Instrukcja obsługi 11/2004 POWERLOGIC® Ethernet Gateway Aparaty nn/Mierniki Analizatory...

Instrukcja obsługi 63230-314-208A2

11/2004

POWERLOGIC® Ethernet Gateway

Przewodnik Zachowaj do wykorzystania w przyszłości. WSTĘP

Niniejsza instrukcja ma zastosowanie do bramki POWERLOGIC® EGX200 lub EGX400 z firmware’m w wersji 5.0 lub wyższym. Dodatkowe informacje o bramce EGX400 można uzyskać czytając instrukcję o numerze referencyjnym 63230-314-202.

Po ustawieniu parametrów Ethernetowych bramki EGX, za pomocą programu HyperTerminal lub przeglądarki internetowej (patrz instrukcja 63230-314- 200), uzyskuje się dostęp do bramki EGX poprzez sieć Ethernet LAN, przy

zastosowaniu programu Internet Explorer.

Logging IN Logowanie do EGX

Czynność Rezultat 1. Uruchom Internet Explorer 6.0 lub wyższy. Internet Explorer zostaje uruchomiony 2. W pou Adres wpisz adres podłączonej bramki EGX (10.10.10.10 to adres domyślny), nastepnie wciśnij Enter.

Wyświetla się strona powitalna bramki EGX .

3. Wybierz język przewijając menu Language. Domyślnym językiem jest angielski.

Wybrany język będzie użyty w dalszej pracy.

4. W polu „Password”, wpisz hasło ("admin" jest domyślnym hasłem administratora), następnie kliknij na „Log In”

Wyświetli się strona główna bramki EGX.Lista dostępnych opcji będzie zależała od poziomu dostępu przypisanego do hasła. Hasła definiuje i przydziela się w sekcji Password Administration. Dotatkowe informacje o tej sekcji podano na stronie 7.

Rysunek 1: Strona główna bramki EGX400

Logging Out Wylogowanie

UWAGA: Własne strony HTML są wymienione w kolumnie "Monitoring and Control", wszystkie pozostałe strony HTML mające zastosowanie do konfiguracji i obsługi błędów bramki EGX są wymienione w kolumnie "Setup and Diagnostics". UWAGA: Strona główna bramki EGX200 jest podobna do strony głównej w bramce EGX400, z jednym wyjątkiem -bramka EGX200 nie ma stron „Device Logging”, „E-mail Data Logs” ani „Monitoring and Control”.

Jest zalecane, aby w czasie, gdy nie ma potrzeby korzystania z bramki EGX, wylogować się. W ten sposób zostanie uwolniony dostęp dla innych użytkowników. W celu zakończenia sesji konfiguracji i wylogowania się z bramki EGX, kliknij „Home”, aby powrócić do strony głównej, a następnie „Log Out”, aby rozłączyć komunikację.

S

Połączenie z EGX Poprzez sieć

POWER LOGIC® Instrukcja obsługi bramki Ethernet Obsługa stron Web do konfigurowania i diagnostyki bramki EGX.

63230-314-208 A2 11/2004

OBSŁUGA STRON WWW DO KONFIGUROWANIA I OBSŁUGI BRAMKI EGX

Bramka EGX jest dostarczana z 7-mioma preinstalowanymi stronami www służącymi do konfigurowania bramki EGX. Opis każdej z tych stron znajduje się w niżej przedstawionej Tabeli 1.

Tabela 1: Statyczne strony web bramki EGX

Strona do konfiguracji EGX Opis Patrz

strona

Adwanced Setup® Zmień czas przerwania (Własny, COM 1, COM 2), liczbę podłączonych urządzeń, język domyślny, ustawienia czasu, wywołaj Simple Network Management Protocol (SNMP), wprowadź parametry SNMP.

9

Communications Settings Nastawianie lub zmiana parametrów komunikacji poprzez Ethernet i poprzez port szeregowy.

2

Device List Deklaracja urządzeń podłączonych do portów szeregowych 3

Device Logging Tylko w EGX400. Deklaracja urządzeń, z których mają być logowane dane. Można określić również interwał logowania

5

Diagnostics

Wyświetlanie danych diagnostycznych służy do identyfikacji problemów w sieci. Ta strona zawiera również informacje o samej bramce EGX, takie jak: numer seryjny, data produkcji i adres MAC (Media Access Control).

6

E-mail Data Logs® Tylko w EGX400. Konfiguracja adresów e-mail „Do” i „Od”, aktywacja przesyłania danych poprzez e-mail, podanie adresu serwera e-mail (SMTP server address) i harmonogramu wysyłania danych poprzez e-mail.

9

Password Administration ®Konfiguracja lub modyfikacja haseł użytkowników i przypisanych im poziomów dostępu

7

®Dostępne wyłącznie dla administratora

Communications Settings (Nastawianie parametrów komunikacji)

Akcja Rezultat 1. Z poziomu strony głównej, kliknij na Communications Settings.

Otwiera się strona do konfiguracji parametrów komunikacji.

2. Wpisz adres IP, maskę podsieci i adres domyślnej bramy przydzielony dla EGX przez administratora sieci Ethernet.

Zostają wprowadzone parametry Ethernet’owe do bramki EGX.

