Ihr Kur und Urlaub in Polen 2019 - bernstein-touristik.de · Über uns Der Reiseveranstalter...

Über uns

Der Reiseveranstalter Bernstein Touristikaus Berlin Pankow spezialisiert auf Reisen nach Polen.

In unseren preisgünstigem Angebot findet jeder einen passenden Urlaub für sich.

Wir bieten ausgewählte und getestete 3/4/5 Sterne Hotels an.

Für Senioren bieten wir erstklassige Vital/Kurreisen an, jetzt auch mit bundesweiter Haustürabholung.

Erholung, Entspannung und eine kleine Auszeit mit Verwöhn- Programm bieten wir in den besten Spa Hotels Polens an.

Ein aktiver Familienurlaub am Meer mit vielen Attraktionen und Spielen macht besonders die Kleinsten glücklich.

Auch Verliebte und Romantiker können die schönsten Momente für 2/5/7 Tage genießen, dafür haben wir für Sie einzigartige und stilvolle Orte ausgesucht.

zuschl äge• Dźwirzyno (Kolberger Deep) 20 €• Ustronie Morskie (Henkenhagen) 20 €• Mielno (Gross Möllen) 25 €• Ustka (Stolpmünde) 60 €

Postleitzahl Kur- Tax Hin-Rückfahrt0 129,00 € 1 99,00 €2, 3 149,00 €4, 5, 6, 9 199,00 €7, 8 229,00 €

Liebe Reisegäste,mit Freude präsentieren wir Ihnen unseren neuen Urlaubskatalog 2019

Neben der großen Vielfalt an verschiedenen Reisen und erstklassigen Service steht Bernstein Touristik für sehr gute Qualität zu Top-Preisen. Nehmen Sie sich doch auch mal etwas Zeit für Sich selbst!

Mit unserem neuen Katalog präsentieren wir Ihnen eine handverlesene Auswahl von attraktiven Orten und tollen Hotels, um Ihrem Körper und Geist etwas Gutes zu tun.

Wir kennen unsere 3/4/5 Sterne Hotels persönlich und sind uns sicher, dass Sie rundum verwöhnt werden. Immer größerer Beliebtheit erfreuen sich Kurreisen, welche durch das klare und gesunde Klima Balsam für Körper und Seele sind.

Neben den Kurangeboten laden wir Sie auch zu unseren anderen Urlauben herzlich ein.

Im Angebot haben wir auch speziell:

vital/kururlaubwellness/spa urlaubbeautyurlaubfamilienurlauberholungsurlaub 2/5/7 tage

Wir wünschen Ihnen schon heute beste Erholung und Entspannung!

Mit den allerbesten GrüßenIhre Paulina AndrzejczukGeschäftsführerinSowie das ganze Team von Bernstein Touristik

Direkt buchen Direkt sparen!tel. 030 484 900 70öffnungszeiten:Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr und Samstag 10.00 bis 15.00 Uhr

Bernstein Touristik GmbHWollankstraße 12713187 Berlin

mail: [email protected]

Nur für die Region Westpommern

urlaubabhaustür

Haustürabholung/Kur-Taxi bundesweit (ohne Umstieg in größere Busse): Wir kümmern uns um die komplette Reiseabwicklung. Auf Wunsch lassen wir Sie mit pkws bzw. Kleinbussen von zu Hause abholen und in direkter Fahrt geht es zum Kurort/Hotel. Somit können Sie von Anfang an entspannen. Der Fahrpreis gilt für die Fahrt in beide Richtungen pro Person. Für den zu buchbaren Haustransfer gelten folgende Preise:

w e s t p o m m e r n | p o m o r z e z a c h o d n i e

świnoujście międzyzdroje

międzywodzie

pobierowo

trzęsacz

rewalfischerkaten

dźwirzyno

heringsdorf

ahlbeck

berlin 164 km

171 km 199 km 225 km

186 km

204 km

202 km 209 km

Hotel Admirał

Hotel Alga

Hotel Kaisergarten

Hotel Laguna

Hotel Villa Herkules

Hotel Sobótka

Polaris 2 & Polaris 3

Kurhotel Bursztyn

Hotel Irys

Hotel Hampton By Hilton

Villa Antares

Hotel Ewerdin

Hotel Henryk

Hotel GryfHotel Villa Bravo

Hotel Trafana Wellness & spa/

Hotel Aurora

Villa Martini

Vestina Wellness & spa Hotel

Hotel Grand Laola

Hotel Bagińscy spa

Hotel Bocianie Gniazdo

Hotel Jantar

Hotel Sunset spa Resort

Hotel Havet

Hotel Senator

Villa Hoff Wellness& spa Strandhotel

78

1012121314141515161617

261920222324

2828

34

3132

3737

30

swinemünde misdroy

heidebrink

poberow

hoff

rewahlpogorzelica

kolbergerdeep

grzybowo

kołobrzeg

mielno

ustka

ustronie morskie | sianożęty

234 km 260 km

229 km 243 km 253 km

323 km

Nad Parsętą Aparthotel

Hotel Arka

Hotel Bałtyk

Hotel Mona Lisa

Hotel Etna

Hotel New Skanpol

Hotel Provita

Kurhotel Olymp 2, 3

Hotel Diva

Hotel Ikar Plaza

Hotel Aquarius

Willa Legenda

Willa Błękit

Pensjonat Siesta

Pensjonat Aneta

Hotel Lambert

Hotel Max

Hotel Wodnik

Hotel Imperiall Resort & Medi spa

Hotel Royal Baltic Luxury

Hotel Grand Lubicz spa

4147485254565657585859

6666

3939

62626364

6869

gribow

kolberg

grossmöllen

stolpmünde

henkenhagen|ziegenberg

ś w i n o u j ś c i e | s w i n e m ü n d e

swinemünde (polnisch: Świnoujście) ist zweitgrößter Kur & Badeort an der polnischen Ostsee.Die Hafenstadt mit 40.000 Einwohnern ist das größte Heilbad auf der Insel Usedom. Der Kurort liegt auf den beiden Inseln Usedom und Wollin mit einer kostenfreien Fährverbindung. Das Seebad ist geteilt in das Kur-Viertel mit den historischen Villen im Bäderstil, Hafenbereich und Innenstadt.

Der beliebte Badeort bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie z.B. die Mühlenbake (Leuchtturm) aus dem 19. Jahrhundert auf der Westmole, den höchsten Leuchtturm Polens (68 m), die Kirche und das historische Rathaus in der Innenstadt. Swinemündes natürliche Heilmittel sind Sol-und Moorlager, ein mildes Mikroklima und eine saubere, jodreiche Luft.

| 7bernstein touristik świnoujście | swinemünde |

Das historische, aber modern ausgebaute Hotel liegt unmittelbar an der historischen Promenade in Richtung Ahlbeck, also am westlichen Rand des Kurviertels. In der Umgebung befindet sich anderen Bädervillen und Kurhotels.

l ageDas Kurhotel Admiral ist nur 100 m von den Stränden entfernt. In direkter Nähe befindet sich die Promenade. Das aus dem letzten Jahrhundertgebaute Hotel hat nach der Modernisierungein großes Hallenbad, Saunen und eine Anwendungsabteilung. Die Zimmer haben hohe Decken.

zimmerAlle Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet mit Dusche/WC, Fön, Flachbild-Fernseher, Telefon, W-Lan und Wasserkocher. Einige Zimmer haben einen Balkon.

ausstattung53 Zimmer, Rezeption (Safe gegen Gebühr), Lift, Lobby, Restaurant und Café mit einer kleinen Sommerterrasse, eine große Dachterrasse und eine große Anwendungsabteilung.

spaHallenbad 14×5 m, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Infrarotsauna.

verpflegungVollpension (Frühstück Buffet, Mittag serviert, Abendessen Buffet).

kururl aubl aub• 7×Übernachtungen• ärztliche Konsultation• 3×Kuranwendungen je Werktag• Arzt- und Schwesternbetreuung• 1×Hydrojet-Massage• Aqua Aerobik• Nordic Walking.

termineundpreise2019propersonmonat doppelzimmerJanuar 279 €Februar 299 €März 329 €April 349 €

monat doppelzimmerMai 399 €Juni 449 €Juli 499 €August 499 €

monat doppelzimmerSeptember 499 €Oktober 399 €November 299 €Dezember 279 €

zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmer pro Tag 25 € Osterzuschlag 70 €

h ot e l a d m i r a ł vital/kururl aub

TOP HOTEL

AB € KURVP279

|8 bernstein touristik | świnoujście | swinemünde

h ot e l a lg avital/kururl aub

l ageDas 3 Sterne Hotel Alga ist eines der bekanntesten Kurhäuser in Swinemünde. Es ist bekannt für das faire Preisleistungsverhältnis. Die Stammgäste lieben die familiäre Atmosphäre und loben den guten Service. Das Traditionshotel befindet sich nur 200 m von der Strandpromenade, zentral im Kurviertel. Es wurde 2005 rundumerneuert. Die meisten Zimmer haben einen Balkon, von dem aus man einen wunderbaren Blick auf die Ostsee und das Kurviertel hat. Der Behandlungsbereich ist nicht nur hochmodern, sondern bietet auch zahlreiche Anwendungen an, die vom professionell geschulten Personal durchgeführt werden.

ausstattungDas Kurhaus besteht aus zwei miteinander verbundenen Gebäudekomplexen. Das Hauptgebäude ist 7-stöckig mit Lift und das Nebengebäude ist 2-stöckig ohne Lift. Die 126 Zimmer sind in 1-, 2- und 3-Bett-Zimmer unterteilt. Zur Verfügung stehen: Rezeption mit Safe (Gebühr), Sommergarten, Lobby, Speisesaal, Café-Bar, Bankettsaal, Konferenzraum, WLAN, Friseursalon, Maniküre, Pediküre,umfangreiches und modernes Behandlungszentrum, ein Badelandschaft mit Hallenbad (10×6 m, 11×5 m und ca. 100 ² Wasserfläche), Fußmassagebecken, Whirlpool, Sauna, Salzgrotte, Solarium.

zimmerAlle Zimmer (ca. 18 m²) mit 2 Einzelbetten, DU/WC, Kühlschrank, Radio, Sat-TV, Telefon und überwiegend mit Balkon.

TOP HOTEL

AB € KURVP249


verpflegungVollpension: Frühstücks- und Abendbuffet, Mittagessen als 3-Gang-Menü zum Tisch serviert.Das Speiseangebot ist landestypisch mit vielen Traditionsgerichten.

kurschwerpunkteHerz- und Kreislauferkrankungen, Bluthochdruckerkrankungen, Atemwegerkrankungen, Asthma,Stoffwechselerkrankungen, Neurosen, Schilddrüsenerkran-kungen, Rheuma, Bronchitis, Kehlkopf- und Halsentzündugen, Fehlfunktion des Nervensystems.

bechandlungsmethodenKlassische Teilmassage (1×pro Woche), Wirbelmassage, Hydrojetmassage, Vibrationsmassage, Wassergymnastik, Perlebad, Solebad, Moor/Fangopackung, Kryotherapie, Magnetfeldtherapie, Aquavibran, Inhalation, Sollux-Wärmelampe, Laser, Ultraschall, Trinkkur, Fußakupressur, Sauerstofftherapie, Interferenz

inklusivleistungenimreisepreis• 7×Übernachtungen

im Doppel-/Einzelzimmer teilweise mit Balkon

vollpension• Frühstücksbuffet • Mittagessen• Abendessen• 1×ärztliche Eingangskonsultation• 2×Kuranwendungen werktags• 1×Kulturabend z.B. Tanzabend

preise2019an-abreisesamstagdoppelzimmerproperson

Januar 249 €Februar 269 €März 289 €April 299 €Mai 339 €Juni, September 349 €Juli, August 379 €Oktober 329 €November 269 €Dezember 249 €

Zuschlag p.T. Einzelzimmer 15 €Zuschlag Sauna vor Or


h ot e l k a i s e r g a r t e nvital/kururl aub

Das Hotel liegt im Herzen von Swinemünde (ca. 600 m von der Strandpromenade entfernt), mit einer fast hundertjährigen Geschichte. Das Hotel wurde unter Aufsicht eines Denk-malpflegers sorgfältig restauriert und ist einzigartig in Swinemünde. Die Architektur gibt dem Hotel einen einmaligen Charakter. Die komfortabel und geschmackvoll einge-richteten Zimmer und die umliegende Natur ermöglichen Ihnen einen entspannten Aufent-halt. Das Hotel ist bekannt durch den guten Standard und Spitzen- Service. Das Personal ist freundlich, hilfsbereit und spricht deutsch. Die Zimmer sind in hellen, warmen und an-genehmen Farben, sowie modernen und funktionellen Möbeln eingerichtet. Zu dem befindet sich in den Appartements eine Kü-chenzeile. Es stehen Ihnen zwei Appartements für eine Person (mit der Möglichkeit für eine Aufbettung der 2 Personen. Desweiteren stehen 14 weitere Appartements für 2 Personen, die aber auch von 4- oder 5-köpfigen Familien genutzt werden können zur Verfügung.

TOP HOTEL

AB € KURHP199


l ageZur Promenade Richtung Ahlbeck sind es 700 m, zu den Stränden 900 m und zur Altstadt 500 m.

zimmerAnsprechende Doppelzimmer (ca. 16–30 m²) mit Du/WC, Föhn, Internet, Sat-TV, Telefon, Radio, Kühlschrank und teilweise Balkon. Einzelzimmer sind bei gleicher Ausstattung ca. 10 m² groß.Es gibt rollstuhlgerechte Zimmer.

ausstattung92 Zimmer, Rezeption mit Safe (kostenfrei), Lobby, Lift, Speisesaal, Café, Bar, Gartenanlage mit Grillplatz, Maniküre, Pediküre, Kosmetiksalon und eine Anwendungsabteilung. Das Kurhotel Kaisergarten ist rollstuhlgerecht.

spaEin kleines modernes Hallenbad (7×4 m) und einen Whirlpool, außerdem eine Sauna und InfrarotsaunaVerpflegungAlle Mahlzeiten in Büfettform. Landestypische Küche.

kururl aub• Halbpesion (Vollpension

gegen Aufpreis)• ärztliche Konsultation• 2×Kuranwendungen je Werktag• 3×Gymnastik• Nutzung Hallenbad,

Whirlpool, Sauna• 1×Kulturabend .

termineundpreise2019propersonreiseart kururlaubJanuar 229 €Februar 239 €März 259 €April 299 €Mai 339 €Juni 349 €Juli 399 €August 399 €September 349 €Oktober 299 €November 249 €Dezember 199 €

zusätzliche buchungsoptionenpropersonZuschlag Vollpension pro Woche 60 €Einzelzimmer pro Tag 15 €Osterzuschlag 50 €


h ot e l l a g u n aerholungsurl aub

h ot e l v i l l a h e r k u l e svital/kururl aub




zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmer pro Tag 20 € Osterzuschlag pro Person 50 €Familienzimmer pro Woche 60 €

Das moderne 3 Sterne Hotel Laguna wurde 2015 eröffnet und ist einmalig in Swinemünde.

Die Architektur verbindet modernes mit maritimen Klima. Das familiär geführte Haus ist bekannt durch seine Gastlichkeit. Die Top-Lage und der Top-Ausblick ist die Visitenkarte.

l ageZentral im Bäder- und Kurviertel, direkt an der Promenade (ca. 10 m), ca. 50 m zum Strand, Zentrum 1 km, Bahnhof: Heringsdorf/Deutschland 4.5 km

hotel ausstattung44 Zimmer, Panorama-Club mit Terasse im 5. Stock mit Blick auf Promenade und Ostsee,Rezeption (24 h), Restaurant mit Garten, Fischbar, Minimarkt im Erdgeschoß, WiFi free, Fahrstuhl, Lobby, Tiefgerage (Gebühr)

zimmerModerne und komfortable eingerichtete Doppelzimmer, Kühlschrank, Dusche/WC, TV-SAT, teilweise Balkon, Checkin 15 Uhr, Checkout 11 Uhr

leistungen• 7×Übernachtungen• Halbpension

Das hundertjährige Gebäude gehört zur wunderschönen Bäderarchitek-tur der Kaiserzeit und vereint diskret historische Akzente mit Modernität, sowie mit traditioneller Eleganz .hotelbeschreibungIm Herzen Swinemündes zum Strand (ca. 250 m) und zur Promenade (ca. 100 m).ausstattungfamiliär geführtes Haus, bietet über vier Etagen einen Speisesaal, Rezeption mit Bar, Café, eine moderne Anwen-dungsbasis, Salzgrotte und einen im Sommer geöffneten Biergarten. Alle Etagen sind über Lift zu erreichen. zimmeraustattung46 Zimmer bieten Du/WC, Sat-TV, Telefon, Safe und Internetanschluss. Die meisten Zimmer verfügen zu-dem über einen Balkon. Die Kom-

fort Doppelzimmer bieten auf ca. 19 m2 mehr Raum als die normalen kleinen Doppelzimmer (ca. 14 m2).kurundwellnessUnterwassermassagen, klassische Teil- und Ganzkörpermassagen, Fußreflexzonen-Massagen, Laser-, Magnet- und Elektrotherapie, Kältetherapie, Moorbehandlungen, Gesichts- und Lymphmassagen sowie Salzgrotten-Inhalationen.verpflegungFrühstück, Mittag- und Abendessen vom Buffet, Diabetiker- und vegeta-rische Kost auf Anfrage möglich.leistungen• 7×Übernachtungen• Vollpension• Arztuntersuchung• 2×Kuranwendungen werktags

termineundpreise2019properson monat doppelzimmerJanuar 299 €Februar 329 €März 349 €April 379 €



zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmerzuschlag pro Tag 15 €Osterzuschlag pro Person 50 €


h ot e l s o b ót k a vital/kururl aub

l age3 Sterne Erholungs- und Kurhaus Sobotka ist im Kurviertel, in unmittelbarer Nähe des Kurparks gelegen. Es sind nur ca. 200 m zur Strandpromenade und ca. 600 m bis zum Zentrum.

ausstattungCafeteria mit einer Terrasse, Speisesaal, Lift, Behandlungszentrum, Parkplatz bewacht Konferenzraum, Gymnastikraum. Tennisplatz (ca. 20 Meter vom Hotel entfernt), Kinderspielplatz, Volleyballplatz.

zimmerDas Kurhaus verfügt über 64 Doppelzimmer, 5 Einzelzimmer und 13 Apartements. Alle Zimmer haben SAT-TV, Du/WC. Die Apartments verfügen zusätzlich über einen Kühlschrank und Telefon.

verpflegungAlle Mahlzeiten werden im hoteleigenen Speiseraum angerichtet. Zum Frühstück gibt es ein Büffet, das Mittagessen serviert und das Abendessen als Buffet.

kuranwendungenDie Kurbehandlungen finden in der hoteleigenen Behandlungbasis statt. Folgende Anwendungen werden angeboten: klassische Massage, Massagesessel, Vibromed-Massage, Refleksomed-Massage, Perlebad, Hydromassage, Massage, Hydro Jet Medical.

inklusivleistungen• 7×Übernachtungen im Komfort

Doppelzimmer- oder Einzelzimmer• Vollpension (Frühstücksbuffet, Mittag,

Abendessen kalt und warm)• 1×Arztkonsultation• 10×Kuranwendungen (werktags)• 2×Tanzabend• Safe kostenlos• Internet.

termineundpreise 2019properson

monat doppelzimmerJanuar 199 €Februar 229 €März 239 €April 249 €Mai 299 €Juni 349 €Juli 399 €August 399 €September 349 €Oktober 299 €November 229 €Dezember 199 €

zusatzleistungenpropersonEinzelzimmerzuschlag pro Tag 15 €Zuschlag Vollpension pro Tag 7 €Osternzuschlag 50 € Zuschlag Apartment pro Nacht 10 €

TOP HOTEL

AB € KURHP199


b u r s z t y nvital/kururl aub

Das 100 Jahre alte, historische Kurhotel Bursztyn (Bernstein) wurde in den letzten Jahren restauriert und modernisiert. Das Kurviertel um das Kurhotel ist mittlerweile durch eine Promenade mit Ahlbeck verbunden.l ageDas Kurhotel liegt unmittelbar an der schönen Promenade, ca. 80 m vom Strand entfernt. Im Kurhotel Bursztyn (Bernstein) gibt es 36 Zimmer, eine Rezeption mit Safe (kostenfrei), Lift, Kosmetiksalon, Speisesaal, Café-Bar und eine große Sonnenterrasse mit Liegen, sowie eine moderne Anwendungsabteilung.zimmerIm Kurhotel gibt es 36 Zimmer, eine Rezeption mit Safe (kostenfrei), Lift, Kosmetiksalon, Speisesaal, Café-Bar und eine große Sonnenterrasse

mit Liegen, sowie eine moderne Anwendungsabteilung.ausstattungIm Kurhotel Bursztyn (Bernstein) gibt es 36 Zimmer, eine Rezeption mit Safe (kostenfrei), Lift, Kosmetiksalon, Speisesaal, Café-Bar und eine große Sonnenterrasse mit Liegen, sowie eine moderne Anwendungsabteilung.spaWhirlpool, Sauna, FitnessraumverpflegungVollpension (Frühstück Buffet, Mittag serviert, Abendessen Buffet)erholungsl aub• 7×Übernachtungen• ärztliche Konsultation• 10 Kuranwendungen je Woche• 2 Teilkörpermassagen• 1×Hydrojet-Massage• 1×Tanzabend


monat doppelzimmerMai 379 €Juni 399 € Juli 449 € August 449 €

monat doppelzimmerSeptember 349 € Oktober 299 € November 279 € Dezember 269 €

zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmer pro Tag 15 € Osterzuschlag 60 €

