1

Котёл EG-Pellet 10-60 кВт

Техническая документация

ИЗДАНИЕ II-ое 2012 г.

2

Содержание 1. Общие информации: ................................................................................................ 3 1.1. Вступление: .................................................................................................... 3 1.2. Применение и преумещества котла: ............................................................. 4 1.3. Основные правила использования: ............................................................... 5 1.4. Ответственность пользователя: ..................................................................... 6 2. Технические данные: ............................................................................................... 6 2.1. Параметры топлива: ....................................................................................... 6 2.2. Основные параметры котла: .......................................................................... 7 2.3. Конструкция котла: ........................................................................................ 8 2.4. Оснащение котла:......................................................................................... 12 3. Размещение и установка котла:............................................................................. 12 3.1. Ответственность установщика: ................................................................... 12 3.2. Помещение котельной: ................................................................................ 13 3.3. Вентиляция и установка внутреннего сгорения – дымовая труба: ............ 14 3.4. Установка и ввод в действие котла: ............................................................ 15

3.4.1. Ввод в действие котла пользователем: ............................................. 18 3.4.2. Возобновление действия котла после постоя вызванного

недостатком топлива: ................................................................................................ 19 3.4.3. Заключительные замечания, касающиеся установки и ввода

в действие котла: ....................................................................................................... 19 4. Чистка и консервация котла: ................................................................................. 20 5. Условия гарантии и ответственность за дефекты продукта: ............................... 20 ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА.......................................................................................... 23

3

1. Общие информации: 1.1. Вступление:

В последнее время на международном форум часто поднимаются дискуссии и конференции, касающиеся проблемы угрожаемого положения экосистемы в результате парникового эффекта. Его причиной является выпуск в атмосферу огромного количества парниковых газов, возникших во время разных процессов сгорения, главным образом, ископаемых топлив. Чтобы предотвратить деградацию окружаемой среды стали стремиться к ограничению выпуска парниковых газов путём применения в процессах сгорения специальных по своей конструкции котлов. Однако, это не решает полностью проблемы парникового эффекта, который лишь замедляется. Кроме того, стоимость таких котлов является относительно высокой, а растущие цены на топлива приводят к этому, что расходы связанные с эксплуатацией из года в год всё выше и выше.

В связи с проблемой глобального отопления и высокими расходами, связанными с эксплуатацией современных твёрдотопливных котлов (уголь, крошка), слесарное предприятие GREŃ ввело на рынок решение, которое является почти идеальным компромиссом между заботой о окружающей среде, а ограничением расходов, связанных с получением тепла, необходимого для чувства высокого комфорта.

Эти проблемы решает котёл EG-Pellet, который предназначен для

сжигания разных грануллятов таких как: гранулляты древесины, соломы, мисканта, агропеллеты.

Вышеуказанные гранулляты являются биопаливами, имеющими

множество преимущест:

Правильное распоряжение биотопливами элиминирует угрозу истощения месторождения;

Биотопливо эмитирует только столько оксида углерода (CO2), сколько материал биомасы (древесина, солома, мискант) наберёт в фазе роста;

Низкое содержание золы 0,3-0,5%; Возможность использования золы в качестве навоза; Низкие эксплуатационные расходы; Независимость цены пеллета от цены угля.

4

Рисунок 1Круговорот воды при продукции БИОМАСЫ

1.2. Применение и преимещества котла:

Котёл EG-Pellet с успехом может применяться дла сгорения следующих видов биомасы: гранулляты древесины, соломы, мисканта, а также агропеллеты. Котёл предназначен, главным образом, для отопления односемейных и многосемейных домов, офисов, мастерских, учреждений и т.п. Среди многих преимуществ можно перечислить следующие:

Очень высокая эффектовность выше 92 %, полученная благодаря современной, тщательно протестированной конструкции;

Практически полная автоматика - котёл следует лишь снабдить топливом раз на несколько дней, в зависимости от индивидуальных нужд и атмосферических условий. Процесс разжигания и сгорения топлива проходит автоматически;

Применение лямбда-зонда, а также зонда выпускных газов

позволяет достигнуть оптимальных параметров и высокой эффективности процесса сгорения;

5

Новаторская очистительная система, благодаря которой

пользователь не вынужден самостоятельно проводить чистку теплообменника - достаточно провести генеральную чистку раз в год;

Низкий уровень вредных веществ в выхлопных газах;

Небольшое количество золы, которую полностью можно

использовать в качестве навоза;

