[ ChZT .;F sV,{Pf VF;DFGp5ZYL pTZX[4 T[VM VF;DFG p5Z J\T K[4 T[DGFX+]VMV[ HIFZ[ T[DG[ OF\;LV[ R0FJJFGF 5[ \TZF ZRJFDF\0IF TM V

VFW]lGS lJ`J VG[ >:,FD

>:,FDGF pJ/ ElJQI AFAT[ JT"DFG VFW]lGSI]UGF ;\S[TM4 >XFZFVM VG[ D];,DFGMGL OZ[

s!f VFW]lGS 8[SGM,M5C[,F\GF hDFGFDF\ >:,FDGF lJZMWLVM >:,FDGL

;FRL lJUTM ,MSMYL K]5FJTF CTFP D];,DFGMG[ 5MTFGFN[XMDF\ VFJJF N[TF G CTFP V[DGF lJX[ ED|6FVM O[,FJTFCTFP 5]:TSMGM hDFGM VFjIM TM >:,FD VG[ D];,DFGMlJZ] I]ZM5DF\ V[8,]\ AW]\ ,BJFDF\ VFjI]\ S[ G SZM JFT

5KL 8LPJLP VFJL TM V[GF DFZOT[ D];,DFGMG[ ANGFDSZJFGL SM. ZLT VG[ TZSLA KM0JFDF \ G VFJLPD];,DFGMG[ CtIFZF4 ,]\8FZF4 :+LVM p5Z H],D SZGFZ4H\U,L VG[ V;eI ;DFH RLTZ[ V[JL lO:,FDL l;dAM,VYJF D]l:,D jIlSTG[ X+]GF S ]l+D 8FZU[8 TZLS[ATFJJFDF\ VFJ[ K[P ;{gI VlWSFZLVMG[ 8=[lG\U VF5JF DF8[H[ SMd%I]8Z V[%,LS[XG VG[ 5|MU|FD AGFJJFDF\ VFJ[ K[4V[DF\ X+]VMGF 9[SF6F TZLS[ Dl:HNG]\ lRCG D]SJFDF\ VFJ[K[P I]ZM5 VG[ VD[lZSFDF\ TM 5C[,F\YL H RF,T]]\ VFjI]\ K[4

42

CJ[ EFZTDF\ VG[ VF56F U]HZFTDF\ 56 V[J]\ YFI K[ S[VFT\SJFN lJZ] DMS0=L,DF\ AGFJ8L VFT\SJFNL DF6;c8M5LWFZLc D];,DFG CMI K[P VF AWFGM DS;N OST V[SH K[4 S[ N]lGIFDF\ >:,FD VG[ D];,DFGMGL KAL V[8,LBZFA RLTZJFDF\ VFJ[ S[4 >:,FD VG[ D];,DFGM lJX[ SM.DF6; ;FZ]\ lJRFZL H G XS[P V,A CJ[ >g8ZG[8 VG[;MxI, DL0LIFGL VFW]lGS 8[SGM,MV[ ;\[UM AN,LGF\bIF K[P

VF VFW]lGS ;UJ0M V:,FDGF 5lZRI VG[ :JLSFZG]\ DFwIDAGL ZCL K[P ,MSM V[S A8G NAFJLG[ >:,FD lJX[ 6SFZLD[/J[ K[P JF:TlJSTF 6[ K[4 ;DH[ K[ VG[ >:,FD :JLSFZ[K[P lX1F6GF 5|TF5[ VFHGM DFGJL 5MTFGL ZLT[ lJRFZTMYIM K[4 VG[ T[ NZ[S AFATG[ 5MTFGL ZLT[ ;DHJFGM 5|ItGSZ[ K[P T[ lJRFZ[ K[ S[ >:,FD VF8,M AWM BZFA WD" K[ TM5KL N]lGIFGL VF8,L DM8L J;TL S[D SZLG[ V[G[ J/ULZCL K[ m VF pt;]STF V[G[ ;FRL CSLST ;]WL ,. I K[P

NZ[S DF6;G[ jIlST4 ;DFH4 5|N[X4 S]8]\A JU[Z[ lJlJWZLT[ VG[S ;D:IFVMYL 5GFZM 50[ K[ DF6; V[GM C, XMW[K[P lX1F6GM jIF5 JwIF 5KL lXl1FT DF6;M lJlJW WDM"VG[ lJRFZWFZFVM 5|J"TDFG ;D:IFVMGM X]\ C, ATFJ[ K[4V[ 5MT[ XMWJFGM 5|ItG SZ[ K[P VY"XF:+4 ;DFHXF:+4lC:8=L4 5M,L8LS; JU[Z[ lJQFIMGF lJnFYL"VM VG[ lJFGM5MTFGL ZLT[ lJRFZ[ K[ VG[ VF lJRFZ v DGG T8:Y CMIVYJF ;tIXMW DF8[ CMI4 TM DF6;G[ ;tI ;]WL H~Z NMZL

43

I K[4 A,S[ VFHGM ;FDFgI DFGJL 56 HGZ, GM,[HGF5|TF5[ VG[ 8LPJLP JU[Z[ DFwIDMDF\ VFJTL l0A[8 YSL ;tIv V;tI VG[ ;FZF GZ;FG[ VM/BTM YIM K[PR[TJ6LVF VFW]lGS 8[SGM,M4 8LPJLP >g8ZG[8 JU[Z[ V[S ZLT[

VF56F D];,DFGM DF8[ lR\TFGM lJQFI 56 K[P D];,DFGMVG[ I ]JFGM V[GF SFZ6[ VJ/F Z:T[ H. ZCIF K[PV`,L,TF4 GuGTF4 GF>h ;\A\WM VG[ U]GFVMG]\ 5|DF6JWL ZCI]\ K[P

