i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP'...

30

Transcript of i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP'...

Page 1: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I
Page 2: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

62YJ1MAC ~O}ljlIA

I.M, MAJt;MY AOB

tllllP' .I

.1e"'111 \CU,~I:l'I\III. ". :114Ufjilll.11).i ,\;1 \1

:la II ('IIHllllll) I'

fia.x,\la,'I l\a\f;J\Y'llllir J(J;ilf 11!~, I,;S'IJ 11!11111f.'liJ

/\\;I/I)1;lr"uaii!1(JI\ \'1.1illll;\eH ,\Cll::I'I11 ~

'I411,1a 1\'1311':1."

)'JJrYPJJ.H. Pa\\TlipH6 OJI:ll" I)ral1 YCYJI.

Yllllllr rll i'

,,3/lflll. ;\' (1/1 r I

"I\II,V'.'.11.:;, I':, "

Il

UJrllll'I Pa\"aT6~'

61fJlCJ II TCI fllllll;1

XOJI/fI ':1(',!III? Y3C1llrll,1,II

\I,ITO<.'I\ \CI\I 1'1hl") ,11\, 1)llllllf~

r.l aii.1aIITIII)II(

1\3\1 ~'11I.'1a.1JI

r11H11 011.'1([11.111

"aTTIII\ 11111~Ta(D)!//.1aii T<.'J,'IIII.111. >I\IIJlI\116oil

\/)'1/1\116 l\eT.1II!

e,'IIII)I.1a .1aHIIV

\afl 1,;111,1:el\Tllp\/aii,111. I'

XaCTllllllr a:J(J,j" Pa,\\lal"6('1'

rail Illa!fJl,aTcl

O!ICJT .1a O\'II:(il j

/)YII:I;lii 1\111/litl1 \1):lllj) Pol':

;laflfla4a ;-.:a\! I50HlII eflra Yill

USiJICa \a~1 1111:lCOB)'f\I\OIJ,II II 1\ () ,

FllllflO\1K~'nl\aflJIJtil

JI1Ip TClrll,la f\(J

DY -K~"ll I\~I,~.'!

/\laoo.10 \.

3TaBeflap 3.111. ,All, llY,Tllt)'JI '\.\

OTlira, "Cl',\ia-I\I'cTaii 'lerall 4C11'

1)~'lllr I, ,'" I

I\aJleMaii 1\0301\ 'IaBaHJl03 i\YB116 eT.1II. Pa~MaT6eK Y,101\1111 110'.tllrarll-Ira TOpTHWAH. Ca6a6H --Y °pl\aJlarJI 'IaBallJl03Jlaj>:J.all TC3 O.'IIICJJ;tIUHII ua

6a:,\OJlHp 1\030i\IIIIHr ap.r~yMOrllllll 'I.:IptiaTI!UJIIII IIcTap~II, 5)' PC)!,:!IIII )' TY-III)'HMallH WeKllJlJlH, YJlOi\HII OJli{HIO Ula~O,'JJJ.CK Y'IJJ.II, Y301\I1:! -K\H 60-THW TOMoH~a 'IOPTO,i\, YH:1.aH HapII:1.a 6a~aii6aT i\yew. KYJI KYPI.lll.1lI!~ YJlap-

HHHr opTII4a 3ca caKcoBYJl30p HcTaHII6 eTaPJlH., Pa:,,\MaT6eK: «.3HJlHJ\YIKYMra YTca~ 6YJlaJlH», ~e6 OTIIHH 030j>1_'H3rlllla

JIHi\TaJlH, 5HP 3YM~a L!.Y,'J.1lYJl 01\ OTra eT~H, Pa~MaT6eK IlY~I', IIK!'II OerH

Y311nrall, 6YTYH TaHaCH 1,0Hra 6YHnraH YJlOI\HJIHr l<eHHHrH oerll.'13H Ma~-Ka~1 YIUJla~H. 5a.~0~Hp 1\0301\ ynol\HH TopTraH K}'iiH OT cypJlw.1a llaBOM

~TJJ.H. PaJ<;~aT6el< YJlapHlfl ='i°Jl~aH TOHJJ.llpHW ~lai\caJJ.llll:! )..'10'-:"11 op,-:ara

TOpTH660paBCpJl.H., 50pa-60pa orHp IOKJ1.H 01\, OT ='iaM, YHllllr 3racH ~aM 'Iap'Iaii 61)WJJa,,111,

WYH~arHHa BaJJIIXOH: «:v6-60, I\YB capr!», ~ellH aJlaM apaJIaUl iKa.\JJ611.'JaH, Pa:,,\MaT6eK 3HHp~KJJIIK 611J1aH 'YHHHr 60WJ11l8H Ke'Ir811 <f>IIKiIHII aHr-

,1a~H: «.3 H:1. II JlapX;oJl YJlOI\HH OJlH6, OTra l\aM'IH 60CHWHM "epal,!», ~ellH.

Pa='iMaT6eK: «5Hp CHJlTaw~a M0IS~~TOPTH6 OJlaMaH:',. 1l~6 \;HJlaraH:;JRH. 5YJlMa~H. K.030~ HIIX;OHT~a 1\)"IJlII, 311'IIIJI ,3Kall. Y 1\);nl\ajJllilllllr ',a-

1l11~IHii YCYJlHHII I\YJlJla~lI: OJITHII C)'illl 10j>r11311Jlrall Y3aHrll.1311 S"'lr ocrlllll'

RapX;OJl 'IHl\apH6, .LI.YJI.1)'JJIHHHr 1\0pHIlra TllpaJl.JJ Ba 60p KY41f OII.1.DH )"JlOI\-HH TopTa 60WJla.1H. HaTHIKa~a OpaJlHi\ aCTa-ceKHH KeHraH 6C}P.1II. Pa~-

~laT6eK 60p I\YBBaTH 6HJlaH YJlOI\HH TOpTH6 TypH6 l\yr'H6 1O6oPIIUfHH Ba

6y YCYJI 6HJlaH pal\H6HHH aFaHaTHWHH YluIJla~H, Jlel<lIll IUY 3a='iOTII <PH Kj>ij-II.aH l\aHTJlH. 50HCH -BaI\T~aH IOTl\a3HWH, XHeJl opT~a OT I\YI"I116 KeJla- ,

CTraH HKKH 1\0301\ 'IaBall.Q03HHHr IICl\aHiKaCHra TYWHUIH \IY~II\I'II 3JJ.11.

WYHHHr )"IY.ll KaTTa60F~a Kyn MaWI\ i\HJlraH YC)'JlHHH HWra COll11ll: )'1101\-HHHr oerH~aH Ma:,\KaM YUJJlaraHH'Ia, KYTHJlMaraH Te3J1HK OI1J1all :lY,'i.'1YJl- !

HII wapTTa OJ>THra aiina.lITHpII.H: )oJl,OI\ Pa='i~laT6eKKa Ter.1I!. ,'\~I\I) OTHHII I

.:tH.111 'IOpTOI\ TOMOH 1O3JlaHTllpraHJJ.a, 60HrH IIKKH 1\0301\ eTI16 OJI,'I,II,--- Pa.\-

\1aT6eK YJJapHHllr OpaJIHFH~a ,\OJl11H, YlKKH 4aBaH1103 YJI(),\IIHHr III\KII ocrll.

l1aH yulJla6, opf,ara TOpTCI 60IUJlaIl.H. 5)' rHj>pOMJlHK YCYJlH. KYHI\aj>HRa

YHH «CHpTra' COJlHW», 11e~IHJla~H. 5YHH Kyprall 0,\ OTJlH 1\{/30i\ 93 'iaMpo.,\-

,1apHra:

Page 3: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

M. MAX."",Y,I-\OBY'J1MAC I<OSlJIAP

63r,f./lr() \I,;.J ,I" I\H,iI\I,IIlrJf.a/l.. ,If.,.lf.,I./UTHJliI/l1 .1eG ()ai\II/);LI/.' JIe/il/il ~',II"/I o~' rUIIlllI 3JJIIIT,\latlf..\IIr C,XYJL Y3J1apHI./II 3lJIIIT,\larUllril

COJIIJ.II\II/, «(~IIIJTra CO.lII/UI».'lU llaUI),\1 :1TII/I/,llf. O)'llllall .\;OJl,lu .\,II} '\al'.1"ii

lfaBaHllO3 XU,\I illll\I/'.ra~ll'. 5H/l01\ Pa.i\laToeK arlLarIIJlMa.'1I', ~.,'I(}I\IIJI OI)llllf-.1aH (lfJI./IIJI16 10611/1:11/. Y,'III'\ '\H311:1 l'f.111 lfaUill/.1113ra S7.1 II , 1~.:llill '::',10").,.

