Instrukcjainstalacjii konserwacji

0020199142_03.pdfInstrukcja instalacji i konserwacji Thelia Condens
25 -A (H-PL) AS 18 -A (H-PL) AS 25 -A (H-PL) AS 30 -A (H-PL)
PL
Spis treci
czynnociami ......................................................... 4 1.2 Niebezpieczestwo zwizane z
niewystarczajcymi kwalifikacjami......................... 4 1.3 Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem .............. 4 1.4 Ogólne wskazówki bezpieczestwa ...................... 4 1.5 Informacje o bezpieczestwie dotyczce
systemu powietrzno-spalinowego.......................... 6 1.6 Przepisy (dyrektywy, ustawy, normy) .................... 7 2 Wskazówki dotyczce dokumentacji................... 8 2.1 Przestrzega dokumentacji dodatkowej ................ 8 2.2 Przechowywanie dokumentów .............................. 8 2.3 Zakres stosowalnoci instrukcji ............................. 8 3 Opis produktu...................................................... 8 3.1 Numer seryjny........................................................ 8 3.2 Dane na tabliczce znamionowej ............................ 8 3.3 Elementy funkcyjne: kocio dwufunkcyjny.............. 9 3.4 Elementy funkcyjne: jednofunkcyjny kocio
grzewczy................................................................ 9 3.5 Znak CE............................................................... 10 4 Monta .............................................................. 10 4.1 Rozpakowanie produktu ...................................... 10 4.2 Sprawdzanie zakresu dostawy ............................ 10 4.3 Wymiary............................................................... 10 4.4 Najmniejsze odegoci ......................................... 11 4.5 Odstpy od czci palnych.................................. 11 4.6 Uywanie szablonu montaowego ...................... 11 4.7 Zawieszanie produktu.......................................... 11 4.8 Demonta / monta przedniej osony kota.......... 11 4.9 Monta/demonta elementu bocznego................ 12 5 Instalacja ........................................................... 12 5.1 Kontrola gazomierza............................................ 12 5.2 Przycza gazu i wody ......................................... 12 5.3 Podczanie przewodu odpywowego zaworu
bezpieczestwa ................................................... 14 5.4 Podczanie przewodu odpywowego
kondensatu .......................................................... 14 5.5 Podczanie kurka do opróniania....................... 14 5.6 Podczanie ukadu spalinowego ........................ 14 5.7 Instalacja elektryczna .......................................... 17 6 Obsuga............................................................. 18 6.1 Stosowanie kodów diagnozy ............................... 18 6.2 Wywietlenie kodów stanu .................................. 19 6.3 Korzystanie z programów testowych ................... 19 7 Uruchomienie .................................................... 19 7.1 Kontrola nastawy fabrycznej................................ 19 7.2 Sprawdzenie i uzdatnianie wody grzewczej/
wody napeniajcej i uzupeniajcej..................... 20 7.3 Unikanie niebezpieczestw spowodowanych
niewystarczajcym cinieniem wody ................... 21 7.4 Uruchomienie produktu ....................................... 21
7.5 Napenianie i odpowietrzanie instalacji grzewczej............................................................. 21
7.6 Napenianie syfonu kondensatu .......................... 22 7.7 Napenianie obiegu ciepej wody ......................... 22 7.8 Sprawdzenie i dopasowanie regulacji cinienia
gazu ..................................................................... 22 7.9 Sprawdzenie zasady dziaania i szczelnoci ....... 24 8 Dopasowanie do instalacji grzewczej ............... 24 8.1 Czas blokady palnika........................................... 24 8.2 Ustawianie mocy pompy...................................... 24 8.3 Ustawianie przewodu obejciowego.................... 25 9 Dostosowanie temperatury ciepej wody........... 25 9.1 Ustawianie temperatury ciepej wody .................. 25 10 Przekazanie produktu uytkownikowi ............... 26 11 Przegld i konserwacja ..................................... 26 11.1 Przestrzega cykli przegldów i konserwacji....... 26 11.2 Zamawianie czci zamiennych .......................... 26 11.3 Sprawdzanie zawartoci CO .............................. 26 11.4 Ustawianie zawartoci CO ................................. 26 11.5 Demonta ukadu gazowo-powietrznego............. 27 11.6 Czyszczenie wymiennika ciepa .......................... 28 11.7 Sprawdzenie palnika............................................ 28 11.8 Kontrola elektrody zaponowej............................. 28 11.9 Czyszczenie komory kondensatu ........................ 28 11.10 Czyszczenie syfonu kondensatu ......................... 29 11.11 Czyszczenie filtra dopywu zimnej wody.............. 29 11.12 Czyszczenie filtra instalacji grzewczej................. 29 11.13 Monta ukadu gazowo-powietrznego ................. 29 11.14 Oprónianie produktu .......................................... 29 11.15 Kontrola cinienia w naczyniu
rozszerzalnociowym........................................... 29 11.16 Zakoczenie prac przegldowych i
konserwacyjnych ................................................. 30 12 Usuwanie usterek ............................................. 30 12.1 Usuwanie usterek ................................................ 30 12.2 Otworzenie pamici usterek ................................ 30 12.3 Usuwanie danych z pamici usterek ................... 30 12.4 Przywracanie nastaw fabrycznych
parametrów.......................................................... 30 12.5 Przygotowanie do naprawy ................................. 30 12.6 Wymiana uszkodzonych czci ........................... 30 12.7 Zakoczenie naprawy.......................................... 33 13 Wycofanie produktu z eksploatacji.................... 33 14 Serwis techniczny ............................................. 33 Zacznik .......................................................................... 34 A Programy testowe – przegld ........................... 34 B Kody diagnostyczne - przegld......................... 34 C Kody stanu - przegld ....................................... 39 D Przegld kodów usterek.................................... 40 E Schemat pocze: kocio dwufunkcyjny........... 43 F Schemat pocze: czysty kocio grzewczy ...... 44 G Prace przegldowo-konserwacyjne -
przegld ............................................................ 45
Spis treci
H Najmniejsze odlegoci, jakie naley zachowa podczas ustawiania elementów kocowych ukadu powietrzno-spalinowego..... 46
I Dugoci ukadu powietrzno-spalinowego ......... 47 J Dane techniczne ............................................... 49 Indeks............................................................................... 53
1 Bezpieczestwo
1 Bezpieczestwo
Klasyfikacja ostrzee dotyczcych wykonywanych czynnoci Ostrzeenia dotyczce wykonywanych czynnoci s opatrzone nastpujcymi znakami ostrzegawczymi i sowami ostrzegawczymi w zalenoci od wagi potencjalnego niebezpieczestwa:
Znaki ostrzegawcze i sowa ostrzegawcze Niebezpieczestwo! Bezporednie zagroenie ycia lub niebezpieczestwo odniesienia po- wanych obrae ciaa
Niebezpieczestwo! Niebezpieczestwo poraenia prdem
Ostrzeenie! Niebezpieczestwo lekkich obrae ciaa
Ostronie! Ryzyko strat materialnych lub zanieczyszczenia rodowiska naturalnego
1.2 Niebezpieczestwo zwizane z niewystarczajcymi kwalifikacjami
Monta i demonta, instalowanie, urucha- mianie, konserwacj, naprawy i wyczenie z eksploatacji mog wykonywa tylko instalato- rzy, którzy posiadaj odpowiednie kwalifika- cje w tym zakresie, przestrzegaj wszystkich instrukcji doczonych do produktu, postpuj zgodnie z aktualnym stanem techniki oraz przestrzegaj wszystkich waciwych dyrektyw, norm, prawa i innych przepisów.
1.3 Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem
W przypadku niefachowego lub niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania, mog wystpi niebezpieczestwa dla zdrowia i ycia uytkownika lub osób trzecich bd zakó- cenia dziaania produktu i inne szkody mate- rialne.
Produkt zaprojektowano jako urzdzenie grzewcze do zamknitych instalacji cen-
tralnego ogrzewania oraz do podgrzewania wody.
Produkty wymienione w niniejszej instrukcji mog by instalowane i eksploatowane wycznie w poczeniu z osprztem ukadu powietrzno-spalinowego opisanym w dodat- kowych dokumentach.
Wyjtki: podczas instalacji rodzaju C63 i B23P naley przestrzega zalece z niniejszej instrukcji.
Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje:
– przestrzeganie doczonych instrukcji obsugi, instalacji i konserwacji produktu oraz wszystkich innych podzespoów ukadu
– instalacj i monta w sposób zgodny z dopuszczeniem do eksploatacji produktu i systemu
– przestrzeganie wszystkich warunków prze- gldów i konserwacji wyszczególnionych w instrukcjach.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje ponadto instalacj zgodnie z klas IP.
Zastosowanie inne od opisanego w niniejszej instrukcji lub wykraczajce poza opisany zakres jest niezgodne z przeznaczeniem. Nie- zgodne z przeznaczeniem jest równie kade bezporednie zastosowanie w celach komer- cyjnych lub przemysowych. Uwaga! Zabrania si wszelkiego uytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.
1.4 Ogólne wskazówki bezpieczestwa
W przypadku wyczucia zapachu gazu w budynkach: Natychmiast opuci pomieszczenia, w
których wyczuwalny jest zapach gazu. Jeeli jest to moliwe, otworzy szeroko
drzwi i okna i wytworzy przecig. Nie uywa otwartego pomienia (np. za-
palniczek, zapaek). Nie pali. Nie uywa przeczników elektrycznych,
gniazdek elektrycznych, dzwonków, telefo-
Zamkn zawór odcinajcy przy liczniku gazu lub zawór gówny.
Jeeli jest to moliwe, zamkn zawór odcinajcy gazu przy produkcie.
Ostrzec mieszkaców krzykiem lub stuka- niem.
Niezwocznie opuci budynek i uniemoli- wi dostp osobom trzecim.
Spoza budynku wezwa policj i stra po- arn.
Powiadomi pogotowie gazownicze ko- rzystajc z telefonu znajdujcego si poza budynkiem.
1.4.2 Zagroenie ycia w wyniku wydostajcych si spalin
Jeeli produkt dziaa z pustym syfonem kondensatu, spaliny mog wydostawa si do kotowni. Zadba, aby syfon kondensatu by stale
napeniony podczas eksploatacji produktu.
Z powodu bdów instalowania, uszkodzenia, niewaciwych napraw, nieodpowiedniego miejsca ustawienia itp. moe doj do ulat- niania si spalin i do zatrucia. W przypadku wyczucia spalin w budynkach: Otworzy szeroko wszystkie dostpne
drzwi i okna i zapewni przecig. Wyczy produkt. Sprawdzi kanay gazów spalinowych w
produkcie oraz odprowadzenie spalin.
1.4.4 Zagroenie ycia spowodowane materiaami wybuchowymi i palnymi
Nie stosowa ani nie przechowywa ma- teriaów wybuchowych lub palnych (np. benzyny, papieru, farb) w pomieszczeniu ustawienia, w którym zamontowany jest produkt.
1.4.5 Niebezpieczestwo poraenia prdem
W przypadku dotknicia podzespoów bd- cych pod napiciem, wystpuje niebezpieczestwo poraenia prdem. Zanim rozpocznie si prac przy produkcie: Wyj wtyczk sieciow. Lub odczy produkt od napicia poprzez
odcicie zasilania elektrycznego (urzdzenie elektryczne oddzielajce z przerw midzy stykami minimum 3 mm, np. za- bezpieczenie lub wycznik zabezpiecze- nia linii).
Zabezpieczy przed ponownym wczeniem.
Odczeka co najmniej 3 minuty, a roza- duj si kondensatory.
1.4.6 Zagroenie ycia wskutek braku urzdze zabezpieczajcych
Schematy zawarte w niniejszym dokumencie nie zawieraj wszystkich urzdze zabezpieczajcych potrzebnych do fachowej instalacji. Zamontowa w instalacji niezbdne urz-
dzenia zabezpieczajce. Przestrzega obowizujcych krajowych
i midzynarodowych ustaw, norm i dyrektyw.
1.4.7 Niebezpieczestwo zatrucia i oparzenia przez wydostajce si gorce spaliny
Prosimy eksploatowa produkt wycznie z kompletnie zamontowanym ukadem powietrzno-spalinowym.