VFGFYL H ;D XSFI K[ S[ [ VF56[ ;FRF v 5FSFD];,DFG GC AGLV[ TM V:,FDGF VFN[XM KM0LG[ N }ZEFULV[ KLV[4 VF GJD]l:,DM V[ H Z:T[ >:,FD TZOVFJ[ K[P

VCIF H VF56L S;M8L YFI K[P A,S[ ;D[ S[>:,FDG[ ;DHJF GLS/[, VFJF DF6; DF8[ NZ[S D];,DFGjIlST V[S DF>, :8MG K[P VF DF>, :8MGG]\ ,BF6 S[lRCG V[G[ U[ZDFU[" NMZL XS[ K[P VeIF;4 lX1F6 VG[T8:Y ;DL1FF 5KL AFCI JGDF\ >:,FDG[ VD,L :J~5[VG];ZJF DF\UTF DFGJL 5C[,[YL H D];,DFG CMI V[JFD];,DFGMG[ >:,FDL JGX{,L D]HA JG JTF GH]V[4 D];,DFGMDF\ H V[G[ >:,FDGL JG 5lT p5ZISLG [JF G D/[ TM4 VF DFGJL X]\ lJRFZ[ m V[ H S[4

44

>:,FD OST JFTMG]\ GFD K[PJF:TlJST ZLT[ >:,FD p5Z VD, SZJM XSI GYLPVF SM. JG 5lT GYLPOST UMB65L VG[ lO,M;MOL K[P JU[Z[PPPPDF8[ NZ[S D];,DFGGL jIlSTUT OZH K[ 5MTFGF

JGG[ XSI V[8,L ZLT[ >:,FD D]HA -F/JFGM 5|ItGSZ[P 5Z:5ZGF ;\A\WMDF\4 JC[JFZDF\4 GMSZLDF\4 W\WFDF\4 ZCGv ;CG4 SYGL v SZ6L4 NZ[S AFATDF\ >:,FDGF VFN[XG[;FD[ ZFBLG[ H SM. lG6"I SZLV[P A[ RFZ ~l5IFGL ,F,RVF56G[ 0UDUFJL G N[4 V[GM bIF, ZFBLV[P NZ[S 5|SFZGFjIJ;FIDF\ VFHSF, M0 VG[ AGFJ8 ;FDFgI K[P H}9AM,J]\4 ,F\R VF5JL4 WMSM VF5JM4 JF:TlJSTF K]5FJJL4BM8F 5]ZFJFVM4 H}9L UJFCLVM JU[Z[ FZF SFD S-FJJ]\;FDFgI AFAT AGL U. K[P

JT"DFG DFCM,DF\ YM0LS T8:YTF VG[ lC\DT J0[VF56[ DM8]\ SFD ,. XSLV[ KLV[P V[S GFGS0]\ pNFCZ6VF5]\ K\]P YM0F lNJ; 5C[,F\ ;DFRFZ VFjIF S[ EFZTLIlZhJ" A[gS D];,DFGM FZF J6J5ZFI[,F jIFHGF SZM0M~l5IFGM lGSF, SZJF >rK[ K[P SFZ6 S[ D];,DFGM jIFHJF5ZTF GYL4 VG[ V[ ZSD A[gSDF\ 50L ZC[ K[P

HZF lJRFZLV[PPP!f JT"DFG EFZTLI D];,DFGMDF\ S [8,F DF6;M

jIFHG[ CZFD ;DG[ V[GFYL N}Z ZC[ K[ m Zf D];,DFGMDF\ VG[S lOZSF EFZTDF\ jIFHG[ C,F,

SC[ K[P

45

#f 36F lOZSFVM V[G[ jIFH GC4 5|MOL8 VG[ GOM HSC[ K[P

$f H[ ,MSM jIFHG[ CZFD SC[ K[4 T[VMDF\ S[8,F ,MSMjIFHGL ZSDG[ A[gSDF\ H 50[,L ZC[JF N[ K[ m jIFHGF CZFDCMJF lJX[GL ;DH6 ZFBGFZM D];,DFG V[GF lGSF,GL;DH6 56 S[/J[ K[ VG[ jIFHGM IMuI lGSF, 56 SZ[ K[P

VF AW]\ [TF\ A[\SMDF\ D];,DFGMGL jIFHGL S[8,L ZSD50L ZC[TL CX[ m

V,A >:,FDDF \ jIFHGF CZFD CMJFGL JFTD];,DFGMV[ ;FDFgI 56[ :JLSFZLG[ V[G[ VgIM ;]WL ;FZLZLT[ 5CM\RF0L K[ V[GF SFZ6[PPP VG[ YM0F 36F D];,DFGMFZF VF AFAT[ ZFBJFDF\ VFJTL OST YM0L 36L ;FJR[TLGFSFZ6[PPPPVFB]\ lJ`J4 VG[ p5ZMST ;DFRFZ D]HA EFZTLIlZhJ" A[gS clAG jIFH] A[lgS\Uc VG[ clAG jIFH] GF6FSLIGLlTc lJX[ lJRFZTL Y. U. K[4 V[ X]\ NXF"J[ K[ m X]\ VF>:,FDGL T GYL m VG[ VF T D[/JJF VF56[ S[8,LS]ZAFGL VF5L m OST YM0LS HPP

[ J[5FZDF\ VDFGT4 JC[JFZDF\ ;rRF.4 JT"GDF\Vb,FS4 VG[ ZC[6L v SZ6LDF \ >:,FDL VFNXM "G [V5GFJLV[4 5}6" ZLT[ GC4 S\.S V\X[ V5GFJLV[4 H[D S[jIFH AFAT[ VF56[ [I] \4 TM V[G] \ 5lZ6FD V[8,]\ AW] \CSFZFtDS VFJL XS[ K[ S[ S:,FD lJZMWL 5|RFZ JT"DFG ;\[UMDF\ ;FDFgI AFAT