6a,X~la.l ha,\f3~'.i1 ~JtiirilH 6~. lillrllT iilfr/lr'\fa 6elJI eWJlilr lfa\laCjl.1~ :1.111

" YHlll/r lO:ill Tlflllll\. 41froiiJIII, KY3.1IC1rlf haTTa-l\aTTa, "OIJJH T~.r~I./Jr"IJ 3.11/.~ Y KS'r111111111Jla11 COf.IIII.\4 ,\3M,'Ia "aM-"YCTCIf3 S"crallra YXIIJap.1U

' 1\\aPlJara 1\iI\f 01/1> HPII\1 4al<;IIPHMlfa Macocpa I<;OJlllH. 401JTOi\ Ylpa 01\

6aiipol\ .'i/I';lnHlJaHIITH, jJa.'i\1aT6eh: «illOIIJHJIHIIJH'\1 heraK, I./IOIJJI./Jll./fUII.\1!»,.AeR Xal;,'Iall Y3-Y311ra XI/TOO 1\IIJl110, OTIIH HHi\rallll, l{YJlll)'.iJ Ollr l(ai\IIi\;IIllfH.la 1<;1i3HJI ca\falfra 1,'Tllli. 5Ifll(}1<; 4aB'1Hll03 \'JIOI\IIH 'Ian l;rllra (1'1lllllr,1

YJlrYPllH, Pa.,\la'r6el\ y f()\IIIHi'a j;Tr~'114a, I\O;JO'~ )..101\I./H "3allrllr3 ,ljj,'lill'-

THpH6 OJll111, 1)~'lllf 1\5'III\arH,1a «.Y3aHrH.'IClII./», LlejilflUaJlH, '0\' -Tal\lll\,lall,raH YCYJI. " ,

.YHHllr FI11)JJII\f.lIHrll 111\ (If.illl lfaHall,'!O3 /3;I,IIII.\Ollllllllr il';1 \,.'lllllf '111

,~arlllf,;\' °PT.1a ~'4116 1\1~:lalJl\ill", 0(111 IJIlII:i11 OlJ:lilll 1\11'11\11)1.111:' .

>I\HJII\HI;llji, il\a/Ja\laC, )':J~'IlrH,!la,\:I:I!,..JJCI\IIII )Klf,!II\ftO(}ii \/lllllr rallHra 1\.\'.'101\ C(I;J~la:LII. 01\ OT:III ::Ica

UJcllrCftr,.LH.., .lcraHl14a J\IIJlaBepJ1It,Pa\.\faT6('1\: «()I\ (It.';'JI '\(IJ()J, ,\liI/I.l iilfrllTra j"xluaji.1I', )\C:JII I\C,'ICa )

611JJaii TaIIIIUla\lal./». 1!c6 1\}'JlrJlllra Tyrlf6 i\yiillH.

' x,03lfr 3ca .\' /'iall.CLaii oY','I.\1aCHI./ )JIOI\IIII OJ1HUJIf helJah! KUI/.1ai! O.'la-

.:IH? .Y3allrll,-,allraJ1 CPII.1aH. 1\~c.\faCa, 0.;IH6 6y.II.\laiiitH, 5Ylllla'l oaiiT:L., Pa.'i-

\faT6cl\ .\'1\1 FI'I'PO,\1,'I/lli /i,H.ilftlfl -~.JlOI\1./11 ~O.'lraH T(~\fOIII'Jlal./ )'3allrlf,"a/HII

KeraK, 511POl<; Pa\\1aT6el\ ~'HLlali i\lfJl ,\1 a.1l./.. ;\-'JlOI\Hllifr OeFf/HI! 3rar "iOIHII-ra ali:lallTHpH6 OOFJlalll'. 4an '\V,1I1t 6HJlall \'Jlllllr 7TIIllaH 'JaHra/\.1el\ \Ia.x-

Ka,\f ~.IHJla1!ft, ~:,.'IOUIIII 69111 i\ 5,j'i ,1 II. ~I it).JJ'AYJJIJ~lllr IIII.\I;J.1al'ril '\(1.111/1 "lli-

rHHl1 6JI,',aplll', S:illriJ 3C;J 1IIII0114ft 1f~!\Cll3 :1.111. ~, OTftHl1. TJI:I:i;J'I;liJIIIIII,'lal1

~aTTII'\ 1111'\Ta6: «4~', iliOIJftHOr!» llellll, ll}'JI.1)'!J SIIIIIIII Slllr.llfr .\"1.111.DYllllaii Te3,'IHI( 8a h~'411', 1\~'TM~rall ca,\1aJI oe.\OCllafl rY"cll.'IJI"o~rll;JIJI!:I-:tH. JI\I./JJI\IIOOij )'3allrll,:tal.l OerllHH 4fti\a,JOJI,\4aii J\IIJliOf, 1l~'!1.1Y,'II\;JTTI/I)

\f}'HhH6 l\eTl!111O iilfi\IIJI\laLlH. Y ca.\1aH 8a /l\HJII\1/6oHH/1 c~',:traral./ I\)'iill

eJlHUI,la llaHO~1 3T1LII,

"I Xar J\aHJaij S'iillli. il\Y,\f.'/a.'!al./, I(YIII\allll .,;a\1 I\YllfiJll1 65'111 11.1il\f..!ilIJIIII 1r~THr\laiiJ1./1. Pal\IIOIII.irra 1:l/acp'\aT j\II,'1,1111Ir~fll, ~. cellil SIH41/0, ('/lllo,"riJ.lll

a:i~:fllii I\(III~'HJI .\,]\1 11/~.llltaji,~ .j

Pa.\~laTOC1\ l\al14a ,\a../OJ) o~a~f 6~'JI,\laCl./lf, ~'IIIIIIr 1\0111f.1i1 TaOlfal O~i)-raIl Iuacpl\aTCH3J1/11\, CU/:If)jilfJJHh, eHrl/6 6S'JI.\fa"c 011/1 }')i.;aroillf!\ Oor 3.1H

OltaT.1a 6Yllllaii O.'1a\t j'JIC,:! )'JI'111I/I(I-I, UlllJoura \f)'T~ 8a i\~"1 b5'oif\I:IIi,11'.

fiYH1!aii I\HIIJllra 311r S/i\IIH ..lYCTII >ia,\4 IJ°'iai\Jlftl\ ,\mlca, aflO }'11Ir\laiilLJI.,.

>\0311" Pa~,\faT6eh ca~lal./ 61JJJaH >I(HJI"iH60iiHII C~'.'1ra6 I\('Tallhall, ~.'IraJarra4a xaM ra,'i.\fll heJI~laCllll, :/I\.rIJli\116OII "a~1 .\;al\III\llli 3/}I\iJ./\ ::!hUII,

DOUIH e"ra YI1IIJ1110, 1\llijft\IJliJIJII'.,O!JIIHIIO, O,11Liillll !)(lllrii 6S;SI,'lftO O(11J:li;TraH

6YJlca .'ia\f Illf.1a,\1 iJ('.'l11 , f>a.'i,\laTorli ~'IIIIIJr MUT()JlafIJriJ l\oiill:1 I\O,lC:1 \:J\I. I

COBY"iI\OII.'lllh OIJ!lall:

;.; FIJIJIJ{J\I.llllrllllr 0(1111111,rra erl!ft! J1e1111.' .KS'nl\arHlla 'ILl8i1JI1l0:iHllll/r OI.'IJOp ihOlll1 CH/la1LII\fl', ~"31I"I'!1l1'\II', 1 )'CI\-

nap Tarlilla J\OJla:Lft\111 ;:, )"JI.:lllH\411 .--6Yllra ,~e4 I\H,\I )1\ a 806.' ()~/I,\laiilll',fiy -:. hYO ,\allH\1ftH )'iiIIHI./IIl./r i\113Hrlf, ,\1aHIX).IJ.llllrll. CPO)i.;J1aCIJ .'iaM IH~II.'la.

.Ma6oJl0. .'i°311/1 )K,I.lII\H61:lii YJlca >iaM. Pa,';,\laT6eli CYllralH~la 1l..1no,\J

3TaBep'1p' 311ft, Jlel\1111 YII,'Iall O~'JIMa~lt. >KHJI"i116(lii ~'3al/rll,"arall ()l;l, ~,J'I:I'~": D,y.IIJtYJI 1\YlIl.'1,li, C'llrlfJI -rOjlTl!II, T~rra O(lfrall ra~~faT6;:lj O'-'IIX rlft;,J

orHra,hCf,\la'l\eT "ia\44/1 OOC:LII. "'rrY~f.r)I\ fIIHHI./J1el\' ~.411H. YHrc.'311.111 rTaii.-era?! llerall lfaBCtII.'LO:1.'liJ/I IJIJT.la I\OJII16 KCT111IJliilJ.

5~'HJI 1\~'llrall 4111Jflll\ILarJI TY~IOllaT UllaM I\a,;ITa, II.X4aM oel\aC;I\1 '111-

t.'

i,

,,1

'. ~1)CTa.\I(;I\' ~;111'I" JaeTTI'. WYIIJJ;O"

, YHH CHH'lI\OBJllfK

'. ~e~II.- 4aBaH-

'\OH 6YJtraii H M a"b-

'HrHHH. OTH 4ap-I~. UJ}. 'TaitT Pa:",\-'II JO/lH6 OJl.'lH B(J

[lIJWJJap OpaJJapH-'~aBepH6 nHWlf6

lIJ~H. y llYJJ~YJJHHI:JFaHap 3l!H. "S'3H- .I H 'JOlla OJJap~lf.

