Odolany to obecnie jeden z naj-większych placów budowy w Polsce,ale wciąż jest tam mnóstwo miejscana nowe inwestycje. W jaki sposóbpowinno się zagospodarować zanie-dbane tereny kolejowe i poprzemy-słowe? Wizja władz Warszawy jestprosta: zabudować jak najgęściej,tak by nowe mieszkania i miejscapracy powstawały w sąsiedztwiecentrum i zgodnie z planem, a niena pozbawionych infrastruktury pe-ryferiach, takich jak Białołęka. Za-rząd dzielnicy Wola przypomina, żepoza miejscem na mieszkaniai usługi potrzebne są też tereny zie-lone, szkoły i przedszkola.

Obowiązujące studium uwarun-kowań przestrzennych zakłada, żew przyszłości Odolany zostaną prze-cięte na dwie części przez biegnącąrównolegle do ul. Powstańców Ślą-skich trasę S7, a więc czwartą (!) za-

chodnią obwodnicę w Warszawie.Projekt planu miejscowego precyzu-je, że zachodnia część Odolan, do-chodząca do ul. Dźwigowej, ma za-chować charakter przemysłowy.Część wschodnia, między trasą S7a ul. Ordona, jest już zabudowywa-na blokami. Jeśli plan zostanie przy-jęty w obecnym kształcie, zabudowamieszkaniowa i usługowa będziemogła powstać na całym obszarze,aż do torów kolejowych. Głównąulicą osiedla pozostanie Jana Kazi-mierza, a im bliżej torów, tym zabu-dowa będzie rzadsza i niższa. Cociekawe, najbardziej reprezentacyj-ne elewacje ma mieć zabudowaod strony Wolskiej, która na tym od-cinku jest właściwie trasą szybkiegoruchu. Nowa zabudowa nie obejmieoczywiście XIX-wiecznego fortu, za-bytkowej zabudowy ul. Armatnieji innych reliktów kolejowej przeszło-

ści Odolan. Obok wiaduktu trasy S7nad linią kolejową przewidzianomiejsce na tereny wystawiennicze,zaś w pobliżu ul. Mszczonowskiej– rezerwę terenu pod stację SKM(PKP PLK nie planuje jej budowy),pętlę autobusową i garaż.

Zapisy planu miejscowego nieoznaczają oczywiście, że samorząd,instytucje państwowe i deweloperzyzbudują wszystko, co w nich prze-widziano. Jest to po prostu zabez-pieczenie rezerw terenu pod inwe-stycje, które powstaną w przyszło-ści. Planiści szacują, że na budowęwszystkich publicznych obiektówi dróg, wliczając odcinek trasy S7,potrzeba ok. 700 mln zł. Drogado uchwalenia planu jest jednakdaleka a mieszkańcy i samorzą-dowcy zgłaszają wiele uwag.

naWoli

NAKŁAD 15 000 EGZ.www.gazetaecho.pl

� � � �Dyżury redakcyjne:

poniedziałek–piątek 1100–1800

tel. 519 610 435redakcja@gazetaecho.pl

REKLAMAw „Echu” - tel. 519-610-523reklama@gazetaecho.pl

Nr1

9(1

55)

20lis

top

ad

a20

15D

WU

TYG

OD

NIK

dokończenie na stronie 3

Pomysł na Odolany:bloki, więcej bloków� Władze miasta prezentują projekt planu miejscowego dla Odolan, samorząd Wolinie zostawia na nim suchej nitki, a my pytamy: co zrobić z gigantycznym pustymterenem, położonym prawie w centrum Warszawy?

– Plan w obecnej formie nieuzyska naszej akceptacji – mówiburmistrz Krzysztof Strzałkowski.– Mamy bardzo dużo zastrzeżeń,które zgłosimy do Biura Archi-tektury m.st. Warszawy.

Zdaniem zarządu i radnychdzielnicy plan przewiduje zbyt ma-ło miejsca na tereny zielone, pla-cówki oświatowe i kulturalne.Aż 34% terenu przewidzianona zabudowę mieszkaniową i usłu-gową, tylko 3% na skwery i parki.

– To nie jest w 100% to, co za-projektowaliby planiści z Miej-skiej Pracowni Planowania Prze-strzennego i Strategii Rozwoju,gdyby mieli całkowicie wolną rę-kę – mówi Marek Mikos, dyrek-tor Biura Architektury i Planowa-nia Przestrzennego. – Plan musiałuwzględnić już wydane pozwole-nia na budowę, studium uwarun-kowań przestrzennych, politykęmiasta i wiele innych czynników.

Największym problemem wyda-je się być obowiązujące studiumuwarunkowań przestrzennych,

z którym tworzony plan miejsco-wy musi być zgodny (choć planjest prawem miejscowym, a stu-dium – nie). Studium nie przewi-duje na Odolanach więcej miejscapod budynki użyteczności pu-blicznej i zieleń. Problemem jesttakże fakt, że duża część terenuobjętego projektowanym planemnależy do PKP Polskich Linii Ko-lejowych, a kolejarze chodzą wła-snymi ścieżkami i niekonieczniemają interesy zbieżne z interesa-mi mieszkańców.

Dominik Gadomski

reklama w „Echu” tel. 502-280-720 3

dokończenie ze strony 1

Pomysł na Odolany: bloki, więcej bloków

15 listopada około 21:00 miesz-kańcy Mirowa zauważyli kłęby dy-mu, wydobywające się z poddaszasłynnej XIX-wiecznej kamienicy,dziś będącej pustostanem. W trwa-jącej pięć godzin akcji brało udziałaż dziewiętnaście zastępów strażypożarnej – ponad 50 osób. Po uga-szeniu pożaru na powierzchni100 m2 poddasza strażacy rozebra-li część stropu i dachu w poszuki-waniu zarzewi ognia, m.in. użytegodo ocieplenia kamienicy igliwia.