Низкие экспуатационные расходы. 1.3. Основные правила использования:

С целью обеспечения правильной и многолетней работы котла следует соблюдать следующие правила:

Применяемое топливо - пеллет должен характеризоваться

соответсвующей грануляцией (согласно DIN 51731);

Гранулляты не могут содержать опилки и пыль, не могут крошиться во время наполнения бункера;

Запрещается изменять конструкцию и положение котла;

Запрещается мануально вмешиваться в цикл работы котла - может

это привести к повреждению или полному разрушению подающего винта;

Топливная ценность грануллята согласно DIN 51731;

Котёл всегда должен быть снабжен вращением воды. Недостаток

воды может привести к перегреву котла, который, в свою очередь, может привести к материальному и/или телесному повреждению;

Перед пуском следует проверить вентиляцию в котельной и состояние воздушных каналов и каналов внутреннего сгорения;

Следует категорически соблюдать правила и рекомендации

изготовителя, связанные с установкой центрального отопления, с электрической установкой и эсплуатацией котла.

6

1.4. Ответственность пользователя:

Эксплуатация и консервация котла лежит на обязанности пользователя и несёт он за это полную ответственность;

Следует строго придерживаться инструкции. Несоблюдение правил приведёных в настоящей инструкции может стать причиной расстройств в работе котла, уменьшения его эффектовности, а также сокращения его жизнеспособности;

Котлом могут пользоваться лишь лица, которых как физическое, так

и психическое состояние не вызывает сомнений. 2. Технические данные: 2.1. Параметры топлива:

С целью обеспечения оптимальной работы котла следует применять тобливо, обладающее определёнными параметрами. Согласно норме DIN 51731 грануллят должен обладать следующиеми свойствами:

Гранулляция 5 - 8 мм;

Теплота сгорения 17500-19500 кал/кг;

Максимальная зольность 1,5%;

Максимальная влажность 12%;

Плотность 1-1,4 кг/дм3.

Вышеуказанные норму грануллята гарантируют правильную

и многолетнюю работу котла.

2.2. Основные праметры котла:

Согласно Европейской норме EN 303-5 все доступные котлы типа EG-Pellet причисляются к классе 3. Эти котлы характеризуются следующими параметрами:

7

Параметры котлов EG Пеллет 10-60 кВт

Параметр/стандарт Единица EG-P 10

EG-P 15

EG-P 25

EG-P 40

EG-P 60

Мощность [кВт] 1-10 1,5-15 2,5-25 3-40 4-60 Награвательная

поверхность [м²]

Do 120 170 270 400 600

Объём воды [дм³] 55 55 52 63 74 Масса [кг] 320 320 320 370 420

Диаметр подачи [дюйм] 5/4 5/4 5/4 5/4 5/4 Диаметр возврата [дюйм] 5/4 5/4 5/4 5/4 5/4

Диаметр выходного сочения дымохода [мм] 153 153 153 153 180

Высота котла [мм] 1275 1275 1275 1375 1485 Ширина котла [мм] 1140 1140 1140 1140 1140 Глубина котла [мм] 800 800 800 800 800 Минимальная

высота котельной [см]

185 185 185 195 206

Темп. выхлопных газов при мин.

работе [°C] 90 90 90 90 90

Темп. выхлопных газов при

нормальной работе [°C] 120 120 120 120 120

Объём бункера [дм³] 169 169 169 196 223 Давление пробы [бар] 5 5 5 5 5

Рабочее давление [бар] 2 2 2 2 2 Тяга трубы [mbar] 0,2 0,2 0,2 0,25 0,25

Топливо - Гранулляты древесины

Расход топлива Кг/ч 2,2 3,2 5,4 8,6 13

КПД [%] 91-95 Класс котла - 3 wg PN-EN 303-5

*Расход топлива, а также КПД зависят от уровная влажности топлива.

Вышеуказанная таблица параметров котлов типа EG-Pellet является

орентировочнпой. Производитель оставляет за собой право возможности некоторых отклонений.