I fraCH 6YJJraH~a.

CTTK COHHRl!a 60-j

,16}'TYH B}'>KY!tlf-, ap~ff.

ooHrH eB"yp 1<.0-'I"HJJa6 'JaBaHll03-

.Hera~Hp llyn-

)'JJO~HH HOMllrarH-I O"lKCJJaWHH Ba

pe>KaHH Y ry-

."lla -KYH 60-;;n KYPHH~H. Ynap-

'HK 030pcH3rlilia, ~YMII. IfKKH oeFH

I OeFH1!aH .\fa~-, ypIIWl!a ~aBOM, YJJO~HK op~ara

j

ti, ",,J

i 1.i.'.i,II:1 :;,iI''I'I~,JiJ!0,"ilI..

, P4ail 60WJIalll,.

I apaJIaw iKa;\\JI

.aH CPIIKPHII allr-il:..l KepaK!», llellli.I ' lle6 YHJIaraH

ynKapHHHHrl<;a-, ; :l(aH YHr OeFIlllH

I'Y4H 6HJIaH YJIO~-'I' 60P.:{H. Pa~-I 1O6oPHWIIII na

II 3a~OTII CPIIK,JII-I OT i\yilH6 KeJla. \

'I MYMKHH 311H.i a COJIllll: YJIOi\-

1\ 6HJlaH .L1YJIllYJI-

I I. AMMOOTJIIIII

,. 6 OJlllH.-- Pa;\\-

I Hf(r IIKKH O'erll-

~'JJH. Kynl\apHJta

1°1'\ ,}'3 .,aMp°-'i-

1.11

,~;!i

,;i

fiN'"

;::!

: ~'":/:1

Page 4: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I
Page 5: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

..

"'\. MAx,MVAOBYJ1MAC I:(O~J1AP

ii, 6of'Jla6 I"'rall Pa \-

I, If

~;:,:ii,i:~:~;;

1:!::!i::::J'l;'

f::"~;:c ;,

"';:,,~";;::;,:~"~:1~';:~;~~::;:p~Y

~

CIIJI.-X}'MUp ceAra HHMaJiap 6YJl1{H, X)'.\IOp?!.W)'Hl1arIIHa XY\10PXOHH~ Y3Hra l\e.l;.lH:

KS'3lf~ra KYPIIHi{H,\1II, a?.- Y aCTa YTlipJ16, 6Clf,XTJlt;!>.5'rllpi{H;.

«51ICMHJlJTO~y pa~MOH)f pa-\HM...;~TOHrra 60PH6, XYMUIPXOHHMHHHr 6YJ!IIi{aH TYIU~H... Or3H i\1fHWaijH6

: '"i°Jl~H Ba CYHrpOi\ a,\JI~aH 03raHH ~la"bJJYM 6YJli{H. fo", COlJlIHfl 10.'1'16

I:tOl1J1ap, ro.\ aJl.>I<Hp, HJI)I<aHp, ro,\ i\H3HHH 3CJla6 6Y3JTap 3;111:

Ka./I/I.\1a

l a"iMJlal1ll: «x.eIJM, MaBplfl1lf.'iaM

I ypap~H: «TyrpII

-'\1 1 M Y3J1Hrllllll CeB-

II MaCa, ceBMaca,~yw ~aHOT" TerMaraH,TOfAa 60AOM 60PM"KaH7..9 nHM AOf.. TerMaraH,.

5 Wllp~ JQnAY:III No 10

~:'

65LllYHnaii YJlI\afl raJla6a Ba/\Tllna, ",e'l 1(}'THJlMaralr;ta I\O'llfl\;aiilla6

/(l'TraHlfra, 6y ranJ;rap '\!}'TJlaI\;O VPHHCH3 naCITna XaeJlHra KeJlr3f1Hra Pax-

\laT6eKflllflr Y311 ."a,\! ."aiipofl 3JJII HHMa ,,\aM I\;HJlClfH, OnaM 5~3 XaCJlJfHII

TI13rlrflJlalllra O/KH3, axHp.

3Hltll 4aoa/lH 4aOaH1l03J1ap ,J,y'Jln}'JlHlr apa611il OTra Tai\'\OC.1IJlllljir 1\)'. 11116, Pa:-j,\!aT(~I\Ka C'OHillI16 ()Jlllill.1H:

K.aH4a TIIJlJI,a OJlCaHr -\aM, OTIIHrHH CoTrllll. 6HPOJlap! Y"3HJI.l<eCH.IJ:

-.'llY'I~ltarll -,\a,\!Ma OJiTHIlJlapHH iiHFH6 6epCaJlapllllrl13 "ar.l, l1YJl. JlYJlHII COTMaI1MaH!-.ltellH.

.W}'H;!taH K~I1HIl xe4 KHM 6y xal~;!ta OFH3 O'lMaltH. cpai\aT BaJlH.~OH Y~II

CHHarJ/ )"I}'I-IMH: ~

-OTHHrHH I\O30i\ 6J1ponapJlaplfHrllaH aRMaCCaH? ;.1eJ1.lI.

Pa,\MaT6eK Mapll "O30i\i\a KY3 "IIPII 611J1aH l'ia pa,:{11 , AMMO >I,aBo6 6ep.

Ma.lll. Ywa KYHII Y jgaJlHXUHlllIHr YTOBllna T.\'Ha;!tH, Pa",.uaT6c/\ }'III/llr I~Y-

JlOFJlra 611p oap'la KllrH311I1K}'iiJI~lrIl6 60CII6, °i\, T03a .:{(I/\a 611JlaIJ 6or.'la-

,'IlII, Ke4acII YTOBJIa, 31lIlII ran I\;lf31lraHna. BaJlII.~OHHH T)',ira. \I(}., '5"illlrlr:J .

4al'ilfpl16 l\eTIIIJ/.1JI, Y'IllIl/r OTa'OllaCII .\a\" ;]/\:J'Yl\a.'I;]!}11 \~I\r. i ill \{lrlll/ll .\a~ TS'ii.la. XI13\I;]T.la 3,:{H,

YTOo~a Pa.\,\laT6eh CJlFH3 /'iOJl~lf. Y I\ynl\apllflll, FHJla6a U:I ,\;J.llfrll" cy./I}'nll!! 5"i.,'Ia6 fT.lI(j. )'ill\}'ra J\QTraHIIHH ji31r .\a,\f ce3\ta~1I, C;',\alj~a .\

1O3ifHII CHJlaCTraH flO3HI\ I\YJI, "aiiflOI\ llacpaCfll1 ,\HC 3T!lI', Pa.,,\taToel\ I\}'4-

.'1 Ii. a"JI.1Jif 6}'JlHIUHra "apaMali., a}i{HHa 60PJlHrllra IIWOflap, oIla,\IJlall,1aH

an\Hlla ,,113, OS'PII, i\aj:IFa, XYJlJlac, TypnH I'iHe<pai{a KYPJIHH11J1IHII Kj;II 311111'[-

raH 3.!1H,

DHJ> I\e4a XY.\fOp;\OHHM WHpHH ylil\y~aH Yl1FOHH6 KeTH6 }'ir~1 .\OIl.'IH- I\H6 yliroTnH:

--YFIIJlOClllHHr OTaClf, YFH.lJOllllllHr OTa>l\OHH, KY3111!r1/3HH 041rHr.

J\Y3HHrH3HII!.. S'FH.'Ioii KeJl;!tH! Yf'~IJlOII THpHJlli6 KeJl;!tHI.: I\apalrr. .ai~Jlafla.

I1IfM l\aHi{(}I\ CYJlYB! Onoo" JlH60CII ~aM Y3Hra HparUH6 T)'J>H6i{11' {.II:lI/H,

\!ellH COFHIlH6 KeJlH6~lf, T)'pHHr, i\Y'I°i\Jla6 YfTHHr! I\}"IO/'iJla6 ynJIHr airna. .I

HaHH\!flH...

Pa.\,\!aT6eK, 6e.\fa.,\a.IJ;!ta 6HpOp Y!PH KeJlIIOi{H-;!ta. :J.e6 j;ll"lal>, Ca/l4HO

S'PHH:J.aH TYfJrafl:J.lf:

i\a H Hi I\HU ~ I

Page 6: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

....

66 M. J.,\AXMY AOBy ~AC KO~JlA

&"pop OAdM 60P"""'dH,80;; 60naMI..

-fX;... H... ". H.80H 60naMI..

X;... H... ".. ~I

:'l :111 \1,

I\S"pl\:1-.YTr~'I\

_.-P()('T,

"- [1"'1'\,

_.I\I:'I"~ f.-." CC~1111

PCI\\lClTOeK 111)'rJIIIK XI)TIIHHHltHI (le,,-I\}'JIIIIIII 6IJI'Jlalllr;J \1;1/1\0'."1 (\~":J-

,J.II, CYHr 5'311 i\IIIUJII)K.f\iI -,\\YJIJICI Kellr,illl oIJ61)11111,llra OrJ!!']II, JJ'~KJIII y

OIiJlilCl1 611J1aH K.1I3Y4raH i\OH 3Tarlillarli 61)r yillird "Y4H6 l\~fr41' '11\411.