Prosimy uytkowa produkt - za wyjtkiem krótkotrwaych kontroli - wycznie z za- montowan i zamknit oson przedni.
1.4.8 Niebezpieczestwo oparzenia wskutek kontaktu z gorcymi czciami lub oparzenia par
Prace na tych czciach instalacji mona przeprowadza dopiero po ich przestygni- ciu.
1 Bezpieczestwo
1.4.9 Niebezpieczestwo obrae ciaa podczas transportu wskutek duego ciaru produktu
Produkt powinny transportowa co najmniej dwie osoby.
1.4.10 Ryzyko uszkodzenia spowodowanego korozj wskutek nieodpowiedniego powietrza do spalania oraz powietrza w pomieszczeniu.
Aerozole, rozpuszczalniki, rodki czyszczce zawierajce chlor, farby, kleje, zwizki amo- niaku, pyy itp. mog w przypadku niekorzyst- nych warunków spowodowa korozj produktu oraz ukadu powietrzno-spalinowego. Naley zadba, aby powietrze do spalania
nie zawierao fluoru, chloru, siarki, pyu itp. Zadba, aby w miejscu ustawienia nie byy
przechowywane adne substancje chemiczne.
Zadba, aby powietrze do spalania nie byo prowadzone przez kominy, które wczeniej byy eksploatowane z kotami olejowymi lub innymi kotami grzewczymi, które mog spowodowa zawilgocenie komina.
Jeli instaluje si produkt w salonach fry- zjerskich, warsztatach lakierniczych lub stolarskich, w pralniach chemicznych itp., wtedy prosimy wybra osobne miejsce ustawienia w którym doprowadzenie powietrza do spalania bdzie wolne od substancji chemicznych.
1.4.11 Ryzyko szkód materialnych spowodowane cieczami i substancjami w sprayu do wykrywania wycieków
Ciecze i substancje w sprayu do wykrywania wycieków zapychaj filtr czujnika przepywu masowego przy zwce Venturi oraz powoduj jego zniszczenie. Podczas prac naprawczych na kopaku
kryjcym filtra zwki Venturi nie wolno stosowa cieczy i substancji w sprayu do wykrywania wycieków.
1.4.12 Ryzyko szkód materialnych spowodowane przez mróz
Instalowa produkt w pomieszczeniach w których zawsze panuj dodatnie temperatury.
1.4.13 Ryzyko szkód materialnych spowodowane stosowaniem niewaciwych narzdzi.
W celu dokrcenia lub odkrcenia rubun- ków prosimy stosowa specjalistyczne na- rzdzie.
1.5 Informacje o bezpieczestwie dotyczce systemu powietrzno- spalinowego
1.5.1 Zagroenie ycia w wyniku wydostajcych si spalin
Upewni si, e wszystkie otwory ukadu powietrzno-spalinowego w budynku, które mona otwiera, s zawsze zamknite podczas uruchamiania i eksploatacji.
Przez nieszczelne rury i uszkodzone uszczelki mog wydostawa si spaliny. Smary na bazie olejów mineralnych mog uszkodzi uszczelki. Podczas instalacji ukadu spalinowego
stosowa wycznie rury spalinowe z tego samego materiau.
Nie montowa uszkodzonych rur. Przed zamontowaniem rur naley je grato-
wa i sfazowa, a nastpnie usun wióry. Podczas montau pod adnym pozorem
nie naley uywa smarów na bazie olejów mineralnych.
Aby uatwi sobie monta, naley stosowa wycznie wod, dostpne na rynku szare mydo lub doczony rodek smaru- jcy.
Resztki zaprawy, wióry itd. w odcinku usu- wania gazów spalinowych mog utrudnia odprowadzanie spalin, powodujc ich ulatnia- nie. Po zakoczeniu montau usun resztki
zaprawy, wióry itp. z ukadu powietrzno- spalinowego.
Bezpieczestwo 1
1.5.2 Niebezpieczestwo obrae ciaa spowodowane oblodzeniem
W przypadku przeprowadzenia ukadu powietrzno-spalinowego przez dach, para wodna zawarta w spalinach moe osadza si na dachu lub elementach wbudowanych w dach w postaci lodu. Naley zapewni, aby ten tworzcy si lód
nie zsuwa si z dachu.
1.5.3 Niebezpieczestwo poaru i uszkodze urzdze elektronicznych spowodowane uderzeniem pioruna
Jeeli budynek jest wyposaony w instalacj odgromow, naley poczy ukad powietrzno-spalinowy z zabezpieczeniem przed piorunem.
Jeli w przewodzie spalinowym (czci ukadu powietrzno-spalinowego lece poza budynkiem) znajduj si materiay z metalu, naley poczy przewód spalinowy z wyrównaniem potencjau.
1.5.4 Ryzyko korozji wskutek zanieczyszcze kominów osadami
Kominy, przez które odprowadzano wczeniej spaliny z urzdze grzewczych opa- lanych olejem lub paliwami staymi, nie s przeznaczone do doprowadzania powietrza spalania. Osadzenia chemiczne w kominie mog obcia powietrze do spalania i powodowa korozj w produkcie. Dlatego naley zadba, aby doprowadze-
nie powietrza spalania byo zawsze wolne od materiaów korozyjnych.
1.5.5 Ryzyko szkód materialnych z powodu zassanych spalin lub czstek brudu
Jeli wylot systemu powietrzno-spalinowego graniczy z kominem, spaliny lub czstki brudu mog zosta zassane. Zassane spaliny lub czstki brudu mog uszkodzi produkt. Jeli przez ssiadujcy komin przechodz spaliny o bardzo wysokiej temperaturze lub powstaje rdzawa zgorzelina, moe doj do uszkodzenia wylotu systemu powietrzno- spalinowego w wyniku dziaania ciepa.
Naley podj odpowiednie dziaania w celu ochrony systemu powietrzno-spalinowego, np. poprzez podwyszenie komina.
1.6 Przepisy (dyrektywy, ustawy, normy)
Przestrzega krajowych przepisów, norm, dyrektyw i ustaw.
2 Wskazówki dotyczce dokumentacji
2 Wskazówki dotyczce dokumentacji
2.1 Przestrzega dokumentacji dodatkowej
2.2 Przechowywanie dokumentów
2.3 Zakres stosowalnoci instrukcji
Niniejsza instrukcja dotyczy wycznie:
THELIA CONDENS AS 18 -A (H-PL) 0010016097
Te produkty s przeznaczone wycznie do instalacji gazu ziemnego.
3 Opis produktu
3.1 Numer seryjny
2
3
1
Numer serii znajduje si na tabliczce znamionowej (1) i w skróconej instrukcji obsugi (2) (→ strona 8).
Naklejki z numerem serii znajduj si na tylnej stronie skrzynki elektronicznej (3).
3.2 Dane na tabliczce znamionowej
Tabliczka znamionowa jest zamontowana fabrycznie na spo- dzie produktu.
Tabliczka znamionowa zawiera informacje o kraju, w którym ma zosta zainstalowany produkt.
Dane na tabliczce znamionowej
Dane na tabliczce znamionowej
Znaczenie
Numer seryjny Suy do kontroli jakoci; cyfra 3. do 4. = rok produkcji Suy do kontroli jakoci; cyfra 5. do 6. = tydzie produkcji Dla celów identyfikacyjnych; cyfry od 7 do 16 = numer katalogowy produktu Suy do kontroli jakoci; cyfra 17. do 20. = miejsce produkcji
Thelia Condens Nazwa produktu
Fabryczna grupa gazu i cinienie przyczowe gazu
Kat. Dopuszczona kategoria gazu
Typ: Xx3(x) Dozwolone przycza systemu odprowadzania spalin
PMS Maksymalne cinienie wody w trybie ogrzewania
PMW Maksymalne cinienie wody pracy na ciep wod
V/Hz Przycze elektryczne
IP Stopie ochrony
Pnc Zakres znamionowej mocy cieplnej w trybie ogrzewania (technika kondensa- cyjna)
P Zakres znamionowej mocy cieplnej pracy na ciep wod
Qn Zakres znamionowej wydajnoci cieplnej w trybie ogrzewania
Qnw Zakres znamionowej wydajnoci cieplnej przygotowania ciepej wody
Tmax. Maks. temperatura zasilania
NOx Klasa NOx produktu
→ Rozdzia „Oznaczenie CE“
3.3 Elementy funkcyjne: kocio dwufunkcyjny
Zakres stosowalnoci: Kocio dwufunkcyjny
6 Rura spalinowa
11 Elektroda zaponowa
15 Pytowy wymiennik ciepa
Zakres stosowalnoci: Produkt tylko do trybu ogrzewania
13
11109
8
7
5
6
4
3
2
1
15
14
16
12
5 Rura spalinowa
10 Elektroda zaponowa
14 Czujnik cinienia
15 Syfon kondensatu
16 Przewód obejciowy
3.5 Znak CE
Oznaczenie CE dokumentuje, e produkty zgodne z etykiet speniaj podstawowe wymagania waciwych dyrektyw.
Deklaracja zgodnoci jest dostpna do wgldu u producenta.
4 Monta
4.1 Rozpakowanie produktu
1. Wyj produkt z opakowania kartonowego. 2. Usun folie ochronne ze wszystkich czci produktu.
4.2 Sprawdzanie zakresu dostawy
Sprawdzi kompletno zakresu dostawy.
– Torba z uszczelkami – W odpywowy kondensatu – Szablon montaowy – Listwa do zawieszania kota – Adaptor przyczeniowy powietrza i spalin Ø
60/100 mm
4.3 Wymiary
740 mm 130 mm 300 mm 418 mm
Monta 4
4.4 Najmniejsze odegoci
Najmniejsze odlegoci A B C D D
≥ 0 mm ≥ 300 mm ≥ 300 mm ≥ 600 mm ≥ 5 mm Wska- zówka Jak obu- dowa szafy
4.5 Odstpy od czci palnych
Okrelona odlego produktu od czci skadajcych si z elementów palnych nie jest wymagana.
4.6 Uywanie szablonu montaowego
Uy szablonu montaowego, aby okreli miejsca, w których naley wywierci otwory oraz wykona przebicia.
4.7 Zawieszanie produktu
1. Sprawdzi, czy ciana ma wystarczajc nono do utrzymania ciaru produktu (ciaru roboczego).
2. Sprawdzi, czy dostarczone materiay montaowe s odpowiednie do ciany.
Warunki: Nono ciany jest wystarczajca, Materia mocujcy jest dozwolony dla ciany
A
B
Warunki: Nono ciany nie jest wystarczajca
W zakresie klienta ley zadbanie o urzdzenie do zawieszania o waciwej nonoci. Naley zastosowa np. indywidualne stelae lub wystp cienny.
Jeli nie mona wykona urzdzenia do zawieszania o odpowiedniej nonoci, nie wolno zawiesza produktu.
Warunki: Materia mocujcy nie jest dozwolony dla ciany
Zawiesi produkt zgodnie z opisem za pomoc dostoso- wanego w zakresie klienta materiau mocujcego.
4.8 Demonta / monta przedniej osony kota
4.8.1 Demonta przedniej osony kota
B
C
A
1
1
1. Odkrci obie ruby (1). 2. Przycisn przedni oson kota na rodku lekko do
tyu, aby zatrzask si odczepi. 3. Pocign oson przedni przy dolnej krawdzi do
przodu. 4. Wyj oson przedni do góry z uchwytu.
4.8.2 Monta przedniej osony kota
Zamontowa czci z powrotem w odwrotnej kolejnoci.
5 Instalacja
4.9 Monta/demonta elementu bocznego
4.9.1 Demonta osony bocznej
Po zdemontowaniu obydwu elementów bocz- nych, produkt moe odksztaci si mecha- nicznie. Odksztacenie moe spowodowa uszkodzenia orurowania i wyciekanie.
Zawsze wymontowywa tylko jedn oson boczn, a nie obie osony boczne w tym samym czasie.
Wskazówka Jeli jest wystarczajca odlego z boku (co najmniej 50 mm), mona zdemontowa element boczny, aby uatwi prace konserwacyjne lub na- prawcze.
2x 1
A
B
C
D
1. Odchyli skrzynk elektroniczn do przodu. 2. Przytrzyma element boczny, aby nie móg spa i wy-
krci obie ruby (1) na górze i na dole. 3. Obróci element boczny na zewntrz i zdj go od dou.
