6 720 610 127 (99.07) RBPL Gazowy kocio ... - junkers.pl · 1. Dane o urz„dzeniu 2.1 Wyposa¿enie...

Gazowy kocio³ wisz¹cyCERASTAR

Instrukcja monta¿u

ZSR 5/11-5 KE...ZSR 18-5 KE...ZSR 24-5 KE...ZWR 18-5 KE...ZWR 24-5 KE...ZSR 5/11-5 KE...

D l a b e z p i e c z e ñ s t w a

W razie wyczuwalnego zapachu gazu:- zamkn¹æ zawór gazowy (str. 17, pkt. 172)

- otworzyæ okna

- nie w³¹czaæ urz¹dzeñ elektrycznych

- zgasiæ otwarty ogieñ

- powiadomiæ natychmiast pogotowie gazowe i firmêinstalacyjn¹

• Monta¿ mo¿e przeprowadzaæ tylko uprawnionafirma instalacyjna.

• Serwisant wyjaœnia klientowi sposób dzia³ania iobs³ugi urz¹dzenia.

• Prawid³owe dzia³anie urz¹dzenia gwarantuje jedynieprzestrzeganie niniejszej instrukcji monta¿u iobs³ugi.

• Stosowanie odpowiednich filtrów zabezpieczaurz¹dzenie przed uszkodzeniem spowodowanymzanieczyszczeniami oraz u³atwia konserwacjê.Wszelkie usterki urz¹dzenia spowodowanezanieczyszczeniem wody lub gazu wy³¹czone s¹ zbezp³atnych napraw gwarancyjnych.

6 720 610 127 (99.07) RBPL

Spis treœci

1. Dane o urz¹dzeniu 32. Opis urz¹dzenia 3

3. Dane techniczne Z... 18, 24-5 7

4. Miejsce monta¿u 95. Przepisy 96. Monta¿ 9

7. Uruchomienie kot³a z nastaw¹ fabryczn¹178. Przystosowanie kot³a do warunków

panuj¹cych w instalacji 20

9. Protokó³ uruchomienia 2710. Nastawa parametrów gazu 2811. Przystosowanie do innego rodzaju gazu 3012. Przystosowanie do komina 3013. Pomiar straty kominowej 3114. Konserwacja 3115. Przegl¹d kodów b³êdów 3216. Wartoœci nastawy gazu 33

2.1 Wyposa¿enie dodatkowe (patrz cennik) 32.2 Przegl¹d typów 32.3 Budowa 42.4 Instalacja elektryczna 6

3.1 Dane techniczne Z...5/11-5 8

6.1 Wskazówki ogólne 96.2 Wymiary 126.3 Monta¿ 136.4 Pod³¹czenie elektryczne 146.5 Pod³¹czenie regulatora c.o 156.6 Poœrednie pod³¹czenie zasobnika

z czujnikiem temperatury NTC 156.7 Poœrednie pod³¹czenie zasobnika z

termostatem zasobnika 166.8 Pod³¹czenie wy³¹cznika z blokad¹ 166.9 Pod³¹czenie ogranicznika temperatury

w instalacjach ogrzewania pod³ogowego 166.10 Pod³¹czenie ogranicznika temperatury w

instalacjach 1-obiegowych z zasobnikiemc.w.u. i termostatem zasobnika 16

8.1 Nastawa mechaniczna 208.2 Nastawa modu³u Bosch Heatronic 218.2.1 Podwy¿szona moc startowa, funkcja

serwisowa 9.0 218.2.2 Max. moc grzewcza, funkcja

serwisowa 5.0 228.2.3 Min. moc, funkcja serwisowa 5.5 238.2.4 Moc ³adowania zasobnika, funkcja

serwisowa 2.3 238.2.5 Max. temperatura zasilania, funkcja

serwisowa 2.5 248.2.6 Tryb pracy pompy, funkcja serwisowa 2.2 258.2.7 Blokada taktowania, funkcja

serwisowa 2.4 258.2.8 Histereza, funkcja serwisowa 2.6 26

Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa pracy

Ustawienie, przeróbki

Materia³y wybuchowe i ³atwopalne

Konserwacja

Powietrze podtrzymuj¹ce spalanie

Czyszczenie obudowy

W razie wyczuwalnego zapachu spalin:

Ustawienia i przeróbek zakupionego urz¹dzenia mo¿edokonaæ tylko pracownik autoryzowanego serwisu.Otwory wentylacyjne w drzwiach, oknach i œcianachnie mog¹ byæ zas³oniête ani zmniejszone.Elementyinstalacji odprowadzania spalin nie mog¹ byæprzerabiane.Przy póŸniejszym monta¿u szczelnych okien nale¿yzagwarantowaæ dop³yw powietrza podtrzymuj¹cegospalanie.

W pobli¿u urz¹dzenia nie sk³adowaæ i nie stosowaæmateria³ów ³atwopalnych (papieru, rozpuszczalników,farb itd.).

U¿ytkownik powinien regularnie zlecaæ konserwacjêinstalacji, aby zagwarantowaæ prawid³ow¹ iekologiczn¹ pracê urz¹dzenia.Konserwacjê nale¿y przeprowadzaæ raz w roku.Zaleca siê zawarcie umowy o konserwacjê zautoryzowanym serwisem.Stosowaæ tylko oryginalne czêœci zamienne.

Aby unikn¹æ korozji, powietrze podtrzymuj¹ce spalanienie powinno zawieraæ œrodków agresywnych.Jako czynniki mocno korozyjne uznaje siê halogenyzwi¹zków chloru i fluoru, bêd¹cych sk³adnikamiroztworów, farb, klejów, paliw, œrodków ch³odniczych ipodstawowych œrodków czyszcz¹cych stosowanych wgospodarstwach domowych.

Obudowê wytrzeæ wilgotn¹ œcierk¹. Nie stosowaæostrych i ¿r¹cych œrodków czyszcz¹cych.

- wy³¹czyæ urz¹dzenie, patrz str. 18- otworzyæ okna i drzwi- powiadomiæ autoryzowany serwis

1. Dane o urz¹dzeniu

2.1 Wyposa¿enie dodatkowe (patrz cennik)

2.2 Przegl¹d typów

Certyfikat Wspólnoty Europejskiej:Urz¹dzenie odpowiada wymogom europejskichwytycznych 90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/EWG,89/336/EWG oraz wymogom towarzysz¹cymwydawaniu œwiadectw kontroli typu konstrukcyjnegoWspólnoty Europejskiej.Stê¿enie tlenku azotu w spalinach wynosi poni¿ej 80mg/kWh.

• gazowy kocio³ wisz¹cy do c.o.• przygotowanie c.w.u. (ZWR)• w przypadku ZSR pod³¹czenie bez koniecznoœci

przebudowy• cyfrowy wyœwietlacz wielofunkcyjny• atmosferyczny palnik z mieszaniem wstêpnym

ch³odzony wod¹• do pracy jako kocio³ standardowy mo¿na

wymontowaæ os³onê termiczn¹ spalin• dwa czujniki ci¹gu kominowego automatyczny

zap³on• p³ynna regulacja mocy• pe³ne zabezpieczenie poprzez urz¹dzenie steruj¹ce

z kontrol¹ jonizacji i zaworami elektromagnetycznymi• dostosowany do monta¿u naœciennego i pod³¹czenia

do komina• dla pracy kot³a nie jest wymagana minimalna iloœæ

wody w obiegu• ogranicznik temperatury• dwustopniowa pompa obiegowa z separatorem

powietrza• automatyczny odpowietrzcznik, naczynie wzbiorcze,

zawór bezpieczeñstwa, manometr• funkcja priorytetowego przygotowania c.w.u.• prze³¹cznik hydrauliczny• sygnalizacja zapotrzebowania na c.w.u. (ZWR)• czujnik NTC temperatury c.w.u. (ZWR)• regulator temperatury c.w.u.• czujnik minimalnego ciœnienia w uk³adzie c.o.(ZWR)

p³yta monta¿owa w komplecie.

• pakiet serwisowy do monta¿u podtynkowego• pakiet serwisowy do monta¿u natynkowego• wyposa¿enie dodatkowe nr 508 (zwora) w

przypadku eksploatacji bez zasobnika poœredniego• regulator pogodowy (do wbudowania)• regulator c.o.• zegar steruj¹cy

Z = urz¹dzenie centralnego ogrzewaniaW = wymiennik ciep³a dla c.w.u.S = przy³¹cze zasobnika c.w.u.R = regulacja p³ynna5/11-5 = znamionowa moc cieplna11 kW18-5 = znamionowa moc 18 kW24-5 = znamionowa moc 24 kWK = urz¹dzenie kominoweE = automatyczny aparat zap³onowy21 = gaz ziemny L/LL (GZ 35)23 = gaz ziemny H (GZ 50)31 = gaz p³ynnyS = numer specjalny

Symbol typu zawiera równie¿ oznaczenie cyfrowe,które podaje rodzaj gazu.

2. Opis urz¹dzenia

3

Z.. 5/11, 18, 24 K E 21/23 S...

Prod.-ID-Nr.Z..5/11, 18, 24 K...

Wykonanie

Kategoria:

Oznaczeniecyfrowe

23

21

31

IndeksWobbego

45,0 – 54,0 MJ/m

37,5 – 45,0 MJ/m

32,5 – 37,5 MJ/m

92,5 MJ/m

3

3

3

3

Rodzajgazu

gaz ziemny GZ 50

gaz ziemny GZ 41,5

gaz ziemny GZ 35

propan/butan

4

2.3 Budowa

Rys. 4 ZWR

Rys. 3 ZSR

5

3 króciec do pomiaru ciœnienia na dyszach4 urz¹dzenie steruj¹ce6 ogranicznik temperatury dla bloku cieplnego6.1 czujnik kontroli ci¹gu kominowego w

przerywaczu ci¹gu6.2 czujnik kontroli ci¹gu kominowego w komorze

spalania6.3 czujnik NTC temperatury c.w.u. (ZWR)7 króciec do pomiaru ciœnienia w przy³¹czu gazu8.1 manometr9 ogranicznik temperatury (zasilanie)11 przewód obejœciowy (ZWR)12 przewód funkcyjny (ZSR)13 p³yta monta¿owa14 syfon15 zawór bezpieczeñstwa16 przewód impulsowy18 trzystopniowa pompa obiegowa z separatorem

powietrza20 naczynie wzbiorcze przeponowe26 zawór do nape³niania azotem27 automatyczny odpowietrzacznik29 rozdzielacz z dyszami palniak30 pokrywa palnika32 elektroda kontrolna (jonizacyjna)33 elektroda zap³onowa34 przewód c.w.u. (ZWR)35 nagrzewnica c.o. i c.w.u.36.1 czujnik NTC temperatury zasilania c.o.36.2 czujnik NTC palnika (Z...18/24-5...)39 przerywacz ci¹gu kominowego43 zasilanie obiegu c.o.44 c.w.u. (ZWR)45 gaz46 zimna woda (ZWR)47 powrót z obiegu c.o.48 odp³yw52 zawór elektromagnetyczny 152.1 zawór elektromagnetyczny 253 regulator ciœnienia55 filtr56 armatura gazowa57 grzybek zaworu g³ównego61 przycisk resetuj¹cy63 œruba do regulacji max. iloœci gazu64 œruba do regulacji min. iloœci gazu68 cewka regulacyjna69 zawór regulacyjny71 zasilanie zasobnika c.w.u. (ZSR)72 powrót z zasobnika c.w.u. (ZSR)80 zawór dwugniazdowy82 membrana83 zwora magnesu84 cewka steruj¹ca85 sprê¿yna blaszkowa86 grzybek zaworu steruj¹cego87 otwór wyrównawczy (ZWR/ZSR)88 prze³¹cznik hydrauliczny90 zwê¿ka Venturiego (ZWR)91 zawór nadciœnieniowy (ZWR)93 regulator przep³ywu wody (ZWR)94 membrana (ZWR)95 popychacz prze³acznika (ZWR)96 mikroprze³¹cznik (ZWR)

98 wy³¹cznik dop³ywu wody (ZWR)150 d³awik gazu p³ynnego317 wyœwietlacz382 czujnik min. ciœnienia gazu (ZWR)400 os³ona termiczna spalin401 zawór spustowy403 przewód funkcyjny Z...18/24404 kryza Z...18/24