I\H3Y'lraHra .I15'CTII --~Yj,paT I\ClCCO()JIII KJ()OIJI16, Y3H .I1apx.():1 yiillra~aHTAH, TYIJlra H"iIIH Irpraii ~accaCI'HII l1)'I\IIJIJICITIIO ,\\YJI.'la Kellr;JIII 61)00

KeJI,llH. YpTaJlaH 6aJlaHJlpoi\ 6Y"/III, KeHr IICllllJHaJlll, HyroHlll1 IO:iJIII, }'ii4aH

KY3J1H, OIIOOi\ COi\OJIIi KYKparllra TYIIJ.raH, 03rH/I, CI\HMJ111 6y 40JJIIII O;J.aM-JJap: «YJlHI\HH TllpHJITHpallHraH, MY,fJJla,>, «l:(Jjlfllt (Jp"iacllril IJ"iII:i.11IpaIlII-

raH, MYJ1Jla», Ile6 aHTllwap 3,llII, Yllllllr 001101\ yrTII-6(JIIIIJllarll O:iC'll3 KY.

pUHHWII "a\l, COKIIII xaTTH-"apaKaTH ~aM, Ma"blllljlli rao-c5/:ill ,\,1/.1 "iaiicil

6Hp a<pCOHaIlarH HJIO.'illii UllaMHl1 3CJlaTap '31tH, Y aCI)Cal. IIY\llii l\tlC"..lra

4aJJllllrall. 611pOll nWiil1 Cli/irall, IIJlml '.al\I\"11 KIIIIIIIJI31>1111 flallllJI"I' 'jIlll,

,\\Y.'1!la I\l'llralll O(JOO l;1I1 XY'IIIPX(IIIII~IIIII yiira 1\"Mailll. :1:1:1;IIIII\I:I:lap-

1III 1111411p:la6 5'1\II;lll, I\t'iilill YIIII ~~":I I'IJ,'I \1111'111'1 011:1:111 ,,';I\I,";li, !\.'fl\!,

WYPJlHK )\\Y811H 6y 6yp'laKD.;iH.)' 6YP'laI\Ka '11111I\IIPI16 I\Olla O(JIIJ,'1,1J,11.

i\t\YJIJla KellrallJ 6060 611p XYHYK 1\llclf>ara Kllprall 3JI.11. Y pa:-;M IIIIM3,fJllrlllili

6HJJMail. XYMOPXOHll\lHli ypap, ~ap yprall1l,lla «t, OJIJ10!,. :lcG OJI\llpap

3.iH..,

--YJlII ~1:;

DIIJI~I;1

---YIYk j-"~

6YT)'11 03>1(0.\;.

K,113Hllllr.CC.\I),'130 i\S'K>j;

6CIIII\OSI C};Jllt'Kall? >\;111 \11."

r)'JlYllllllllr '\;\1\\111', ""\,1\1 I,

\3'1 65'..la.1ll. ~.

rS'c ,'IllnYJlJI...O"Y311.131I, :1~I(jl!

,\\360!lO Ir3HAa 3!lII, yrail TellrllJ ~1,\

pOI, fi\',lraJI III6l'l, 5'~llllllllr .

0:1,111 i'\11:'irll'l.

~IIC 11:13\16el)J(lprlllla (1\

IIH.1a~laii, .'(ail;

Tallll,apilra 41!BYI1l~H3 i\3!l~1 \1

Dllpn3C.'1:Pa\~laT6l'

K5':i ~'I'rHAa 6i

tUYM~IH, S"lrll'i.\\aH3, (III

YToBH!la l;Tap'

T~'~aHH 1\)'iIHIrH~a?. Dr ~

O,la\1 I\~II

1\3'1 ry33J1 611irY3a.'1 Ba a44111

~3T6el<.1arll '":\7ll1a r.t..i.t

,T)'11116 Kypalll»IK3iIHOi\HII OT;\

, K5'I1Kapllili-lilt 1O3JlaO 'Iall

WYIIJlalr (".0 WaTOCI<Ka «nl)

;.-. KaqlTJlapllHl1 II

~". Cy.1YII I\II:~I'II Y'? HII.\OHT. 1

.BaJIIIXOllra c():,Of II I I (l,rl~laAII:~,",,-,

1'i'j

'I

5y aHH4:111 ~OJI Y4 K}'11 !laBO~ 3TJlll. XYMUPXOIIIIM Y3 aCJlllra l\aIITAH!

JleK1111 YHltllr 6YTYH 6a:lallll M(IMOTaJlol<. 3.111, Pa~MaT6eKlillllr 3C,1 i'lparll!..

'vIua KYHII Pa.\\t8T6eK ~YKII3. C5.'1116, xYIloiil1 I"\IIJI;J.ll. C)'llr ;\'!rllpTOIII-HllHr 111}'HAail YCTllra ;:ta I:jJ II 3TIIJlraH TYIII'114 cpap3aHJ.II, -~!FII.rIOiiHllllr ",a6-

pHra 60PIIIIIAIi. Lly~6aHraH MO3UpHII IIT~II, °YPI!MII- 111I11\.lIJII16 1IIIMaAlip

Tllp~aJla6 Teillrall 3;1,11.."Ell! 3p-XOTIIII YIIII aH(JiiJla6 Cflllillilil. 1\II:i(J ,\1 111\Ilall 1\\'3 10\11":111 <pap-

3aHJlJlapII YFIIJIOHllHllr l<.a6pH l<.olllllJl,1 (J114a H(JI\T MYIIFaiillO )iTIII'IIIII.'lIl......illy To6Aa, OJlHC ~O3UI<. YTOBIIJ~(1 Ylllllir 103111111 CHJlal'Trall 6y Maiillil

I\YJI 3raCH a.X<Hlla 3\taCYIHKall?. Pa\MaT6cKllllllr IOparli (}pl,aCllra TOPTI16KeT.1H. l\a40HJlapAlip. 611p Ke3Jlapii MOMOCII --Xa31111a Ka\11111P Yllra:

«!\Y31140FHM, KY3HHrra call-capHI, a>l<HH(J KS'pllllca. CO41111all ~la~Ka~1 6ypa6

OJlll6, KaJlHMa KeJlTllp». lleraH 3A11. ',oj K93HII11 04116 7111111 IllYllllaii I;IIJIMC)I\-

411 3AII, 611P(11<. IlllpllHpa6 CllaCTraH IllaM TarllAa. ylllllir IIIYIIl).I)I\ TenaCHJ13.

3rl1.'11I6 YTHprall 1<.°3(11\ 1\11311HH K5'P1l6, JIOJI I<.O.'IAII:

«Yllla! -.1e6 YII,TJa;1,H y. KYllKapHAa KYPYBJ~IIM. XY~I(IPIIIIKHra yx-rnalu KI14KHHa OF311 ,aM. Oei!\lIpllM ,/Ia611 ~a\I., IIHrllAarl1 ;\:1I,~111 ,(1\1 YII13

,,113 3K3H.'IIII"IIHH ailTI16 TYPH6.111.

«E, Pa66H1.I1 He4YH 6y l'pra KeJIJ(11 Y?!. D(J..IKII 6y S:III(J 1\11:i i\llccpaCII-

Aarll aiKHHa.'l.lIp?. Flyl<.. aiKIIHa 3~3C, 9111a 1,113111111r 5'_ill!»

OAaM AerallH ypraHH.1Marall. )ijlralltlO 6YJIM(JiiJUll"all CHpJIH JlYIIC11Hp.

Pa\~aT6eKIIIIHr ce3rllp IOparHJ.a \3J111 5'311ra \a1.1. 1.l.ahJIYM (j~'.;:11.1arallKY4 Ilall.1() fi5rJ1!lII. ',oj ~ap l,all..IJ.aii 3pKal\llllllr \(J~I (11\Jiltllll (1:1:~Jlllr:111 Mab-

CYM 1\1I3HHllr 1O3-KY311ra TIIKllJla.pKall. Yilil 5'31111Hllr i\allll(ll, 6arpllra "aT-TIIK. 6(ICM(I~411 6YJ1HH. j-\MMO Pa~1.laT6eK wail11lH B(JCBaC:ICllra 'Iall Gepltll.

',oj rY3a:1 '\H3Aall 3YPFa K)'3 Y3apKall, 11111.la .11.'11111111111 ~a\1 f>11.r1~1aiiHera KeJIIlllHr, I\H~lrII1l3?- }leu cypaJlll. , '

CYJIYB JllljlHJ1arHIlIl aliTJlH:

CellH Kyprallii KeJl.'lIIM, iKllrllT.1\~'pl\~I(JC.'l,III-a? .