4.9.2 Monta osony bocznej
5 Instalacja
Naprenia przewodu przyczeniowego mog powodowa nieszczelnoci.
Zwróci uwag, aby przewody przyczeniowe byy montowane bez napre.
Ostronie! Niebezpieczestwo uszkodzenia wskutek zabrudzenia przewodów!
Ciaa obce takie jak pozostaoci po spawa- niu, resztki uszczelek lub brud w przewodach wody, mog spowodowa uszkodzenia kota grzewczego.
Przed instalowaniem przepuka dokad- nie instalacj grzewcz.
5.1 Kontrola gazomierza
Upewni si, e dostpny gazomierz jest dostosowany do wymaganej przepustowoci gazu.
5.2 Przycza gazu i wody
Ostronie! Niebezpieczestwo uszkodzenia wskutek niefachowego instalowania przycza gazu!
Przekroczenie cinienia próbnego lub cinienia roboczego moe spowodowa uszkodzenie armatury gazowej!
Sprawdzi szczelno armatury gazowej przy cinieniu maksymalnie 1,1 kPa (110 mbar).
Ostronie! Niebezpieczestwo uszkodze spowodowane korozj!
Nieszczelne dyfuzyjnie rury z tworzywa w instalacji grzewczej powoduj przedostawanie si powietrza do wody grzewczej oraz korozj w obiegu róda ciepa i kota grzewczego.
W przypadku zastosowania nieszczel- nych dyfuzyjnie rur z tworzywa w instalacji grzewczej naley zastosowa system se- paracji, montujc zewntrzny wymiennik ciepa midzy kotem grzewczym a instalacj grzewcz.
Ostronie! Ryzyko strat materialnych wskutek przeno- szenia ciepa podczas lutowania!
Instalacja 5
Nie lutowa króców przyczeniowych, jeeli s one przykrcone do zaworów konserwacyjnych
Wskazówka Zalecamy umieszczenie izolacji cieplnej na rurach wodnych na wylocie kota grzewczego i na instalacji.
Prace wstpne 1. Sprawdzi, czy pojemno instalacji i objto naczynia
rozszerzalnociowego s zgodne.
Zamontowa klap spalinow na wypywie produktu (zasilanie obiegu grzewczego).
2. Upewni si, e w instalacji znajduj si nastpujce komponenty: – kurek odcinajcy na przyczu zimnej wody – zawór odcinajcy na przewodzie dopywu gazu – urzdzenie napeniania i opróniania w instalacji
grzewczej
2 Przycze zimnej wody, G3/4
3 Przycze zasilania obiegu grzewczego, G3/4
4 Przycze ciepej wody uytkowej, G3/4
5 Przycze gazowe, G1/2
Wykona przycza wody i gazu zgodnie z obowizu- jcymi normami.
Zakres stosowalnoci: Produkt tylko do trybu ogrzewania, Zasobnik ciepej wody uytkowej
5
2 Przycze powrotu od zasobnika c.w.u, G3/4
3 Przycze zasilania obiegu grzewczego, G3/4
4 Przycze zasilania do zasobnika c.w.u, G3/4
5
2 Przycze nieuywane, G3/4
4 Przycze nieuywane, G3/4
1. Odpowietrzy przewód gazowy przed uruchomieniem. 2. Sprawdzi, czy przycza (→ strona 24) s szczelne.
5 Instalacja
5.3 Podczanie przewodu odpywowego zaworu bezpieczestwa
1
Upewni si, e przewód rurowy jest widoczny. Podczy zawór bezpieczestwa (1) do pasujcego sy-
fonu wypywu. Uy do tego wa z tworzywa sztucznego.
Urzdzenie musi by ustawione tak, aby byo wida wypywajc wod.
5.4 Podczanie przewodu odpywowego kondensatu
1
Uy PVC lub innego materiau przystosowanego do odprowadzania niezneutralizowanego kondensatu.
Jeeli nie mona zagwarantowa, e materiay przewo- dów odpywowych s do tego przystosowane, naley zainstalowa system neutralizacji kondensatu.
Upewni si, e przewód odpywowy kondensatu nie jest podczony szczelnie do wa odpywu.
Podczy syfon kondensatu (1). Zastosowa dostar- czony w z tworzywa sztucznego.
5.5 Podczanie kurka do opróniania
1
Podczy w do zaworu do opróniania (1) i poprowa- dzi wolny koniec wa do odpowiedniego odpywu.
5.6 Podczanie ukadu spalinowego
5.6.1 Wymiana króca przyczeniowego ukadu powietrzno-spalinowego
Wskazówka Produkt jest seryjnie wyposaony w króciec przyczeniowy Ø 60/100 mm.
A
B
C
1. Woy rubokrt w szczelin midzy krócami do po- miarów.
2. Wcisn ostronie rubokrt (A). 3. Przekrci zczk rurow do oporu w kierunku prze-
ciwnym do wskazówek zegara (B) i wycign j do góry (C).
4. Woy now zczk rurow. Zwróci przy tym uwag na zatrzaski.
5. Obróci króciec przyczeniowy w kierunku ruchu wska- zówek zegara, do zatrzanicia.
5.6.2 Monta ukadu powietrzno-spalinowego
Smary na bazie olejów mineralnych mog uszkodzi uszczelki.
Aby uatwi monta, zamiast smaru naley uywa wycznie wody lub myda szarego dostpnego w handlu.
Instalacja 5
50 mm/1m 5 %
1. Zwróci uwag, aby midzy kolankiem a elementem kocowym ukadu powietrzno spalinowego by mini- malny spadek 5%, umoliwiajcy odpyw kondensatu do produktu.
2. Zainstalowa rur spalinow przy uyciu instrukcji instalacji, znajdujcej si w zakresie dostawy ukadu powietrzno-spalinowego.
Warunki: Wylot spalin znajduje si co najmniej 1,80 m nad podog.
Zainstalowa zestaw ochronny dla kocówki ukadu.
5.6.3 System powietrzno-spalinowy
L
Otwory przelotu dla przewodów rozdzielonych musz ko- czy si w kwadracie o dugoci boku 50 cm.
Dla kadego dodatkowo wymaganego kolanka 90° (lub 2 kolanek 45°) naley skróci dugo (L) o 1 m.
Dugo ukadu powietrzno-spalinowego typu C13 (→ strona 47)
5.6.3.2 Pionowy system powietrzno-spalinowy
L
Otwory przelotu dla przewodów rozdzielonych musz ko- czy si w kwadracie o dugoci boku 50 cm.
5.6.3.3 System powietrzno-spalinowy dla wielokrotnie wykorzystywanego komina
L
Wykona przycza do komina za pomoc osprztu zapro- jektowanego specjalnie przez producenta produktu.
Kocio grzewczy poczony z systemem typu C43 mona podcza tylko do kominów z cigiem naturalnym.
Kondensat z przewodów zbiorczych nie moe odpywa do kota grzewczego.
5.6.3.4 Rozdzielny system powietrzno-spalinowy
L2 L1
Zaoy izolacj ciepln na kady przewód przechodzcy przez cian, którego temperatura przekracza temperatur pokojow o 60 °C. Izolacj ciepln mona wykona za pomoc odpowiedniego materiau izolacyjnego o gruboci ≥ 10 mm i przewodnoci cieplnej λ ≤ 0,04 W/mK (np. wena szklana). Elementy kocowe rury powietrza zewntrznego i
5 Instalacja
rury spalinowej nie mog by instalowane na przeciwlegych cianach budynku.
Dla kadego dodatkowo wymaganego kolanka 90° (lub 2 kolanek 45°) naley skróci dugo (L1+L2) o 2 m.
5.6.3.5 Rozdzielny system powietrzno-spalinowy dla pojedynczo lub wielokrotnie wykorzystywanego komina
L2 L1
Kondensat z przewodów zbiorczych nie moe odpywa do kota grzewczego
Przycze systemu odprowadzania spalin wykonuje si przez rozgazienie na kominie wykorzystywanym pojedynczo lub wielokrotnie z cigiem naturalnym. rednic przewodu naley obliczy w zalenoci od mocy cakowitej podczonych produktów.
Dla kadego dodatkowo wymaganego kolanka 90° (lub 2 kolanek 45°) naley skróci dugo (L1+L2) o 2 m.
5.6.3.6 Uniwersalny system powietrzno-spalinowy dla komina
L1
L2
D S
– Dugo (L1) poziomej rury jest wykonana jako przewód koncentryczny Ø 60/100. Ta dugo uwzgldnia strat cinienia powstajc w kolanku. Jeli dugo przewodu (L1) przekracza 1 m, naley od- j odcinek przekraczajcy 1 m od dugoci (L2). Dla kadego dodatkowo wymaganego kolanka 90° (lub 2 kolanek 45°) na dugoci odcinka (L1) naley skróci t dugo o 1 m.
– Dugo (L2) pionowego odcinka rury jest wykonana jako przewód elastyczny z Ø 80 mm. Wlot powietrza nastpuje przez szacht komina (odlego midzy obydwoma przewodami rurowymi). Dugo (L2) jest powizana ze rednic wewntrzn (D) lub przekrojem wewntrznym (S) komina i charakterysty- kami kota grzewczego. Ta dugo uwzgldnia strat cinienia powstajc w kolanku i nasadzie komina.
Instalacja 5
5.6.3.7 Poziomy lub pionowy system powietrzno- spalinowy
L1
L2
L
Powietrze zewntrzne jest odbierane z miejsca ustawienia produktu przez kolanko poziomego przewodu do ciany ze- wntrznej.
W przypadku kaego dodatkowego kolana zamontowanego na odcinku (L), (L1) lub (L2) konieczne jest zmniejszenie dugoci zgodnie z ponisz tabel.
Dugo odpowiadajca dodatkowemu kolanu Ø 60/100 - Ø 60 Kolano 45° 0,5 m
Kolano 90° 1 m
Kolano 90° 1 m
Kolano 90° 2,5 m
5.7 Instalacja elektryczna
Niebezpieczestwo! Zagroenie ycia wskutek poraenia prdem elektrycznym!
Listwy zaciskowe zasilania sieciowego L i N nawet przy wyczonym produkcie s stale pod napiciem:
Odczy zasilanie elektryczne. Zabezpieczy doprowadzenie prdu
przed ponownym wczeniem.
A
B
B
1. Przestrzega kolejnoci podanej w instrukcji, aby otworzy panel sterowania elektronicznego.
2. Przestrzega odwrotnej kolejnoci, aby zamkn panel sterowania elektronicznego.
5.7.2 Uoenie kabli
2 Przebieg kabla 230 V
5.7.3 Wykonanie okablowania
30 mm max.
1. Skróci kable przyczeniowe na odpowiedni dugo, aby nie przeszkadzay one w skrzynce elektronicznej.
2. Przykrci wtyczk do kabla przyczeniowego. 3. Woy wtyk do przewidzianego dla niego gniazda na
pytce elektronicznej.
6 Obsuga
5.7.4 Podczanie zasilania elektrycznego
1. Przestrzega wszystkich odnonych przepisów. – Na podstawie obowizujcych przepisów podcze-
nie naley wykonywa przez wycznik elektryczny z odstpem styków co najmniej 3 mm na kadym bie- gunie.
2. Upewni si, e napicie nominalne zasilania sieciowego wynosi 230 V.
3. Zaoy wtyk na kabel przycza sieci. 4. Podczy wtyk kabla przycza sieci. 5. Zadba, aby w kadym momencie zapewniony by do-
stp do przycza sieciowego oraz aby nie byo ono za- sonite ani zastawione przeszkod.
5.7.5 Podczenie regulatora do ukadu elektronicznego
X2
2 24 V Regulator
4 Czujnik temperatury ze- wntrznej, przewodowy
1. Otworzy skrzynk elektroniczn (→ strona 17). 2. Wykona okablowanie. (→ strona 17) 3. Podczy poszczególne komponenty w zalenoci od
rodzaju instalacji.
Warunki: W przypadku instalowania regulatora wielostrefowego.
Zmieni tryb pracy pompy (d.18) z Eco (przerywany tryb pompy) na Komfort (cigy tryb pompy).
Warunki: W przypadku instalowania zasobnika c.w.u., sterowanego przez czujnik temperatury.