3. Wybierz typ medium komunikacji. Jeśli nie znasz medium, skontaktuj się z administratorem sieci.

Wybór typu medium.*

4. Wybierz szybkośc transmisji, parzystość i rodzaj połączeń dla COM 1 i COM 2.

Określenie ustawień portów komunikacji.

5. Wybierz rodzaj pracy dla portu COM 2. Określenie trybu pracy portu COM 2 jako RS485 lub jako RS232.

6. Kliknij Update (Aktualizuj). Aktualizacja parametrów komunikacji EGX . * Patrz Tabela 2 na stronie 3 – lista opcji.

UWAGA: Po dokonaniu zmian parametrów w polach kolumny Ethernet należy dokonać zrestartowania bramki EGX i ponownie się zalogować.

Rysunek 2: Konfiguracja parametrów komunikacji

© 2004 Schneider Electric Wszystkie prawa zastrzeżone 2

63230-314-208A2 11/2004

POWERLOGIC® Instrukcja obsługi bramki Ethernet Obsługa stron Web do konfigurowania i diagnostyki bramki EGX.

Tabela 2: Konfiguracja parametrów komunikacji

Parametr Opcje Domyślnie Typ medium • 10T/100TXAuto

• 10BaseT (Half-Duplex) • 10BaseT (Full-Duplex) • 100BaseTX (Half-Duplex) • 100BaseTX (Full-Duplex) Tylko EGX400: • 100BaseFX (Half-Duplex) • 100BaseFX (Full-Duplex)

10T/100TX Auto

Transmisja 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 19200 Parzystość None, Even (brak, z przystością) Even Rodzaj połączeń 4-Wire; 2-Wire (2-przewodowo, 4-przewodowo) 4-wire

Device List (Lista urządzeń)

EGX400 Lista urządzeń

Przed rozpoczęciem konfiguracji należy zwrócić uwagę na poniższe:

Dla urządzeń przyłączonych poprzez COM1: • Urządzenia wykorzystujące protokół Modbus/Jbus nie muszą być

zadeklarowane w kolumnie COM1, ale pomaga to w zarządzaniu systemem.

• Urządzenia wykorzystujące protokół POWERLOGIC (SY/MAX) muszą być zadeklarowane w kolumnie COM1.

Dla urządzeń przyłączonych poprzez COM2, wszystkie urządzenia, zarówno z protokołem Modbus/Jbus jak i z protokołem POWERLOGIC, muszą być zadeklarowane w kolumnie COM2. UWAGA: Nie wolno używać adresów 1 i 16, jeśli w łańcuchu znajdują się urządzenia wykorzystujące różne protokoły transmisji, tj. POWERLOGIC i Modbus/Jbus.

Bramka EGX400 jest dostarczana przez producena z profilem ustawień odpowiednim do standardowych urządzeń Schneider Electric, przeznaczonych do monitorowania i do zabezpieczania obwodów elektrycznych.

Tabela 3: Urządzenia obsługiwane przez EGX

Urządzenia Rejestrowane dane

Mierniki PM9C, PM800, PM600, PM500, PM300 Energia Czynna, Bierna i Pozorna

Analizatory sieci CM4000. Energia Czynna, Bierna i Pozorna Enercept Energia Czynna, Moc Uśredniona Zabezpieczenia Micrologic Typ P i H (z lub bez CCM) Energia Czynna, Bierna i Pozorna Zabezpieczenia SN: Sepam 40, 80 i 2000 Energia Czynna, Bierna i Pozorna Przekaźnik kontroli temperatury Model 98 Lewa, centralna i prawa

cewka temperatury. Zabezpieczenia Micrologic Typ A (z lub bez CCM) Prąd fazowy (%Ir) Zabezpieczenia SN: Sepam 20 Prąd uśredniony na fazę ATV58, ATV71 Prąd średni, częstotliwość wyjściowa i

stan termiczny silnika.



63230-314-208 A2 11/2004

W celu skonfigurowania urządzeń przyłaczonych do EGX400 należy wykonać poniższe czynności:

Czynność Rezultat 1. Na stronie głównej, kliknij Device List. Otwarcie strony z listą urządzeń. 2. W polu Address wpisz adres urządzenia. Wprowadzenie adresu urządzenia. 3. W polu Device Name wpisz nazwę urządzenia Wprowadzenie nazwy urządzenia.

4. Wybierz typ urządzenia (Device Type). UWAGA: jeśli twoje urządzenie nie występuje na liście, wybierz protokół komunikacji urządzenia (Modbus lub POWERLOGIC).

Wybranie typu urządzenia z listy przyłączonych urządzeń.

5. Powtórz kroki od 2 do 4 dla wszystkich urzą- dzeń podłączonych do portów COM1 i COM2

Zobacz w Tabeli 3 listę obsługiwanych urzadzeń

6. Kliknij Update (Aktualizuj). Aktualizacja nastawień dla urządzeń z listy.

UWAGA: Adresy i typy zdefiniowanych urzadzeń są wyświetlane w kolorze szarym, gdy logowanie jest aktywne. Dane urządzenia mogą być modyfikowane po wyłączeniu logowania, lecz trzeba pamiętać, że dane zalogowane wcześniej z tego urządzenia zostana usunięte z pamięci bramki.