Einzelzimmerzuschlag pro Tag 20 € Zuschlag Zimmer mit Balkon 10 €pro TagVollpension pro Tag 10 €

Osterzuschlag pro Person 50 €Nutzung von Schwimmbad pro Person/Woche 25 €

p o l a r i s 2 & p o l a r i s 3vital/kururl aubIm Herzen des Swinemünder Kurviertels, 200 m vom Strand und 800 m von der Innenstadt entfernt, empfängt das tradi-tionsreiche Hotel Polaris 2/3 seine Gäste.l agepolaris 2 im Zentrum des Kurviertels, ca. 150 m von der Strandpromenade entfernt.polaris 3 Ruhig, ca. 300 m von der Promenade entfernt.ausstattungpolaris 2 Rezeption, Lift, 2 Restaurants, Bar.polaris 3 Rezeption mit Lobbybar, Lift, Restaurant, Aufenthaltsraum, Terrasse.zimmerKomfortabel und gemütlich ein-gerichtet mit Dusche/WC, Föhn, Leihbademantel, SAT-TV, Telefon,Sport & WellnessHallenbad, Whirlpool.




verpflegungFrühstück und Abendessen vom Buf-fet; Vollpension buchbar – Mittages-sen wird serviert oder vom Buffet. kururl aubpolaris 2 & polaris 3• 7×Übernachtungen• Halbpension• 1×Arztgespräche• 2×Anwendungen pro Werk-

tag laut Therapieplan• Schwimmbad, Whirlpool• 1×Tanzabend.leistungen7×Übernachtungen • Halbpension • 2×Kuranwendungen werktagsmöglicheanwendungeninnerhalbdertherapieTeilkörpermassagen, Wirbelsäulenmas-sagen, Wirbelmassagen, Moorpackungen, Individuelle Gymnastik, Wassergymnastik, Trainingsfahrrad, Kryotherapie, Magne-totherapie, Lasertherapie, Ultraschall, Galvanotherapie, div. Elektrotherapien.


h ot e l i ry s

h a m p to n b y h i lto n

vital/kururl aub

vital/kururl auberholungsurl aub

Sie wohnen im Hotel Hampton by Hil-ton. Das Hotel der internationalen Hiltonkette ist bekannt für sehr guten Hotelservice und hohen Standart. l ageDas Hotel liegt am westlichen Rand des Badeortes und zur Ostsee sind es ca. 1200 m. Zum Zentrum sind es ca. 400 m. Nicht weit ist es vom Hotel Hampton by Hilton zum Bahnhof Swinemünde und der Usedomer Bäder-bahn, mit der Sie zu den Kaiserbädern fahren können. Zur Ostsee geht es ent-lang der Parkanlagen und ebenso zur Promenade, die bis nach Ahlbeck führt.ausstattung104 Zimmer, Rezeption, Lobby, Lift, Lobby-Bar, Restaurant Internet: Ter-minal kostenfrei, W-Lan im Zim-mer kostenfrei. Kinder: Kinder-bett kostenfrei nach Verfügbarkeit bis 17,99 Jahre. Das Restaurant des

termineundpreise2019properson

monat doppelzimmerJanuar 199 €Februar 219 €März 229 €April 239 €



zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmer pro Tag 20 €Familienzimmer pro Woche 60 €

Hotels ist hell und sehr modern eingerich-tet, etwas minimalistisch – das Frühstücks-büfett hat den Preis 2016 Bestes Frühstück Eu-ropas in seiner Kategorie gewonnen.Es gibt einen Fitnessraum zur kostenfreien Nutzung.zimmerDie modernen, geschmackvoll eingerichte-ten Doppelzimmer sind ca. 18–20 m² groß und mit Dusche/WC, Föhn, Flachbildfern-seher, Radio, Sessel, Tisch und kleinem Schreibtisch ausgestattet. Familienzim-mer sind größer, teilweise mit Couch, teil-weise mit zweitem Bett. Einzelzimmer sind bei gleicher Ausstattung etwas kleiner.verpflegungFrühstück (Abendessen vom Buffet zubuchbar).erholungsl aub• 7×Übernachtungen• Frühstück (Halbpension zubuchbar)• Fitnessstudio• 1×Tanzabend.

l ageDas stilgerechte 3 Sterne Kurhotel Irys (2010 renoviert ) liegt an der historischen Strandpromenade, ca. 50 m vom Strand entfernt. Das Hotel zeichnet sich aus durch klassische und moderne Architektur, geräumige und komfortable Zimmer im altenglischen Stil sowie ein hochmoderner Kurbereich. Die direkte Lage zur Prome-nade lädt zum Flanieren ein. Gegenüber befindet sich in den Sommermonaten ein Biergarten, Bistro und ein Club.ausstattung2010 rundum renoviert, Rezeption, mo-dern und komfortable eingerichtet, Lift, Restaurant, Cafe, Solarium, Fitness, Kur-abteilung, Nordic Walking-Stockverleich.zimmer46 Doppel und 10 Einzelzimmer, geräumig und geschmackvoll im altenglichen Stil eingerichtet mit Dusche/WC, SAT-TV, Ra-dio, Kühlschrank und teilweise mit Balkon.

anwendungenPerlbäder, Moorzusatzbäder, Solebäder, Aromabäder, Hydromassagen, Moor-pflaster, Inhalationen, Magnetotherapie, Lasertherapie, Kryotherapie, Ultraschall, Gruppengymnastik, div. Elektrotherapien.leistungen• 7×Übernachtungen • Vollpension• Arztuntersuchung• 2×Kuranwendungen werktags.

Einzelzimmerzuschlag pro Tag 15 €Osterzuschlag pro Person 50€

termineundpreise2019properson monat doppelzimmerJanuar –Februar 249 €März 269 €April 289 €



TOP HOTEL

AB € KURVP249


l ageDas stilvolle und renovierte Gebäude, umrandet durch wunderschöne Na-turgrünanlagen, bietet Ihnen komfor-table, gemütlich ausgestattete Zimmer mit gutem Standard an. Die histori-sche Villa Antares, gebaut Anfang des letzten Jahrhunderts, liegt im Kur und Badeort Swinemünde.In umittelba-rer Nähe befindet sich die Promenade, ca. 150 m vom breiten Strand entfernt. ausstattungDas stilvolle und renovierte Gebäude, umrandet durch wunderschöne Na-turgrünanlagen, bietet Ihnen kom-fortable, gemütlich ausgestattete Zimmer mit gutem Standard an. verpflegungIn einer angenehmen Atmosphäre, aus-gezeichnete Erholung, bekommen Sie sehr eine gute Küche und professionelle Bedienung Tag und Nacht. Im Restaurant

erhalten Sie gesunde und schmackhafte Mahlzeiten. Es wird Halbpension und Vollpension angeboten.zimmerAlle 19 Zimmer sind freundlich eingerichtet und verfügen über DU/WC, Sat TV, Telefon und Safe.wellnessundbeautyVor Ort erwatet Sie ein modernes Beautyzenter mit eigenem Hairstudio und Wellnesssalon. Profes-sionell geschultes Person achtet darauf, dass Er-holung und Schönheit garantiert wird. Das Pre-mium-Beauty-Gold Paket ist ideal für anspruchsvolle Gäste, die auf Ihr Äußeres achten und sich gerne rundum verwöhnen lassen. Genießen Sie eine Massage,lassen Sie sich eine Maniküre machen las-sen und abschließend auch die Haare schneiden. inklusivleistungen• 7×Übernachtungen im Doppelzimmer / Doppel-

zimmer LUX / Einzelzimmer mit DU/WC, TV-SAT• HP (Frühstücks- und Abendbuffet kalt und warm)• 1×Kaffee und Kuchen• 1×Fahrradverleich• Kostenlos WiFi.


zusatzleistungenproperson

erhalten Sie gesunde und schmackhafte Mahlzeiten. v i l l a a n ta r e s

Einzelzimmerzuschlag pro Nacht 10 € Zuschlag Vollpension pro Tag 6 € Premium Beauty Goldpaket 79 €• 1×Frisörleistung Schneiden und Moderlieren

• 1×Massage ca. 20 min. • 1×Kosmetikbehandlung Auswahl

(Pediküre, Maniküre, Gesichtsreinigung, Mezoterapie, Henna)

beautyurl aub

e w e r d i nvital/kururl aubl ageDieses moderne 3 Sterne Hotel Ewer-din bietet durch seine Architektur und exklusive Ausstattung ein 4 Sterne Standart. Von dem Panorama-Dachcafe können Sie direkt auf die Ostsee blicken und den angrenzenden Kiefernwald. Der Neubau wurde im August 2016 eröffnet, direkt im Kurviertel, sehr ruhig, rund 30 m von der Promenade und 50 m vom Strand entfernt.ausstattung62 Zimmer, Lift, Rezeption, Lobby, Speisesaal, Restaurant, Café, Dachcafé mit Meerblick und ein großes Vital-zenter. Internet: W-Lan kostenfrei.verpflegungIm Speisesaal der Hotels erhal-ten Sie das Frühstück und das Abendessen in Büffettform.zimmerKomfortable Doppelzimmer sind ca. 23 m² groß und verfügen über Dusche/WC, Klimaanlage (im Sommer), Föhn,

Flachbildfernseher, Telefon, Kühlschrank, Radio und Balkon. Zimmer mit Meerblick und die 42 m² großen Appartements sind auf Anfrage mit Zuschlag buchbar.kurbehandlungenundwellnessHallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum (werden im Herbst 2016 fer-tiggestellt) gegen Gebühr: Salzgrotte, Fahr-radverleih, Bademantelverleih, klassische Massagen, Vibrationsmassagen, Kräuterbäder, Perlbäder, Kohlensäurebäder, Solebäder, Wirbelbäder, Vierzellenbäder, Moorum-schläge, Gruppengymnastik, Elektrotherapien.inklusivleistungen• 7×Übernachtung mit Frühstücksbüfett• 7×Abendbüfett• Willkommenstrunk• 1×ärztliche Konsultation• 2×Kuranwendungen je Werktag Nutzung

von Hallenbad, Whirlpool und Saunen• Nutzung des Fitnessraumes• Täglich Nordic Walking• 1×Tanzabend je Woche• 1×Grillabend je Woche Mai bis Oktober.

termineundpreise2019propersonmonat doppelzimmerJanuar 349 € Februar 379 € März 419 € April 449 €

monat doppelzimmerMai 499 € Juni 539 € Juli 599 € August 599 €


zusatzleistungenpropersonEinzelzimmerzuschlag pro Tag 40 € Zuschlag Vollpension pro Woche 35 € Osternzuschlag 80 €

monat doppelzimmerJanuar –Februar –März –April 249 €


monat doppelzimmerSeptember 299 €Oktober 249 €November –Dezember –


l ageDas neue Kurhotel Henryk liegt im histo-rischen Bäderviertel direkt an den Park-anlagen, die das Kurviertel von der Stadt trennen. Zur Ostsee sind es rund 500 m, zur Altstadt 1150 m, zur Promenade 250 m, zum Kurpark 120 m, zum Bahnhof 1600 m.verpflegungReichhaltiges Frühstücks- und Abendbüfett, das Mittagessen gibt es ebenfalls in Büfettform.ausstattungRezeption mit einem Aufenthaltsraum, Lift, Speisesaal, Bar, Café, Lobby-Bar, Hal-lenbad 12×5 mit Kinderbecken, 74 Zim-mer und eine große Kur- und Well-nessabteilung mit Sauna, Whirlpool, Dampfbad und Fitnessraum, wlan.zimmerZur Verfügung der Gäste stehen Dop-pelzimmer, Einzelzimmer und Apparte-ments, alle ausgestattet mit Dusche/wc, Flachbildfernseher, Telefon, Föhn, Kühl-schrank, Schreibtisch, Sitzecke und Bal-kon oder Terrasse. Doppelzimmer sind ca. 20 m² groß, Einzelzimmer ca. 14 m², Ap-partements ca. 35 m². Gibt es auch eine Tiefgarage, die genutzt werden kann.

wellnesundkurEingangskonsultation, medizinische Be-treuung während des Aufenthaltes, 2–3 Ku-ranwendungen nach ärztlicher Verordnung pro Werktag Krankenschwesternbetreuung (Blutdruckmessung und bmi), Morgengym-nastik im Freien oder im Haus (wetterab-hängig), Moorpackungen, diverse Elektro-therapien, medizinische Bäder, Ultraschall, Lasertherapie, Inhalationen, 1× Heilwasser-Trinkkur pro Woche, Moorpackungen, Ma-gnetotherapien, diverse Elektrotherapien, Krenotherapien, Teilkörpermassagen und Unterwassermassagen, Solebäder, Grup-pengymnastik und individuelle Gymnastik.inklusiveleistung7×ÜbernachtungenKuranwendungen je Werktag, Abendes-sen bei Kerzenlicht und Wein je WocheHeringsabend als Büfett mit See-mannsliedern je Woche, kultu-reller Abend pro WocheWillkommenstrunk, ärztliche Konsulta-tion, Arzt- und SchwesternbetreuungMorgengymnastik, Nutzung von Hal-lenbad und Whirlpool und Sauna au-ßerhalb der Behandlungszeiten.

h ot e l h e n ry k vital/kururl aub

termineundpreise2019propersonmonat doppelzimmerJanuar –Februar –März –April 369 €Mai 429 €Juni 469 €Juli 499 €August 499 €

September 499 €Oktober –November –Dezember –

zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmer pro Tag 25 €Apartmentzuschlag pro Person/Tag 30 €Osterzuschlag 70 €

| 18bernstein touristik międzyzdroje | misdroy |

m i ę d z y z d r o j e m i ę d z y z d r o j e | | m i s d r oym i s d r oy

misdroy (polnisch: Międzyzdroje) ist anerkannter Kur & Badeort an der polnischen Ostsee.Das Seebad mit 7.000 Einwohnern liegt am Rande der Halbinsel Wollin. Typisch für den Badeort sind historische Villen im Bäderstil, kilometerlange Sandstrände und eine unberührte Natur in der näheren Umgebung. Der schöne Kurort bietet

zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie z.B. die 392 m lange Seebrücke, die 2 km lange Promenade, den Konzertpavillon, den Kurpark, das Zentrum mit Einkaufsgeschäften. Am Rande der Stadt liegt das Wolliner Naturschutzgebiet. Misdroys natürliche Heilmittel sind das mildes Mikroklima und eine saubere salzhaltige Luft.


h ot e l v i l l a b r av ovital/kururl aub

Im Zentrum von Misdroy- der Lieblings Kurort von Film und Theater Stars, nur 350 m vom breiten Sandstrand entfernt, befindet sich das gemütliche Hotel mit modern eingerichteten Zimmern, anspruchsvoller Küche, einer ausgezeichneten Behandlungs-basis und einem neuen Wellnessbereich.Nach dem Ausbau (2017) bietet es noch mehr Hotelplätze, höheren Stan-dard, mehr Komfort und Attraktionen an mit Wellness- und Kurabteilung.

zimmerZur Verfügung der Gäste stehen 42 komfor-table Zimmer und Appartements in zwei Hausteilen mit Safe, Minibar, teilweise Balkon. Die Zimmer Standard sind etwas mehr klassisch eingerichtet und die Zimmer Lux etwas moderner, eleganterer Stil den sehr an-spruchsvolle Gäste mögen. Ein privater Park-platz, eine schöne Terrasse im Hinterhof und ein kleiner Garten, bietet angenehme Ruhe.

wellnessHallenbad (10×5 m) mit Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Salzgrotte und ein Massagesalon.

anwendungenTeilkörpermassagen, Hydromassagen, Salzbäder, Perlbäder, Inhalationen, Moor-packungen Magnettherapie, Lasertherapie.

verpflegungIm neuen Restaurant wird Früh-stück und Abendessen serviert.

leistungen• 7×Übernachtungen• Halbpension• 2×Kurbehandlungen werktags• Nutzung von Schwimm-

bad, Whirlpool, Sauna


doppel- doppel- zimmer zimmer-luxJanuar 199 € 219 €Februar 219 € 229 €März 229 € 249 €April 249 € 279 €Mai 279 € 329 €Juni 329 € 349 €Juli 379 € 399 €August 379 € 399 €September 329 € 349 €Oktober 249 € 279 €November 199 € 219 €Dezember 179 € 199 € Einzelzimmerzuschlag 20 € (ohne Lux )

TOP HOTEL

AB € KURHP179

|20 bernstein touristik | międzyzdroje | misdroy

h ot e l t r a fa n a w e l l n e s s & s pa/vital/kururl aub

und Haartrockner, tv lcd, wlan Internet, Safe, Minibar, Telefon Komfort: sehr komfortable Zimmer mit Klimaanlage, Wasserkocher (Tee/Kaffee zur Begrüßung), alle Zimmer mit Balkon und Sessel oder Sofa.verpflegungHalbpension, Vollpension Abendessen buchbar. Im Restaurant, wird neben orientalischer und gutbürgerliche Küche, auch speziell die polnischen Küche und ebenso vegetarische Gerichte immer frisch zubereitet.anwendungenSchwimmbad, Dampf und Trockensauna, Jacuzzi, Eisgrotte,behandlungen:• Moorpackung, Magnettherapie,

Laser, Diadynamik, Tens- Ströme, Termopackung

• Salzinhalationen, Lampe Sollux, Bad für Hände, Bad für Füße

• Behandlungen gegen Gebühr:

l ageDas renovierte 3 Sterne Hotel Trofana liegt in der direkten Nachbarschaft der Ostseepromenade und der Seebrücke. Zum Meer sind es ca. 100 m/Ortszentrum ca. 50 m/Woliner Nationalpark ca. 500 m.ausstattung39 Zimmer, Fahrstuhl, Wellnessbereich, Restaurant, WLAN, Innenpool, Bar/Lounge, Tagungsraum.Alle komfortablen Zimmer verfügen über Dusche/WC, Kühlschränke und TV, Safes Mineralwasser. Das 4 Sterne Hotel mit 60 Komfortzimmer eröffnet im Sommer 2019 nebenan.zimmerDie gemütlich eingerichteten 39 Zimmer (Einzelzimmer, Doppelzimmer, Familienzimmer, Studio) ausgestattet mit Badezimmer, Fön, Minibar, Safe, Schreibtisch, Kühlschrank, Wasser, Trockner, tv .Standard: komfortable Zimmer teilweise mit Balkon, Bad mit Dusche

• Klassische Massage, Reflexzonenmassage, Gegen Cellulite, Um abzunehmen, Lymphdrainage

• Regenerationsmassage, Anti-Stress Aromamassage, Füße Reflexzonenmassage, Massage mit heißen Steine

• Massage mit Peeling, Relaxationsmassage, Massage des Gesichts, Hals und Dekolleté

leistung• 7 × Übernachtung• Halbpension• Nutzung Welnessbereich• 1 × pro Aufenthalt Nachmittagspause • Kaffee, Tee mit hausgemachte Kuchen• Wassergymnastik (1 mal pro Woche)• 1 × pro Aufenthalt Stadtrundfahrt mit

Bummelbahn (20.04.2019–13.09.2019)• 1 × pro Aufenthalt Klassische

Teilmassage oder Relax-Entspannung Massage (02.11–21.12.2019)


termineundpreise2019properson/ 3 sterne

monate doppelzimmer-standardJanuar 229 €Februar 249 €März 269 €April 289 €Mai 299 €Juni 349 €Juli 449 €August 449 €September 349 €Oktober 269 €November 219 €Dezember 199 €zusätzlichebuchungsoptionenproperson

Einzelzimmerzuschlag pro Tag 20 €Osterzuschlag 50 €Vollpension pro Tag 8 €termineundpreise2019properson/ 4sterne

monate doppelzimmer-standardJanuar Februar März April Mai Juni Juli August 499 €September 449 €Oktober 349 €November 299 €Dezember 249 €zusätzlichebuchungsoptionenproperson

Einzelzimmerzuschlag pro Tag 25 €Osterzuschlag 50 €Vollpension pro Tag 8 €


h ot e l a u r o r avital/kururl aubfamilienurl aub

l ageDas 4 Sterne Hotel Aurora Spa liegt direkt an der Seebrücke und der Promenade. Die Seebrücke ist in nur einige Metern entfernt. Zum Strand sind es ca. 50 m. Das Hotel bietet auch einen direkten Meerblick und ein schönes Panorama über die Promenade. In der Nähe ist der Ortskern (100 m) und etwas weiter entfernt der Woliner Nationalpark (500 m). ausstattungDie 98 Zimmer des Hotel Aurora Spa in Misdroy verteilen sich auf 5 Etagen. Es gibt eine rund um die Uhr besetzte Rezeption, Lift, einen Speisesaal und ein A-la-carte-Restaurant, ein Café, einen Kosmetiksalon und eine Spa-Anwendungsabteilung, außerdem einen Tennisplatz. Golf ist auf einer 18- und 9-Loch Anlage in 10 km Entfernung möglich.zimmerSehr komfortable Nichtraucherzimmer (ca. 20–25 m²) mit Dusche/WC, Klimaanlage, Flachbildfernseher, Telefon, Internet, Minibar, Bademantel, Safe, Föhn, Wasserkocher mit Tee/Kaffee und teilweise mit Balkon.Einzelzimmer sind ca. 15 m² groß.Zimmer mit Meerblick, Dreibettzimmer und Appartements mit zwei Zimmern (ca. 35 m²) sind im Hotel Aurora gegen Aufpreis auf Anfrage buchbar.