1\5',)!\;].11 \I , >1\111"111"; 6:lpH 61)p KC.:lilll\I, )1\llrll,. 1

l\aplllljlIJIIIJI(J)IIIHr ce:iH6 I,OJllllllca. HI\K()IIIIMII:illll)IM YJIJlIIIIIllI13jJ.II,;

1\ 11:1..'1111 a

Page 7: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

....

YJlMAC KO5lJlAP

It

'Ira ,\la>K6YII O}'JI-

.1.111, JleKllH ,.10 J\erraH "'I\afi.

:1 4'IJr~oJl )'jiilra

'I

n ' Kel.ralllv?o60

" 1O3J1H, Yl14aH

40JlHH OJl.aM-'Ira O~113.1IIj)aJl.lf-

II ~n 03011a KY-

,,' "aM "iaHCH

'I ~HH KaCaJira

II Jl.aBOJIap 3!l1'.

:II JIJI aH~I~f aJia r-

! BaJiall "crIlII.

tla 60111.IJal\l,.

'.llfIHMaJi ItrilHH

'! l"'e6 6a~llrap

a<:Jlllra ~ajirJl.HI

1I1 3ca lOj)arH!.. Ifr ~1FIJrTOI!J-

OHHHHr "ia6-'\HJlH6 HIIMallHp

it Mral1 $ar-'

II yrllplllJlllH.,.

';rraH 6y MaiillJI

'1)I Cllra TOj)TI.'6 I MIJllp YJlra:

, ~KaM 6yra6

1)'HJl.aii f\IIJI~(t~-

II" TenaCHJ1a.

il()pHHKilra yx-

' I " ~a M YIIJ a

;1 H3 f\He$aCII-

'I " /tYIIC/tltr,

I. liy.IJ.\I(lrall

( /tHrall Mal>-

\ 6al'pllra i\aT-~I. q~n 6epHH,

II",aH:

'JtHPIIIIJaJtII'

'-. l...e8HIJlraIIJlal)!I --YJIHMJ1.aH CeH "a!M ~Yri\MaHcaH, >KHrHT.

---BHJlMaiJ.HM.--.fly!\. i\Y/>i\MaHCaH. CeHH YJIHI\1 el/rOJ/MaHJ1.HI KY3J1apHHr. 1O3,lalll/l/r, ~

6YTYH BaiKOxaTHHr IlJYIIJ1.aH ite6 T)'Pif6itH. CeH eHrlrJlMaC Oita~ICa/', il\ifI"IIT! 'K.113Hifl/r OBO3HJ1.a .~aM IOpaKHH 3HTHKTllplf6 fO6oPYB411, I\IIUIIIIIII }'Jllra\ cC.\II.rla6 i\Y1O811if .\aRiI\OHJlH, TYII "iHHJI II, Ila<p'IC \IYCIIi\HHJllrl\ 60r ".111. E

OCIIII,\OSl CYJlllMJlllrH Y4YII YHHHr 0/303H Pa.\;~lar6el\l\a IUYH~aii rY/()'/J.lI',\III'Kall? Xa/> .\;OJllI.a, IUY .'Ia,'\3t1.1a Y'ljlarH Tyr\1t1 CO<jJJlIII\ /3a ('JIII\I~I(, 1111(1.1i1."!11

CY.1YBIII/Ur "i.tlii/l°"i rill!11 Oll,flal/ KJ/>aI\HII }:'rrill!1111 Ifllrcl.\;11 rlJ:lllli '1111,.'11/1\.Xllr, C)..1a\1 Tl'MllP 3\liIC',Ja, IlpO.'laCI/ 5'.;illra O)"iicYII,~Iilii ",;J.l a.:llira II CIII."!iJ!1.\a,\1 °Y':laIlII. Y il\IIJI(I/!,.'Ia6 6S..iIMac /!<YIU"iHII 3.\;TIIPOC 611JlaH MtlhC)",\1 "i'l:illilr)'C .'IOBYJlJla6 C/laerraH "iYIIOFHra OJlitH. Tall/HaJIIII\ 61111all YHIl/lr K'3111lall,

KY311:!aJI, .'Ia611ltall YlllIl1. ,

.\\a6oitO Pa.",\1ar6eI\HHHr YPHl1ita, IlY'leiJ.arH 311r <papl1ll1ra 3pl\al\ °5':1.

raHlta 3itl1. y \a\i >K.H'\1/!{lfT rYHita Y3HHI1Hr /!<IIIIOBCIIJ. Hcrarll 611J1aJI l\e.'I"

raIl rellrl13 Ma=,\6y6HI1 0,10RJllj'orYl1ll1ra o/la/> 3iJ.lt. 5YHra Y311..1aH .\a',1 :~~J)'

ro" (j~",'IraH IIC1\la"bJlY,\1 K).4 1\)'TIIJlMaraH;1a MaiK6)'r 3Ta.'lH. ,f1eKlllf fJ;},\~laT-6l'l, ~;~IIJllfllr 3Hr 3):r 3,\TH/>OCIIIO CBlJoiilf \lfrCIfIlII TuiiHwra i\Y8Ba1 rofla

0.'1,111 I\'13rIIHalllf OFYIJll1ital1 °"ilfcrarlilla "i)'iiI16 1O61)ritH.

.~IIC 1I,'Ia,\I,1arlt il\a\III HapCaitaH Ha<pJIC. K.J13 iillrHrlllfll1 1\~'IIOr:II.lall6eO3(>/>rll Ha 6YIII a.1H, JleKH II Heraitll/> J1.IIJI H Ila p3 l\er..1H. Y 611P orl11 -\a \1

I IIHlta~laii, xa il/>.'IaUI ,\1 a If, X).,1iJ.11 wapl1ailail C)'itpa.'IIIO, )rrOBHllllr ~1I.lllrll"'l;l11

Tallli\apHra IIHf\II.H. 010 IOJlitY3J1ar Il/Yl>/lacllra '1\);,\111/1116, Ma>I\UJl~lll. ('I)8YW~H3 J\aita~I.'1al) UHJlaH IO/>HO KeT.111.

DHpnaCltaH l\eiiHH I\OpOlfFHJlIIKI<a i\OPHIUI16 Kerltl1...Pa.\,\1ar6el\ 3ca "Ia\10H y el\llaH KY3 Y3.\1ac, Y30/lMac 3itl1. XO31Jrrlilla

K}':-I ~.HrHlla 6YJlI16 }"rraJI Bo"eara ltaM IIIUOHI!6, ita.\1 HIJ10JIMac 3.111: «Ty"wy.\1 \1 H. }'/lrH,\1\1II? E KY311\lra 1\5'rll/l~I1Mif? E 411H.1aH -\a~1 Kl'JI-111~111?»

,\'\aHa, Opa.1aH )'TTH3 6ew iillJl )'rra4. HI/a Pa,\\lar6el\ BJ,111.X()I;Hllllr~rOBHJla erarKal'. YI1Ja O.'IIfC TYHFYJlar )"1111 i\ypula6 OJlraHitH. 511pOI\ xac..1ry.\laHH I\YHHIIlla iiHJlTllpaerraH MaH3apa ,TY/LJII.1a COitHp 6Y:lrall\III, Ylf-rHIla?, By -.YHra ~a~1011 il\y,vJ6ol\ 3J1.H.

Olla", i\aJ>116, ~IYHKar'lf6 i\OJlraHHita. ).fIHHr TaKpop,1aliMac 60Jla,'1HrJI>i3M rS'3aJl Olfp a.IjJcoHara allJJallallH, E XYJ10, ro~lula .'iClCTHIII/r Y311 .~a.\1rY3a.1 sa a44HI\ .;I<PCOHara Y.XlllalfitH. X;a~I,\1aCII K~-/>llflai~ll. If);I\C).'lilIlIL., I>~I.\-

MaT6el\:!arH )'Illa II.IIIIC TyiirYJlar ,\aM 3If!!lf 3/>Taf\'1\.1 ariJlallllU ',(I.'lrall':lll.Yfl1a FaJlaOa,:lall )'11 I\Y" l\eiiHl1 Pa\M<JToel\ 1\);lll\tlrIIHllllr «Or ycrll:1a

Tyrl16 I\ypalll» TYJ!llra l\arHaJIIIlII. I\H/>FI13Jlap/lIIHr ~lalll~Yr nO.'IBOlflll--

>KaiiHO"iHII orllaH aFita/>itll.

K}'I.ll\aplllflllfr «,\\alfiJ.a» lle6 ara/l)"B4JI rypl1l1.a >;a,\1 Pa.\Mar6el\ Y:IOI\"HH 1O3J1a6 4aBaHIlO3JlaJ> upaCIIJiaH 6H/>IIH411 6YJlII6 OJIII6 4Hi\~II.