Tzw. „Pekin” straszy na rogu Że-laznej i Złotej od końca lat 40-tych.Olbrzymia kamienica, która prze-trwała II wojnę światową niemalbez uszkodzeń, została przez ko-munistyczne władze pozbawionaprawie wszystkich elementówzdobniczych (pozostała tylko attyka

z rzeźbami starca i siłacza, symboli-zującymi stulecia XIX i XX) i spro-wadzona do roli domu dla margi-nesu społecznego. Domu przelud-nionego, o czym świadczy jego po-pularna nazwa. Dwanaście lat temumieszkańcy będącego w coraz gor-szym stanie technicznym „Pekinu”zostali wyeksmitowani… a zabytekniszczał dalej. Biuro GospodarkiNieruchomościami m.st. Warszawypięciokrotnie podejmowało próbęsprzedania go. Dopiero za szóstymrazem (w lutym tego roku) kamie-nica została sprzedana za 21 mln złfirmie Czerwone Maki, należącejdo grupy AFI Europe. Nowy wła-ściciel ma pięć lat na rewitalizację,po której budynek zostanie ponow-nie otwarty jako apartamentowiec.

Dominik Gadomski

Ogień w kamienicy Krongolda� W niedzielę wieczorem zapłonął kolejny wolskizabytek. Tym razem pożar wybuchł w opuszczonejkamienicy Krongolda na rogu Złotej i Żelaznej.

reklama w „Echu” tel. 502-280-7204

Teoretycznie leasing jest lep-szym wyborem – na spokojniemożna spłacać należność za na-byty tą drogą towar. Ale czy tosię bardziej opłaca? Wbrew po-zorom lepszym rozwiązaniemw niektórych przypadkach możeokazać się kredyt. Dlaczego?

Po pierwsze – biorąc kredytna zakup samochodu czy kom-putera od samego początku je-steśmy jego właścicielem. Jeśliweźmiemy auto w leasing,do momentu spłaty całej nale-żności należy ono do firmy le-asingowej – czyli przy założe-niu, że spłacimy wszystko w cią-gu np. trzech lat, stajemy sięwłaścicielem trzyletniego auta.Po drugie – kwestia podatków.Z każdą fakturą za usługę

– a właśnie jako usługa jesttraktowany leasing – płacimyVAT. Co więcej – to podatek„usługowy”, zatem o staw-ce 23%. I tak co miesiąc przezcały okres trwania umowy.A przy kredycie? Faktura jestjedna (przy zawarciu umowy)a stawka podatkowa odpowiadatej na dokumencie zakupusprzętu. I kolejna ważna zaleta– samochód zakupiony w kredy-cie stanowi środek trwały pod-legający amortyzacji.

Oczywiście, trzeba jeszczeznaleźć dobrego kredytodawcę.Biorąc pod uwagę dużą liczbęfirm zajmujących się udziela-niem kredytów, warto tę decyzjępoświęcić specjalistom. Na przy-kład firmie doradczej…

Kredyt czy leasing?� Jeśli prowadzisz własną firmę, dla której chceszkupić sprzęt komputerowy, samochód czywyposażenie, wcześniej czy później staniesz przedwyborem: leasing czy kredyt?

Partners Kancelarie Doradcze sp. z o.o.ul. Krasińskiego 18 lok. 152

01–581 Warszawa, tel. 22 490–91–39

Skrzyżowanie Żelaznej ze Zło-tą i Twardą nieoczekiwanie odzy-skuje utracony podczas II wojnyświatowej wielkomiejski charak-ter. XIX-wieczna kamienicaKrongolda zostanie w ciągu naj-bliższych pięciu lat zrewitalizowa-na i przekształcona w apartamen-towiec. A po drugiej stronie Zło-tej najpóźniej w marcu austriackafirma UBM Development planu-je rozpoczęcie budowy hoteluHoliday Inn.

Budynek będzie mieć po-wierzchnię użytkową ponad 14tys. m2, 254 miejsca hotelowei podziemny garaż na 37 samo-chodów. Hotel zostanie zbudowa-ny z myślą o kategorii cztero-gwiazdkowej, a więc z centrumbiznesowym, salami konferencyj-nymi, dwiema restauracjami, ba-rem, klubem nocnym i siłownią.Będzie to pierwszy w Polsce hotelz tzw. otwartym lobby, czyli prze-strzenią łączącą funkcje recepcji,

baru, restauracji i strefy wypo-czynkowej.

Hotel nie ma jeszcze pozwoleniana budowę. Koncepcję architekto-

niczną przygotowała warszawskapracownia Danprojekt Plus. Otwar-cie planowane jest na rok 2018.

Dominik Gadomski

Czterogwiazdkowy hotelna rogu Żelaznej i Złotej� W przyszłym roku rozpocznie się budowa nowego hotelu sieci Holiday Inn.

źród

ło:m

ater

iały

inw

esto

ra

telefondlaczytelnikó

w:

telefondlareklam

odaw

ców:

e-m

ail:

echo

@ga

zeta

echo

.pl

Wyd

awca

:Wyd

awni

ctw

oP

raso

we

Ost

oja

2012

sp.z

o.o.

adre

sre

dakc

ji:03

-026

War

szaw

a,ul

.Boh

ater

ów18

aD

ruk:

Edy

tor

Sp.

zo.

o.,O

lszt

yn

519610438,

2261458

03502280720,

2261458

03Za

pras

zam

ydo

wsp

ółpr

acy

mie

szka

ńców

.Nie

zwra

cam

ym

ater

iałó

wni

ezam

awia

nych

.Za

strz

egam

yso

bie

praw

odo

skra

cani

aia

dius

tow

ania

nade

słan

ych

mat

eria

łów

oraz

opat

ryw

ania

ich

wła

snym

tytu

łem

.Nie

odpo

wia

dam

yza

treś

ćre

klam

iogł

osze

ń.

„Ech

ona

Woli”

ww

w.g

azet

aech

o.pl

reda

ktor

nacz

elny

:Krz

yszt

ofK

atne

rza

stęp

ca:K

atar

zyna

Cho

dkow

ska

fax:

2261

458

28

– W dzisiejszych czasach niekażda firma może sobie pozwolićna działalność z własnych środ-ków. Wyjściem jest kredyt. Ale cozrobić, jeśli nie znamy się na kre-dytowych niuansach?

– Powierzyć sprawę doświadczo-nym firmom doradczym, takim jaknasza. Doświadczenie oraz licznekontakty w bankach i instytucjachpożyczkowych pozwalają nam uzy-skać finansowe wsparcie dla firm,które z różnych względów mająutrudniony dostęp do kredytów.Jednocześnie pozwala nam to uzy-skać preferencyjny kredyt dla firmw dobrej sytuacji finansowej.