6

4.1 transformator zap³onowy6 ogranicznik temperatury dla nagrzewnicy6.1 czujnik kontroli ci¹gu kominowego w

przerywaczu ci¹gu6.2 czujnik kontroli ci¹gu kominowego komorze

spalania6.3 czujnik NTC temperatury ciep³ej wody

u¿ytkowej (ZWR)9 ogranicznik temperatury zasilania c.o.18 pompa obiegowa32 elektroda kontrolna (jonizacyjna)33 elektroda zap³onowa36.1 czujnik temperatury zasilania c.o. (NTC)36.2 czujnik NTC palnika (Z...18/24-5...)52 zawór elektromagnetyczny 152.1 zawór elektromagnetyczny 256 armatura gazowa61 przycisk resetuj¹cy68 cewka regulacyjna84 cewka regulacyjna prze³acznika hydraulicznego96 mikroprze³¹cznik (ZWR)135 wy³¹cznik g³ówny136 regulator temperatury zasilania c.o.151 bezpiecznik T 2,5 A, AC 230 V153 transformator

161 zwora300 wtyk koduj¹cy302 pod³¹czenie przewodu ochronnego303 listwa do pod³¹czenia czujnika NTC

temperatury wody w zasobniku310 regulator temperatury c.w.u.312 bezpiecznik T 1,6 A313 bezpiecznik T 0,5 A314 listwa do pod³¹czenia regulatora (TA 211 E)315 listwa zaciskowa regulatora (zewnêtrznego)317 wyœwietlacz cyfrowy318 listwa do pod³¹czenia zegara steruj¹cego (do

zabudowania w kotle)319 listwa zaciskowa do pod³¹czenia termostatu

zasobnika c.w.u.325 p³yta g³ówna328 listwa zaciskowa AC 220 V328.1 zwora329 listwa pod³¹czeniowa LSM363 dioda kontrolna pracy palnika364 dioda kontrolna 0/l (wy³./za³.)365 przycisk do uruchamiania funkcji "kominiarz"366 przycisk serwisowy367 przycisk "ECO"382 czujnik min. ciœnienia (ZWR)

2.4 Instalacja elektryczna

Rys. 5

7

3. Dane techniczne Z... 18, 24-5...

Moc Jednostka ZSR/ZWR 18-5... ZSR/ZWR 24-5...

Nominalne zu¿ycie gazu

Dopuszczalne ciœnienie w przy³¹czu gazowym

Naczynie wzbiorcze

Parametry spalin

Wersja "Kombi" (ZWR)

Parametry ogólne

z ATB bez ATB z ATB bez ATBNominalna moc cieplna kW 18,2 17,8 24,3 23,8Nominalne obci¹¿enie cieplne kW 20,2 27,0Minimalna moc cieplna kW 9,1 8,9 10,9 10,7Minimalne obci¹¿enie cieplne kW 10,1 12,1Regulowana moc grzewcza kW 9,1-18,2 8,9-17,8 10,9-24,3 10,7-23,8Moc przygotowania c.w.u. (ZWR) kW 18,2 17,8 24,3 23,8

Gaz ziemny GZ 35 m /h 2,9 4,0Gaz ziemny GZ 41,5 m /h 2,5 3,3Gaz ziemny GZ 50 m /h 2,2 3,0Gaz p³ynny (propan) kg/h 1,6 2,2

Gaz ziemny GZ 50 mbar 20,0 (16,0 -25,0) 20,0 (16,0 -25,0)Gaz ziemny GZ 35 mbar 13,0 (10,5 -16,0) 13,0 (10,5 -16,0)Gaz ziemny GZ 41,5 mbar 20,0 (17,5 -23,0) 20,0 (17,5 -23,0)(propan-butan) mbar 36,0 36,0

Ciœnienie wstêpne czêœci gazowej bar 0,75 0,75Ca³kowita pojemnoœæ l 11 11

Wymagany ci¹g kominowy mbar 0,015 0,015Temperatura spalin przy obci¹¿eniu nominalnym °C 142 163 132 146Strumieñ spalin przy obci¹¿eniu nominalnym g/s 12,2 12,5 17,6 17,9Emisja CO przy obci¹¿eniu nominalnym % 6,8 6,6 6,2 6,1Temperatura spalin przy obci¹¿eniu minimalnym °C 95 108 89 05Strumieñ spalin przy obci¹¿eniu minimalnym g/s 10,4 10,7 14,3 14,7Emisja CO przy obci¹¿eniu minimalnym % 3,8 3,7 3,3 3,2

Temperatura c.w.u. °C 40-60 40-60Fabryczna nastawa przep³ywu c.w.u. l/min 2,0-5,5 3-8Max. przep³yw c.w.u. za pomoc¹ wyp. dod. nr 521 l/min 10,5 14Max. dopuszczalne ciœnienie c.w.u. bar 10 10Ciœnienie min. c.w.u. bar 0,2 0,2

Pojemnoœæ znamionowa ZWR (c.w.u./c.o.) l 0,5/1,6 0,6/1,7Pojemnoœæ znamionowa ZSR (c.o.) l 1,9 2,0Ciê¿ar bez opakowania kg 41 44Napiêcie elektryczne V-AC 220 220Czêstotliwoœæ Hz 50 50Pobór mocy W 100 100Stopieñ ochrony IP X 4 D X 4 Dzgodnie z EN 297 297Nominalny przep³yw przy t = 20°C l/h 780 1040Ciœnienie dyspozycyjne w ZSR/ZWR bar 0,27/0,25 0,15/0,13Max. temperatura zasilania °C 88 88Dopuszczalne ciœnienie robocze bar 3,0 3,0

1 ) 1 ) 1 ) 1 )

³

³

³

2 )

2

2

Dopuszczenie zgodnie z wytycznymi DVGW i VDE dotycz¹cymi urz¹dzeñ gazowych.ATB - os³ona termiczna spalinza przerywaczem ci¹gu kominowego przy podanym ci¹gu kominowym, tv/tr = 80/60

1)

2)

8

3.1 Dane techniczne Z...5/11-5...

Moc Jednostka ZSR 5/11-5...

Nominalne zu¿ycie gazu

Dopuszczalne ciœnienie w przy³¹czu gazowym

Naczynie wzbiorcze

Parametry spalin

Parametry ogólne

z ATB bez ATB

Nominalna moc cieplna kW 10,9 10,6

Nominalne obci¹¿enie cieplne kW 12,1

Minimalna moc cieplna kW 5,5 5,4

Minimalne obci¹¿enie cieplne kW 6,1

Regulowana moc grzewcza kW 5,5-10,9 5,4-10,6

Gaz ziemny GZ 35 m /h 1,7

Gaz ziemny GZ 41,5 m /h 1,4

Gaz ziemny GZ 50 m /h 1,3

Gaz p³ynny (propan) kg/h 1,0

Gaz ziemny GZ 50 mbar 20,0 (16,0 -25,0)

Gaz ziemny GZ 35 mbar 13,0 (10,5 -16,0)

Gaz ziemny GZ 41,5 mbar 20,0 (17,5 -23,0)

(propan-butan) mbar 36,0

Ciœnienie wstêpne czêœci gazowej bar 0,75

Ca³kowita pojemnoœæ l 7,5

Wymagany ci¹g kominowy mbar 0,015

Temperatura spalin przy obci¹¿eniu nominalnym °C 115 137

Strumieñ spalin przy obci¹¿eniu nominalnym g/s 7,4 7,8

Emisja CO przy obci¹¿eniu nominalnym % 6,7 6,3

Temperatura spalin przy obci¹¿eniu minimalnym °C 85 101

Strumieñ spalin przy obci¹¿eniu minimalnym g/s 6,6 7,0

Emisja CO przy obci¹¿eniu minimalnym % 3,6 3,4

Pojemnoœæ znamionowa l 1,2

Ciê¿ar bez opakowania kg 33

Napiêcie elektryczne V-AC 220

Czêstotliwoœæ Hz 50

Pobór mocy W 100

Stopieñ ochrony IP X 4 D

zgodnie z EN 297

Nominalny przep³yw przy t = 20°C l/h 470

Ciœnienie dyspozycyjne w ZSR/ZWR bar 0,24

Max. temperatura zasilania °C 88

Dopuszczalne ciœnienie robocze bar 3,0

1 ) 1 )

³

³

³

2 )

2

2

Dopuszczenie zgodnie z wytycznymi DVGW i VDE dotycz¹cymi urz¹dzeñ gazowych.ATB - os³ona termiczna spalinza przerywaczem ci¹gu kominowego przy podanym ci¹gu kominowym, tv/tr = 80/60

1)

2)

9

4. Miejsce monta¿u 5. Przepisy

6. Monta¿

- Rozporz¹dzenie Ministra Gospodarki Przestrzenneji Budownictwa z dnia 14 grudnia 1994 roku wsprawie warunków technicznych, jakim powinnyodpowiadaæ budynki i ich usytuowanie (DziennikUstaw Nr 10 z 1995 r. poz. 46).

6.1 Wskazówki ogólne

Pomieszczenie kot³owniW celu prawid³owego monta¿u i eksploatacji kot³anale¿y przestrzegaæ lokalnych norm orazobowi¹zuj¹cych wytycznych.Wymagane otwory wentylacyjne, odleg³oœæ obudowyurz¹dzenia imin. odleg³oœæ pokrywy patrz rys. 6

Wymiary monta¿oweW celu konserwacji nale¿y zachowaæ z bokuminimaln¹ odleg³oœæ 10 cm i od góry 30 cm.

Przy stosowaniu gazu p³ynnego, pomieszczenie wktórym zamontowany jest kocio³, nie mo¿e znajdowaæsiê poni¿ej poziomu terenu.

Je¿eli kocio³ jest zamontowany nad wann¹, nie nale¿ystosowaæ g³owic do masa¿u.

Podczas monta¿u nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cychprzepisów:

- Warunki techniczne wykonania i odbioru robótbudowlano-monta¿owych, Tom II, Instalacjesanitarne i przemys³owe. ARKADY, Warszawa1988r.

- Warunki techniczne wykonania i odbioru kot³owni napaliwa gazowe i olejowe. Wydawca: PolskaKorporacja Techniki Sanitarnej, Grzewczej, Gazoweji Klimatyzacji, Warszawa 1995 r.

- Rozporz¹dzenie Ministra Spraw Wewnêtrznych zdnia 3 listopada 1992 r. w sprawie ochronyprzeciwpo¿arowej budynków, innych obiektówbudowlanych i terenów (Dz. U. 92/92 poz. 460).

- PN-91/B-02414 Zabezpieczenie instalacji ogrzewañwodnych systemu zamkniêtego z naczyniamiwzbiorczymi przeponowymi. Oprócz podanychpowy¿ej przepisów nale¿y równie¿ przestrzegaælokalnych wymagañ i przepisów miejscowegoZak³adu Gazowniczego, Zak³adu Energetycznego,Stra¿y Po¿arnej.

Na instalacjê kot³a nale¿y uzyskaæ zezwoleniezak³adu gazowniczego i okrêgowego zak³adukominiarskiego. Ustawienie kot³a, jego pod³¹czenie dosieci gazowej i sieci odprowadzaj¹cej spaliny,uruchomienie oraz pod³¹czenie do sieci elektrycznejmo¿e byæ wykonane tylko przez pracownika firmyposiadaj¹cej odpowiednie uprawnienia.Przed monta¿em urz¹dzenia nale¿y przep³ukaæinstalacjê c.o.

Jest ona pomocna przy wczeœniejszej instalacjiwszelkich rur i osprzêtu instalacyjnego, zw³aszcza gdyœciany maj¹ byæ tynkowane lub pokrywane glazur¹.Szablon monta¿owy (rys. 10 i 11; poz. 122; nrkatalogowy 8 719 918 020) s³u¿y do wyprowadzeniaprzy³¹czy rurowych w wykonaniu podtynkowym.W przypadku urz¹dzeñ na gaz p³ynny wykorzystaæotwór G 12 mm.Szablony monta¿owe nale¿y usun¹æ przed monta¿emosprzêtu i p³yty monta¿owej.Uszczelki znajduj¹ siê w dolnej czêœci urz¹dzenia.Œruby (6 x 50 mm) wraz z osprzêtem znajduj¹ siê wopakowaniu p³yty przy³¹czeniowej.