8

2.3. Конструкция котла:

9

На вышеуказанных рисунках представлены основные подузлы котла, имеющие следующую характеристику:

10

Горелка - сделана из огнеупорной стали. Её геометрия является результатом многократных исследований и измерений. Обладает впусками воздуха на разных уровнях, что влияет на увеличение еффективности процесса сгорения. Биомаса транспортируется от бункера до горелки с помощью шнекового механизма подачи топлива. В результате соприкосновения с жаром и воздухом, доставляемым многими каналами, наступает процесс пиролиза биомасы. Возникшие в его результате выхлопные газы направляются через теплообменник в сторону выхода выхлопных газов через тягу трубы, поддержанную работой вентилятора. Задача вентилятора состоит также в доставлении соответствующего количества воздуха для процеса сгорения. Как количество топлива, так и количество воздуха подбираютса полностью автоматически контроллером, на основании результатов измерений выхлопных газов (содержание кислорода в выхлопных газах).

Камера сгорения - сделана из огнеупорной стали. С момента раскаления котла быстро нагревается до высокой температуры, что значительно улучшает процесс сгорения и редуцирует количество несожженных газов. Является также своего рода изоляцей между пламенем а свойственным котлом.

Вращающийся шлюз - это система соединённая фабричным способом. Обеспечивает совершенную плотность между бункером и подающим устройством. Гарантирует очень точную дозировку биомасы.

Зажигалка - благодаря ней процесс зажигания биомасы является полностью автоматическим - управляется с помощью микропроцессора.

Турбулятор (Туруляторы) - Их задача заключается в увеличении эффективности процесса обмена тепла, путём уменьшения скорости выпуска выхлопных газов. Дополнительно турбуляторы периодически, полносьтю автоматически вводятся в движение, благодаря чему очищают теплообменник от золы.

Система автоматической чистки теплообменника - это мото-редуктор управляемый системой автоматики котла, приводящий в действие турбуляторы.

Выход выхлопных газов - состоит из ящика, который можно демонтировать одновременно получая доступ в котёл. На ящике установлен выход выхлопных газов и турбина, выводящая

11

выхлопные газы в направлении дымовой трубы. Двигатель, приводящий в движение турбину, управляется микропроцессором через регулятор напряжения, который передаёт соответствующее напряжение, на основании измерений лямбда-зонда. Такое решение применяется уже много лет. Нижнее сжигание имеет многие достоинства, между прочим, охраняет бункер от огня.

Шнековый механизм подачи топлива - это винт, работающий секвенционным способом. Подаёт небольшое количестчо топлива, освобождаемое шлюзом.Такое решение позволяет ему на работу с небольшой нагрузкой.

Камера декантации - это расширенеие зоны, расположенной под теплообменником. Позволяет на складирование несожженных частиц и пыли, уносящихся в результате снижения скорости выхлопных газов.

Зольник - сделан в форме выдвижного ящика, расположенного под горелкой. В нём собирается зола удалённая из горелки, пыль опадающая в результате тяготениа, а также пыль, возникшая в процессе автоматической очистки теплообменника.

Автоматическое удаление золы из копки - происходит благодаря биомасе и воздуху, проходящему через горелку.

Лямбда-зонд - контролирует содержание кислорода в выхлопных газах. Измерения содержания кислорода позваляют на оптимализацию процесса сгорения топлива. В сочетании с температурным зондом гарантирует правильную работу котла, а также представляет собой его обеспечение.

Зонд выхлопных газов - контролирует зажигание выхлопных газов, а также управляет мощностью котла. Его задача заключается также в охране котла от неожиданного роста температуры.

Дисплей - расположен спереди котла. Позваляет на просмотр, а также правку доступных параметров управления.

Покрытие электроники - покрывает электрический шкаф - систему управления котлом.

Бункер накопитель - его объём зависит от мощности котла. Предоставляется также возможность соедниения его с внешним механизмом подачи топлива со склада или большой силосной ямы.

12

Вышеуказанные подузлы котла гарантирую его эффективную работу. Однако, следует помнить о регулярном пополнении запасов топлива, о периодическом техническом осмотре, а также о чистке раз во время отопительного сезона.

Гарантией правильной работлы котла является заботливость и соответствующая консервация его подузлов. 2.4. Оснащенише котла: Стандартное оснащение котлов Пеллет:

Горелка, Зажигалка, Лямбда-зонд, Контроллер Control M RS 420, Датчик C.O., Датчик C.W.U., Датчик температуры дымовой трубы, Датчик погоды, Вращающийся шлюз, Бункер накопитель, Турбина, Двигатель турбины, Мото-редуктор очистителя, Мото-редуктор подающего устройства.

Дополнительное платное оснащение:

Силосная яма на пеллет, Пневматическая подача пеллета.

3. Размещение и установка котла: 3.1. Ответственность установщика

Установку котла может осуществлять лишь квалифицированный специалист, соблюдая при этом все законы, правила и нормы. Установщик обязан также соблюдать все рекомендации и инструкции производителя котла.