Einzelzimmerzuschlag pro Nacht 25 €Zuschlag Meerblick 25 €Zuschlag Vollpension pro Tag 15 €Osterzuschlag 60 €

Ermäßigung Kind 0–5 kostenlosErmäßigung Kind 6–12 50 %Zustellbett 80 %Parkplatz pro Tag ab 8 €

verpflegungIm Speisesaal der Hotels erhalten Sie das Frühstück und das Abendessen in Büfett.kurbehandlungenundwellnessHallenbad (20×6 m), Whirlpool und Sauna (9–21 Uhr kostenfrei nutzbar), kleiner Cardio-Fitnessraum mit Meerblick, KraftraumTeilkörpermassagen, Rückenmassagen, Moorpackungen, Perlbäder, Unterwassermassagen Lasertherapie, Kryotherapie, Magnetotherapie, Wassergymnastik, Inhalationen, div. Elektrotherapien.inklusivleistungenkururl aub• 7×Übernachtungen in Zimmerkategorie• 7×Frühstücksbüffet und Abendbüffet• 1×ärztliche Eingangskonsultation• 3×Kuranwendungen werktags• (davon 1 x Wassergymnastik täglich)• Nutzung von Schwimmhalle, Whirlpool,• Sauna außerhalb der Behandlungszeit• Nutzung des Fitnessraums• 1×Showabend mit Unterhaltung je Wocheinklusivleistungenfamilienurl aub• 7×Übernachtung mit Frühstücksbüfett• 7×Abendbüfett• Nutzung von Schwimmbad,

Whirlpool und Sauna• Nutzung des Fitnessraumes• Bademantelservice




zusätzlichebuchungsop tionenproperson


v i l l a m a r t i n ivital/kururl aub

l ageIn der Nähe der Promenade liegt das moderne Hotel Villa Martini. Zum Meer sind es ca. 100 m und ca. 600 m vom Ortszentrum. Der Nationalpark Wollin ist in der Nachbarschaft nur ca. 500 m sind es bis zum kleinen Fischereihafen.ausstattungDie familiengeführte Villa ist mit 30 Zimmern ausgestattet und besitzt ein originales italienisches Restaurant mit Außenterrasse und Bar. Ein kleiner Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool und eine eigene Kurabteilung sind in der Tiefetage.zimmerDie Doppelzimmer sind komfortabel ausgestattet (ca. 17–30 m²) und verfügen über Dusche/WC, Telefon, Sat-TV und Balkon.

verpflegungIm Restaurant erhalten Sie gesunde und schmackhafte Mahlzeiten.Es wird Halbpension und Vollpension angeboten.Wellness und BeautyWhirlpool, Saunainklusivleistungen• 7×Übernachtungen in Zimmerkategorien

Doppel/Einzelzimmer mit Balkon, Bad, DU/WC, TV-SAT

• HP (Frühstückbuffet, Mittag – Abendessen Menü)

• Nutzung von Whirlpool/Sauna• Begrüßungsgetränk• Kostenloser Verleih von

Nordic Walking Stöcken• 1×kostenlos Kaffee und Kuchen

termineundpreise2019properson monat doppelzimmerJanuar 199 € Februar 229 € März 239 € April 259 €



zusatzleistungenpropersonEinzelzimmer auf Anfrage möglich!Zuschlag Vollpension pro Tag 15 € Osterzuschlag pro Person 75 €Zuschlag Meerblick pro Tag 5 €


l ageDas 3-Sterne-Hotel vestina liegt in Misdroy unmittelbar an der Strandpromenade mit teilweise direktem Meerblick. Lediglich 50 m vom Sandstrand entfernt, unweit des Nationalparks Wollin, genießen Sie hier den Urlaub. Das Zentrum von Misdroy erreichen Sie nach gemütlichen 15 Gehminuten. Hier finden Sie zahlreiche Geschäfte, Cafes und Restaurants sowie die schöne Seebrücke.

ausstattungDas Hotel verfügt über eine eigene moderne Kurabteilung mit einer Reihe von Behandlungsmöglichkeiten.Es verfügt über Lift, eine Bar, einen größzügigen Speiseraum und einen Wellnessbereich mit Schwimbad.

zimmerAlle Hotelzimmer sind freundlich eingerichtet mit Bad / wc, Sat-Tv, Telefon und teilweise mit Balkon. Das Haus verfüget auch über ein Zimmer für Behinderte.

verpflegungDer neu gestaltete Speisesaal befindet sich im ersten Stock des Hotels. Dort genießen Sie zu allen Mahlzeiten eine vielfältige Auswahl vom reichen Büffet.

kurbehandlungenDie Kurbehandlungen finden in der hoteleigenen Behandlungsbasis statt.Folgende Anwendungen werden angeboten: Elektrotherapie, Ultraschall, Magnaetotherapie, Lasertherapie, Thermopackung, Hydromassagen (Hände oder Beine), Inhalationen, Kryotherapie, Lichttherapie. Außerdemwerden verschiedene klassische gegeb Aufpreis angeboten. Die genauen angebotenen Behandlungen erfahren Sie vor Ort von Ihrem Kurarzt.

wellnessundentspannungErholen Sie sich im neuen Wellnessbereich des Hotels mit großzügigem Hallenschwimmbad, Sauna und Whirlpool. Die Nutzung ist kostenlos.

inklusivleistungen• 7×Übernachtungen im Doppelzimmer / lux / Einzelzimmer mit du / wc, tv-sat• hp (Frühstücks- und Abendbuffet kalt und warm)• Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und Jacuzzi• 1×ärtzliche Konsultation• 2×Kurbehandlungen werktags• 1×Kulturabend• Begrüßungsgetränk

zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmerzuschlag pro Nacht 15 € Zuschlag Vollpension pro Tag 6 € Osternzuschlag 50 € Zuschlag Doppelzimmer lux pro Tag 15 €

vestinawellness&spahotelvital/kururl aub




TOP HOTEL

AB € KURHP249

| 25bernstein touristik międzywodzie | heidebrink |

m i ę d z y w o d z i e | h e i d e b r i n k

heidebrink (polnisch: Międzywodzie) ist ein kleiner Badeort an der polnischen Ostsee und liegt am Rande des Nationalparks auf der Insel Wollin.Heidebrink mit seiner Umgebung verfügt über einen langen

Sandstrand, welcher bis zur Steilküste des Nationalpark s reicht. Bei Familien und Jugendlichen ist der Ort in den Sommermonaten sehr beliebt. Nach der Hauptsaison ist Heidebrink wieder ein ruhiger Ort mit einer unberührten Natur.

|26 bernstein touristik | międzywodzie | heidebrink

h ot e l g ry f vital/kururl aub

termineundpreise2019propersonmonat doppelzimmerJanuar – Februar – März –April 259 € Mai 289 € Juni 299 € Juli 379 € August 389 € September 299 € Oktober 249 € November 229 € Dezember 219 € zusatzleistungenpropersonEinzelzimmerzuschlag pro Tag 15 €Zuschlag Vollpension pro Tag 6 €Zuschlag Ostern 50 €

l ageZentrale Lage (350 m zum Zentrum), nur 500 m zum Strand. Ein Hotel-teil liegt an der Straße und anderer am Wald. In der Nähe sind Läden und Restaurants, die Zimmer liegen größtenteils ruhig zum Wald.zimmer70 moderne und geschmackvoll ausgestattete Zimmer, Dusche/WC, LCD-TV, Kühlschrank, teilweise Couch mit Schreibtisch, Balkon.austattungRezeption (WiFi), Restaurant, Bar, Massagesalon, schöner Garten.wellnessHallenbad mit Gegenstrom 10×4 m, Whirlpool, Terrasse mit Liegestühlenverfpflegung Halbpension oder Vollpension zubuchbar.leistungen 7×Übernachtung • Halbpension • Schwimmbad und Whirlpool • Safe

| 27bernstein touristik pobierowo | poberow |

p o b i e r o w o | p o b e r o w

poberow (polnisch: Pobierowo )ist ein Badeort an der polnischen Ostseeküste in Polen. Pobierowo liegt etwa zehn Kilometer östlich der Insel Wolin. Der Ort besitzt einen feinsandigen Badestrand und ist sehr waldreich. Über die Beliebtheit von Popierowo entscheidet nicht nur die ausgezeichnete geographische Lage, sondern vor allem eine außergewöhnliche Atmosphäre, die

hier den ganzen Sommer herrscht. Diese wunderschöhne Ortschaft ist nicht so überlaufen wie die größen Kurorte.Der Mittelpunkt von Pobierowo ist die 4 km lange Grunwaldstrasse, die parallel zur Ostsee verläuft. An beiden Seiten der Strasse reihen sich viele Restaurants, Cafes, Bars, Biergärten, Geschäfte. Besonders bei Familien und Jugendliche ist dieser Ort in den Sommermonaten sehr beliebt.

|28 bernstein touristik | pobierowo | poberow

Das familiengeführte 3 Sterne Hotel Grand Laola wurde 2015 modernisiert und bietet jetzt einen sehr großen eleganten Wellness und Spa Bereich.l ageEine sehr ruhige Lage inmitten eines Kiefernwaldes unweit des Ortskernes. Durch die Grünanlagen gelangen Sie in nur ca. 100 m zum breiten Sandstrand.ausstattungRezeption, Lift, Restaurant, Café/Bar, Konferenzraum. Fahrrad- und Nordic-Walking-Stöcken-Verleih (gg. Gebühr), eingezäunter, unbewachter Parkplatz auf dem Hotelgelände (ca. 3,50 €/Tag), Safe und Bügeleisenverleih an der Rezeption, Kofferservice (auf Wunsch).zimmer93 komfortable Nichtraucherzimmer mit du/wc , Föhn, sat-tv , Radio, w-lan , Kühlschrank, Balkon.verpflegungFrühstück, Mittagessen

Abendessen Buffetspa und WellnessHoteleigene Kurabteilung, moderner Hallenbadkomplex mit Hallenbad (12×5 m), Whirlpool mit Solewasser, Saunen (Trocken- und Dampfsauna), Solarium (gg. Gebühr), Kosmetiksalon, Fitnessraum.möglicheanwendungeninnerhalbdertherapieElektrotherapie, Soleinhalationen, Ionophorese, CO2-Bad, Vierzellen- und Solebad, Sollux-Lampe, Laser- und Magnetfeldtherapie, Teilkörpermassage, Wirbelmassagen, Moorumschläge, Moorpackung, Ultraschall, Individuelle- und Wassergymnastik. Gegen Gebühr: Ganzkörpermassagen, Lymphdrainage, Kryosauna, Wellnessanwendungen.inklusiveleistungen7×Übernachtungen, Vollpension (nur HP Juli, August möglich), 3×Kuranwendungen/werktags, Nutzung von Wellnessbereich

g r a n d l a o l avital/kururl aub

Frühstück, Mittagessen Nutzung von Wellnessbereichtermineundpreise2019propersonmonat doppelzimmerJanuar 269 € Februar 269 € März 299 € April 329 €



zusatzleistungenpropersonEinzelzimmerzuschlag 20 € (ohne Lux)Zuschlag Ostern 60 €

h ot e l b a g i ń s c y s pavital/kururl aub

l agebaginscy spa lädt nach Pobierowo ein-einer an der Ostsee gelegenen, beschaulichen Perle Westpommerns.ausstattungDas Hotel verfügt über 60 geräumige und komfortable Zwei- und Dreibettzim-mer, die sich auf drei Etage befinden. Je-des Zimmer hat ein Bad mit Dusche und wc , Balkon und ist mit Kühlschrank, tv , Telefon, sowie Internetzugang ausgestat-tet. Parkplatz steht Gästen zur Verfügung.verpflegungIn baginscy spa bieten wir ein abwechslungsreiches Menü an. Viele von unseren Gästen haben sich unserer schmackhaften und gesunden Küche verschreiben. Zu Ihrer Verfügung steht ein Cafe, in dem Sie sich an einer reichen

Auswahl an Kaffee, Getränken, Wein und köstlichen Likören erfreuen können.spaDie Gäste erwartet ein Behandlungsbe-reich, der aus einem Schönheits- und Bioregenerationsstudio besteht. Im Angebot finden sie Rehabilitationspro-gramme, die durch klassische, exklusive und orientalische Massagen in gemüt-licher Atmosphäre ergänzt werden.baginscy spa bietet das ganze Jahr hin-durch eine breite Palette an kosmetischen Behandlungen und Massagen an, sowie Schwimmbad, Sauna, Jacuzzi, Fitness-raum und viele andere Attraktionen.inklusiveleistungen 7×Übernachtungen, Vollpension, 3×Kuranwendungen/werktags, Nutzung von Wellnessbereich Baginscy

zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmerzuschlag 15 €Osterzuschlag 60 €



monat doppelzimmerSeptember 349 € Oktober 299 €November 279 €Dezember 249 €

t r z ę s a c z | h o f fhoff a. d. ostsee (polnisch: Trzęsacz) ist eine kleine Badeortschaft an der Ostsee. Nachbarorte sind Pobierowo (Poberow) im Südwesten, Rewal (Rewahl) im Osten. Im Ortszentrum befinden sich Souvenirgeschäfte,

Restaurants und Cafes An der Promenade wurde eine Panorama Aussichtsplattform errichtet. Unterhalb verläuft die Steilküste. Die alte Kichenruine ist nebenan.

|30 bernstein touristik | trzęsacz | hoff

villahoffwellness&spastrandhotelerholungsurl aub

hotel ausstattungDie Villa verfügt über 25 Zimmer auf 2 Etagen. Großes Angebot im Wellness-bereich. Innenpool mit Sauna steht zur Verfügung. Restaurant und Bar/Lounge, Café. Für Familien und Kinder speziell Kinderpool, Kinderclub, Kinderbetten, Kinderbetreuung (nur gegen Gebühr).zimmerausstattung25 klimatisierte Zimmerstehen mit unterschiedlicher Inneneinrichtung und Größe zur Verfügung. Die Zimmer desselben Standards können sich in Größe, und die Appartements zusätzlich in der Ausstattung unterscheiden. Zimmer ausgestattet mit: sat-tv , Kostenloses wlan ,

Dusche/WC; Bademäntel; Kostenlose Kosmetikartikel, Haartrockner, Zimmersafe verpflegungFrühstücksbuffet aber Abendbüffet (gegen Aufpreis).wellnessWellnessleistungen im Angebot: Massagen, Gesichtsbehandlungen, Körperpeelings und Körperbehandlungen.

inklusivleistungen7×Übernachtungen mit Frühstück

l ageDieses beliebte Strandhotel für Familien liegt ca. 50 m vom Meer entfernt. In unmittelbarer Nähe befinden sich die Sehenswürdigkeiten:Panorama-Aussichtsplattform und Kirchenruinen in Hoff . Diese gotische Kirche ist 0,3 km entfernt. Die Fußgängerzone ist ca. 5 Minuten zu Fuß entfernt.




zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmer auf AnfrageDeluxe-Doppelzimmer auf Anfrage

Apartment auf AnfrageKinderbetreuung täglich buchbar

| 31bernstein touristik rewal | rewahl |

r e w a l | r e w a h l

rewahl (polnisch: Rewal) ist ein ein kleiner Baedort an der polnischen Ostsee. Der Hauptort Rewal liegt an einem malerischen Kliff der Ostsee zwischen Dziwna (Dievenow) und Kołobrzeg (Kolberg) in Hinterpommern. Rewal liegt an der schönen Kliffküste (das Kliff ist bis 15 m hoch), an der sich der breite und feinsandige Strand erstreckt. Neben dem Bade- und Sonnenurlaub

bietet Rewal abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten. In der nächsten Umgebung, die man am Strand entlang spazierend erreicht, befinden sich viele Sehenswürdigkeiten der Region: der Leuchtturm in Niechorze, Museum für Fischerei in Niechorze, Kirchenruinen in Trzesacz. Für Naturfreunde ist das Vogelreservat am Liwia- Luza eine besondere Attraktion. Durch Rewal verlaufen schöne Wander- und Radwege.

|32 bernstein touristik | rewal | rewahl

h ot e l j a n ta rvital/kururl aub

s u n s e t s pa r e s o r tvital/kururl aubbeautyurl aub

l ageDas familengeführte 3 Sterne Hotel Jantar in Rewal liegt unweit der Promenade. Über einen eigenen Strandzugang gelangen Sie an die Ostsee (ca. 10 m). ausstattungDas Hotel verfügt über 110 Übernachtungsplätze in 5 Appartements und Ein-, Zwei-, Drei- oder Vier-Person Zimmern. zimmerAlle Zimmer verfügen über Bad, WC, TV-SAT und zum Teil Balkon. Sie haben eine Größe von 30 Quadratmetern und sind mit einem Doppelbett oder 2 Einzelbetten ausgestattet. Einige Zimmer haben direkten Meerblick.

verpflegungIm Speisesaal der Hotels erhalten Sie das Frühstück, Mittagessen Abendessen in Büffettform.kur/wellnessSchwimmhalle (14×6 m), Sauna, Whirlpool Anwendungen z.B.: klassische Massage, Lymphdrainage, Moorpflaster, Akupressur mit heißen Steinen, Heilmassage mit Elementen von manueller Therapie.inklusivleistungen• 7×Übernachtungen im Komfort

Doppelzimmer- oder Einzelzimmer • Vollpension (Frühstücksbuffet

, Abendessen kalt und warm)• 1×Arztkonsultation• 2×Kuranwendungen (werktags)• Nutzung des Wellnessbereiches

zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmerzuschlag pro Nacht 15 € Zuschlag Meerblick pro Tag 20 €

Osternzuschlag 50 €

termineundpreise2019propersonmonat doppelzimmerJanuar –Februar –März –April 349 €Mai 369 €Juni 429 €

monat doppelzimmerJuli 449 €August 449 €September 399 €Oktober 349 €November –Dezember –

l ageHotel Sunset Resort & Spa liegt ma-lerisch direkt an einer Steilküste.Unmittelbar an der der Steilküste mit Aussichtsterrasse liegt das Hotel nur 200 m vom Meer entfernt. Über einen einen Abgang gelangen Sie zur den breiten Sandstränden. Zum Zentrum gelangen Sie über eine lange, sehr schöne Promenade entlang der Steilküste.zimmerKomfortabel, modern und hochwertig ausgestattete Doppelzimmer (ca. 23 m²) verfügen über Dusche/WC, Föhn, Flachbildfernseher, Telefon, Kühlschrank, Wasserkocher, Kofferablage, Tisch, Schreibtisch, Sitzecke oder Couch und Balkon.ausstattung80 Zimmer, Rezeption (Safe), Lift, Lobby mit Lobby-Bar und Café, Speisesaal mit Meerblick, Bar im Untergeschoss, Dachterrasse mit Meerblick und eine Spa- und Kuranwendungsabteilung.

spaHallenbad 12×8 m, zwei Whirlpools, Kinderbecken, Sauna, DampfbadverpflegungHalbpension (Frühstück Buf-fet, Abendessen Buffet)kurpaket(29 € pro Person pro Woche)• 7 Übernachtungen• Halbpension • 1×ärtzliche Konsultation• 3×Kurbehandlungen werktags