Wymagania dla gazu p³ynnego

Powietrze podtrzymuj¹ce spalanieAby unikn¹æ korozji, powietrze podtrzymuj¹cespalanie nie powinno zawieraæ œrodkówagresywnych. Jako czynniki mocno korozyjneuznaje siê halogeny zawieraj¹ce zwi¹zki chloru ifluoru, bêd¹cych sk³adnikami roztworów farb,klejów, paliw, œrodków ch³odniczych ipodstawowych œrodków czyszcz¹cychstosowanych w gospodarstwach domowych.

Maksymalna temperatura powierzchni wynosiponi¿ej 85°C. Dlatego nie potrzeba ¿adnychdodatkowych zabezpieczeñ dla ³atwopalnychmateria³ów budowlanych i mebli montowanych wœcianie.

Przy³¹czeniowa p³yta monta¿owa

Rys. 6

pozo

staw

iæpo

600cm

woln

ego

prz

eœw

itu

2

Doprowadzenie gazu

Maksymalne ciœnienie kontrolne 150 mbar

Syfon *)

Nape³nianie i opró¿nianie instalacji

Umocowanie kot³a

Po³¹czenie równoleg³e (kaskada)

Ogrzewanie

Instalacje otwarte i ogrzewanie grawitacyjne

Zasilanie i powrót (c.o.)

Rury i grzejniki

Œrodki uszczelniaj¹ce

Szumy w instalacji

Zimna i ciep³a woda (ZWR)

Œrednicê przewodu nale¿y ustaliæ zgodnie zobowi¹zuj¹cymi przepisami. W ka¿dejprzy³¹czeniowej p³ycie monta¿owej wbudowana jestz³¹czka R 3/4". Za³¹czon¹ z³¹czkêR 1/2 (rys. 12; poz. 115) mo¿na wymieniæ tak¿e wzmontowanym wstêpnie urz¹dzeniu po poluzowaniusprê¿yn.Przed urz¹dzeniem nale¿y zamontowaæ zawórodcinaj¹cy (dodatkowy osprzêt).Dla gazu p³ynnego nale¿y zamówiæ z³¹czkêredukcyjn¹ R 1/2 (rys. 12; poz. 113), wyposa¿eniedodatkowe nr 252.

Przy próbie ciœnieniowej szczelnoœci w instalacjigazowej zawór gazu (rys. 12; poz. 172) musi byæzamkniêty, co pozwoli unikn¹æ uszkodzeñ armaturygazowej wywo³anych nadciœnieniem. Przed otwarciemzaworu odcinaj¹cego dop³yw gazu po próbieciœnieniowej, instalacjê nale¿y odci¹¿yæ ciœnieniowo.

Zawór bezpieczeñstwa jest dostarczany wraz zkot³em.

Otwór "A" w szablonie monta¿owym wyznaczamiejsce pod³¹czenia syfonu do przewoduodp³ywowego.

Do nape³niania i opró¿niania instalacji niezbêdny jestmonta¿ dodatkowego zaworu .

Œruby wraz z wyposa¿eniem dodatkowym znajduj¹siê w opakowaniu. Miejsce wykonania otworówprzedstawia rys. 10 i 11.

Dwa do trzech kot³ów mo¿e byæ po³¹czonychrównolegle razem z TAS21 (wyposa¿enie dodatkowe)i regulatorem pogodowym o dzia³aniu ci¹g³ym. Uk³adsekwencyjny za³¹cznika TAS21 umo¿liwia jedyniepogodowy regulator o dzia³aniu ci¹g³ym TA 21 A1 i TA213 A1.

Dopuszcza siê wy³¹cznie monta¿ kot³a w zamkniêtychwodnych systemach ogrzewania odpowiadaj¹cychwymogom normy PN-91/B-02414, o ciœnieniu do 3 bar.Do pracy kot³a nie jest wymagana minimalna iloœæwody obiegowej.Dziêki ci¹g³ej regulacji w zakresie obci¹¿eniarozruchowego a znamionow¹ moc¹ ciepln¹ mocurz¹dzenia dopasowuje siê automatycznie dozapotrzebowania na ciep³o.

Zalety: wiêksza sprawnoœæ, ma³e zu¿ycie gazu.Szczególnie ekonomiczn¹ pracê zapewniaj¹regulatory do regulacji p³ynnej marki Junkers.

W przypadku zastosowania regulatora temperatury wpomieszczeniu, na grzejniku w tym pomieszczeniuwiod¹cym nie wolno montowaæ termostatycznychzaworów grzejnikowych.

Kocio³ wyposa¿ony jest w urz¹dzeniazabezpieczaj¹ce i regulacyjne. Czujnik temperaturyzasilania powoduje, zw³aszcza w niekorzystnychwarunkach roboczych, wy³¹czenie urz¹dzenia, aby niedopuœciæ do przegrzania.Automatyczny separator powietrza i automatycznyodpowietrznik upraszczaj¹ uruchomienie instalacji.

Otwarte instalacje c.o. trzeba przebudowaæ nasystemy zamkniête. W grawitacyjnych systemach c.o.kocio³ nale¿y pod³¹czyæ do istniej¹cej instalacjipoprzez zwrotnicê hydrauliczn¹.

Przed kot³em nale¿y zamontowaæ zawory odcinaj¹ce(wyposa¿enie dodatkowe), oraz filtr siatkowy nawejœciu wody c.o.o. do kot³a.W najni¿szym punkcie instalacji nale¿y przewidzieæzawór do nape³niania i opró¿niania instalacji.

Nie zaleca siê stosowania grzejników i rurocynkowanych, poniewa¿ mo¿e to spowodowaæwytwarzanie siê gazów (zapowietrzanie instalacji).

Dodanie œrodków uszczelniaj¹cych do wodygrzewczej mo¿e spowodowaæ do odk³adania siêosadu w nagrzewnicy. Dlatego nie zaleca siêstosowania tych œrodków.Za szkody wywo³ane dodaniem œrodkówuszczelniaj¹cych firma nie odpowiada.

Szumy w instalacji mo¿na wyeliminowaæ poprzezzamontowanie zaworu upustowego (wyposa¿eniedodatkowe nr 687) lub w przypadku instalacjidwururowej zaworu trójdrogowego na najdalejpo³o¿onym grzejniku.

Przestrzegaæ wymogów normy PN-93/C-04601 orazprzepisów odpowiedniego przedsiêbiorstwawodoci¹gowego.W przypadku monta¿u "podtynkowego" zimn¹ wodêpod³¹cza siê za pomoc¹ zaworu k¹towego R, a ciep³¹wodê za pomoc¹ kolanka R i z³¹czki miedzianej.Wymiary przy³¹czy szablonu monta¿owego (otwory Ki W) s¹ do tego przystosowane.Do instalacji "natynkowej" dostêpne s¹ w handluzawory odcinaj¹ce przelotowe * R i z³¹czkagwintowana *) R 1/2.

10

*) dodatkowe wyposa¿enie monta¿owe

Aby unikn¹æ uszkodzenia kot³a przez wodêzawieraj¹c¹ sta³e zawiesiny,nale¿y zamontowaæ filtroczyszczania wstêpnego.W trybie (lampka w przyciskuECO nie œwieci siê) temperatura c.w.u. w kotleutrzymywana jest zadanym poziomie, st¹d krótkieczasy oczekiwania na ciep³¹ wodê.Dziêki zamontowaniu zegara steruj¹cego EU 8 T lubEU 2 D w cyfrowym panelu steruj¹cym mo¿liwy jesttryb pracy komfortowej sterowanej programemczasowym.W trybie (œwieci siê lampka wprzycisku ECO) kocio³ uruchamia siê dopiero podczaspoboru ciep³ej wody.W trybie (krótki pobórc.w.u.) ciep³a woda podgrzewana jest jednorazowoprzez ok.2 min. Temperaturê wyp³ywu c.w.u. mo¿naregulowaæw zakresie do temperatury od 40 do 60°C.

Przep³yw c.w.u. nastawiony jest fabrycznie w kot³achZWR 18 na 5,5 l/min, a w kot³ach ZWR 24 na 8,0l/min.Za pomoca wyposa¿enia dodatkowego nr 521 (7 719001 054) przep³yw w kot³ach ZWR 18 mo¿nazwiêkszyæ do max. 10,5 l/min a w kot³ach ZWR 24 domax. 14 l/min.Powoduje to spadek temperatury wody na wylocie.P³ynna regulacja pozwala na automatycznedostosowanie urz¹dzenia do zapotrzebowania nac.w.u.Z urz¹dzeniem mog¹ wspó³pracowaæ wszelkie bateriejednouchwytowe oraz termostatyczne bateriemieszaj¹ce.

Do odprowadzania spalin zaleca siê u¿ywaæ rurwykonanych z atestowanego materia³u odpornego nakorozyjne dzia³anie spalin.Rury odprowadzaj¹ce spaliny nale¿y u³o¿yæ w sposóbszczelny zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami.

Pompa posiada wa³ ceramiczny, dlatego nie powinnapracowaæ "na sucho".

Poczas ogrzewania przez ok. 1,5 min utrzymywanajest przy ka¿dym rozruchu moc minimalna.

Ze wzglêdu na zabezpieczenie instalacji elektrycznejobudowê nale¿y chroniæ przed osobaminiepowo³anymi. W tym celu nale¿y przykrêciæ œrubêna dŸwigni, patrz str. 15 lub 16.

Klapa os³aniaj¹ca pole obs³ugi znajduje siê wopakowaniu.

Sposób nape³niania i odpowietrzania instalacji orazodczytu ciœnienia wody na manometrze nale¿yzademonstrowaæ klientowi.

pracy komfortowej

pracy oszczêdnej

sygnalizacji zapotrzebowania

Odprowadzanie spalin

Pompa

Rozruch ogrzewania

Zabezpieczenie obudowy

Os³ona pola obs³ugi

Informowanie klienta

11

Rys. 8a: ZWR 18 Rys. 8b: ZWR 24

60

55

45

40

35

30

60

55

45

40

35

30

2 23 34 45 56 67 7 8 9

[°C] [°C]

[l/min] [l/min]

zakresregulacji

zakresregulacji

œrednia

tem

p.

wyp

³yw

uc.

w.u

.

œrednia

tem

p.

wyp

³yw

uc.

w.u

.

iloœæ wyp³ywaj¹cej wody iloœæ wyp³ywaj¹cej wody

12

Rys. 10 CERASTAR

Rys. 11 CERAMINI

6.2 Wymiary

Legenda do rys. 10 i 11

D (Z...18-5...)=110, (Z...24-5...)=130

13 monta¿owa p³yta przy³¹czeniowa

101 obudowa

103 klapa

338 u³o¿enie kabla elektrycznego w œcianie

13

Eksploatacja kot³ów ZSR bez zasobnika c.w.u.Je¿eli kocio³ ZSR jest u¿ytkowany bez zasobnikac.w.u., nale¿y miêdzy przewodem zasilaj¹cym ipowrotnym zamontowaæ przewód obejœciowy zgodniez rys. 14. Przewód obejœciowy nale¿y do wyposa¿eniadodatkowego nr 508 (7 719 000 990).

Zdj¹æ obudowê (CERASTAR).

6.3 Monta¿

- W razie potrzeby odkrêciæ œrubê znajduj¹c¹ siê zprawej strony (1), przesun¹æ do ty³u obie dŸwignie(2), obudowê odchyliæ do przodu i unieœæ do góry (3).

Monta¿owa p³yta przy³¹czeniowa(wyposa¿enie dodatkowe)

Monta¿owa p³yta przy³¹czeniowa - po zamontowaniu

Rys. 12

Rys. 13

Rys. 14

Rys. 15

13 monta¿owa p³yta przy³¹czeniowa14 syfon43 zawór odcinaj¹cy zasilania c.o.47 zawór odcinaj¹cy powrotu c.o.101 obudowa103 klapka112 z³¹czka dwustronna R 3/4 do gazu

(zamontowana fabrycznie)114 z³¹czka dwustronna R 1/2 do ciep³ej i zimnej

wody (ZWE)172 zawór gazowy173 zawór odcinaj¹cy do pod³¹czenia instalacji

zimnej wody (ZWE)320 szyna monta¿owa338 podejœcie kabla elektrycznego ze œciany

14

Zdj¹æ obudowê (CERAMINI).