TANK T°
TANK SWITCH
Warunki: W przypadku instalowania zasobnika c.w.u., sterowanego przez termostat.
TANK T°
TANK SWITCH
4. Zamkn skrzynk elektroniczn.
Mona zastosowa parametry oznaczone jako regulowane w tabeli kodów diagnozy, aby dostosowa produkt do instalacji i potrzeb klienta.
Kody diagnostyczne - przegld (→ strona 34)
6.1.1 Aktywowanie kodu diagnozy
jest widoczny na ekranie.
2. Nacisn przycisk lub , aby ustawi warto.
Kod dostpu (96) jest zastrzeony dla instalatora. Kod dostpu (35) jest zastrzeony dla serwisu.
3. Nacisn przycisk , aby potwierdzi.
6.1.2 Ustawianie kodów diagnozy
Warto lub status kodu diagnozy wywietla si na ekranie.
3. Nacisn przycisk lub , aby ustawi warto. 4. Jeli warto bdzie miga przez 3 sekundy, ustawienie
zostanie automatycznie potwierdzone.
wywiela si przez 1 sekund na ekranie.
Wskazówka Potwierdzenie rczne ustawienia jest moliwe w kadej chwili po naciniciu przycisku
krócej ni 3 sekundy.
5. Naley tak postpowa w przypadku wszystkich para- metrów, które trzeba zmieni.
6. Nacisn przycisk przez 3 sekundy, aby wyj z konfiguracji kodu diagnozy.
Ekran przecza si na ekran podstawowy.
6.2 Wywietlenie kodów stanu
Kody stanu - przegld (→ strona 39)
6.2.1 Aktywowanie wywietlania kodów stanu
1. Przytrzyma przycisk wcinity przez ponad 7 sekund.
Na ekranie wywietli si S.XX oraz temperatura wody grzewczej na zasilaniu, wewntrzne cinienie w instalacji oraz temepratura zasobnika (w zalenoci od wyposaenia).
2. Nacisn przycisk , aby wyj z tego menu.
Ekran przecza si na ekran podstawowy.
6.3 Korzystanie z programów testowych
Aktywujc róne programy testowe mona wywoywa róne funkcje specjalne produktu.
Programy testowe – przegld (→ strona 34)
6.3.1 Otwieranie programów testowych
Na ekranie wywietl si wszystkie symbole. jest widoczny na ekranie.
2. Nacisn przycisk przez 5 sekund.
Na ekranie wywietli si on i program uruchomi si.
5. W czasie trwania programu testowego nacisn jednoczenie przyciski i .
Na ekranie na zmian wywietli si temperatura wody grzewczej i cinienie napenienia instalacji grzewczej.
6. Nacisn przycisk , aby wróci do programu testowego.
Na ekranie wywietli si program testowy.
7. Nacisn przycisk , aby wyj z programu testowego.
Na ekranie wywietli si OFF.
8. Nacisn przycisk przez 3 sekundy, aby wyj z programów testowych.
Na ekranie wywietli si End. Ekran przecza si na ekran podstawowy.
Wskazówka Jeeli przez 15 minut nie zostanie nacinity aden przycisk, aktualny program zostanie przerwany i pojawi si ekran podstawowy.
6.3.2 Wywietlanie cinienia i temperatury instalacji grzewczej podczas programu testowego
1. Nacisn jednoczenie przyciski .
Wywietli temperatur wody grzewczej na zasilaniu.
2. Nacisn przycisk , aby wywietli trwajcy program testowy.
7 Uruchomienie
Pod adnym pozorem nie zmienia ustawienia fabrycznego regulatora cinienia gazu w armaturze gazowej.
Spalanie produktu zostao przebadane od strony urzdzenia i ustawiono rodzaj gazu podany na tabliczce znamionowej.
Sprawdzi dane rodzaju gazu na tabliczce znamionowej i porówna je z rodzajem gazu wystpujcym w miejscu montau.
Warunki: Model produktu jest niezgodny z lokalnym rodzajem gazu.
Nie uruchamia produktu. Zmieni rodzaj gazu, aby dostosowa urzdzenie do
instalacji. Wykona w produkcie przezbrojenie na inny rodzaj gazu
(gaz ziemny/gaz ziemny). (→ strona 23)
7 Uruchomienie
Warunki: Model produktu odpowiada lokalnemu rodzajowi gazu.
Postpowa zgodnie z poniszym opisem.
7.2 Sprawdzenie i uzdatnianie wody grzewczej/ wody napeniajcej i uzupeniajcej
Ostronie! Ryzyko szkód materialnych spowodowane przez wod grzewcz o niskiej jakoci
Naley zapewni wod grzewcz o wy- starczajcej jakoci.
Przed napenieniem lub uzupenieniem instalacji naley sprawdzi jako wody grzewczej.
Kontrola jakoci wody grzewczej Pobra niewielk ilo wody z obiegu grzewczego. Sprawdzi wygld wody grzewczej. W przypadku stwierdzenia materiaów osadzonych na-
ley odszlami instalacj. Sprawdzi za pomoc prta magnetycznego, czy jest
magnetyt (tlenek elaza). W przypadku stwierdzenia magnetytu naley wyczyci
instalacj i podj odpowiednie dziaania majce na celu ochron przed korozj. Mona ewentualnie zamontowa filtr magnetyczny.
Sprawdzi warto pH pobranej wody przy 25 °C. W przypadku wartoci poniej 6,5 lub ponad 8,5 naley
wyczyci instalacj i uzdatni wod grzewcz.
Upewni si, e do wody grzewczej nie moe przedosta si tlen.
Upewni si, e do wody grzewczej nie moe przedosta si tlen. (→ strona 24)
Sprawdzenie wody do napeniania i uzupeniania Zmierzy twardo wody do napeniania i uzupeniania
przed napenieniem instalacji.
Uzdatnienie wody do napeniania i uzupeniania Przy uzdatnianiu wody uywanej do napeniania i uzu-
peniania, przestrzega obowizujcych przepisów krajowych i zasad technicznych.
Jeeli krajowe przepisy i zasady techniczne nie stawiaj surowszych wymaga, obowizuj zasady:
Wod grzewcz naley uzdatni,
– jeeli cakowita ilo wody napeniajcej lub uzupeniajcej podczas trwania eksploatacji instalacji przekroczy trzykrotno objtoci znamionowej instalacji grzewczej lub
– jeeli nie zostay dotrzymane podane w poniszej tabeli wskazane wartoci lub
– jeli warto pH wody grzewczej jest nisza ni 6,5 lub wysza ni 8,5.
czna moc grzewcza
1)
> 50 l/kW
kW °dH mol/m³ °dH mol/m³ °dH mol/m³
< 50 < 16,8 < 3 11,2 2 0,11 0,02
czna moc grzewcza
1)
> 50 l/kW
kW °dH mol/m³ °dH mol/m³ °dH mol/m³
> 50 do ≤ 200
> 200 do ≤ 600
> 600 0,11 0,02 0,11 0,02 0,11 0,02
1) Pojemno nominalna/moc ogrzewania w litrach; w przypadku instalacji z wieloma kotami przyj najmniejsz indywidualn moc ogrzewania.
Ostronie! Korozja aluminium i wynikajce z niej nieszczelnoci wskutek nieodpowiedniej wody grzewczej!
Inaczej, ni w przypadku np. stali, eliwa szarego lub miedzi, aluminium reaguje inten- sywn korozj na zasadow wod grzewcz (odczyn pH > 8,5).
W przypadku aluminium naley zadba, aby odczyn pH wody grzewczej mieci si w zakresie midzy 6,5 a maks. 8,5.
Ostronie! Ryzyko szkód materialnych wskutek wzbo- gacenia wody grzewczej za pomoc niewaciwych dodatków!
Niewaciwe dodatki mog powodowa zmiany w czciach, haasy w trybie ogrzewania oraz ew. inne szkody nastpcze.
Nie uywa nieodpowiednich pynów przeciw zamarzaniu i inhibitorów korozji, biocydów ani rodków uszczelniajcych.
W przypadku prawidowego zastosowania poniszych do- datków, w naszych produktach dotychczas nie stwierdzono adnych niezgodnoci.
Przy zastosowaniu koniecznie przestrzega instrukcji producenta dodatku.
Nie ponosimy odpowiedzialnoci za zgodno ewentualnych dodatków z pozosta czci systemu ogrzewania oraz za ich skuteczno.
Dodatki uatwiajce czyszczenie (konieczne póniej- sze przepukanie) – Fernox F3 – Sentinel X 300 – Sentinel X 400
Dodatki pozostajce na stae w instalacji – Fernox F1 – Fernox F2 – Sentinel X 100 – Sentinel X 200
Uruchomienie 7
Dodatki zapewniajce ochron przed zamarzaniem, pozostajce na stae w instalacji – Fernox Antifreeze Alphi 11 – Sentinel X 500
W przypadku zastosowania ww. dodatków naley poinformowa uytkownika o niezbdnych czynnociach.
Poinformowa uytkownika o obowizkowych procedu- rach zwizanych z zapewnieniem ochrony przed zamarzaniem.
7.3 Unikanie niebezpieczestw spowodowanych niewystarczajcym cinieniem wody
Cinienie napenienia musi wynosi od 0,10 do 0,15 MPa (od 1,0 do 1,5 bar).
Wskazówka Jeli na ekranie wywietla si temperatura wody grzewczej na zasilaniu, naley jednoczenie przytrzyma przyciski i przez ponad 5 sekund lub odczy tymczasowo tryb ogrzewania, aby wywietli cinienie.
Jeeli instalacja grzewcza obejmuje kilka piter, mog by wymagane wysze wartoci cinienia napenienia, aby zapo- biec przedostawaniu si powietrza do instalacji grzewczej.
Jeli cinienie wody spadnie poniszej wartoci 0,05 MPa (0,5 bar), warto na ekranie bdzie miga.
Jeeli cinienie wody spadnie poniej wartoci 0,03 MPa (0,3 bar), produkt wyczy si. Na ekranie wywietla si 0,0 MPa (0,0 bar). Usterka F22 zostanie zapisana na licie usterek.
Uzupeni wod w instalacji grzewczej, aby ponownie uruchomi produkt.
Ekran wskazuje warto cinienia migajco przez tak dugi czas, a zostanie osignite cinienie 0,05 MPa (0,5 bar) lub wysze.
7.4 Uruchomienie produktu
7.5 Napenianie i odpowietrzanie instalacji grzewczej
Prace wstpne Przepuka instalacj grzewcz.
1
1. Odkrci kopak zaworu odpowietrzajcego (1) na pom- pie oraz na szybkich odpowietrznikach.
2. Dolewa wody, a zostanie osignite wymagane cinienie napenienia. – Zalecane cinienie napenienia: 1 … 1,5 bar
Nie mona aktywowa funkcji ogrzewania i podgrzewania wody.
Ekran wskazuje warto cinienia migajco przez tak dugi czas, a zostanie osignite cinienie 0,05 MPa (0,5 bar) lub wysze.
Funkcja szybkiego odpowietrzania aktywuje si, kiedy cinienie jest wiksze ni 0,05 MPa (0,5 bar) przez ponad 15 sekund.
3. Odpowietrzy kady grzejnik (kaloryfer), a woda za- cznie normalnie wypywa, a nastpnie dokrci zawory odpowietrzajce instalacji.
Wskazówka Pozostawi kopak zaworu odpowietrzajcego pomp odkrcony.
4. Cinienie wody grzewczej musi odpowiada cinieniu napenienia.
W razie potrzeby ponownie napeni produkt.
5. Sprawdzi, czy wszystkie przycza s szczelne.
Warunki: Jeli w kotle grzewczym nadal wystpuje haas
Odpowietrzy produkt ponownie przez aktywacj programu testowego (P.07), a nastpnie (P.06). Programy testowe – przegld (→ strona 34)
7 Uruchomienie
7.6 Napenianie syfonu kondensatu
A B
1. Wyj doln cz syfonu (1) z górnej czci syfonu (2).
2. Wyj pywak (3). 3. Napeni doln cz syfonu wod do 10 mm poniej
górnej krawdzi przewodu odpywowego kondensatu. 4. Ponownie woy pywak (3).
Wskazówka Sprawdzi, czy w syfonie kondensatu znajduje si pywak.