– Preferencyjny, czyli jaki?– Jesteśmy w stanie wynegocjo-

wać kredyt bez zabezpieczeń finan-sowych nawet do wysokości 500 tys.zł. W niektórych przypadkach mo-gą nie być wymagane zaświadcze-nia z ZUS i Urzędu Skarbowego,a nowi przedsiębiorcy mogą liczyćna kredyt do 100 tys. zł (bez zabez-pieczeń) lub nawet do 500 tys. złz zabezpieczeniem hipotecznym.

– Załóżmy, że jesteśmy małąfirmą i nie potrzebujemy kroci,a pieniądze są nam potrzebne„od zaraz”. Co by Pan polecił?

– Przy współpracy Banku Gospo-darstwa Krajowego i Unii Europej-skiej powstała inicjatywa kredytowaJEREMIE. Skierowana jest m.in.do firm niewielkich, zaczynających

swą działalność, bez historii kredyto-wej czy majątku pozwalającegona zabezpieczenie finansowe. Środ-ki uzyskane z JEREMIE możnaspłacać nawet przez pięć lat,przy stosunkowo niewielkim opro-centowaniu, a jeśli będziemy miećprzejściowe kłopoty finansowe, mo-żliwa jest półroczna karencja w spła-tach. JEREMIE gwarantuje też po-ręczenia przy zaciąganiu kredytów– nawet do 80% wartości kredytu– na okres do 75 miesięcy. Cel kre-dytowania to przede wszystkim: fi-nansowanie inwestycji (zakup, bu-dowa, modernizacja), wdrażanie no-wych rozwiązań technologicznych,zakup maszyn, urządzeń oraz pozo-stałe cele przyczyniające się do roz-woju małych i średnich przedsię-biorstw. Jedyny warunek: środkiuzyskane dzięki JEREMIE nie mo-gą być przeznaczone na spłatę poży-czek i kredytów zaciągniętych w in-nych instytucjach finansowych czyzobowiązań publiczno-prawnych.

– JEREMIE to jedyna możli-wość?

– Oczywiście, że nie. PartnersKancelarie Doradcze zajmuje sięteż znajdowaniem alternatywnegofinansowania. Pośredniczymyw uzyskiwaniu kredytów obroto-wych, inwestycyjnych czy refinan-sowych, pomożemy w spłacaniuZUS i US… Możliwości są, wy-starczy zwrócić się do nas o pomoc.

Potrzebujesz kredytu?Sprawdź warunki JEREMIE� Z Michałem Białowąsem, członkiem zarządu PartnersKancelarie Doradcze sp. z o.o. rozmawiamyo kredytach firmowych.

Partners Kancelarie Doradcze sp. z o.o.ul. Krasińskiego 18 lok. 152

01–581 Warszawa, tel. 22 490–91–39

Pacjentowi poświęca okołopół godziny – w tym czasie roz-poznaje schorzenie i podejmujez nim walkę. Od stanu pacjentazależy, czy będzie to uzdrawia-nie duchowe, magnetyzacja or-ganów czy bezkrwawa operacjana ciele astralnym. Dzięki swo-im umiejętnościom może spra-wić, że ustąpią wieloletnie nawetschorzenia związane z nowotwo-rami, przerostem prostaty, zapa-leniem stawów i reumatyzmem,

bólach kręgosłupa, chorobamiukładu nerwowego czy proble-mach z krążeniem.

Guillermo przyjmuje na war-szawskim Zaciszu, ale może ta-kże przyjechać do pacjenta.

Zapisy i informacje codzien-nie w godz. 9.00–19.00 pod nu-merami telefonów(22) 679–22–47; 605–324–865lub 605–177–007.

Więcej informacji: www.fili-pinskieuzdrowienia.pl.

Na Zaciszu przyjmujeuzdrowiciel� Guillermo Tavares, absolwent paramedycznegoi Technicznego Triniville Central College, Inc.w Trynidadzie przez działania energetyczne potrafisprawić, by organizm zaczął pracować lepiej.

reklama w „Echu” tel. 502-280-720 5

Tej jesieni Zarząd OczyszczaniaMiasta zasadzi w naszej dzielni-cy 137 klonów i lip. Zasadzono jejuż m.in. przy Górczewskiej, De-otymy, Elekcyjnej i Dywizjonu 303.Rośliny te nie tylko upiększająokolicę, ale też odgrywają ważnąrolę w walce z zanieczyszczeniamipowietrza i nie są uciążliwe dlaalergików. Dla niektórych miesz-kańców wszystkie te zalety nie ma-ją jednak żadnego znaczenia.

W ubiegłym tygodniu trzy klo-ny zasadzone wzdłuż parkinguna rogu Księcia Janusza i Newel-skiej zostały zniszczone. Dwóchz nich nie uda się już uratować.Sprawców szuka policja. Przypo-minamy, że niszczenie wspólnejwłasności należy zgłaszać pod nu-merem telefonu 112, zaś zauwa-żone zniszczenia – pod nume-rem 19–115.

Dominik Gadomski

Kto zniszczył drzewana Księcia Janusza?� Zarząd Oczyszczania Miasta kontynuuje sadzenie na Woli drzew. Niestety czasemprzegrywa walkę z wandalami.

źródło:ZOM

Klony na Księcia Janusza zostały pozbawione koron

Przekaz dla ludzi jest prosty: je-śli mam co najmniej dwójkę dzie-ci, to za każde „ponadpierwsze”państwo da mi 500 złotych. Tylema wynieść świadczenie wycho-wawcze proponowane przez BeatęSzydło. Gdy natomiast dochódw rodzinie nie przekracza 800 zło-tych na osobę – pół tysiąca dosta-nie także pierwsze dziecko. Niecowyższy przelicznik – 1200 złotychna głowę – przyjęto w przypadku,gdy którekolwiek z dzieci (dotyczyto także jedynaków) jest niepełno-sprawne. Zatem jeśli mamy trójkędzieci cieszących się zdrowiemi zarabiamy przeciętnie, co miesiącz kasy państwa do naszych portfeliwpłynie 1000 złotych. Dużo? Dlaśredniej rodziny to kropla. Z cze-go zdaje sobie sprawę każdy, ktodzieci wychowywał lub wychowuje,bo miesięczne utrzymanie przed-szkolaka/ucznia kosztuje znacznie

więcej. Pamiętajmy jednak, że totylko świadczenie, czyli dodatek– ma za zadanie pomóc, nie wyrę-czać.