- W razie potrzeby odkrêciæ œrubê znajduj¹c¹ siê zprawej strony (1), przesun¹æ do ty³u obie dŸwignie(2), obudowê odchyliæ do przodu i unieœæ do góry (3).

- Zamontowaæ monta¿ow¹ p³ytê przy³¹czeniow¹,zawory serwisowe, zawór gazowy, wyposa¿enieprzy³¹czeniowe zimnej i ciep³ej wody oraz syfon, rys.13.

- Wyp³ukaæ instalacjê c.o.- Wyj¹æ uszczelki znajduj¹ce siê w dolnej czêœci kot³a

i za³o¿yæ na odpowiednie z³¹czki w monta¿owejp³ycie przy³¹czeniowej.

- Zawiesiæ kocio³, przykrêciæ œrubunki.

- Rurê odp³ywow¹ (15/1) przykrêciæ do zaworubezpieczeñstwa c.o. (rys. 17).

- Sprawdziæ szczelnoœæ z³¹czek, maksymalneciœnienie w obiegu c.o. powinno wynosiæ 3,0 bar, wobiegu c.w.u. 10 bar.

Urz¹dzenia regulacyjne, steruj¹ce i zabezpieczaj¹ces¹ ju¿ kompletnie okablowane i sprawdzone. Nale¿ytylko przygotowaæ w pomieszczeniu przy³¹cze do sieciAC 220 V/50 Hz.

Przy wszystkich zabezpieczeniach przestrzegaæaktualnie obowi¹zuj¹cych przepisów .Kocio³ nale¿y pod³¹czyæ do gniazda wtykowego zbolcem ochronnym za pomoc¹ przewodu z wtyczk¹ .Przewód trzy¿y³owy 3 x 1,5 mm2.Przewód powinien byæ pod³¹czony do oddzielnegoobwodu elektrycznego i zabezpieczony oddzielnymbezpiecznikiem.W przypadku nie wykonania powy¿szych zaleceñ,kocio³ mo¿e pracowaæ w sposób nieprawid³owy.Zak³ócenia mog¹ powstaæ w wyniku zmian napiêcia,wywo³anych prac¹ innych urz¹dzeñ pod³aczonych dotego samego obwodu elektrycznego.

Miejsce pod³¹czenia kabla do sieci i regulatoraoznaczone zosta³o na rys. 10 i 11 (ciemne pole).Zaleca siê, aby kabel wyprowadzony by³ ze œciany nad³ugoœæ min. 50 cm.

- Os³onê odchyliæ w dó³ i zdj¹æ (1).

- Odkrêciæ œrubê (2) i wyci¹gn¹æ do przodu os³onê (3).

Otwór przepustu kablowego nie powinien byæwiêkszy ni¿ œrednica kabla. W przeciwnymwypadku brak ochrony przed bryzgami wody (IP).

Przed podjêciem prac przy instalacji elektrycznejod³¹czyæ napiêcie!

6.4 Pod³¹czenie elektryczne

Rys. 16

Rys. 18

Rys. 17

Rys. 19

Zdj¹æ przepust kabla (4) i œci¹æ do wymaganejœrednicy kabla zasilaj¹cego (5).

Kocio³ gazowy mo¿e wspólpracowaæ jedynie zregulatorem marki JUNKERS.

Pod³¹czenie regulatora TRP 41/51 mo¿liwe jest tylkoza pomoc¹ modu³u przy³¹czeniowego RAM.

Pod³¹czenie elektryczne nalezy wykonaæ zgodnie zodpowiedni¹ instrukcj¹ regulatora.Pod³¹czenie regulatora TA 21 A i TA 213 A mo¿liwejest tylko za pomoc¹ modu³u przy³¹czeniowego RAM.

Pod³¹czenie regulatora temperatury wpomieszczeniu TR 100, 200, TRQ 21..., TRP 31

Pod³¹czenie regulatora pokojowego TA 211 E, TA21 A1 lub TA 213 A1 oraz zdalnego sterowania TW2, TFP 3 lub TFQ 2T/W i zegara steruj¹cego EU 3 Tlub EU 8 T.

- Po prze³o¿eniu kabla zasilaj¹cego zabezpieczyæ goprzed wyrwaniem (rys. 21).

- Nastêpnie za³o¿yæ ponownie przepust kabla iumocowaæ kabel. - Wy³amaæ zaœlepkê (1) i prze³o¿yæ kabel (2) (3).

6.5 Pod³¹czenie regulatora ogrzewania

6.6 Pod³¹czenie zasobnika c.w.u. zczujnikiem NTC (JUNKERS)

15

Rys. 20

Rys. 21

Pod³¹czenie do sieci

Rys. 22

Rys. 23

- Pod³¹czyæ wtyczkê czujnika NTC w gniazdo w p³ycieg³ównej (3).

- Zdj¹æ zworê (161) z zacisków 8 i 9.



6.7 Pod³¹czenie zasobnika c.w.u. ztermostatem

6.9 Pod³¹czenie ogranicznika temperatury(B2) w instalacji ogrzewania pod³ogo-wego (instalacja z 1 obiegiem c.o.)

Pod³¹czyæ do zacisków 7 i 9.

Nie zdejmowaæ zwory z zacisków 8 i 9.

W przypadku zastosowania zasobnika innegoproducenta lub przekaŸnika pod³¹czonego dozacisków 7 i 9 nale¿y zastosowaæ przekaŸnik zpoz³acanymi stykami.Alternatywnie mo¿na zastosowaæ termostat zasobnikaze stykiem prze³¹czaj¹cym.

Zadzia³anie pod³¹czonego ogranicznika powodujezablokowanie obiegu c.o. i c.w.u. Rodzaj kot³a (ZWRlub ZSR) nie ma znaczenia.

Zadzia³anie pod³¹czonego ogranicznika powodujezablokowanie obiegu c.o. i c.w.u.

6.8 Pod³¹czenie wy³¹cznika z blokad¹DC 24 V

6.10 Pod³¹czenie ogranicznika temperatury(B2) w instalacji z 1 obiegiem c.o. zzasobnikiem c.w.u. i z termostatem (B 1)zasobnika.

Rys. 24

Rys. 25

Rys. 26

Rys. 27

Rys. 28

16

7. Uruchomienie z nastaw¹ fabryczn¹

Wype³niæ protokó³ uruchomienia zgodnie zopisem na str. 27.

8.1 manometr14 syfon15.1 rura wyp³ywowa61 przycisk przeciwzak³óceniowy135 wy³¹cznik g³ówny136 regulator temperatury zasilania obiegu c.o.170 zawory serwisowe w przewodzie zasilaj¹cym i

powrotnym171 kolanko do pod³¹czenia instalacji ciep³ej wody172 zawór odcinaj¹cy dop³yw gazu173 zawór k¹towy zimnej wody (ZWR)295 nalepka z typem urz¹dzenia310 regulator temperatury c.w.u.317 wyœwietlacz363 dioda kontrolna pracy palnika364 dioda kontrolna wy³./za³. (0/i)365 przycisk do uruchamiania funkcji "kominiarz"366 przycisk serwisowy367 przycisk "ECO"

- Ustawiæ ciœnienie czêœci gazowej naczyniawzbiorczego na wartoœæ wysokoœci statycznejinstalacji ogrzewania, patrz str. 21.

- Otworzyæ zawory grzejnikowe.- Otworzyæ zawory serwisowe (170), nape³niæ

instalacjê wod¹ do poziomu ciœnienia 1 do 2 bar.- Odpowietrzyæ grzejniki.- Otworzyæ automatyczny odpowietrznik (27) i

zamkn¹æ ponownie po odpowietrzeniu instalacji.- Instalacjê ogrzewania ponownie nape³niæ wod¹ do

poziomu ciœnienia 1 do 2 bar.- Otworzyæ zawór k¹towy zimnej wody (173), nape³niæ

i odpowietrzyæ instalacjê c.w.u.- Sprawdziæ, czy rodzaj gazu jest zgodny z

oznaczeniem na tabliczce znamionowej.- Otworzyæ zawór gazowy (172).

Rys. 29

17

W³¹czanie

Zaœwieci siê lampka kontrolna.

Je¿eli palnik jest w³¹czony, œwieci siêlampka kontrolna. Na wyœwietlaczu pojawia siêchwilowa wartoœæ temperatury zasilania c.o.W zale¿noœci od instalacji mo¿liwe sa nastêpuj¹cepo³o¿enia prze³¹cznika:- ogrzewanie pod³ogowe, np. po³o¿enie 3, max.

temperatura ok. 50°C- ogrzewanie niskotemperaturowe, np. po³o¿enie E,

max. temperatura ok. 75°C- ogrzewanie przy temperaturze zasilania do ok.

88°C, np. po³o¿enie 7

- Na regulatorze temperatury w pomieszczeniu (TR...)ustawiæ odpowiedni¹ temperaturê.

- Nastawiæ odpowiedni¹ krzyw¹ grzania i tryb pracyregulatora pogodowego (TA 21...).

W tym trybie pracy aktywna jest jedynie funkcjaprzygotowania c.w.u. Ogrzewanie jest wy³¹czone.Zasilanie regulatora ogrzewania i zegara steruj¹cegonie zostaje od³¹czone.

Temperatura c.w.u. mo¿e byæ nastawiana w zakresieod 40 do 60°C, a jej wartoœæ nie jest wyœwietlana nawyœwietlaczu.

Przycisk ECO, rys. 29, poz. 367Przyciskaæ przycisk z oznaczeniem "ECO" przezprzynajmniej 2 sekundy do czasu pojawienia siê nawyœwietlaczu symbolu "--" Daje to mo¿liwoœæ wyboru

lub .

(nastawa fabryczna)W komfortowym trybie pracy, utrzymywana jest wkotle ciep³a woda o sta³ej temperaturze, co skracaczas oczekiwania na ciep³¹ wodê

Dlatego urz¹dzenie za³¹cza siê chwilowo nawet przybraku poboru ciep³ej wody (aby podtrzymaætemperaturê c.w.u.).

Krótkie otwarcie i zamkniêcie zaworu c.w.u.(sygnalizacja zapotrzebowania) powoduje podgrzaniewody w wymienniku do zadanej temperatury.Ciep³a woda jest dostêpna po up³ywie ok. 1 minuty.

. Dopiero w chwili poboru ciep³ej wody, wodazostaje podgrzewana do temperatury ustawionej naregulatorze c.w.u. Z tego wynika d³u¿szy czasoczekiwania na ciep³¹ wodê.

zielona

W³¹czanie ogrzewania

czerwona

Regulacja ogrzewania

Przygotowanie tylko c.w.u. (praca w okresieletnim)

Temperatura c.w.u. w zasobniku (ZWR)

pracy komfortowej oszczêdnej

W trybie pracy komfortowej lampka w przyciskunie œwieci siê

Praca oszczêdna (tryb pracy ECO) z sygnalizacj¹zapotrzebowania, lampka w przycisku œwieci siê;sygna³ zapotrzebowania umo¿liwia maksymalnezmniejszenie zu¿ycia gazu i wody.

Praca oszczêdna (lampka w przycisku ECO œwiecisiê)

Rys. 30

Rys. 31

Rys. 32

Rys. 33

Rys. 34

18

Temperatura c.w.u. w zasobniku (ZSR)

NTC

osobny regulator temperatury,

Przycisk ECO

pracy komfortowej lub oszczêdnej.

W trybie pracy komfortowej

Tryb pracy oszczêdnej

Zak³ócenia

EA E9

Wy³¹czanie

Ochrona przeciwmrozowa

Klientowinale¿y zademonstrowaæ sposób opró¿nianiainstalacji grzewczej.

Czujniki kontroli ci¹gu kominowegoci¹gu

kominowego

Dotyczy zasobników c.w.u. wyposa¿onych w czujniktemperatury :

Symbol , oznacza temperaturê w zasobniku ok.60°C. W normalnym trybie pracy nie powinnonastawiaæ siê wy¿szej temperatury. Obrót pokrêt³aregulatora temperatury do oporu w prawo powodujepodwy¿szenie temperatury w zasobniku c.w.u. do70°C ( niebezpieczeñstwo poparzenia). Toustawienie u¿ywane jest krótkotrwale np. w celucyklicznej termicznej dezynfekcji zasobnika).Obrót pokrêt³a regulatora do oporu w lewo powodujewy³¹czenie funkcji przygotowania c.w.u.

W przypadku zasobników c.w.u. wyposa¿onych wnie dziala regulator

temperatury w kotle.