5. Zamontowa doln cz syfonu (1) w górnej czci syfonu (2).
7.7 Napenianie obiegu ciepej wody
1. Otworzy kurki wody w celu napenienia obiegu ciepej wody.
2. Zamkn kurki wody, gdy ju wypynie odpowiednia ilo.
Obieg ciepej wody jest napeniony.
3. Sprawdzi szczelno wszystkich przyczy oraz caego systemu.
7.8 Sprawdzenie i dopasowanie regulacji cinienia gazu
Tylko wykwalifikowany instalator jest uprawniony do wykonywania ustawie armatury gazowej.
W przypadku zniszczenia plomby naley zaoy now plomb.
ruba regulacyjna CO2 musi zosta zaplombowana.
Pod adnym pozorem nie zmienia nastawy fabrycznej re- duktora cinienia gazu w armaturze gazowej.
7.8.1 Sprawdzanie cinienia przycza gazowego (cinienia ruchowe gazu)
1. Zamkn zawór odcinajcy gazu.
1
2. Odkrci rubokrtem rub uszczelniajc na krócu pomiarowym (1) armatury gazowej.
1
2
3. Podczy manometr (2) do zcza pomiarowego (1). 4. Otworzy zawór odcinajcy gazu. 5. Uruchomi produkt z programem testowym (P.01) i
ustawi warto. – Warto nastawcza programu P.01: 100 Programy testowe – przegld (→ strona 34)
6. Zmierzy cinienie przycza gazowego w odniesieniu do cinienia atmosferycznego. Dozwolone cinienie na przyczu
Polska Gaz ziemny G20 (GZ50)
1,7 … 2,5 kPa (17,0 … 25,0 mbar)
G27 (GZ41)
1,6 … 2,3 kPa (16,0 … 23,0 mbar)
Wskazówka Cinienie na przyczu jest mierzone na armaturze gazowej, dlatego dozwolona war- to minimalna 0,1 kPa (1 mbar) moe by nisza ni warto minimalna podana w tabeli.
7. Wyczy produkt z eksploatacji. 8. Zamkn zawór odcinajcy gazu. 9. Zdj manometr. 10. Przykrci rub króca pomiarowego (1). 11. Otworzy zawór odcinajcy gazu. 12. Sprawdzi, czy zcze pomiarowe jest gazoszczelne.
Uruchomienie 7
Warunki: Cinienie przycza gazowego nie jest w dopuszczalnym zakresie
Ostronie! Ryzyko szkód materialnych oraz zakóce dziaania wskutek niewaciwego cinienia przyczowego gazu! Jeeli cinienie przyczowe gazu znajduje si poza dopuszczalnym przedziaem, moe to doprowadzi do zakóce dziaania i uszkodze produktu. Nie dokonywa adnych ustawie w pro-
dukcie. Nie uruchamia produktu.
Zamkn zawór odcinajcy gazu.
7.8.2 Wykonanie przezbrojenia na inny rodzaj gazu (gaz ziemny/gaz ziemny)
1
1. Odczy produkt od sieci elektrycznej. 2. Obróci rub (1) w kierunku i o tyle obrotów, jak po-
dano w tabeli. Ustawianie armatury gazowej
Obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wska- zówek zegara
G20 (GZ50) → G27 (GZ41)
3. Uruchomi produkt z programem testowym (P.01) i ustawi warto. – Warto nastawcza programu P.01: 100 Programy testowe – przegld (→ strona 34)
Wskazówka Jeli produkt znajduje si w cyklu pracy (cz- ste W/WY), naley zmniejszy warto nastawcz.
4. Odczeka, a odczytana warto ustabilizuje si. – Czas oczekiwania do odczytania wartoci stabilnej:
5 min 5. Sprawdzi zawarto CO. (→ strona 26)
1
6. Zaznaczy stosowany rodzaj gazu na naklejce przezbrojenia na inny rodzaj gazu.
7. Umieci naklejk przezbrojenia na inny rodzaj gazu (1) na skrzynce elektronicznej.
7.8.3 Sprawdzanie zawartoci CO
5 min
1
3. Odkrci pokrycie od króca do sondy pomiarowej ana- lizatora spalin (1).
4. Zmierzy zawarto CO przy krócu pomiarowym spalin (1).
5. Porówna warto pomiarow z odpowiedni wartoci w tabeli. Kontrola zawartoci CO
Polska
Gaz ziemny
Warto jest prawidowa. Warto nie jest prawidowa. Nie wolno uruchamia
produktu. Powiadomi serwis fabryczny.
24 Instrukcja instalacji i konserwacji Thelia Condens 0020199142_03
7.9 Sprawdzenie zasady dziaania i szczelnoci
Przed przekazaniem produktu uytkownikowi:
Sprawdzi przewód gazowy, system odprowadzania spalin, instalacj grzewcz i przewody ciepej wody pod k- tem szczelnoci.
Sprawdzi ukad powietrzno-spalinowy i przewody odpy- wowe kondensatu pod ktem prawidowego zainstalowa- nia.
Sprawdzi przedni oson kota pod ktem prawidowo- ci montau.
7.9.1 Kontrola trybu ogrzewania
1. Aktywowa tryb ogrzewania na interfejsie uytkownika. 2. Cakowicie odkrci wszystkie zawory termostatyczne
na grzejnikach (kaloryferach). 3. Pozostawi produkt pracujcy przez co najmniej 15
minut. 4. Odpowietrzy instalacj grzewcz. 5. Aktywowa wywietlanie aktualnego stanu pracy.
(→ strona 19) Kody stanu - przegld (→ strona 39)
Jeli produkt dziaa prawidowo, na ekranie pojawi si S.04.
7.9.2 Sprawdzanie przygotowania ciepej wody uytkowej
1. Aktywowa przygotowanie ciepej wody na interfejsie uytkownika.
2. Cakowicie odkrci kurek ciepej wody. 3. Aktywowa wywietlanie aktualnego stanu pracy.
(→ strona 19) Kody stanu - przegld (→ strona 39)
Jeli produkt dziaa prawidowo, na ekranie pojawi si S.14.
8 Dopasowanie do instalacji grzewczej
Parametry instalacji mona ponownie ustali/zmieni ( rozdzia „Stosowanie kodów diagnozy“).
8.1 Czas blokady palnika
Aby unikn czstego wczania i wyczania si palnika, czemu towarzysz straty energii, po kadym wyczeniu palnika na pewien czas zostaje aktywowana elektroniczna blokada ponownego wczenia. Czas blokady palnika jest uak- tywniany tylko dla trybu ogrzewania. Wczenie przygotowania ciepej wody w czasie blokady palnika nie ma wpywu.
8.1.1 Ustawianie maksymalnego czasu blokady palnika
1. Ustawi kod diagnozy. (→ strona 19)
Kody diagnostyczne - przegld (→ strona 34) 2. W razie potrzeby wyregulowa precyzyjnie maksymalny
czas blokady palnika za pomoc kodu diagnozy d.02.
8.1.2 Zerowanie pozostaego czasu blokady palnika
Przytrzyma przycisk wcinity przez ponad 3 sekund.
8.2 Ustawianie mocy pompy
W razie potrzeby wyregulowa precyzyjnie ustawienie zalenych od trybu pracy obrotów pompy za pomoc kodu diagnozy d.19.
Ustawi kod diagnozy. (→ strona 19) Kody diagnostyczne - przegld (→ strona 34)
Krzywe cinienia przepywu dla 25 kW, AS 18 kW (zmierzone cinienie za kurkami)
21 3 4
B
2 Maksymalna liczba obrotów (nastawa fabryczna przewodu obejciowego)
3 Minimalna liczba obro- tów (nastawa fabryczna przewodu obejciowego)
4 Przepyw przy mocy maksymalnej (ΔT = 20K)
A Przepyw w obiegu (l/h)
B Dostpne cinienie (kPa)
0020199142_03 Thelia Condens Instrukcja instalacji i konserwacji 25
Krzywe cinienia przepywu dla AS 25 kW (zmierzone cinienie za kurkami)
21 3 4
B
Krzywe cinienia przepywu dla AS 30 kW (zmierzone cinienie za kurkami)
21 3 4
B
8.3 Ustawianie przewodu obejciowego
Zdj oson przedni. (→ strona 11) Regulowa cinienie rub nastawcz (1). Zamontowa oson przedni. (→ strona 11)
Pozycja ruby nastawczej Komentarz / zastosowanie
Ogranicznik prawy (cakowicie wkrcony)
Jeeli grzejniki przy nastawie fabrycznej nie nagrzewaj si wystarczajco. W tym przypadku naley ustawi pomp na stopie maks.
Pooenie rodkowe (3/4 obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara)
Nastawa fabryczna
3 kolejne obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, zaczynajc do pooenia rodkowego
Jeli na grzejnikach (kaloryferach) lub rcznych zaworach regulacji obiegu grzewczego wystpi haasy.
9 Dostosowanie temperatury ciepej wody
Parametry instalacji mona ponownie ustali/zmieni (→ rozdzia „Stosowanie kodów diagnozy“).
9.1 Ustawianie temperatury ciepej wody
Niebezpieczestwo! Zagroenie ycia wskutek Legionelli!
Legionella rozwija si w temperaturach poniej 60 °C.
Naley upewni si, e uytkownik zna wszystkie procedury dotyczce zabezpie- czenia przed bakteriami Legionella, aby speni obowizujce wymogi dotyczce profilaktyki przed Legionell.
Ustawi temperatur ciepej wody.
10 Przekazanie produktu uytkownikowi
Warunki: Twardo wody: > 3,57 mol/m³
– Temperatura ciepej wody uytkowej: ≤ 50
10 Przekazanie produktu uytkownikowi
Objani uytkownikowi pooenie i funkcj urzdze zabezpieczajcych.
Przeszkoli uytkownika w zakresie obsugi produktu. Zwróci uwag uytkownika zwaszcza na wskazówki
bezpieczestwa, których musi przestrzega. Poinformowa uytkownika o koniecznoci regularnej
konserwacji produktu. Powiadomi uytkownika o podjtych dziaaniach zwiza-
nych z doprowadzeniem powietrza spalania oraz odpro- wadzaniem spalin.
11 Przegld i konserwacja
Przestrzega minimalnych cykli kontroli i konserwacji. W zalenoci od wyników kontroli konieczne moe okaza si wczeniejsze wykonanie prac konserwacyjnych. Prace przegldowo-konserwacyjne - przegld (→ strona 45)
11.2 Zamawianie czci zamiennych
Oryginalne czci produktu zostay uwzgldnione podczas certyfikacji przy badaniu zgodnoci. Jeeli podczas konserwacji lub naprawy nie s stosowane przebadane oryginalne czci zamienne SaunierDuval, wówczas wygasa zgodno produktu. Dlatego bardzo wane jest, aby byy stosowane oryginalne czci zamienne SaunierDuval. Informacje na temat dostpnych oryginalnych czci zamiennych Saunier- Duval mona uzyska pod adresem kontaktowym podanym na ostatniej stronie.
Jeeli podczas konserwacji lub naprawy potrzebne s czci zamienne, naley stosowa wycznie oryginalne czci zamienne SaunierDuval.
11.3 Sprawdzanie zawartoci CO
5 min
1
3. Odkrci pokrycie od króca do sondy pomiarowej ana- lizatora spalin (1).
4. Zmierzy zawarto CO przy krócu pomiarowym spalin (1).
5. Porówna warto pomiarow z odpowiedni wartoci w tabeli. Kontrola zawartoci CO
Polska
Gaz ziemny
Warto jest prawidowa. Warto nie jest prawidowa. Nie wolno uruchamia
produktu. Ustawi zawarto CO. (→ strona 26)
11.4 Ustawianie zawartoci CO
Warunki: Wymagane jest ustawienie zawartoci CO
1
Obróci rub (1), aby ustawi zawarto CO (warto ze zdjt przedni oson).
Zwikszenie zawartoci CO: obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
Zmniejszenie zawartoci CO: obrót w kierunku ruchu wskazówek zegara
Zmienia ustawienie tylko w krokach co 1/8 obrotu i odczeka po kadym przestawieniu ok. 1 minuty, a war- to si ustabilizuje.
Porówna warto pomiarow z odpowiedni wartoci w tabeli.