13

Это касается, главным образом, руководства по эксплуатации, способа установки котла и его подузлов, а также схем гидравлических систем.

Полную ответственность за все несоответствия, неудобства, неисправности и разрушения несёт установщик, в случает несоблюдения рекомендации настоящей инструкции. 3.2. Помещение котельной:

Помещение котельной должно соответствовать определённым законам и нормам. В Польше требования, относящиеся к котельной, определяет норма PN-87/B-02411, а также "Постановление Министра Инфраструктуры от 12.04.2002 г." (Dz.U.Nr 75, poz. 690)”. Твёрдотопливные котлы должны устанавлваться в специальных помещения (котельных). Запас топлива также должен находиться во выделённом помещении вблизи котла, но не ближе чем 400 мм от котла. С той целью, чтобы облегчить доступ в котёл и его консервацию следует выделить свободное пространство вокруг котла (минимум 400 мм). Котёл следует расположить на несгораемой изолированной почве размером больше размеров основы котла минимум на 200 мм с каждой стороны котла. Если котёл устанавливается в подвале здания, рекомендуется построить фундамент высотой минимум 50 мм.

С той целью, чтобы предотвратить наполнение воздыхом котла, следует проверить работает ли котёл во вертикальном положении.

Во время установки котла следует оставить рекомендательное расстаяние от легковоспламеняющихся материалов согласно классификации уровня горючести.

В случае если уровень горючести неизвестен, следует удвоить рекомендательное безопасное расстаяние (безопасниое расстаяние составляет 200 мм).

С той целью, чтобы обеспечить правильную работу котла необходимой является правильная вентиляция помещения котельной. Вентиляция с надувом должна представлять собой незакрываемое отверствие о минимальной поверхности профиля 200 см², и устью до 1 мм над полом.

Соблюдение вышеуказанных рекомендации, касающихся котельной является необходимым для обеспечения правильной и многолетней работы котла.

14

Следует категорически соблюдать рекомендации, приведённые в настоящей инструкции, а также в нормах и законах, являющихся действующими на территории данной страны (Польша). В случае установки котла и его полного оснащения в открытом помещении, в котором темепература ниже 15 °C, или в помещении, в котором царствуют вредные для котла и его оснащения условия - наличие хлора, кислот, высокой влажности, производитель освобождается от ответственности за котёл и его оснащение. Всякие вопросы, касающиеся помещения котельной, следует направлять в адрес производителя в письменной фроме.

3.3. Вентиляция и установка внутреннего сгорения – дымовая труба:

С той целью, чтобы обеспечить правильный процесс сгорения, необходимой является вентиляция с надувом (назакрываемое отверствие) о минимальной поверхности профиля 200 см², и устью до 1 мм на полом.

Для полной эффективности процесса сгорения необходимой является также дымовая труба. Задача дымовой трубы состоит во выведении выхлопных газов и доведениии определённого количества воздуха. Тяга трубы зависит от:

Разницы температуры между выхлопными газами, а воздухом; Высоты дымовой трубы; Профиля дымовой трубы (≥ 100 cm); Внутренней конструкции дымовой трубы - внутренняя поверхность

должна быть гладкой, а стыки плотными. Свойственная высота дымовой трубы это разница высоты между

высочайшим пунктом топки, а выходом дымовой трубы. Для индивидуальных дымовых труб такая высота должна составлять минимум 4 мм. В случае наклонных крыш дымовые трубы должны завершатся в области конёк, в области свободного прохода ветра. Следует также всегда обращать внимание на положение здания по отношению к окружающей застройке.

В большинстве случаев для определения параметров дымовой трубы достаточной является приблизитрельный метод или отбор на основании диаграмм производителя. Если эти метододы окажутся недостаточными, параметры дымовой трубы следует вычислить согласно норме DIN EN 13384-1(PN-EN 13384-1).

Профиль такой дымовой трубы должен составлять 16x16 см (в Польше минимум 14x14 см). Неправильны подбор профиля дымовой

15

трубы может замедлить выведение выхлопных газов и в результате привести к накоплению осадков. Значительное понижение температуры выхлопных газов может привести к разрушению стены дымовой трубы под влиянием водной пары и серной кислоты.