Rysunek 3: Okno z listą urzadzeń (EGX400)

(EGX400)" na stronie 5, w celu konfiguracji sposobu logowania danych.

EGX200 Lista Urządzeń

Akcja Rezultat 1. Na stronie głównej kliknij Device List. Otwiera się strona z listą urządzeń (Device List )

2. W polu Address wpisz adres urządzenia Wpisanie adresu urządzenia 3. Wybierz Protokół (Modbus, Jbus, lub POWERLOGIC). Wybór protokołu przyłączonego urządzenia. 4. Powtórz kroki od 2 do 3 aż wszystkie urzą- dzenia na COM1 i/lub COM2 zostaną wpisane.

Wprowadzenie urządzeń

5. Naciśnij Update. Aktualizacja nastawień urządzeń z listy.

4 © Schneider Electric. Wszystkie prawa zastrzeżone

63230-314-208A2 11/2004


Device Logging (EGX400) Dane z urządzeń (EGX400)

Bramka EGX400 może rejestrować dane z 32 podłączonych szeregowo urządzeń, stosownie do wyznaczonych czasów próbkowania. Szczegóły są podane na stronie 12, w rozdziale "Rejestrowanie danych (EGX400)". W celu skonfigurowania urządzeń przyłączonych do EGX, należy wykonać niżej podane czynności: UWAGA: Jest zalecane, aby w trakcie konfiguracji bramki EGX400 funkcja logowania danych była zablokowana, ale nie jest to warunek konieczny. Aby to wykonać należy wybrać None jako interwał logowania.

Akcja Rezultat 1. Na stronie głównej, kliknij Device Logging.

Otwarcie strony Device Logging –Logowanie danych z urządzeń.

2. W polu Logging Interval rozwiń listę interwałów logowania i wybierz częstość rejestrowania (None, 5, 15, 30, 60).

Określenie interwału logowania danych do EGX z urządzeń. UWAGA: "None" oznacza zablokowanie zapisu

3. Aby rozpocząć logowanie danych, zaznacz pole w kolumnie Logging. Odznacz pole aby wstrzymać logowanie danych.

Przełączenie dyspozycji logowania danych z urządzenia na TAK lub na NIE.

4. Kliknij Update (Aktualizuj). Aktualizuje dyspozycję logowania.

UWAGA: W celu sprawdzenia czy logowanie funkcjonuje, należy odczekać czas, co najmniej równy interwałowi logowania, zalogować się do EGX400, jeśli trzeba, po czym wybrać Interval Log Graph. Wyświetlony wykres powinien zawierać nowo zalogowane dane.(patrz "Interwał Logowania Danych (EGX400)", na stronie 12). Rysunek 5: Okno Logowania Danych

© 2004 Schneider Electric Wszystkie prawa zastrzeżone

Rysunek 4: Okno z listą urządzeń (EGX200)

5


63230-314-208 A2 11/2004

Diagnostics Diagnostyka

Akcja Rezultat 1. Na stronie głównej kliknij: Diagnostics. Otwarcie strony Diagnostyka. 2. Przejrzyj dane. Zobacz poniżej - "Interpreting Diagnostics Data"

3. Kliknij Reset. Reset danych diagnostycznych EGX do 0.

UWAGA: Ta strona pokazuje skumulowane wartości odczytów od momentu ostatniej aktywacji. Jeśli nastąpi zanik zasilania to wszystkie wartości zostaną wyzerowane.

Rysunek 6: Strona Diagnostyki

Interpretacja danych diagnostycznych

Diagnostyka Opis

COM1/COM2

Timeouts (Przerwania) Licznik sumujący zdarzenia braku, w zadanym czasie, odpowiedzi na wysłane zapytanie. Przyczyną takiego zdarzenia jest przeważnie błąd komunikacji lub złe funkcjonowanie urządzenia.

Checksum (Suma kontrolna)/CRC Errors

Licznik sumujący zdarzenia otrzymania odpowiedzi ze złą sumą kontrolną/CRC – inną niż obliczona. Zwykle jest to rezultatem złego oprzewodowania do komunikacji.

Protocol Errors Licznik sumujący zdarzenia otrzymania informacji w złym formacie.

Outbound Read Messages Licznik sumujący zdarzenia wysłania żądania odczytu.

Outbound Write Messages Licznik sumujący zdarzenia wysłania żądania zapisu

Inbound Read Messages Licznik sumujący zdarzenia odebrania żądania odczytu.

Inbound Write Messages Licznik sumujący zdarzenia odebrania żądania zapisu.

MBTCP

Protocol Errors Licznik sumujący zdarzenia otrzymania informacji w złym formacie.

Inbound Read Messages Licznik sumujący zdarzenia odebrania żądania odczytu.

Inbound Write Messages Licznik sumujący zdarzenia odebrania żądania zapisu.

Active Inbound Connections Liczba połączeń aktywnych w momencie odświeżania okna Diagnostyka. Maksymalna obsługiwana liczba to 10.