Przegld i konserwacja 11
Ustawienie zawartoci CO Polska
Zdjta przednia osona / zamontowana przednia osona
Gaz ziemny
9,2 ±0,2 % 9 ±0,2 %
14,09 kW⋅h/m³ 10,85 kW⋅h/m³
O przy mocy cakowitej
4,5 ±1,8 % obj. 4,5 ±1,8 % obj.
CO przy mocy cakowitej
≤ 250 ppm ≤ 250 ppm
CO/CO ≤ 0,0027 ≤ 0,0028
Jeeli ustawienie nie mieci si w zadanym zakresie, nie wolno uruchamia produktu. Powiadomi serwis fabryczny.
Sprawdzi, czy spenione s wymagania utrzymania czystoci powietrza wzgldem CO.
Zamontowa oson przedni.
11.5 Demonta ukadu gazowo-powietrznego
Wskazówka Zespó konstrukcyjny mieszacza gazu i powietrza skada si z trzech gównych komponentów:
– wentylator
– armatura gazowa,
– pokrywa palnika
1. Wyczy produkt za pomoc gównego wycznika. 2. Zamkn zawór odcinajcy gazu. 3. Zdj oson przedni. (→ strona 11)
B
A
1
C
2
4. Nacisn klips (1) do góry. 5. Zdj rur spalinow (2).
3
4
5
AB
6. Zdj rur zasysania powietrza (3). 7. Wyj wtyki z armatury gazowej(4) i z wentylatora (5).
A
C
11 Przegld i konserwacja
7
7
8
9. Wyj uszczelki palnika (7) i palnik (8). 10. Sprawdzi palnik i wymiennik ciepa pod ktem uszko-
dze i zanieczyszczenia. 11. W razie potrzeby oczyci lub wymieni czci zgodnie
z dalszymi punktami. 12. Zamontowa obydwie nowe uszczelki palnika.
11.6 Czyszczenie wymiennika ciepa
Woda wypywa do komory kondensatu.
11.7 Sprawdzenie palnika
1. Naley poszuka moliwych uszkodze na powierzchni palnika. W przypadku stwierdzenia uszkodze, wymieni palnik.
2. Zamontowa obydwie nowe uszczelki palnika.
11.8 Kontrola elektrody zaponowej
3 4 5
1. Odczepi przycze (2) i przewód ochronny (1). 2. Wykrci ruby mocujce (3). 3. Wyj ostronie elektrod z komory spalania. 4. Sprawdzi, czy kocówki elektrody (4) nie s uszko-
dzone. 5. Sprawdzi odlego elektrod.
– Odlego elektrod zaponowych: 3,5 … 4,5 mm 6. Upewni si, e uszczelka (5) nie jest uszkodzona.
W razie potrzeby wymieni uszczelk.
11.9 Czyszczenie komory kondensatu
1. Wyczy produkt za pomoc gównego wycznika. 2. Zamkn zawór odcinajcy gazu. 3. Zdj oson przedni. (→ strona 11)
B
A
1
C
2
4. Nacisn klips (1) do góry. 5. Zdj rur spalinow (2).
1
Woda wypywa do syfonu kondensatu.
Przegld i konserwacja 11
11.10 Czyszczenie syfonu kondensatu
A B
1. Wyj doln cz syfonu (1) z górnej czci syfonu (2).
2. Wyj pywak (3). 3. Przepuka pywak i doln cz syfonu wod. 4. Napeni doln cz syfonu wod do 10 mm poniej
górnej krawdzi przewodu odpywowego kondensatu. 5. Ponownie woy pywak (3).
Wskazówka Sprawdzi, czy w syfonie kondensatu znajduje si pywak.
6. Zamontowa doln cz syfonu (1) w górnej czci syfonu (2).
11.11 Czyszczenie filtra dopywu zimnej wody
1. Zamkn gówny przewód zimnej wody. 2. Opróni produkt po stronie ciepej wody uytkowej. 3. Zdj króciec przyczeniowy na przyczu przewodu
zimnej wody produktu. 4. Oczyci sito na wejciu wody zimnej bez wyjmowania
go.
3 2 1
1. Opróni produkt. (→ strona 29) 2. Zdj klips (1). 3. Wyj zawór przewodu obejciowego(3). 4. Wyj filtr instalacji grzewczej (2) i wyczyci go. 5. Zamontowa czci z powrotem w odwrotnej kolejnoci.
11.13 Monta ukadu gazowo-powietrznego
1. Zamontowa palnik. 2. Zamontowa ukad gazowo-powietrzny. 3. Zamontowa rur zasysania powietrza. 4. Zamontowa rur spalinow.
11.14 Oprónianie produktu
1. Zamkn zawory odcinajce produktu. 2. Uruchomi program testowy P.05 (→ strona 19).
Programy testowe – przegld (→ strona 34) 3. Otworzy zawór do opróniania. 4. Zadba, aby nakrtka odpowietrznika pompy wewntrz-
nej bya otwarta i mona byo cakowicie opróni produkt.
11.15 Kontrola cinienia w naczyniu rozszerzalnociowym
1. Opróni produkt. (→ strona 29) 2. Zmierzy cinienie wstpne naczynia przeponowego
przy zaworze naczynia.
Uzupeni naczynie rozszerzalnociowe zgodnie z wy- sokoci statyczn instalacji grzewczej, najlepiej azotem lub w drugiej kolejnoci powietrzem. Sprawdzi, czy za- wór spustowy podczas uzupeniania by otwarty.
3. Jeeli przy zaworze naczynia rozszerzalnociowego wypywa woda, naley wymieni naczynie rozszerzalnociowe (→ strona 32).
4. Napeni i odpowietrzy instalacj grzewcz. (→ strona 21)
12 Usuwanie usterek
11.16 Zakoczenie prac przegldowych i konserwacyjnych
1. Napeni i odpowietrzy instalacj grzewcz. (→ strona 21)
2. Sprawdzi cinienie przycza gazowego (cinienie ruchowe gazu). (→ strona 22)
3. Sprawdzi zawarto CO. (→ strona 26)
12 Usuwanie usterek
12.1 Usuwanie usterek
Jeli wystpuj kody bdu (F.XX), naley zapozna si z tabel w zaczniku lub skorzysta z tak zwanych progra- mów testowych. Przegld kodów usterek (→ strona 40) Programy testowe – przegld (→ strona 34)
Jeli jednoczenie wystpuje kilka zakóce dziaania, kody bdu wywietlaj si na ekranie na zmian.
Przytrzyma przycisk wcinity przez ponad 3 sekund.
Jeeli nie mona usun kodu bdu, nadal wystpuje mimo prób kasowania zakóce, naley skontaktowa si z serwisem.
12.2 Otworzenie pamici usterek
W pamici usterek zapisanych jest 10 ostatnich kodów bdu.
Przytrzyma przycisk wcinity przez ponad 7 sekund. Przegld kodów usterek (→ strona 40)
Nacisn przycisk , aby wyj z tego menu.
12.3 Usuwanie danych z pamici usterek
1. Usun dane z pamici usterek za pomoc kodu diagnozy d.94.
2. Ustawi kod diagnozy. (→ strona 19) Kody diagnostyczne - przegld (→ strona 34)
12.4 Przywracanie nastaw fabrycznych parametrów
1. Przywróci wszystkie parametry za pomoc kodu diagnozy d.96 do nastawy fabrycznej.
2. Ustawi kod diagnozy. (→ strona 19) Kody diagnostyczne - przegld (→ strona 34)
12.5 Przygotowanie do naprawy
1. Wyczy produkt. 2. Odczy produkt od sieci elektrycznej. 3. Zdj oson przedni. 4. Zamkn zawór odcinajcy gazu. 5. Zamkn zawory odcinajce zasilania i powrotu instala-
cji grzewczej. 6. Zamkn zawór konserwacyjny w przewodzie zimnej
wody. 7. Jeeli maj by montowane czci produktu prowa-
dzce wod, naley opróni produkt.
8. Zadba, aby woda nie kapaa na czci przewodzce prd (np. panel sterowania elektronicznego).
9. Stosowa wycznie nowe uszczelki.
12.6 Wymiana uszkodzonych czci
12.6.1 Wymiana palnika
1. Wymontowa ukad gazowo-powietrzny. (→ strona 27) 2. Wyj uszczelk palnika. 3. Wyj palnik. 4. Zaoy nowy palnik z now uszczelk palnika na wy-
miennik ciepa. 5. Zamontowa ukad gazowo-powietrzny. (→ strona 29)
12.6.2 Wymiana mieszacza gazu i powietrza
1. Wymontowa ukad gazowo-powietrzny. (→ strona 27) 2. Zamontowa nowy mieszacz gazu i powietrza
(→ strona 29).
12.6.3 Wymiana armatury gazowej
1. Odczy produkt od sieci elektrycznej. 2. Zamkn zawór odcinajcy gazu. 3. Zdj oson przedni. (→ strona 11)
B
D
E
A
C
5
6
7
3
4
4. Zdj rur zasysania powietrza (2). 5. Wyj wtyki z armatury gazowej(3) i z wentylatora (4). 6. Odkrci przycze (1) rury gazowej na armaturze ga-
zowej. 7. Odkrci obie ruby (5). 8. Zdj armatur gazow (3). 9. Zdj uszczelk (6), jeli jeszcze znajduje si na wenty-
latorze (7). 10. Zamontowa now armatur gazow w odwrotnej kolej-
noci. 11. Sprawdzi zawarto CO. (→ strona 26) 12. Ustawi zawarto CO. (→ strona 26)
Usuwanie usterek 12
12.6.4 Wymiana wymiennika ciepa
1. Zdj oson przedni. (→ strona 11) 2. Wymontowa ukad gazowo-powietrzny. (→ strona 27)
1 A
1
2
3
A
B
4. Zdj czujnik temperatury (3). 5. Zdj górny klips (1). 6. Zdj dolny klips (4). 7. Zdj rur dopywu (5).
2
B
1
A
8. Zdj górny klips (1). 9. Zdj dolny klips (3). 10. Zdj rur powrotu (2).
1
11. Odczy przycza prdu transformatora zaponowego (3) i elektrody zaponowej (4).
12. Zdj klips pod komor kondensatu (1). 13. Odkrci cztery ruby (2).
1
3
2
4
B
D
E
14. Lekko unie wymiennik ciepa i wyj go razem z komor kondensatu (1).
15. Odkrci cztery ruby (3). 16. Wyj komor kondensatu. 17. Wyj transformator zaponowy (2). 18. Zdj elektrod zaponow (4). 19. Zamocowa komor kondensatu, transformator zapo-
nowy oraz elektrod zaponow rubami do nowego wymiennika ciepa.
20. Zamontowa nowy wymiennik ciepa w odwrotnej kolejnoci.
12 Usuwanie usterek
12.6.5 Wymiana gowicy pompy
1
2
1. Odczy kabel pompy od skrzynki elektronicznej. 2. Odkrci cztery ruby (1). 3. Zdj gowic pompy (2). 4. Wymieni o-ring. 5. Zamocowa now gowic pompy czterema rubami. 6. Podczy kabel pompy do skrzynki elektronicznej.
12.6.6 Wymiana naczynia przeponowego
B
C
1
2
D
2. Odkrci nakrtk (3). 3. Wykrci obie ruby uchwytu blaszanego (1). 4. Zdj uchwyt blaszany. 5. Wycign naczynie rozszerzalnociowe (2) do przodu. 6. Woy nowe naczynie rozszerzalnociowe w produkt. 7. Przykrci nowe naczynie roszerzalnociowe do przy-
cza wody. Zastosowa przy tym now uszczelk. 8. Zamocowa uchwyt blaszany obiema rubami. 9. Napeni i odpowietrzy produkt i w razie potrzeby in-
stalacj grzewcz.
C
C
D
B
C
C
D
B
A
A
1. Otworzy skrzynk elektroniczn. 2. Wycign wszystkie wtyki z pytki elektronicznej. 3. Odkrci klipsy na pytce elektronicznej. 4. Wyj pytk elektroniczn. 5. Zamontowa now pytk elektroniczn tak, aby zatrza-
sna si u dou w rowku i u góry w klipsach. 6. Woy wtyki pytki elektronicznej. 7. Zamkn skrzynk elektroniczn.