, rys 29, poz. 367Przyciskaæ przycisk z oznaczeniem "ECO" przezprzynajmniej 2 sekundy do czasu pojawienia siê nawyœwietlaczu symbolu "--". Daje to mo¿liwoœæ wyboru

lampka w przycisku nieœwieci siê (nastawa fabryczna).Priorytet dla zasobnika c.w.u., tzn. najpierw woda wzasobniku podgrzewana jest do zadanej temperatury,nastêpnie w³¹cza siê ogrzewanie.

, œwieci siê lampka wprzyciskuNa zmianê co 10 minut za³¹cza siê podgrzewaniewody w zasobniku, a nastêpnie ogrzewanie.

Podczas pracy kot³a mog¹ wyst¹piæ zak³óceniaspowodowane np. zanieczyszczeniem palnika,spadkiem ciœnienia gazu itd. Na wyœwietlaczu pojawiasiê symbol " " lub " ", lampka w przyciskuprzeciwzak³óceniowym œwieci siê, a urz¹dzeniezostaje zablokowane.

Po przyciœniêciu przycisku przeciwzak³óceniowego nawyœwietlaczu pojawia sie wartoœæ temperaturyzasilania i urz¹dzenie zostaje uruchomione.Je¿eli zak³óceñ nie mo¿na wyeliminowaæ, nale¿ypowiadomiæ o tym serwis.

Zgaœnie zielona lampka w przycisku, po wyczerpaniusiê baterii rezerwowej zegar steruj¹cy przestajedzia³aæ.

Podczas mrozów instalacja ogrzewania musi byæw³¹czona, a regulatr temperatury zasilania c.o. nale¿yustawiæ w po³o¿eniu "1".W przypadku wy³¹czonego kot³a i niskich temperaturzewnêtrznych do wody grzewczej nale¿y dodaæatestowany œrodek zabezpieczaj¹cy przedzamarzaniem. W przeciwnym wypadku urz¹dzenienale¿y opró¿niæ i spuœciæ wodê grzewcz¹.

Kocio³ gazowy wyposa¿ony jest w dwa czujniki. Przy wyp³ywie spalin z przerywacza

ci¹gu kominowego, czujnik przerywacza ci¹gupowoduje wy³¹czenie kot³a. Na wyœwietlaczu pojawiasiê symbol "A4".Przy wyp³ywie spalin z komory spalania, czujnikumieszczony w komorze spalania powodujewy³¹czenie kot³a. Na wyœwietlaczu pojawia siê symbol"A2".Po up³ywie ok. 20 min kocio³ za³¹cza siêautomatycznie.Je¿eli wy³¹czenie kot³a wystêpuje czêœciej, nale¿yzleciæ serwisowi kontrolê urz¹dzenia lub instalacjiodprowadzania spalin.

"

9

Rys. 35

Rys. 36

Rys. 37

Rys. 38

19

Zabezpieczenie przed zablokowaniem siê pomp

Naczynie wzbiorcze

Ograniczenie max. temperatury zasilania obieguc.o.

Zmiana ograniczenia niskotemperaturogo E

Charakterystyka pompy

Uwaga:

Uk³ad automatycznej regulacji zapobiegazaklinowaniu siê pompy c.o. po d³u¿szych przerwachw eksploatacji. Po ka¿dym wy³¹czeniu pompyzaczyna siê odmierzanie czasu i po up³ywie ok. 24godzin pompa za³¹cza siê na 1 minutê.

Ciœnienie czêœci gazowej w naczyniu wzbiorczympowinno odpowiadaæ ciœnieniu statycznemu winstalacji.Przy max. temperaturze zasilania wody grzewczej88°C mo¿na obliczyæ max. pojemnoœæ wodn¹ (l)instalacji na podstawie ciœnienia statycznego (m):Pojemnoœæ mo¿na zwiêkszyæ, gdy ciœnienie spadniedo 0,5 bar w wyniku zdjêcia kapturka i otwarciazaworu (rys. 3 i 4, poz. 26). Wysokoœæ instalacjic.o.nie mo¿e byæ wówczas wy¿sza ni¿ 5 m.

Gdy pojemnoœæ wodna instalacji jest wiêksza ni¿podana w tabeli, nale¿y do³¹czyæ do instalacjidodatkowe naczynie wzbiorcze (przeponowe).

Temperaturê zasilania mo¿na ustawiæ w zakresie od35°C do 90°C. W wypadku ograniczenianiskotemperaturowego (E) regulator temperatury(136) ustawiæ w po³o¿eniu E.Odpowiada to maksymalnej temperaturze zasilania75°C.

W instalacjach c.o. mo¿na wy³¹czyæ funkcjêograniczenia temperatury zasilania, patrz rys. 39.

Za pomoc¹ prze³¹cznika znajduj¹cego siê w skrzyncesterowniczej pompy mo¿na zadaæ jedn¹ z dwóchcharakterystyk.

A1: prze³¹cznik w po³o¿eniu 1 (Z...5/11...)A2: prze³¹cznik w po³o¿eniu 2 (Z...5/11...)B1: prze³¹cznik w po³o¿eniu 1 (Z...18, 24...)B2: prze³¹cznik w po³o¿eniu 2 (Z...18, 24...)C: pompa o wiêkszej mocy (Z...18, 24...)H: ciœnienie dyspozycyjne (uwzglêdnia stratê

ciœnienia w kotle)Q: iloœæ wody obiegowej

pompa o wiêkszej mocy dostêpna jest tylkojako czêœæ zamienna.

8. Przystosowanie kot³a do warunkówpanuj¹cych w instalacji

8.1 Nastawa mechaniczna

- Zdj¹æ ¿ó³ty przycisk na regulatorze temperaturyzasilania c.o. i w³o¿yæ ponownie odwrócony o 180°.

Rys. 39

Rys. 40

Po³o¿enie regulatoratemperatury zasilania c.o.

Temperaturazasilania ok.

20

8.2 Nastawa modu³u Bosch Heatronic

8.2.1 Podwy¿szona moc rozruchowa, funkcjaserwisowa 9.0 (tylko dla gazu ziemnego)

Aby zagwarantowaæ odpowiedni rozruch nawet wniekorzystnych warunkach (np. wiêkszy ci¹gkominowy), po wielokrotnych próbach za³¹czeniapodwy¿szona zostaje automatycznie moc rozruchowakot³a. Nie ma potrzeby nastawiania podwy¿szonejmocy rozruchowej, nale¿y jedynie wpisaæ do protoko³uuruchomienia wartoœci odczytane na wyœwietlaczu. Wprzypadku wymiany p³yty g³ównej u³atwia to znacznienastawê. Dla gazu ziemnego nastawa fabrycznawynosi 65% nominalnej mocy cieplnej. Funkcjapodwy¿szonej mocy rozruchowej dla kot³ów na gazp³ynny jest zbêdna.

- Pokrêt³o regulatora temperatury zasilania c.o.ustawiæ w po³o¿eniu "E".

- Przyciskaæ przycisk "kominiarz" i przycisk serwisowya¿ na wyœwietlaczu pojawi siê symbol "==".

- Po zwolnieniu przycisków na ok. 5 sekund pojawiaj¹siê np. symbole "9,6", nastêpnie "0" i œwiec¹ siêlampki w przyciskach.

- Pokrêt³o regulatora temperatury zasilania c.o.obracaæ do czasu wyœwietlenia siê symbolu "9,0",po up³ywie 5 sekund na wyœwietlaczu pojawia siênastawiona podwy¿szona moc rozruchowa.

- Wartoœæ podwy¿szonej mocy rozruchowej zapisaæ wprotokole uruchomienia.

- Przycisk "kominiarz" i przycisk serwisowyprzyciskaæ do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczusymbolu "==".

- Regulator temperatury zasilania c.o. i c.w.u. ustawiæna pierwotn¹ wartoœæ.

Odczyt wyœwietlacza przy podwy¿szonej mocyrozruchowej

Rys. 41

Rys. 42

Rys. 43

Rys. 44

Rys. 45

21

Protokó³ uruchomienia

Data uruchomienia_______________________________

Ciep³o spalania_______kWh/m3, Przep³yw gazu_______

Kocio³ niskotemperaturowy____, Kocio³ standardowy____

Nastawa modu³u elektronicznego Bosch Heatronic

Funkcje serwisowe Wyœwie-tlacz

Wartoœæ

Podwy¿szona moc rozruchowa

Max. moc grzewcza

Min. moc grzewcza (tylko Z...K)

Moc ³adowania zasobnika c.w.u.

Wyœwietlacz = Wartoœæ

Wykonawca instalacji

Max. temperatura zasilania

Tryb pracy pompy

Blokada taktowania

Histereza ( t)!

6 720 610 129 (99.07)

8.2.2 Max. moc grzewcza, funkcja serisowa 5.0

- Odkrêciæ œrubê uszczelniaj¹c¹ 3 (rys. 67) ipod³¹czyæ manometr u-rurkowy.


- Przyciskaæ "kominiarz" i przycisk serwisowy a¿ nawyœwietlaczu pojawi siê symbol "==".

- Po zwolnieniu przycisków na ok. 5 sekund pojawiaj¹siê np. symbole "9,6", nastêpnie "0" i œwiec¹ siêlampki w przyciskach.

- Pokrêt³o regulatora temperatury zasilania c.o.obracaæ do czasu wyœwietlenia siê symbolu "5,0",po up³ywie 5 sekund na wyœwietlaczu pojawia siênastawiona maksymalna moc grzewcza "99".

- Pokrêt³o regulatora temperatury c.w.u. przekrêciæ dooporu w lewo. Zaœwiec¹ siê lampki w przycisku"kominiarz" i przycisku serwisowym.

- Pokrêt³o regulatora temperatury c.w.u. obracaæ dooporu w prawo do czasu pojawienia siê nawyœwietlaczu odpowiedniego wskaŸnika, tzn.ustawienia mocy grzewczej na podstawie ciœnieniana dyszach , patrz tabela na str. 35.

- Moc grzewcz¹ w kW i wyœwietlon¹ wartoœæ zapisaæw protokole uruchomienia, rys. 44.

- Regulator temperatury zasilania c.o. i c.w.u. ustawiæna pierwotn¹ wartoœæ i przykrêciæ œrubêuszczelniaj¹c¹.

Moc grzewcz¹ nale¿y uzale¿niæ od zapotrzebowaniana ciep³o i ustawiæ w zakresie miêdzy minimaln¹ inominaln¹ moc¹ ciepln¹ odpowiednio dozapotrzebowania jednostkowego.Przygotowanie ciep³ej wody u¿ytkowej mo¿e odbywaæsiê przy pe³nej mocy nominalnej.Nastawa fabryczna patrz "Dane techniczne".

- Przycisk "kominiarz" i przycisk serwisowyprzyciskaæ do czasu pojawienia siê na wyœwietlaczusymbolu "[ ]".

Wartoœæ mocy grzewczej zostanie zapisana wpamiêci, zgasn¹ lampki w przyciskach. Nawyœwietlaczu pojawi siê wtedy aktualna wartoœætemperatury zasilania.

Zmiana maksymalnej mocy grzewczej

Rys. 46

Rys. 47

Rys. 48

Rys. 49

Rys. 50

22

8.2.3 Min. moc grzewcza, funkcja serisowa 5.5 8.2.4 Moc ³adowania zasobnika c.w.u., funkcjaserwisowa 2.3


- Pokrêt³o regulatora temperatury zasilania c.o.ustawiæ w po³o¿eniu "E" (rys. 46).

- Przyciskaæ przycisk uruchamiaj¹cy funkcjêczyszczenia komina i przycisk serwisowy a¿ nawyœwietlaczu pojawi siê symbol "==" (rys. 46).

- Po zwolnieniu przycisków na ok. 5 sekund pojawiaj¹siê np. symbole "9,6", nastêpnie "0" i œwiec¹ siêlampki w przyciskach (rys. 47).

- Pokrêt³o regulatora temperatury zasilania c.o.obracaæ do czasu wyœwietlenia siê symbolu "5,5",po up³ywie 5 sekund na wyœwietlaczu pojawia siênastawiona minimalna moc grzewcza.

- Pokrêt³o regulatora temperatury c.w.u. przekrêciæ dooporu w lewo. Zaœwieci siê lampka w przycisku"kominiarz" (rys. 49).