© 2004 Schneider Electric Wszystkie Prawa zastrzeżone 6

63230-314-208A2 11/2004


Diagnostyka Opis

Inbound Connections Licznik rejestrujący każde nowe zapytanie o połaczenie z odpowiedzią pozytywną.

Maximum Inbound Connections Wartość reprezentująca maxymalną liczbę połączeń, które są aktywne w danym momencie.

Ethernet

Link Status Status string informujący o szybkości transmisji i nastawieniu duplex zastosowane do komunikacji.

CRC Errors Licznik rejestrujący każdą otrzymaną ramkę, dla której suma kontrolna/CRC nie zgadza się z wyliczoną.

Alignment Errors Licznik rejestruący zdarzenia odebrania ramki zawierającej błąd sumy kontrolnejCRC i niezakończonej w granicach 8-bitowej ramki informacji.

Long Frame Errors Licznik rejestruący zdarzenia odebrania ramki dłuższej niż dopuszczalne maksimum określone w standardzie (ramki dłuższe niż 1518 bajtów).

Short/Runt Frame Errors Licznik rejestruący zdarzenia odebrania ramki krótszej niż dopuszczalne minimum określone w standardzie (ramki krótsza niż 64 bajty).

Maximum Collision Licznik rejestruący zdarzenia wystąpienia ramek, które nie możgą być wysłane ze względu na napotkanie statusu maks. liczby kolizji wygenerowanego przez algorytm „Truncated Binary Exponential Backoff”.

User Logins Admin User, User 1, User 2, and User 3

Pokazuje liczbę logowań do EGX dokonaną od chwili ostatniego resetowania strony ‘Diagnostics’.

Card Information

Processor Utilization Procenty od 0% do 100% pokazują procent wykorzystaia możliwości obliczeniowych procesora

MAC Address Unikalny adres Ethernet bramki EGX. Serial Number Numer seryjny bramki EGX. Model Number Oznaczenie modelu bramki EGX (200 lub 400). Hardware Version Wersja urządzenia EGX. Manufacture Date Data produkcji bramki EGX. Disk Information (EGX400)

Total Space Całkowita ilość miejsca na dysku bramki EGX. Free Space Ilość wolnego miejsca na dysku bramki EGX..

Password Administration Zarządzanie hasłami

Akcja Rezultat 1. Na stronie głównej kliknij: Password Administration. Otwarcie strony do zarządzania hasłami. 2. Określ poziom dostępu (None, Read-only, lub Full) dla każdego pola.

Poniżej, w Tabeli 4, są podane wyjaśnienia odnośnie kont, haseł, i poziomów dostępu.

3. Aby zablokować hasło, zaznacz pole w kolumnie Disable Password.

Blokuje hasło dostępu do danego okna. Dodatkowe informacje można znaleźć poniżej, w części "Poziomy dostępu"

4. Kliknij Update (Aktualizuj). Zapisuje ustawienia haseł.



63230-314-208 A2 11/2004

Tabela 4: Konta i hasła do EGX.

Konto Hasło domyślne Format ® Poziomy dostępu

Administrator admin 0-8 znaków Pełny dostęp do haseł i stronUWAGA: Jest zalecane, aby dla bezpieczeństwa systemu zmienić domyślne hasło administratora wkrótce po pierwszym logowaniu.

User 1 master 0-8 znaków User 2 engineer 0-8 znaków User 3 operator 0-8 znaków

Administrator może przydzielić poziom dostępu do stron: Communication Settings, Device List, Diagnostics, Device Logging (EGX400), Custom Pages (EGX400) and Interval Log Graph (EGX400). Opis poziomów dostępu: • None: brak dostępu • Read-only: możliwy jest tylko odczyt stron z bramki EGX • Full: uprawnienia identyczne jak dla Administratora

® Można wpisywać wyłącznie znaki alpha-numeryczne.

Rysunek 7: Strona do zarządzania hasłami

Poziomy dostępu Do EGX może być zalogowanych do 10 użytkownków jednocześnie, po wpisaniu właściwej kombinacji konta i hasła. Administrator może skonfigurować czas bezczynności bramki EGX, po którym dostęp do niej zostaje przerwany (“patrz: Konfiguracja zaawansowana"). Zablokowanie hasła dostępu do strony zezwala użytkownikom na utworzenie zakładki umożliwiającej uproszczony dostęp do strony. Tworzenie zakładki wygląda następująco:

Akcja Rezultat 1 Na stronie głównej, kliknij na jeden z linków

do strony z zablokowanym hasłem. Strona się otworzy.

2 W Internet Explorer, kliknij Ulubione> Dodaj do ulubionych.

Otwarcie okna dialogowego Dodaj do Ulubionych.

3 W oknie Dodawanie ulubionych wpisz nazwę zakładki

Wpisanie nazwy zakładki

4 Wybierz lokalizację zakładki w Utwórz w, i kliknij na OK.

Zakładka zostaje zapisana

5 W celu przetestowania, kliknij Log Out. Wylogowanie z EGX. 6 Kliknij Ulubione, po czym kliknij na

utworzoną w krokach 3 i 4 zakładkę. Otwiera się strona przypisana do zakładki.