Kto jest wykluczony?Pieniędzy nie dostanie dziecko

umieszczone w instytucji zapew-niającej całodobowe utrzymanie.Jakiej? Według dotychczasowejustawy o świadczeniach społecz-nych jest to dom pomocy społecz-nej, placówka opiekuńczo-wycho-wawcza, młodzieżowy ośrodekwychowawczy, schronisko dla nie-letnich, zakład poprawczy, aresztśledczy, zakład karny, zakładopiekuńczo-leczniczy, zakład pie-lęgnacyjno-opiekuńczy, szkoławojskowa lub inna szkoła, jeżeliinstytucje te zapewniają nieod-płatnie pełne utrzymanie. Pięćsetzłotych nie będzie też przysługi-wało, jeśli rodzina dostaje już

świadczenie z innego kraju– a więc w sytuacji, gdy jednoz rodziców na emigracji zarobko-wej pobiera już zasiłek na dzieckow lokalnym odpowiedniku OPS.Nie ma też szans na dodatekdziecko „prawie dorosłe”, którezawarło związek małżeński (pol-skie prawo przewiduje małżeń-stwa nieletnich) albo posiadającejuż własne dzieci.

Składamy oświadczeniePieniądze będą wypłacane

przez wójtów, burmistrzów i pre-zydentów miast ze środków, jakiegminy otrzymają z państwowejdotacji celowej. Żeby je dostać,trzeba będzie złożyć odpowiedniwniosek – z zaświadczeniem o do-chodach, oświadczeniem o wyso-kości faktycznych dochodów oraznp. orzeczeniem sądu o ustaleniuopiekuna prawnego dziecka.

Wszystko to pod klauzulą odpo-wiedzialności karnej za złożeniefałszywych danych.

To nadal jeszcze nie koniec.Świadczenia przyznawane sąna rok – od 1 listopada do 31października. Jeśli w tym czasiezmieni się nam sytuacja rodzin-na, zaczniemy zarabiać więcej czywydarzy się cokolwiek innego, comoże wpłynąć na otrzymanie pie-niędzy – mamy dwa tygodniena poinformowanie o tym urzę-du. Jeśli tego zaniedbamy – pie-niądze zostaną cofnięte bądź zo-staniemy zobowiązani do ichzwrotu. I nie tylko nienależącychsię pięciuset złotych – trzeba bę-dzie oddać za tyle miesięcy, od-kąd nastąpiła niezgłoszona zmia-na. Skąd urząd może o tym wie-dzieć, gdy sami zaniedbamy obo-wiązku? Cóż, będzie miał prawodo przeprowadzenia tzw. wywia-

du. A gdy oboje rodziców spra-wuje opiekę nad dzieckiem obję-tym świadczeniem wychowaw-czym naprzemiennie – pół tysiącadostanie to z nich, które pierwszezłoży wniosek.

Na co można je wydać?To wszystko jednak wynika z pro-

stych zabezpieczeń budżetowych,by pieniądze trafiały tam, gdzie po-winny – powie ktoś. Tyle, że projektustawy zakłada, iż w przypadku„gdy ośrodek pomocy społecznejlub inny organ publiczny przekazałorganowi właściwemu informację,że osoba uprawniona marnotrawiwypłacane jej świadczenie wycho-wawcze lub wydatkuje je niezgod-nie z przeznaczeniem, organ wła-ściwy ogranicza lub wstrzymuję wy-płatę należnego świadczenia wy-chowawczego w całości lub w czę-ści”. Czym jest wydatkowanie „nie-zgodnie z przeznaczeniem”? Za-kup butów droższych niż najtań-sze? Kupienie szynki zamiast salce-sonu? Taki zapis daje poledo ogromnych niedopowiedzeń czy– znając polskie realia – donosów.

Podsumowując – 500 złotychna dziecko będzie przysługiwało tyl-ko tym, którzy są w kraju, zgłosząsię po pieniądze szybciej niż drugirodzic i zagwarantują, że pieniędzynie wydadzą inaczej niż chcą tegourzędnicy. A nawet jeśli, to zawszebędzie można pieniądze odebrać.Wraz z odsetkami, rzecz jasna.

Wiktor Tomoń

Pięćset złotych na dziecko. Poznajcie szczegóły� O programie „Rodzina 500 plus” w kampanii wyborczej mówiło się dużo. Szumne hasła o dodatkowych 500 złotych na dziecko miesięcznieniewątpliwie przysporzyły Prawu i Sprawiedliwości wielu zwolenników – ale czy ktoś zadał sobie trud, by przeczytać projekt ustawyprzed postawieniem krzyżyka przy liście PiS?

reklama w „Echu” tel. 502-280-7206

W Fizjo Med Poland stosowa-ne są metody osteopatii (mani-pulacje i precyzyjne ruchu sta-wami, rozluźnianie mięśnii struktur nerwowych, które ma-ją pobudzić organizm do rege-neracji); terapii manualnej (re-habilitacja odwracalnych zabu-rzeń narządów ruchu) czyMcKenzie (stosowana przy dia-gnozowaniu i leczeniu bólówkręgosłupa). Ponadto tutejsi te-rapeuci działają też stosując

neuromobilizacje przy bólachmięśniowych czy nerwobólach(także w nawracających bólachgłowy) oraz specjalistyczne pla-stry kinesio tex jako wspomaga-nie dla innych metod terapeu-tycznych.

Metody z jakich korzystają te-rapeuci w Fizjo Med Poland da-ją rewelacyjne efekty, czego do-wodem są liczne opinie pacjen-tów – w każdym wieku, z rozma-itymi schorzeniami i kontuzjami– od typowo sportowych ażpo wynikające z wieku pacjen-tów. Bez kilkumiesięcznych ko-lejek, fachowo, rzetelnie i sku-tecznie.