WYHJ1aH cY/lr l\ynl\aplI pallCii " I.-lcaToli OI\COI\OJl xaJll\ OJllll1~a J'a.\-MarOel\Ka «00oiI80H» llerall ~YJIIH'I4a HO,\I oeritl1. O.'laMJlar: «0,\11111»,. /1('11

Ka<jJTllaJ>IIHII 1O3J1~pllra cy/>rllll/lap. Pa.\~lar nOJIDOl1 YJla/> 114;I!la Oll:lal~C}'oil"!! J,'I:iHH YlJllaT'Ia.11',.. Y'lparOJI\lallll.,. ." !-i II ,\(JSlr, IS;lf ryraitl1. llIy K):lfll Pa.\;\lar IIOJIDIIII Heranllr :!).JI:~Y"!Jrl~

BaJlIIXOHra COBl-'a '\IIJlM°"i1l1l 6j:'JIIlII. Y 6)'IIiJ.all 6e.\;1;1 '\Y!!Ollllll. 1>111101\OT"II OJI\laJJ,lI:

Page 8: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

....

68 M. MAx,MYAOB YJ1MAC 1<,(

.!f

9:111. '\llii;"i11:!IIMI13,

all'l:l-~1~'II'!.\(;

Kypa\IIIJI\;

.Pa'i\f1lllPIllijl ":)1:

,1;1 ")}111. I!

ClCJlll.I1a Y"KIIWlf yllill

KIIH'IIICII 1\', P no" ~~.

yilllall \\5.'IIOOJIIII\JI ;1'.

IIY O"Jlall

'111M, .X}'IIII'

C3p-X()Tllll

.'1;111111'1\1\

1\~'I\I'>JlIIII ~yli""

103111111 6il(

(jIIJlall I\ell!

Pa-,\~I;~I<all. 1\)'111

napra "all

I\Y3"lapll;l,1

&lJIJ!:llll"IY"nlll\ "i11..11111

J1311 l~ajiTI

'Ia"ia YCTIIKYIlra CO..IC(joaU'I11 (i

.11IMJlII. Y,l

.\\all

!laBI';COJlIIO YTII,

JI.aHnTliJl3IJrallll.

l)a\~laT. 1133aT i'\IIJlraHIIIII ~'4YII TyrllllJralll- -O'1\01111P I\O:iOI\lllIllrI\)':illra CUI "i(JJII~IIJ1.II.-- Pa:.-.Mal 6()13YPIIM. pa.\MaT!- Y x.a~liI\OIIIIIIIt OOCO.'1-~Iail. 611p Jla:.-.3a jj(IIM I\OJlAII, CS'fir I>Clx.:':laT IIOJIBOIIIIII 1\~.'lOI\:lalll\all:--3CIIHr.'la TYT; rYFllllJraH!-- AeJlII. Y4 IlapCallrlll1 611pOBra 6el'~\a: 1141111r-Jlarll CllpllHrHll, >\OB.IJIIHrIIH, OCTllHr;l.arl1 OTllllrHII!" 5~.1111- ~Iellra 61tp 1O3YiillrHpMa )'4ra KIIPH6 YJlraH 6oGo~\HIIHr 6060CII 5YPII6oii 01\CO'\0.1 ffiiTraH.JIeKIIII. TYFHllIraH, J1.YCTllllrAaH i!{OIIIlHrHIJ aHMa!..

YTTH3 6elu "IIJI lIapllJ1.arll XOTllpa THpHnI16. HIlx.'I>ll:llra l'lrallj(;I,1>3.\"~aT II0JlBUItHII Y»"i)' 3J1I1Tj],H. 5y aCHOJ1.a TOHr >\aM 6Y3aliaCTrait ~lIH. I\Yll'

paT TerHp)'\OH411 )'HIIHr 6HI<.HHIlra TypTj],H:---T)'p. 6aTTO.'I.

-03rHHa' yxJlail, ,\YKI13. ..

--O~aMJla JlaQ>3 65'na;l.ll. ~--5YJlJ1.II, 6ac!- r10JlBOH HOIIJlU>K YPHlllI.aH TYPAl!,

0

,\\CJU()II.'lapllllllr 3.'I,II'IIIII.'I;lpllra 1\;lr;I~I:ni. 111,1,11 :15,,'r il~":II;j tllll,lllll:lll.Ba.111Xoll 611.'1311 «1\ap()I\'II\» y.'I.IPII1I all'la )t,oiira'IJ I'.~'.!J 1110 ('ll!'lll.l:lp.CYHr: «Tyiira 60p3 ~1113», JleraH Ua1>Aa 6H.'I a II H3J1a pllra l\aiiT .1.11011 a p.

HKKII i:l.YCT JlacTna6 By:\opoiJ.a l\a~p:1MOH6eKHII TOIIHWAII. LlII.1\, 611J1311Klliill~lrall 6y HaUl\llpOH iillrllT >I<y.1.a KypKaM 3.1H. ~.'HHllr C~'.rjYII 1\113".311..:1'I\IIJlali IIO3HK, Oi\-capFIIW, Fy6opCH3 1O3H '1931111401, ~a~I, 1O~laJl(Ii\ :--.a~, KCllr~aM 3Mac, 6anKli YPTa'la 6H'IH~Jl.a 3JlH. l-lslrllJl.arli i\OII-I\opa X().'llt, I,on.

i\opa KY3H 6l1p-6Hplira TYTawraH I<;on-I<;opa I<;°WII Y311ra iK~,Ila sipawII6Typap 3JlII: BHp >KY<PT T/lnJla THllJH TeKllc, onn°l<; TllllJnapllra. );pTalJa "a'JIHI/nHKJlarll IIHr.\ I<;H31In, 6e>Kllpll~1 na6.'1apllra Sllla.1.:1 K5'pl,;I~t.'I111\ 6Hnall6Hpra XHCJI onll$TaJlIIK ~aM 6aFIII.lJJla6 T)'papJl.ll. K.a:--.pLl~IOIIOl'I,Hllllr XLITTII-~apaKaTnapH \a\l, ran-cy3napH :--.a~ Tawl,H T~.31IJIllllJllra MUII,JII,1 IIO:iIIK lIa

rY3aJl 3Jl.H. <1>al\aT 1O3-KY3J1apH OllJlaH na6JlapllllllHr aJlnal\aepJlapllJlaJtllp

aH~HluacIi3nIIKKaMH-eH, FaHplicaMIIMHHnIlKKaMll-eH yxulallJ 11:~.'lap 60pJteKTYlOnap 3JtIl.

«x.ycHJlaH xY Jl.0 6epraH l\a\pa ~loH6eKKa,- Jle6 yi'l.rJ allil n. ).~I BOil )'lIlllIr

XOMYlll 4e\paClira CIIH'IKOBJlIiK 611naH THKII.'1apKaH.- JleKHH Ilera.1f1p 1,lIn-MHUllI,IlaH a4HllaeTrallra yxwaltJlII. E ~1~llra HIY"Jl.aii TYlo.rJacrTI!~IHKaH?,)

l\a"pa\loH6eK YJlapra .10MJlaCI1HHHr yiilllill KS'pcaTI16 ",5"ii1.ll-jla, 113Hral\aiiTJtH. x.O>l\H AnJlO Ba yHHHr OHnaCl1 liKK11 JtYCTHH ~la~IIIYII.'1.I'K 611naH KY.

TH6 Onl!llJJtH.Onllol\ rYJIJlaeTrall "60F Typll:J.arll cypHra }(\oii K.H.'1l1llr;lllJC1 K.YJtpaT

rerlipMoH4H 6Hnall l:>a>\~aT nonBOH )(.o>l<il Anno 60UI"JI1J1llr..l:'ia x.:c!MMOMra

60pl-l6, o6Jl.all IOBHl'I,IlHJlap, ycT-6ollJJ1apllllll anMallJTllp;11I,rlap. CYllr )(.0>1\11f\n,'IOHIIKllra l,aiiTH6, TYPJlH-TyMaH HO3-Heb~1aTJlapra T~'.'la .1;\CT~'pXOil aT-

po$Hra YTHp1l.Hnap. x,O>KH A"bJlO Me:--.~IOIIJlap ulapaq>llra K.5"ii :.':,;iII16. I,apllll'Jj,oll!napHHH lJaK.HpraH 3;lH. EllrHJI wa6a.1a IlacTypxoHra ~"pHK, wa$ro,1K.o.'1'1a, OJI~'a rYJlJlapHHH )"11111"6 I<cnap, 6y, (),IlaMIIIIHr 3L1BI\IIIIH olllHpap 31l1l.

l,a~pa~oH6eKKa XaHJI,OH-xYWHYJI,JlHK 6HnaH Wa:--.plluolIYIIII ~.HaIUTHpJlII.Jlap. .

!\YHKS'Tllonaf'iTII (

fltlla I\~'o'l

Y""llr 111\ (0.1116 I\l'TII!

ill 5' II ll,All

K)l"I.lI.'x.O>KII-,\\«.','

MOIIGCI\ :il"

rail, K.~'I)b(1

.r36cK ,1l'O':1111

TYJaTC;I

.--T)'II

--TY1

CIIJla,'!I!.

WYII,'1aH Kelll1H rypyHr I\H3116 KeTJXH. fiYllra y... 3raJlapll (,HJlaH Itallpa.