(davon 1×Wassergymnastik)• Nutzung von Schwimm-

bad/Whirlpool/Saunabeautypaket(29 € pro Person pro Woche)• 7 Übernachtungen• Halbpensionbeautypaket:• 1×kosmetische Konsultation• 1×Gesichtsmassage ca. 15 min• 1×Gesichtspeeling/Maske• Nutzung von Schwimm-

bad/Whirlpool/Saunatermineundpreise2019propersonreiseart kururlaubJanuar 199 €Februar 259 € März 279 € April 299 €

reiseart kururlaubMai 349 €Juni 379 € Juli 399 € August 399 €

reiseart kururlaubSeptember 369 €Oktober 299 € November 279 € Dezember 259 €

zusätzlichebuchungsop tionenpropersonZuschlag Vollpension 40 € Einzelzimmer pro Tag 15 € Osterzuschlag 60 €

| 33bernstein touristik pogorzelica | fischerkaten |

p o g o r z e l i c a | f i s c h e r k at e n

fischerkaten (polnisch: Pogorzelica) ist ein kleiner Badeort ian der polnischen Ostsee. Umgeben von dunkelgrünen Nadelbaumwäldern, durch die zahlreiche Wanderwege führen, ist Pogorzelica ein idealer Urlaubsort für alle, die gern inmitten der Natur verbringen. Der Badeort ist auch bei Familien beliebt. Der schöne Sandstrand liegt an einer Steilküste. Die Naturschätze, das Moor und die Sole sind die örtlichen Heilmittel, die bei vielen Anwendungen eingesetzt werden. Nach Pogorzelica kommen gern Kururlauber, die Atembeschwerden

und Kreislaufprobleme haben. Wie in den meisten Badeorten an der Ostsee herrscht im Sommer auch in Pogorzelica ein Hochbetrieb. Beim schönen Wetter spielt sich das Leben am Strand, abends schlendert man durch den Ort und genießt das bunte Treiben an Restaurants, Cafes und Souvenirläden. Nach der Ferienzeit ist es wieder ein beschaulicher Erholungsort. Spaziergänge oder Fahrradtouren in den Kiefern- und Birkenwälder mit jodreicher Luft, bieten beste Erholung. Aber auch die Natur und besonders der sandige Ostseestrand läd zum Entspannen und Abschalten ein.

|34 bernstein touristik | pogorzelica | fischerkaten

h ot e l b o c i a n i e g n i a z d ovital/kururl aub

l ageDirekt im Ortskern von Pogorzelica(Fischerkaten), in der Nähe der Hauptpromenade befindet sich das familiengeführte Hotel Bociane Gniazdo (Storchennest), das sich vor allem durch seine persönliche Atmosphäre auszeichnet. Das traditionsreiche Kurhaus wurde umfassend modernisiert.Kurhotel Bocianie Gniazdo liegt im Kieferwald, 170 Meter vom Strand entfernt. Das Kurhotel liegt auf einer Fläche vom drei Hektar in Pogorzelica.Pogorzelica ist ein kleiner Badeort an der schönen Ostseeküste Polens, nur ca. 250 km von Berlin entfernt.

besonderheitFamiliäre Stimmung, Tradition, Herzlichkeit und die wohltuende Ruhe des Naturschutzgebietes. ausstattungSchwimmbad, Gymnastiksaal und die gemütliche Kaffestube. zimmerIn dem 3-Etagen Gebäude befinden sich Einzel- und Doppelzimmer, sowie Zweizimmerstudios. Jedes Zimmer ist mit Duschen/wc , sat-tv und Kühlschrank ausgerüstet, die Mehrheit Zimmer sind mit Balkon.verpflegungAlle Mahlzeiten werden vor Ort angerichtet. Zum Früstück gibt es ein Büfett, traditionelle polnische Küche.behandlungenFango und Moorpackung, Galvanomoorbehandlungen, Trockenmmassage, Lymphomassage,

Magnettherapie, Galvanostrom, Diadynamik, Interdynamik, lonophorese, Bioptron, Soluxlampe, Laserbehandlungen, Sauerstofftherapie, Kryotherapie, Wassergymnastik, Unterwassermassage, manuelle, aktive und pasive Übungen, Krafttraining.weihnachtenundsilvester ,inklusivleistungen• 14 × Übernachtungen im dz mit Balkon

und Vollpension (Frühstücksbüfett, Mitagessen, Abendsbüfett mit warmen und kalten Speisen)

• Festliche Menüs zu Weihnachten von 24. bis 26. Dez.!, zum Silversterball und zum Neujahr

• Grillabend (beim Regen im Speisesaal)• großes Unterhaltungsprogramm

mit viel Musik• 12 × Kurbehandlungen• täglich freier Eintritt in das

Schwimmbad (je 45 Minuten)• Fitnessraum, Bibliothek, wlan

| 35bernstein touristik pogorzelica | fischerkaten |

inklusivleistung• 7 × Übernachtungen in Zimmerkategorie• Halbpension und kur• Ärztliches Eingangsgespräch• Behandlungen (2 je Werktag)• Musik- oder Kulturveranstaltung• Grillabend (vom Mai bis

September, wetterabhängig)• Schwimmbad, Fitnessraum,

Bibliothek, wlan

termineundpreise2019propersonmonat doppelzimmerJanuar Februar März 249 €April 279 €


monat doppelzimmerSeptember 329 €Oktober 279 €November Dezember

zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmer pro Tag 13 €Vollpension pro Tag 6 €Osterzuschlag pro Person 50 €

d ź w i r z y n o | k o l b e r g e r d e e p

kolberger deep (polnisch: Dźwirzyno) ist ein Badeort an der polnischen Ostsee bei Kołobrzeg (Kolberg). Dźwirzyno liegt hinter den Dünen des Ostseestrandes am Kamper See (polnisch Resko Przymorskie) in Hinterpommern zwischen Mrzeżyno (Treptower Deep) im Westen. Breite Sandstrände, Atlantische Dünen, neue Radfahrwege und ein kleiner Fischereihafen sind die Sehenswürdigkeiten. Im Ortskern sind in der Sommersaison die Geschaft und Restaurants geöffnet.

| 37bernstein touristik dźwirzyno | kolberger deep |

Das moderne 5-Sterne Grand Havet Resort & Spa liegt direkt im Kiefernwald, in den malerischen Dünen unweit der breiten Sandstrände von Dźwirzyno (Kolberger Deep). Zum Ortszentrum sind es ca. 500 m und nach Kolberg ca. 12 km.l ageSehr ruhig und ungestört am Küsten-wald, unmittelbare atlantische Dünen verbunden durch einen Strandweg, breiter eigener Strandabschnitt. zimmer133 komfortable und elegante Zimmer, Safe, Klimaanlage, Dusche/wc, sat-tv, wifi, Minibar, Bademantel, teilweise Bal-kon. Gegen Aufpreis Zimmer mit Meer-blick und Whirlpool auf dem Balkon. Kategorien Doppel/Einzelzimmer Stan-dard/lux/suite auf Anfrage buchbar.

ausstattungModernes Design, Rezeption mit Empfangsbe-reich, Lobby-Bar, Lift, Cafe-Monsoon, Terrasse mit Blick auf Küstenwald, Beachbar, Party-Club-Madossa, Restaurant a la Carte, Garten-cafe, Badelandschaft auf ca. 300 m2 mit hellen Hallenbad, Kinderbecken, Sonnenterrasse.verpflegungDoppelstöckiges Restaurant Moonlight bie-tet Frühstücksbüffet und Abendbüffet an. wellnessModerne und hochwertige Spa-Abteilung. Wellnessbereich mit großer Wasserlandschaft und Thermalpark, Whirlpools, Saunaland-schaft, Dampfsauna, Salzgrotte, Kinderbe-cken, Sonnenterrasse und Ruhebereich.inklusivleistungen2/5/7×Übernachtungen, Halbpension, Nutzung von Wellnessbereich.

Das moderne 5-Sterne Grand Havet h ot e l h av e t

h ot e l s e n ato r

erholungsurl aub/ wellnessurl aub

vital/Kururl aub/Wellnessurl aub

Das 4 Sterne Premium Hotel Senator zählt zu den bekanntesten und am besten bewerteten Urlaubs- und Wellnessho-tels im idyllischer Badeort Dzwirzyno (Kolberger Deep). Hervorragend ist die gehobene Atmosphäre, eine hoch-wertige Ausstattung in allen Bereichen und eine traumhafte, ruhige Lage am Küstenwald nur 50 m vom Strand mit seiner einzigartigen Dünenlandschaft.l ageRuhige Lage am Ortsbeginn in einem Kieferwald, nur wenige Gehminuten vom feinsandigen, breiten Ostseestrand mit einmaliger Dünenlandschaft. Zum Ortszentrum/Fischereihafen ca. 500 m, nach Kolberg ca. 12 km, Fahrradweg, Tennisplatz gegenüber (Gebühr).ausstattung123 geschmackvolle und hochwertige Zimmer, Rezeption, Lobby mit Halle, Lift, Restaurant Arena, A la Carte- Res-taurant, Bar, Party-Club, Café, Sommer-

terasse, Garten mit Grillbereich und Kinderspielplatz, Kinosaal, Billard, Spa-Abteilung, WiFi, Wasserland-schaft, Fitness, Shop, Parkplatz.zimmerEinteilung in vier seperate Gebäude-komplexe, komfortable, großzügige und familienfreundliche Zimmer und Apartments, Dusche/WC, Fön, Bade-mantel, SAT-TV, Minibar, teilweise Balkon, teilweise Rollstuhlgerecht, Familienstu-dio mit Verbindungstür (auf Anfrage).

inklusivleistungen• 7×Übernachtungen• Halbpension• 2×Kurbehandlungen werktags• Nutzung von Aquapark, Sauna-

landschaft und Fitnessraum • Bademantel• Safe • Shuttlebus nach Kolberg





Wellnesspaket pro Person 50 €1×Teilkörpermassage • 1×Aromabad • 3×Aqua-Aerobic

3 Tage/2×Ü. (Fr.–So.)Januar 85 €Februar 99 €März 119 €April 129 €Mai 139 € Juni 199€Juli 209€August 209 €September 199 €Oktober 129 129 € November 99 €Dezember 85 €

6 Tage/5×Ü. (So.–Fr.)209 €229 €249 €259 €349 € 499€529€529 €499 €259 € 229 €209 €

8 Tage/7×Ü. (Sa.–Sa.)299 €319 €329 €339 €499 € 699€749€749 €699 €339 € 319 €299 €


|38 bernstein touristik | grzybowo | gribow

g r z y b o w o | g r i b o w

gribow (polnisch: Grzybowo) ist ein Badeort an der polnischen Ostsee. Kołobrzeg (Kolberg). Grzybowo charakterisiert sich durch eine besondere Lage: in der Grzybowska Landsenke (0,30–1,00 m unter dem Meeresspiegel). Da die Ostsee hier 800 m ins Landesinnere vordringt und die Grzybowska Bucht bildet, ist das Wasser in Grzybowo wärmer als in Kolberg. Der feinsandige

Strand, an dem der mit Kiefer und Buche bewachsene Dünenstreifen grenzt, ist ca. 30–50 m breit. Seltene Strandpflanzenarten, wie Königsfarn, Stendelwurz und Waldgeißblatt kommen hier vor. Uroczysko Grzybowo (ökologisches Schutzgebiet) ist eine wichtige Brutstätte seltener Vogelarten. Durch Grzybowo verlaufen schöne Fahrradwege nach Kolberg, Ustronie Morskie und Dźwirzyno.

| 39bernstein touristik grzybowo | gribow |

p e n s j o n at s i e s ta vital/kururl aub

p e n s j o n at a n e ta erholungsurl aub

Die Hotel-Pension Siesta wurde 2017 eröffnet und zählt zu den modernsten in Kolberg-Grzybowo. Durch das gemütliche Innendisgn, die hochwertige Zimmerausstatt ung ist die Hotel-Pension mit einem 3 Sterne Standard zu vergleichen. Sie liegt im ruhigen Westen des Kolberger Stadtteils Grzybowo. In direkter Nachbarschaft befindet sich der Küstenwald und nur 150 m entfernt der breite Ostseestrand.ausstattung50 neue komfortable Zimmer, Restaurant, Bar, Spa-Bereich, kleine Kurabteilung, Sauna mit Ruhebereich, Gartenanlage, Parkplätze.zimmerDoppel/Einzelzimmer/Apartments mit Balkon oder Terrasse, Dusche/WC, Flachbildfernseher, WiFi.

spa-undkurabteilungKlassische Massage, Moor/Fangopackung, Magnetfeldtherapie, Laser, Sollux-Lampe.Wellnessanwendungen und Schönheitsbehandlungen (Gebühr).inklusivleistungen• 7×Übernachtungen• Halbpension• 2×Kuranwendungen werktags

Die familiengeführte Pension Aneta befindet sich im östliches Teil von Kolberg-Grzybowo. Sie zählt zu den beliebtesten und bieten einen ausgezeichnet Service. Entlang einer ruhigen Allee gelangt man in ca. 300 m zum breiten Sandstrand.

ausstattung22 komfortable Doppel/Drei- und Vierbettzimmer, teilweise barrierefrei, Rezeption, Restaurant, Wellnessraum, Gartenanlage mit Grillplatz und Spielplatz, Fahrradverleih, Parkplatz.

zimmerstillvolle Zimmer, Dusche/WC, SAT-TV, Kühlschrank, Balkon, WiFi.

wellness• Diverse Massagen, • Lymphdrainagen, • Moor/Fangopackung,• kosmetische Anwendungen. inklusivleistungen• 7×Übernachtungen• Halbpension








zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmerzuschlag pro Tag 12 €Apartmentzuschlag pro Person/Tag 10 €Osterzuschlag pro Person 50 €

k o ło b r z e g | k o l b e r g

kolberg (polnisch: Kołobrzeg) ist größter und beliebtester Kur & Badeort an der polnischen Ostsee. Die Hafenstadt mit 50.000 Einwohnern gehört zu den ältesten Heilbädern Polens. Kolberg liegt am Fluss Parsęta und ist eine der ältesten Städte Pommerns. Der bekannte Badeort ist geteilt in Kur-Viertel, Hafenbereich, Innen-und Altstadtbereich. Das schöne Seebad bietet

zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie z.B. die modernisierte 220 m lange Seebrücke, der 26 m hohe Leuchtturm, eine Promenade, den Fischerei und Jachthafen, die wiederaufgebaute historische Altstadt, den gotischen Mariendom, das neugotische Rathaus (Schinke-Bau). Bad Kolbergs natürliche Heilmittel sind eigene Sole-und Moorvorkommen, eine saubere jodreiche Luft und ein stark herrschendes Reizklima.

| 41bernstein touristik kołobrzeg | kolberg |

n a d pa r s ę tą a pa r t h ot e l vital/kururl aub

hotelderjahres2016,2017,2018gewähltvonunserengästen!

neueröffnet2015mit modernerarchitektur!

Familiär geführtes Haus, we lches Sie wie einen Stammgast begrüßt und kaum Wünsche offen lässt!

Das moderne 3 Sterne Superior Hotel Nad Parseta, 2015 neu eröffnet,befindet sich direkt in Koberg, am Ufer des Flusses Parsęta. Das Hotel istnur 100 Meter von der Altstadt und dem Stadtzentrum entfernt.

Ein Teil der Zimmer und das Restaurant, haben eine schöne Aussicht auf die Stadt und den Fluss. Die Lage und interessante Umgebung bieten viele Wandermöglichkeiten, z.B. entlang der Parkanlagen oder auch entlang des Flusses Parsęta. In nur ca. 15 Gehminuten sind Sie am Yachthafen/Leuchtturm/Promenade/Seebrücke.

Die Ostsee ist etwa 800 m vom Hotel entfernt. Ein Shuttlebus steht zur Verfügung, mit dem Sie den Strand erreichen. In der Nähe befinden sich: Verleih von Kajaks und Fahrrädern, Sporthalle

“Millenium”, Supermarkt, Bauernmarkt und das Krankenhaus.“Hotel Nad Parsęta” ist ein idealer Ort für aktiven Urlaub sowie auch für längere Kuraufenthalte.

Das 3 Sterne Superior Hotel wurde 2015 komplett neu renoviert und hat eine moderne Architektur. Der Standard ist annähernd mit einem 4 Sterne Hotel zu vergleichen. Alle Mitarbeiter sprechen deutsch, sind kompetent, sehr hilfsbereit und sind jederzeit für die Gäste da.

Jeden Abend wird Ihnen ein kostenfreies Unterhaltungsprogramm, wie Konzerte, Shows und Tanzabende, geboten. Das Hotel liegt schön zentral und die Altstadt, mit vielen Sehenswürdigkeiten, Geschäften und Cafes, ist nur einen Steinwurf entfernt!

|42 bernstein touristik | kołobrzeg | kolberg

bestespreis-leistungsverhältnissin seinerkategorie!

hoheanzahlvon zufriedenenstammgästen!

Es gibt es eine rund um die Uhr besetzte Rezeption, Lift, Restaurant mit Wintergarten mit Blick zum Fluss sowie eine schöne Wellnessabteilung. Das Hotel Nad Perseta ist ein Nichtraucherhotel!

Das Hotel läd Sie herzlich zur Entspannung in einer freundlichen und häuslichen Atmosphäre an.

Top HotelGewinner

AB € KURVPPLUS179

2018


zimmer&appartementsDas Haus bieten den Gästen 18 geräumige Appartements mit Schlaf- und Wohnzimmer (48 m2) und 60 komfortable Doppelzimmer (24 m2). Die hervorragende Lage des Hauses ermöglicht einen schönen Blick auf den Fluss und das Panorama der Stadt. Der Standard der Einrichtung und die hellen Farben im Zimmer fördern Ruhe und Entspannung.Die Zimmer sind mit Bad und Balkon sowie mit TV, Kühlschrank, Fön, Tresor und Telefon ausgestattet. In dem ganzen Objekt gibt es WLAN und WiFi Internetzugang.

gastronomie/restaurantDas Restaurant bietet Ihnen eine einzigartige Atmosphäre des Wintergartens an. Die großen Panoramafenster und ein schöner Blick auf den Fluss gestalten jede Ihrer Mahlzeiten angenehm. Das Restaurant serviert täglich schmackhafte und gesunde Speisen.Fachgemäß ausgewähltes Menü, einwandfreier Küchenchef, Produkte von höchster Qualität und Herkunft, von zuverlässigen Lieferanten befriedigen auch den anspruchsvollsten Gast. Zwischen den Mahlzeiten werden die Gäste zu einem aromatischen Kaffee und leckeren Kuchen von eigenen traditionellen Rezepten hergestellt, eingeladen.Es werden mehrere Menüs angeboten, es besteht die Möglichkeit dass der Küchenchef ein spezielles Menü vorbereiten kann.

veranstaltungen/kulturUm Ihren Aufenthalt zu verschönern, werden täglich interessante Themenabende, Konzerte, Tanzvorführungen, Tanzabende, Bastelabende und Filmabende geboten. Es werden auch verschiedene Feste und Feiern wie z.B. den Valentinstag, den Frauentag, Halloween, Maskenbälle vorbereitet.


gesundheit/gesundundschönEine sehr wichtige Rolle spielt das Vitalcenter, welches es Ihnen ermöglicht die Gesundheit zu pflegen und damit auch für sich etwas Gutes tun.

eswerdeneinereihevonbahandlungenangeboten• Hydrotherapie• Balneotherapie• Magnetotherapie• Elektrotherapie• Lichttherapie• Kinezotherapie• und Inhalationen

Für eine komplette Erholung und Entspannung wird eine Palette von Teilmassagen, Ganzkörpermassagen sowie Relaxmassagen angeboten. Neben dieser werden auch viele Schönheitsbehandlungen angeboten.

rel axzone/ entspannungundpoolbereichUm sich zu entspannen, können Sie Ihre Freizeit im Wellnessbereich verbringen, dazu gehören: Schwimmbad (7×3m), Jacuzzi, Finnische Sauna, ein Solarium und ein voll ausgestatteter Fitnessraum.


rel axzone/ salzgrotte magischestotesmeersalzDie Salzgrotte ist die neueste Methode der Verwendung von Meersalz aus dem Toten Meer für Rehabilitation, Prävention und Verbesserung der Gesundheit. In der Grotte gibt es ein Mikroklima, das sich durch hohe bakteriologische Reinheit auszeichnet. Die Luft ist mit Mineralien und Spurenelementen gesättigt. Die Luft in der Salzgrotte enthält Grundstoffe wie: Jod, Kalium, Calcium, Magnesium, Eisen, Kupfer, Brom und Selen.

diesalzgrottehilf tbeimbekämpfenvonbeschwerdenwie• Chronische Entzündung der Nase, des Rachens und des Kehlkopfs• Asthma, Pneumokoniose• Chronische Bronchitis• Chronische Neben- und Stirnhöhlenentzündung• Hauterkrankungen• Schilddrüsenunterfunktion• Bluthochdruck und Herz-und Gefäßerkrankungen• Stoffwechselstörungen• Magengeschwüre und Zwölffingerdarm

aktivitäten/freizeitmöglichkeiten• Auf der Suche nach alternativen Formen der Freizeitgestalltung werden

zusätzliche Attraktionen wie Kanu und Radfahren angeboten• In unmittelbaren Nachbarschaft gibt es einen Kanu-, Motorboot- und

Fahrräderverleih sowie die Sporthalle “Millenium”, wo es einen Schießstand, ein Aquapark, ein Snooker- und Dartclub, einen Indoor Spielplatz und im Winter eine Eisbahn gibt. Das Kino Wybrzeże und das Waffenmuseeum, die Moderne Kunst Galerie steht auch zu Ihrer Verfügung. Ein bisschen weiter befindet sich ein Seilpark und ein regionales Kulturzentrum, das verschiedene kulturelle Veranstaltungen organisiert.