K[P VG[ T[ 56 OST V[S H N,L,GF VFWFZ[PPP JF6L VG[

46

lJRFZGL :JT\+TFP lJ`JGF VG[S N[XMDF\ >:,FD lJZ] VG[D];,DFGM lJZ ] ,BJ] \4 AM,J] \ V[S ;FDFgI AFAT5C[,F\YL H CTLP VG[ ,BJF AM,JFDF\ NZ[S 5|SFZGFDFwID V5GFJJFDF\ VFJTF CTFP >:,FD lJZMWL VG[D]l:,D lJZMWL SF8 } "GM 56 AGFJJFDF\ VFJTF CTFPD];,DFGGL 5|lTSFtDS T;JLZ D]SJFGL CMI TM DM8F E[\;H[JF4 VZAL HeEFDF\4 DFY[ NMZL JL\8F/[, jIlSTGL T;JLZS[ SF8}"G VFH[ 56 ;FDFgI K[P V,A JZ;MYL VF AFATRF,TL VFJTL CTL4 5lZ6FD[ V[GL V;Z VMKL Y. U.CTLP K[

HGS SF8} "GM KF5JF VG[ >:,FDG[ E}\0L RLTZTL lO

V[S BF; SFZ6 WD"GM h\0M ,.G[ OZTF WFlD"S G[TFVMG]\VFRZ6 WD" 5|DF6[ G CMJ]\ 56 K[P

jIlSTUT4 SM8]\lAS4 VFlY"S :JFY"GL JFT VFJ[ VYJFNM:TL v N]xDGLGL ,FU6L VF0[ VFJ[ TM B}AL VG[ ;\:SFZG[KM0LG[ V[GFYL lJ5ZLT ANL VG[ S];\:SFZ V5GFJL ,[JFG]\J,6 ;FDFgI AFAT K[P VFD YJFYL ;FDFgI DF6;V[DGF WD"G[ OST YMYF\GL lO,M;MOL DFG[ K[4 VFRZ6GLJ:T] GCP

V,A D];,DFGMDF\ VFJ] \ GYLP WFlD"S G[TFVM4DM,FGFVM4 A]h]UM" VG[ SM. 56 ZLT[ NLG VG[ >:,FDGLDC[GT SZTF ,MSM XSI V[8,F >:,FD D]HA VD,SZJFGF 5|IF; SZ[ K[P V[ DF8[ S]ZAFGL VF5[ K[P H[GF SFZ6[;FDFgI D];,DFGGL zF 56 >:,FD p5Z AFSL ZC[ K[P

WLZ[ WLZ[ CJ[ D];,DFGMDF\ 56 VF AFAT[ -L,FX VFJLZCL K[P lJX[QF SZLG[ DF,v;\5l VG[ CMFv5|l;lGL,F,R[ CJ[ D];,DFGMGF WFlD"S VFU[JFG SC[JFTF ,MSM 56,5;L I K[P

JT"DFG lJ`JDF\ VF V[S 5M>g8 YSL VgIWD"GF ,MSM;FD[ VF56[ >:,FDGL ;rRF. 5}ZJFZ SZL XSLV[ KLV[PDF8[ >:,FD VG[ NLG[ >:,FDGL DC[GT SZTF NZ[S DF6;[4DM:,FDGL NFJT VF5JFDF\ VFU/50TM ;DHTF CMI TM V[6[ [.V[ S[ N-TF V5GFJ[4 V0UZC[ VG[ N]gIJL DFG v DMEFGL S[ DF,v CMFGL S]ZAFGL

49

VF5JFGL JFT VFJ[ TM Tt5Z ZC[P VF AFAT VgI WDM"GF,MSMG[ >:,FD 5|lT VFSQF[ " K[4 V[8,]\ H GC4 ;FDFgID];,DFGMG[ 56 >:,FD p5Z V0U ZC[JFDF\ 36L DNN SZ[K[Ps$f >:,FDL DFgITFVM VG[ VFW]lGS lJ7FGGMTF,D[,PS]ZVFG[ SZLD V

VG[ ;aH[8 AGL UIM K[4 VG[ VF H lJQFI[ ,[AMZ[8ZLVMDF\;\XMWGM Y. ZCIF K[ VG[ 5]:TSM ,BFI ZCIF K[Ps5f VgI WDM"DF\ VG]SZ6 IMuI S[Z[S8Z VG[;DFHGL VG]5l:YlT>:,FDDF\ GALV[ SZLD ;

>:,FDL VFN[XMGF VD,G\] V[S ;\5}6" pNFCZ6 ,MSM ;FD[D}SJFDF\ VFjI]\P V[DF\ SM. XMBLG DF6; DF8[ JWFZ[ WFlD"SAGLG[ JW] >AFNTM SZJFG]\ pNFCZ6 56 K[ VG[ ;FDFgIDFGJL DF8[ ;\;FZ ;FY[ ZFBLG[ VMKFDF\ VMKF WFlD"SAGLG[ D];,DFG AGL ZC[JF DF8[GM GD}GM 56 K[P VF HZ:T[ 5KLGF D];,DFG A]h]UM "4 VFl,DM4 5|RFZSM vD]Al:,FD[ SNL VJZMW pEM GYL SIM"P