JlarH.'1apHHllr 04HI<. 4e~paJlapllK) ry./lr)"J-I Maii ca6a6 6YJI,111.

:..'4 IIHrllT4a rY3aJl-A!!!Q!!J\I1:iJlapll TaCBl1pJlaHral1 41111111{ K()CaJiapAI

lIl5'pBlI l3a JlaraH-JlaraJ-l rywT 0./1116 KeJl,lH. x,O}KH A"b.10 HaBI\III)OIl 1IIIrIlT'I3-

JlapHH l\YJXpaT Terllp~I(}H'lllra >KI1JI\laiiI16 KypcaTapKaH:

.i\\elllllir 4>ap3HIIAJlapH\'! .,\C,1.II.

51:\11111. I\Yil(). ~:Jp CTH6 I<.°JIIIIIIIIIITII. XYJJ.o )'\1\1\13PIIIIII CiCpCIIII.

a3aMaTJlapJXa!1 KYI1\111. I\YAa?..XYJXo 6epraH wy yLj4oBrllHacll. ~113JXaH 4>al~a1'

5)

Wc!x,p"6oHY"1I1I1."

,'/, I'i

Page 9: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

.

YflMAC ~O~J1AP

695:11" 1\lliilll141lJlllh 1\)"I"\1arall, I>y:irlill 11111:lilpllra ,\;1,\1 )'I\YIICII:IPCI'\. (:;lrI13

1'i11311M113, ileo ilHPltllK-ltil, 1\)'.1a. >;'al' \OJlIlil, I\IIUI,II°1'i "aCTllra K)\HIIKkYI14a.

a/l4a-MYIL4a OCJi\T YTCiI iI/l\anMar.

---XOTHpllil\aM OS'Jlllllr,"i\YIla. ~"IIII Y3 cpajJ3aJI,,11IMI13.1aIJ UpTIII\ 1\)\IJCaK

KypaMif:il\l', Ka ~ /\)ipM a iiM JI:i.

, Pa.'iMilT flOJlUO!1 JIYCTllllllllr CIIII;la )"Tllprallll Y4)'11 IIKI\II 1\~'.'l.I/I'lllr Ilil'-

BI~pIIIUI 3/lIIITJlII. 6y ilCllOilil ltaop:1.'lil TaO~IJ/aIJ T}"rpIICllila <'~~\Oar 1\~T"'fl)f';-1 A:I 3!!11. nOJlOOIi cy\6aTra 0.'\06 1O3aCII1\aH i\~'JIOI\ r}'racTralJ O)\"ICU \~\I.

aC.'!11JJ.3 YTllprallJlapra 61Ip.611p 3e.\;11 CO.llMOi\Ila 3,,111. 6YJlap 11411Jla 111\1\11I\IIWII Yllllllr 30TJIOOpllliJI Y311ra KYflpOi\ rOpTJllI, 611pll --.\.0/1\11 1\0,110. IIK-

KIIH411CII I\OpHII I\aTra, i\YOKY3 OIlaM 3Jllj.

~' Pa"Mar nOJlBOHra >;'OiKH AoJlOHllHr Oi\IIUI-1'i113fHIl/ 1O311Ila. MYJlOHII,\i, PI;,: jli4aH KY3HJla, MUi\TII IK}'ccaCIIJla. MaiiHH xaTTII-~apaKaTllt1a I\,'n OJlIIJl(a- ~

.Ho6JIHKJlap SlIl/ilpHIIU6 errallJleK T)"IOJlIlil. 60H }'IIUllr XOTIIIIII --.Wa"i.'/06o-.' Hy 611J1all ca.'IO.\1JlaIUII6, O:JrUlla cY,\Uar,'TallJralfJla, )" '- IIJUplll1 TII.'!. ':YWOII-

'111M, xywP5'ii acJI .~a~1 IJOJI80llJla lilY ,':11.'1 TaaCc)'por I'iOJlJllJpraJI 3JIII. Y:' c3p-xorll/lJJ.a i\aHIlaiilllljJ YXillillUJlHK 6op., -.;1crall XYJlocara I\C,'I.'l11 -~":J.

,napll 030JJ.a, PS'3FOpJlapii \~M caplllura.!111 3I\all»." I\Y1lKY3 1(1111111 .'\aujJara COf'i.llil 3;!II, Y' .ola,\1 ~.'Ifr I\}".'!II Oll,lall I\ol'a, I\a-

nll,11 MYliJlOllfflfJI (j)'pail-o~'pail WOlllllO CS'J.lap, ,-1aM 4an I\a{prll UIIJlIIH 4an

K>311f/H 60crall4a C}'Kyr cai\Jlap 311H. 6YIIJJ.ali OII.IIapitil YlIllHr 3allrOII(1 1\)'311

611JlaH Kef/r /I\arfl, I\erlr 10311 ~laDK)CJlallap, IIJO.'tJIJJla!J 3.'{II,

Pa.\~I;1T nOJIBOl1 \a~I~lalill 611p-611p l\)i3.lall I\C41Ipap. C}'JIIIIII 3'IJIITap9Kall. t\~'TUJI\farilll,i1a ~'IIII UI}'lfJlaH yii.'IajJ i\aMpa6 O.'J.~II: «6113111111r T()FJlIII\-

napra i\aparaH.'!a, Ula,\ap"lIIKJlapHllllr o}"1i-6aCT.'!apfl 1\11'1111\, IIOJIII\, 10;j-

KY3Jlapll..1a 3ca ,\)'H.IIII/\ aJlO~laTJJapll KYIII'O/\ 1\~;pllllaJlII. I'all.'lapll "aM' aJiJ!alle4)'I\ CH.iIJlIII\, 'I)"IMaJl, 6)' l\acj)~CJlCI\ TOp, j(HI\I\llllacpac ep.'!a TIII:HK41f-

11111< i\IIJIIIUI OFilpra, ~le\P-~I)'\a66aT KaMpOi\I\a yxwaiillll, 60H --"a'"IMU~I-

AaH i\aHraeTraIIH~III3.'la IIOH COTljWaCTral1 11/\/\11- XOTill1 ap311~larall caplll\

'Ia"ia ~'Cl'IIIla 6I1P-OIIPUIIII \al\Opar.'!alll.111. E UJa\ap \<1CTII O:la~I:llIpllll III~'

IiS'lira COJlajJMIII\all? 5aJlKII l\a\pa~IOlIoel\lIlllIr aiilllllllura \a~1 IJI~' \ly.\IITcaCia64H 6y.'!ralfllHp? /ICI\JIII TOFJlHKJlapra J\aparallJla UJa\ajIJIIM(JliJjJ 011-

nHMJlU, YitllaoypUIJ K5'pllH3JlH.

,\\ali --/JlaiiT()H. Y KIII./JHHHHr 114Hra I\HpCa, IlarMa I<YI,caTaJlI'.

llaBpaIl3 aHllaJi 1\./I,\1TH/llt6, )'sl.'1H6 e,xYJl Y3.'TilPHIIII aTaiiJla6 UI)' I<j;r.raCOJlH6 YTHpraHJlap 3HJlH Mali TaoCHpljIla 61lP-OHpJlapllra r:l,'1 6~p~laii c\,'ii-

n~RnrliJlap, 5a03aH OFIIJJlapllJlali Ma3a-~larpilCII:i rall,'Iap \a\1 4111\11!} j\('-TaJJ.H.

I\YBKY:i Y3111111 if\YPTTara ~1aCrJlHI\Ka COJlca ,\3~1, aH'Ia '\~JUCp. ~' 8al\-TH-Bal\TII 6uJlail nllc.'!aJJajJra ~lail 1\)'liIlO )'3arajJl\aH, 6a03all 6H.rIJlIII'~laii-rHHa I\YJlpar TerHpMOH'IHra HOXYIJI i\apao i\)ill.l1l1. D)'IJJlaii Jl3,\3aJl3pila

YIJIlf/r °i\ CaJlJlaJIH 6UIJJHllaH: «6)' HCi\HpT '\IIlllJ/Oi\11 I'YJajJ i\H311M113111f /(),'IHOoJlH6 1\(~T{)nTII-sl», .1er311 CPllKp l\e4a)111.

'WYP1la rall3HBYJl i\HJlljll.:lll. >;'aJlllrll }'4 HllrHT'Ia l\oCaJlapllll o:lu6 I\er-AH,

-It

, ,.~.

l'O"lIIP 1\'1.")1\1111111.\aSliKOIIIIIIII O!I!'II."!

- ~YLiOI\Jlill)KaJI:-- a 6e!>Ma: If'IIIllr.

Mellra Oil!> K):JY

Iii oI\CO~OJJ a iiTraJI.

lira CTrallll,l. 1);1.\-

"dcrrall 3RII. I\)'.rt.

I jynra 4111,lfIlIJlII. ..TH6 60pJJ.Hnap.

I ailTJJ.IIJlap.

IIIWJJ.II. "L!.HJl OllJlall"I YJlYB i\113hapllll. aJlOI, ;\\aM, I<Cllr

" pa XOJIII. 1\011.