- Pokrêt³o regulatora temperatury c.w.u. obracaæ dooporu w prawo do czasu pojawienia siê nawyœwietlaczu odpowiedniego wskaŸnika, tzn.ustawienia mocy grzewczej na podstawie ciœnieniana dyszach, patrz tabela na str. 35, rys. 49.

- Minimaln¹ moc grzewcz¹ w kW i wyœwietlon¹wartoœæ zapisaæ w protokole uruchomienia, rys. 44.

- Przycisk "kominarz" i przycisk serwisowy przyciskaædo czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu "[]" (rys. 50).

Minimalna wartoœæ mocy grzewczej zostanie zapisanaw pamiêci, zgasn¹ lampki w przyciskach. Nawyœwietlaczu pojawi siê wtedy aktualna wartoœætemperatury zasilania.

- Regulator temperatury zasilania c.o. i c.w.u. ustawiæna pierwotn¹ wartoœæ i przykrêciæ œrubêuszczelniaj¹c¹.

- Odkrêciæ œrubê uszczelniaj¹c¹ 3 (rys. 67) ipod³¹czyæ manometr U-rurkowy.

- Przyciskaæ przycisk serwisowy a¿ na wyœwietlaczupojawi siê symbol "--".

- Po zwolnieniu przycisku serwisowego na ok. 5sekund pojawiaj¹ siê np. symbole "4,6", nastêpnie"00" lub "01" i œwieci siê lampka w przycisku.

- Pokrêt³o regulatora temperatury zasilania c.o.obracaæ do czasu wyœwietlenia siê symbolu "2,3",po up³ywie 5 sekund na wyœwietlaczu pojawia siênastawiona moc ³adowania zasobnika c.w.u.

Minimalna moc kot³a gazowego jestfabrycznie ograniczona, patrz "Dane techniczne".W przypadku komina niewra¿liwego na dzia³aniewilgoci, dla spalin o temperaturze poni¿ej 80°C i oprzekroju obliczonym wed³ug DIN 4705 minimaln¹moc mo¿na zredukowaæ.

Moc ³adowania zasobnika mo¿na ustawiæ w zakresiemiêdzy minimaln¹ i nominaln¹ moc¹ ciepln¹.Fabrycznie nastawiona jest nominalna moc cieplna.Na wyœwietlaczu pojawi siê liczba "99".


ZSR 5/11-5

Zmiana mocy minimalnejZmiana mocy ³adowania zasobnika c.w.u.

Rys. 51

Rys. 52

Rys. 53

Rys. 54

23

- Pokrêt³o regulatora temperatury c.w.u. przekrêciæ dooporu w lewo. Zacznie pulsowaæ lampka wprzycisku serwisowym i wyœwietlacz.

- Pokrêt³o regulatora temperatury c.w.u. obracaæ dooporu w prawo do czasu pojawienia siê nawyœwietlaczu odpowiedniego wskaŸnika, tzn.ustawienia mocy ³adowania zasobnika na podstawieciœnienia na dyszach (tabela na str. 35).

- Moc ³adowania zasobnika c.w.u. w kW i rzeczywist¹wartoœæ na wyœwietlaczu zapisaæ w protokoleuruchomienia (rys. 44).

- Przycisk serwisowy przyciskaæ do czasu pojawieniasiê na wyœwietlaczu symbolu "[ ]".



- Przyciskaæ przycisk serwisowy a¿ na wyœwietlaczupojawi siê symbol "--" rys. 52).

- Po zwolnieniu przycisku serwisowego na ok. 5sekund pojawi siê symbol "4,6", nastêpnie "00" lub"01" i œwieci siê lampka w przycisku (rys. 53).

- Pokrêt³o regulatora temperatury zasilania c.o.obracaæ do czasu wyœwietlenia siê symbolu "2,5",po up³ywie 5 sekund na wyœwietlaczu pojawia siêsymbol "88".

- Za pomoc¹ pokrêt³a regulatora temperatury c.w.u.ustawiæ wymagan¹ maksymaln¹ temperaturêzasilania. Zacznie pulsowaæ lampka w przyciskuserwisowym i wyœwietlacz (rys. 58).

- Maksymaln¹ temperaturê zasilania zapisaæ wprotokole uruchomienia (rys. 44).

- Przycisk serwisowy przyciskaæ do czasu pojawieniasiê na wyœwietlaczu symbolu "[ ]" (rys. 56).


8.2.5 Max. temperatura zasilania, funkcjaserwisowa 2.5

Wybrana moc ³adowania zasobnika c.w.u. zostaniezapisana w pamiêci, zgaœnie lampka w przycisku. Nawyœwietlaczu pojawi siê wtedy aktualna wartoœætemperatury zasilania.

Maksymaln¹ temperaturê zasilania mo¿na nastawiæ wzakresie od 35 do 88°C.Nastawa fabryczna wynosi 88°C.

Zadana maksymalna temperatura zasilania zostaniezapisana w pamiêci, zgaœnie lampka w przycisku. Nawyœwietlaczu pojawi siê wtedy aktualna wartoœætemperatury zasilania.

Zmiana max. temperatury zasilania

Rys. 55

Rys. 56

Rys. 57

Rys. 58

24

8.2.6

8.2.7 Minimalny czas blokady kot³a , funkcjaserwisowa 2.4

Tryby pracy pompy, funkcja serwisowa 2.2


- Przyciskaæ przycisk serwisowy a¿ na wyœwietlaczupojawi siê symbol "--" (rys. 52).


- Pokrêt³o regulatora temperatury zasilania c.o.obracaæ do czasu wyœwietlenia siê symbolu "2,2", poup³ywie 5 sekund na wyœwietlaczu pojawia siêsymbol nastawionego trybu pracy pompy "2".

- Za pomoc¹ pokrêt³a regulatora temperatury c.w.u.ustawiæ wymagany tryb pracy pompy, np. "3".Zacznie pulsowaæ lampka w przycisku serwisowym iwyœwietlacz.

- Nastawiony tryb pracy pompy zapisaæ w protokoleuruchomienia (rys. 44).





- Po zwolnieniu przycisku serwisowego na ok. 5sekund pojawi siê symbol "4,6", nastêpnie "00" lub"01" i œwieci siê lampka w przycisku.

- Pokrêt³o regulatora temperatury zasilania c.o.obracaæ do czasu wyœwietlenia siê symbolu "2,4", poup³ywie 5 sekund na wyœwietlaczu pojawia siênastawiony czas blokady.

- Za pomoc¹ pokrêt³a regulatora temperatury c.w.u.ustawiæ wymagany czas blokady kot³a, np."3" (3minuty). Zacznie pulsowaæ lampka w przyciskuserwisowym i wyœwietlacz.

- Nastawiony czas blokady kot³a zapisaæ w protokoleuruchomienia (rys. 44).


Przy pod³¹czaniu regulatora pokojowegoautomatycznie za³¹cza siê 3 tryb pracy pompy.

Tryby pracy pompy podczas ogrzewania

1 tryb pracy

2 tryb pracy

3 tryb pracy

Fabrycznie nastawiony jest 2 tryb pracy.

Zmiana trybu pracy pompy

Zmiana blokady taktowania

Przy pod³¹czaniu regulatora temperatury wpomieszczeniu TRP 41/51 za pomoc¹ modu³uprzy³¹czeniowego RAM nale¿ nastawiæ rêcznie 2 trybpracy pompy.

W instalacjach c.o. bez regulacji (w RFNniedopuszczalne). Pompa za³¹czana jest za pomoc¹regulatora temperatury zasilania c.o. (136).

W instalacjach c.o. z regulacj¹ temperatury wpomieszczeniu. Regulator temperatury zasilania c.o.odcina dop³yw gazu, pompa pracuje nadal. Regulatortemperatury w pomieszczeniu odcina dop³yw gazu iwy³¹cza pompê obiegow¹.

Pompa jest za³¹czana za pomoc¹ pogodowegoregulatora c.o. W trybie pracy letniej pompapracuje tylko przy aktywnej funkcji przygotowaniac.w.u.

Nastawiony tryb pracy pompy zostanie zapisany wpamiêci, zgaœnie lampka w przycisku. Na wyœwietlaczupojawi siê wtedy aktualna wartoœæ temperaturyzasilania.

W skrzynce sterowniczej mo¿na nastawiæindywidualnie min. czas blokady kot³a w odstêpach co1 minutê. Zakres nastawy wynosi 0-15 min., a nastawafabryczna 3 min.

%,

Rys. 59

Rys. 60

Rys. 61

Rys. 62

25

Nastawiony czas blokady kot³a zostanie zapisany wpamiêci, zgaœnie lampka w przycisku. Na wyœwietlaczupojawi siê wtedy aktualna wartoœæ temperaturyzasilania.

W skrzynce sterowniczej histerezê mo¿na nastawiæindywidualnie w odstêpach co 1 K. Nale¿y najpierwustawiæ czas blokady kot³a na "0". Zakres nastawywynosi od 0 do 30 K, nastawa fabryczna 0 K.

- Pokrêt³o regulatora temperatury zasilania c.o.obracaæ do czasu wyœwietlenia siê symbolu "2,6",po up³ywie 5 sekund na wyœwietlaczu pojawia siênastawiona wartoœæ.

Zmiana histerezy





8.2.8 Histereza ( t), funkcja serwisowa 2.6!

- Za pomoc¹ pokrêt³a regulatora temperatury c.w.u.ustawiæ wymagan¹ histerezê, np."10" (10 K).Zacznie pulsowaæ lampka w przycisku serwisowym iwyœwietlacz.

- Nastawion¹ histerezê zapisaæ w protokoleuruchomienia (rys. 44).


Nastawiona histereza zostanie zapisana w pamiêci,zgaœnie lampka w przycisku. Na wyœwietlaczu pojawisiê wtedy aktualna wartoœæ temperatury zasilania.


Rys. 63

Rys. 64

26

Odczyt Funkcja serwisowa Sposób odczytu

zawsze(dla gazuziemnego)

Tylkow przypadkuodchy³kiod nastawyfabrycznej*

podwy¿szonamoc rozruchowa

max. mocgrzewcza

min. mocgrzewcza

moc ³adowaniazasobnika c.w.u.

max. temperaturazasilania

tryb pracypompy

min. czasblokady kot³a

histereza

przyciskaæ (1) i (2)a¿ do pojawieniasiê na wyœwietlaczu(4) symbolu "==",a nastêpnie "0"

przyciskaæ (2) a¿do pojawienia siêna wyœwietlaczu(4) symbolu "--",a nastêpnie "00"lub "01"

obracaæ (3) a¿ do pojawieniasiê na wyœwietlaczu (4)symbolu "9.0", a nastêpniewprowadziæ cyfrê






przyciskaæ (3) a¿ do poja-wienia siê na wyœwietlaczu(4) symbolu "2.6",a nastêpnie wprowadziæ cyfrê

przyciskaæ (3) a¿ do poja-wienia siê na wyœwietlaczu(4) symbolu "5.3", a nastêpniewprowadziæ cyfrê

zawsze przyciskaæ (1) i (2)a¿ do pojawieniasiê na wyœwietlaczu(4) symbolu "=="

przyciskaæ (2) a¿do pojawienia siêna wyœwietlaczu(4) symbolu "--"

Tylkow przypadkuodchy³kiod nastawyfabrycznej

Rys. 65

(3) ustawiæ na pierwotn¹ wartoœæ

* wartoœci nastawione fabrycznie opisane zosta³y w pkt. 8.2 "Nastawa modu³u Bosch Heatronic" lub pkt. 3"Dane techniczne"

27

9. Protokó³ uruchomienia

Za³¹czony protokó³ uruchomienia (rys. 44) nale¿ywype³niæ i nakleiæ na urz¹dzeniu w widocznymmiejscu. W przypadku naprawy znacznie upraszcza toponown¹ nastawê.

Odczyt nastawionych wartoœci modu³u BoschHeatronic

10. Nastawa parametrów gazu

- Odchyliæ os³onê pola obs³ugi.

- Odkrêciæ dwie œruby w skrzynce sterowniczej (1) iodchyliæ do do³u skrzynkê sterownicz¹ (2).