Fizjo Med PolandWarszawa Mokotów, ul. Różana 51,

tel. (22) 498 18 55Warszawa Bemowo, ul. Tkaczy 13,

tel. (22) 666 05 77www.terapia-manualna.com

Cierpisz na bóle stawów czykręgosłupa? Tutaj Ci pomogą!�Nieważne, czy uprawia się sporty czy też bólew kolanach to efekt wieku. Strzykające biodro? Rwakulszowa? Też da się wyleczyć. Nawet jeśli Twój kręgosłupnie przypomina już nastoletniego, dla niego też znajdziesię ulga. Wszystko dzięki profesjonalnym fizykoterapeutomi rehabilitantom, pracującym pod kierownictwemKrzysztofa Narosza w klinice Fizjo Med Poland.

reklama w „Echu” tel. 502-280-720 7

To już naprawdę ostatni moment,by pożegnać stare latarnie na Żela-znej. Oprawy oświetleniowe z cza-sów gen. Jaruzelskiego, napowietrz-ne okablowanie, stare słupy – towszystko pasuje może do Białołękialbo Wawra, ale nie do bardzo sta-rej ulicy na Woli. No cóż, prowizor-ka jest najtrwalsza. Ale w tym przy-padku i na prowizorkę przyszedłczas. Drogowcy przeprowadzająwielką wymianę oświetlenia. Sta-

wiają już nowe maszty. Lampyzgodnie z nową modą będą świecićna biało – po Prostej i al. Jana Paw-ła II będzie to kolejna ulica na Woliz metalohalogenkowymi źródłamiświatła.

Niestety, przy tej okazji poże-gnamy także przedwojenne słupytrakcji tramwajowej. Po wycofa-niu z Żelaznej komunikacji szy-nowej maszty pozostały jako no-śniki lamp ulicznych. Pierwotnie

były zwieńczone pastorałami,w czasach rządów WładysławaGomułki zainstalowane zostałyjarzeniówki i wreszcie, w latachosiemdziesiątych – lampy sodo-we. Konserwator zabytków nieuznał kratownicowych słupówza cenne i godne zachowania pa-miątki przeszłości. Część już trafi-ła na złom, część jeszcze stoi. Alenie zostało im dużo czasu.

Przemysław Burkiewicz

Żegnamy przedwojenne słupy trakcji tramwajowej

Idzie nowe na Żelaznej� I miło, i smutno. Ulica Żelazna zyskuje nowe oświetlenie. Drogowcy stawiają masztylatarń. Niestety, na śmietnik trafią przedwojenne słupy trakcyjne, które były nośnikamistarych lamp. Konserwator zabytków nie uznał ich za wartościowe.

Część już trafiła na złom, część jeszcze stoi

Słup trakcyjny zwieńczony pastorałem i oprawą rtęciowąw latach 40. XX wieku.

źródło:Archiw

umP

rzemysław

aB

urkiewicza

Budżet partycypacyjny Woli jestcoraz większy: na 2016 rok zaplano-wano 4,5 mln zł, na 2017 – już 5,2mln zł. Tym razem zespół d/s budże-tu zarekomendował zarządowidzielnicy podział Woli na pięć rejo-nów, bez możliwości składania pro-jektów ogólnodzielnicowych. Mły-nów ma otrzymać 1 330 900 zł, Mi-rów i Czyste – 1 096 900 zł, Odolanyi Ulrychów – 1 058 150 zł, wolska

część Muranowa i Powązki– 886 525 zł, Koło – 827 525 zł.

W tegorocznym głosowaniunajchętniej głosowano na nowedrzewa i krzewy, ławki na Kole,łąki kwietne na Młynowie i Odo-lanach, modernizację boiska gim-nazjum przy Kasprzaka i rekulty-wację trawników przy Dzielnej.

Projekty należy zgłaszać do15 stycznia 2016. (dg)

Masz polisę od niebezpiecz-nych wypadków lub na życie,a ubezpieczyciel robi wszystko, bywypłata odszkodowania była jaknajniższa? Fundacja Lex Specialisoferuje bezpłatną pomoc osobomposzkodowanym w wypadkachdrogowych, powstałych przy wy-konywaniu pracy, w sprawachzwiązanych z błędami medyczny-mi oraz upadkami na drodze.Z jej pomocą kwota odszkodowa-nia może wzrosnąć kilkakrotnie!

Zawieranie umów ubezpiecze-nia jest coraz bardziej powszech-ne wśród Polaków. Zakup polisyw wielu przypadkach jest obo-wiązkowy. Dotyczy to głównieubezpieczenia OC posiadaczapojazdu mechanicznego. Istniejerównież grupa ubezpieczeń do-browolnych – najpopularniejszesą ubezpieczenia na życie. Faktfaktem, że najchętniej ubezpie-czyciele widzieliby swoich klien-tów jedynie jako płatników skła-dek. Problem zaczyna się, gdyubezpieczonemu lub poszkodo-wanemu w wypadku należy zapła-cić odszkodowanie. Ubezpieczy-ciele znają różne sztuczki, by niewypłacić ani grosza…

Wypacają cztery razy za małoDlatego Fundacja Lex Specia-

lis chce pomagać osobom, któ-rym ubezpieczyciele zaniżają wy-sokości kwot odszkodowań. Zestatystyk sądowych, jak i analizspraw sądowych prowadzonychprzez prawników współpracują-cych z fundacją wynika, że kwotyodszkodowań wypłacanych do-browolnie przez ubezpieczycielisą nawet czterokrotnie niższe, niżuzyskiwane wyrokiem sądowym.Oznacza to, że za jeden procentuszczerbku ubezpieczyciel zapłacijedynie tysiąc zł, a sąd za to samozaordynował cztery tysiące!

Jaki uszczerbek na zdrowiu?Fundacja pomaga także ofia-

rom odmowy wypłaty odszkodo-wania w przypadku niewielkichszkód (schorzenia nie są trakto-wane jako trwałe uszczerbkina zdrowiu; najczęściej dotyczyto drobnych złamań, zwichnięć,urazów tkanek miękkich).

Przyczynami zaniżania przezlekarzy ubezpieczycieli procento-wego uszczerbku na zdrowiu jestbrak bezpośredniego badania po-szkodowanego oraz błędna anali-

za dokumentacji medycznej. Ró-żnice są kolosalne: w jednej zespraw uszczerbek na zdrowiu te-go samego ubezpieczonego jedenlekarz określił na 4%, a lekarz in-nego ubezpieczyciela na… 12%.

Nie podpisujcie ugody!W jednej ze spraw ubezpieczy-

ciel wypłacił kwotę tysiąc zł orazzaproponował ugodę przy dopłaciemarnych 500 zł. W wyniku działańfundacji dopłacił kwotę pięciu ty-sięcy zł a sprawa nie jest zakończo-na. Po skierowaniu jej do sądu po-szkodowany może liczyć na kwotędwudziestu tysięcy zł dopłaty. Pod-pisując ugodę bez pomocy prawnejposzkodowany traci możliwość do-magania się dalszych wypłat.