UWAGA: jeśli nie nastąpi otwarcie strony, sprawdź czy zaznaczono zablokowanie hasła dla tej strony.

8 © 2004 Schneider Electric Wszystkie prawa zastrzeżone

63230-314-208A2 11/2004


Wysyłanie zalogowanych danych poprzez e-mail (EGX400)

Bramka EGX400 może być skonfigurowana do wysyłania drogą mail’ową danych historycznych - w dziennych, tygodniowych, bądź miesięcznych przedziałach czasowych. UWAGA: Do skonfigurowania zadania e-mail konieczne jest zalogowanie na poziomie administratora.

Akcja Rezultat 1. Na stronie głównej, kliknąć E-mail Data Logs.

Otwarcie strony do logowania danych z wysyłaniem poprzez e-mail.

2. W polu To E-mail Addresses, wpisz adresy e-mail osób, które mają otrzymywać raporty (jeden adres na jedno (pole tekstowe).

Wpisanie adresów odbiorców.

3. W polu From E-mail Address, wpisz adres e-mail osoby będącej administratorem urządzenia.

Wprowadzenie adresu nadawcy poczty e-mail.UWAGA: Należy podać adres e-mail nadawcy, ponieważ jest to wymagane przez wiekszość serwerów SMTP.

4. Sprawdź czy pole Enable E-mail Data Log Feature jest zaznaczone.

Włączenie funkcji wysyłania zalogowanych danych poprzez e-mail. UWAGA: Jeśli to pole nie zostanie zaznaczone, to poczta e-mail nie będzie wysyłana..

5. Do pola SMTP Server IP Address, należy wprowadzić adres wyjściowy serwera e-mail (0.0.0.0 do 255.255.255.255). UWAGA: SMTP, czyli Simple Mail Transfer Protocol, jest protokołem używanym do wysyłania wiadomości e-mail poprzez sieć. Serwer SMTP jest urządzeniem, które obsługuje wysyłanie e-mail poprzez port 25.

Wprowadzenie adresu serwera dostarczającego zalogowane dane poprzez e-mail. Jeśli nie znasz adresu serwera SMTP to poproś o pomoc administratora sieci.

6. W sekcji Schedule (Harmonogram), wybierz Daily, Weekly, lub Monthly.

Wybór częstości wysyłania e-mail’i z danymi Codziennie, Co tydzień, Co miesiąc.

7. W zależności od opcji wybranej w polu 6, wybierz godzinę, dzień tygodnia i/lub dzień miesiąca.

Wybranie momentu, w którym dane będą wysyłane poprzez e-mail.

8. Kliknij Update. Zapisuje konfigurację wysyłania danych poprzez e-mail.

9. W celu przetestowania nowych nastawień, kliknij Test E-mail.

Jeśli nastawienia są poprawne, to testowy e-mail zostanie wysłany do adresatów wpisanych w skrzynce adresowej.

Rysunek 8: Okno E-mail Data Logs

Advanced Setup Konfiguracja zaawansowana

UWAGA: Aby uzyskać dostęp do strony Advanced Setup (Konfiguracja zaawansowana) należy wpisać hasło administratora.



63230-314-208 A2 11/2004

Akcja Rezultat 1. Na stronie głównej, kliknij Advanced Setup.

Otworzy się strona do konfiguracji zaawansowanej.

2. W oknie Advanced Setup (Konfiguracja zaawansowana), określ czas timeout, liczbę widocznychy urzadzeń, czasy timeouts komunikacji, i język domyślny.

W Tabeli 5 można zobaczyć parametry i odpowiadające im nastawione wartości.

3. Kliknij Update. Aktualizuje nowe nastawienia. 4. W oknie Set Date and Time (Ustawianie daty i czasu), określ datę i czas lub wybierz Enable Network Time Synchronization to w celu uruchomienia prot. sieciowego (SNTP).

W Tabeli 5 można zobaczyć parametry i odpowiadające im nastawiane wartości

5. Jeśli synchronizacja poprzez SNTP jest ON, wybierz opcje dla SNTP.

W Tabeli 5 można zobaczyć parametry i odpowiadające im nastawiane wartości.

6. Kliknij Set Date and Time. Aktualizuje nastawienie daty i czasu EGX. 7. W oknie SNMP Parameters, zaznacz Enable SNMP w celu uruchomienia prostego protokołu obsługi sieci (SNMP).

Aktywacja SNMP. W Tabeli 5 można zobaczyć parametry i odpowiadające im nastawiane wartości

8. Wpisz kontakt , nazwę i lokalizację systemu.

Wprowadzenie informacji o SNMP. W Tabeli 5 można zobaczyć parametry i odpowiadające im nastawione wartości

9. Kliknij Save SNMP Parameters. Zapisuje konfigurację SNMP. Tabela 5: Konfiguracja zaawansowana parametrów strony

Parametr Zakres wartości Opis Domy-ślnie

Advanced Setup Konfiguracja zaawansowanaUser Timeout 1 do 255 minut Maksymalny czas bezczynności, po

którym następuje zerwanie dostępu do stron web w EGX

20

Timeout for COM Ports

0,1 do 10 sekund Maksymalny czas, przez który EGX oczekuje na odpowiedź od urządzeń w sieci RS-485

3

Number of Viewable Devices 1 do 64 (EGX400)

1 do 96 (EGX200)

Liczba urządzeń widocznych na liście dla 1-go portu COM

16

Default Language Angielski, francus-ki, hiszpański

Wybór języka, który pojawia się jako domyślny

Angielski

Set Date and Time Nastawienia daty i czasuSet Time — Aktualny czas i data dla bramki EGX — Enable Network Time Synchronization

— Dopuszcza synchronizację czasu i daty na EGX poprzez serwer sieciowy - Network Time Protocol (NTP).