VF AFAT 56 ,MSM DF8[ DM8F VFSQF"6GM ;AA K[PT[VM JT"DFG VFW]lGS ;J,TM VG[ XMWM ;FY[ >:,FD

52

WD"G[ ;];\UT H]V[ K[ TM T]Z\T V[GF 5|lT VFSQFF"I K[P V,A VF D]F p5Z JT"DFG D];,DFGMG[ ,UTL V[S

V[S VO;M;HGS JFTGL GM\W ,[JL 38[PPP JT"DFG 36F D];,DFGM V[D ;DH[ K[ S[ VFW]lGS

JGX{,L H V;, K[4 VG[ WD" V[S ;CFIS 5lZA/ K[PRFC[ ,MSMGF DGDF\ ;FO ZLT[ VF lJRFZ CMI S[ G CMI4 36F,MSMG]\ VFRZ6 VF H NXF"J[ K[P V[8,F DF8[ H JT"DFGVFW]lGS JG4 VFW]lGS lX1F64 VFW]lGS ;DFH4 VFW]lGSZC[6L v SZ6LGL JFT VFJ[ K[ TM VF56[ D];,DFGM V[AFAT[ WD"G]\ X]\ DFU"NX"G K[4 V[ 6JFGF 5|ItGM 56 GYLSZTFP VF56[ VF56L DCFGTF V[DF\ H ;DV[ KLV[ S[VF56[ 56 VgIMGL H[D BL,[YL K]8[,F VFB,F H[JF WD"GFA\WGYL :JT\+ AGL H.V[P VF 36M H ,F\AM lJQFI K[PV,A A[ 5M>g8GM lGN["X SZ]\ K]\P V[S K[ DF, VG[ AL[ K[JT"DFG VFW]lGS lX1F6PPPP VF AgG[ 5|lT V[8,L 3[,KFVFJL U. K[ S[ V[G[ D[/JJFDF\ VF56[ 5MTFGF D];,DFGCMJFG[ 56 E},L H.V[ KLV[P GFGF DM8F GF6FSLIJC[JFZMGL JFT CX[ TM SM. DM

;F\E/[ K[P A,S[ VD]S O\SXGMDF\ TM KMSZLVMGF 0Fg; 56YFI K[P DCFZFQ8=GL V[S 5|lTl:YT D]l:,D X{1Fl6S ;\:YFlJX[ ;F\E?I]\ S[ V[GL 5MTFGL jIFH] A[gS 56 K[ VG[ V[GFYSL H D]l:,D lJnFYL"VMV[ V[DGF GF6FSLI JC[JFZMSZJFGF CMI K[P V[DG[ HIFZ[ SC[JFDF\ VFjI] \ S [4 VFA[gSJF/]\ SFD IMuI GYLP TM HJFA VF5JFDF\ VFjIM S[4V[GF JUZ VF XSI GYLP HIFZ[ S[ DCFZFQ8=DF\ H V[DGFH[JL H lJXF/ D]l:,D X{1Fl6S ;\:YF V[S DM,FGF ;FC[AXSI V[8,F >:,FDL VFNXM"GF VD, SZLG[ ;O/TF5}J"SR,FJL ZCIF K[P

>:,FD VFW]lGS lX1F6 VG[ VFW]lGS JG 5lTGMlJZMWL GYL4 56 VF lX1F6 VG[ JG 5lTDF\ H[ JFTM>:,FD lJZMWL K[4 V[GFYL ARJ]\ NZ[S D];,DFG p5ZjIlSTUT ZLT[ 56 H~ZL K[ VG[ ;\:YFVM p5Z ;\:YFSLIZLT[4 ;\RF,G AFAT[ ;FJR[TL ZFBJL OZH K[Ps&f >:,FDG]\ DFGJTFJFNL J6,N]lGIFDF\ DFGJL V[S lJX[QF 5|SFZG]\ 5F,T} 5|F6L K[P

DF6;M V[S AL ;FY[ VG[S 5|SFZ[ ;UF.4 ;\A\WM VG[NM:TL4 N]xDGL JU[Z[ ,FU6LVM YSL A\WFI[,F CMI K[P VF;\A\WM H V[G[ N]lGIFGL JGGL BZL D 5}ZL 5F0[ K[P ;]BVG[ N]B4 AgG[DF\ DF6;G[ VFtDLI ;\A\WMGL H~ZT 50[ K[P

DFGJLGL VF H~ZTG[ ;FD[ ZFBLG[ H4 H~ZTG[ 5}6" ZLT[VG]~5 ;\A\WM >:,FD FZF 5C[,[YL H NXF"JL N[JFDF\VFjIF K[P ;UF. VG[ lZxT[NFZLGF ;\A\WM lJX[ lJlJW5|SFZGL NZVMGL RMBJ8 ;FY[ lGN["X SZJFDF\ VFjIM K[P

54

AF5 v A[8FGL ;UF.4 5lT v 5ltGGF ;\A\WMP 5lT v 5ltGDF8[ V[S ALGL ;F;ZL 51F TZOGF ;\A\WMP GS VG[N}ZGF ;\A\WMGL RMBJ8P

;UF. p5ZF\T 5F0MXLGF CSMP DCM:,FDDF\ NXF"JJFDF\ VFjI] \ K[ S[ DF6; ;]B S[ N]BDF\5MTFG[ V[S,M G VG]EJ[P VG[ SIFZ[ SMGL ;CFI SZJFGL K[VYJF SMGL 5F;[YL ;CFI D[/JJFGM V[GM VlWSFZ K[4 V[AW]\ V[GL ;FD[ :5Q8 CMI K[P