• Ein Vorteil ist unser Standort in der Mitte der Altstadt von Kolberg, wo es zahlreiche Kneipen und Cafés gibt.

• Erhältlich sind auch zusätzliche Kinderartikel wie z.B. Bettchen, Wanne, Treppchen und Nachttopf.


inklusiv-leistungen• 7×Übernachtungen in Zimmerkategorie • Vollpension (Frühstücksbüffet, Mittagessen, Abendbüffet)• Ausgewählte alkoholische Getränke wie Wein

oder Fassbier zum Abendessen• Komfort Zimmer mit Balkon • Dusche • WC/Bad

• sat-tv • Wasserkocher • Kühlschrank• 20×hochwertige Kuranwendungen inklusive 3×Massagen.

Auszug: Fango-Moorpackung, Wassertherapie, Thermotherapie, Mechanische Therapie, Elektrotherapie,

• Phototherapie, Wassergymnastik, Solluxlampe, Kosmetik , etc .• Nutzung von Fitnessraum, Hallenbad und Whirlpool

außerhalb der Behandlungszeiten• Unterhaltungsprogramm für die ganze Woche

(Konzerte, Shows, Tanzabende)• Angenehme und freundliche Atmosphäre• Deutschsprachige Betreuung

meinungenvongästenbei holiday check finden sie gute bewertungen sowie

Absolutes Spitzenniveau !!!Gutes Preis-/Leistungsverhältnis und kinderfreundlichPreis Leistung stimmt! Solides 3 Sterne Haus!Für wenig Geld, ein super ServiceSuper GastfreundschaftTraumhaftes Erlebnis auf hohem Niveau

bewertung

HolidayCheck

Aparthotel Nad Parsętąul. Szpitalna 7, 78-100 Kołobrzeg

Weiterempfehlungsrate Bewertung

Bleibt bei…

Hervorragend

Paaren Alleinreisenden

Freunden Familien

16

Sehr gut 0

Angemessen 6

Schlecht 2

Sehr schlecht 0

• • • • • •Wer nicht checkt, reist dumm.

75% 4,7/6

75%4,7/6

4,9/6

4,6/6

4,6/6

4,7/6

4,1/6

58% 4%

8% 29%

termineundpreise2019propersonmonat doppelzimmer komfortJanuar 219 €Februar 229 €März 249 €April 279 €Mai 329 €Juni 349 €Juli 379 €August 379 €September 349 €Oktober 279 €November 199 €Dezember 179 €zusätzlichebuchungsop tionenpropersonZuschlag Einzelzimmer pro Tag 18 €Osterzuschlag pro Person 50 €Kleinhund pro Tag 13 €


h ot e l a r k a vital/kururl aub

ausstattung&serviceDas Hotel besteht aus 3 Gebäuden, die miteinander verbunden sind. Das Hotel verfügt über: Rezeption, Lifts, Speisesaal, Restaurant, Café, Bar mit Meerblick, Sonnenterrasse, Kino, Panorama-Drehcafe und- in der 11. Etage, Beachbar. Bewachter Parkplatz (Gebühr), kostenfreier Safe an der Rezeption, Fahrradverleih (Gebühr). Die Mitnahme von Haustieren ist auf Anfrage möglich (Gebühr). Check-in ab 14.00 Uhr, Check-out bis 11.00 Uhr.zimmer430 Nichtraucherzimmer mit du/wc, sat-tv, Telefon, Kühlschrank und Balkon. Die Mehrheit der Zimmer hat einen seitlichen Meerblick. Doppelzimmer Komfort Plus sind mit Klimaanlage. ausgestattetEinzelzimmer: ca. 13–14 m²,Doppelzimmer Komfort: ca. 21–28 m2,Doppelzimmer Komfort Plus: ca. 28 m².kur&erholungMeerwasserhallenbad mit Schwimm-bereich (ca. 18×9 m) und ein Erleb-

nisbereich (14×7 m), Außenbecken (Sommer), Saunalandschaft, Whirlpool, Solarium, Tennisplatz, Fitness, Kos-metik- und Wellnessbereich, Friseur.verpflegungFrühstücks und Abendbufett, bei gebuch-ter VP Mittagessen als Menü. Verschie-dene Diäten sind auf Anfrage möglich.anwendungenauszugKohlensäure- und Perlbäder, Unter-wassermassage, Wirbelmassage (für Hände und Beine), Schottische Dusche, Wassergymnastik, Schwim-men, Moor- und Fangopackung, klassische Teilmassage, apparative Lymphdrainage, Aquavibron, Grup-pen- und Einzelgymnastik, Kraft- und Ergometer-Training, Inhalation, Elektro-, Laser- und Kryotherapie, Sollux-Lampe, Biotron, Tens-Ströme, Nordic Walking.inklusivleistungen7×Übernachtungen • Halbpension • 2×Kuranwendungen werktags • Nutzung des Schwimmhalle, Sauna, Whirlpool, Fitnessraum und Internetcafe.

Das 4 Sterne Hotel Arka Medical spa ist eines der größten Häuser an der polnischen Ostseeküste. Es liegt am östlichen Ende der ruhi-gen Kurpromenade in erster Strand-lage, ca. 100 m vom Meer entfernt. Zum Zentrum des Kurviertels sind 1,5 km, zur Altstadt ca. 3 km. Es erwartet Sie ein Kurhaus mit riesiger Wellness- und Spaabteilung und als Höhepunkt ein sich dre-hendes Panorama-Cafe im 11. Stock mit atemberaubenden Blick.mit atemberaubenden Blick.




zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmer pro Tag 20 € Apartmentzuschlag pro Person/Tag 35 €

Osterzuschlag pro Person 50 €Vollpension pro Tag 13 €


h ot e l b a łt y kvital/kururl aub

ausstattung

Moderne und professionell ausgesta-tette Kurabteilung mit einer Fläche von 2200 m2 sorgt für gesundheiliche Besserung und das allgemeine Wohl-befinden unserer Gäste. Zahlreiche Kurbehandlungen, biologische Erneu-erung und Wellnessbehandlungen werden zur Milderung oder Beseiti-gung Ihrer Beschwerden beitragen und Sie ins Land der tiefen Entspan-nung und Behaglichkeit bringen. Für Geschäftsleute organisieren wir Veranstaltungen, Tagungen, Schulun-gen und Bankettservice. Wir verfügen über modernen Konferenzraum

sowie originellen Wintergarten, beide Einrichtungen bieten idealle Bedin-gungen für Veranstaltungen jeder Art.Der Aquapark Morska Odyseja (Mee-resodyssee) lädt Sie auch herzlich ein. Zu Ihrer Verfügung stehen Sportschwimmbecken, Solebecken, Whirlpool und Saunawelt. Das ist ein ausgezeichneter Ort wo Sie sich aktiv mit Ihrer Familie und mit Ihren Freunden entspannen können. Nach 150 Jahren Pause zum ersten Mal in Kołobrzeg haben Sie die Möglich-keit, Inhalationen bei unserem neu eröffnetem Gradierwerk zu genießen.

l age

Das Kurhaus Bałtyk, in der malerischen Stadt Kołobrzeg gelegen, bietet Ihnen Kur-, Erholungs-, Rehabilitations- sowie Wochenendeaufenthalt an.Die einzigartige Lage unseres Kurhauses – direkt an der Ostseeküste sorgt für Ihre herrliche Erholung und Heilung und die schönste Musik der Ostsee – das Geräusch der Wasserwellen wird Ihnen begleiten. Nur bei uns werden Sie den unschätzbaren Reichtum des Kolberger Kurortes – wohltuende Sole sowie Umschäge mit heilkräftigem heimischen Schlamm genießen.


zimmer

Das Kurhaus,, Bałtyk” besteht aus zwei miteinnander verbundenen Gebäu-dekomplexen mit ca. 310 Zimmern. Das Kurhaus Bałtyk bietet moderne Fahrstühle zur Verfügung. Das Gebäude Bałtyk I ist mit dem Schwimmhallen-komplex Morska Odyseja und Bałtyk II durch eine Glaspassage verbunden. Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage (nur im Bałtyk II).In jedem Zimmer befinden sich ein Baderaum mit Dusche, WC und Fön, Sat-Fernsehen, Telefon, Kühlschrank und Balkon bzw. französischer Balkon. In dem Zim-

mer gibt es Möglichkeit drahtlose Internet-Verbindung (wi-fi) zu benutzen. Aufräumen der Zimmer erfolgt werktags ab Montag bis Freitag. Ruhe und Ihre komfortable Erholung bei der exotischen Pflanzen sichert Ihnen unser Wintergarten – das ist eine Oase der Stille im Herzen des Ostseekurortes. Schicke und bequeme Rattanmöbel stehen Ihnen zur Verfügung – hier können Sie Ihre Lieblingsbücher lesen oder aromati-schen Kaffee trinken. Hier erwarten Sie Ruhe und tiefe Entspannung.

kurundwellness

• Schwimmbecken 25 m × 12,5 m groß, von 1,50 m bis 1,80 m tief, mit Unterwasserbeleuchtung,

• Soleschwimmbecken mit der Fläche 55 m2 von 0,90 m bis 1,20 m tief mit Geiser und Wasserkaskade.

• finnische Sauna,• Dampfsauna,• Infrarot-Sauna• 2 × Whirpool für 6 und 10

Personen mit Meerblick• Wasserrutsche 60 m lang

gradierwerk

Das Kurhaus Bałtyk lädt Sie zum einzig-artigen Gradierwerk in Kołobrzeg ein!In diesem bezaubernden Ort haben unsere Gäste die unvergleichliche Möglichkeit, heilsame Inhalationen zu genießen. Ein in der Luft auftreten-des natürliches Areosol mit 3 % Sole unterstützt die Heilung von Atmungs-system, Nasenebenhöhlenentzündung, Lungenemphysen, Bluthochdruck, Alergien und vegetative Neurosen. Aus-ser unbeschreitbarem Heilungskraft ermöglicht der Besuch im Gradierwerk die innere Stille und Erholung für den ganzen Körper. Gradierwerk ist im Sommer – Fruhling Saisson geoffnet.


heilwassertrinkbar

Heilwassertrinkbar im Kurhaus Bałtyk ist ein einzigartiger Ort am polnischen Ostseeküste, wo man ungestört in Ruhe Krankheitsbehandlung mit Trinkwasser in Anspruch nehmen kann.Trinkkur, auch Brunnenkur oder Krenotherapie genannt, ist eine populäre Kurbehandlung und beruht auf Trinken von Heilwasser in bestimmter Menge in bestimmten Zeitabschnitten und nach ärztlichen Empfehlungen.Die Wirkung der Trinkkur beeinflußt den Verdauungstrakt und die erfolgreiche Heilung hängt in hohem Maße von der chemischen Zusammensetzung des Heilwassers ab (besonders von der Proportionen zwischen in dem Wasser bestehenden Ionen). Wichtig dabei sind auch die physischen Eigenschaften von des Wassers, Seine Temperatur, Dosierung und der Zeitraum, in dem die Kur angewendet wird. Krenotherapie

kann als Hauptkur oder zusätzlich mit anderen Behandlungen vorkommen, sie wird oft mit Heilbad und anderen Therapien der physikalischen Medizin verbunden.Am meisten bei der Trinkkur werden Oxylate und Wasser mit Karbonate verwendet, sie werden bei der Krankheiten der Harnwege, des Verdauungstraktes, bei Stoffwechselstörungen, Zuckerkrankheit sowie Berufskrankheiten. Trinkkur mit salzigem Wasser (mit Chlor bereichert) wird bei Verdauungsstörungen, Zuckerkrankheit, Krankheiten der Harnwege und Schwermetallvergiftung angewendet. Wassersorten mit Sulfaten oder Sulfiden werden eher selten in unserem Land zur Trinkkur verwendet, sie werden jedoch bei Verdauungs- und

Stoffwechselstörungen, bei Krankheiten des Atmungssystems und bei Schwermetallvergiftung angesagt.Bei der Trinktherapie werden auch einige sogenannte spezifische Wassersorten verwendet, u. a. Eisenwasser (bei Anämie und Eisenmangel), Fluorwasser (bei Osteoporose, Krankheiten der Harnwege, Genesung nach verschiedenen Infektionen), Iodwasser (bei Stoffwechselstörungen, Krankheiten des Atmungssystems, Muskelschwächen und Bluthochdruck), Radonwasser (bei Zuckerkrankheit, Atherosklerose, Krankheiten der Harnwege).Wassersorten, die Sie bei uns trinken können, stammen aus natürlich ausgetretenen Quellen, die in Kurorten von Südpolen legen – Sudeten und Karpaten. Besonders bekannt sind die Ortschaften Krynica-Zdrój und Wysowa-Zdrój.

termineundpreise2019properson/ parkblickmonat doppelzimmerJanuar 279 €Februar 299 €März 329 €April 349 €Mai 379 €Juni 429 €Juli 499 €August 499 €September 449 €Oktober 379 €November 279 €Dezember 249 €

monat einzelzimmerJanuar 419 €Februar 429 €März 449 €April 479 €Mai 529 €Juni 579 €Juli 699 €August 699 €September 579 €Oktober 449 €November 419 €Dezember 399 €

termineundpreise2019properson/ min.belegungvon2personenmonat familienzimmerJanuar 359 €Februar 379 €März 389 €April 399 €Mai 449 €Juni 499 €Juli 549 €August 549 €September 449 €Oktober 399 €November 379 €Dezember 379 €


zusätlichebuchungsop tionen

Parkplatz direkt am Haus (ca. € 10,- pro Tag – Vorreservierung empfohlen)Bademantelverleih (ca. € 6,- pro Woche)Safe an der Rezeption (ca. € 6,- pro Woche)Fahrradverleih (ab € 6,- pro Tag)Hoteleigenen Waschraum: Waschmaschine, Trockner (ca. € 1,5,- pro ½ Stunde)Diverse Massagen, Moorbadzahlreiche Beauty- and Wellnesspakete im SPA & Wellness Salon

inklusivleistungen

• 7×Übernachtungen,• Vollpension (Frühstück,

Mittagessen, Abendessen)• Zwei Arztbesuche – am Anfang

und am Ende des Aufenthaltes;• 3 × täglich an Werktagen,

montags bis freitags, nach Empfehlungen des Arztes,

• 1 × täglich an Werktagen: Heilkuren: mit Kräutertees, Heilwasser, Inhalationen in den Gradierwerken (die Behandlungen werden an Werktagen von Montag bis Freitag durchgeführt);

• Unbegrenzte Nutzung des Aquapark Morska Odyseja (Meeres-Odyssee)

termineundpreise2019properson/ meerblickmonat doppelzimmerJanuar 329 €Februar 349 €März 379 €April 399 €Mai 449 €Juni 499 €Juli 599 €August 599 €September 499 €Oktober 449 €November 329 €Dezember 299 €Osterzuschlag 60 €


h ot e l m o n a l i s avital/kururl aub

Das historische 3 Sterne Mona Lisa Boutique Hotel Wellness & Spa liegt vor den Toren von Kolberg im Ortsteil Podczele mit traumhafter Lage im Grünen.

Die ehemalige Offizierscasino wurde umfangreich modernisiert und 2017 modern ausgebaut. Der besondere Charme und die gemütliche, behaglich wirkende Atmosphäre mit sehenswerten Gemälden ist geblieben.

Es gibt ein geschmackvolles Restaurant mit offenem Kamin, eine gemütliche Cafe-Bar mit Terrasse. Im modernen Spa-Bereich mit Pool, Sauna, und Whirlpool wird ein großes Angebot von Heil- und Erholungsbehandlungen angeboten.

Das einmalige Naturschutzgebiet Ekopark grenzt an die großzügige Gartenanlage, so dass man einen schönen Blick auf das einzigartige Vogelreservat und auf das Salzmoor hat.

l ageAm östlichen Rand von Kolberg im Stadtteil Podczele, mitten in einer wunderschönen Gartenanlage, vom Naturschutzgebiet Ekopark umge-ben, ca. 400 m zum Strand, ca. 5 km zum Zentrum von Kolberg, Busver-bindung mehrmals täglich nach Kolberg (Haltestelle 50 m entfernt).

ausstattung100 Zimmer (ca. 14–21 m2) im gemütlichen, modernen Stil teil-weise mit Balkon, Restaurant mit Gartenblick, Rezeption mit Safe, Cafe-Bar, Sonnenterrasse mit großen, gepflegten Garten. Behandlungsab-teilung und schöner Spa- Bereich.

TOP HOTEL

AB € KURAll-Inclusive-Light

179


zimmerDoppel-, Einzelzimmer-, Dreibettzimmer und Suiten (Wohn- und Schlafraum) mit teilweise Balkon oder Terrasse (wegen historischer Bausubstanz sind Zimmer unterschiedlich geschnit-ten) Dusche/WC, Fön, Telefon, sat-tv, teilweise behindertengerecht, WiFi.verpflegungall-inklusive-light:Frühstücks-, Mittags-und Abendbüf-fet sowie Kaffee/Tee und Kuchen.Getränke zum Mittag- und Abendessen wie Bier, Wein, Säfte, Wasser, SoftgetränkewellnessSpa- und Wellnessbereich mit Schwimmbad (13 m×6 m), Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Schönheitsfarm Repechage und Fitnesssraum.kurabteilungKlassische Massage (2×wöchentlich), Unterwassermassage, Solebad, Moorbad, Moor-und Fangopackung, Magnetfeld/Laser/Kryotherapie, Galvanisation, Sollux-Lampe, Inhalation, Gruppen-gymnastik, Wassergymnastik, Trinkkur.

inklusiv-leistungen• 7×Übernachtungen in Zimmerkategorie• All-Inklusive-Light• 20×Kur inklusive 2×Massage (werktags)• Nutzung des Wellnessbereiches• 1×Unterhaltungsabend (Tanz, Shows)

termineundpreise2019propersonmonat doppelzimmerJanuar 219 €Februar 229 €März 249 €April 279 €Mai 329 €Juni 349 €Juli 379 €August 379 €September 349 €Oktober 279 €November 199 €Dezember 179 €zusätzlichebuchungsoptionenpropersonEinzelzimmer pro Tag 15 € Osterzuschlag pro Person 50 €


h ot e l e t n avital/kururl aub

Das einzigartige 3 Sterne Hotel Etna & Spa ist architektonisch einem Schiff nachempfunden.Es war eines der ersten Hotels in Kolberg, welches auffällig anders gebaut wurde in der Nähe des Fischerei-und Jachthafens. Das 11-stöckige Haus hat sich einen Platz als sehr beliebtes Kurhotel erobert, vor allem wegen der guten Betreuung und des umfangreichen Programms.Das familiengeführte Hotel ist bekannt durch seine herzliche Atmosphäre. Eine gute und ruhige Lage im Kurviertel sorgt für einen angenehmen Aufenthalt.

l ageRuhige Lage am Rande des Kurparkes, zwischen dem Yachthafen und der Seebrücke, ca. 300 m zur Strandpromenade, ca. 500 m zur Altstadt.

ausstattung94 Zimmer teilweise Meerblick und Balkon, Rezeption, Lift, Lobby, Cafe-Bar, Restaurant, Kur- und Behandlungsabteilung, Infrarot-Sauna, Solarium, Fitnessraum, Tiefgarage, WiFi.

zimmerDoppel/Einzelimmer sehr geräumige und gemütliche, größtenteils mit Balkon und teilweise Meerblick, Dusche/WC, SAT-TV, Telefon.

verpflegungvollpensionplus:• Frühstücksbüffet • Mittagessen serviert • Abendbüffet • 1×Tischgetränk

(Bier, Wein, Softgetränk).


kurundbehandlungszentrumKlassische Teilkörpermassage, Perlebad, Moorbadkonzentrat, Moor/Fango-packung, Wirbelmassage, Gruppen-gymnastik, Trinkur, Soldebad, Ceragen Massage (Massagebett), Fuß- und Handwassermassage, Magnetfeld-therapie, Hydromassage, Inhalation, Laser, Sollux-Lampe, Elektrotherapie.inklusivleistungen• 7×Übernachtungen in Zimmerkategorie• VollpensionPlus• 1×ärztliche Eingangskonsultation• 5×Kurbehandlungen werktags• Nordic Walking täglich und

Nutzung des Fitnessraums• Sichere Tiefgarage

(nur Jan./Febr./Nov./Dez.).




zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmerzuschlag pro Tag 13 €Apartmentzuschlag pro Person/Tag 15 €Osterzuschlag pro Person 50 €Kleinhund pro Tag 13 €

TOP HOTEL

AB € KURVPPLUS179


h ot e l n e w s k a n p o lvital/kururl aub

h ot e l p r o v i tavital/kururl aub

Das 3 Sterne Hotel New Skanpol liegt zentral in der Innenstadt. Der Bau des im 1968 eröffneten Hotel verlief in Kooperation mit Schweden und ist fest mit Skandinavien verbunden. Das Hotel wurde in den letzten Jahren völlig renoviert. Gegenüber befindet sich der Stadtpark und nur einige Gehminuten entfernt die Altstadt.l ageInnenstadt am Rande einer Parkanlage, ca. 200 zur Altstadt, ca. 500 zum Hafen, ca. 800 zum Strand.ausstattung168 komfortable Zimmer, Dusche/wc , sat-tv, Lift, Lobby, Restaurant, Cafe, Bar, Night- Club Underground, Kur- und Behandlungsabteilung, Schwimmhalle, Sauna, Solarium, Fitnessraum, Billard.

zimmerDoppel/Einzelzimmer mit Dusche/wc , teilweise Balkon, teilweise Sitzecke oder Ausziehcouch. Teilweise rollstuhlgerecht.verpflegunghalbpension : Frühstücksbüffet, Abendbüffet.kur-undwellnessHallenbad (10×5 m), Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Fitnessraum, Tischtennis, Billard.Kuranwendungen: klassische Massage, Inhalation, Fango/Moorpackung, Magnatfeld therapie.inklusivleistungen• 7×Übernachtungen• Halbpension• 2×Kuranwendungen werktags• Nutzung von Schwimmbad, Sauna,

Whirlpool und Fitnessraum

Ab Mai 2017 besitzt das Hotel 4 Sterne und heißt seine Gäste in einer neuen Einrichtung der Zimmer, des Gesund-heitsinstitutes, des Spa-Bereiches, des Hallenbadkomplexes und des Restaurants willkommen. Direkt am Ostseepark, nur ca. 70 m vom breiten feinsandigen Strand und ca. 2 km von der Altstadt entfernt, umgeben von einem Garten (6000 m2).erholung&wellness&gesundheitAnwendungsbasis, spa- und Well-nessbereich, Massageraum, Tro-ckensauna), Thaimassageraum, Kosmetiksalon, Hallenbadkomplex: Schwimmbecken (7×17 m, ca. 30°C), Jacuzzi, Biosauna, Dampfbad, fin-nische Sauna auf der Terrasse mit Sicht auf Ostseepark, Ruheräume.zimmer97 Nichtraucherzimmer (ca. 25 m2) mit Balkon (nur 3 Zimmer ohne

Balkon), du/wc, led-sat-tv, Telefon, w-lan, Bademantel, Fön, Safe, Minibar, Klimaanlage. Zimmer im Parterre mit einer Terrasse, Doppelzimmer werden auch zur Alleinnutzung vermittelt.verpflegungBei HP: Frühstücks- und Abendbuffet. anwendungen(auszug)Klassische Teilmassage, Gruppengym-nastik im Fitnessraum, Wassergymnastik, Moorpackung, diadynamische Ströme, Interferenzströme, Ionophorese, Laser-therapie (Teilkörper), Magnetfeldthe-rapie, Tens-Ströme, Ultraschalltherapie, Solluxlampe, Kryotherapie (Teilkörper).inklusivleistungen• 7×Übernachtung• Halbpension• Nutzung der Badelandschaft• Fitness / Bademantel




zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmerzuschlag pro Tag 15 € Vollpension pro Tag 10 €Osterzuschlag pro Person 50 €




zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmerzuschlag auf AnfrageZuschlag Ostern pro Person 100 €Paket Kururlaub pro Person / Woche 99 €1× ärztliche

Eingangsuntersuchung2× Kurbehandlungen

werktags1×Unterhaltungsabend


o ly m p 2 & o ly m p 3

Das gut ausgestattete, moderne und einladende Kurhotel Olymp bietet sehr guten Hotelservice, eine große Anwendung/Wellnessabteilung und einen großen Spa- Bereich.

Zum Ostseestrand sind es nur ca. 150 m, bis in die Kolberger Altstadt ca. 1,9 km über eine nahe Fußgängerbrücke.In der obersten Etage gibt es ein Panorama-Café und eine Dachterrasse .

l ageKurhotel Olymp 2 sind es nur ca. 150 m bis zum Ostseestrand, bis in die Kolberger Altstadt ca.1,9 km über eine nahe Fußgängerbrücke. Das Kurhotel Olmyp 3 ist von Bäumen umgeben und nur 250 m vom Meer entfernt.

ausstattungDas Hotel Olymp II in Kolberg verfügt über 144 Zimmer, Rezeption mit Safe (Gebühr), Lift und Restaurant. Darüber hinaus gibt es eine Café-Bar mit Tanzcafé, einen Friseur, einen Kosmetiksalon, einen Garten und eine große Anwendungs- und Wellness-Abteilung.Das Hotel Olym 3 verfügt über 164 Zimmer, Rezeption mit Safe (Gebühr), Lift, Restaurant, Café mit Dachterrasse, Café-Bar mit Tanzcafé, Friseur, Kosmetiksalon und große AnwendungsabteilungSchwimmbad:Olymp 2/3 Hallenbad 12x7 m, mehrere Whirlpools, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum.

zimmerWohnlich und freundlich eingerichtet mit Dusche/WC, Fön, Leihbademantel, SAT-TV, Telefon, Minibar, Wasser- und Teezubereiter, Safe, WiFi free .

serviceUnbewachter Parkplatz ( ca. 10 Euro pro Tag ), Geldwechsel, kulturelle Veranstaltungen ( saisonabhängig )

sport&wellness• Hallenbäder,• Whirlpools,• Dampfbad,• trockene Sauna,• Salzsauna• Erlebnisdusche• Fitnessraum.

verpflegungFrühstück und Abendessen vom Buffet; Vollpenion buchbar – Mittagessen wird serviert oder vom Buffet.

möglicheanwendungeninnerhalbdertherapie• Teilkörpermassagen,• Wirbelsäulenmassagen,• Wirbelmassagen, • Moorpackungen, • Individuelle Gymnastik,• Wassergymnastik, • Trainingsfahrrad, • Kryotherapie, • Magnetotherapie, • Lasertherapie, • Ultraschall, • Galvanotherapie, • div. • Elektrotherapien

inklusivleistungen (olymp 2 & olymp 3)• 7 Übernachtungen• Halbpension• 1×Arztgespräche• 2×Anwendungen pro Werktag

laut Therapieplan• Schwimmbad, Sauna,

Whirlpool, Fitness• 1×Tanzabend

vital/kururl aub




zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmerzuschlag pro Nacht 16€Zuschlag Vollpension 8€Zuschlag Apartment pro Tag 10€Osternzuschlag 50€


h ot e l d i vavital/kururl aub

h ot e l i k a r p l a z avital/kururl aub

Das große 4 Sterne Hotel Diva Spa ist ein modernes Haus im östlichen Teil des zentralen Kurviertels. Die neu erbaute Hotelanlage hat eine großen Wellnessbereich, großzügige und moderne Zimmer. Es ist beliebt durch den guten Service und die freundliche Atmosphäre.

l ageGroßartige Lage im ruhigen Kurviertel, ca. 200 zum Strand, ca. 2 km zum Leichtturm, ca. 1,5 km zur Altstadt.

ausstattung138 moderne, großzügige Zimmer, Rezeption, Wellnessbereich, Anwendungsabteilung Schwimmhalle, Minishop, Bar, Lift, Restaurant, Schönheitssalon.

zimmer138 komfortable und schicke Doppel/Einzelzimmer, Balkon, Dusche/WC, Flachbildfernseher, Kühlschrank, Fön, Wasserkocher, Bademantel, WiFi.

wellnessSchwimmbad (20×6 m), überdachter Außenbad (10×6 m), Whirlpool, Sauna, großes Fitnessstudio.

kurabteilungKlas sische Massage, Moor/Fangopackung, Inhalation, Sollux-Lampe, Magnatfeldtherapie.inklusivleistungen• 7×Übernachtungen• Halbpension• 2×Kuranwendungen werktags• Nutzung von Schwimmbad, Sauna,

Whirlpool und Fitnessraum

Das 4 Sterne Hotel Ikar Plaza gehört zu den bekanntesten in Kolberg. Es erfreut sich großer Beliebtheit und hat viele Stammgäste. Die große Hotelanlage befindet sich nur ca. 100 m vom Strand.l ageRuhige Lage im östlichen Kurvier-tel, ca. 100 m zur Ostsee, ca. 3 km zum Altstadt (Shuttlebus).ausstattung260 komfortable Doppel/Einzelzim-mer, Rezeption, Safe/Bademantel (Gebühr), Lift, Restaurant, Cafe, Lobby, Kosmetik-Friseursalon, Shops, Gar-tenanlage, Wellness/Kurabteilung.zimmerModerne und sehr komfortable Dopple/Einzelzimmer mit Balkon, teilweise seitlicher Meerblick, Du-sche/wc, sat-tv, Radio, Kühlschrank, Apartments (Wohn/Schlafbereich/Bad).

verpflegungMahlzeiten in Büffetform Halbpen-sion (Frühstück/Abendessen).wellnessModerne Spa- und Wellnessbereich mit Hallenbad (16×12.5 m), Sauna-landschaft (Dampfbad/Trocken-sauna), Whirlpools, Fitnessraum.kurabteilungklassische Massage, Unterwasser-massage, Solebad, Moorbad, Moor/Fangopackung, Magnetfeldthera-pie, Ultraschall, Laser, Kryothera-pie, Wassergymnastik, Trinkkur.

inklusivleistungen• 7×Übernachtungen• Halbpension• 2×Kuranwendungen werktags • Nutzung von Schwimmbad,

Sauna, Whirlpool




zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmer pro Tag 25 € Osterzuschlag pro Person 60 €Vollpension pro Tag 16 €




zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmer pro Tag 15 € Osterzuschlag pro Person 70 €Vollpension pro Tag 10 €


h ot e l a q u a r i u s

Komfortables Hotel, das die Schönheit der Architektur, ein geschmackvol-les Disign und eine edle Innenaus-stattung miteinander verbindet.l ageim Kurviertel, in der Nähe vom Kurpark, ca. 300 Meter vom Strand und der Ostsee und ca. 1,5 Kilome-ter vom Stadtzentrum entfert.ausstattungmodernes, luxuriöses Hotel mit Lift, Restaurants, Cafe, Bar, Nachtclub, Billardsaal und Bar, Boutique, Fitness-raum, Friseur, Wellness-Bereich für verschiedene Wellness- und SPA- An-wendungen, Kinderpielzimmer.schwimmbadzwei Hallenbäder als Entspannungs-becken und Schwimmbecken, zwei Whirlpools, separates Kinderbe-cken, Sauna und Dampftbad mit Kneippbecken und Salzkammer.zimmermodern und komfortabel (ca. 30 Quadratmeter) mit Dusche/WC, Föhn,

Leihbademantel, SAT-TV, Telefon, Mi-nibar, Wasser- und Teezubereiter, Safe, Klimaanlage, WiFi free, Balkon.serviceUnbewachter Parkplatz und Tiefga-rage (ca. 10 Euro pro Tag), Geldwechsel, Kinderbetreuung auf Anfrage, kulturelle Veranstaltungen (saisonabhängig).sport&wellnessAquacenter (25m Schwimmbecken sowie ein großes Freizeitbecken), 2 Whirlpools, Dampfbad, trockene Sauna, Salzsauna, russische Banja, Eisgrotte, Erlebnisdusche, Fitnessraum. Solarium gegen Gebühr.verpflegungFrühstück und Abendessen vom Buffet; Vollpe-nion buchbar – Mittagessen wird serviert oder vom Buffet (Zuschlag 150 Euro pro Woche).

möglicheanwendungeninnerhalbdertherapieMedizinische Massagen – Elektro-therapie – Inhalation – Kryotherapie

– Moorbäder und Moorpackungen – Solebäder – medizinische Bäder.

erholungsurl aub(Fr.–So. oder So.–Fr.)• 2/5 Übernachtungen• Halbpension• Nutzung des Aquacenters• Nutzung des Fitnessraumes• Leihbademantel.wellness-beautypaket premium 59 € zubuchbar!• 1 Enstpannungsmassage

ca. 30 Minuten• 1 Aromabad oder 2 Salzbad• 1 Kosmetikkonsultationmedical sp kururl aub7 übernachtungen• 2 Arztgespräche• 2 Anwendungen pro Werktag laut Therapieplan• Halbpension• Nutzung des Aquacenters• Nutzung des Fitnessraumes• Leihbademantel• 1 Tanzabendgesundheitsaufenthalt• 7×Übernachtungen,• 1 Arztgespräch• 1 Anwendungen pro Werktag laut Therapieplan• Halbpension• Nutzung des Aquacenters• Nutzung des Fitnessraumes• Leihbademantel• 1 Tanzabendentspannungsurl aub• 7×Übernachtungen• halbpension• Nutzung des Aquacenters• Nutzung des Fitnessraumes• Leihbademantel• 1 Tanzabend• 1 relaxpaket premium bestehend aus:• 1 Aromabad• 1 Salzbad• 1 Entspannungsmassage (50 Minuten)• 1 Komimassage (50 Minuten)• 1 Händereflexologie (25 Minuten).


vital/kururl aub wellness/spa url auberholungsurl aub 3/6/8 tage

Reiserart Erholung 2 NächteDZ

Erholung 5 NächteDZ

MedicalSPADZ

Gesund-heitDZ

Entspan-nungDZ

Januar 179 € 349 € 529 € 499 € 529 €Februar 199 € 379 € 549 € 529 € 549 €März 210 € 399 € 579 € 549 € 579 €April 229 € 429 € 629 € 599 € 629 €Mai 249 € 449 € 649 € 629 € 649 €Juni 279 € 499 € 679 € 649 € 679 €Juli 299 € 549 € 799 € 749 € 799 €August 299 € 549 € 799 € 749 € 799 €Sep. 279 € 449 € 679 € 649 € 679 €Oktober 249 € 379 € 649 € 629 € 649 €Nov. 189 € 369 € 539 € 529 € 539 €Dez. 179 € 349 € 529 € 499 € 529 €

u s t r o n i e m o r s k i e | h e n k e n h a g e n

henkenhagen (polnisch: Ustronie Morskie) ist ein kleiner Kur & Badeort an der polnischen Ostsee. Der schöne und beschauliche Ferienort liegt nur 15 km östlich von Kolberg. Der Kurort liegt direkt an der Steilküste und hat 10 km lange, buhnengestützte

Sandstrände. Sehenswürdigkeiten sind z.B. der kleine Fischereihafen, die Strandpromenade, die Kirche im abwechslungsreichen Ortskern mit Einkaufsmöglichkeiten. Henkenhagens natürliche Heilmittel sind das milde Klima und eine saubere jodhaltige Luft.

s i a n o ż ę t y | z i e g e n b e r g

|62 bernstein touristik | ustronie morskie • sianożęty | henkenhagen • ziegenberg

h ot e l l a m b e r tl ageDas 4 Sterne Hotel liegt an der Steilküste (15 m vom Strand). Moderne Architek-tur, eine luxoriöse Ausstattung und ein großer Wellness/Spabereich garantieren einen erstklassigen Urlaub. Aus dem Res-taurant, von der Sommerterrasse oder zu Teil vom Zimmer ist Meerblick garantiert.zimmerDoppelzimmer Komfort sind kli-matisiert und haben große Flach-bildfernseher, außerdem sehr kom-fortable Bäder (ca. 22–28 m²). Doppelzimmer Lux haben seit-lichen Meerblick und teilweise Balkon, Doppelzimmer Superior bieten Meerblick und Balkon.ausstattungDas Hotel bietet Ihnen 90 Zimmer, eine Rezeption, Lift, ein großes Restaurant mit Meerblick, eine Café-Bar, einen Sommergarten direkt an der Steilküste mit Außenbar für den Winter, eine

riesige Dachterrasse mit Café-Bar und Liegen und einem phantastischen Blick über Ustronie Morskie und die Ostsee.Außerdem gibt es eine moderne Anwendungsabteilung.inklusivleistungen7×Übernachtungen • Halbpension • Nutzung von Schwimmbad, Sauna, Whirlpool.verpflegungHalbpension (Frühstück Buf-fet, Abendessen Buffet).paketkururl aub(€ 35 pro Person)• ärztliche Konsultation• 2 Kuranwendungen je Werktagpaketwellness(€ 45 € pro Person)• 1×kosmetische Konsultation• 1×Teilmassage mit warmen Ölen• 1×Body-Ritual Salzkörper-Peeling• 1×Honigmaske mit Erwär-

mung in der Dampfsauna• 1×Kräuteraufguß in der Kräutersauna

termineundpreise2019properson monat doppelzimmer monat doppelzimmer monat doppelzimmer

Januar 269 €Februar 279 €März 299 €April 319 €

Mai 339 € Juni 369 € Juli 519 € August 519 €

September 369 € Oktober 319 € November 269 € Dezember 259 €

zusätzlichebuchungsop tionenpropersonZuschlag Vollpension 60 € Einzelzimmer pro Tag 15 €

Osterzuschlag 7 0 €

vital/kururl aub

h ot e l m a xvital/kururl aub

Das bekannte 3 Sterne Hotel Max hat ein traumhafte Lage an der Steilküste. Das Hotel wurde 2017 modernisiert und großzügig ausgebaut. Gäste loben die familiäre Atmosphäre gepaart mit geschmackvoller, moderner Einrichtung.l ageIm Herzen der Kurzone, unweit des historischen Ortskern befindet sich Ihr Urlaubdomizil. Der Strand ist nur ca. 50 m entfernt, dieser ist über eine Treppe erreichbar.ausstattung57 Zimmer, Rezeption, Wellnessbereich, Kurabteilung, Restaurant, Lift, Beach-bar mit Meerblick, Gartenanlage,.zimmer57 Zimmer (ca. 15–35 m2) mit DU/WC, Bademantel, Sat.-TV WLAN und Telefon, teilweise Meerblick und Balkon. DZ Lux und Appartements mit Meerblick und

Balkon im neuen Anbau. Fön und Safe an der Rezeption. Lift bis zur 2. Etage.verpflegungGemütliches Restaurant mit Frühstücks- und Abendbuffet VP mittags Menü. Auch vegetarische Küche und Diäten z.B. für Diabetiker und glutenfrei auf Anfrage. 1×pro Woche polnischer Abend. Beach Bar/Café mit hausgemachten Kuchen (ganz-jährig). Im Sommer mit Lounge Musik.wellness&spaInnenpool Sauna. Im Wellnesszentrum können Sie mit Wohlfühl-Massagen, Kosmetik (Gesicht und Körper).inklusivleistungen• 7×Übernachtungen im LUX-Zimmer• Halbpension• 3×Kuranwendungen werktags• Nutzung von Schwimmbad,

Sauna, Whirlpool• Bademantel• Shuttlebus nach Kolberg




zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmer pro Tag 15 € Osterzuschlag pro Person 50 €Einzelzimmerzuschlag pro Tag 15 €

| 63bernstein touristik ustronie morskie • sianożęty | henkenhagen • ziegenberg |




vital/kururl aubh ot e l w o d n i k

l ageDas familiär geführte Hotel Wodnik i st auf einer hohen Klippe, ca. 15 Me-ter vom Meer entfernt, erbaut. Es ist umschlossen von herrlicher Natur, und liegt im Zentrum von Ustronie Morskie (Henkenhagen). Eine breite Palette an Gesundheits-, Freizeit-, und besonderen Erholungskomfort wird den Gästen geboten. Einzigartig ist der direkte Meerblick auf die Ostsee.ausstattungDas Hotel Wodnik verfügt über insge-samt 49 Zimmer. Sie finden im Hotel einen Rezeption, Lift, Restaurant, Cafe, Bibliothek, Kosmetikstudio, eine hauseigene Kurabteilung, Hallen-bad, Sauna, Salzgrotte, Fitnessraum, Spielplatz und bewachte Parkplätze.zimmerAlle Zimmer sind freundlich eingerich-tet und verfügen geräumige, schick eingerichtete Zimmer für 1 oder 2 Personen welche mit Bad/Dusche, TV-SAT, Radio, Mini-Bar, Safe, Balkon-stühlen und Tisch ausgestattet sind.Gegen einen Aufpreis können Gäste Zimmer mit direkten Meerblick buchen!

restaurantFür die Gäste hat das Hotel 110 Plätze in ihren Restaurant vorbereitet. Sie servie-ren polnische und internationale Küche. Je nach Buchung bieten sie Ihnen reich-haltiges Frühstücksbuffet, 3-Gang Menü Mittagessen, und Abendessen an.kur&wellnessFolgende Anwendungen werden ange-boten: Fitnessraum, Unterwassermas-sage, Körpermassage im Wasserbad mittels Wasserstrahl, Moorpackungen, Magnetfeldtherapie, Salzgrotte.Inklusiv ist der Wellnessbereich mit Schwimmbad und Fitnessraum.inklusivleistungen• 7×Übernachtung

in Doppel / Einzelzimmer mit Bad, du/wc, tv-sat und Balkon

• HP (Frühstücks- und Abendbuffet kalt und warm)

• 1×ärtzliche Konsultation• 2×Kurbehandlungen werktags• Nutzung von Schwimmbad• 1×Kulturabend• Begrüßungsgetränk• Safe

zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmerzuschlag pro Tag 15 €Zuschlag Vollpension pro Tag 10 €

Osterzuschlag pro Person 50 €Zuschlag Meerblick pro Person/Tag 10 €

|64 bernstein touristik | ustronie morskie • sianożęty | henkenhagen • ziegenberg

hotelimperiallresort&medispavital/kururl aub

Die imposante Hotelanlage Imperiall Resort & Medi spa besteht aus einem neuem Hotel und einer modernen Bungalowanlage auf einem 3000 m2 großen Areal.l ageDer breite Sandstrand liegt nur ca. 100 m entfernt. Die kleine Badeortschaft Sianozety liegt zwischen Kolberg (ca. 10 km) und Ustronie Morskie (ca. 1 km) und ist mit neuen Radfahrwegen verbunden.ausstattung35 Zimmer in Hotelanlage, 16 Apartments in 4 Bungalows, Rezeption, Restaurant, Cafe, Bar, Lobby, Party-Club, Kino, Gartenanlage, Outdoor Fitness Park, Wellness- und Spa- Bereich, Kurabteilung, Kinderspielzimmer, Spielplatz, Sportplatz, Innen/Außenpool.

zimmerGeräumige und geschmackvoll eingerichtete Doppel/Dreibett/Famillienzimmer, Dusche/WC,

Kühlschrank, Flachbildfernseher teilweise Terrasse. Apartments max. 4 Personen, Dusche/WC, Wohn/Schlafzimmer, Kochnische. Bungalows max. 4 Personen, 2 Zimmer, Dusche/WC, Terrasse, TV, Kühlschrank, Grill, Sitzmöbel.verpflegungHalbpension (Frühstück und Abendbüffet)wellnessHallenbad (10×3 m), Kinderbecken mit Rutsche, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Außenpool (Sommer), Innenpool mit Rutsche und Kinderbereich, Fitnessraum.kurabteilungKlassische Massage, Solluxlampe, Ultraschall, Magnetfeldtherapie, Inhaltion, Moor/Fangopackung.

inklusivleistungen• 7×Übernachtung• Halbpension• Nutzung der Badelandschaft• Fitness




zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmerzuschlag 20 €Zuschlag Ostern pro Person 50 €Paket Kururlaub pro Person/Woche 49 €1× ärztliche

Eingangsuntersuchung2× Kurbehandlungen

werktags1× Unterhaltungsabend

| 65bernstein touristik mielno | grossmöllen |

m i e l n o | g r o ß m ö l l e n

grossmöllen (polnisch: Mielno) ist eine beliebter Badeort an der polnischen Ostseeküste. Am Westende liegt der lagunenartige Jamunder See. Dieser ist durch eine schmale Landzunge mit einer kleiner Öffnung

von der Ostsee getrennt ist. In der Saison ist Mielno ein lebhaftes Seebad und dank zahlreicher Diskotheken, Cafés und Pubs insbesondere bei den jüngeren Touristen sehr beliebt.

|66 bernstein touristik | mielno | grossmöllen

w i l l a l e g e n d aerholungsurl aub

l ageDie Villa Legenda liegt in einem ruhigen Villenviertel keine 50 m vom Sand-strand entfernt. Entlang der ältesten und mit Eichen bestandenen Allee gelangen Sie an die Promenade im Stile der Zwanziger Jahre. In direkter Umgebung befindet sich das Ortszen-trum, circa 5 Minuten zu Fuß entfernt.ausstattungDie Willa Legenda, erbaut 1910, verfügt über 15 Apartements auf 3 Etagen. Des weiteren befindet sich ein SPA-Bereich und einer Sonnenterasse mit Whirlpool. Das Innendesign wurde durch den bekannten Designer Marco Belotto 2016 neu errichtet (designet). Das Boutique- Design verbindet eindrucksvolle, mo-derne Architektur und klassische Eleganz.wellnessIm spa Bereich können Sie sich mit Massagen verwöhnen lassen. Auf der

l ageDie Villa Blekit liegt in einem ruhigen Villenviertel keine 30 Meter vom Sandstrand entfernt. Entlang der ältesten und mit Eichen bestandenen Allee gelangen Sie an die Promenade im Stile der Zwanziger Jahre. In direkter Umgebung befindet sich das Ortszentrum, circa 5 Minuten zu Fuß entfernt.ausstattungDie Willa Blekit, verfügt über 11 Apartements auf 2 Etagen. Das Innendesign wurde durch die prominente Stararchitektin Dorota Szelagowska Entworfen. Das blaue Design verbindet eindrucksvolle, moderne Architektur und maritime Atmosphäre.

Sonnenterrasse können Sie den Mo-ment genießen und sich zurücklehnen oder auch im Whirlpool ausspannen. Nach Bedarf können sich die Gäste in voller Zurückgezogenheit erholen, sonnen oder auch im Jacuzzi relaxen.zimmer15 Apartments die sich in hellen und freundlichen Farben zeigen, bieten unseren Gästen einen optimalen Rückzugsort zum Erholen. Die ge-schmackvoll eigerichteten Zimmer verfügen über ein eigenes Badezim-mer, Sat TV, Telefon, Safe und Kamin.inklusivleistungen• 7×Übernachtungen

im Doppelzimmer• Frühstücksbüffet

(Abendessen zubuchbar)• Nutzung von Whirlpool/Sauna/WiFi

verplegungIm Restaurant wird Halbpension angeboten. (Frühstücksbüffet und Abendessen).zimmer11 Zimmer die sich in hellen und freundlichen Farben zeigen, bieten unseren Gästen einen optimalen Rückzugsort zum Erholen. Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über ein eigenes Badezimmer, Sat TV, Telefon, Safe und WiFi.inklusivleistungen• 7 × Übernachtungen im

Doppelzimmer/WiFi• Frühstücksbüfett

(Abendessen zubuchbar)

w i l l a b ł ę k i terholungsurl aub

termineundpreise2019propersonmonat doppelzimmerJuni 299 €Juli 399 €August 399 €September 299 €zusätzlichebuchungsoptionenpropersonZuschlag Halbpension pro Tag (Abendbüfett im Restaurant ) 15 €

termineundpreise2019propersonmonat doppelzimmerJuni 299 €Juli 399 €August 399 €September 299 €zusätzlichebuchungsop tionenpropersonZuschlag Halbpension pro Tag (Abendbüffet im Restaurant Willa Błękit ) 15 €

u s t k a | s to l p m ü n d e

stolpmünde (polnisch: Ustka) ist eine Hafen und zugleich das größte Seebad zwischen Rügenwalde und Zoppot. Es verlaufen breite Sandstrände, die sich durch ihren feinen Sand auszeichnen. Im Zentrum der Stadt blieben noch einige alte Fischerhütten aus dem 19. Jahrhundert erhalten. Nahe des Hafens befindet sich der 20 m hohe Leuchtturm aus dem Jahr 1892. Er bietet eine gute Aussicht auf den Hafen.

|68 bernstein touristik | ustka | stolpmünde

r oya l b a lt i c l u x u rywellness/spa url auberholungsurl aub 3/6/8 tage

Das Royal Baltic Luxury Boutique Hotel erfreut sich eines guten Renommees im Inland und Ausland. Es hat den Preis Bestes SPA Polens gewonnen und beeindruckt durch sein exklusives Disign. Ideal für einen Kurzurlaub zum Abschalten oder um romantische Momente zu genießen.

l ageVom Kiefernwald umgeben liegt das Hotel ca. 200 m vom Sandstrand und ca. 800 vom Ortszentrum, Leuchtturm entfernt.

ausstattungDas Hotel Royal Baltic Luxury Boutique verfügt über 58 außergewöhnliche, geräumige und komfortable Einzel- und Doppelzimmer sowie über Appartements, die unterschiedlich groß und ausgestattet sind, die insgesamt bis zu 150 Personen aufnehmen können.

zimmerAlle Zimmer sind modern ausgestattet und verfügen über Bad, SAT TV, Telefon und teilw. Balkon.

wellnessHier können Sie nach Belieben den Hydropool, die Nackenmassage und die Chromtherapie nutzen. Es warten Sie zahlreiche Sitzungen in den Saunen und im Whirlpool unter dem Sternenhimmel.

verpflegungEin Luxus-Aufenthalt im Hotel wird noch verlockender durch die außerordentliche Küche. Frühstuck und Abendessen werden in Büffettform gereicht. Zum Mittags viele Gerichte stehen für Sie täglich zur Auswahl.

inklusivleistungen• 2/5/7×Übernachtungen• Halbpension• 1×Candle Light Diner mit Torte

und Glas Sekt oder 3-Gang-Menü wählbar mit Getränken: Kaffe • Tee • Wasser still • Apfelsaft • Orangensaft • Nutzung von Schwimmbad,. Saunalandschaft und Fitnessraum

preise p.p 3 tage/2×ü 6 tage/5×ü 8 tage/7×üanreise freitag sonntag samstagabreise sonntag freitag samstagJan. 99 € 199 € 299 €Febr. 119 € 239 € 329 €März 129 € 279 € 349 €April 149 € 299 € 379 €Mai 173 € 325 € 429 €Juni 199 € 379 € 519 €Juli 249 € 399 € 549 €Aug. 249 € 399 € 549 €Sep. 179 € 349 € 429 €Okt. 149 € 329 € 379 €Nov. 129 € 239 € 339 €Dez. 99 € 199 € 299 €

termineundpreiseproperson

zubuchbarewellnesspakete(buchbar telefonisch) paket 1 wellness für 69€

• 1×Ganzkörpermassage 50 min• 1×Gesichtsbehandlung

paket 2 welt der entspannung für 79€

• 1×Hot-Stone-Massage 30min• 1×Gesichts- und Dekolleté

Massage 25 min• 1×Hand Massage und

Peeling 15min paket 3 farbige sinfonie für 69€

• 1×Spa-Solebad Totes Meer 30 min• 1×Schokoladenpeeling 20 min• 1×Minz Massage 30 min

| 69bernstein touristik ustka | stolpmünde |

h ot e l g r a n d l u b i c z s pa vital/kururl aub

Das 5 Sterne Luxushotel Grand Lubicz Spa mit eleganter Atmosphäre be-findet sich im östlichen Teil der Ha-fenstadt Ustka an der pommerischen Küste. Die Hotelanlage verfügt neben umfangreichen Kur/Wellness/Spa Dienstleistungen über eine exklusive Ausstattung. Das 2,5 ha große Grund-stück liegt am Waldrand in unmittel-barer Nähe zur Ostsee (ca. 300 m).l ageZentral im Kurviertel, Strand ca. 300 m, Zentrum ca. 700 m, Hafen ca. 500 m.austtattungKomfortables First-Class Hotel, 310 Zimmer, Rezeption, Lobby, Bar, 5×Aufzüge, Büfett Fala, A-la-carte-Restaurant Chapeau Bas, Ponorama-Sky-Lounge mit Dachterrasse, Night-Club, Wellnessbereich und Kurabteilung, Garage (Gebühr).zimmerModerne und geschmackvolle Zimmertypen, Bad oder Dusche/WC, SAT-TV, Bademantel, Badeschuhe, Klimaanlage, WiFi, Kühlschrank, Kaffee /Teekocher. Apartments auf Anfrage.

wellnessWellness & Spa-Komplex mit Aquapark auf 2 Etagen und Medical Center. Hallenbad (25×10 m), Kinderplatschbecken mit Rutsche (20×25 m), Thermalbecken (10×18 m), Solefreibad (18×10 m), Saunalandschaft, Tipidarium, Salzgrotte, Erlebnisduschen, Schlammbäder, Jodbäder, Brombäder, Ruhebereich.kurabteilungElektro-, Laser- und Hydrotherapie, klassische Teilkörpermassage, Fango/Moorpackung, Salzgrotte, Wassergymnastik, Solebäder, Ultraschall, Magnetfeldtherapie, Lasertherapie.verpflegung:Halbpension (Frühstück und Abendbüffet), zusätzlich a-la-carte Bestellung möglich.inklusivleistungen• 7×Übernachtungen• Halbpension• 2×Kuranwendungen• Nutzung von Aquapark,

Schwimmbäder, Saunalandschaft und Fitnessraum




zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmer pro Tag 25 €Zuschlag Vollpension pro Tag 12 €

gdańsk

gdynia

von berlin

405 km

402 km

danzig

gdingen

p o m m e r n | p o m o r z e

sopotzoppot

Hotel Bayjonn 75

Hotel Różany Gaj

Best Western Bonum Hotel

Best Western Plus Arkon Park Hotel

73

7777

g dy n i a | g d i n g e n

gdingen (polnisch: Gdynia) ist die zweitgrößte Stadt mit 250.000 Einwohnern und bildet mit Danzig und Zoppot einen Ballungsraum der als Dreistadt bezeichnet wird. Die Hafenstadt liegt angrenzend an Zoppot im Norden. Die Industriestadt hat einige Sehenswürdigkeiten wie die Südmole.

| 73bernstein touristik gdynia | gdingen |

h ot e l r ó ż a n y g a j erholungsurl aub

l ageDank der ausgezeichneten Lage im Luxus- Stadtteil Steinberg (Kamienna Góra) ist dieses Hotel zu Fuß nur 15 Minuten entfernt von: Stadtmuseum von Gdynia, Museum der Kriegsmarine und Danuta-Baduszkowa-Musik-theater. Ebenfalls nur 2 km entfernt: Kosciuszki-Platz und Marina Gdynia.hotel ausstattungEin Restaurant, Innenpool und Bar/Lounge – damit wartet dieses Hotel auf. Darüber hinaus steht Ihnen Folgen-des zur Verfügung: Whirlpool, Sauna und Dachterrasse und ein Hallenbad.

zimmerAlle 39 Zimmer sind geräumig, modern und haben eine elegante Inneneinrichtung. Zudem ver-fügen diese über eine Klimaan-lage, Minibar und lcd-Fernseher sat-tv , Kaffee-/Teekocher und kostenloses Mineralwasser, WiFi.inklusivleistungen• 1×Übernachtung

im Zimmerkategorie• Frühstück• Nutzung von Schwimmbad,

Sauna, Whirlpool




zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmer auf Anfrage

s o p ot | z o p p ot

zoppot (polnisch: Sopot) ist der exklusivste Kur & Badeort an der polnischen Ostsee mit 40.000 Einwohnern. Typisch sind wunderschöne Jugendstilvillen und Traumstrände. Das Ostseebad liegt malerisch eingebettet zwischen den Wäldern des Dreistädtischen Naturparks und den breiten Stränden der Danziger Bucht. Außer den Stränden

finden man eine lange Promenade, die Monte Cassino Fußgängerzone, gepflegte Grünanlagen, Restaurants und Cafes. Das Wahrzeichen ist die längste (511 m) Holz-Seebrücke Europas! Der Schauspieler Klaus Kinski wurde 1926 hier geboren und bis heute erinnert eine Gedenktafel an der Fassade seinen Geburtshauses.

| 75bernstein touristik sopot | zoppot |

h ot e l b ay j o n n erholungsurl aub

l ageEine Top-Lage an der bekannten Monte Casino Promenade. Es ist 4 Gehminuten vom Strand und der Mole von Zoppot gelegen und 13 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.ausstattungHotel-Baujahr 2009, Anzahl Etagen 3, Gesamtanzahl Zimmer 22, Anzahl Einzelzimmer 3, Anzahl Doppelzimmer 18, davon mit 2 getrennten Betten 15, davon mit einem Doppelbett 3, Zimmer mit Verbindungstür 6, Hotel ganzjährig geöffnet, Rezeption 24 Stunden besetzt, Frühester Check-in 14.00, Spätester Check-out 12.00, Familienzimmer verfügbar, Garage.

Das Hotel umfasst ein stilvolles Thai-Res-taurant. Zum weiteren Angebot gehören

ein Fitnessraum und eine Sauna. Park-plätze stehen zur Verfügung und Haus-tiere sind gegen Aufpreis willkommen.zimmerDie modernen Zimmer mit urbanem Flair verfügen über einen Flachbildfernseher, einen Schreibtisch, eine Minibar, eine Kaffeemaschine und kostenloses wlan. Die Zimmer mit gehobener Ausstattung umfassen eine Terrasse und/oder bieten Blick auf die Promenade. Die Business-Zimmer bieten einen kostenlosen Wäscheservice und Zugang zum Fitnessraum und zur Sauna.inklusivleistungen1×Übernachtung im Zimmerkategorie Classik • Frühstück • Nutzung von Sauna und Fitnessraum

Das 4 Sterne Hotel Bayjonn verbindet exklusiven Stil mit moderner Architektur und Inneneinrichtung. Die moderne Architektur der Frontfassade macht das Haus einzigartig und unverwechselbar. Die komfortablen Zimmer mit zeitgemäßen Möbeln und vielen Annehmlichkeiten stellen selbst die anspruchsvollsten Gäste zufrieden. Das Thai-Thai Restaurant lädt zu Kostproben der asiatischen Küche ein.

monat doppelzimmerwochentagmontag–donnerstag

Januar 50 €Februar 50 €März 60 €April 60 €Mai 68 €Juni 90 €Juli 90 €August 90 €September 68 €Oktober 60 €November 60 €Dezember 50 €

monat doppelzimmerwochentagmontag–sonntag


monat doppelzimmerwochentagsonntag–montag


termineundpreise2019propersonclassik(wochentagabhängig)

usätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmer auf AnfrageBewachter Parkplatz pro Tag ( Bezahlung vor Ort ) 12 €

g d a ń s k | d a n z i g

danzig (polnisch: Gdańsk) ist die Hauptstadt Pommerns mit 470.000 Einwohnern.Die Hafenstadt hat auch ihren Beinamen Königin der Ostsee. Heute ist die Stadt wichtigstes Verwaltungszentrum der Region und besticht

durch ihre schöne Architektur. Sehenswürdigkeiten sind die Altstadt, die Danziger Werft und der Oliwa Park. Der Schriftsteller Günther Grass wurde 1927 hier geboren. Sein berühmter Roman Die Blechtrommel spielte auch hier.

| 77bernstein touristik gdańsk | danzig |

bestwesternbonumhotel erholungsurl aub

erholungsurl aubbestwesternplusarkonparkhotel

Das Arkon Park Hotel befindet sich in einer sich entwickelnden Businesszone in Gdańsk Oliwa. Das Gebäude liegt an einem modernen Bürokomplex Arkońska Business Park an. Die Nähe zum Hauptweg der Dreistadt macht das Objekt zu einem idealen Ort für Reisende die Gdańsk , Sopot (5 km) und Gdynia (6 km) besichtigen möchten.hotel ausstattungRezeption, Restaurant, 81 Zimmer, Fit-nessmöglichkeiten und Bar/Lounge, kos-tenslose Parkplätze, kostenloses wlan, Trocken/Dampfsauna, Entspannungs-zentrum (Fitnesscenter, Squashplätze).zimmerZu Ihrer Verfügung stehen 81 klimati-sierte Zimmer. Die Inneneinrichtung ist einfach und modern und zur Kom-plexausstattung gehört: lcd Fernsehen, Telefon, Schreibtisch mit einem beque-men Stuhl, Fön und Möglichkeit der Kaf-

fee-/Teezubereitung. Das Hotel besitzt 3 ge-räumige 2-Zimmer-Appartements mit einem Schlaf- und Wohnzimmer, als auch ein 3-Per-sonen-Zimmer, das behindertengerecht ist. verpflegungLong Island Restaurant ist Frühstücksbuffet.inklusivleistung1×Übernachtung im Zimmerkategorie • Frühstück • Nutzung des Wellness-und Entspannungsbereiches • Parkplatz kostenfrei

best western bonum hotel hat eine Spitzenlage im Stadtkern. In unmittelbarer Umgebung sind viele Sehenswürdigkeiten. Das Gebäude ist aus dem 18. Jahrhundert.

l ageAltstadtlage, 50 m zur historischen Post, 400 m vom Fluss Mottlau und dem berühmten K rantor, Hauptverkehrsknoten wie Dreistadt, Kaufhäuser, Museen, Sehenswürdigkeiten schnell erreichbar.

ausstattung32 Zimmer, Rezeption, Restaurant, Bar/Foyer, Fitnessraum, frei WiFi, kostenlose Parkplätze.

zimmerKomfortable Zimmer, 2 Apartments, 2 Superior Zimmer, elegant mit dunklem Holzmöbeln ausgestattet, teilweise Ziegelwandfragmente, sat-tv , Schreibtisch, lcd-Fernseher, Dusche/WC.

verpflegungRestaurant mit Außenterrasse, Abendessen zu buchbar.

inklusivleistung• 1×Übernachtung im

Zimmerkategorie • Frühstück• Nutzung von Fitnessraum• Parkplatz kostenfrei




zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmer auf Anfrage

termineundpreise2019properson monat doppelzimmerJanuar 40 €Februar 40 €März 40 €April 45 €Mai 55 €Juni 60 €Juli 60 €August 60 €September 55 €Oktober 45 €November 40 €Dezember 40 €

zusätzliche buchungsoptionenpropersonEinzelzimmer auf Anfrage

świeradów zdrój

von berlin 223 km

badflinsberg

n i e d e r s c h l e s i e n | d o l n y ś l ą s k

szklarska poręba

karpacz

jelenia góra

Hotel St Lukas

Hotel Kwisa I

Hotel Park

Hotel Berliner

Hotel Ewa

8081818282

ś w i e r a d ó w z d r ó j | b a d f l i n s b e r g

bad flinsberg (polnisch: Świeradów-Zdrój) ist ein Kurort mit 4500 Einwohnern im südwestlichen Polen in der Woiwodschaft Niederschlesien an. Er ist Mitglied der Euroregion Neiße. Das tadtgebiet grenzt im Westen direkt an die Grenze von Tschechien. Der Ort liegt mitten im Isergebirge am

Fluss Queis. Die Stadtgemeinde (gmina miejska) Świeradów-Zdrój umfasst ein Gebiet von 20 km² mit 5.157 Einwohnern. Natürliche Heilmittel sind Radonhaltiges Mineralwasser und Moor. An den Hängen des Isergebirges liegt der beliebte Kurort. Die Nähe zu Deutschland ist ein wichtiger Aspekt.

|80 bernstein touristik | świeradów zdrój | bad flinsberg

h ot e l s t l u k a svital/kururl aub

ausstattung95 Zimmer auf drei Etagen an, davon 11 Einzelzimmer und 84 Doppelzimmer.