—

Time Zone Offset UTC-12 do UTC+13

Określenie czasu w stosunku do czasu UTC (Coordinated Universal Time).

UTC

Poll Interval od 1 godziny do 1 tygodnia

Częstość aktualizacji czasu w EGX poprzez serwer NTP.

1 dzień

NTP Server IP Address

0.0.0.0 do 255.255.255.255

Adres IP serwera NTP, który jest wzorcem czasu dla bramki EGX.

—

Last Successful Time Synchronization

— Wyświetlanie daty ostatniego pobrania wzorca czasu z serwera NTP.

—

SNMP Parameters Enable SNMP — Zaznaczenie powoduje uaktywnienie

SNMP. MIB II support

System Contact — Nazwa kontaktu administracyjnego. — System Name — Nazwa grupy urządzeń podłączonych do

EGX. —

System Location — Nazwa lokalizacji urządzeń. — 10

© 2004 Schneider Electric Wszystkie prawa zastrzezone

63230-314-208A2 11/2004

POWERLOGIC® Ethernet Gateway Instrukcja Obsługi. Firmware

FIRMWARE Firmware do EGX200 i do EGX400 może być aktualizowany przy zastosowaniu poleceń FTP (File Transfer Protocol). Na stronie www.powerlogic.com, lub u lokalnego przedstawiciela firmy Schneider Electric można sprawdzić czy są nowe aktualizacje. UWAGA: W przypadku EGX400, można używać protokołu FTP zarówno do transferu jak i do usuwania stron web z pamięci bramki. Ze szczegółami można się zapoznać czytając instrukcję 63230-314-202.

Sprawdzanie aktualnej wersji

Pobranie nowego Firmware’u

Czynność Rezultat 1. Logowanie do EGX. Otwiera się strona główna EGX. 2. Odczytanie Firmware Version. Informuje o wersji firmware’u w bramce EGX.

Akcja Rezultat 1. Uruchom Internet Explorer, w polu adresowym wpisz: www.powerlogic.com, po czym naciśnij Enter.

Otwiera się strona internetowa POWERLOGIC.

2. Kliknij downloads. Otwiera się strona, z plikiem aktualizacji. 3. Wpisz swój identyfikator i hasło, poczym klinij LogIn.

Następuje logowanie na stronę Technical Support.

4. Kliknij na link ECC/EGX Firmware. Otwiera się strona z Firmware’m ECC/EGX. 5. Kliknij na link do firmawre’u (egx#####.bin, gdzie ##### oznacza werję firmware’u), po czym kliknij Save.

Otwiera się okno dialogowe do ściągnięcia programu, po czym następuje kopiowanie pliku z firmware na własny komputer.

6. (EGX400) Kliknij na link egx#####.zip (gdzie ##### oznacza werję firmware’u), po czym kliknij Save.

Otwiera się okno dialogowe do ściągnięcia programu, po czym następuje kopiowanie .pliku zip.


Rysunek 9: Konfiguracja zaawansowana

POWER LOGIC® Ethernet Gateway Instrukcja Obsługi Transfer własnych stron HTML (EGX400)

63230-314-208 A2 11/2004

Aktualizacja plików Firmware’u

Akcja Rezultat 1. Uruchom Internet Explorer, wpisz w polu adresowym: ftp:// i adres IP bramki EGX (na przykład, ftp://10.10.10.10), i wciśnij Enter.

Otwiera się okno dialogowe do logowania (Log On).

2. Wpisz jako hasło admin i naciśnij Log On. Otwiera się sesja FTP. Wyświetlają się zapisane w EGX400 pliki.

t3. Odszukaj na swoim komputerze plik firmware’u, zaznacz go i naciśnij CTRL+C.

Firmware zostaje skopiowany do schowka.

4. Wciśnij prawy klawisz myszy w oknie Internet Explorer window, po czym kliknij Wklej.

Firmware zostaje przetransferowany do EGX, i następuje restart EGX.

5. Rozpakuj pliki z egx#####.zip do nowego folderu.

Rozpakowanie zawartości pliku zip. 6. Zaznacz wszystkie rozpakowane pliki, poczym naciśnij CTRL+C.

Następuje kopiowanie plików.

7. Wciśnij prawy klawisz myszy w oknie Internet Explorer window, po czym kliknij Wklej

Skopiowanie plików do EGX.

8. Kliknij na przycisk Zamknij w oknie I Internet Explorer.

Zamknięcie Internet Explorer i zakończenie sesji połączenia FTP z bramką EGX.