Соединение котла с дымовой трубой должно быть сделано согласно DIN 18160. Может представлять собой трубы или каналы внутреннего сгорения. Относительно короткое соедниене котла с дымовой трубой должно повышаться в стороны дымовой трубы с целью предотвращения убытков тепла и дополнительных сопротивлений. Не могут быть доведены до других этажей. Трубы внутреннего сгорения не могут находится в помещениях, в которых невозможной является монтировка топки. Не могут также находится в стенах и перекрытиях. 3.4. Установка и ввод в действие котла:

Котёл должен быть установлен согласно действующим нормам и законам. Пуск котла должен быть осуществлён квалифицированными лицами, предъявляющими соответсвующие документы. Ответственность за установку и ремонт котла несёт фирма, занимающаяся установкой и сервисом и обладающая полномочием и авторизацией производителя. Строго запрещены, под угрозой потери гарантии, все вмешательства в электрическую часть котла или подключение дополнительных устройств управления.

Завершение установки котла и проведение пробы, обязательно, должно быть отмечено в гарантийной карте. Отсутствие такой записи может стать причиной потери гарантии.

Гидравлическая установко должна соответствовать определённым законам и нормам. Должна быть также проведена согласно принципам строительного искусства.

16

Примерные решения представляют рисунки:

Рисунок 2. Вариант 1

Рисунок 3. Вариант 2

17

Рисунок 4. Вариант 3

Рисунок 5. Вариант 4

18

Подключение смесителя:

Трбования по отношению к воде следующие: Вода должна быть чистой - без примесей химически агрессивных

веществ; Тёрдость воды ниже 20ºf; PH выше 8,5.

Котёл предназначен для подключения напряжения 230В/50Гц.

Электрическая установка должна быть проведена квалифицированным лицом. Соединительное гнездо 230В/10A со заземлением должно находиться в доступном месте. Питание котла, а также освещение котельной должны иметь отдельную цепь. 3.4.1. Ввод в действие котла пользователем:

С целью введения в действие котла пользователь должен: всыпать топливо в бункер; подавать топливо в горелку с помощью функции ручной подачи; подавать топливо пока оно не найдётся в горелке; подключить автоматическую работу котла; если все шаги будут правильно совершены пользователем, то котёл

автоматически раскалиться; с момента раскаления котёл будет работать полностью

автоматически - параметры подачи топлива и количество воздуха будут подбираться контроллером и приспосабливаться к актуально действующим условиам.

19

3.4.2. Возобновление действия котла после постоя вызванного недостатком топлива:

В случае погасения котла в результате недостатка топлива следует: заполнить бункер топливом; с помощь функии ручной подачи подавать топливо пока оно не

найдётся в горелке; очиститсь горелку от золы, возникшей в результате сгорения

топлива; подключить автоматическую работу котла.

3.4.3. Заключительные замечания, касающиеся установки и ввода в действие котла: С цель обеспечения многолетней, безаварийной работы котла следует:

обеспечить правильную тягу трубы; предохранить котёл от сырости и ограничением тяги путём

использования кислотоустойчивого или керамического трубного вклада с отведением конденсата в сточную решётку;

разместить котёл на изолированном полу с целью избежения "проращивания" котла;

убедиться обладает ли инсталяция C.O. спусковым флюгером, корорый должен находиться вблизи котла;

помнить, что пуск котла может быть осуществлён только сервисом, обладающим сертификатом Авторизованного Сервиса;

помнить, чтобы завершение устонавки и проведение пробы было отмечено в гарантийной карте;

помнить, что котёл могут обслуживать лишь взрослые лица. Запрещено пребывать детям вблизи котла без родителей;

выключить котёл во время ремонтных работ, консервационных работ, лакирования и т.п., которые могут увеличить угрозу возникновения пожара или взрыва;

выключить котёл во время сезонного сервиса и консервации котла; раскалять котёл только с помощью функции автоматического

раскаляниа. Запрещается применять для раскаления котла легковоспламеняющиеся жидкости и вещества (бензин, нефть и т.п.);

избегать перегрева котла; помнить, чтобы на котёл и вблизи него не класть

легковоспламеняющиеся материалы; помнить, что темепература работы котла всегда должна быть на

соответствующем уровне 60ºC, а термическое обеспечение должно составлять минимум 45 ºC на возврате воды в котёл;

20

помнить, что после завершения отопительного сезона котёл и дымовую трубы следует тщательно прочистить. Помещение котельной должно быть чистым и сухим;

помнить, что всякое вмешательство в электрические элементы котла и его конструкцию строго зарещено под угрозой полной потери гарантии.