12.6.8 Wymiana pytki elektronicznej interfejsu uytkownika
B
C
C
D
A
A
1. Otworzy skrzynk elektroniczn. 2. Wycign wtyk z pytki elektronicznej. 3. Odkrci klipsy na pytce elektronicznej. 4. Wyj pytk elektroniczn. 5. Zamontowa now pytk elektroniczn tak, aby zatrza-
sna si u dou w rowku i u góry w klipsach. 6. Woy wtyk pytki elektronicznej.
Wycofanie produktu z eksploatacji 13
0020199142_03 Thelia Condens Instrukcja instalacji i konserwacji 33
7. Zamkn skrzynk elektroniczn.
12.6.9 Wymiana zaworu bezpieczestwa
1
2
1. Zdj klips (2). 2. Wyj zawór bezpieczestwa. 3. Zamontowa nowy zawór bezpieczestwa z nowym o-
ringiem. 4. Ponownie zamocowa klips (2).
12.6.10 Wymiana czujnika przepywu
1
BA
1. Odczy wtyk. 2. Zdj czujnik przepywu (1). 3. Zamontowa nowy czujnik przepywu. 4. Podczy wtyczk.
12.6.11 Wymiana czujnika cinienia
1
2
1. Odczy wtyk. 2. Zdj klips (1). 3. Zdj czujnik cinienia (2). 4. Zamontowa nowy czujnik cinienia. 5. Ponownie zamocowa klips (1).
12.6.12 Wymiana kabla zasilania
Wskazówka Kabel musi wymienia producent, jego serwis lub odpowiednio wykwalifikowane osoby, aby unikn niebezpieczestw.
Jeli kabel zasilania jest uszkodzony, naley go wymieni zgodnie z zaleceniami dla przycza prdu (→ strona 17). – Odcinek kabla zasilania: 3 G 0,75mm²
12.7 Zakoczenie naprawy
Sprawdzi, czy produkt dziaa prawidowo i jest cakowicie szczelny.
13 Wycofanie produktu z eksploatacji
Wyczy produkt z eksploatacji. Odczy produkt od sieci elektrycznej. Zamkn zawór odcinajcy gazu. Zamkn kurek wody zimnej. Opróni produkt. (→ strona 29)
14 Serwis techniczny
Zakres stosowalnoci: Polska, Saunier Duval
Dane kontaktowe naszego serwisu technicznego podano wraz z adresem na odwrocie lub s one dostpne na stronie www.saunierduval.pl.
Zacznik
Zacznik
Wskazanie Znaczenie
P.01 Tryb palnika przy ustawionym obcieniu cieplnym: Po zaponie produkt pracuje z obcieniem cieplnym ustawionym midzy „0” (0 % = Pmin) a „100” (100 % = Pmax). Funkcja jest aktywna przez okres 15 minut.
P.02 Tryb palnika z obcieniem zaponowym: Po zaponie produkt pracuje z obcieniem zaponowym. Funkcja jest aktywna przez okres 15 minut.
P.03 Produkt pracuje w trybie ogrzewania z maksymalnym obcieniem cieplnym ustawionym w kodzie diagnozy d.00.
P.04 Funkcja 'kominiarz': Jeli wystpuje danie ciepej wody, produkt dziaa w trybie przygotowania ciepej wody z maksymalnym obcieniem cieplnym. Jeli nie wystpuje danie ciepej wody, produkt dziaa w trybie ogrzewania i z moc czciow przy ogrzewa- niu ustawion przez kod diagnozy d.00. Funkcja jest aktywna przez okres 15 minut.
P.05 Napenianie produktu: Priorytetowy zawór dwukierunkowy przesuwa si w pooenie rodkowe. Palnik i pompa wyczaj si (w celu napenienia lub oprónienia produktu). Jeli cinienie wynosi poniej 0,03 MPa (0,3 bar) i przez duej ni 15 sekund wzronie ponad 0,05 MPa (0,5 bar), aktywuje si automatyczna funkcja odpowietrzania. Funkcja jest aktywna przez okres 15 minut.
P.06 Odpowietrzanie obiegu grzewczego: Priorytetowy zawór dwukierunkowy przemieszcza si do ustawienia trybu ogrzewania. Funkcja aktywuje si w obiegu grzewczym na okres 15 minut. Pompa pracuje i zatrzymuje si w regularnych okresach. W razie potrzeby funkcj t mona wyczy rcznie.
P.07 Odpowietrzanie obiegu ciepej wody: Funkcja aktywuje si na okres 4 minut w maym obiegu ciepej wody, a nastpnie na 1 minut w obiegu grzewczym. Pompa pracuje i zatrzymuje si w regularnych okresach. W razie potrzeby funkcj t mona wyczy rcznie.
Funkcja szybkiego odpowietrzania
Odpowietrzanie produktu: Jeli cinienie wynosi poniej 0,03 MPa (0,3 bar) i przez duej ni 15 sekund wzronie ponad 0,05 MPa (0,5 bar), aktywuje si automatyczna funkcja odpowietrzania. Funkcja aktywuje si na okres 4 minut w maym obiegu ciepej wody, a nastpnie na 1 minut w obiegu grzewczym. Funkcji tej nie mona wyczy rcznie.
B Kody diagnostyczne - przegld
Zacznik
Kod diagno- styczny
Ustawienie indywidualne dla uytkow- nikamin. maks.
d.00 Moc maksymalna instalacji grzewczej
– – kW Maksymalna moc ogrzewania zmienia si w zalenoci od produktu. → Rozdzia „Dane techniczne“ Automatycznie: urzdzenia automatycznie dostosowuje moc maksymaln do aktualnego zapotrzebowania instalacji
→ Rozdzia „Dane
1 60 min 1 5 Regulowane
d.02 Maksymalny czas blokady palnika w trybie ogrzewania
d.04 Temperatura wody w zasobniku
aktualna warto – – Nieregulo- wany
aktualna warto – – Nieregulo-
aktualna warto (tylko kocio dwufunkcyjny) – Nieregulo- wany
d.07 Temperatura zadana zasobnika c.w.u.
d.08 Status termostatu 230 V aktualna warto – 0 = termostat pokojowy otwarty (brak zapotrzebowania na ciepo) 1 = termostat pokojowy za- mknity (brak zapotrzebowania na ciepo)
– Nieregulo- wany
d.09 Temperatura zadana zasilania obiegu grzewczego ustawiona na ter- mostacie pokojowym eBUS
aktualna warto – off / on – Nieregulo- wany
d.11 Status pompy obiegu grzewczego
d.13 Status pompy obiegowej obiegu ciepej wody
d.14 Tryb pracy pompy modu- lujcej
0 5 – 0 = zmienna liczba obrotów (automatyczna) 1; 2; 3; 4; 5 = stae liczby obro- tów → Rozdzia "Ustawianie mocy pompy"
0 Regulowane
d.15 Obroty pompy aktualna warto % – – Nieregulo- wany
d.16 Status termostatu poko- jowego 24 V
aktualna warto – off = instalacja grzewcza wy- czona on = instalacja grzewcza w- czona
– Nieregulo- wany
d.17 Regulacja instalacji grzewczej
– – – off = temperatura wody na zasilaniu on = temperatura powrotu (prze- stawienie na ogrzewanie pod- ogowe). Jeeli aktywowano re- gulacj temperatury powrotu, funkcja automatycznego usta- lania mocy ogrzewania jest nieaktywna).
0 Regulowane
Kod diagno- styczny
d.18 Tryb pracy pompy 1 3 – 1 = komfort (pompa pracujca cigle) 3 = Eco (przerywany tryb pompy - do odprowadzania ciepa reszt- kowego po podgrzewaniu wody przy bardzo maym zapotrzebo- waniu na ciepo)
1 Regulowane
d.19 Rodzaj wybiegu pompy, pompa 2-stopniowa
0 3 – 0 = tryb palnika stopie 2, rozruch/wybieg pompy stopie 1 1: tryb ogrzewania i rozruch / wybieg pompy stopie 1, przygotowanie ciepej wody stopie 2 2: tryb ogrzewania automatyczny, rozruch / wybieg pompy stopie 1, przygotowanie ciepej wody stopie 2 3 = stopie 2
3 Regulowane
50 60 1 50 Regulowane
d.21 Status ciepego startu ciepej wody
aktualna warto – off = funkcja nieaktywna on = funkcja aktywna i dostpna
– Nieregulo- wany
aktualna warto – off = brak biecego wymagania on = biece wymaganie
– Nieregulo- wany
d.23 Status wymagania dotyczcego ogrzewania
aktualna warto – off = instalacja grzewcza wy- czona (tryb letni) on = instalacja grzewcza w- czona
– Nieregulo- wany
– Nieregulo- wany
d.25 Status wymagania do ogrzewania dodatkowego zasobnika lub dla ciepego startu ciepej wody termostatu eBUS
aktualna warto – off = funkcja nieaktywna on = funkcja aktywna
– Nieregulo- wany
d.27 Funkcja przekanika 1 (modu wielofunkcyjny)
1 10 – 1 = pompa cyrkulacyjna 2 = pompa zewntrzna 3 = pompa adujca 4 = wentylator wycigowy 5 = zewntrzny zawór elektromagnetyczny 6 = zewntrzny komunikat usterki 7 = pompa solarna (brak) 8 = zdalne sterowanie eBUS 9 = pompa do wykonywania za- bezpieczenia przed bakteriami Legionella 10 = zawór solarny
1 Regulowane
Kod diagno- styczny
d.28 Funkcja przekanika 2 (modu wielofunkcyjny)
1 10 – 1 = pompa cyrkulacyjna 2 = pompa zewntrzna 3 = pompa adujca 4 = wentylator wycigowy 5 = zewntrzny zawór elektromagnetyczny 6 = zewntrzny komunikat usterki 7 = pompa solarna (brak) 8 = zdalne sterowanie eBUS 9 = pompa do wykonywania za- bezpieczenia przed bakteriami Legionella 10 = zawór solarny
2 Regulowane
0 2 – 0 = rczny 1 = póautomatyczny 2 = automatyczny
0 Regulowane
aktualna warto obr./min Liczba obrotów wentylatora = wywietlana warto x 100
– Nieregulo- wany
aktualna warto obr./min Liczba obrotów wentylatora = wywietlana warto x 100
– Nieregulo- wany
aktualna warto – 0 = instalacja grzewcza 40 = pooenie rodkowe (praca równolega) 100 = ciepa woda
– Nieregulo- wany
aktualna warto l/min – – Nieregulo- wany
d.39 Temperatura wody w obiegu solarnym
d.45 Warto punktu dolnego krzywej grzewczej
15 30 – 1 20 Regulowane
d.47 Temperatura zewntrzna aktualna warto – – Nieregulo- wany
d.50 Korekta minimal- nej liczby obrotów wentylatora
0 3000 obr./min 1 Liczba obrotów wentylatora = wywietlana warto x 10
600 Regulowane
d.51 Korekta maksymalnej liczby obrotów wentylatora
-2500 0 obr./min 1 Liczba obrotów wentylatora = wywietlana warto x 10
-1000 Regulowane
d.58 Ogrzewanie dodatkowe obiegu solarnego
0 3 – 0 = funkcja ochrony przed bakteriami Legionella kota grzewczego nieaktywna 3 = ciepa woda aktywna (war- to zadana min. 60 °C)
0 Regulowane
aktualna warto – – – Nieregulo- wany
d.64 redni czas zaponu palnika
aktualna warto s – – Nieregulo- wany
Zacznik
Kod diagno- styczny
d.65 Maksymalny czas zaponu palnika
aktualna warto s – – Nieregulo- wany
d.66 Aktywowanie funkcji ciepego startu dla ciepej wody
– – – off = funkcja nieaktywna on = funkcja aktywna
1 Regulowane
aktualna warto min – – Nieregulo- wany
d.68 Liczba nieudanych za- ponów w 1. próbie
d.70 Eksploatacja prioryteto- wego zaworu dwukierun- kowego
0 2 – 0 = praca normalna (tryb przygotowania ciepej wody i ogrzewania) 1 = pozycja rodkowa (praca równolega) 2 = pozycja trwaa: tryb ogrzewania
0 Regulowane
45 80 1 → Rozdzia „Dane
techniczne“
Regulowane
-15 5 1 0 Regulowane
d.75 Maksymalny czas ogrzewania zasobnika
d.77 Maks. ogrzewanie dodatkowe zasobnika
– – kW 1 → Rozdzia „Dane techniczne“
– Regulowane
aktualna warto h Czas dziaania = warto wywietlana x 100
– Nieregulo- wany
aktualna warto h Czas dziaania = warto wywietlana x 100
– Nieregulo- wany
aktualna warto – Liczba zaponów = warto wywietlana x 100
– Nieregulo- wany
– Nieregulo- wany
d.84 Konserwacja za 0 3000 h Liczba godzin = warto wywietlana x 10
300 Nieregulo- wany
d.85 Podniesienie mocy min. (tryb ogrzewania i przygotowania ciepej wody)
– – kW 1 → Rozdzia „Dane techniczne“
– Regulowane
d.88 Warto graniczna przepywu do zaponu w trybie przygotowania ciepej wody
0 1 – 0 = 1,7 l/min (brak opónienia) 1 = 3,7 l/min (opónienie 2 s)
0 Regulowane
– Nieregulo- wany
d.93 Ustawienie kodu produktu
0 99 – 1 – Regulowane
d.94 Usuwanie listy usterek 0 1 – off = nie on = tak
– Regulowane
Zacznik
Kod diagno- styczny
d.95 Wersje oprogramowania – – – 1 = pyta gówna 2 = pyta interfejsu
– Regulowane
10 75 1 10 Regulowane
d.129 Minimalna warto zadana ciepej wody
35 (kocio dwu- funk- cyjny)
45 (czysty kocio grzew-
cyjny) 45 (czysty
Kod stanu Znaczenie
S.01 Tryb ogrzewania: praca wstpna wentylatora
S.02 Tryb ogrzewania: wydajno pompy
S.03 Tryb ogrzewania: zapon palnika
S.04 Tryb ogrzewania: palnik wczony
S.05 Tryb ogrzewania: wybieg pompy / wentylatora
S.06 Tryb ogrzewania: wybieg wentylatora
S.07 Tryb ogrzewania: wybieg pompy
S.08 Tryb ogrzewana: tymczasowe wyczenie po procesie ogrzewania
Wskazania w trybie ciepej wody uytkowej
S.10 Przygotowanie ciepej wody: wymaganie
S.11 Przygotowanie ciepej wody: praca wstpna wentylatora
S.13 Przygotowanie ciepej wody: zapon palnika
S.14 Przygotowanie ciepej wody: palnik wczony
S.15 Przygotowanie ciepej wody: wybieg pompy/wentylatora
S.16 Przygotowanie ciepej wody: wybieg wentylatora
S.17 Przygotowanie ciepej wody: wybieg pompy
Wywietlanie w trybie pracy urzdzenia przyjaznej dla uytkownika z ciepym startem lub w trybie przygotowania ciepej wody z zasobnikiem.