3 króciec pomiarowy ciœnienia na dyszach7 króciec pomiarowy ciœnienia w przy³¹czu

gazowym63 œruba do regulacji max. przep³ywu gazu64 œruba do regulacji min. przep³ywu gazu65 os³ona



- Po zwolnieniu przycisku serwisowego na ok. 5sekund pojawi siê symbol "4,6", nastêpnie "00" lub"01" i zaœwieci siê lampka w przycisku.

Nale¿y sprawdziæ, czy rodzaj gazu podany natabliczce znamionowej zgadza siê z rodzajem gazudostarczanym przez przedsiêbiorstwo gazownicze.

W razie potrzeby (np. przy przebudowie na innyrodzaj gazu) nalezy nastawiæ nominaln¹ moc ciepln¹na podstawie pomiaru ciœnienia na dyszach lubmetod¹ objêtoœciow¹. W obu przypadkach niezbêdnyjest manometr U-rurkowy.Metoda nastawy na podstawie pomiaru ciœnienia nadyszach jest szybsza i daltego zaleca siê jejstosowanie.Kocio³ opalany gazem z tej samej grupy ale o innymindeksie Wobbego, charakteryzuje ni¿sza moc.

Pokrêt³o regulatora temperatury zasilania c.o. obracaædo czasu pojawienia siê na wyœwietlaczu symbolu"2.0", po up³ywie 5 sekund pojawi siê nastawiony trybpracy "0" (nominalny).

Nastawa na podstawie ciœnienia na dyszach

Rys. 66

Rys. 67

Rys. 68

Rys. 69

Rys. 70

Rys. 71

28


- Pokrêt³o regulatora temperatury zasilania c.w.u.ustawiæ w po³o¿eniu "2", tzn. max. moc grzewcza.

- Zdj¹æ zaplombowan¹ os³onê 65 (rys. 67) z obu œrubregulacyjnych gazu.

- Dla wartoœci maksymalnej podaæ ciœnienie nadyszach (mbar) z tabeli na str. 35. Nastawiæciœnienie na dyszach za pomoc¹ œruby regulacyjnej63. Obrót œruby w prawo zwiêksza, a obrót œruby wlewo zmniejsza dop³yw gazu.

W przypadku kot³ów na gaz p³ynny œrubê regulacyjn¹63 przekrêciæ do oporu.

- Pokrêt³o regulatora temperatury zasilania c.w.u.ustawiæ w po³o¿eniu "1", tzn. min. moc grzewcza.

- Dla wartoœci minimalnej podaæ ciœnienie na dyszach(mbar) z tabeli na str. 35. Nastawiæ ciœnienie nadyszach za pomoc¹ œruby regulacyjnej 64. Wprzypadku kot³ów na gaz p³ynny œrubê regulacyjn¹64 przekrêciæ do oporu.

- Nastawion¹ minimaln¹ i maksymaln¹ wartoœæskontrolowaæ i w razie potrzeby skorygowaæ.

- Kocio³ wy³¹czyæ i zamkn¹æ zawór gazowy, zdj¹æ ma-nometr u-rurkowy i dokrêciæ œrubê uszczelniaj¹c¹ 3.

- Odkrêciæ œrubê uszczelniaj¹c¹ 7, a manometr u-rurkowy pod³¹czyæ do króæca pomiarowego.

- Otworzyæ zawór odcinaj¹cy dop³yw gazu i w³¹czyækocio³.


- Po zwolnieniu przycisku serwisowego na ok. 5sekund pojawi siê symbol "4,6", nastêpnie "00" lub"01" i zaœwieci siê lampka w przycisku.

- Pokrêt³o regulatora temperatury zasilania c.o.obracaæ do czasu wyœwietlenia siê symbolu "2.0",po up³ywie 5 sekund na wyœwietlaczu pojawia siênastawiony tryb pracy "0" (nominalny).

- Za pomoc¹ pokrêt³a regulatora temperatury c.w.u.ustawiæ wartoœæ 2, tzn. max. moc grzewcza.

- Wymagane ciœnienie w przy³¹czu gazu dlaposzczególnych rodzajów gazu wynosi :

GZ 35 - 13,0 mbar (10,5-16,0)

GZ 41,5 - 20,0 mbar (17,5-23,0)

GZ 50 - 20,0 mbar (16,0-25,0)

Propan - 36,0 mbar

Je¿eli ciœnienie w przy³¹czu ró¿ni siê od podanychwartoœci, nale¿y najpierw znaleŸæ przyczynê i usun¹æb³¹d. Je¿eli jest to niemo¿liwe, urz¹dzenie nale¿yzablokowaæ i powiadomiæ zak³ad gazowniczy.

- Za pomoc¹ pokrêt³a regulatora temperatury c.w.u.ustawiæ ponownie wartoœæ 0, tzn. pracê nominaln¹.

- Przycisk serwisowy przyciskaæ do czasu pojawieniasiê na wyœwietlaczu symbolu "[ ]".

Nastawiony tryb pracy nominalnej zostanie zapisanyw pamiêci, zgaœnie lampka w przycisku. Nawyœwietlaczu pojawi siê wtedy aktualna wartoœæ

temperatury zasilania.

- W przypadku nietypowego kszta³tu p³omieniaskontrolowaæ dysze.

- Zamkn¹æ zawór odcinaj¹cy dop³yw gazu, zdj¹æmanometr U-rurkowy i przykrêciæ œrubêuszczelniaj¹c¹ 7.

- Za³o¿yæ i zaplombowaæ os³onê 65 œrubregulacyjnych.


- Zaplombowan¹ os³onê (65) (rys. 67) zdj¹æ ze œrubregulacyjnych.

- Przed kolejn¹ nastaw¹ nale¿y odczekaæprzynajmniej 5 minut. Kocio³ musi byæ w stanieustabilizowanym.

- Przyciskaæ przycisk serwisowy do czasu pojawieniasiê na wyœwieltaczu symbolu "--" (rys. 68).

- Po zwolnieniu przycisku serwisowego na 5 sekundpojawi siê na wyœwietlaczu np. liczba "4,6",nastêpnie "00" lub "01" i zaœwieci siê lampka wprzycisku (rys. 69).

- Regulator temperatury zasilania c.o. ustawiæ nawartoœæ "2,0", po up³ywie 5 sekund na wyœwieltaczupojawi siê zadany tryb pracy "0", tzn. tryb pracynominalnej (rys. 70).

- Na regulatorze temperatury c.w.u. ustawiæ wartoœæ"2", tzn. max. moc grzewcz¹ (rys. 71).

- Wartoœæ maksymalnego przep³ywu (l.min) odczytaæz tabeli na str. 35 i nastawiæ za pomoc¹ œrubyregulacyjnej (63) na podstawie wskazañgazomierza. Obrót œruby w prawo zwiêksza, w obrótœruby w lewo zmniejsza przep³yw gazu. Wprzypadku kot³ów na gaz p³ynny œrubê regulacyjn¹(63) przykrêciæ do oporu.

- Na regulatorze temperatury c.w.u. ustawiæ wartoœæ"1", tzn. min. moc grzewcz¹.

- Wartoœæ minimalnego przep³ywu (l/min) odczytaæ ztabeli na str. 35 i nastawiæ za pomoc¹ œrubyregulacyjnej (64) na podstawie wskazañgazomierza. Obrót œruby w prawo zwiêksza, w obrótœruby w lewo zmniejsza przep³yw gazu. Wprzypadku kot³ów na gaz p³ynny œrubê regulacyjn¹(64) przykrêciæ do oporu.

- Sprawdziæ i ew. skorygowaæ zadane wartoœciminimalne i maksymalne.

- Wy³¹czyæ kocio³ i zamkn¹æ zawór odcinaj¹cy dop³ywgazu.

- Odkrêciæ œrubê uszczelniaj¹c¹ (7) i pod³¹czyæ dokróæca pomiarowego manometr rurkowy U-rurkowy.

Nastawa metod¹ objêtoœciow¹

Przy zasilaniu kot³a gazem p³ynnym lub mieszank¹ wokresie zapotrzebowania szczytowego sprawdziænastawê metod¹ ciœnieniow¹.W zak³adzie gazowniczym uzyskaæ informacjê natemat indeksu Wobbego (Wo) i wartoœci opa³owej (Ho)lub roboczej wartoœci opa³owej (Hub).

29

- Otworzyæ zawór gazowy i w³¹czyæ kocio³.

- Przyciskaæ przycisk serwisowy do czasu pojawieniasiê na wyœwieltaczu symbolu "--".

- Po zwolnieniu przycisku serwisowego na 5 sekundpojawi siê na wyœwietlaczu np. liczba "4,6",nastêpnie "00" lub "01" i zaœwieci siê lampka wprzycisku.

- Regulator temperatury zasilania c.o. ustawiæ nawartoœæ "2,0", po up³ywie 5 sekund na wyœwieltaczupojawi siê zadany tryb pracy "0" (praca nominalna).

- Na regulatorze temperatury c.w.u. ustawiæ wartoœæ"2", tzn. max. moc grzewcz¹.

- Wymagane ciœnienie w przy³¹czu gazu ziemnego(patrz tabela danych technicznych).

Parametry dla trybu pracy nominalnej zostan¹zapisane w pamiêci ponownie.

Lampka w przycisku zgaœnie, a na wyœwietlaczupojawi siê ponownie wartoœæ temperatury zasilania.

- Wy³¹czyæ kocio³, zamkn¹æ zawór odcinajacy dop³ywgazu, zdj¹æ manometr u-rurkowy i dokrêciæ œrubêuszczelniaj¹c¹ 7.

- Sprawdziæ ciœnienie na dyszach patrz "Nastawa napodstawie ciœnienia na dyszach".

- Regulator temperatury zasilania c.o. i c.w.u. ustawiæna pocz¹tkowo zadane wartoœci.

GZ 35 Nr katalogowy 7 710 229 030

propan Nr katalogowy 7 710 249 072

- Zdj¹æ przedni¹ œciankê komory spalania.

- Wyj¹æ os³onê termiczn¹ (1) i przykrêciæ doprzerywacza ci¹gu kominowego (2).

- Ponownie zamontowaæ przedni¹ œciankê komoryspalania.

- Nakleiæ za³¹czon¹ do kot³a nalepkê z napisem"przebudowany na kocio³ standardowy".

- Na regulatorze temperatury c.w.u. ponownieustawiæ wartoœæ "0", tzn. nominalny tryb pracy.

- Przyciskaæ przycisk serwisowy do czasupojawienia siê na wyœwieltaczu symbolu "[]".

ZSR/ZWR 24-5 KE

11. Przystosowanie do innego rodzajugazu

12. Przystosowanie do komina

Do przebudowy kot³a na inny rodzaj gazu stosowanes¹ nastêpuj¹ce zestawy przezbrojeniowe:

Kocio³ gazowy ma wysok¹ sprawnoœæ i st¹d niskatemperatura spalin. Aby zapobiec zawilgoceniukomina, wa¿ne jest aby komin by³ dostosowany doniskiej tempera temperatury spalin.W przypadku wymiany instalacji kocio³niskotemperaturowy mozna przebudowaæ na kocio³standardowy, przez co wzroœnie temperatura spalin(patrz "Dane techniczne").

Przebudowa kot³a niskotemperaturowego nastandardowy

GZ 41,5 Nr katalogowy 7 710 229 031

GZ 35 Nr katalogowyGZ 41,5 Nr katalogowypropan Nr katalogowy

GZ 35 Nr katalogowyGZ 41,5 Nr katalogowypropan Nr katalogowy

ZSR/ZWR 18-5 KE

ZSR 5/11-5 KE

Rys. 72 ZSR 5/11-5

Rys. 73 Z... 18, 24-5

Rys. 74

30

13. Pomiar straty kominowej

14. Konserwacja

- Przyciskaæ przycisk "kominiarz" a¿ dozaœwiecenia siê lampki w przycisku.

- Po zakoñczeniu pomiarów przyciskaæ przycisk"kominiarz" a¿ do zgaszenia lampki w przycisku.

- Ustawiæ max. moc kot³a, patrz nastawa na podstawieciœnienia na dyszach str. 21.

- Zdj¹æ rurê odprowadzaj¹c¹ spaliny i przys³oniæ króciecspalin w kotle kawa³kiem blachy. Uruchomiæ kocio³.Czujnik temperatury spalin powinien w ci¹gu ok. 120sek spowodowaæ wy³¹czenie palnika. Na wyœwietlaczupojawi siê symbol "A4".