W przypadku odmowy wypłatyzadośćuczynienia za śmierć krew-nego z wypadku drogowego przed2008 rokiem, pomimo że Sąd Naj-wyższy nakazał w wielu orzecze-niach wypłatę pieniędzy na rzeczczłonków rodzin ofiar wypadków,ubezpieczyciele odmawiają wypła-ty. Powołują się na brak podstawyprawnej żądania.

Jeżeli spotkał Cię podobnyproblem lub odniosłeś obrażeniai nie zawiadomiłeś ubezpieczy-ciela – zgłoś się do nas. Nasiprawnicy i konsultanci udzielą Cipotrzebnej bezpłatnej porady lubbezpłatnie sporządzą pismodo ubezpieczyciela.„Fundacja Lex Specialis”ul. Hoża 37/6,00–681 Warszawa+48 22 41 44 434,+48 570 950 151office@fundlex.plwww.fundlex.pl

Porady prawneUbezpieczyciel cię naciągnął? Zgłoś się do nas

reklama w „Echu” tel. 502-280-7208

To adres wart zapisania przezwszystkich, którzy mieszkają w re-jonie Wolskiej, Płockiej oraz Gór-czewskiej, bo w najbliższych la-tach czekają ich utrudnienia zwią-zane z budową nowych stacji me-tra. Burmistrz Krzysztof Strzał-kowski zapowiada, że w przypad-

ku dużej liczby pytań zorganizo-wane zostanie spotkanie informa-cyjne z udziałem przedstawicieliMetra Warszawskiego.

Do roku 2019 turecka firma Gu-lermak zbuduje na Woli trzy stacjemetra: Wolska (obok skrzyżowaniaz Płocką), Moczydło (przy stacji

SKM-ki Koło) i Księcia Janusza(obok skrzyżowania z Górczew-ską). Na zachód od ostatniej stacjiznajdą się tory odstawcze. Budowalinii metra na Woli zakończy siędopiero w 2022 roku, po otwarciustacji Wola Park.

(dg)

Metro na Woli – urzędnicy czekają na maile� Urząd dzielnicy uruchomił adres mailowy, na który można przesyłać pytaniadotyczące budowy linii metra: metro2.wola@um.warszawa.pl.

Miliony dla Młynowa?� Zespół ds. budżetu partycypacyjnego rozdzieliłmiędzy osiedla Woli 5,2 mln zł, które mieszkańcywydadzą w roku 2017. Najwięcej ma dostać Młynów,najmniej – Koło.

Nowa stacja metra Moczydło i przebudowana stacja SKM Koło stworzą węzeł przesiadkowy

źródło:materiały

inwestora

Towarowa, jako część obwodni-cy śródmiejskiej i ulica obsługiwa-na przez tramwaje, pełni bardzoważną rolę w układzie komunika-cyjnym Warszawy. W lipcu drogo-wcy frezowali jezdnię Okopoweji Towarowej prowadzącą w kierun-ku pl. Zawiszy, ale tylko na dwóchodcinkach: od al. „Solidarności”do ronda Daszyńskiego i od rondado skrzyżowania ze Srebrną.

Rondo Daszyńskiego pominię-to, ponieważ Tramwaje Warszaw-skie planują przebudowę torowi-ska. A co z odcinkiem na połu-dnie od Srebrnej, prowadzącymwiaduktem nad stacją WarszawaOchota?

– Jest planowany remont wia-duktu – mówi Karolina Gałecka,

rzeczniczka Zarządu Dróg Miej-skich. – Aktualnie trwa przygoto-wywanie projektu. Pod koniecmarca spodziewamy się otrzymaćpozwolenie na budowę. Pracerozpoczniemy w momencie przy-znania nam pieniędzy na ten celi uzyskania wszystkich wymaga-nych pozwoleń.

Remont wiaduktu w ciągu ob-wodnicy śródmiejskiej, prawdo-podobne wyłączenie z ruchutramwajów między rondem Da-szyńskiego a pl. Zawiszy, poten-cjalne dalsze utrudnienia w kur-sowaniu SKM-ki na przebudowy-wanej obecnie linii średnicowej– ta część Woli nie uniknie parali-żu komunikacyjnego. Byłoby ide-alnie, gdyby udało się przeprowa-

dzić remont wiaduktu, pracena linii średnicowej i torowiskuna rondzie Daszyńskiego oraz bu-dowę drogi rowerowej na Towa-rowej jednocześnie. Wymaga tokoordynacji terminów międzytrzema instytucjami. Da się?

Dominik Gadomski

Wiadukt nad stacją Ochotaczeka na swoją kolej� Jezdnie ul. Towarowej przeszły w tym roku częściowy lifting, ale nadal nie słychaćo remoncie wiaduktu.

NNyy lloonn ww pprroo ttee ttyy ccee zznnaa llaazzłł zzaa ssttoo ssoo wwaa nniiee ww llaa --ttaacchh 5500.. uubbiiee ggłłee ggoo wwiiee kkuu..

WW mmoo iimm ggaa bbii nnee cciiee jjeesstt ccoo nnaajj mmnniieejj oodd 88 llaatt,, aalleeww PPooll ssccee wwcciiąążż uucchhoo ddzzii zzaa tteecchh nnoo lloo ggiięę nnoo wwąą..

Fak tem jest, że dla pew nych pa cjen tów pro te za ny lo no wa jestświet nym roz wią za niem. Po pierw sze ma wie czy stą gwa ran cjęje śli cho dzi o zła ma nie lub pęk nię cie – bo pod wpły wem nad -mier ne go ob cią że nia pro te za wy gi na się. Pa cjen ci, któ rzy wy -ma ga ją przy go to wa nia chi rur gicz ne go przed za ło że niem in ne goro dza ju pro tez, w tym wy pad ku ta kie go przy go to wa nia nie wy -ma ga ją. Ny lon dzię ki swo jej ela stycz no ści mo że omi nąć wy pu -kło ści kost ne czy in ne szcze gó ły ana to micz ne, któ re prze szka -dza ją w no sze niu pro te zy tra dy cyj nej. Jed nak tym co naj bar -dziej pa cjen ci so bie ce nią w pro te zach ny lo no wych, jest brakja kich kol wiek ele men tów me ta lo wych. Pro te zy te nie ma ją kla -mer. Są cień sze, lżej sze, nie po wo du ją uczu leń.