Der Rehabilitations- und Erholungskomplex bietet Schwimmbad, Whirlpool, Inhalationen, Heilbäder, Elektrotherapie sowie manuelle und Wassermassagen.

zimmergemühtliche Einrichtung und guter Standard (TV, Telefon, Kühlschrank, Satelliten-TV).Jedes von ihnen hat einen warmen Charakter, der durch angenehme Pastellfarben der Tapeten an den Wänden, Stil-möbel und Vorhänge unterstützt wird. Jedes der Zimmer ist mit einem eleganten und großen Bad mit einer Duschkabine ausgestattet.

inklusivleistungen• 7×Übernachtungen• Halbpension• 3×Kurbehandlung

werktags• Nutzung von

Schwimmbad, Whirlpool, Sauna

• Safe • WiFi

Das stilvolle 3 Sterne hotel st. lukas liegt am Tal Świeradów Zdrój (Bad Flinsberg). Zur Verfügung steht ein modernes Rehabilitations- und Regenerationszentrum, das eine breite Palette von Anwendungen im Bereich Physiotherapie und Wasserheilung anbietet.




zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmerzuschlag pro Nacht 13 €Zuschlag Ostern pro Person 50 €Zuschlag Vollpension pro Tag 8 €All Inklusive Light (Saft, Bier, Wein zu Mittag/Abendessen) pro Person/Tag 12 €

TOP HOTEL

AB € KURHP269

| 81bernstein touristik świeradów zdrój | bad flinsberg |

h ot e l k w i s a i vital/kururl aub

h ot e l pa r k vital/kururl aub

Mitten in Bad Flinsberg liegt das mo-dernisierte 3 Sterne hotel kwisa i . Eine ruhige Lage im Ortszen-trum und die Nähe zum Kur-park sind ein großer Vorteil.ausstattungEs gibt 19 gemütliche Zimmer mit Dusche, wc , Fernseher und Tele-fon. Manche Zimmer haben eine Veranda. Im Haus gibt es einen Aufzug und ein Schwimmbad.behandlungenHydromassage, Moorbad, Moor-packung, Salzbad, Perlebad, In-halation, Magnetfeldtherapie.inklusivleistungen• 7×Übernachtungen• Halbpension • 13×Kurbehandlungen• Nutzung von Schwimmbad

Das neu eröffnete 4 Sterne Hotel (2016) befindet sich im Herzen des Kurortes Bad Flinsberg mit Blick auf die Berge. Dieses Hotel verbindet Tradition mit Modernem und wird familiengeführt. austattungDas Hotel Medical-SPA Buczyński bietet Ihnen 84 Doppelzimmer Standard (ca. 20 m2) und Doppelzimmer Superior

(ca. 28 m2). Die Zimmer verfügen über Klimaanlage, Balkon, Bad mit Dusche oder Badewanne. Sie sind mit LCD Sat.-TV, Telefon, Safe, Föhn, Kühlschrank ausgestattet. Im 1000 m2 großen Medic- und SPA-Bereich befindet sich ein Hallenbad, Sauna, Whirlpool.Medic-Bereich in hoteleigenem Kur- und Rehabilitationszentrum

und SPA-Bereich befinden sich in modernen, geräumigen Behandlungszimmern.inklusivleistungen• 7×Übernachtungen• Halbpension • Nutzung von Schwimmbad, Whirlpool, Saunapaketkururl aub (90 € pro Person/Woche)1×ärztliche Konsultation • 10×Kuranwendungen




zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmer pro Nacht 15 € Zuschlag Ostern pro Person 60 €Weihnachten/Silvester 22.12–05.01.19 799 €

termineundpreise2019properson monat doppelzimmerJanuar 399 € Februar 399 €März 399 €April 499 €


monat doppelzimmerSeptember 499 €Oktober 399 €November 399 € Dezember 399 €

zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmerzuschlag 25 €Zuschlag Vollpension pro Tag 15 €Osterzuschlag 80 €

|82 bernstein touristik | świeradów zdrój | bad flinsberg

h ot e l b e r l i n e r

vital/kururl aub h ot e l e w a

Das im Jahr 2005 renovierte Haus der guten Mittelklasse, knüpft an den Charme seiner 100 jährigen Tradition als renommiertes 3 Sterne Kurhotel an.l ageDas Hotel liegt unmittelbar am Kurpark und nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.zimmer50 modern eingerichtete Zimmer zur Verfügung.Sie sind mit Dusche & WC, Fön, Tresor, Kühlschrank, Tele-fon, sat-tv ausgestattet. Alle Zimmer kann man mit dem Lift erreichen.anwendungPerlbad, Moorbad, Wassergymnastik, Pa-raffinpackungen, Moorpackung, Inhala-tion, Solux, Trockenmassage, Magnetfeld.

inklusivleistungen• 7×Übernachtungen• Halbpension• 12×Kurbehandlungen• 2×Saline • Nutzung von Schwimmbad, Whirlpool,

Saunalandschaft, Kneippkur, Fitnessraum, Yoga-Meditation

vital/kururl aub

Das Hotel liegt in einem ruhigen Stadteil Czerniawa Zdrój (Bad Schwarzbach) in der Nähe des Kiefernwaldes. Das fast 100 jährige Objekt wurde nach gründlicher Modernisierung und Ausbau im Dezem-ber 2006 eröffnet. Von den Zimmern und von der Terrasse aus genießen Sie einen herrlichen Panoramablick ins Isergebirge und der Umgebung.l ageKurhaus Ewa liegt idyllisch am Hang mit Blick über das Tal des Isergebirges. Nur ca. 5 km von Bad Flinsberg entfernt und ca. 2 km vom Grenzübergang zu Tschechien entfernt.ausstattung42 Zimmer, Rezeption, Lift, Restaurant mit Kamin und Sonnenterrasse, Medical & SPA Zentrum, Schwimmbad, Jacuzzi, Sauna, bewachter Parkplatz.

zimmer 42 gemütlich eingerichtete Nichtraucherzimmer mit Berg- oder Waldblick, du/wc, sat-tv, Telefon, Kühlschrank, Föhn, einige mit Balkon oder Terrasse.anwendungenTeilkörpermassagen, Moorbäder, Perlbäder, Salzbäder, Moorpackungen, Parafinpackungen, Inhalationen, Nordic Walking, Gruppengymnastik, Wassergymnastik, Lasertherapie, Ultraschall, Magnetotherapie, Kryotherapie, diverse Elektrotherapien.inklusivleistungen• 7×Übernachtungen• Halbpension • 2×Kurbehandlungen werktags • Nutzung von Schwimmbad,

Whirlpool, Sauna, Fitnessraum




zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmer pro Nacht 15 € Zuschlag Ostern pro Person 60 € Zuschlag Apartment pro Tag/ Person 15 €




zusätzlichebuchungsop tionenpropersonEinzelzimmerzuschlag pro Nacht 10 €Zuschlag Ostern pro Person 60 €Zuschlag Apartment pro Tag/ Person 15 €

| 83bernstein touristik świeradów zdrój | bad flinsberg |

|84 bernstein touristik | eleganter jahreswechsel im walzertakt in kolberg 2019/2020

termin

21.12.2019 – 04.01.2020 Weihnachten und Silvesterinklusivleistungen• 14×Übernachtungen im Komfortzimmer mit Balkon• Weihnachten und Silvester laut Programm• VollpensionPlus: 1×Bier oder Wein zum Abendessen• Frühstückbüffet, Mittag 3-Gang-Menü, Abendbüffet• Unterhaltungsprogramm (Konzerte, Shows, Tanzabend)• Nutzung von Schwimmbad, Whirlpool und Fitnessraum• 40×Premiumkur inklusive 6×Massage• Parkplatz (je nach Verfügbarkeit)weihnachtsprogramm

Heiligabendfest nach polnischer Tradition mit Geschenken und Abendkonzert.heiligabendmenü änderungen vorbehaltenRote-Beete-Suppe mit Teigtaschen, Karpfen gebraten mit Champignions, frischer Fisch, zubereitet nach griechischer Art, Pommern Sauerkraut mit Steinpilzen, Ostsee Forelle in Gelee, Kolberger Hering, Teigtaschen gefüllt mit Fleisch, Kohl und Pilzen, Nudelgericht mit Mohn, Barbecue Rippchen nach amerikanischer Art, Gemüsesalat, Weihnachtsgebäck, Quarkkuchen, Mohnkuchen, Käsekuchen, Apfelkuchen, Traditionskompott mit Trockenfrüchten.silvesterprogrammänderungen vorbehalten18.00 Uhr Balleröffnung im Restaurant mit Sektempfang

Vorstellung der Silvesterkapelle (Musiker)19.00 Uhr Silvester Gala Menü und großes Büffet20.00 Uhr Orient Bauchtänzerin aus 1001-er Nacht21.00 Uhr Westpommerische Meistertänzer Wiener Walzer:

Tanzschau klassische und latinoamerikanische Tänze22.30 Uhr Kolberg Tombola mit tollen Preisen23.00 Uhr Silvester – Überraschung Life Auftritt mit Show23.30 Uhr Wahl der Silvesterballkönigin/Königs23.59 Uhr Abschied des alten Jahres 201924.00 Uhr Prosit Neujahr 2019 wir stoßen auf ein neues Jahr an00.00 Uhr Mitternachtsfeuerwerk von Kolberg01.00 Uhr Mitternachts – Snackssilvestermenüänderungen vorbehaltenvorspeise Brokkolicreme mit Mandelflockenhauptgericht Marinierter Lendenbraten nach altpolnischer Art in Pfefferlingsoße mit Kartoffelstreifen und frischem Gemüsebouquet blanchiertimbiss kalt Fischbüffet mit Meeresfrüchten, Fleischbüffet, Tortellini/Caprese/Früchteimbiss warm Altpolnische Nationalgerichte z. B. Bigos (Krauttopf), Pierogen, Suppensilvesterspezial vom chefkoch Gourmet Ferkelkeule vom Spieß flambiertschlemmeressen Ungarische Spezialitäten z. B. Bogracz, ungarischer Paprikagulaschmitternachtsessen traditionelle Sauermehlsuppe mit Krakauer Weißwurst

preis 999,- € pro Person im Komfortdoppelzimmer 1499,- € Person im Komforteinzelzimmertransfer Haustürabholung Hin/Rückfahrt buchbar !

n a d pa r s ę tą a pa r t h ot e l

NEU!Wunderbare Weihnachten und ein rauschendes Jahresfinale in Kolberg 2019/2020

vital/kururl aub

| 85bernstein touristik tas. reiseschutz |

tas.reiseschutzgültigkeitsdauerReiserücktrittskosten- und Reiseabbruch-Versicherung für eine Reise bis zu einer maximalen Reisedauer von 365 Tagen

versichertepersonenDie im Versicherungsschein namentlich genannten versicherten Personen

reise-rücktritt&-abbruchDeckungssumme 100 EUR je Reise. Erstattung der Stornokosten bzw. Umbuchungskosten bei Tod des Versicherungsnehmers oder nächster Angehörigen, schwerer Unfallverletzung, unerwartete schwerer Erkrankung, Impfunverträglichkeit, Schwangerschaft, Arbeitslosigkeit durch betriebsbedingte Kündigung, Wiederaufnahme des Arbeitsverhältnisses aus der Arbeitslosigkeit heraus, Arbeitsplatzwechsel innerhalb der Probezeit, Wiederholungen von nicht bestandenen Prüfungen, unerwartet schwere Erkrankung des mitreisenden Hundes, Schaden am Eigentum, Verspäteter Reiseantritt und Verspätungsschutz während der Rückreise. Erstattung bei Reiseabbruch für nicht genutzte Reiseleistungen sowie zusätzlicher Rückfahrtkosten bei außerplanmäßiger Beendigung der Reise aus o.g. versicherten Grund.

gültigkeitDie Versicherung ist weltweit gültig

selbstbehaltOhne Selbstbehalt

automatischeverl ängerungNein

buchungshinweisDer Versicherungsschutz beginnt in der Reise-Rücktrittskosten-Versicherung mit dem Abschluss des Versicherungsvertrages für die gebuchte Reise. Der Versicherungsabschluss muss bei Buchung, spätestens jedoch 21 Tage nach Buchungsdatum erfolgen. Bei kurzfristiger Reisebuchung ab 30 Tage vor Reisebeginn muss der Abschluss innerhalb von 3 Tagen nach Reisebuchung erfolgen

leistungen• Reise-Rücktritt & -Abbruch• Ohne Selbstbehalt

leistungsträgerkravag-logistic versicherungs-Aktiengesellschaft

ver sicherer

kr avag-logistic Versicherungs-ag,

Heidenkampsweg 102, 20097 Hamburg

|86 bernstein touristik | tas. reiseschutz

tas. storno für EinzelreisendeGruppen bis 9 Personen

tas. storno Paare und Familien

TAS Touristik Assekuranzmakler und Service gmbh

Emil-Von-Behring-Straße 260439 Frankfurt am Main

Telefon: 0228 227422 24Telefax: 0228 227422 29

[email protected]

Produkt Reisepreis Prämie

Produkt Reisepreis Prämie

tas .storno 100 100 € 10 €tas .storno 200 200 € 17 €tas .storno 300 300 € 19 €tas .storno 400 400 € 22 €tas .storno 500 500 € 26 €tas .storno 700 700 € 33 €tas .storno 1.000 1000 € 41 €tas .storno 1.200 1200 € 50 €tas .storno 1.400 1400 € 56 €tas .storno 1.600 1600 € 59 €tas .storno 1.800 1800 € 65 €tas .storno 2.000 2000 € 73 €tas .storno 2.500 2500 € 91 €tas .storno 3.000 3000 € 108 €tas .storno 3.500 3500 € 133 €tas .storno 4.000 4000 € 144 €tas .storno 5.000 5000 € 180 €tas .storno 6.000 6000 € 220 €tas .storno 7.000 7000 € 250 €tas .storno 8.000 8000 € 290 €tas .storno 9.000 9000 € 330 €tas .storno 10.000 10000 € 360 €

tas .storno 100 Paar/Familie 100 € 10 €tas .storno 200 Paar/Familie 200 € 17 €tas .storno 300 Paar/Familie 300 € 19 €tas .storno 400 Paar/Familie 400 € 22 €tas .storno 500 Paar/Familie 500 € 26 €tas .storno 750 Paar/Familie 750 € 33 €tas .storno 1.000 Paar/Familie 1000 € 41 €tas .storno 1.200 Paar/Familie 1200 € 50 €tas .storno 1.400 Paar/Familie 1400 € 56 €tas .storno 1.600 Paar/Familie 1600 € 59 €tas .storno 1.800 Paar/Familie 1800 € 65 €tas .storno 2.000 Paar/Familie 2000 € 73 €tas .storno 2.500 Paar/Familie 2500 € 91 €tas .storno 3.000 Paar/Familie 3000 € 108 €tas .storno 3.500 Paar/Familie 3500 € 133 €tas .storno 4.000 Paar/Familie 4000 € 144 €tas .storno 5.000 Paar/Familie 5000 € 180 €tas .storno 6.000 Paar/Familie 6000 € 220 €tas .storno 7.000 Paar/Familie 7000 € 250 €tas .storno 8.000 Paar/Familie 8000 € 290 €tas .storno 9.000 Paar/Familie 9000 € 330 €tas .storno 10.000 Paar/Familie 10000€ 360 €

west pommern|pomorze zachodnie

swinemünde | świnoujścieHotel Admirał 7Hotel Alga 8Hotel Kaisergarten 10Hotel Laguna 12Hotel Villa Herkules 12Hotel Sobótka 13Polaris 2 & Polaris 3 14Kurhotel Bursztyn 14Hotel Irys 15Hotel Hampton By Hilton 15Villa Antares 16Hotel Ewerdin 16Hotel Henryk 17

misdroy | międzyzdrojeHotel Villa Bravo 18Hotel Trafana Wellness & spa/ 20Hotel Aurora 22Villa Martini 23Vestina wellness & spa Hotel 24

heidebrink | międzywodzieHotel Gryf 26

poberow | pobierowoHotel Grand Laola 28Hotel Bagińscy spa 28

trzęsacz | hoffVilla Hoff Wellness&spa Strandhotel 30

rewahl | rewalHotel Jantar 32Hotel Sunset spa Resort 32

pogorzelica | fischerkatenHotel Bocianie Gniazdo 34

kolberger deep | dźwirzynoHotel Havet 37Hotel Senator 37

gribow | grzybowoPensjonat Siesta 39Pensjonat Aneta 39

kolberg | kołobrzegNad Parsętą Aparthotel 41Hotel Arka 47Hotel Bałtyk 48Hotel Mona Lisa 52Hotel Etna 54Hotel New Skanpol 56Hotel Provita 56Kurhotel Olymp 2, 3 57Hotel Diva 58Hotel Ikar Plaza 58Hotel Aquarius 59

ziegenberg•henkenhagensianożęty • ustronie morskieHotel Lambert 62Hotel Max 62Hotel Wodnik 63Hotel Imperiall Resort & Medi spa 64

grossmöllen | mielnoWilla Legenda 66Willa Błękit 66

stolpmünde | ustkaHotel Royal Baltic Luxury 68Hotel Grand Lubicz spa 69

pommern |pomorze

gdingen | gdyniaHotel Różany Gaj 73

zoppot | sopotHotel Bayjonn 75

danzig | gdańskBest Western Bonum Hotel 77Best Western Plus Arkon Park Hotel 77

niederlschlesien |dolny śląsk

bad flinsberg | świeradów zdrójHotel St Lukas 80Hotel Kwisa I 81Hotel Park 81Hotel Berliner 82Hotel Ewa 82

i n h a lt s v e r z e i c h n i s

bernstein touristik gmbh | [email protected] | www.bernstein-touristik.de

Ihr Kur und Urlaub in Polen 2019

Ihr Kur und Urlaub in Polen 2019 - bernstein-touristik.de · Über uns Der Reiseveranstalter...

Documents

Transcript of Ihr Kur und Urlaub in Polen 2019 - bernstein-touristik.de · Über uns Der Reiseveranstalter...