4. Чистка и консервация котла:

С той целю, чтобы удлинить время эксплуатации котла следует помнить о необходимости его чистки и консервации. В связи с этим следует:

Систематически чистить вентилятор - следует вынять турбину с двигателем и удалить пыль с помощью пылесоса;

Систематически чистить лямбда-зонд - удалить пыль с помощью пылесоса, затем протереть с помощью сухого мягкого материала.

В случае замечения каких-либо неправильностей в процессе сжигания следует немедленно связатья с авторизованным сервисом, который осуществит комплексную диагностику и консервацию котла.

Раз в год следует вызвать Авторизованный Серис с целью технического осмотра котла - осмотр является обязательным. 5. Условиа гарантии и ответственности за дефекты продукта:

Cлесарное предприятие Greń предоставляет 36-месячную гарантию на плотность сварных соединений котла с момента его пуска, максимум на 38 месяцев с даты продажы продукта. Гарантия является действующей лишь на территории Польши. На остальные элементы фирма предпоставляет гарантию на 24 месяца, за исключением шнекового механизма подачи, датчика выхлопных газов, лямбда-зонда, на которые производитель предоставляет гарантию на 12 месяцев.

Условия предоставления гарантии следующие: Проведение первого платного введения в действие котла

Авторизованным Сервисом с отмечением в гарантойной карте; Проведение годового платного технического осмотра котла

Авторизованным Сервисом с отмечением в гарантийной карте; Установка котла квалифицированным специалистом с отмечением

в гарантийной карте. Все другие ремонты и работы, которых не предусматривает настоящая инструкция могут быть осуществлены лишь Авторизованным Сервисом.

21

Потеря гарантии наступает если:

пользователь нарушить хотя бы одио из правил, приведённых в настоящей инструкции;

пользователь не выполнит формуляр введения в действие и ознакомления с правилами обслуживания;

в гарантийной карте нет записи о первом пуске котла; в гарантийной карте нет номера котла, даты покупки, печати

продавца и сервиса с подписями, данных пользователя (имя, фамиля, адрес и т.п.), номера доказательства продажи.

Окончательные замечания:

о каждом дефекте сразу должен быть проинформирован пункт Сервиса в форме рекламационного протокола;

производитель котла не несёт ответственность за неправильный подбор мощности котла;

запрещается проверять плотность котла с помощью сжатого воздуха; польователь несёт расходы, связанные с сервисом в случае если

дефекты возникли в результате несоблюдения инструкции пользователем, в случае дефектов, которые не связаны с котлом, а также в случае необоснованного вызова сервиса.

производитель может вводить изменения в конструкции или управлении котла, которые не учтены в настоящей инструкции.

Каждое механично-електрическое устройство для правильной работы должно подвергаться сезонным техническим осмотрам.

22

Образец номинальной таблички котла типа EG-Pellet:

43 200 Pszczyna Ul. Karola Miarki 1b

Тип EG-Pellet

Год постройки-

Номинальная мощность

тепла [KW]

Класс котла Класс 3

Исправность котла [%] >92

Рабочее давление [bar] 0,2÷2

Пробное давление [bar] 5,0

Дата пробу

Объём воды [литр]

Температура работы [°C] 60÷95

DGR 97/23/EG Норма PN-EN 303-5 Номер котла

Потребление мощности 0,24 кВт Натяжение: 230 В

23

Zakład Ślusarski GREŃ Sp.J. Bolesław i Grażyna Greń siedziba: 43-200 Pszczyna, ul. K. Miarki 1B, zakład produkcyjny: 43-200 Pszczyna, ul. Górnośląska 5, NIP: 638-10-01-642, tel.: (32) 210 16 26, fax: (32) 326 34 72 e-mail: biuro@gren-pszczyna.com.pl

ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА

Серийны номер котла______________________________Мощность котла____________

Пользователь (имя, фамилия)__________________________________________________

Адрес (Улица, индекс, город)__________________________________________________

__________________________________________________

Пользователь подтверждает, что: - во время пуска, проведённого Авторизованным Сервисом, котёл не проявил никаких дефектов. - получил техническую документацию DTR EGP EG-Pelet 10 – 60 kW с "гарантийной картой". - ознакомился с обслужианием и удержанием котла. Фирма дистрибютор: Дата продажи, подпись, печать Фирма Сервисант: Дата продажи, подпись, печать Подпись пользователя

24

Дата ремонта Описание проведённых работ

Подпись и печать Сервисанта

25

Заметки: