III FESTIWAL DNI MUZYKI KLAWESYNOWEJ 2007 WROClAW 13-17 MARCA

AULA W ZAKADZIE NARODOWYM IM. OSSOLISKICH, WROCAW, UL. SZEWSKA 37

Festiwal Dni Muzyki Klawesynowej jest niezwykle Interesujcym projektem, gdy jest jedynym przedsiwziciem w naszym regionie a take w Polsce, w ktrym gwn rol spenia najpopu-larniejszy Instrument baroku - klawesyn . Frekwencja publicznocl w trakcie poprzednich edycji festiwalu wladczy o tym, e istnieje dua potrzeba tego rodzaju dziaa ze wzgldu na ogromne zainteresowanie mieszkacw Wrocawia kultur wysok oraz muzyk dawn, a take zaintereso-wanie rodowiska muzycznego (duy rozwj orodkw ksztaccych uczniw I studentw w zakre-sie gry na tym Instrumencie I coraz wyszy poziom wykonawstwa muzyki we Wrocawiu)

13 marca, wtorek godz. 19.00

CEMBALO E SOPRANO Muzyka wokalna I Instrumentalna XVII I XVIII w.

Marzena Lubaszka sopran

Marek Toporowskl klawesyn

Tak wska obsada wyko-nawcza dziki wirtuozow-skim umiejtnociom I temperamentom obojga muzykw zaowocuje nie-spotykanym wydarzeniem muzycznym.

14 marca, roda godz. 19.00

CEMBALO E VIOLlNO Sonaty J. S. Bacha na skrzypce I klawesyn / pozytyw

Ludmia Plestrak, Mikoaj Zgka Radosaw Kamieniarz - skrzypce

Adrlanna Goos, Marta Nledwlecka - klawesyn Jan Tomasz Adamus - pozytyw

Podczas tego wieczoru za brzmi przepikne I niezwy-kle trudne sonaty J. S. Bacha na skrzypce i klawesyn I pozytyw w wykonaniu najmlodszego pokolenia muzy-kw barokowych w Polsce. Kai da z zaplanowanych so-nat bdzie wykonana przez Inny skad muzykw. 15 marca, czwartek godz. 19.00

CEMBALO O DRGANO Sonaty Biblijne J. Kuh-naua na Intrumenty kla-wiszowe

Jan Tomasz Adamus klawesyn , pozytyw

Wczesnobarokowa muzyka programowa przeznaczona na klawesyn lub organy tym razem zabrzmi w obu

wersjach instrumentalnych. Jest niespotykanym, mc wysucha caego cyklu "Sonat Biblijnych" niezmiernie rzadko wykonywanych (pierwsza wroclawska prezenta-

cja) w dodatku na jednym koncercie, na dwch Instru-mentach, przez jednego artyst - J. T. Adamusa (absol-wenta AkademII Muzycznej w Krakowie oraz Konserwato-rium w Amsterdamie w zakresie organw I klawesynu, dyr. zespou Harmonologia) . 16 marca , pitek godz. 19.00

CEMBALO SOLO Partity J. S. Bacha Adrlanna Goos, Ewa Mrowca, Aleksandra Rupocl-

ska, Tomasz Guchowskl - klawesyn Swego rodzaju konkurs wykona I Interpretacji , Ob-szerny cykl Partit genialnego kompozytora zaprezento-wany zostanie , tak jak Toccaty w roku ubiegym , przez 4 wykonawcw o zrnicowanych temperamentach I osobowociach artystycznych. 17 marca, sobota godz. 19.00

DUE CEMBALI E AMICI Koncerty C. Ph. E. Bacha i W. F. Bacha na 1 12 kla-wesyny oraz orkiestr smyczkow I Instrumenty dte. Koncert finaowy I zarazem najwikszy w obsadzie. Zo si na utwory synw J. S. Bacha o niezwykle zrni cowanym skadzie instrumentalnym, Jeli chodzi o baro-kowe koncerty klawesynowe, bo oprcz orkiestry smyczkowej I solistw usyszymy rwnie koncertujce Instrumenty dte : flety traverso I rogi naturalne. W programie: Koncert na 2 klawesyny W. F. Bacha, Kon-cert D-dur na klawesyn solo, orkiestr smyczkow, flety I rogi, Koncert F-dur na 2 klawesyny, orkiestr smyczko-w i rogi C. Ph. E. Bacha, oraz SInfonia In d W. F. Bacha. Zes p poprowadzi znakomity skrzypek I zarazem III dy-rygent Filharmonii Wrocawskiej - Zbigniew Pilch. Do-datkow atrakcj wieczoru bdzie uroczysta Inauguracja 2 najnowszych klawesynowych , nabytkw Wrocawia . Pierwszy to Instrument Filharmonii Wrocaws kiej - kopia klawesynu niemieckiego wg . Ch. Zell (1728), wykonaw-ca: Matthlas Kramer, drugi to Instrument AkademII Mu-zycznej - kopia klawesynu francuskiego wg. P. Taskln I F. Hubbard, wykonawca: Zygmunt Kaczmarski.

Bilety na wszystkie koncerty: n. 15 z, u. 10 z Karnety na cay festiwal: n. 60 z, u. 40 z

a2 Co Jest Grane/MARZEC/2007/www.cjg.pl

T~L TOWARZYSTWO IM. Ji'ERE CA LISZTA

5()'()28 Wrocaw. pl. Tadeuszu KOM: iu"ki 9 !CI. 71 35 9735. hllp:J/www.lisll.an.pl

WIECZORY LlSZTOWSKIE (782-787 KONCERTY TIFL)

ALEKSIEJ ORlOWIECKI (SANKT PETERSBURG)

Program: R. Schumann - OavldsbOndlertllnze, F. Mom-pou - Cancln y Oanza, C. Franek - Preludium, Choral I Fuga. Sowo o muzyce - Juliusz Adamowskl. 25 marca g. 15.00 - Woszakowlce Palac Sulkowsklch , ui. K. Kurpisklego 29 27 marca g. 18.00 - Trzebnica Klub-' Ik', ui. B. Gowackiego 15 28 marca g. 18.00 - Mllicz Orodek Kultury I Sportu , ui. Pllsudsklego 14 29 marca g. 18.00 - Oborniki lskie Salonik CZ1erech Muz, ul Pllsudsklego 13 30 marca g. 18.00 - Wrocaw Klub Muzyki I Literatury, pi. T. Kociuszki 9 31 marca g. 18.00 - Brzeg Zamek Piastw lskich, pi. Zamkowy 1 Koncerty realizowane s przy pomocy finansowej Wladz Samorzdowych WojewdZ1wa Dolnolskiego, Obor-nik lskich , Trzebnicy i Wrocawia oraz Orodka Kultu-ry i Sportu w Mlllczu, Spldzlelnl Mieszkaniowej w Trze bnlcy I Przedsibiorstwa DORA SA w Brzegu. ALEKSIEJ OROWIECKI - wybitny pianista, pedagog, kompozytor I dyrygent, laureat midzynarodowych kon-kursw pianistycznych, od 1990 corocznie uczestniczcy w rnych formach dziaalnoci TIFL. Absolwent (1984 r) I wykladowca Konserwatorium Petersburgsklego (do 1996 r). Studia pianistyczne odbyl pod kierunkiem Grigo-rija Sokolowa (ktrego nastpnie zosta asystentem). KompOZYCj studiowa u Jurija Fallka, a dyrygentur ope-row i symfoniczn u IIj l Mussina. Laureat midzynarodowych konkursw pianistycznych (I nagroda na Kon-kursie Im. J. Iturblego w Walencji w Hiszpanii w 1990 r., II nagroda na Konkursie im. F. Liszta w Utrechcie w Ho-landII w 1989 r) . Prowadzi oywion dzlalalno arty-styczn I pedagog iczn. Jego obszerny repertuar obej-muje utwory od okresu baroku do wsplczesnoci. W r. 1991 nagra w Holandii na fortepianie Erard z epoki Lisz-ta dwie pyty z utworami tego kompozytora, kilka lat te-mu ukazaa si w Sankt Petersburgu jego kolejna py1a z nagraniami utworw J. S. Bacha, F. Chopina, E. Grlega, S. Rachmaninowa I M. Ravela. Oprcz koncertw w ro-dzinnym kraju wystpowa w Hiszpanii, HolandII, Jugo-sawII , Niemczech , Szwajcarii i wielokrotnie w Polsce (okoo 70 recitali oraz klika koncertw symfonicznych). Na zaproszenie Towarzystwa im. F. L1sZ1a prowadzi 16 oglnopolskich kursw planistycznych I by profesorem wszystkich midzynarodowych mistrzowskich kursw planistycznych oraz jurorem wszystkich krajowych I midzynarodowych konkursw zorganizowanych przez TIFL.

CONSORTIUM MUSICUM JAN JAKUB BOKUN-KLARNET BARTOSZ BOKUN-AL TWKA

MAGOALENA BLUM- FORTEPIAN Od czasu midzynarodowego debiutu tria na festiwalu Mozartiana luventus w domu Mozarta w Pradze bogaty program zes pou , nowe Interpretacje oraz oryginalne poczenie Instrumentw ciesz si niezmiennie entu-zjastyczn reakcj publicznoci I uznaniem krytyki mu-zycznej . W 2003 roku zes p dokona nagra archiwal-nych dla Polskiego Radia oraz pytowych dla firmy Oux. Album "II Convegno" zosta wybrany "Wrocawsk Pyt Roku" Gazety Wyborczej oraz trafi na list pytowych be-stse llerw tygodnika "Wprost". Kolejny, entuzjastycznie przyjty album, zaty1uowany "Consortlum Musicum", ukaza si w maju 2006 roku . W repertuarze zespou znajduje si muzyka kameralna na klarnet, altwk I for-tepian Wolfganga Amadeusza Mozarta, Maxa Brucha, Roberta Schumanna, Paquito O'Rlvery, Gulllaume'a Con-nesson oraz solowe utwory na poszczeglne Instrumen-ty, obejmujce rne style I epoki muzyczne.

17 marca, godz. 18.00 Filharmonia Wroclawska

Wrocawska Orkiestra Kamera LEOPOLOINUM

pod dyrekcj Ernsta i~'~:aci,C~~~::'" Solist w wykonaniu partII harfy w kompozycjach Mahlera i Schll'nberga bdzie Krzysztof Waloszczyk. W programie kompozycje Roberta Fuchsa, Gustava Mah-lera, Arnolda Schonberga oraz Josepha Haydna. Koncert z okazji rocznicy podpisania Traktatu Rzymskie-go, (25 marca 1957 r.). Patronat nad koncertem obj Dr Helmut SChops, Konsul Republiki Federalnej Niemiec, ktra po raz dwunasty peni w UE funkcj prezydenck .

25 marca, godz. 18.00, Aula Leopoldyrfska UWr.

2 Co Jest Grane/MARZEC/2DD7/www.cjg .pl

LORA SZAFRAN SEXTET w skadzie: Lora Szafran - wokal Bernard Masell - KAT Dariusz Janus - fortepian Jarek Zawadzki - klawisze Dariusz Szymaczak - bas Piotr BIskupski - perkusla Spord wielu jazzowych Interpreta-ell Chopina, wersja Lory Szafran I Bernarda Masell nagrana na albu-mie "Tylko Chopin", chocia posiada widoczny jazzowy rys aranacyjny, uwaana jest za najblisz oryglnalo-wl. Teksty napisane dla tego materia-u przez wybitn poetk - Justyn Holm doskonale podkrelaj pikno chopinowskiej muzykI. Artyci towa-rzyszcy Lorze Szafran to czolwka polskiej sceny jazzowej. Zespl do-skonale odnajduje si w repertuarze bardzo zblionym do klasycznego, chocia aranacje Bernarda Masell umieszczaj go na pograniczu jazzu. Jeli dodamy do tego kunszt wokal-ny Lory Szafran, to z cal pewnoci koncert ten bdzie przeyciem dla wszystkich widzw, ktrzy Zdecyduj si na jego wysuchanie. 22 marca, godz. 19.00, Wroclaw

ODA Flrlej, bilety 25, 20 zl 24 marca, godz. 19.00, Jelenia G. Filharmonia Dolnolska, bilety 20 zl 25 marca, godz. 19.00, Walbrzych Filharmonia Sudecka, bil. 20, 30 zl

I ,

Rynek -Ratusz 24 ~ --......... . 50-101 Wrocaw

. tel. : (071) 344 28 64 fax : (071) 344 28 6 _____ .,.

www .okis.pl, okis(1I ok ls.pl

Tomasz Broda - ZRB SOBIE DOLNY LSK Prace z cyklu "Zrb sobie Dolny ..-_ lsk" stanowi Ilustracj kart kalen- L\. 11 ..,.. darza na rok 2006, zrealizowanego na zamwienie Urzdu Marszakowskiego Wojewdztwa Dolnolskiego . To-masz Broda jest grafikiem, ilustrato-rem, rysownikiem, scenografem, twrc lalek I masek z przedmiotw codziennego uytku , prezentowanych w TVP I na lamach gazet. W niemieckiej wersji "Ulicy Sezamkowej" pokazywa , jak z rozmaitych rzeczy mona zrobi zabawkl - zwierzta . Laureat Midzynarodowego Konkursu Projektowania Pra- , sowego "Chimera 2004", piciokrotny laureat Midzynarodowej Wystawy "Sa- O tyrykon" (Grand Prix w 1997) oraz Nagrody Prezydenta Wrocawia w 2000 r. :z:

Centrum Informacji Kulturalnej OKIS wernisa 8 marca, godz. 18.00, wystawa czynna do 9 kwietnia

Andreas Rosi i Ulrich Wiisl: MIASTO - ODCIENIE OBCOCI Na wystawie zaprezentowane zosta-n prace pochodzce z najcIekaw-szych, najbardziej reprezentatyw-nych serII fotografii autorw. Dla obu podstawowym tematem I naj-waniejsz przestrzeni, ktrej doty-cz Ich prace, jest przestrze wsp

czesnego wielkiego miasta. Kady z nich przyglda si jej jednak z nieco In-nej perspektywy, ujawniajc przy tym odmienne oblicze miasta. Ich arty-styczne dokonania, docenione zarwno przez krytyk, jak I widzw, stano-wi wany element we wspczesnej fotografii niemieckiej. ~III~ DCF "Domek Romaski", wernisa 8 marca, godz. 18.00

wystawa czynna do 31 marca

Spotkanie z Ryszardem Krynickim, poet , tumaczem, wydawc, jednym z najwaniejszych twrcw wspczesnej polskiej poezjI. W drugiej czc spotkania - Turniej Jednego Wiersza. Zielona Latarnia, 8 marca, godz. 18.00 Spotkanie z Piotrem liwiskim, kry-tykiem literackim, badaczem polskiej poezji wspczesnej oraz z Edwardem Pasewiczem, poet I kompozytorem. W drugiej czci spotkania - Wiosen-ny Turniej Wiersza. Zielona Latarnia, 29 marca, godz. 18.00

Piolr Komorowski ~'III~ PERSONIFIKACJE

Wystawa prezentujca trzy serie toto-grafII : "Inkarnacje", "Antygrawitacja" I foto-obiekty tworzce Instalacj bez tytuu , powstae w latach 2002-2004. Myl, e Inscenizacje te s czym w rodzaju zasiany dymnej, s pokus podsuwan nam przez artyst, bymy troCll pobldzlll wrd tych wszyst-kich pozornych alegorII, dziwnych pz I trudnych do rozpoznania rekwizytw - napisa w katalogu, wydanym z oka-zji wystawy, Marek nleclskl.

BWA Jelenia Gra 22 marca - 19 kwietnia

agdalena Baier DENTELMENI ENIOWY, Helmut Heisenbiillel TEATR 8 DNIA, Zvgmunt Zitek owv z: Bogusaw Latawiec,

ters.

BARBARA MARO KOLEKCJA BANALNA/O NAS

Kolekcja - skada si z fragmentw trzech serii tematycznych, ktre po-zostaj wzg ldem siebie w chrono-logicznym I problemowym zwizku: "Idolatria" - posuguje si zestawie-niami wizerunkw wspczesnych Idoli z mitycznymi bogami I herosa-mi, ktrych wyobraenia s repre-zentowane przede wszystkim przez rzetb antyczn - kanon pikna , Ide-al, ktry nie podlega reinterpretacjI. "Nowa Gramatyka Fizjonomii" -polemizuje z popularn niegdy w antropologII teori - frenologi . Nowa Gramatyka FizjonomII jest osobliw antropologiczn tablic przywdcw I wadcw zestawio-nych wedug subiektywnych, czsto pozornych podobiestw , koincy-dencji rasowych I trzeciorzdnych kategorII (np. pozycja w systemie wadzy, status spOeczny). ,,0 nas" Spoeczestwo moe za-Istnie dopiero wtedy, kiedy ludzie tak samo patrz na wiele zjawisk I maj te same pogldy na wiele spraw, kiedy wreszcie te same fak-ty wzbudzaj w nich te same wraenia I te same mylI.

Tocquevllle "O nas" to praca o stosowaniu I pojmowaniu na codzle cnt przez ludzi z rnych rodowisk. Barbara Maro - w latach 1987 -1989 wspprowadzia galeri "gl" w Krakowie. Czonek Zwizku Pol-skich Artystw Plastykw. Czonek - zaoycie l Stowarzyszenia Fort SztukI. Kurator pierwszej edycji fe-stiwalu Fort Sztuki 93 (w Forcie w. Benedykta w Krakowie) . W latach 1994 - 2000 braa udzia w pracach komitetu programowego I organiza-cyjnego festiwali Fort SztukI. Ani-matorka wielu wydarze artystycz-nych w kraju I za granic . Od 2004 zwizana z redakcj powiconego sztuce aktualnej I nowym mediom kwartalnika Fort SztukI.

Otwarcie 2 marca, godz. 18.00 wystawa czynna do 21 marca

Galeria Entropia, ul. Rzeinicza 4

.,;. o o c::

~ ____ ~ ____ ~:L~ __ ~ __ ~~

JAN BU.HAK (1876-1950) - FOTOGRAFIK Wernisa 12 marca, godz. 18.00, 14 marca - 22 kwietnia 2007 Okoo 300 fotogralII Jana Buhaka, a takte pamitki po artycie znajd si na wysta-wie otwieranej w marcu w Muzeum Narodowym we Wrocawiu . Jest to pierwsza tak dua prezentacja twrczoci artysty zwanego "ojcem polskiej fotogralII " . Wystawa ma charakter przegldowy I pozwala przeledzi drog twrcz jednego z nalwyblt-niejszych polskich artystw fotografw. Bd to, zarwno pierwsze zdjcia Bulhaka robione w czasie, gdy gospodarzy w majtku ziemskim pod Miskiem Litewskim (obecnie stolica Blalorusl) , jak I ostatnie powstale podczas podry po Polsce w latach 1945-1950. Wrd prezentowanych prac s zarwno te najbardziej znane, zwizane z koncepcj "fotografii oj-czystej" I przedstawiajce widoki m.In. Wilna, Lwowa, Lublina, Warszawy, Wroctawla, Kar-konoszy, jak I takle, ktre pokazane zostan publicznie po raz pierwszy. "Nawet ci, ktrzy zna-j dobrze Bulhaka mog by zaskoczeni - uwata Adam Sobota kurator wystawy - na przy-kad portretami, ktre wykonywal bardzo rzadko, zwykle na prob rodziny I przyjacll. Oprcz fotografII na wystawie znajd si pamitki po artycie: dokumenty, rkopisy jego po-ematw, kSiki I albumy. Jan Buhak urodzll si w 1876 roku w Ostaszynle koo Nowogrd-ka. Po ukoczeniu gimnazjum studiowal filozofi na UJ, studiw jednak nie skoczyl z po-wodu trudnoci finansowych. Po lubie osia dl w Pereslece pod Miskiem I tam po raz pierw-szy zetknl si z fotografi . Jego tona dostala w prezencie aparat fotograficzny I Buhak na pocztku zajmowal si wywoywaniem robionych przez ni zdj, potem zaczl wykonywa wasne . Szczeglny wpyw na jego twrczo mieli francuscy " plktorlallcl ", ktrzy stosowa-li w fotografii zasady wypracowane przez malarzy I polski malarz Ferdynand Ruszczyc, kti)' swoj prac artystyczn lczy z dziaaniami sucymi narodowemu I kulturalnemu odrodze-niu zniewolonych pod zaborami Polakw. Pod wpywem Ruszczyca, Bulhak stworzyl kon-cepcj "fotografii ojczystej", ktrej celem bylo propagowanie treci patriotycznych poprzez

pokazywanie pikna polskiego krajobrazu I archItektui)'. W latach 1912 - 1939 Bulhak na zlecenie wladz Wilna tworzyl dokumenta-cj fotograficzn zabytkw tego miasta. Po-tem fotografowalinne miasta I rejony Polski: Lww, Lublin, Kresy, Pomorze, Malopolsk. W 1945 stworzy t przejmujcy reporta o zrujnowanej Warszawie. Po " wojnie wiatowej kontynuowal wyprawy po kraju foto-grafUjc midzy Innymi Karkonosze I Wro caw. Zmar w 1950 roku w Giycku podczas jednej z podry. Wystaw , z okazji 130 rocznicy urodzin Jana Bulhaka, wsplnie zorganizoway Muzea Na rodowe w Warszawie I we Wrocawiu, Mu zeum Sztuki w odzi I Muzeum HistorII Foto grafll w Krakowie.

4 CD Jest Grane/MARZEC/2007/www.cjg .pl

Muzeum Narodowe zaprasza : roda - pitek od 10 do 16, sobota - od 10 do 18 (wstp wolny na wystawy stale), niedziela - od 10 do 16, pono I wtorek - nieczynne.

EKSPOZYCJE STAlE: LSKA RZEBA KAMIENNA X/I - XVI W. Sztuka l ska XVI - XIX W. Zabytki malarstwa, rzetby, grafiki I rzemlosla artystycznego stano-wi najciekawszy w Europie zespl sztuki l skieJ. wiadczcy o wy-jtkowym bogactwie artystycznym naszego regionu. Prezentowana w nowej aran~acjl kolekcja ma midzynarodowe znaczenie, gdy~ uksztatowana zostala przez cierajce si na tych ziemiach wplywy czeskie, austriackie, pruskie oraz wloskle, francuskie I niderlandzkie. Sztuka polska XVII - XIX W. Zespl zabytkw artystycznych o oglnonarodowym charakterze ze szczeglnym uwzgldnieniem najbardziej spektakularnych przykladw kultury terenw kresowych, rodowisk artystycznych Lwowa, Wilna oraz Innych orodkw poudniowo-wschodniej przedwojennej PolskI. Poiska sztuka wspczesna Jedna z naj bogatszych w Polsce kolekcji sztuki wspczesnej ukazu-jca najwatnlejSze kierunki w sztuce od okresu midzywojennego po realizacje z pocztku XXI wieku. Gromadzi przykady malarstwa, gra-fiki, rysunku I rzet by, a takte dokumentacje nowych dyscyplin sztu-ki, takich jak happening czy peormance . Wrd dziel powojennych szczeglnie szeroko reprezentowany jest nurt ekspresyjny, Inspiro-wany podstawowymi problemami ludzkiej egzystencjI. Istotne miej-sce na wystawie zajmuj prace polskiej rzetblarkl o wiatowej reno-mie Magdaleny Abakanowicz; wrocawskie Muzeum Narodowe po-siada najwiksz kolekcj jej dziel w Europie.

Oddziay Muzeum Narodowego Panorama Racawicka ul. Purkynlego 11. 50-155 Wrocaw tel/fax: 0-71 3433639 e-mali : panorama_raclawlckat"'pro.onet.pl Zaprasza od wtorku do niedzieli od 9.00 do 16.30. Dzieo J. Styki I W. Kossaka z lat 1893-1894 upamitniajce 100. rocznic Insurekcji Kociuszkowskiel . Udostpnione we Wrocawiu w 1985 r. w speclainie skonstruowanel do tych celw rotundzie. Wiel-kie malowido w formie hiperboloidy, dziki zastosowanu szczegl-nych zabiegw malarskich (specjalna perspektywa) I technicznych (Owietlenie. sztuczny teren) przenosi widza w Inn rzeczywisto I czas; moe on uczestniczy w niecodziennym spektaklU zudze .

Muzeum Etnograficzne ul. Traugutta 111/113. 50-420 Wrocaw tel. O -713421267. 3443313 e-mali: muzeum~.etnograflczne@lpro.on et.pl Wystawa staa " Dolno l zacy . Pami, kultura, tosamo " przedstawia histori regionu, burzliwe procesy spoeczne I narodo-wociowe z perspektywy losw ludzkich. Podejmuje problem etno-logII dolnolskiej, jakim jest konfrontaCja kultury ludnoci osadnl-czel mieszkajcej na tych terenach przed II wojn z kultur ludnoci osadniczeJ. przybylej po zakoczeniu wojny. Z zestawu licznych za-bytkw I fotografII Ilustrujcych sztuk, rzemioso , wyposaenie mieszka , rolnictwo, transport I komunikacj , wyania si obraz dziewitnastowiecznej wsi, pozostajcej w bliskich zwizkach z mia-stem I otwartej na europejskie dziedzictwo kulturowe. Wspczesne dzieje regionu dopowiadaj projekcje filmowe, dokumenty. fotogra-fie oraz rzeczy przywiezione przez powojennych osadnikw.

MARZEC WE WROClAWSKIM MUZEUM NARODOWYM

OD ZMIERZCHU DO WITU. MODA NA WIECZR I KARNAWA 25 stycznia 2007 - 9 kwietnia 2007 Kostium maskaradowy W stylu hiszpaskim , XIX - wieczne krynoliny, nie mierteina "maa czar-na", suknie wieczorowe rodem z "Dynastii" a take kreacja uszyta z jedwabnych szlafrokw przy-sanYCh tu po II wolnie wiatowej w paczce UNRY - to niektre z eksponatw prezentowanych na tej wystawie. W sumie mona zobaczy kilkadziesit damskich strojw balowych powstaych od pocztku XIX wieku do lat BO-tych XX wieku , a take akcesoria: pantofle, szale, biuteri , to-rebki oraz ponad 200 grafik z projektami kostiumw balowych I scenami rodzajowymI. Wystawie towarzyszy publikacja "Od zmierzchu do witu . Historia mOdy balowej" Magorzaty MOdysklej-Nawotkl przygotowana przez Wydawnictwa Dolnolskie we wsppracy z Muzeum NarOdowym we Wrocawiu .

FISKIE SZKO ARTYSTYCZNE 2000 - 2005 Wystawa przygotowana przez Muzeum Szka w Rllhlmiikl 21 lutego -18 marca 2007 Szklana statuetka Heleny trojaskiej , fantazyjne wazony "Trzy mae sonie" I zadziwiajca optycz-nymi efektami Instalacja ze szka lustrzanego oraz kilkadziesit Innych prac zoyo si na wysta-w fiSkiego szka artystycznego. Obok przedmiotw uytkowych ; mis, pater, kieliszkw czy wa-zonw mona zobaczy szklane rzeby I Instalacje. W wystawie bierze udzia ponad 60 artystw, w tym m. In. nestorzy fiskiego szka jak Nanny SIlII, Kerttu Nurmlnen. Olva Tolkka oraz tworzcy w FinlandII Japoczyk Kazushl Nakada, autor niezwykych Instalacji ze szka lustrzanego. Wystawie towarzyszy katalog z polskojzyczn wkadk .

krynolina balowa, lata 60-te XIX wieku

Camllla Moberg, Wazon Iris. 2001 szko dmuchane,

rcznie formowane

KRYSTYNA CYBISKA CERAMIKA

Ceramika Krystyny Cyblsklej to przede wszystkim niezwyka pro-stota formy, Idealne wyczucie pro-porcji I symetrii , z ktrymi w parze Idzie minimalizacja rodkw wyra-zu, sprowadzajca si do gry faktu-r materiau I subtelnym kolorem. Od czystej bieli, naznaczonej jedy-nie siatk delikatnych spka , po-przez ca gam barw ziemi, do In-tensywnego turkusu. Jednak kolor wydaje si odgrywa tu rol drugo-planow . Uwag zwraca w gwnej mierze ksztat obiektw, niemale archeologicznych amfor, mis I sto-w . Wertykalne amfory, zdajce si zanika u swego koca , pomimo swoich wielkich rozmiarw, s nie-zwykle kruche . Obe, Idealnie gad kie misy, wydaj si by wynikiem bada nad ergonomi. Natomiast masywne stoy , przywodzce na myl pradziejowe otarze I megality, pene s pierwotnej potgi I maje-statu. Ogldajc te prace ma si nieodpart ch Ich haptycznego odbioru, potrzeb fizycznego doty-ku . To niezwykle pikne przedmio-ty, ktrych potga zawiera si w od-woaniu do staroytnych wartoci proporcji I harmonii. Warsztatowa nieskazitelno jest wynikiem polczenia wieloletniego dowiadczenia I poszukiwa artystycznych autorki, z wyczuciem materiau i subte ln , metafizyczn poetyk , ktrej dusz autorka uwizia w glinie.

Wernisa 8 marca, godz. 16.00 poczony z uroczystym otwarciem

galerii Szka I Ceramiki w nowej siedzibie, pl. Kociuszki 9110

KAZIMIERZ -SZELA I ADAM ANTONI RZSA - POD PRD

Kazimierz Jasiski-Szela - ur. 1937 r. we Frampolu. Studiowa we wro-cawskiej PWSSP (obecnie ASP) pod kierunkiem prof. Marii I Stanlslawa Dawsklch oraz Zbigniewa Karpiskiego - dyplom w 1964 r. Zajmuje s i ma-larstwem, rysunkiem I grafik uytkow. Ponad 20 wystaw Indywidualnych w: Warszawie, Wroclawlu, Lublinie, Katowicach, Toruniu , Szczecinie, Po-znaniu, Berlinie. Prace artysty znajdUj si w Muzeum w Krakowie oraz w kolekCjach prywatnych w kraju I zagranic. Adam Antoni Rzsa - ur. w 1936 r. we Lwowie. Dyplom wrocawskiej PWSSP obroni w 1963 r. Wy-stawia od pocztku lat 60. we: Wrocawiu, Slegen, Bad Berleburg, Erntebruck, Akwlzgranie, KolonII, Berlinie, Dusseldorfle. W latach 1985 - 1998 mleszkal w Niemczech, gdzie by wsplzaoyclelem I wiceprezesem Stowarzyszenia Polskich Artystw Plastykw, a take wspzaoycielem midzynarodowego towarzystwa Kunstler fur Europa. Prace artysty znajduj si w kolekcjach pry-watnych w Niemczech, USA, Belgii, HolandII, Chinach, Maroku I w Polsce.

Wernisa 16 marca, godz. 17.30, wystawa czynna do 28 marca Galeria Pod Plafonem OBP, Rynek 58

PRZESZ.O OTWARTA DLA PRZYSZ.OCI PAAC WIELKICH KSIT LITEWSKICH W WILNIE

Wystawa powicona jest dziejom zniszczonego przez wadze carskie na prze-omie XVIII I XIX w. I aktualnie odbudowywanego Paacu Wielkich Ksit li-tewskich w Wilnie. Ten niezwykle wany dla historII pastwa polsko-litewskiego obiekt, bdcy rezydenCj ksit litewskich I jednoczenie krlw polskich z dynastII Jagiellonw oraz kolejnych wadcw elekcyjnych Rzeczpospolitej Obojga Narodw, zostanie otwarty dla zwiedzajcych w 2009 roku z okazji mil-lenium pastwowoci litewskiej (rocznica pierwszej wzmianki o litwie w tr-dach pisanych). Paac stanowi obecnie oddzia Narodowego Muzeum Sztuki litwy w Wilnie. Dziki pracom wykopaliskowym, towarzyszcym odbudowie, udao si odsoni lady najstarszego osadnictwa z V-VIII w., relikty ptnlej-szych budowli murowanych z okresu od XIII-XVII w. oraz pozyska bogaty zbir zabytkw ruchomych, Ilustrujcych kultur materialn mieszkacw rezydencjI. Prezentowane s ozdoby, czci stroju, elementy uzbrojenia, przedmioty co-dziennego uytku , znaleziska numizmatyczne, elementy wyposaenia wntrz, jak kafle plecowe, pytki podlogowe I okucia budowlane. Prezentowana jest rwnie makieta kompleksu zamkw wileskich ze zrekonstruowanym Paacem .

Wystawa czynna do 26 marca, Arsena, ul. Cieszyskiego 9

6 Co Jest Grane/MARZEC/2007/www.cjg .pl

OD RZYMU PO BAI: TYK Wystawa obrazuje czasy powstania I wzrostu potgi Imperium Rzym-skiego oraz terenw tzw. Barbarl-cum. Ukazuje rnorodne aspekty ycia codziennego Imperium jak I na pnoc od jego granic gdzie przebie-ga szlak bursztynowy. Gocie za-czynaj wdrwk od Rzymu, boga-to Ilustrowanego zd j ciam i , rysun-kami, unikalnymi zabytkami I rnorodnymi rekonstrukcjamI. Atmosfe-r zamonyc h domw patrycjuszy odczuwa si w rekonstrukcji rzym-skiej komnaty, gdzie poza elementa-mi architektonicznymi I kolorowymi freskami mona podziwia wystrj wntrza - stroje, meble I rzadkiej urody naczynia szklane I terra sIgII-lata. Misternie emaliowane zapinki czy unikalny zbir kilk udziesiciu gemm, stanowicych niegdy oczka pi ercieni sucych do odciskania na dokumentach, a take Informacje o organizacji I uzb roj eniu armII rzymskiej czy budowle rzymskich drg, ktrej fragment jest zrekon-struowany. Z Imperium Rzymskiego zwiedzajcy przechodz przez limes do Barbaricum, gdzie wkraczaj w wiat Sarmatw, Gotw, Batw I Wandalw. Ukazane tam s rekon-strukcje domostw, bogato zdobio-nych strojw I rnego rodzaju po-chwkw. Godne podziwu s prze-pi kne kolie paciorkw, ozdobne za-pinki I bransolety, zawieszki czy na-czynia I puchary. Zwiedzajcy docie-raj do morza Batyckiego, gdzie wy-dobywano bursztyn. NIezwyk war-tOCi tej wystawy jest to, e na nie-wie lkiej przestrzeni mona porw-na dwa od lege od siebie kulturowo wiaty - Imperium Rzymskiego I Barbaricum. Jest to wyjtkowa okazja, gdy prezentowane zabytki, Pochodzce z kilkunastu Instytucji naukowych I muzealnych z Polski I Wgier, stanowi zbir ekspona-tw bardzo rzadko udost pnianyc h zwiedzajcym lub s ukazane po raz pierwszy na tej wystawie! wystawa czynna do 30 marca, Ar-sena Miejski, ul. Cieszyskiego 9

POZA KRAIN POZA CZASEM EDYTA PURZYCKA - GRAFIKI

Absolwentka AkademII Sztuk Piknych we Wrocawiu . Dyplom w 1996 r. z grafiki artystycznej pod kierunkiem pro!. Haliny Pawlikowskiej , aneks z malarstwa I fotografII. W latach 1995-96 bya stypendystk Ministra Kul-tury I SztukI. Od 1997 r. naley do Zwizku Polskich Artystw Plastykw. W swoich pracach wykorzystuje klika technik wklsodrukowych - akwa-fort , akwatint , mikki werniks, odprysk atramentowy. Pozwala to na eks-perymenty fakturalne oraz na uzyskiwanie efektw malarskich. Tworzya szat graficzn miesicznika studenckiego Maska, a nastpnie kwartalnika artystycznego Format. Wsppracowaa z czasopismem literacko-arty-stycznym Rita Baul11 oraz Wydawnictwem Szkolnym PWN. W styczniu 2000 roku opracowaa scenografi do spektaklu Obrazek wigilijny. Przed-stawienie powstao w ramach dziaalnoci Wrocawskiego Centrum Twr-czoci Dziecka. W 2001 roku Wydawnictwo TIKKUN wydao tomik poezji niemieckiego poety - Petera Gehrlscha z grafikami Edyty Purzycklej . Wernisa 9 marca, godz. 18.00, Galeria M, Stare Jatki 10 we Wrocawiu

Wernisa 6 marca, 17.00, wystawa czynna od 5 do 31 marca pon., czw., pt. od 12.00 do 18.00, wtorki od 10.00 do 15.00

Miejska Biblioteka Publiczna, Filia nr 24, ul. Parkowa 38/40, I P

7 Co Jest Grane/MARZEC/2007/www.cjg.p

MUZEA ARCHITEKTURY, ul. Bernardyska 5 leI. (71) 344 8278-79, wt. , r. 10"'-16'" czw1 2'"-18'", pl-sob. 10"'-16'"' nd 11 '"-17'" ARCHIOIECEZJALNE, pl. Kaledralny 16 lel./fax 327 11 79, wt. -nd. 9'"-15'" GEOLOGICZNE, ul. Cybulskiego 30 I. 375 93 27, pn. I CZW. 9-17, wt, r, p19-15 HISTORYCZNE, Sukiennice 14/15 leI. 34716 90, r-sb 11'"-1 7'" nd. 10"'-18'" SZTUKI MIESZCZASKIEJ Rynek-Ralusz, leI. 347 16 93 r. -sb. 11 '"-17'", nd. 10"'-18'" ARCHEOLOGICZNE, ul. Cieszyskiego 9 I. 3471696, r. -sb. 11'"-17'", nd.10"'-18'" SZTUKI CMENTARNEJ, ul. lna 37/39 leI. 791 5903, codziennie 10"'-18'" MINERALOGICZNE, ul. Cybulskiego 30 leI. 375 92 06, pn. -pl. 10"'-15'" NARODOWE, pl. Powslacw W-wy 5 leI. 372 5153, r.1 pl. 10"'-16'" czw. 9-16, sob. 10-18 w. wolny, niedz. 10-16 ETNOGRAFICZNE, ul. Traugutta 111/113 leI. O 713421267 PANORAMA RACAWICKA ul. Purkynlego 11 , leI. 343 36 39 wt. -ndz. 9-17, kasa do 16 POCZTY I TELEKOMUNIKACJI ul. Krasiskiego 1, leI. 346 95 82 pn. osobo 10"'-15'", ndz. 11 '"-14" PRZYRODNICZE UWr., ul. Sienkiewicza 21 , leI. 322 50 44, wt-nd. 10"'-16'" UNIWERSYTETU WR. pl. Uniwersytecki 1 leI. 375 26 18 pn, wt, czw.1 0"-15", pl, sOb, ndz 11 '"-17'"

DOLNY LSK CERAMIKI, Boleslawlec ul. Mickiewicza 13, leI. 075 644 47 00 wt. osobo 10"'-16'", od V-X: wt., r. 10"'-17'", ndz. 11'"-16'" FILUMENISTYCZNE Byslrzyca KI. Rynek 1, leI. 074 8110637 wt. -n dz. 8"-16" REGIONALNE Chojnw pl. Zamkowy 3, leI. (076) 818 83 53 r. -pl. 8-16, sob. -ndz. 11 -16 PAPIERNICTWA Duszniki Zdrj ul. Klodzka 42, leI. (074) 86 69 020 pn-ndz. 9'"-17'" PRZYRODNICZE Jelenia Gra ul. Wolnoci 268, leI. (075) 755 15 06 ARCHEOLOGICZNO-HISTORYCZNE Glogw ul. Brama Brzoslowska 1 leI. (076) 833 30 38, r. -ndz. 10"'-17'" REGIONALNE JAWOR ul. Klasztorna 6 lel.lfax 076-870 23 21, wt. osobo 10"'-17'" KARKONOSKIE Jelenia Gra

ul. Malejkl 28 (075) 75 234 65 wt., CZW., pl. 9-15, r., sob. 9-16 ZAMEK BOLKW ul. Bolka leI. 075-741-32 97 wt., CZW., pl. 9'"-15'", r. , sob. 9'"-16'" SKANSEN UZBROJENIA WP Jelenia Gra, ul. Sudecka leI. (075) 642 92 22, wt. -pl. 9'"-15'" DOM C. I G. HAUPTMANNW Szklarska Porba , ul. 11 LIsiopada 23 leI. 075 717 26 11 , pono -ndz. 9'"-15'" ZAMEK GRODNO Jugowlce kIWalbrzycha leI. (074) 84 53 360, wt. -ndz. 10"'-17'" TKACTWA DOLNOLSKIEGO Kamienna Gra - pl. Wolnoci 11 leI. (075) 744 22 75, wt. -ndz. 10"'-16'" SPORTU I TURYSTYKI Karpacz Kopernika 2, (75) 76 19 652, W. 9-1 7'" MIEJSKIE ZABAWEK Karpacz Grny ul. Karkonoska 5, leI. (075) 761 85 23 wt. -ndz. 10"'-16'" ZIEMI KODZKIEJ Klodzko ul. lukaslewlcza 4, leI. (074) 867 35 70 r. -pl. 10"'-16'", sOb., ndz. 11 '"-17'" MIEDZI w Legnicy ul. Partyzanlw 3 leI. (076) 86 202 89, wt. osobo 11'"-17'" BITWY LEGNICKIEJ Legnickie Pole pl. Henryka Pobonego 3 leI. (076) 858 23 98, r. -ndz. 11 '"-17'" REGIONALNE w Lubaniu Rynek 1, leI. (075) 722 3213 wt. -pl. 9-15, sb. -nd. 10-16 GROSS-ROSEN Rogoinlca k. Slrzegomla leI. (074) 85 59 007, czynne: 8'"-19'" LASKIE Soblka ul. w. Jakuba 18, lel.lfax (071) 316 26 22 r. -ndz. oraz osI. wt. m-ca 9'"-16'" MINERALOGICZNE, Szklarska Porba ul. Klllsklego 20, leI. (075) 717 35 37 wt. osobo 10'"-18'", ndz. 10'"-16'" MUZEUM w Trzebnicy Rynek 8 leI. 387 49 29, wt., CZW., sob. 12'"-16'" REGIONALNE roda I. pl. Wolnoci 3 leI. (071) 317 27 95, wt. -pl. 9"-15" DAWNEGO KUPIECTWA widnica Rynek 37, leI. 074 85 212 91 wt. -pl. 10"'-15'", sob. -ndz. 11'"-1 7'" LUDOWE U KOWALSKICH Marcinowo k. Trzebnicy, tel. 071/387 01 09 codziennie 9'"-22'" KULTU W. JADWIGI Trzebnica ul. Jana Pawia II 3, leI. (071) 312 1118 codziennie 10"'-12'", 15'"-17'" WABRZYCH ul. 1 Maja 9, leI. (074) 842 48 45, wt-pl. 10-16, sob-ndz. 11-17 IZBA PAMITEK REGIONALNYCH Zbkowice I. - ul. Krzywa 1 leI. (074) 815 20 43, wt. osobo 9'"-16'"

SPRZTU GOSPOD_ DOMOWEGO Zlblce - Rynek-Ralusz 44 lel. /fax 0748191378 wt. -pl. 10"'-16'", sob. -ndz. 12'"-16'"

GALERIE AUTORSKA CWT - NA STRYCHU ul. J. Narodowej 21317, leI. 322 86 64 AWANGARDA-BWA, ul. W. Siwosza 32, leI. 790 25 82, wt. -nd. 11'"-18'" DESIGN BWA ul. widnicka 2-4 I. 790 11 93, pn-pt 11'"-18'", sob 11 '"-15'" DCF DOMEK ROMASKI pl. Nanklera 8 leI. 344 78 40, pn. osobo 10"'-18'" ENTROPIA ul. Rzeinlcza 4 leI. 344 46 34 pn. - pl. godz. 13'" -19'" FORUM+ przy CK Zamek pl. wllojaskl1 , leI. 349 35 36 pn. -pl. 8-18, sb. -ndz. 9-16 GALERIA KRYSTYNY KOWALSKIEJ JalkI12-15, tel. 344 58 35 GALERIA U TERESY ul. Mlelczarsklego 3, leI. 347 89 63 MIEJSKA ul. Klebanlcza 28, leI. 344 67 20, pn-pl. 11 '"-18'", sb. 12'"-15'" POD PLAFONEM WIMBP Rynek 58, leI. 335 22 11 pn. -pl. 9'"-18'"' sob. 8'"-15'" TKACKA NA JATKACH ul. Slare Jalkl 19124, leI. 344 38 78, pn. -pl. 11 '"-17'" FOTOGRAFII DSAFITA ul. Wlodkowlca 31 lp., leI. 344 57 92 wt., cZW. 16-18, sOb., ndz. 10-13 KLUBU POD KOLUMNAMI pl. w. Macieja 21 , leI. 322 95 38 pn. -pl. 14-21, sob. 16-21 7ddc ul. Pretflcza 24, leI. 765 30 38 pn. -ndz. 8'"-18'" SOWA I OBRAZU pl. Kociuszki 1 O leI. 343 49 52, pn. -pl. 12"-17'" M Slare Jalkl1 O pn-pl. 12'"-18'", sob. 12'"-15'" M ODWACH ul. widnicka 38 a I. 372 44 96, pn-pl. 12'"-18'"'sob-15'" Szka i Ceramiki BWA Wroclaw Galerie Sztuki Wspczesnej pl. Kociuszki 9/10, tei. 71 784 39 00

DOLNY LASK ZAMEK KSI Walbrzych, Plaslw I. 1 leI. 074-840 58 09, wt. -nd. 10"'-16'" SZTUKI Legnica, pl. Kaledralny 1 leI. (76) 862 0910, wt. -nd. 11 '"-18'" POD PRZEPiRCZYM KOSZEM Legnica, Rynek 38, leI. (76) 862 70 27 pn.-pl. 11 '"-18'",so. 11 '"- 14'" SZTUKI KOK Kodzko - Orodek Kullury pl. Jaglelly 1, lel./fax (74) 867 33 64 WOLIMIERZ 58 75 64 70 290, pn .-pl. 8-14

8 Co Jest Grane/MARZEC/2007/www.cjg .pf

WOJCIECH JERMAKOWICZ MAGIA ZMYSW

grafika komputerowa, rysunek Wrocawianin. Ma 26 lal. Ju jako dziesicioletni chopiec zacz wy-kazywa zdolnoci plastyczne. Jego pierwsze prace to rzetby w drew-nie, korze, a ptnlej w kamieniu , fa-scynowaa go metaloplastyka I jubi-lerstwo artystyczne. Rzetbl w gli-nie, nie tylko postacie, ale rwnie niespotykane fantastyczne formy, do ktrych tworzy scenografie, to z kolei stao si trdem zamiowania do grafiki komputerowe], ktrej owoce mona zobaczy na wysta-wie pl. "Magla zmysw". Wernisa 5 marca, godz. 18.00,

Salonik Trzecll Muz ul. Zawalna 7

MUZEUM ARCHITEKTURY 8 MARCA, GODZ. 17 .30

Galeria Jednego Projektu - gociem bdzie architekt Zbigniew Makw

9 MARCA -15 KWIETNIA "Dni Japoskie" Pracownia archi-tektoniczna Ingarden-Ewy

29 MARCA - 10 CZERWCA Modernizm w Legnicy w fotografII Czesawa Pletraszko

15 MARCA GODZ. 17.30 "Architektura modernistyczna we Lwowie w latach 1900-1918" wy-kad pro!. Jakuba A. Lewickiego

ul. Bernardyska 5

KUCHNIA ARTYSTYCZNA SZTUKA SMAKU SZTUKA KULINARNA I JEJ KULTUROTWRCZY WYMIAR

INTERPRETACJE PLASTYCZNE ZMYSU SMAKU MDK "rdmiecie " Galeria Twr-czoci Plastycznej Modych , Wy-dzia Edukacji UM zapraszaj na Wojewdzk wystaw pokonkurso-w dzieci I modziey. Spoywanie pOSikw - Jedzenie, jest konieczno-ci nas wszystkich, jest potrzeb ciaa, ale filozofia smaku postawia pos iek w rzdzie sztuk kulinarnych. Przeywanie sztuki jest potrzeb wyszego rzdu, jest straw ducho-w, ktr Jedyn ie sztuki plastyczne mog unaoczni . W ujciu kosmolo-gicznym, jemy po to, aby przey - yjemy po to, aby przeywa .

Wernisa 13 marca, godz. 12.00, Galeria MDK " rdmiecie " Wrocaw, ul. Dubols 5

OBRAZY I EFEKTY TEGO UBOCZNE - grafiki, ilustracje

Tym razem artysta-terrorysta Slawu-sPolonus przeprowadzi atak w sa-mym centrum WroSlawusa ukazujc tam swoje OBRAZY ... I efekty tego uboczne. Poczwszy od Idei czyli gra-fiki poprzez form czyli Obraz a do akcji czyli efektu - Ilustracja ksikowa to gwny temat wystawy ale nie tylko, bo bdzie te mapa ukazujca Wrocaw (tzn WroSlawus) w nowej zakrconej perspektywie I Inne nie-spodziewane efekty. Wstp wolny, a nieobecno karana grzywn . Wernlsaus 1 marca, godz. 17.30 Sekcja Konsulatu USA Biblioteki

Publicznej, Rynek 58, /I p.

PO PROSTU KOCHA GRAFIKA I RYSUNEK

Jeszcze do 10 marca mona oglda grafiki I rysunki absolwentw oraz studentw Wrocawskiej Aka-demII Sztuk Piknych. Na ekspo-zycj skadaj si prace twrcw wsppraCUjcych na stae z gale-ri - m. In .: Agnieszka wika , Ju-styna Fedec, Mariusz Gorzelak, Magda H ryca], Agata Szafert, Ka-mila urawska . Wszystkie prace przeznaczone s do sprzeday , a Ich ceny wahaj si w granicach od 30 do 1600 z. ACADEMIA NOVA, pl. Solny 14 A

czynna codziennie od 11 .00 - 17. 00 w sobot do godz. 15.00

9 Co Jest Grane/MARZEC/2007/www.cjg.p

KIERMASZ - JARMARK K A Z I U K 2007

godz. 11 .00 - msza W. w kociele pw. Odkupiciela wiata na Polance godz. 12.30 - otwarcie wystawy PALM WIELKANOCNYCH wykona-nych przez dzieci SP 20 I SP 50 godz. 13.00 - uroczyste otwarcie 12 kramw - palmy wllwskle I wrocawskie , pisanki, kraszanki, wyroby arcydzie a artystycznego, tomiki poetyckie, pierniki kaziuko-we, wileski chleb ze smalcem I wiele Innych cudeniek. PODCZAS JARMARKU Z PROGRA-MEM WLESKIM WYSTPI A: Chr POLANKA z Wroclawla - gospo-darze Imprezy, kler. artyst. Marek PiotrowskI. Chr Harfa z Wiska -kler. artyst. Lucjan Sadowski. Zesp Folklorystyczny Ziemi cinawskiej ze clnawy - kier. artyst. Marla Fran-cuz. Chr Dumka - kler. artyst. Jzef Jacher. Przewidziane s rwnie de-gustacje potraw wileskich! godz. 18.00 - zakoczenie Imprezy Zapraszamy nie tylko WILNIUKW wstp wolny.

3 marca w godz. 11 .00 - 18.00 OK Polanka ul. lm/grodzka 56

1 czwartek KONCERTY

20" YWE KULTURY MUZYCZNE: Kostas New Progrram. Bilety: 12, 9 Jazz Klub Rura, ul. azie nna 4

SPEKTAKlE 10" CRKA KRLA MRZ Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 10" OLBRZYMY Z KRAINY LODU Scena PWST ul. Braniborska 59 10" MAA KSINICZKA re . M. Welss-Grzes iskl Capltol , ul. Pllsudsklego 72 11" NIEWIARYGODNE PRZYGODY M. KOZIOKIEWICZA WROCAWSKI TEATR PANTOMIMY Teatr Polski, ul. Zapolskiej 3 19" KARTOTEKA Scena na Strychu Teatr Wsplczesny, ul. Rzetn icza 12 19" MAYDAY Teatr Polski , ul. widnicka 28 19" ANTYGONA Z. Rudziski

Opera Wroclawska, ul. widn i cka 35 19" PREZYDENTKI Teatr Polski , pl. Orlt Lwowskich 20 19" ORKIESTRA TlTANIC Teatr Wspczesny , ul. Rzetnicza 12

I 2 pitek I KONCERTY

19" KONCERT SYMFONICZNY Thomas Hanus - dyrygent Kaja Danczowska - skrzypce Orkiestra FilharmonII Program: A. Dvo fclk - Karneval op . 92, E. Korngold - Koncert skrzypco-wy op. 35 , L. van Beethoven - Sym-fonia nr 7 A-dur op. 92 bilety: VIP-BO, N-40, U-25, W-15zl Filharmonia, ul. Pllsudskiego 19 20" FUNKY NIGHT: Kasiuk Band Bilety: 9 (n) I 5 (u) Jazz Klub Rura, ul. azienna 4

SPEKTAKLE 10"CRKA KRLA MRZ Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 10" OLBRZYMY Z KRAINY LODU Scena PWST ul. Braniborska 59 1010 MAA KSINICZKA re . M. Welss-G rzes lskl Capltol , ul. Pllsudsklego 72 11" NIEWIARYGODNE PRZYGODY M. KOZIDKIEWICZA WROCAWSKI TEATR PANTOMIMY Teatr Polski , ul. Zapolskiej 3 17" MAYDAY Teatr Polski , ul. wid n icka 28 19" KARTOTEKA Scena na Strychu Teatr Wspczesny , ul. Rzetnlcza 1219" PREZYDENTKI Teatr Polski, pl. Orlt Lwowskich 20 19" ORKIESTRA TITANIC Teatr Wsplczesny, ul. Rzetnlcza 12

WySTAWy 18" KOLEKCJA BANALNA/O NAS Barbara Maro - otwarcie wystawy Galeria Entropia, ul. Rzetnlcza 4 I CO JESZCZE

17" MATURA TEATRALNA prezentacja spektakli teatrw liceal-nych z Wrocawia I Dolnego lska , polczona z wykadami I pokazami filmw dotyczcych tradycji Teatru Laboratorium J. Grotowskiego Instytut Grotowskiego Rynek-Ratusz 27

KONCERTY 18" RECITAL SKRZYPCOWY Kaja Danczowska - skrzypce Justyna Danczowska - fortepian Program: J. Brahms - Sonata d-moll, S. Prokofiew -Sonata f-moll bilety: VIP-50, N-35, U-20, W-10zl Filharmonia, ul. PllsudskleQo 19 18" GONGII MISY TYBETANSKlE Aula Leopoidlna, UWr. 19" DUET BALKAN FDLK ACO-USTIC - E. Genew - akordeon I D. Angelow - gitara oraz promocja ksiki: Bulgarskie Zapiski Kuchen-ne z okazji Dni Bulgarll. Spotkanie rodzin bugars kic h z Dolnego lska wietlica Bulgarska, ul. Ruska 4BA

SPEKTAKLE 15" CRKA KRLA MRZ Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 19" TRAVIATA G. Verdi Opera Wroclawska, ul. wid nicka 35 19" PREZYDENTKI Teatr Polski , pl. O rl t Lwowskich 20 19"MIESZNY STARUSZEK Scena dla dorosych Teat~ Lalek, pl. Teatralny 4 19"ZYCIE: TRZY WERSJE Teatr Polski , ul. widnicka 28 20" SZALONE NOYCZKI Teatr Komedia, pl. Teatralny 4 I CO JESZCZE 10" MATURA TEATRALNA prezentacja spektakli teatrw liceal-nych z Wroclawla I Dolnego lska , polczona z wykiadami I pokazami filmw dotyczcych tradycji Teatru Laboratorium J. Grotowskiego Instytut Grotowskiego Rynek-Ratusz 27 11 " Dr Dariusz Galewskl opowie o sztuce rokoka . Wstp wolny Gmach Muzeum Narodowego 12" Wykad z cyklu Mj lsk. Fa-scynacje zatytulowany Tajemnice starych aptek wygiosi dr Witold Musial, farmaceuta I historyk far-macji z Akademii Medycznej we Wroclawlu. Autorka wprowadzi slu-chaczy w wiat zlololecznictwa, ta-jemniczych leczniczych glinek, sub-stancjl. .. I starych aptecznych flasz. Gmach Muzeum Narodowego

10 Co Jest Grane/MARZEC/2007/www.cjg .pl

_(r 28 PRZEGLD PIOSENKI AKTORSKIEJ(r O l>P.1 WROCAW 9-18 MARCA 2007 - PROGRAM O l>P.1

9 MARCA, godz. 18.00 Magdalena Kumorek - W drodze za widnokres - piosenki K. Komedy Teatr Wspczesny , bilety 30 z mierd w grach - godz. 20.00 Musical z byskotliwym scenariu-szem w duchu Manty Pythona oraz rock, hlp-hop, disco, jazz I cygaskie pieni w wykonaniu surreali-stycznych hippisw I harcerzy. CAPiTOl, bilety 30 z I 20 z 10 MARCA, godz. 17.30 Caecilie Norby & Lars Danieisson, Voice and Hands. Jedna z najsyn niejszych jazzowych piosenkarek wiata, dziesiciokrotnie nominowana do nagrody Grammy. Akompaniuje jej szwedzki basista. Lars Danieisson. Teatr Wspczesny , bilety 60 z I. u. c, Haelucenogenoklektyzm, godz. 21 .00 - Mlnlsuchowldowchowlsko na motywach pierwszej so lowej pyty I. u. ca, lidera Ka n au Audytywnego Teatr Kameralny, bilety 30 z , I 20 z 11 MARCA, godz. 16.00 Bartosz Porczyk - Smycz. Autorski monodram muzyczny laureata 27 PPA Teatr Kameralny, bilety 30 z I 20 z Zanna Biczewska - Od serca do serca - godz. 18.00. Urzekajca poezja "rosyjskiej Joan Baez" CAPITOl, bilety 50 z I 40 z Justyna Szafran - rzecze Budda Chinaski - godz. 18.00 I 20.30 Spektakl na kanwie poezji I prozy Charlesa Bukowsklego, amerykaskiego "artysty przekltego " CAPITOl Maa Scena, bilety 50 zl 12 MARCA, godz. 18.00 Nina Stiller I Frlllng. Tradycyjne ydowskie piosenki w nowocze-snych, klubowych aranacjach. Teatr l alek, bilety 30 z Teatr Wytwrnia - Paw Krlowej. Opera praska - godz. 21.00. Hlp-hOp Owa opera na motywach ksiki Doroty Maslowsklej, laureatki NIKE CAPITOl, I bilety 40 z I 30 z

13 MARCA, godz. 16.00 II Etap Konkursu Aktorskiej nterpretacji Piosenki Teatr Wspczesny , bilety 25 z Raz, Dwa, Trzy I Raz, Dwa , Trzy ... Mynarski - godz. 20.00. Piosenki Wojciecha Mynarskiego w nowych aranacjach grupy Adama Nowaka. CAPITOl, bilety 80 z I 60 z Mdo , Mniezo, Mio -godz. 22.00. Teksty Tymona Ty-maljsklego w wyk. Cezarego Stud-nlaka I Magorzaty Fljaowsklej -Stu dniak. MI/o niejedno ma Imi ... CAPITOl Maa Scena. bilety 25 z Koncert Flnaistw 1. Dziecicego Konkursu Aktorskej Interpretacji Piosenki - godz. 18.00. Najlepszy mody wykonawca otrzyma statuet-k Tukana Juniora. Teatr Kalambur, 14 MARCA, godz. 18.00 The Shout, Stand. Szesnacie me-gafonw I tyle fantastycznych gosw o rozmaitym rodowod zie -spektakl brytyjskiego chru. Teatr Wsplczesny, bilety 60 z Midzynarodowy Dzie Szk Te-atralnych - godz. 20.00 Scena na wlebodzklm , bilety 15 z The Stranglers - godz. 20.00 Hala Orbita, bilety 40 z I 30 z 15 MARCA, godz. 18 i 20 .00 Mariusz Ki/jan - 20 najmIesznIej szych piosenek na wiecie Scena na Wlebodzklm , bilety 30 z PWST Krakw - Sen nocy letniej -godz. 21.00. Trans-opera na mot y-wacll d ziea Szekspira, z muzyk l . Mode ra , w re. W. Kocieinlaka . Teatr Wspczesny , bilety 40 z 16 MARCA, godz. 17.00 i 21 .00 Koncert Finaowy - cz 1 - III Etap Konkursu Aktorskiej Interpretacji Piosenki, cz 2 - C-AKTIV. Gwiaz-dy piewaj wiersze Witkacego -koncert w reyserII Konrada Imlell , z muzyk Kanau Audytywnego. CAPITOl, bl/ety 200 z I 150 z

17 MARCA, godz. 16.00 I 20.00 Koncert Galowy - Steruj krwi swoj do Oceanu SpokOju - pio-senki Marka Grechuty re. Wojciech Kocie inlak CS Impart, bilety 200, 170, 120 zl Antony and The Johnsons - godz. 21.30. CAPITOl, bilety 150 1120 zl 18 MARCA, godz. 16.00 I 20.00 Koncert Galowy - Steruj krwi swo-j do Oceanu Spokoju CS Impart, bilety 200, 170, 120 zl Vann TIarsen - godz. 20.00 Autor cieki dtwlkowej do "Ame-lii" I "Goodbye lenin", zag ra rocka CAPITOl, bilety 60 zl I 40 z

nurt off - bilety 1 z 9 MARCA,godz. 22.00 Teatr Taczcego Licia Wysztucznlenle Medel Teatr Kameralny 10 MARCA, godz. 16.00 I 18.00 Formacja Cytryna , Optanie , czyli Wzdte ono . Ballada proz Mieszkanie przy Podwale 67/7 Teatr Taca Arka - godz. 18.30 Komu piosenk? Poemat ruchowy na stawy I krta . CS Impart 11 MARCA, godz. 22.00 Piotr Kamiski - Pieni Tao Teatr Wspczesny Sc. na Strychu 12 MARCA, godz. 17 .00 Grupa Artystyczna KRETES Karyukal- Kobiety. Teatr Kameralny Teatr Klinika Laek - godz. 19.00 Teatroterapia. Teatr Wspczesny 13 MARCA, godz. 18.00 Hermetyczny Gara - Radio Herme-tyczny Gara On The Alr "Katastrofa Hlndenburga". Teatr Kameralny 14 MARCA, godz. 20.00 Joanna Piwowar - Numery Teatr Kameralny Micha Oeratka - godz. 22.00 Da-da Club. Teatr lalek 15 MARCA, godz. 20.00 Nieformalna Grupa Performatyw-na - KUS REIKNUB Browar Mieszcza ski

11 Co Jest Grane/MARZEC/2007/www.cjg.pl

1300 K A Z I U K 2007 KIERMASZ - JARMARK OK Polanka ul. mlgrodzka 56 16O XII MARCOWE DNI BUGARII we Wrocawiu z okazji wita Naro-dowego BugarII 3 Marca. Prezenta-cja bugarskich filmw owiatowych, turystycznych I fo lklorystycz-nych I tradycji ludowej Marteniczka wietlica Bugarska , ul. Ruska 46A

4 niedziela KONCERTY

900 CHR OKTOICH - podczas Uro-czystej LiturgII w intencji Narodu Bugarskiego z okazji wita Naro-dowego Bugarii 3 marca Cerkiew Prawosawna Im. w. Cyry-la I Metodego ul. w . Jadwigi 14

SPEKTAKLE 11 O CRKA KRLA MRZ Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 1700 TRAVATA G. Verd Opera Wrocawska, ul. widnicka 35 1700 SZALONE NOYCZK Teatr Komedia, pl. Teatralny 4 1800 Aj waj czyli historie z cyna-monem. Scenariusz I reyseria : Ra-fa Kmlta. Bilety w cenie 30 z CK Wr. -Zachd, ul. Choclebuska 4 1800 OSTATNE ZDANE PRZED EG-ZEKUCJ w ramach "Matury Te-atralnej". Prapremiera polska. Pre-zentacja spektaklu Bogdana Kocy. Instytut Grotowskiego Rynek-Ratusz 27 19OYCE: TRZY WERSJE Teatr Polski, ul. widnicka 28 I CO JESZCZE 1000 MATURA TEATRALNA prezentacja spektakli teatrw liceal-nych z Wrocawia I Dolnego lska, poczona z wykadami i pokazami filmw dotyczcych tradycji Teatru Laboratorium J. Grotowskiego Instytut Grotowskiego Rynek-Ratusz 27 1200 W cyku Kurs historii sztuki mgr Iwona Goaj z Muzeum Naro-dowego we Wrocawiu omwi Ro-mantyzm - sztuk gwatownych temperamentw I niezwykYCh, nie-okieznanych ludzkich emocjI. Wstp z biletem za 5 zl. Gmach Muzeum Narodowego

5 poniedziaek SPEKTAKLE

1900 OSTATNE ZDANE PRZED EG-ZEKUCJ (Last sentence belore executlon) w ramach "Matury Te-atralnej" . Prapremiera polska. Pre-zentacja spektaklu Bogdana Kocy. Instytut Grotowskiego Rynek-Ratusz 27 1900 MADAME DE SADE Scena PWST ul. Braniborska 59 I CO JESZCZE

1900 CZYNNE PONEDZAKI Z CYKLU MAGEL LlTERACK: STANSAW SROKOWSK

Teatr Polski , ul. widnicka 28

6 wtorek KONCERTY

20" PRZEMEK JAROSZ TRO - jam session. Wstp wolny Jazz Klub Rura, ul. azienna 4

SPEKTAKLE 1000 CRKA KRLA MRZ Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 19" OSTATNE ZDANE PRZED EG-ZEKUCJ (Last sentence belore executlon) w ramach "Matury Te-atralnej". Prapremiera polska. Pre-zentacja spektaklu Bogdana Kocy. Instytut Grotowskiego Rynek-Ratusz 27 1900 SMYCZ Teatr Polski, ul. widnicka 28 19O MADAME DE SADE Scena PWST ul. Braniborska 59 19" NASZ CZOWEK Teatr Polski, pl. Orlt Lwowskich 20 19O HSTORA PRZYPADKU Scena na Strychu Teatr Wspczesny, ul. Rzetnlcza 12

WySTAWy 17" JAKUB STADA - akwarele MBP, ul. Parkowa 38/40, I P

7 roda KONCERTY

20'0 YOUNG POWER - MODZ I JAZZ: Maciej Obara Trio Bilety: 9, 5 Jazz Klub Rura, ul. azienna 4 20'0 NEGATYW - koncert, b. 10/15z Bezsenno , ul. Ruska 51 SPEKTAKLE

1o" CRKA KRLA MRZ Teatr Lalek, pl. Teatralny 4

19" CZARODZIEJSK FLET W. A. Mozart Opera Wrocawska, ul. widnicka 35 19" MADAME DE SADE Scena PWST ul. Braniborska 59 19O SMYCZ Teatr Polski , ul. widnicka 28 19O HISTORIA PRZYPADKU Scena na Strychu Teatr Wspczesny , ul. Rzetnicza 12 1900 NASZ CZOWIEK Teatr Polski, pl. Orlt Lwowskich 20

I 8 czwartek I KONCERTY

2010 Natalia Groslak Dawid Korba-czyski Robert Jarmuek TRO . Bilety: 12 (n) i 7 (u) Jazz Klub Rura, ul. azienna 4

. SPEKTAKLE 1 D" KOPCIUSZEK Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 19" CZARODZIEJSKI FLET W. A. Mozart Opera Wrocawska, ul. widnicka 35 19" W NIEDZIEL RANO premierowe pokazy pracy Majsterni Plsnl realizowanej w ramach Pro-jektu "Rasa". Miejsce prezentacji : Brzezinka koo Olenicy . Wyjazd au-tokaru z Wroclawla o godz. 18.00 Instytut Grotowskiego Rynek-Ratusz 27 19" SMYCZ Teatr Polski, ul. widnicka 28 19" HISTORIA PRZYPADKU Scena na Strychu Teatr Wspczesny , ul. Rzetnlcza 12 19"ONE - wg Trzech Sistr A. Czechowa Teatr Polski, ul. Zapolskiej 3 20" PSYCHOTERAPA Teatr Komedia, pl. Teatralny 4

. WySTAWy 16" KRYSTYNA CYBSKA CERAMIKA - wernisa poczony z uroczystym otwarciem galerii Szka i Ceramiki w nowej siedzi-bie pl. Kociuszki 9/10 I CO JESZCZE

10" WARSZTATY KLAWESYNOWE prowadzone przez NIchoiasa Parle, wykadowc Gulldhall School ot Muslc w Londynie. Wstp wolny PSM II sI. , sala nr 11 ul. Podwale 68

12 Co Jest Grane/MARZEC/2oo7/www.cjg .pl

INSTYTUT IM. JERZEGO GROTOWSKIEGO, RYNEK-RATUSZ 27 W NIEDZIEL RANO

PREMIEROWE POKAZY PRACY MAJSTERNI PISNI REALIZOWANEJ W RAMACH PROJEKTU: RASA

Majsternla Plsnl - orodek poszukiwa artystycznych, zorganizowany przez Natalk Poowynk I Serhlja Kowaewycza w 2003 roku we Lwowie na wzr redniowiecznego cechu , akcentujcego relacj mistrz-ucze . W ramach Projektu "Rasa" Majsternla Plsnl pracuje nad materiaem muzycznym I ruc llem pochodzcymi z ukraiskich rytuaw kobiecych I rytuaw cyklu rocznego, ze szczeglnym uwzgldnieniem roll kobiety. Wybrane pieni, pochodzce z rnych rejonw Ukrainy, szczeglnie z Winnicy, Potawy I Polesia, analizowane s przez czonkw Majsterni pod ktem rytuau w pleniach I poprzez pienI. Nastpnym krokiem jest prba znalezienia adekwatnej dla tych bada formy w teatrze. S to: "Elementy rytuau w dziaaniach scenicznych". Uczestnicy projektu: Serhlj Kowaewycz (lider projektu i reyser), Natalka Poowynka (kierownik muzyczny), Ullana Horbachevska, Olena Kostyluk.

8, 9 marca, godz. 19.00, miejsce prezentacji: Brzezinka koo Olenicy. Wyjazd autokaru z Wrocawia o godz. 18.00

SPRAWA DANTONA SPEKTAKLE TEATRU LA MADRUGADA

PROJEKT: LADY WI:.OSKIE Re. RaIlIlaiza, wystpuj : Alessandro Borroni , Simone Lampls, Mllvys Lpez Homen, Roberta Secchl , Sara Tagllalatela, Monlca Zlpparrl Teatro La Madrugada powsta w 1994 w Mediolanie (Wochy) , pod kierunkiem Argentyczyka Raula lalzy. Oprcz realizacji przedstawie , w tym ulicznych, teatr prowadzi wasn e poszukiwania teatralne, a take

organizuje liczne warsztaty doskonalce rzemioso aktorskie. Sprawa Dantona - spektakl wg dramatu Stanisawy Przybyszewskiej skupiajcego si na upadku Oantona I rodzcym si spisku przeciw Robesplerre'owi. Przedstawienie stanowi surowe rozwaanie na temat tragicznej w skutkach Idei rewo lucji w Europie, poczynajc od Rewolucj i Francusklllj. 10, 11 marca, godz. 19.00 miejsce: Browar Mieszczaski, ul. Hubska 44

OSTATNIE ZDANIE PRZED EGZEKUCJ W RAMACH: MATURY TEATRALNEJ. PRAPREMIERA POLSKA

Autorski spektakl Bogdana Kocy - aktor, reyse r , scenograf, pisarz, kom-pozytor, wykadowca . Ukoczy PWST Im. A. Zelwerowlcza w Warszawie. W latach 1975-81 czonek zespou Teatru Polskiego we Wrocawiu . Od 1982 r. przebywa w Australii , pracujc w teatrze, filmie, te lewizji i radio. Jest za-oycielem dwch liczcych si w Australii zespow teatralnych: Thalla The-atre Company (1983-94) oraz Sydney Art Theatre (1997), ktremu do tej pory przewodzI. Wyreyserowa ok. 200 spektakli, filmw, programw tele-wizyjnych I suc h owisk radiowych . Jako aktor zagra ponad 200 rl. Jest au-torem 30 sztuk teatralnych, kilkunastu scenariuszy filmowych i wielu utwo-rw poetyckich. W 1993 otrzyma nagrod Sydney Crltlcs ' Clrcle za caoksztat twrczoci teatralnej. 4 marca, godz. 18.00, 5, 6 marca, godz. 19.00, Instytut J. Grotowskiego

13 Co Jest Grane/MARZEC/2007/www . cjg . p

9 pitek KONCERTY

19"KONCERT SYMFONICZNY Zbigniew Pilch - dyrygent Radoslaw Pujanek - skrzypce Artur Tokarek - altwka Orkiestra FilharmonII Program: J. Haydn - Symfonia nr 26 d-moll Hob I: 26, J. G. Graun - Kon-cert na skrzypce I altwk c-moll, W. A. Mozart - Adagio I fuga na smyczki c-moll KV 546, L. Boccherlnl - Sym-fonia nr 6 d-moll G 522 bilety: VIP-BO, N-40, U-25, W-15 zl Filharmonia, ul. Pllsudsklego 19 20" FUNKY NIGHT: The Posltlve Bilety: 12 (n) I 7 (u) Jazz Klub Rura, ul. azienna 4

----- SPEKTAKLE ------10" KOPCIUSZEK Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 19" W NIEOZIEL RANO premierowe pokazy pracy Majsterni Pisnl realizowanej w ramach Pro-jektu "Rasa" . Miejsce prezentacji: Brzezinka koo Olenicy . Wyjazd au-tokaru z Wrocawia o godz. 18.00 Instytut Grotowskiego Rynek-Ratusz 27 19" ONE - wg Trzech Sistr A. Czechowa Teatr Polski, ul. Zapolskiej 3 2000 KOCHANE PIENIKI Teatr Komedia, pl. Teatralny 4 ----- I CO JESZCZE -----

1000 KURS METOOYCZNY dla na-uczycieli akompaniatorw szkl muzycznych 1111 sI. prow. prof. Ali-cja Farynlarz z AM we Wrocawiu . Aula PSM II sI. , ul. Podwale 68 10" WARSZTATY KLAWESYNOWE prowadzone przez NIchoiasa Parle, wykadowc Gulldhall School of Musie w Londynie. Wstp wolny PSM II sI. , sala nr 11 ul. Podwale 68

O sa ata ------ KONCERTY ------

1730 PIENI UROCZNE Koncert Marjany Sadowskiej w ra-mach Wschodniej Szkoy Zimowej organizowanej przez Kolegium Eu-ropy Wschodniej . Instytut Grotowskiego Rynek-Ratusz 27

18O KONCERT KAMERALNY Straszni Panowie Trzej: Janusz Szrom - wokal Andrzej ukaslk - kontrabas Andrzej Jagodziski - fortepian I Ich go Ewa Bem - wokal Bernard Chmielarz - dyrygent SekCja Smyczkowa Filharmonii Im. Witolda Lutosawskiego Program: J. Wasowskl, s. Jereml Przybora - Jak tu nie jecha, Zmierzch, Pejza bez Ciebie, Piosen-ka jest dobra na wszystko, Jesienna dziewczyna, J. Wasowskl , s. B. Per-kun - Dzie dobry Mr. Blues, J. Wa-sowskl, s . Jereml Przybora - Weso-y deszczyk, We dwoje, Herbatka, Ta-ka gmina, Po kompocie, Dobranoc bilety: VIP-50, N-35, U-20, W-laz Filharmonia, ul. Pllsudsklego 19

----- SPEKTAKLE ------15O KOPCIUSZEK Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 1900 NABUCCO G. Verdi Opera Wroclawska, ul. widnicka 35 1900 SPRAWA DANTONA - Gocinny spektakl Teatru La Madrugada w ramach projektu "lady wioskie". Re. Ratlllalza, wystpuj : Alessan-dro Borroni, SImone Lampls, MI-Ivys Lpez Homen, Roberta Secchl, Sara Tagllalatela, Monlca Zlpparrl Browar Mieszczaski , ul. Hubska 44 193ONE - wg Trzech Sistr A. Czechowa Teatr Polski , ul. Zapolskiej 3 190 0STATNIA UCIECZKA Scena dla dorosych Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 2000 KOCHANE PIENIKI Teatr Komedia, pl. Teatralny 4 ----- I CO JESZCZE -----

1200 Wykad w cyklu Nie tylko dla olimpijczykw zatytuowany Otarz Trjcy witej z rawiny wygiosi dr Piotr Oszczanowskl z Instytutu HistorII Sztuki UWr. Autor przybliy jedno z waniejszyc h dzie ekspo-nowanych w Muzeum Narodowym. Ukae zarazem miejsce, z ktrego dzieo to pochodzi - niezwyky pod wzgldem artystycznym podwro-cawski kocllek. Wstp wolny. Gmach Muzeum Narodowego

11 niedziela ------ KONCERTY ------

2000 BRUNO SCHULZ - koncert Bezsenno , ul. Ruska 51

----- SPEKTAKLE ------11" KOPCIUSZEK Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 17oo NABUCCO G. Verdi Opera Wroclawska, ul. widnicka 35 1700 KOCHANE PIENIKI Teatr Komedia, pl. Teatralny 4 1900 SPRAWA DANTONA Gocinny spektakl Teatru La Ma-drugada w ramach " lady woskie" . Browar Mieszczaski , ul. Hubska 44 19" SMYCZ Teatr Polski, ul. widnicka 28 19" ONE - wg Trzech Sistr A. Czechowa Teatr Polski, ul. Zapolskiej 3

-------- FILM --------18O Diabe ubiera si uPrady Czas (mln) : 109. Bilety w cenie 8 z CK Wr.-Zachd, ul. Choclebuska 4 ----- I CO JESZCZE -----

1200 KULISY OPERY spotkanie -z MARIUSZEM TRELlSKIM reyserem I BORISEM KUDLlCK sceno-grafem - realizatorami KRLA RO-GERA K. Szymanowskiego Opera Wrocawska , ul. widnicka 35 1200 W cyklu Z rodzin do muzeum odbdzie si zabawa plastyczna zaty-tuowana Przedwionie. Poprowadzi j mgr Iwona Goaj z Muzeum Naro-dowego we Wrocawiu. Wstp w. Gmach Muzeum Narodowego 1830 FILMOWA TWRCZO TAKESHIEGO "BEATA" KITANO Analiza zjawiska na przykadzie filmu SONATINA. Interaktywny wy-kad filmoznawczy Prowadzenie: dr Piotr KIetowskI. Wstp wolny ODA Flrlej, ul. Grablszyska 56

I 12 poniedziaek I ------ WYSTAWY ------

18" JAN BUHAK (1876-1950) -FOTOGRAFIK - wernisa Muzeum Narodowe we Wrocawiu

14 Co Jest Grane/MARZEC/2007/www.cjg.pl

4JRA ~roc/awska OPERA WROCAWSKA Dyrektor EWA MICHNIK

ul. widnicka 35, 50-066 Wrocaw, tel. 071 3708850, www.opcl"a.wrocaw.pl

Ewa Michnik zaprasza Najmlodszym sympatykom naszej opery w marcu proponuj bcjrzcnie bajkowego spektaklu baletowego ,.Kot w butlIch" B. Pawlowskiego. Natomiast mlodym i star-szym widzom wielu wzruszel\ na pewno do-starcz przedstawienia "Dziadka do orze-chw" z p i \1kn muzyk Piotra zajkow-skiego i ch rcogra ti Boeny Klimczak. Bd to dwa oSl

13 wtorek SPEKTAKLE .

1 D" KOPCIUSZEK Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 19" OZIADEK DO ORZECHW P. Czajkowski Opera Wrocawska, ul. widnicka 35 ........ FILM ......

2D" Rura moVie - Wrolilm prezen-tuje: Przegld filmw fiskich Jazz Klub Rura, ul. azienna 4

14 roda KONCERTY

16" KONCERT UCZNW Pastwowej Szkoy Muzycznej II sI. im. R. Bukowsklego we Wro-cawiu. Wstp wolny Piwnica widnicka , Rynek-Ratusz 1 2D" THE CALOG - koncert, wstp w Klub Bezsenno , ul. Ruska 51 2D" JAZZ JAM SESSION, wstp w. Jazz Klub Rura, ul. azienna 4

SPEKTAKLE 1 D" KOPCIUSZEK Teatr Lalek, pl. Teatralny 4

15 czwartek KONCERTY

2D" JAROSAW METANA Yaron Stavl - Adam Czerwiski Jazz Klub Rura, ul. azienna 4

SPEKTAKLE 1D" OCH , EMILI Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 11" HALKA S. Moniuszko Opera Wrocawska , ul. widnicka 35 2D" PSYCHOTERAPIA Teatr Komedia, pl. Teatralny 4 I CO JESZCZE

1D" XXXI OGLNOPOLSKI KON-KURS Zespow Kameralnych Szk Muzycznych II sI. Organiza-tor: Zarzd Wrocawskiego Odd. Stowarzyszenia Polskich Artystw Muzykw przy wspudzia l e Cen-trum Edukacji Artystycznej. Prze-suchania trwaj do godz. 20.00. Konkurs otwarty dla publicznoci Aula PSM II sI. , ul. Podwale 68 18" PRZYSTANEK POETYCKI "Spowledt dziecka dwudziestego

wieku " spowiednik - Dariusz Sas -prowadzi Pawe Piotrowicz. CK Agora, pl. Pllsudsklego 2

16 pitek .. KONCERTY ..

19" KONCERT SYMFONCZNY Alexander Walker - dyrygent Jeremy Flndlay - wiolonczela Orkiestra FilharmonII Im. W. Luto-s awsk i ego . Program: M. Glinka -Uwertura do opery " Rusan I Lud-mila", E. Elgar - Koncert wioloncze-lowy e-moll op. 85, J. Slbellus -Symfonia nr 5 Es-dur bilety: VIP-60, N-40, U-25, W-15z Filharmonia, ul. Pllsudsklego 19 2D" Savage RepublIc & Job Karma ODA Fl rl ej, ul. Grablszyska 56 2D" FUNKY NIGHT: The Crackers Bilety: 14 (n) I 9 (u) Jazz Klub Rura, ul. azienna 4

SPEKTAKLE 1D" OCH , EMILI Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 11" KOT W BUTACH B. Pawowski Opera Wrocawska , ul. wid nicka 35 19" CAFE PANIKA Sc. na Strychu Teatr Wspczesny, ul. Rzei nlcza 12 19" MAYDAY Teatr Polski, ul. widnicka 28 I CO JESZCZE

1D" XXXI OGLNOPOLSKI KON-KURS Zespow Kameranych Szk Muzycznych II sI. Przesuchania trwaj do godz. 20.00. Kon-kurs otwarty dla publicznoci Aula PSM II sI. , ul. Podwale 68

7 SD ota .. KONCERTY .

18" KONCERT KAMERALNY Jan Jakub Bokun - klarnet Bartosz Bokun - altwka

Magdalena Blum - fortepian Program: R. Schumann - Mllrche-nerziihlungen op. 132, W. A. Mozart -Trio Kegelstatt KV 498, G. Connesson - Disco-Toccata, P. Graham - Dlffe-rent Geomtery, P. D'Rlvera - Danzon bilety: VIP-50, N-35, U-20, W-10z Filharmonia, ul. Pllsudsklego 19

SPEKTAKLE . 15" OCH, EMILI Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 17" KOT W BUTACH B. Pawowski Opera Wroclawska, ul. widnicka 35 19" CAFE PANKA Sc. na Strychu Teatr Wsplczesny, ul. Rzei nlcza 12 19" MAYDAY Teatr Polski , ul. widnicka 28 19" SZKICE Z BECKETIA Scena da dorosych Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 2D" PSYCHOTERAPIA Teatr Komedia, pl. Teatralny 4 I CO JESZCZE

1D" IV MIEJSKIE ZAWODY HALO WE MODELI SZYBOWCW F1 .N . Inlo: OK Polanka ul. Lmlgrodzka 56 tel. 071 /352 44 30 w. 26, godz. 17.00 - 20.00 w pon ., wl. , czw, . In-struktor modelarni Henryk Napora Szkoa Podstawowa nr 50 1D" XXXI OGLNOPOLSKI KON-KURS Zespow Kameranych Szk Muzycznych II sI. Przesu chania trwaj do godz. 20.00. Kon-kurs otwarty dla publicznoci Aula PSM II sI., ul. Podwale 68 12" Wykad w cyklu Nie tylko dla olimpijczykw zatytuowany Dom "Pod Czarn Madonn " w Pradze jako przykad architektury kubi-stycznej wygosi mgr Magdalena Musia z Muzeum Narodowego we Wrocawiu . Autorka przybliy mao na og znane, a wybitne w skali wiatowej dokonania czeskiego ku-bizmu, ktrego Praga pozostaje gwnym orodkiem . Wstp wolny. Gmach Muzeum Narodowego

18 niedziela KONCERTY

2D" CTR ALT DEL - koncert, b. 10z1 Bezsenno , ul. Ruska 51

16 Co Jest Grane/MARZEC/2DD7/www.cjg .pl

reyseria - TERESA SAWICKA Studenci Wydziau Aktorskiego -

PWST Im. Ludwika Solskiego w Krakowie - Wydziay

Zamiejscowe we Wrocawiu serdecznie zapraszaj

na przedstawienia dyplomowe Autorem sztuki jest Hlroaka Klmltake (1925-1 970), posiugujcy si pseu-donimem Yuklo Mlshlma. Byi wielo-krotnym kandydatem do nagrody No-bla. Czstym motywem utworw MI-silimy jest poszukiwanie pikna du-chowego i fizycznego a take Idea, I poprzez zniszczenie mona doj do wyzwolenia jednostkI. W swoich dra-matach starai si rwnie udowodni , e dawne formy dramatyczne, czsto uwaane za skostniaie I archaiczne mog sta si rodkiem do wyraania niepokojcych zjawisk wsplczesno-cl. Sztuka Madame de Sade jest wy-razem zainteresowania klasycyzmem francuskim. Akcja dramatu rozgrywa si we Francji w latach 1772-1784 I kOczy dziewi miesicy po rewo-lucji francuskiej . Jej bohaterki to sze kobiet, kada w Jaki sposb zwizana z najslynnlejszym osiemna-stowiecznym libertynem Markizem de Sade. Mroczne tycie Markiza I gloszo-ne przez niego Idee ksztatuj Ich tycie I maj ogromny wplyw na Ich losy. Bilety n. 15 z, u. Indywidualne 10 z

5, 6, 7 marca, godz. 1!f'J Scena PWST ul. Bran/borska 59

Widowisko o wielkiej urodzie pla-stycznej I wysmakowanej scenogra-fII, oparte na motywach bani japoskiej. Sztuka opowiada histori modego rybaka - Taro, ktry zwiedzio-ny urod I wzgldami piknej crki Krla Mrz, porzuca swoj rodzi nn wiosk I wybiera tycie w podwod-nym wiecie. Jednak po pewnym czasie Odkrywa, e Krlewna jest Istot egoistyczn, dla ktrej nie war-to zapomina o ludzkim wiecie I bli-skich. Taro powraca na ld, gdzie odkrywa, e czas w podwodnym wiecie pyn wolniej, ni na brzegu, przez co wiat sta si dla niego ob-cy I nieznany. Grand Prix w kategorII przedstawie dla dzieci, a take na-groda za scenografi dla Jadwigi Mydlarskiej-Kowali muzyk dla Mar-cina MIrowsklego na Midzynarodowych Toruskich Spotkaniach Te-atrw Lalek '2003. (6 - 13 lat) .

1,2, 6, 7 marca, godz. 10.00 3 marca, g. 15.00,4 marca, g. 11.00

Teatr La/ek, pl. Teatra/ny 4

~ \~. ~.'!II. .... ). F/;'~(;. . :r (., ' ... -4 ' ') , 'I':~~l",'. \"" i ~ .,. r .,." I -'> \,\

DANILUK Wrocaw

ul. Kunicza 25 tel. 071 343 24 86

www.okulary.lnfo.pl

Okulista przyjmuje : pn. - pt. 1530 -1800

sobota 11 00 - 1400

Komputerowe badanie wzroku

Soczewki kontaktowe

Duy wybr opraw I szkie

Naprawy okularw wszelkiego rOdzaju

Usugi na recepty NFZ

krtkie terminy III

Zapraszamy: 900 1800 sobota 11 00 1400

DANILUK

17 Co Jest Grane/MARZEC/2007/www.cjg .pl

.... SPEKTAKLE 11" OCH , EMIL! Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 H " RODZINA KERWOODW Teatr Komedia, pl. Teatralny 4 19" MAYDAY Teatr Polski, ul. Swldnlcka 28 19" CAFE PANIKA Sc. na Strychu Teatr Wspczesny , ul. Rzenicza 12 ........ FILM ...... . .

11'0 Happy Feet: tupot maych stp Czas (mln): 109. Bilety w cenie 5 z CK Wr.Zach6d, ul. Choclebuska 4 I CO JESZCZE

10" XXXI OGLNOPOLSKI KON-KURS Zespow Kameralnych Szk Muzycznych II sI. Przesu chania trwaj do godz. 20.00. Kon-kurs otwarty dla publicznoci Aula PSM II st. , ul. Podwale 68 10" ELlMNACJE REGIONALNE XXV Konkursu Prozy I Poezji Frankofoski ej dla modziey . Organizatorzy: Alllance FranQalse I Towarzystwo Przyjani Polsko-Francuskiej. Wstp wolny (liczba miejsc ograniczona) Alllance FranQalseul ul. Swldnlcka 10 12" W cyklu Kurs historii sztuki mgr Jadwiga Jaslska-Sadura z Mu-zeum Narodowego we Wrocawiu omwi Realizm. Na przykadach sztuki europejskiej pokazane zosta-n tendencje realistyczne od antyku do wspczesnocI. Wstp 5 z Gmach Muzeum Narod?wego 15" TURNIEJ Pll KI NOZNEJ Z okazji Dni KrajW Francuskojzycznych. Wstp wolny Sala sportowa, ul. Parkowa 4

I 1 g poniedziaek I . KONCERTY ..

20" YANN TlERSEN - koncert fran-cuskiej muzyki rockowej - zorganizo-wany we wsppracy z teatrem Capltol I PPA - z okazji Dni Krajw Francu-skojzycznych - 18 - 25 marca 2007. Pod patronatem Ambasadora Francji I Konsula Generalnego w Krakowie Capltol, ul. Pisudskiego 72 I CO JESZCZE

16" EWOLUCYJNE POCHODZENIE WERZE RELIGIJNYCH - Adrlanna

Woniak - doktor filozofii , Instltut des Sclences Cognltlves, CNRS, Lyon - Konferencja. Alllance Franyalse, ul. Swldnlcka 10 W ' W SlONCU - TAKE W NOCY spotkanie z Magdalen Hasluk--Swlerzblsk powicone Th~atre du Solel l. Wykad Iustrowany zdjciami, fragmentami spektakli I slajdami Instytut Grotowskiego Rynek-Ratusz 27 19" CZYNNE PONIEDZIAlKI Z CYKLU CZYTANIE: V RZECZY-WISTO BOGDANA KOCY Teatr Polski , ul. Swldnlcka 28 20" DYSTRYBUTOR - Dramatycz-na Rura . Czytanie "Bram raju " Je-rzego AndrzeJewskiego . Wstp w. Jau Klub Rura, ul. azienna 4 20'0 SPOTKANIE WARSZTATOWE "Kalarlppayattu - styl pnocny " prowadzone przez Mohammeda Ja-shmeera I Mohammeda Zamellego Instytut Grotowskiego Rynek-Ratusz 27

I 20 wtorek I KONCERTY ...

20" DUCZYCY W RURZE: ModPolen. Bilety: 12 (n) 17 (u) Jazz Klub Rura, ul. azienna 4

SPEKTAKLE .. 10" OCH , EMIL! Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 19" WSZYSTKO W RODZINIE Teatr Polski, ul. widnicka 28 ........ FILM ....... .

H " W SOCU TAKE W NOCY Sceny narodzin, re . Erlca Darmo-na Catherle Vllpoux I Arlane Mno-uChklne, prod. Le TMatre du Solell lin., 1997, 2.40'. Projekcja filmu po-przedzona komentarzem. Film po-wicony pracy nad witoszkiem w 1995 r., po raz pierwszy I jedyny ukazuje oryginaln metod pracy ak-torskiej Th~atre du Sole II, zawiera uwagi, wskazwki , wtpliwoci I ko-mentarze Arlane Mnouchklne. "Czy jest to 111m o pracy aktorw? O naro-dzinach aktorw? O nauce? O ucze-niu? O teatrze? O yci u? Prawdopo-dobnie o tym wszystkim. W kadym razie to niezastpione wiadectwo" . (Od wydawcy) Instytut Grotowskiego Rynek-Ratusz 27

21 roda KONCERTY

20" Wiosenny etno jam session z zespOem KATAR . Wstp wolny Jau Klub Rura, ul. azienna 4

SPEKTAKLE 9" i 11 " CZERWONY KAPTUREK Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 10" PRZYGODY MRWKI BOGO JOGO, re . M. Kowalewski Capltol , ul. Pllsudsklego 72 19" WSZYSTKO W RODZINIE Teatr Polski, ul. widnicka 28 19" PRZYTULENI Scena na Strychu Teatr Wspczesny , ul. Rzenicza 12

I 22 czwartek I KONCERTY

21 " FRANCUSKA WIOSNA W RURZE Joanna Gaka auintet /PLl - " II etall une fois chanson franca -Ise ... " Bilety: 14 (n) 19 (u) Jazz Klub Rura, ul. azienna 4

. SPEKTAKLE 10" CZERWONY KAPTUREK Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 10" PRZYGODY MRWKI BOGO JOGO, rei. M. Kowalewski Capltol, ul. Pisudskiego 72 19" PRZYTULENI Scena na Strychu Teatr Wsplczesny, ul. Rzenicza 12 19" TERRORDROM BRESLAU Teatr Polski , pl. Orlt Lwowskich 20 ........ FILM .......

19" FRANCUSKA WIOSNA W RURZE "One"- przegld filmw krtkome-traowych o kobietach. Wstp w. Jau Klub Rura, ul. azienna 4

I 23 pitek KONCERTY ...

19" KONCERT SYMFONICZNY Daniel Raiskin - dyrygent Enrlco Pace - fortepian Orkiestra FilharmonII Im. Witolda Lutosawskiego . Program: J. Haydn -Symfonia B-dur "Krlowa" Hob. I: 85, L. van Beethoven - Koncert fortepia-nowy nr 3 c-moll op. 37, J. Brahms -Symfonia nr 2 D-dur op. 73 bilety: VI P-60, N-40, U-25, W-15z Filharmonia, ul. Pllsudsklego 19

18 Co Jest Grane/MARZEC/2007/www.cjg.pl

~~~i~5~~~ o www~.i "TITNIe

CHRISTO BOJCZEW ORKIESTRA TlTANIC (Orkestvr Titanik)

Reyseria : KRYSTYNA MEISSNER Przekad: Hanna Karpiska Ten wietnie napisany tekst - wartki, blyskotllwy, pelen humoru, z soczy-stymi, wyratn kresk rysowanymi postaciami - jest znakomitym mate-rialem dla aktorskiego kwintetu . Nle-pozorni bohaterowie sztuki wiod lekko I bezpretensjonalnie filozoficz-ne rozwaania o tym, co jest prawd , gdzie le granice midzy fikcj a rzeczywistoci , co tak naprawd jest rzeczywistoci . mieszni , mali ludzie Bojczewa s pelnyml glbokich uczu marzycielami , ktrzy po-szukuj siebie samych I prbuj od-nalet swoje zwizk i ze wiatem . Przenikliwa, mieszno-gorzka I bar-dzo subtelna diagnoza kondycji wspczesnego czlowleka. Chrislo Bojczew - ur. w 1950 w pl-nocnej Bulgarli . Z wyksztalcenla jest Inynierem . W 1984 r. odbya si premiera jego pierwszej sztuki "That Thlng" (To) . Rok ptnlej rozpocz l studia w Narodowej Akademii Sztuki Teatralnej I Filmowej . W 1989 roku zdobyl tytu "Dramatopisarza roku" BugariI. W 1990 r. zaczl regularnie wystpowa jako satyryk w jednym z najbardziej popularnych TV show. W 1996 r. wystartowa w wyborach prezydenckich I zdobyl ok. 2 % goSw. Nagrodzony w 1997 przez Bri-tish Councli Midzynarodow Na-grod Dramatopisarsk dla Najlep-szej Sztuki za "The Colonel Blrd" (Pulkownik Ptak - wys tawia we Wroclawlu Ad Spectatores). Dwa la-ta ptnlej otrzyma prestiow wosk nagrod teatraln "En rico Marla Salerno". Jest autorem ok. 10 sztuk, ktre ponad 100 razy wystawiano na scenach Europy, Ameryki I Azji.

1,2 marca, godz. 19.15 Teatr Wsplczesny, ul. Rzeinlcza 12

AOAM MICKIEWICZ DZIADY CZ. II

Reyseria: RENATA JASISKA Zapraszam na obrzd "Dziadw" wszystkich tych , dla ktrych wane s "dziwy w niebie i na ziemi, o ktrych si nie nio filozofom.,,"

Renata Jaslrlska Dziady to nazwisko uroczystoci ob-chodzonej dotd midzy pospl-stwem w wielu powiatach Litwy, Prus I KurlandII , na pamitk dziadw czyli zmarych przodkw. Uroczysto ta siga czasw pogaskich I przewod-niczyi jej kaplan I poeta- Gularz

Adam Mickiewicz Spr midzy dobrem a zem, prawd a kamstwem , nadziej , brakiem na-dziei (w naszym spektaklu) rozstrzy-gnity jest zgodnie z ludow wiar, e zo zostanie ukarane I chrzecijask wiar w mono zwycienia za dobrem. ledzc tworzenie si I artys tyczn logik tego przed-stawienia, mona zrozumie w Jaki sposb funkcjonuje wyobratnla lu-dowa I w Jakim z ni powinowactwie powstaa sztuka, ktr nazywamy sztuk romantyzmu. Ludowy I ro-mantyczny jest przede wszystkim synkretyzm tej wyobratnl. Dla ludo-wego synkretyzmu charakterystycz-ne jest przenikanie si wiatw wy-sokiego I niskiego, boskiego I ludz-kiego. Dzieweczka z Ballad I Roman-sw syszy to, w co gawledt wierzy gboko a co jest naturalnie synkre-tyczne. To, co nie respektuje granic midzy sacrum I profanum, kultur I natur, przeszoci I teratnlejszo-cl, midzy uczuciem I wiar a na-ukow empiri . (Krystyna Mlobdzka- Obecno - Wrocaw) . Muzyka: Aleksander Chudobin , Piotr Matuszewski, Scenografia: E l bieta Roszczak I Jan Kot (Inspiracja twrczoci Alalna Gaudebert). Wystpuj : Zosia, Ewa - Ewelina Nlewladowska, Gularz -Sylwester Rycki , Anioki - Marta Hajdrych, Pan - Artur Borkowski, Kruk -Alexandre MarQuezy, Sowa - Renata Jasiska , Chr, Chr

11 marca, godz. 17. 00 17 marca, godz. 19.00

Teatr Arka, ul. Mennicza 3

19 Co Jest Grane/MARZEC/2007/www.cjg .pl

20" FRANCUSKA WIOSNA W RURZE Yeti IFr/. Bilety: 18 (n) 114 (u) Jazz Klub Rura, ul. azienna 4

SPEKTAKLE 10" CZERWONY KAPTUREK Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 10" PRZYGODY MRWKI BOGO JOGO, re. M. Kowalewski Capltol , ul. Pisudskiego 72 19"MAE ZBRODNIE MAESKIE Teatr Polski, ul. widnicka 28 19" PRZYTULENI Scena na Strychu Teatr Wspczesny, ul. Rzetnlcza 12 19" TERRORDROM BRESLAU Teatr Polski, pl. Orlt Lwowskich 20

4 sa ata KONCERTY

1B" WIECZR PIENI Urszu la Kryger - mezzosopran Tomasz Herbut - fortepian Jan Stanlenda - skrzypce Tomasz Strahl - wiolonczela Program: L. Spohr - Sze pieni niemieckich op. 154, J. Brahms -Dwie pieni op. 91 na gos , wiolon-czel I fortepian , F. Schubert - Na rzece D 943, R. Vaughan-Wll llams -Wzdu pola (Along the field) Osiem pieni na gos i skrzypce do poezji A. Housmana, D. Szostakowicz - Sie-dem romansw do poezji A. Boka op. 127 Suita na gos, skrzypce, wiolonczel I fortepian bilety: VIP-60, N-40, U-25, W-15z Filharmonia, ul. Pisudskiego 19 20" FRANCUSKA WIOSNA W RURZE Lady Bird Jazz'Tet IFR/. Wstp w. Jazz Klub Rura, ul. azienna 4

SPEKTAKLE 15" CZERWONY KAPTUREK Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 16" PRZYGODY MRWKI BOGO JOGO, re . M. Kowalewski Capitol, ul. Pisudskiego 72 19"MIESZNY STARUSZEK Scena dla dorosych Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 19" MAE ZBRODNIE MAESKIE Teatr Polski, ul. widnicka 28 19"DOLNE PARTIE musical intymny teatr Zakad Krawiecki. Maa Scena Teatr Wspczesny, u I. Rzetn Icza 12

19"TERRORDROM BRESLAU 19" TERRORDROM BRESLAU Teatr Polski, pl. Orlt Lwowskich 20 Teatr Polski , pl. Orlt Lwowskich 20 2o" UNIA BEZ TAJEMNIC I CO JESZCZE Teatr Komedia, pl. Teatralny 4 I CO JESZCZE 9" WARSZTATY GRY NA KONTRA-BASIE prow. prof. Tadeusz Grny, wykadowca AM we Wrocawiu Aula PSM II st. , ul. Podwale 68 12" Wykad w cyklu Nie tylko dla olimpijczykw pt. Motyw daba w sztukach plastycznych wygosi mgr Sawomir Ortyl z Muzeum Naro-dowego. Autor wcieli si w rol prze-wodnika po wiecie piekie, ludzkich lkw, frustraCji I makabrycznych wi-zji, cho z pewnoci w tej wdrwce nie zabraknie diabw cho troch sympatycznych. Wstp wolny. Gmach Muzeum Narodowego

25 niedziela KONCERTY

15"ALEKSIEJ OROWIECKI WIECZORY LlSZTOWSKIE: R. Schumann - DavldsbOndlert1inze, F. Mompou - Cancln y Danza, C. Franek - Preludium, Chora I Fuga. Woszakowice , Paac Sulkowsklch, ul. K. Kurpisklego 29 1 B" LEOPOLDINUM Wrocawska Orkiestra Kameralna Ernst Kovaclc - dyrygent, skrzypce Krzysztof Waloszczyk - Harfa Program: J. Haydn, Symfonia nr 1 D-dur, R. Fuchs, Serenada na smyczki D-dur, A. Schonberg - Not-turno na skrzypce, smyczki I harf, G. Mahler - Adagletto z SymfonII nr 5, J. Haydn - Symfonia "Poudnie" bilety: N -25z, U -15z Aula Leopoldyska UWr. 20" Amen Ra & Thema 11 ODA Flrlej, ul. Grablszyska 56

SPEKTAKLE 11"CZERWONY KAPTUREK Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 17" UNIA BEZ TAJEMNIC Teatr Komedia, pl. Teatralny 4, 19"MAE ZBRODNIE MAZENSKIE Teatr Polski , ul. widnicka 28 19" DOLNE PARTIE musical intymny teatr Zakad Krawiecki. Mala Scena Teatr Wsplczesny, ul. Rzetnlcza 12

12" W cyklu Kurs historII sztuki mgr Magdalena Muslal z Muzeum Narodowego we Wroclawlu omwi Impresjonizm - sztuk migotliw , barwn, rozwietlon, skrajnie su-biektywn I owian szczegln kul -turow aur. Wstp z biletem za 5 z . Gmach Muzeum Narodowego

I 26 poniedziaek I KONCERTY

19"ZBIGNIEW PILCH - skrzypce Orkiestra Barokowa Filharmonii Im. Witolda Lutoslawsklego Jarosaw Thlel - prowadzenie Program: J. Ch. Bach - Symfonia nr 6 g-moll op. 6, W. A. Mozart -Koncert na skrzypce i orkiestr nr 3 G-dur KV 216, J. Haydn - Symfo-nia C-dur "Le Midi" Hob. I: 7 Sala Wielka Ratusza, Rynek

SPEKTAKLE 19"DOLNE PARTIE musical intymny teatr Zakad Krawiecki. Mala Scena Teatr Wspczesny , ul. Rzetncza 12

27 wtorek KONCERTY

1B" ALEKSIEJ OROWIECKI WIECZORY LlSZTOWSKIE: R. Schumann - DavidsbOndlert1inze, F. Mompou - Cancln y Danza, C. Franek - Preludium, Chorall Fuga. Trzebnica, Klub-'Ik', ul. Glowacklego 19"ARS CANTUS:

Monika Wleczorkowska - sopran Piotr Olech - alt, Maciej Gocman -tenor, Piotr Karpeta - bas Tomasz DObrzaskl - flet prosty Marek Nahajowskl - flet prosty Pawe Zalewski - wiola da gamba Kazimierz Pyzlk - wiola da gamba

20 Co Jest Grane/MARZEC/2oo7/www.cjg .pl

FeTA 2007 - VIII edycja FESTIWALU ewentualnych TALENTW AKTORSKICH

Midzynarodowy Dzie Teatru, obchodzony 27 marca , jest teatraln fe-t ludzi zwizanych ze sztuk teatru . Do tego grona mog si ju zali-czy laureaci siedmiu edycji FESTIWALU ewentualnych TALENTW AK-TORSKICH - FeTA, organizowanego przez Centrum Kultury AGORA, b dcego swoistym wstpem do wrocawskich obchodw wita - w tym roku bowiem festiwal odbdzie si 23 i 24 marca. Spord licznego grona uczestnikw poprzednich FeT, swoj aktorsk pa-sj niektrzy realizuj dzisiaj jako aktorzy teatrw zawodowych, jako stu-denci szkl teatralnych lub czonkowie grup artystycznych dziaajcych w kraju I za granic. Zgodnie z zasadami regulaminowymi , festiwal jest ad-resowany do modziey (15-20 lat) amatorsko zajm ujcej si aktorstwem. Podczas dwch dni przesucha uczestnicy prezentuj 10-mlnutowe mo-nodramy, ktre publicznie, bezporednio po zaprezentowaniu omawia profesjonalne jury. Obok Inicjatorki festiwalu - Elbiety Lisowskiej-Kope , w gronie jury zasid: aktorka Teatr Powszechnego w Warszawie - Ewa Dakowska oraz reyser filmowy I teatralny - Piotr azarkiewicz. Tegoroczn FeT wzbogacilimy o dwie nowe Interesujce propozycje -bezpatne warsztaty teatralne I finaowy pokaz fragmentw monodramu "Czeczotka" w wykonaniu Jurorki, Ewy Dakowsklej . W warsztatach udzia wezm ci uczestnicy festiwalu , ktrzy ju zgosili ch pozostania po prezentacjach festiwalowych - 23 I 24 kwietnia, a po-prowadz je aktorzy Wrocawskiego Teatru Lalek I wykadowcy PWST we Wrocawiu : Anna Kaczmarczyk I prof. Jacek RadomskI. 23 marca (od godz. 18.00) - zabawy sowne , wiczenia logopedyczne I ortofoniczne przydatne do pracy scenicznej nad gosem - warsztaty z An-n Kaczmarczyk. 24 marca (od godz. 18.00.00) - podstawowe zadania aktorskie: wiczenia na wyobrani sceniczn, ruch , Indywidualne etiudy sytuacyjne - warsztaty z prof. Jackiem Radomskim. Warsztaty teatralne - bezpatne , udzia tylko osb wczeniej zapisanych. Zarwno prez~ntacje festiwalowe jak I warsztaty odbd si w CK AGORA, natomiast na fma FeTY - 24 marca - zapraszamy na ma scen Wrocawskiego Teatru Lalek, gdzie po odczytaniu werdyktu jury I wrczeniu nagrd bdzie mona wzi udzia w dyskusji I wymianie pogldW o festiwalu w gronie uczestnikw, Instruktorw, opiekunw, jurorw I organizatorw. W czci artystycznej obejrzymy pokaz wybranych monodramw, a na za-koczenie , jurorka FeTY, Ewa Dakowska zaprezentuje fragmenty mono-dramu "Czeczotka", w reyserII Zdzisawa Wardejna. Premiera spektaklu odbya si w 2001 r. na poznaskiej Scenie na Pitrze . Bohaterka, Patrycja Kieszonka , to prosta kobieta, matka zmagajca si z losem niczym antyczna heroina. Jej syn, jako zomowlec, tum i strajk na Wybrzeu I tam ginie. A ona, oprcz blu po stracie syna, nie umie upo-ra si z poczuciem wstydu I upokorzenia. UWAGA - termin nadsyania zgosze do udziau w festiwalu upywa 19 marca br. Regulamin I karta zgoszenia dostpne s na stronie www.cka-gora.pl oraz w CK AGORA, pok. nr 6, pn. - pl. w godz. 10.00 do 18.00. Zapraszamy na wszystkie pokazy festiwaowe - wstp wolny 23 - 24 marca , od godz. 10.00 - prezentacje festiwalowe, sala kameral-na Centrum Kultury AGORA' 24 marca , od godz. 15.00 - fina, maa sce-na Wrocawskiego Teatru Lalek