V[GFYL lJ5ZLT VgI WDM" VG[ ;\:S'lTVMDF\ VF AFAT[GJ]\ DFU"NX"G K[P V[8,[ H VF56[ [.V[ KLV[ S[ ;]B vN]BGF VJ;ZMDF\ V[DG[ tIF\ 36M lJZMWFEF; CMI K[PGSGF ;\UFVM SM.G[ IFN 56 GYL CMTF VG[ N}Z ;]N}ZGLD{+LG[ T[VM lGEFJTF CMI K[P N]BGF VJ;Z[ VgI WD"GMDF6; S[JM V[S,M V8],M 50L I K[4 V[ ;DHJ]\ CMI TMNJFBFGFDF\ NFB, YI[, D];,DFG ALDFZ ;FY[ SM.ALGL T],GF SZL ,[JFDF\ VFJ[P V[S D];,DFG ALDFZGFBAZ V\TZ 5}KJF H[8,F DF6;M VFJ[ K[4 V[8,F ALALDFZM 5F;[ GYL VFJTFP

D]l:,D ;DFHGL VF SM8]\lAS EFJGF VG[ ;NJT"GGL>:,FDGL GLlTGM VG]EJ SZLG[ H 36F ,MSM D];,DFG

55

Y. I K[PChZT VSN; D]OTL VCDN BFG5}ZL ;FC[A NFPAPGF

V[S JVhDF\ ;F\E?I]\ S[4 V\U| [[ 5F;[ VFJ]\ SM. lJX[QFDFU"NX"G VG[ Vb,FS ;\A\WL SM. GLlT GYLP V[8,[ HV[DGL 5F;[ lJlJW lZxT[NFZLVMGF GFDM 56 GYLP OFWZ4DWZ4 A|WZ VG[ l;:8ZP A;PPP 5KL AWL H ;UF.VM VFXaNMG[ [0L TM0LG[ AGFJJFDF\ VFJ[ K[P NFNF v NFNL VG[GFGF GFGL DF8[4 SFSF4 DFDF VG[ O]JF4 OMI4 SFSL VG[ DF;L4JU[Z[ VG[S 5|SFZGL lZxT[NFZLVM V[S H XaN FZF jISTSZJFDF\ VFJ[ K[P D]/ JFT V[ K[ S[ VF AWL ;UF.VM VG[V[GF YSL DF6; p5Z ,FU] YTL HJFANFZLVMGM SM.lJRFZ S [ V[GL GLlT H V[DGL 5F;[ GYLP H[ ;\A \WM;FRJJFGF H G CMI TM 5KL V[G[ GFD VF5LG[ XM OFINM mVF V[DGF Vb,FS K[P

VFGFYL VF56[ D];,DFGMV[ XLBFD6 ,[JFGL K[ S[lZxT[NFZL4 5F0MX4 SZFZ VG[ AL SM. 56 ZLT[ VF56Fp5Z VFJTL OZlHIFT S[ DZlHIFT Vb,FSL HJFANFZLVM;EFGTF ;FY[ lGEFJJFDF\ VFJ[P V[ >:,FDGL lJX[QFTF K[PV[GF YSL H VF56[ VgIM SZTF\ ;FZF U6F.V[ KLV[PD];,DFGM VG[ U[ZD]l:,DM JrR[ GFDGM OZS GYLPHJFANFZLVM VNF SZJFGF VFWFZ[ OZS :5Q8 YFI K[Ps*f lJ`JEZDF\ >:,FD lJZMWL JFTFJZ6lJ`JEZDF\ ;FDFgI JFTFJZ6 >:,FD lJZMWL K[4 V[JM

NZ[S D];,DFGG[ V[C;F; K[ VG[ 5|RFZ V[JM SZJFDF\ VFJ[K[ D];,DFGM AW[ H VFT\SJFNL K[P D]/ JFT VF K[ S[

56

D];,DFG UD[ tIF\ CMI4 UD[ T[JM CMI4 S\.S V\X[ 56>:,FD p5Z VD, SZJFG[ 5|FYlDSTF VF5[ K[P T[ WD"G[lArK[ S[ D];,DFG >:,FDG[ KM0L N[P:JT\+TFGM DT,A >:,FD KM0JFGM CMI TM V[ I]ZM54VD[lZSF VG[ V[DGF NM:TMG[ :JLSFI" K[4 56 :JT\+TFGMDT,A V[ S[ D];,DFG >:,FD D]HA VD, SZ[ TM V[:JLSFI" GYL CMTMP VCIF VFJLG[ 8SZFJ YFI K[P

I]ZM5 VG[ VD[lZSF VFBF lJ`JG[ ,MSXFCL [JF >rK[K[ 56 V[GF YSL AC]DlT D]l:,D N[XDF\ [ >:,FDJFNLVMTLG[ ;F p5Z VFJ[ TM 5KL V]DS ,3]DlTVMGFVlWSFZM KLGJFI HJFGF ACFG[ V[DG[ ;F p5ZYL C8FJLN[JFDF\ VFJ[ K[P V:,FD 5|lTU'T YFI TM V[GF p5Z SM.G[ SM. ACFG[ T}8L 50J]\ V[VFHGF lJ`JGM J6,bIM lGID K[P VOUFlG:TFG4AMl:GIF4 R[R[gIF4 RF.GF JU[Z[ VG[S N[XMDF\ VF H ;D:IFK[P

VFH[ l:YlT VF K[ S[ F\g; VG[ I]ZM5DF\ lJN[XYL lX1F6DF8[ VFJTF D];,DFG lJnFYL"VMGF lJX[QF VF\S0F E[UFSZJFDF\ VFJ[ K[P XF DF8[ m V[GF p5Z S\8=M, D]SJF DF8[PV[GM DT,A V[ S[ D];,DFGM JWFZ[ lX1F6 D[/J[ V[DF\