TRANSFER WŁASNYCH STRON HTML (EGX400)

TRANSFER PLIKÓW Z EGX NA KOMPUTER (EGX400)

Własne strony HTML mogą być przenoszone do bramki EGX. Kroki tej operacji są takie same jak przy czynnościach "Aktualizacja plików Firmware’u". Nazwa plików może mieć do 8-miu znaków, a rozszerzenie do 3-ch.

Akcja Rezultat 1. Uchom Internet Explorer, wpisz ftp:// i dalej w polu adresowym adres IP bramki EGX (przykładowo, ftp://10.10.10.10), po czym wciśnij Enter.

Otwiera się okno dialogowe Log On.

2. Wpisz hasło administratora i kliknij na Log On.

Otwiera się sesja FTP i zostają wyświetlone pliki zapisane do bramki EGX.

3. Zaznacz prawym przyciskiem myszy plik, który chcesz skopiować z EGX, po czym kliknij Kopiuj.

Wybrany plik zostaje skopiowany.

4. Odszukaj folder, w którym chcesz zapisać skopiowany plik, prawy klik w oknie folderu, po czym kliknij Wklej.

Wklejenie pliku do wybranego folderu.

5. Powtórz kroki 3 i 4 jeśli hcesz kopiować inne pliki z folderu EGX.

Kopiowanie kolejnych plików z EGX.

6. Kliknij przycisk Zamknij w oknie Internet Explorer.

Zamknięcie Internet Explorer’a i zamknięcie sesji FTP z bramką EGX.

INTERWAŁ LOGOWANIA DANYCH (EGX400)

Wiele urządzeń służących do monitorowania parametrów elektrycznych nie ma możliwości zapisywania danych w pamięci wewnętrznej. Bramka EGX400 ma możliwość logowania danych, w określonych interwałach czasowych, z 32 urządzeń magistrali szeregowej. Zapisane dane są przechowywane w formie plików, w nieulotnej pamięci, zgodnie z regułą FIFO (First In First Out). Pojemność tej pamięci pozwala na zapis danych z okresu do 152 dni, w zależności od wybranego interwału czasowego zapisu danych -patrz Tabela 6).

Tabela 6: Interwały zapisywania

Interwał zapisu Liczba dni zapisu Liczba próbek na dzień 5 minut 12 dni 288 15 minut 38 dni 96 30 minut 76 dni 48 60 minut 152 dni 24

Przeglądanie Pomiar zapisany z wybranego urządzenia zostaje wyświetlony na stronie internetowej w formacie trendu czasowego. Format trendu czasowego jest prekonfigurowany do wyświetlania danych za okres ‘Ostatni dzień’, ‘Ostatni tydzień’ lub wszystkie dane. Do wyświetlania tego zadania jest potrzebna wersja 5.5, lub wyższa, programu Microsoft Internet Explorer


63230-314-208A2 11/2004

POWERLOGIC® Instrukcja obsługi bramki EGX Interwał logowania danych (EGX400)

Parametry energii są zapisywane jako wartosci zakumulowane, lecz są wyświetlane jako przyrosty wartości z uwzględnieniem bazowego interwału czasowego. Wszystkie pozostałe parametry są logowane i wyświetlane jako aktualnie zapisane wartości. Aby zobaczyć zakres dat, wybierz go z rozwijanego menu lub zaznacz na rysunku trendu obszar wokół potrzebnych danych (myszką z wciśnięttym lewym przyciskiem). Pojawi się powiększony obraz wybranego obszaru (zoom)

Aby powrócić do poprzedniego, pełnego widoku, naciśnij Z.

Pobranie zalogowanych danych Zalogowane dane mogą być pobrane przy zastosowaniu metod podanych w poniższej tabeli:


.

Wybór parametrów, które były logowane do urzadzenia: • Wszystkie • Energia czynna (kWh) • Energia bierna (kVarh) • Energia pozorna (kVAh) UWAGA: w tabeli na str. 5 są podane typy danych, które mogą być logowane z poszczególnych urządzeń.

Dostępny wybór: • All = wszystkie dane z

urządzenia. • Last Full Week = ostatni pełny

tydzień począwszy od niedzieli plus dni, które upłynęły w bieżącym tygodniu.

• Last Full Day = od północy z poprzedniegodnia do godziny z bieżącego dnia.

Zaznacz obszar wykresu, który chcesz powiększyć

POWER LOGIC® Ethernet Gateway Instrukcja obsługi Interwał logowania danych (EGX400)

63230-314-208 A2 11/2004

Tabela 7: Metody pobierania zalogowanych danych oraz formaty plików

Metoda pobierania Formaty pobieranych plików FTP Rozdzielany przecinkami (CSV) Przycisk “Data points” HTML Kwerenda Microsoft HTML E-mail CSV

Format logowania

Aby obejrzeć listę wszystkich dostępnych plików log, wykonaj kroki 1 i 2 opisane w sekcji "Aktualizacja plików Firmware’u", na stronie12. Pliki te mają format dev###i.log, gdzie ### jest adresem urządzenia slave. Na przykład, dla urządzenia mającego adres 1 będzie: dev001i.log. Logowane dane mają format:

Błąd, Stempel Czasowy, Energia Czynna (kWh), Energia Bierna (kVARh), Energia Pozorna (kVAh)

0,2004-09-09 13:00:00,573897.274,66648.343,626476.206

Błąd Data w formacie RRRR-DD-MM

Pobranie zalogowanych danych poprzez FTP

Pobranie zalogowanych danych przy użyciu przycisku Data Points

Akcja Rezultat 1. Utwórz folder, przykładowo c:\egx_logs. Utworzenie folderu do zapisu danych z EGX. 2. Uruchom Internet Explorer, wpisz w polu adresoym ftp:// i adres IP bramki EGX (na przykład, ftp://10.10.10.10), po czym wciśnij Enter.