Info.: CK AGORA, pl. Pisudskiego 2, Wrocaw-Karlo wice lei. 071 325 14 83, w. 23, fax 071 32524 73, www.ckagora.pl

NIEWIARYGODNE PRZYGODY

M. KOZlOlKIEWICZA SPEKTAKL PANTOMIMICZNY

DLA MODYCH WIDZW Scenariusz: Wiesaw Hejno. Reyseria : Wiesaw Hejno I Alek-sander Sobiszewski. Choreografia : Aleksander Soblszewski. Muzyka Sambor Dudziski. Pantomima, teatr bez sw , wszyst-kie emocje aktor wyraa ruchem, co dynamizuje akcj sceniczn, pozwa-la osign , niedostpne w Innych formach teatru , wzruszenia. Kozio-ek w tej pantomimie jest postaci wsplczesn , z pierwowzorem, Ko-ziokiem Matolkiem, czy go tylko wizerunek. Widowisko ma bardzo wartk akcj , pen zwrotw I zaska-kujcych rozwiza . Zachowuje jed-noczenie du dbao o bogactwo InscenizacjI. Sto postaci , niesamo-wite maski, ogromne lalki, fanta-styczne kostiumy. Wrocawski Teatr Pantomimy stworzona przez Henry-ka Tomaszewskiego, znana I wysoko ceniona w wiecie . w ubi eg ym roku obchodzia 50-lecie.

1, 2 marca, godz. 11.00 Tealr Polski, ul. Zapolskiej 3

21 Co Jest Grane/MARZEC/2007/www.cjg .pl

Ewa Prawucka - pozytyw. Program: Lamentatlones Hleremlae Prophetae Sala Wielka Ratusza, Wrocaw 20" JAM SESSION z Four Q Jazz Klub Rura, ul. azienna 4

SPEKTAKLE 10" SOWIK Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 19" DOLNE PARTIE musical intymny teatr Zakad Krawiecki. Mala Scena Teatr Wsplczesny, ul. Rzetnlcza 12 19" SMYCZ Teatr Polski , ul. widnicka 28

I 28 roda KONCERTY

18" ALEKSIEJ OROWIECKI R. Schumann - DavldsbOndlertllnze, F. Mompou - Cancln y Danza, C. Franek - Preludium, Chora I Fuga. Mi/icz, OKIS, ul. Pisudskiego 14 20" BLUE RAINCOAT - koncert, Klub Bezsenno , ul. Ruska 51 20" Don 't Shelest - speedjazz IBerlinl & Space Lab /WrocawI Bilety: 14 (n) I 9 (u) Jazz Klub Rura, ul. azienna 4

" ... SPEKTAKLE 10" SOWIK

Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 10" PRZYGODY MRWKI BOGO JOGO, re. M. Kowalewski Capltol , ul. Pisudskiego 72 19" LlNCZ Teatr Polski, pl. Orlt Lwowskich 20

I 29 czwartek KONCERTY

18" ALEKSIEJ OROWI ECKI WIECZORY LISZTOWSKIE: R. Schumann - DavldsbOndlertllnze, F. Mompou - Cancln y Danza, C. Franek - Preludium, Chora i Fuga. Oborn iki lsk i e , Salonik Czterech Muz, ul Pisudskiego 13 20" KARNAS DAY, part two Grzegorz Karnas - koncert i jam session . Bilety: 14 (n) i 9 (u) Jazz Klub Ru ra, ul. azienna 4

SPEKTAKLE "' . " 1 0" BA D PI KNEJ PARYSAOZIE Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 10" PRZYGODY MRWKI BOGO

JOGO, rez. M. Kowalewski Capltol, ul. Pisudskiego 72 19" DON JUAN WRACA Z WOJNY PREMIERA Teatr Polski , ul. Zapolskiej 3 19" OKNO NA PARLAMENT Teatr Polski, ul. widnicka 28 19" LlNCZ Teatr Polski , pl. Orlt Lwowskich 20 20" PSYCHOTERAPIA Teatr Komed ia, pl. Teatralny 4 I CO JESZCZE .

16" KARNAS DAY, part one Wokalne warsztaty jazzowe Grzegorzem Karnasem . Oplata: 40/30/20 z Jazz Klub Rura, ul. azienna 4

30 pitek . KONCERTY

18" ALEKSIEJ OROWIECKI WIECZORY LlSZTOWSKIE: R. Schumann - DavldsbOnd lertllnze, F. Mompou - Cancln y Danza, C. Franek - Preludium, Choral l Fuga. KMIL, pl. T. Kocle u szkl 9 19" KONCERT SYMFONICZNY

Pau l McCreesh - dyrygent Orkiestra FilharmonII Im. Witolda Lutosawskiego. Program: J. Haydn - Symfonia nr 100, A. Dvo-rak - Symfonia nr 8 G-dur op. 88 blety : VIP-60, N-40, U-25, W-15z Filharmonia, ul. Pisudskiego 19 20" MILCZENIE OWIEC - koncert zespou z okazji jubileuszu Kalej -doskop.wroclaw.pl Wstp wolny Klub ykend , Podwale 37/38 20" HooDoo Band - "The Roots ol Blues". Bilety: 12 (n) I 7 (u) Jazz Klub Rura, ul. azienna 4

SPEKTAKLE 10" BA O PI KNEJ PARYSAOZIE

Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 1900 KRL ROGER K. Szymanowski - PREMIERA Opera Wroclawska, ul. widnicka 35 19" OKNO NA PARLAMENT Teatr Polski, ul. widnicka 28 19" MIERD W GRACH rez. K. Imlela, C. Studnlak Capltol, ul. Pisudskiego 72 19" DON JUAN WRACA Z WOJNY Teatr Polski , ul. Zapolskiej 3 19" LlNCZ Teatr Polski, pl. Or lt Lwowskich 20 20" PSYCHOTERAPIA Teatr Komedia, pl. Teatralny 4

3 so ota . . .. KONCERTY ...

18" ALEKSIEJ OROWIECKI WIECZORY LlSZTOWSKIE: R . Schumann - DavidsbOnd lertanze, F. Mompou - Cancln y Danza, C. Franek - Preludium, Chorall Fuga. Brzeg, Zamek Piastw, pl. Zamkowy

. SPEKTAKLE 15" BA O PI KNEJ PARYSAOZIE Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 19" KRL ROGER K. Szymanowski - PREMIERA Opera Wrocawska, ul. widnicka 35 19" MIERD W GRACH rez. K. Imlela, C. Studnlak Capltol, ul. Pis u dskiego 72 19" DON JUAN WRACA Z WOJNY Teatr Polski, ul. Zapolskiej 3 19" OSTATNIA UCIECZKA Scena dla dorosych Teatr Lalek, pl. Teatralny 4 19" OKNO NA PARLAMENT Teatr Polski, ul. widnicka 28 19" LlNCZ Teatr Polski, pl. Orl t Lwowskich 20 19" Baal - PRAPREMIERA POLSKA Teatr Wspczesny , ul. Rzetnlcza 12 20" MAYDAY 2 Teatr Komedia, pl. Teatralny 4 I CO JESZCZE

12" Wykad z cyklu Skarby lskich kociow pod tytule m Koci po-ewangelicki w Bledrzychowicach kolo Lubania wygosi mgr Andrzej Wilk. Au tor przedstawi typow wiej-sk wityni l uterask, w jakle ob-

22 Co Jest Grane/MARZEC/2007/www.cjg.pl

PIENI UROCZNE MARJANA SADOWSKA

Marjana Sadowska - piewaczka , aktorka, muzyk. Pochodzi ze Lwo-wa. Jej warsztat aktorski oraz mu-zyczny uformowal si w czasie wie-loletniej pracy w Orodku Praktyk Teatralnych "Gardzienice". Braa udzia w spektaklach: ywot Proto-popa Awwakuma, Carmina Burana, Metamorfozy, albo Zoty Osio oraz Kosmos Gardzienic. Od roku 1999 pracuje Indywidualnie: prezentuje koncerty-spektakle m. In. w Sta-nach Zjednoczonych (Nowy Jork), Niemczech, na Ukrainie, prowadzi warsztaty bazujce na wschodnio-europejskich tradycjach muzycz-nych. Od ponad dziesiciu lat po-druje po Ukrainie, uczc si od tradycyjnych muzykw archaicz-nych pieni I rytuaw . Jest wspzaoycie lk grupy artystycznej Evoe Performlng Artlsts. Koncert w ramach Wschodniej Szkoly ZI-mowej organizowanej przez Kole-gium Europy Wschodniej .

10 marca, godz. 17.30 Instytut Grotowskiego Rynek-Ratusz 27 ~

fltoway n iegdy niemal wszystkie miejscowoci Dolnego lska . Wstp wolny. Gmach Muzeum Narodowego 16" SOWACK W TRZECH OD-SONACH - spotkanie w ramach cyklu "Poudn ik 17: Pozna - Wro-caw" , powicone trzem ksikom na temat wizji teatru J. Sowackiego Instytut Grotowskiego Rynek-Ratusz 27

JAZZ KLUB RURA ul. azienna 4 8 MARCA, g. 20.30 - NATALIA GROSlAK

OAWIO KORBACZVSKI ROBERT JARMUEK TRIO Dwa ostatnie koncerty MIkromusic w klubie Rura zgromadzlly prawdziwe tumy . Fanw talentu wokalistki tego zespou - Natalii Groslak - na koncert tria zaprasza nie trzeba, tym bardziej, e u jej boku stan na scenie jeszcze dwa mu-zyczne filary MIkromusic -Dawid Korbaczyski (g) I Ro-bert Jarmuek (p) . Zaprasza-my wszystkich pozostaych, przede wszystkim Panie, I ln-formujemy, e podczas kon-certu usyszymy m. In. stan-dardy jazzowe w ciekawych aranacjach Instrumentalno-wokalnych. Bilety: 12 (n) I 7 (u)

15 MARCA, g. 20.30 - JAROSAW MIETANA. TRIO FEAT. VARON STAVI (UK) & AOAM CZERWINSKI

Kolejny, specjalny projekt Jarka mietany , tym razem z wybitnym wirtuozem kontrabasu z Anglii Yaro-nem Stavl. Ten fenomenalny kontra-basista z Londynu grywa z najwlkszyml gwiazdami jazzu wiatowego, a take z najwikszym I muzykami ze wiata muzyki klasycznej. Jest sta-ym wsppracownikiem Nlgela Ken-nedy'ego. Program tria to gwnie utwory Jarka mietany z ostatnich pyt: "Whats Golng On", "Autumn Suite", "A Story Of Pollsh Jazz", "Afrlcan Lake", a take utwory Yaro-na Stavl l Adama Czerwiskiego . Bilety: 30 (n) I 20 (u)

29 MARCA, g. 20.30 - KARNAS DAV 29 lutego w Ru rze dzie z Grzego-rzem Karnasem - znakomitym wo-kalist modego jazzowego pokole-nia. O g. 16.00 rozpoczn si eks-perymentalne warsztaty wokalne, natomiast o g. 20.30 zapraszamy na koncert zespou Grzegorza Karnasa, podczas ktrego usyszymy utwory z jego dwch ostatnich pyt - "Sny" I "Ballady na koniec wiata". Bilety na koncert: 14 (n) I 9 (u)

MARZEC WSTP WOLNY DO JAZZ KLUBU RURA 5, 12, 26 godz. 20.30 - Koncerty jazzowe na pytach DVD - PROJEKCJA

3, 10,17, 31 godz. 21.00 - SALSA z Januszem Popowskim 4, 11 , 18, 25 godz. 20.00 - WECZR Z CZARN PYT

23 Co Jesl Grane/MARZEC/2oo7/www.cjg.pl

-

KLUB BEZSENNO Ul. RUSKA 51

NEGATYW www.nagatyw.art.pl

Trzeci studyjny album "Manche-ster" to 11 utworw w konwencji alternatywnego rocka. Ociera si o rne style, poczynajc od grun-ge'u "Dylan Garison", " Zatacz", czy "Na mier" , poprzez brytyjsk scen gitarow "Jutro", "Terrory-cl" , country "Alone" , na post Sto-nes'owsklm graniu koczc "Nie udawaj", "Tu lipany".

7 marca, godz. 2CP' bilety 10/15 zl

~, f -.;--1- \ ]l iii \, !:- ' Il o , n ~-,' "-- -- ' 15 ~."

NIEMIECKIE NIUANSE OEUTSCHE OETAILS

PRZEGLD TYGODNIA KINA NIEMIECKIEGO INSTYTUTU STOSUNKOW ZAGRANICZNYCH

Tak brzmi motto Tygodnia Kina Niemieckiego, ktry w tym roku organizowany jest ju po raz szsty w Pol-sce. Siedem miast w Polsce (Wrocaw, Opole, Katowi-ce, Racibrz, Gdask, Pia , Olsztyn) odwiedzi mode ki-no niemieckie. Tydzie Kina Niemieckiego ma na celu pokazanie aktualnego obrazu Niemiec oraz zai ntereso-wanie polskiego widza zachodnim ssiadem . Pokazy-wane bd zarwno dugometraowe filmy modych niemieckich reyserw, jak I krtkometraowe filmy studentw I absolwentw niemieckich szk filmo-wych. Aby umoliwi odbir filmw jak najwikszemu gronu publicznoci , wszystkie filmy bd pokazywane z napisami polskimI. Patronat honorowy szstego Modego Kina Niemieckiego obja pani prof. dr Geslne Schwan, koordynator rzdu niemieckiego ds. wsppracy przygranicznej I spoecznej z Rzeczpospo lit Pol-sk . Imprezy towarzyszce: dyskusje, koncerty, roz-mowy z reyserami filmw I konkursy filmowe.

5 - 9 marca 2007, Kino Atom, ul. Pisudskiego 74

SPOTKANIE Z JAPONI TWRCZO TAKESHIEGO

"BEATA" KITANO Analiza zjawiska na przy-kadzie filmu : SONATINA (Sonatlne, 1993). Interak-tywny wykad filmoznaw-czy. Prowadzenie: dr Piotr KIetowskI. Spotkanie odbdzie si w ramach dolno- lskiego cyklu: Japonia wczoraj I dzi : kultura, sztuka gospodarka organi-zowanego przez Stowarzy-szenie Wsppracy Polsko - Japoskiej YUJ I N.

11 marca, godz. 18.30 ODA Flrlej

ul. Grablszyska 56

. ~ !'~ ,

PAMITASZ MNIE?

27 lutego ruszyy zdjcia . do najnowszego fi lmu Piotra Matwlejczyka. Film opowiada historie trudne-go powrotu ojca (Miro-s aw Baka) do rodziny -ony (Renata Dancewlcz) I crki (Angellka