57

I]ZM5G[ Z; GYLP EFZTDF\ VGFDTGF ZFHSZ6 5FK/ V[SDM8]\ 5lZA/ D];,DFGMG[ 5KFT ZFBJFG]\ K[P

B],F;M V[ S[4 ;F4 XlST4 lX1F6 S[ AL SM. ZLT[4D];,DFGMG[ VFU/ VFJJF N[JFDF\ G VFJ[P VF VFHGFlJ`JGL GLlT K[P

V,A VF AFAT CJ[ WLZ[ WLZ[ p,8F 5lZ6FDMVF5JF DF\0L K[P lJ`JEZGM lJZMWL DFCM, D];,DFGMG[5MTFGL ZLT[ ;Z VG[ ;DY" YJF p5Z DHA}Z SZL ZCIMK[P T[VM SM. 56 l:YlTDF\ WD"G[ J/UL ZC[JFGM 5F9 E6LZCIF K[P T[VM VgIMGM lJZMW VG[ VJZMW4 5MTFGFVlWSFZM VG[ :JT\+TF4 VG[ ;FY[ H WD"G[ KFTLV[J/UF0LG[ JG JJFGM 5|IF; SZL ZCIF K[P DT,A S[VF V[S JRUF/FGM hDFGM K[P [ VF ;DISF/DF \D];,DFGM V0UTF ;FY[4 WD"G[ J/UL ZCLG[4 5MTFGL5|UlTG[ /JL ZFBX[ TM VFJTF lNJ;M D];,DFGMGF HCX[P JT"DFG 5|UlT VG[ EF{lTSTFGF DMCDF\ ,UEU AWFH WDM"GF VG]IFILVMV[ WD"G[ AFH] 5Z D}SL NLWM K[4 VG[D];,DFGMG[ 56 5MTFGL H[D [JF DF\U[ K[4 56 VFHGMD];,DFG UD[ T[D SZLG[ 56 WD"G[ J/ULG[ VFU/ JWTMZCIM TM VFJTL SF, D];,DFGGL H K[P VFJTL 5[-LGFpHJ/ ElJQIGL lOSZ OST EF{lTS ;\5l VG[ VFW]lGSlX1F6GF VFWFZ [ SZJFGL ;FY[ H VFJGFZL 5 [-LGF>:,FDGL 56 lOSZ SZL ,[JFDF\ VFJ[ V[ H~ZL K[P V[GF,.G[ [ D];,DFGM AL SMDM SZTF\ V[S SND 5FK/ ZCLHX[ TM JF\WM GYLP VFJTL SF,[ EF{lTS;\5NFDF\ VF56[ V[S

58

SND 5FK/ CM.X]\ 56 DFGJTF4 ;\:SFZ VG[ WD" VFWFlZTlJX[QF VM/B OST VF56L H CX[P AL AWF V[S 5|SFZGFVFW]lGS GJZ CX[4 56 DFGJL G CX[PV[HI]S[XG4 >SMGMDL4 8[SGM,M JU[Z[DF\ D];,DFGMS[8,F VFU/ CMJF [.V[P;JF, v HJFA;JF, o X]\ JT"DFG pdDT[ D]l:,DC DF8[ VF H~ZL GYL

S[ T[VM ClYIFZ VG[ JMZ v J[5G 8[SGM,MDF\ IC}NLVMH[8,F H 5FJZO}, CMIP

X]\ D];,DFGM 5F;[ 56 V[JF ClYIFZ CMJF H~ZL GYL4H[JF V[DGF lJZMWL SMD S[ ;F 5F;[ CMI m

HJFA o S]ZVFGGF VFN[X 5|DF6[ H[ J:T]VM H~ZL K[ T[VF K[ o X+]GF D]SFA,F DF8[ 5MTFGL XlST D]HAGL T{IFZLSZJFDF\ VFJ[P SM.GL AZFAZL S[ SM.GFYL Rl-IFTF CMJ\]H~ZL GYLP VF56L ;{gI XlST X+]YL Rl-IFTL CMI V[H~ZL GYLP V[GF ;DMJ0L CMI V[ 56 H~ZL GYLP 56VF56L XlST D]HAGL T{IFZL H~Z CMJL [.V[ VG[ V[ClYIFZM VG[ XlST J0[ X+] ;FY[ ,0J]\ VG[ lHCFN SZJMH~ZL K[P

H~ZT 50I[ SM.GM D]SFA,M SZJM 50[ TM D];,DFGMV[S[8,L T{IFZL SZJL4 V[ lJX[ S]ZVFGDF\ :5Q8 ~5[ SC[JFDF\VFjI]\ K[ o cTD[ T{IFZL SZM4 H[8,L 56 TD[ SZL XSMPccs B3#%).) f

S]ZVFGDF \ VgI V[S :Y/[ EF {lTS ZLT [ V[8,[ S [; \XFWGM4 X:+M4 ; { gIGL ; \bIF JU [Z [ AFATMDF \

59

D];,DFGMV[ S [8,F V\X[ ;DY" CMJ] \ H~ZL K[4 V[G ] \DFU"NX"G 56 K[P V

:5WF" K[4 CZLOF. K[P lJZMW VG[ h30FVM K[P VF56[ [D];,DFG ZC[JF G DF\ULV[4 >:,FD KM0L N.V[ TM 5KLVF56L ;FY[ SMG[ N]xDGL K[ m SM. 56 VF56M lJZMWLGYLP VF56M lJZMW VUZ SM. SZ[ K[ TM >:,FDGF SFZ6[H SZ[ K[P 5KL VF A[JS}OL G SC[JFI S[ >:,FDGF GFD p5ZVF56[ V[GM D]SFA,M SZJF DF8[ >:,FDG[ 56 KM0L N.V[PV[GF SZTF\ ;Z/ ZLT VF K[ S[ D]SFA,F JUZ H >:,FDG[KM0L N.V[4 5KL ,0F. VG[ :5WF"GL H~ZT H GC ZC[

V[8,[ S[ VF N]lGIFDF\ VFU/ VFJJFGF A[ Z:TF VF56L;FD[ K[P s!f EF{lTS ZLT[ YM0F 5FK/ CM.V[ 56 >DFGVG[ V0UTFDF\ 5FSF CM.V[PPsZf EF{lTS ZLT[ ;DMJl0IFVYJF Rl0IFTF Y.G[ :5WF" v D]SFA,M SZLV[4 E,[>:,FDGF VG];Z6DF\ VF56[ 5FK/ CM.V[P

VF56F DF8[ SIM Z:TM ;Z/ K[ V[ VF56[ ;DXSLV[ KLV[P

VDFZF p5ZMST ,BF6GM DT,A V[ GYL S[ ZMhF4GDFh4 JU[Z[ >:,FDL >AFNTM ,.G[ A[;L ZCLV[ VG[ H[ T[hDFGFDF\ 5|Rl,T GLlTVMYL V6 ZCLG[ V[GL ;FD[>:,FGL GLlTVMGF 5|EFJL VG[ V;ZSFZS CMJFGL Ta,LUG SZLV[PPP N]xDGGM D]SFA,M 56 SZJFDF\ G VFJ[PPP

VF56[ >:,FDGL GLlTVMGL Ta,LU 56 SZJFGL K[4V[DF\ VFJTF lJZMW VG[ VJZMWM 56 ;C[JFGF K[ VG[H~ZT 50[ TM :5WF"4 ClZOF.4 D]SFA,M4 ,0F. VG[ I]56 SZJFG]\ K[P 56 D]/ JFT VF IFN ZFBJFGL K[ S[ VF56LV;, 5}\ VG[ VG[ BZL XlST X\] K[ m

61

VSAZ >,FCFAFNLV[ VF H JFT X[cZDF\ SCL K[ oT]D XMB ;[ SM,[H D[\ 5?CM4 5FS" D[\ O},MP>h C[ U]aAFZMDF\ p0MP RB" 5[ H},M5Z V[S ;B]G A\NV[ VFlHh SF ZC[ IFNV

GM8A]S ,[JF DF8[ AZ HJFGL S]ZAFGL AF5 GYL VF5LXSTM4 A,S[ I]JFG KMSZLG[ 5MT[ H HJFG]\ SC[ K[P lJRFZM lX1F6GF GFD[ VF56[ S. CN ;]WL >:,FDG[ S]ZAFG SZLZCIF KLV[ P VF V[S ;FDFgI pNFCZ6 K[P KMSZFVM VG[KMSZLVMGF lX1F6 AFAT[PP W\WF VG[ GMSZL AFAT[PP NM:TLVG[ ;MCAT AFAT[PP DMH DGF XMB VG[ ;DFH S[;M;FI8LGF lZJF[ AFAT[PP VFJF 36F AWF pNFCZ6M K[PSIFDT SIFZ[ VFJX[ m [ VF ;JF, V[8,F DF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ JT"DFG

l:YlTGF ,. VF56[ S \.S V\X[ >:,FDGF pHJ/ElJQIYL DFI}; Y. UIF KLV[ VG[ V[JL VFXF ZFBLV[KLV[ S[ SIFDT 5}J[ " K[:,FDG]\ 5|E]tJ:YF5FX[4 VG[ DFZF TDFZF 5|IF;M YSL S\. J/JFG]\ GYL4VG[ V[8,[ H 5KL VF56[ VF56L lH\NULDF\ >:,FD p5ZJWFZ[ VD, SZJFGM SM. 5|IF; GYL SZTF TMPPP ;D

SZJF DF\0MPVG[ [ VF ;JF, V[8,F DF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ E,F.

VG[ A]ZF.GL ,0F.DF\ 5MTFGF :YFGG[ ;D XSFI4 NLGVG[ >:,FD BFTZ SZJFDF\ VFJTF 5|IF;MGF N]gIJL VG[VFlBZTGF 5lZ6FD AFAT[ ;U ZCL XSFIPP ;DI VG[;\[UM 5|DF6[ >:,FD p5Z VD, SZJFGL ZLT VG[ -A6L XSFIPP >:,FDGF 5|RFZ VG[ 5|;FZ4 NLGGL ;DHVG[ TZULAGL DC[GT SZJF DF8[ SM. VJSFX VG[ VJ;ZAFSL K[ S[ 5KL 3ZDF\ A[;L ZC[JFGM S[ 5CF0 v H\U,DF\H.G[ V[S,F H ZC[JFGF lNJ;M VFJL UIF K[ m TM VF,MSMG[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ SIFDTG[ CH] 36L JFZ K[P NLGVG[ >:,FDGL DC[GT SZJFGM DM8M VJ;Z VF56L 5F;[K[P N]lGIFG[ >:,FDGL H~ZT K[ VG[ >:,FD DF8[ VFN]lGIFDF\ CH] DM8M :5[; VG[ VJSFX K[P DF8[ DFI}; GYFVM4 5MT[ 56 NLG p5Z VD, SZM VG[ VgIMG[ 56 NLGp5Z VD, SZJFGL 5|[Z6F VF5MP TZULA VG[ Ta,LUG]\SFD SZMPSIFDTGL lGXFGLVM4 V[S O[XGPVFHSF, V[S O[XG VF 56 Y. U. K[ S[ SM. DM8L

VFOT VFJL 50[ S [ lJ`JDF \ DM8L 38GF 38[ S [ T ]Z \TSIFDTGL lGXFGLVMGL RRF" X~ Y. I K[P ,MSM RFC[ K[S[ SM. JFV[h VDG[ VF 38GFGM SIFDTGF ;FY[ X]\ ;\A\W K[V[ AIFG SZ[ VG[ VD]S JFV[hM 56 ,MSMGL VF lH7F;FG[;\TMQFJF 5MTFGL TSZLZDF\ SIFDTGL lGXFGLVM ;FY[JT"DFGGL 38GFVMG[ [0LG[ V[JL ZLT[ J6"J[ K[4 6[ CNL;