S.20 Przygotowanie ciepej wody: wymaganie
S.21 Przygotowanie ciepej wody: praca wstpna wentylatora
S.22 Przygotowanie ciepej wody: wydajno pompy
S.23 Przygotowanie ciepej wody: zapon palnika
S.24 Przygotowanie ciepej wody: palnik wczony
S.25 Przygotowanie ciepej wody: wybieg pompy/wentylatora
Zacznik
Kod stanu Znaczenie
S. 27 Przygotowanie ciepej wody: wybieg pompy
S.28 Przygotowanie ciepej wody: tymczasowe wyczenie palnika
Inne wywietlenia
S.31 Brak wymagania dotyczcego ogrzewania: tryb letni, regulator eBUS, czas oczekiwania
S.32 Czas oczekiwania wentylatora: liczba obrotów wentylatora nie mieci si w zakresie wartoci tolerancji
S.33 Tryb wymuszony wentylatora do zaczenia czujnika kontrolnego cinienia
S.34 Ochrona przed zamarzaniem aktywna
S.39 Styk ogrzewania podogowego otwarty
S.41 Cinienie wody za wysokie
S.42 Klapa spalin zamknita
S.46 Tryb ochronny: obcienie minimalne
S.53 Produkt w czasie oczekiwania / funkcji blokady dziaania urzdzenia z powodu niedoboru wody (rónica temperatur zasilanie/powrót za dua)
S.54 Czas oczekiwania: niedobór wody w obiegu (rónica temperatur zasilanie/powrót za dua)
S.88 Odpowietrzanie produktu aktywne
S.91 Konserwacja: tryb demonstracyjny
S.97 Automatyczny programtestowy: czujnik cinienia wody, danie ogrzewania i ciepej wody zablokowane.
S.98 Automatyczny programtestowy: czujnik temperatury powrotu, danie ogrzewania i ciepej wody zablokowane.
S.99 Napenianie automatyczne aktywne
D Przegld kodów usterek
Kod usterki Znaczenie Moliwa przyczyna
F.00 Zakócenie dziaania: czujnik temperatury zasilania
Wtyk NTC nie jest podczony lub jest poluzowany, wtyk rozganikowy nieprawidowo podczony do pytki elektronicznej, przerwany przewód w wizce kabli, uszkodzony czujnik NTC
F.01 Zakócenie dziaania: czujnik temperatury powrotu
Wtyk NTC nie jest podczony lub jest poluzowany, wtyk rozganikowy nieprawidowo podczony do pytki elektronicznej, przerwany przewód w wizce kabli, uszkodzony czujnik NTC
F.10 Zwarcie: czujnik temperatury zasilania Czujnik NTC uszkodzony, zwarcie w wizce kabli, kablu/obudowie
F.11 Zwarcie: czujnik temperatury powrotu Czujnik NTC uszkodzony, zwarcie w wizce kabli, kablu/obudowie
F.13 Zwarcie: czujnik temperatury zasobnika c.w.u.
Czujnik NTC uszkodzony, zwarcie w wizce kabli, kablu/obudowie
F.20 Wyczenie awaryjne: osignita temperatura przegrzania
Podczenie wizki kablowej do produktu nieprawidowe, NTC zasilania lub powrotu uszkodzony (chwiejny styk), wyadowanie przez kabel zaponowy, wtyczk zaponow lub elektrod zaponow
F.22 Wyczenie awaryjne: niedobór wody w kotle grzewczym
Brak lub za mao wody w produkcie, usterka czujnika cinienia wody, poluzowany / niepodczony / uszkodzony kabel do pompy lub czujnika cinienia wody
F.23 Wyczenie awaryjne: zbyt dua rónica temperatur (NTC1/NTC2)
Pompa zablokowana, zbyt maa moc pompy, powietrze w produkcie, zamie- nione czujniki NTC zasilania i powrotu
F.24 Wyczenie bezpieczestwa: za szybki wzrost temperatury
Pompa zablokowana, spadek wydajnoci pompy, powietrze w produkcie, cinienie w instalacji za niskie, zawór zwrotny zablokowany/nieprawidowo zamontowany
Zacznik
Kod usterki Znaczenie Moliwa przyczyna
F.25 Wyczenie bezpieczestwa: za wysoka temperatura spalin
Uszkodzone poczenie opcjonalnego ogranicznika temperaturowego bezpieczestwa spalin, przerwany przewód w wizce kabli
F.27 Wyczenie awaryjne: usterka wykrywania pomienia
Zawilgocony ukad elektroniczny, uszkodzony ukad elektroniczny (kontrola pomienia), nieszczelny zawór elektromagnetyczny gazu
F.28 Usterka: nieskuteczny zapon podczas rozruchu
Usterka gazomierza lub zadziaa czujnik cinienia gazu, powietrze w gazie, za niskie cinienie gazu, zadziaaa blokada termiczna (TAE), nieprawidowa dysza gazowa, nieprawidowa armatura gazowa przy wymianie, usterka armatury gazowej, wtyk rozganikowy na pytce elektronicznej jest nieprawidowo podczony, przerwany przewód w wizce kabli, usterka ukadu zaponowego (transformator zaponowy, przewód zaponowy, wtyk zaponowy lub elektroda zaponowa), przerwany obwód jonizacji (kabel, elektroda), niewaciwe uziemienie produktu, usterka elektroniki
F.29 Usterka: utrata pomienia Okresowe przerwanie doprowadzenia gazu, recyrkulacja spalin, nieprawidowe uziemienie produktu, brak iskry w transformatorze zaponowym
F.32 Funkcja ochrony przed zamarzaniem wentylatora aktywna: liczba obrotów wentylatora poza wartociami tolerancji
Wtyczka wentylatora nieprawidowo wetknita, nieprawidowo wetknity wtyk w pycie elektronicznej, przerwany przewód w wizce kablowej, zablokowany wentylator, uszkodzony czujnik Halla, usterka ukadu elektronicznego
F.33 Funkcja ochrony przed zamarzaniem wentylatora aktywna: usterka presostatu
Czujnik kontrolny cinienia nie zaczy si lub zaczy si przy zbyt wysokiej liczbie obrotów wentylatora (niewystarczajce doprowadzenie powietrza) Wtyk czujnika kontrolnego cinienia nie jest podczony prawidowo, czujnik kontrolny cinienia uszkodzony, przewód midzy czujnikiem kontrolnym cinienia a tumikiem akustycznym zdemontowany, ukad powietrzno-spalinowy niedrony i tumik akustyczny nieprawidowo zamontowany
F.49 Usterka eBUS: napicie za niskie Zwarcie w eBUS, przecienie eBUS lub dwa róda napicia o rónej bie- gunowoci na eBUS
F.61 Usterka: sterowanie armatury gazowej Zwarcie/zwarcie masy w wizce kabli do armatury gazowej, uszkodzona armatura gazowa (zwarcie masy cewek), uszkodzona elektronika
F.62 Usterka: sterowanie wyczenia zaworu gazu
Opónione wyczenie armatury gazowej, opóniony zanik sygnau pomienia, armatura gazowa nieszczelna, uszkodzona elektronika
F.63 Usterka: EEPROM Uszkodzenie ukadu elektronicznego
F.64 Usterka: elektronika / czujnik / przetwor- nik analogowo-cyfrowy
Zwarcie w czujniku NTC zasilania lub powrotu, uszkodzony ukad elektroniczny
F.65 Usterka: temperatura elektroniki za wysoka
Zbyt wysoka temperatura ukadu elektronicznego wskutek oddziaywania zewntrznych róde ciepa, uszkodzenie ukadu elektronicznego
F.67 Warto odesana przez ASIC nieprawidowa (sygna pomienia)
Nieprawidowy sygna pomienia, uszkodzony ukad elektroniczny
F.68 Usterka: pomie niestabilny (wejcie analogowe)
Powietrze w gazie, za niskie cinienie gazu, niewaciwy wspóczynnik nad- miaru powietrza, nieprawidowa dysza gazowa, przerwanie strumienia jonizacji (kabel, elektroda)
F.70 Nieprawidowy kod produktu (DSN) Jednoczesna wymiana ekranu i pytki elektronicznej bez ponownej konfiguracji numeru urzdzenia produktu
F.71 Usterka: czujnik temperatury zasilania i powrotu
Czujnik temperatury zasilania podajcy sta warto: czujnik temperatury zasilania nie jest zamocowany prawidowo na rurze dopywu, czujnik temperatury zasilania uszkodzony
F.72 Usterka: rónica czujnika temperatury zasilania / czujnika temperatury powrotu
Za dua rónica temperatury czujnika NTC zasilania/powrotu → Usterka czujnika temperatury zasilania i/lub czujnika temperatury powrotu
F.73 Usterka: czujnik cinienia wody nie jest podczony albo jest zwarty
Przerwa / zwarcie czujnika cinienia wody, przerwa / zwarcie do masy w przewodzie zasilania czujnika cinienia wody lub usterka czujnika cinienia wody
F.74 Usterka: problem elektryczny czujnika cinienia wody
Przewód do czujnika cinienia wody wykazuje zwarcie przy napiciu 5V/24V lub usterka wewntrzna w czujniku cinienia wody
F.75 Usterka: czujnik cinienia Czujnik cinienia lub pompa uszkodzone bd niedobór wody
F.77 Usterka: kondensat lub dym Brak komunikatu zwrotnego, klapa spalin uszkodzona
F.78 Przerwa na czujniku ciepej wody uytkowej na zewntrznym regulatorze
Link box podczony, ale NTC cie

Instrukcjainstalacjii konserwacji

Documents

Transcript of Instrukcjainstalacjii konserwacji