Ar tur Pie trzyk

Rejestracja telefonicznatel. 22 676-59-56,

608-519-073

War sza wa,ul. My śli bor ska 104, piętro I

po n.-czw.: 10–12 i 15–18www.su per den ty sta.com.pl

Ela stycz ne pro te zy ny lo no we

reklama w „Echu” tel. 502-280-720 9

Do bra wia do mość dla miesz -kań ców Odo lan: Pocz ta Pol skaotwo rzy ła no wą pla ców kę przy ul.So wiń skie go 28, obok skrzy żo wa -nia z Wol ską. Jest ona czyn naod po nie dział ku do piąt kuw godz. 8:00–20:00. To trze cia pocz -ta na osie dlu – po zo sta łe znaj du jąsię przy Ja na Ka zi mie rza 15 i Go le -

szow skiej 6 (na ro gu z Ka sprza ka).Nie ste ty wszyst kie są nie czyn new week en dy. Naj bli ższa Odo la nompocz ta czyn na w so bo ty znaj du je sięprzy Szul bor skiej 3/5. W nie dzie lei świę ta trze ba fa ty go wać się ażdo Ha li Wo la na ro gu Po wstań cówŚlą skich i Człu chow skiej.

(dg)

Odolany mają nową pocztę� Na rogu Wolskiej i Sowińskiego otwarto filię urzęduPoczty Polskiej.

źródło: Poczta Polska

NIERUCHOMOŚCI·KUPIĘ BEZPOŚREDNIO zadłużone, do remontu,z problemem komorniczym. Możliwość zamianyTel: 535-525-555

LOKAL UŻYTKOWY DO WYNAJĘCIA·Wspólnota Mieszkaniowa przy ul. JanaOlbrachta 3 wynajmie pomieszczeniepołożone w budynku na poziomie – 1o pow. 55 m2 na biuro lub magazyn.Oferty należy składać na adresadministratora mail: biuro@adap.waw.pl.Informacje pod numerem telefonu505-174-135

KUPIĘ MIESZKANIE·Kupię mieszkanie: zadłużone; z lokatorem;z problemem prawnym. 796-796-596

USŁUGI TRANSPORTOWE·Przeprowadzki 24h, wywóz starych mebliz mieszkań, piwnic 663-833-288

USŁUGI MOTORYZACYJNE

DDwwaa oossttaattnniiee mmiieejjssccaa,, nnaa ppaarrkkiinnuu ssttrrzzeeżżoonnyymm,, nnaattyyłłaacchh „„BBiieeddrroonnkkii”” pprrzzyy uulliiccyy DDeeoottyymmyy.. KKoonnttaakktt::

779922--991166--886611

USŁUGI INNE·Antena montaż naprawy solidnie gwarancja tel.601-867-980 lub 22 665-04-89·Anteny, telewizory – naprawa, dojazd602-216-943·Czyszczenie karcherem dywanów,tapicerki 694-825-760·Lodówki, pralki, telewizory – naprawa694-825-760·Montaż sprzedaż piece gazowe 691-686-772·Naprawa maszyn do szycia, dojazd gratis508-081-808

Pranie dywanów w systemie odbieramy,pierzemy, oddajemy 512-461-461

KOMPUTERY·* * * Tani Serwis Komputerowy, Dojazdi Ekspertyza 0 zł 504-617-837

·Obsługa Komputera, Internetu i TelefonuKomórkowego – Pomoc i Nauka! DLA OSÓBSTARSZYCH Promocja!! Student 533-404-404

BUDOWLANE·A Malarz Remonty 835-66-18, 502-255-424·AA Cyklinowanie 3x, lakierowanie, super tanio,układanie, reperacje 662-745-557·AA Remonty A-Z gwarancja 792-520-035·Cyklinowanie bez pyłu, lakier, naprawy,malowanie mieszkań. Jacek 506-778-607

EElleekkttrryykk 550066--550066--000066

·Naprawa Okien PCV 796-698-555·REMONTY i wykończenia wnętrz. Rzetelniei fachowo. Brygada bez nałogów. Wycena nic niekosztuje! Zadzwoń doradzimy. 516-165-449www.drabinka.pl

FINANSE·Biuro Rachunkowe ABR. KOMPLEKSOWO. tel.662-049-972

EEXXPPRREESSOOWWAA PPOOŻŻYYCCZZKKAA!!!!!! DDOO DDOOMMUU!!!! BBEEZZBBIIKK!!!! TTEELL.. 779944--994400-- 885544

WWWWWW..GGOOTTOOWWKKAADDOOMMOOWWKKAA..PPLL

KREDYTY gotówkowe, hipoteczne,obrotowe, leasing, konsolidacja.

Doświadczeni doradcy 22 490-91-39

·Pożyczki w 24h (także z komornikiem)790-564-948

PORADY PRAWNE·zwalniamzatrudniam.pl

ZDROWIE I URODA·KRĘGOSŁUP – NASTAWIANIE. DOJAZD DOPACJENTA. DOGODNE TERMINY. NR TEL.504-310-733·Lekarz weterynarii, wizyty domowe tel.501-290-610

DAM PRACĘ

DO OCHRONY OSIEDLI I BUDÓW TEL.22 834-34-00

·Opieka niem. do 1500 Euro 692-960-640

SPRZEDAM·PIEC gazowy 691-686-72

·www.e-pilociki.pl

RÓŻNE·Kupię płyty WINYLOWE 507-408 178·Skup książek – dojazd, 602-254-650·Skup książek, dojazd 509-20-40-60

ANTYKI·A Antykwariat kupi książki i inne rzeczy w domuklienta, 666-900-333·ANTYCZNE MEBLE, OBRAZY, SREBRA,PLATERY, KSIĄŻKI, POCZTÓWKI, SZABLE,BAGNETY, MUNDURY, DOKUMENTY, ZDJĘCIATEL. 504-017-418·Kupię stare motocykle – części, silniki, ramy,baki, koła, kosze itd. 505-529-328

KUPIĘ SAMOCHÓD·AA Auto każde kupię osobowe i dostawczew każdym stanie, również rozbite, bezdokumentów 519-353-990·AAAAAuta każde kupię 507-140-012·Każdy 513-513-988·Każdy stary 513-513-988

KUPIĘ CZĘŚCI·Nowe Fiat 125 i inne T. 513-513-988

OGŁOSZENIA DROBNEWWW.ECHODROBNE.PL

OGŁOSZENIA DROBNEWWW.ECHODROBNE.PL

reklama w „Echu” tel. 502-280-72010

„Ła ma ny w le sie – tak skoń czyten, kto do nie sie” gło si mą drośćuli cy, uwiecz nio na na mu rze pa -

wi lo nu przy Chłod nej. Ama tor skarzecz.