Otwiera się okno do logowania.

3. Wpisz nazwę użytkownika i hasło administratora, po czym kliknij Log On.

Następuje otwarcie sesji FTP z bramką EGX i zostają wyświetlone pliki zapisane w pamięci bramki EGX.

4. Skopiuj plik z danymi, po czym wklej go do folderu, który utworzyłeś w kroku 1.

Plik zzalogowanymi danymi zostaje skopiowany do Twojego folderu.

Akcja Rezultat 1. W oknie Interval Data Log, kliknij na przycisk Data Points.

Otwiera się nowe okno, w którym zostają wyświetlone zalogowane dane.

2. Nacisnij CTRL+A, po czym CTRL+C. Zostają zaznaczone wszystkie dane i nasttępuje skopiowane ich do schowka.

3. Otwórz Excel i naciśnij CTRL+V. Wklej dane do arkusza Excel.


Wartość 1, Warość 2, Wartość 3 Czas

63230-314-208A2 11/2004

POWERLOGIC® Ethernet Gateway Instrukcja Obsługi Logowanie danych (EGX400)

Pobranie zalogowanych danych poprzez Microsoft WebQuery

Akcja Rezultat 1. Uruchom Internet Explorer. Otwarcie Internet Explorer. 2. Sprawdź czy plik z danymi jest dostępny, wpisując adres IP bramki EGX400 poprzedzony / i nazwą urządzenia. Na przykład, 10.10.10.10/dev002i.htm.

Otwarcie okna z zalogowanymi danymi.

3. Uruchom Excel, po czym kliknij Dane > Pobierz dane zewnętrzne > Utwórz nową kwerendę. UWAGA: Podana wyżej ścieżka jest typowa dla Microsoft Excel 2003.

Otwarcie okna dialogowego Nowa kwerenda.

4. W oknie dialogowym Nowa kwerenda wpisz adres do pliku, podany w kroku 2, po czym wciśnij Go.

Otwarcie pliku z zalogowanymi danymi.

l5. Kliknij na strzałkę położoną najbardziej na zewnątrz w celu zaznaczenia wszystkich danych, po czym kliknij przycisk Import.

Zaznaczenie danych i otwarcie okna dialogowego Import Danych.

6. Kliknij OK. Zaimportowanie danych.

Pobranie zalogowanych danych poprzez E-mail

Kody błędów przy logowaniu danych

UWAGA: Jeśli chcesz wyświetlać ostatnie dane każdorazowo przy otwieraniu arkusza, kliknij przycisk Właściwości w oknie dialogowym Import Danych i wybierz "Odswieżaj dane w otwartym pliku. " Bramka EGX musi być skonfigurowana do wysyłania zalogowanych danych na wskazany adres e-mail. Dodatkowe informacje można znaleźć na stronie 9 w rozdziale "Wysyłanie zalogowanych danych poprzez e-mail (EGX400)

W razie wystąpienia zakłóceń przy logowaniu danych podano niżej kody błędów:

Kod błędu Definicja Rezultat 25 Przekroczenie określonego czasu oczekiwania na

odpowiedź po wysłaniu zapytania. Logowanie pozoztaje aktywne chyba, że ostatni interwał został utracony.

26 Wystąpił błąd komunikacji – otrzymano wiadomość w złym formacie.

Logowanie pozoztaje aktywne chyba, że ostatni interwał został utracony.

38 Błędne dane. Jeśli jest potrzebna dodatkowa pomoc przy rozwiązaniu tych lub innych błędów, to prosimy o skontaktowanie się z obsługą techniczną.

POWER LOGIC® Ethernet Gateway 63230-314-208A2 Instrukcja obsługi 11/2004

Schneider Electric Polska Sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a, 03-878 Warszawa Centrum Obsługi Klienta 0 801 171 500, (0 prefix 22) 511 84 64 Urządzenia elektryczne muszą być instalowane, eksploatowane i serwisowane

wyłącznie przez wykwalifikowany personel . Schneider Electric nie ponosi żadnej odpowiedzialności za zdarzenia wynikłe z

błędnego stosowania niniejszego opracowania. http://www.schneider-electric.pl

Instrukcja obsługi 11/2004 POWERLOGIC® Ethernet Gateway Aparaty nn/Mierniki Analizatory...

Documents

Transcript of Instrukcja obsługi 11/2004 POWERLOGIC® Ethernet Gateway Aparaty nn/Mierniki Analizatory...