64

XZLODF\ VF H 38GFG]\ J6"G VFjI]\ CMIPIFN ZFBM S[ VFJL lH7F;FVM ;\TMQFJF VYJF SIFDT

VFJJFGF lNJ;M VG[ JZ;M U6JF S[ SFpg8 0FpG DF8[CNL; XZLODF\ SIFDTGL lGXFGLVMG]\ J6"G GYL SZJFDF\VFjI] \P CNL; XZLODF\ SIFDTGL lGXFGLVM J6"JJFGFD]/E]T ZLT[ A[ VFXIM K[P

!fP ,MSM NLG p5Z V,D SZJF DF\0 [P ;DI VG[O]Z;NG[ UGLDT ;DH[P SIFDT VFjIF 5KL ;DI GCD/[P V[8,[ CD6F\YL H U]GFCM KM0L N[ VG[ H[ SM.SIFDTGL lGXFGL ;FD[ VFJ[ V[GFYL >A|TvAMW U|C6 SZ[P

ZfP SIFDT 5C[,F\ CF,FT VG[ ;\[UM 36F S96 VG[V3ZF CX[P NLG p5Z VD, SZJF DF8[ DF6;[ TS,LOMJ[9JL 50X[4 D];LATM ;C[JL 50X[4 D];,DFG VF DF8[ T{IFZZC[PPP V[ CNL; XZLOGM DS;N K[P

B],F;MP>:,FDG]\ ElJQI X]\ mVF ;JF, VF56G[ V[8,F DF8[ YFI K[ S [ VF56[

>:,FD WD" 5F/LV[ KLV[4 V[8,[ S[ >:,FDGF pHJ/ElJQIDF\ VF56[ 5MTFG]\ ElJQI pH/\] [JF DF\ULV[ KLV[P

VF ZLT[ [.V[ TM V[S D];,DFG TZLS[ VF56]\ VG[VF56F BFGNFGG]\ ElJQI X]\ K[4 V[GM lJRFZ SZJM JWFZ[DCtJGL AFAT K[P SF,[ IFZ[ >:,FDG]\ ElJQI pH/]\ CX[VG[ VF56[ VYJF VF56L GJL 5[-L >:,FDYL N}Z CX[ TMVF56G[ XM OFINM m

65

DF8[ NZ[S D];,DFG[ lOSZ SZJFGL AFAT VF K[ S[jIlSTUT4 SM8]\lAS VG[ ;FDFlHS ZLT[ VF56[ 5MT[ S[8,FV\X[ D];,DFG ZCLG[ VFJTL SF, ;]WL HJF DF\ULV[ KLV[ mH[8,F JWFZ[ D];,DFG AGLG[ VFJTL SF, ;]WL 5CM\RLX]\V[8,]\ JWFZ[ pH/]\ ElJQI VF56[ >:,FD VG[ D];,DFGMG]\[. XSLX]\P

V:,FDG]\ ElJQI S[JL ZLT[ pH/]\ ZFB[K[ m H]VMPPP EFZTDF\ V[D TM GALV[ SZLD ;:,FDG]\ H[ VFUDGYI\] V[ SMGF ;CFZ[ CT]\ m VFH[ V[ ,MSMDF\YL SM. GYLPV[DGF J\X[ K[ S[ GC VG[ K[ TM X]\ SZ[ K[ V[GL SMG[ BAZK[ m 56 V[DGF AN,[ V:,FDGL TF,LD VF5L ZCIFK[P lJRFZM V

I]ZM5 VG[ 5l`RDDF\ VFH[ >:,FD :JLSFZGL V[S ,C[ZRF,L ZCL K[P SF,[ [ V[DGL GJL 5[-L >:,FDYL ;HY.G[ ;FD[ VFJX[ TM SNFR V[ VF56F\ SZTF\ JWFZ[ ;FZLD];,DFG CX[P

V[8,[ H V:,FDYL5FK/ C8IF TM TDFZF :YFG[ AL SMDG[ ,. VFJX[ VG[T[ TDFZL H[D 5FK/ C8GFZL G CX[P s;}P D]CdDN #(f

V[S AL VFITDF\ VF JFT JWFZ[ :5Q8 XaNMDF\SC[JFDF\ VFJL K[ o

C[ .DFGJF/FVM TDFZFDF\YL H[ SM. 5MTFGF WD"YL OZLHX[ TM 8}\S ;DIDF\ H V:,FDG[ C[9M D}SL NLWM K[4 T[VM>:,FD 5FK/ D}SLG[ AL J:T]VMG[ 5|FYlDSTF VF5JFDF\0IF K[4 V[8,[ V

V[S K[:,FDGF GFD[D];,DFGMGL ZFCAZL SZTF CTF4 V[D6[ 5MTFGL GJL 5[-LG[>:,FD XLBJF0IM VG[ JFZ;FDF\ NLGNFZL VF5LG[ UIF TMVFH[ V[DGF BFGNFGM V[DGF 5}J"[ SZTF\ JWFZ[ ;FZL ZLT[NLG VG[ N]gIFDF \ VFU/ K[P V[DGF BFGNFGM p5ZD];,DFGMGM lJ`JF; VFH[ 56 AFSL K[P AgG[ 51FM TZOLV[S V[SGF GFD ,.G[ pNFCZ6M VF5L XSFI K[ 56 JFT,F\AL Y. HX[ PPP

68

5]:TSM4 5 ] l:TSFVM VG[ SM. 56,BF6GF JFRSM4 JF \RG AFAT [ VG[S5|SFZGL VFNTM WZFJTF CMI K[PVeIF;] DF6;G[ VFB] \ ,BF6 X~YL

K[