(dg)

Migawka z okolicy

Przyjazny Mirów� Chłodna to salon Woli. A w salonie obowiązują zasady.

Gen. Cze sław Kisz czak uro dziłsię w 1925 ro ku w Ro czy nach ko łoWa do wic. W ko mu ni stycz nej Pol -sce peł nił funk cję mi ni stra sprawwe wnętrz nych (1981–1990), byłprze wod ni czą cym stro ny par tyj -no-rzą do wej przy Okrą głym Sto lei pod czas słyn nych roz mów w Mag -da len ce, w 1989 nie uda ło mu sięstwo rzyć rzą du, po zo stał sze femMSW w ga bi ne cie Ta de usza Ma zo -

wiec kie go. Był ta kże jed nym z or -ga ni za to rów sta nu wo jen ne go,w związ ku z czym zo stał w czerw cuska za ny na dwa la ta wię zie nia w za -wie sze niu za udział w związ ku prze -stęp czym o cha rak te rze zbroj nym.

Zmar łe go 5 li sto pa da ge ne ra łapo cho wa no bez roz gło su naCmen ta rzu Pra wo sław nym,w obec no ści ok. 30 osób.

Do mi nik Ga dom ski

Gen. Kiszczak spoczął na Woli� Dwa tygodnie temu na Cmentarzu Prawosławnymodbył się pogrzeb gen. Czesława Kiszczaka.

źródło: Wikim

edia Com

mons, fot. M

ateusz Opasiński

Blo ki przy uli cy Gi bal skie go 17i 19 znaj du ją się mię dzy Cmen ta -rzem Ewan ge lic ko -Au gs bur skim,Cmen ta rzem Ży dow skim a ulicz kąMi rec kie go. Oko li ca jest ja ka jest– sta re ka mie ni ce, warsz ta ty sa mo -cho do we, ma łe skle pi ki. Ci szai spo kój. Jed nak miesz kań cy tychdwóch bu dyn ków ma ją nie ma łypro blem z psa mi. A w za sa dziez są sia da mi. – Przez kil ka lat mo jemiesz ka nie sta ło pu ste. Są sie dzizo rien to wa li się, że nikt tu niemiesz ka i za czę li trak to wać traw -nik pod mo imi okna mi jak to a le tędla swo ich pu pi li. Na wet, kie dy zo -ba czy li, że lo kal jest za miesz ka ny,nie zmie ni li za cho wa nia. Pie ski ro -bią ku py, któ re le żą wszę dzie, alewła ści cie le się tym nie przej mu ją.Coś obrzy dli we go – ska rży się jed -na z czy tel ni czek. I, jak za pew nia,nie ma nic prze ciw ko pie skom.– Broń Bo że! Po pro stu uwa żam,że ma jąc psa, na le ży po nimsprząt nąć. Te raz wszę dzie sto ją ko -

sze na psie od cho dy. Jed nak moisą sie dzi są nie re for mo wal ni,a zwró ce nie im uwa gi koń czy sięrzu co ną w mo ją stro nę obe lgą„wa riat ka” – de ner wu je się.

„Po le mi no we” pod okna miIn ny miesz ka niec bu dyn ku

przy Gi bal skie go: – Traw ni kiupstrzo ne są ku pa mi. Ist ne po lemi no we, ku pa na ku pie. Bez prze -rwy ja kiś pie sek przy cho dzi i przy -ozda bia „kasz ta nem” to miej sce.Pro si li śmy ad mi ni stra cję o po moc.Sko ro opie ku no wie pie sków niechcą po nich sprząt nąć, niech sta -nie tu ta blicz ka z za ka zem wy pro -wa dza nia zwie rząt na traw -nik. I niech so bie ra dzą – do da je.Nie ste ty, to bez sku tecz ne.

Wy sła li śmy e -ma il do ad mi ni -stra to ra bu dyn ku. Jo lan ta Pa łysod po wie dzia ła, że te ren przed bu -dyn kiem na le ży do mia sta. – Ad -mi ni stru je nim Za kład Go spo da ro -wa nia Nie ru cho mo ścia mi przy uli -

cy Be ma. Tam na le ży pro sić o usta -wie nie ta blicz ki. Jed no cze śnie in -for mu ję, że nikt mi ta kie go pro ble -mu nie sy gna li zo wał – mó wi.

Mi mo wie lo krot nych próśb, e --ma ili i te le fo nów, wol ski ZGNnie od po wie dział na py ta nie: czyna za rzą dza nym przez nich te re -nie prak ty ko wa ne jest usta wia nieta kich – dość kon tro wer syj nych– ta bli czek.

Czy na praw dę nie ma lep sze goroz wią za nia?

Prze my sław Bur kie wicz

Psia toaleta pod oknami. Rozwiązaniemzakaz wyprowadzania psów?� To nie jest śmieszne, a szczególnie dla mieszkańców bloków przy ulicy Gibalskiegona Młynowie, którzy od miesięcy walczą z właścicielami psów, by sprzątali po swoichpupilach. – Po prostu „nie da się” – załamują ręce lokatorzy.

reklama w „Echu” tel. 502-280-720 11

Lo do wa ta fla o po wierzch -ni 600 me trów kwa dra to wych bę -dzie za da szo na. Do dys po zy cji ły -żwia rzy bę dzie od da na wy po ży -czal nia sprzę tu oraz ka wia ren ka.Bi le ty wstę pu – 8 i 10 zło tych, wy -po ży cze nie ły żew – 6 zło tychza pierw szą go dzi nę, 4 zł za ka -

żdą ko lej ną. Śli zgaw ka czyn nabę dzie od 9.00 do 21.00, z prze -rwa mi mię dzy 13.00 a 14.00oraz 17.00 i 18.00. Na miej scubez płat ny par king.

Ośro dek „Mo czy dło”, ul. Gór -czew ska 69/73.

(red)

Łyżwiarze, na Moczydło!� Tam bowiem na początku grudnia zacznie działaćkryte lodowisko.

Ślizgawka czynna będzie od 9.00 do 21.00