- Zdj¹æ blachê i zamontowaæ rurê odprowadzaj¹c¹spaliny. Po up³ywie ok. 20 minut kocio³ powinienza³¹czyæ siê automatycznie.

- Kocio³ ustawiæ na nominalny tryb pracy, patrz "Nastawana podstawie ciœnienia na dyszach" str. 21.

Kocio³ zaczyna pracowaæ z maksymaln¹ moc¹grzewcz¹. Po up³ywie 15 minut kocio³ prze³¹czasiê ponownie na tryb pracy normalnej.

Konserwacjê mo¿e przeprowadzaæ tylkoautoryzowany serwis..

Przed rozpoczêciem ka¿dej pracy nale¿y od³¹czyæod kot³a napiêcie zasilaj¹ce 220 V (bezpiecznik,wy³¹cznik LS).Wtyk koduj¹cy mo¿na wymieniæ tylko na wtyk otym samym wskaŸniku.Przynajmniej 2 razy w roku sprawdziæ dzia³aniezaworu bezpieczeñstwa przez energiczneprzekrêcenie w lewo pokrêt³a zaworu, a¿ dowyczuwalnego przeskoku. Zawór upuœci niewielk¹iloœæ wody (zwróciæ uwagê na wyp³yw, aby niespowodowaæ poparzenia).Systematyczna kontrolazapobiega zaklinowaniu siê grzybka zaworubezpieczeñstwa.

Sprawdziæ czystoœæ nagrzewnicy.Przy demonta¿u nagrzewnicy zamkn¹æ zaworyodcinaj¹ce i opró¿niæ kocio³.Nastêpnie zdj¹æ ogranicznik temperatury (6) orazczujnik temperatury w przewodzie zasilaj¹cym(36.1) i wyp³ukaæ blok cieplny mocnymstrumieniem wody. Przy wiêkszychzanieczyszczeniach nagrzewnicê (z lamelami)zanurzyæ w gor¹cej wodzie z dodatkiem œrodka do zmywania.Maksymalne ciœnienie podczas próby szczelnoœciwynosi 4 bar.W nagrzewnicy za³o¿yæ nowe uszczelki izamontowaæ.Zamocowaæ ogranicznik i czujnik temperatury.

Raz w roku sprawdzaæ i ew. usuwaæzanieczyszczenia palnika.Zamkn¹æ zawór odcinaj¹cy dop³yw gazu, zdj¹ærurkê ³¹cz¹c¹ armaturê z palnikiem. Otwart¹armaturê gazow¹ chroniæ pzedzanieczyszczeniem. Zdj¹æ pierœcieniezabezpieczaj¹ce i otworzyæ zatrzaski. Palnikwyci¹gn¹æ i oczyœciæ. Zj¹æ przedni¹ œciankêkomory spalania. Pokrywê palnika, elektrodêzap³onow¹ i kontroln¹ oczyœciæ szczotk¹.

Wymontowaæ modu³ c.w.u., zamontowaæ modu³serwisowy (tuleja prowadz¹ca, o-ring, talerzmembrany). O-ring i trzpieñ talerza membranynasmarowaæ Unisilikonem L 641. Membranêwymieniæ.Je¿eli temperatura wody na wylocie nie osi¹gapodanej wartoœci, z urz¹dzenia nale¿y usun¹æ

kamieñ kot³owy, stosuj¹c pompê do p³ukania i dostêpnyw handlu atestowany œrodek do rozpuszczania kamieniakot³owego. Elementy z tworzywa sztucznego chroniæprzed dzia³aniem rozpuszczalników. Pompê pod³¹czyæ doprzy³¹czy ciep³ej wody w nagrzewnicy.

, zgodnie z pkt. 8.1.Dok³adn¹ kontrolê naczynia przeponowego mo¿naprzeprowadziæ, gdy kocio³ jest od³¹czony od instalacji c.o.i nie znajduje siê pod ciœnieniem.

Kocio³ gazowy wyposa¿ony jest w dwa czujniki ci¹gukominowego. Jeden czujnik zamontowany jest wprzerywaczu ci¹gu kominowego (6.1) a drugi w komorzespalania (6.2). Czujniki kontroli ci¹gu kominowego niewymagaj¹ konserwacji.Zaleca siê jednak kontrolê dzia³ania tych czujników.Kontrola czujnika ci¹gu kominowego (6.1) w przerywaczuci¹gu kominowego:

Poprzez w³¹czenie i wy³¹czenie wy³¹cznikag³ównego, funkcja za³¹czenia urz¹dzenia po 20 min.mo¿e zostaæ ominiêta i urz¹dzenie w³¹czy siê wczeœniej.

Kontrola czujnik temperatury spalin 6.2 w komorzespalania:- Przy³o¿yæ kawa³ek blachy miêdzy przerywaczem ci¹gu

kominowego a kot³em. Po up³ywie ok. 120 sekundkocio³ powinien siê wy³¹czyæ, Na wyœwietlaczu pojawisiê symbol "A2".

- Odsun¹æ blachê. Po up³ywie ok. 20 minut kocio³powinien za³¹czyæ siê automatycznie.

Poprzez w³¹czenie i wy³¹czenie wy³¹cznikag³ównego, funkcja za³¹czenia urz¹dzenia po 20 min.mo¿e zostaæ ominiêta i urz¹dzenie w³¹czy siêwczeœniej.

Nagrzewnica.

Palnik

Przewód ciep³ej wody u¿ytkowej Kombi (ZWR)

Sprawdziæ naczynie wzbiorcze

Co trzy lata wymieniaæ elektrodê zap³onow¹ ikontroln¹.

Czujnik kontroli ci¹gu kominowego

Uwaga: Wspornik czujnika temperatury spalin niemo¿e byæ zgiêty.

Wskazówka:

Wskazówka:

31

Czêœci zamienne Œrodki konserwuj¹ceZamawiaæ z podaniem nazwy i numeru katalogowegona podstawie listy czêœci zamiennych.

elementy nara¿one na dzia³anie wody: Unisilikon L641 z³¹czki gwintowane: HFt 1 v 5

32

15. Przegl¹d kodów b³êdów

Wyœwie-tlacz

Opis Wskazówki

Wyp³yw spalin z komory spalania sprawdziæ czystoœæ wymiennika ciep³a

przerwa lub spiêcie w obwodzie czujnikaNTC temperatury spalin w przerywaczuci¹gu kominowego

sprawdziæ i w razie potrzeby wymieniæ czujnik NTCi (lub) kabel przy³¹czeniowy

Wyp³yw spalin z przerywaczaci¹gu kominowego

sprawdziæ przewód kominowy

przerwa lub spiêcie w obwodzie czujnikaNTC temperatury spalin w komorzespalania


przerwa lub spiêcie w obwodzie czujnikaNTC temperatury c.w.u.


przerwa lub spiêcie w obwodzie czujnikaNTC temperatury w zasobniku c.w.u.


wtyk koduj¹cy nie rozpoznany przezp³ytê g³ówn¹

sprawdziæ kabelbrak sygna³u miêdzy TA 211 E, modu³emRAM i p³yt¹ g³ówn¹

w³aœciwie umieœciæ lub wymieniæ wtyk koduj¹cy

przerwa w obwodzie czujnikatemperatury zewnêtrznej w TA 211 E

sprawdziæ czujnik temperatury zewnêtrznej i kabel

brak zwrotnego sygna³u napiêciowego z LSM 5 sprawdziæ pod³¹czenie kabli do LSM 5

uszkodzenie na p³ycie g³ównej wymieniæ p³ytê g³ówn¹

przerwa lub spiêcie w obwodzieczujnika NTC temperatury zasilania

sprawdziæ i w razie potrzeby wymieniæ czujnikNTC i kabel

zbyt wysoka temperatura na czujnikuNTC w komorze spalania

sprawdziæ czujnik NTC w komorze spalania oraz czyinstalacja grzewcza jest odpowietrzona

przerwa lub spiêcie w obwodzie czujnikaNTC temperatury w komorze spalania

sprawdziæ i w razie potrzeby wymieniæ czujnikNTC i kabel

zadzia³a³ czujnik ciœnienia minimalnegociœnienie w instalacji c.o. poni¿ej 0,5 bar lub uszkodzonyczujnik ciœnienia minimalnego. Nape³niæ instalacjê c.o.lub wymieniæ czujnik ciœnienia minimalnego

zadzia³a³ ogranicznik temperaturybezpieczeñstwa (STB)

sprawdziæ czujnik temperatury zasilania NTC,pompê oraz bezpieczniki na p³ycie g³ównej

brak pr¹du jonizacjiotwarty zawór gazowy? sprawdziæ ciœnienie na przy³¹czugazu, pod³¹czenie do sieci el. , elektrodê zap³onow¹z kablem oraz elektrodê jonizuj¹c¹ z kablem

nieprawid³owy sygna³ jonizacji sprawdziæ elektrodê jonizuj¹c¹ z kablem

jonizacja po wy³¹czeniu regulatora sprawdziæ pod³¹czenie kabli do armatury gazoweji armaturê gazow¹ .

Pe³ne materia³y dotycz¹ce napraw s¹ w dyspozycji serwisu.

16. Wartoœci nastawy gazu

Ciœnienie na dyszach Strumieñ gazu (l/min)

1) Wartoœæ dla podwy¿szonej mocy startowej

Z..5/11-5

Z..18-5

Z..24-5

Ciœnienie w przy³¹czu gazowym

Rodzaj gazu GZ 35 GZ 41,5 GZ 50 Propan GZ 35 GZ 41,5 GZ 50

13 mbar 20 mbar 20 mbar 36 mbar 13 mbar 20 mbar 20 mbar

Urz¹dzenie Moc kW

5,5 min 2,0 3,1 11,5 12,5 10,8

6,0 2,4 3,7 12,9 13,7 11,8

6,4 2,8 4,2 13,9 14,6 12,5

7,1 (65%) 3,4 5,2 15,7 16,2 13,9

8,4 4,8 7,2 19,1 18,8 16,4

9,0 5,5 8,3 20,7 20,5 17,6

10,0 6,7 10,3 23,5 22,8 19,6

10,9 max 8,0 12,2 26,0 24,8 21,3

9,1 min 2,5 3,1 12,5 20,7 17,8

10,0 3,0 3,8 14,1 22,8 19,6

11,0 3,7 4,6 15,6 25,1 21,6

11,7 (65%) 4,2 5,3 17,0 27,0 23,2

13,0 5,1 6,4 18,8 29,6 25,5

14,0 5,9 7,4 21,8 31,9 27,4

15,0 6,8 8,5 25,0 34,2 29,4

16,0 7,7 9,7 28,4 36,5 31,4

17,0 8,7 10,9 32,1 38,7 33,3

18,0 max 10,0 12,5 36,0 41,5 35,7

10,9 min 1,6 2,2 2,5 8,5 26,7 26,0 21,4

12,0 1,9 2,7 3,0 10,1 29,4 28,5 23,5

13,0 2,2 3,1 3,6 11,6 31,9 30,9 25,5

14,0 2,5 3,6 4,1 13,2 34,3 33,2 27,4

15,0 2,9 4,2 4,8 14,9 36,8 35,6 29,4

15,8 (65%) 3,2 4,6 5,3 16,4 38,7 37,5 31,0

17,0 3,7 5,3 6,1 18,6 41,7 40,4 33,3

18,0 4,2 6,0 6,9 20,6 44,1 42,7 35,3

19,0 4,7 6,7 7,6 22,7 46,6 45,1 37,2

20,0 5,2 7,4 8,5 24,8 49,0 47,5 39,2

21,0 5,7 8,1 9,3 27,1 51,5 49,9 41,2

22,0 6,2 8,9 10,2 29,4 53,9 52,2 43,1

23,0 6,4 9,8 11,2 31,8 56,4 54,6 45,1

24,3 max 6,8 10,9 12,3 35,0 66,2 57,7 47,6

1) 1) 1) 1)

1)

1) 1) 1) 1)

1) 1) 1) 1) 1)

33

Robert Bosch Sp. z o.o.ul. Poleczki 302-822 Warszawa

6 720 610 127 (99.07) RBPL Gazowy kocio ... - junkers.pl · 1. Dane o urz„dzeniu 2.1 Wyposa¿enie...

Documents

Transcript of 6 720 610 127 (99.07) RBPL Gazowy kocio ... - junkers.pl · 1. Dane o urz„dzeniu 2.1 Wyposa¿enie...