Ira iKYJJ.a Hpalllilli

1:8,ra. ypTa411 i\a.

".81<aMJI"1< OHnali

IUI16eKHHHr xaTTII.

' j OHall~ 110:1111< lIiI

I ~aepJlapHJJ.aJJ.111>

:1 H3J1ap 60PJ\CK

'I nOJl8011 )'IIllllr

, HeraJl.Jlp I\IIJI-

I aerrHMHKCJII?.»

I-, 1<.}'1111. 11-11. a , JI311ra

'I RHK 611J1aH KY-

,. rYH4a l\Yllpar

,lllrH11.a \aMMOMrii"I ' .CYHr )(.0>1\11"I 11.acrypXOII ar-

;}'II CyliHO, I<;apllll-I' v HK, wa cjJroJl II.

1\ H OUlllpap 3111l.\' YHawTHp11.lI-

'1 6HJlall JlalJp:l;. ; 'l

'I II" K()CaJlapil:J

JB~HpOH rIHr"T4a.

1,16epCHII. D)'

la~P1\6011Yllllllr

i\:

'~\ ''I I;'

Page 10: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

....

70 YJlMAC ~Oj!f1A

ydtarllo'la {PI)Mail-HCTMaii '"

.\cj>III!Jlla":1CIIIIOIIII \a" ,;

C)11.'1aH Haeol!

onH6 i\S"iIIIUla;

-XYIII.!"-- Olla'il

-;!ilU.II;\lilY THJI XYK~11

OllaTJlaHII6 1\°,

-X".1cr,6). IOpT ~a~I"~JIHllllI VHT-.1a. .

--.:' YJlYFIIRrHHII ~allll'Jl

IIIYIIJlaii. "";111Ilelf:1 '\:1T\I:I;II'1

I) ~\ \ ,,;, r"CTTII». .IeH ",il,;

--.l\a~cll.I\YUK5"3 ~I

BOHra KY3J1apl

6H,lJaH iI.;aeoo I

-YJlyr Tc"

"I{Jllla. TepeKJ1IIK ~larKa3\1

i\3J1"ba.'1apIIIIII :Ke'lIIp:'lail.111! I

TY~II6Jl.II" K.)"WralllTa caBlloraMaH.

M. MA;<.MY AOB

-ToIJ.l6a",a OyprYT °YJlapMIIJ111, K.YHKy.l «(:Y3 yiillllll/111 K.II~II:IIII\II-J/ap T~'IJJykaI>MHJ111», Aerall \1a-blIOJ1a il.'lil\aii,lll.

5)', HKKH ilycTra l~aTTIII\ OOTCC1 .\aM, Me.\M"111 cHcj>aTI~.la o.].()O cal\-

JIalU;J.H. anno", cO!\onnH KeKca i\YlIK~'"'ra ~1Y3.:tel\ CIIBY" i\ara.lll. ~' :\;lrv).,\

TYHHIII1 Y3rapTllp:J.H:.-.5113HIIHr K,a>ipaMOH6eK 3ca 6yprYT! ~

Pa>:;MaT nOJIBOH: «5eMa3a I\OBYI1I1HHr ~'pyrll \ap t:'p;la T()IIIIJI:~rl\all».

!J.e~loI\4H :111H-IO, ilaOpal1lll1r KYTapHHI\H PYx.111111 T~'U'HprHCII l\e.'IMal11. fiu.

po", K.Y11paT Terllp~()H41t Y311HH TYTOJlMa/J.lI:.--YlnoHIIllHr CIIPTH K)MW°1<; 6)'.'1ca ~a~1. H4H 3ax,ap 65'JlaaH.

l1.aBpa11arHJlapHH/lr KaAcj>napH al14a OW/ItS "OJlraHH )'4~'11 6~'ltll Ollllllii

TY1UYII11H, 6HpOB TYW)'HMailH, K,YBK)":i 3ca cYx,6aT r33al\JlaO oopaBCrca,ol<;H6aTIl CMOH OYJIHUJHHH ce31l6, M3i\OJIIiH Y311ra IOI\Tllp~'ac.ll'KI\a )PIIIIJ111:

-K,ax,pa1vloH6eKHJIHr 5'3H 6axTnl1 iillrHT. x.yclI->!{aMo:l.la x,a~l. 11.r1~I;J.a>iaM TellrCH3. I""\alla 311.111, K11Mca11 -aMllp aBJlI)JlHra I\YCB!

l-1KKI! 11YCT !111" 3TH6 yllra l<;apa11I/. 1O3J1allll ,\(lM CplllllllO I\(,TIIII, l\y:J.-

paT Terl/pMOIl41! ,\aSI>',OIIJIJII! SIIIJllpO.'1/.1:JllH:A~IHp x,a:iplI'tJlilJlII )'30CK I\)'!? -Ill'",I', ;'" OII:lllllllr ~I)) r:l;111

MallrllTI

-5113J1ap .\;11-1 "allrIIT"lt3-A3. 1\)Ila!Pax.M8T nOJlBUl1 6eliXTIICP K.;}:..;pa~'oHoel\IIII"lr X:lTIIIIII 3l'.'I:I.lll: «\,()iI\11

A'bJ1o 3Hr HO311K 30TJlap 611jlafi I,Ofli!OIII-i\aplll'.1UIJI...» ~': «rail (;Y ('I\;la3KaH-;J.a». ;J.e11H 1141i11a 53 MJliillFIIi!a K}'J111II. l\}'ilpaT TerllpMOHlll1 :.,ca 605!-rll r11H8J1apHH ~aM YII)'TH6. "i}'BKY3ra ~e.-';p 6ltJ1all TIIKIIJ1,1,11 Ba:

--5YJlMaca Hera ~'l.eJ.lll. aMM() ~anHlllt T)'raT1-iaii, Tlt.'IIIIII' TIIUI-naJ1\1

--XYW-XYUI. i\YAa. alliaBepllllr, «Yrlill "l~JlrClII.l.a OT311rlili al1~la»,Jl.eraH ran Gop.

-.fv\aHf"IIT 6YJlCallrll:iJlap, ,(era oer()lIa TII.'IIla rarl.'13111t1C'II.'lap?--!1ycTHHHHr ypHHra Pa~~laT nOJlBOl1 CaBOJl 6CPJJ.II.- DOJtCl-'Ial\aJI:lpllllrI13~aM $opc'Ia CY3J1aIUa/lII.- Y x.OiKII A1>0110 OH.ilaCIIIIH Kynp()I\ IIa3aplta Tyr-Jl.H.- EYHai\aAa 60pa-6opa xaMMallr $opCJlallJl16 KCTaCII:iJlap-KY?

-YH'IaJlIIK 3~ac. nOJlBOH Tora. DI13Aa ='laM rypyp 60p! ',allil II'Iail-

JIll". Jl.YCTJlap!-,Y 611p CI1~HpIIWAa ",altaXHH 6}'IIJarJl.H. DOllli\a.'Iap \aM

H4J].IIJlap.110JlBOH KyiiHHII6 ranHpIlII:-CJ13J1ap ~aj.jJIII... I\M:'IO 6}' l<eTIIIII/la lrcnapa-'ICllilpiljliJpllltrlf:i );3

OHa TH..'IJlapHIlIi. 93 MHoI1JlaTJlapHHH YilYTI16 K)6opHIIIJI'apH ,\I~.~IKIIII-KY,

axllp?!

CaB1I.Orap I

JlH, 311iJ.11 \' il\l

-Te;I).p,\a~1 1,0.10!'. :i:'pKY'la~1 OOILI,1a.l.1T\'r~11 ",- Te~l\='ioJliJ.a 'OBpyna.."""i)'HiJ.H",

Pa~MaT n()

JI'IH1I.a. Ba: «(:l~!liJ.a "lira CiJ!'

-'X"JII, ('

-L1-aBJlarMHJlnaTJlapra "a3HM Ula,'iapJlal)

Tyrllnca, YJI I<CJI

, CaB~OrarlIJ

BY~ >KapaHrJla:l;-[\\aO(I.1.(1

"aKnarllllll (jIlT

,,\1\:larJ1II~I~Pax.~aT III),

-/'rap 0 ynapllHHr TO:\IHpJlapHJJ.a 6113HII11r i\()IIJlapll\l'I:J ()I,Ca, aCJI()

6YHJJ.afl 6ynMarail. ,\'\alla /!<Y:-;YJlnap =,\aM 6aT:I:\1(lo"Y3 OHa 1.IIJ1.'IapIIHH YH}'-TlI6 1<;5'IIJJ.H.IJap. 3HAH ltJaKoaT ltJopc'Ia C)/3naWOIlTIIJlap. 1\:\1~1() Y.1ap iKy:-;.YJl-Jlllrll'la I<;O.IJOIlTII,;lap-KY?! 0

-)KY.\YJl.napIIHllr Jl.HIII'. IIPI<;II 6oull'ia. S'3 illll1JlapH YJla\,1111 \.5°l'io,'1116KeTlllllJJ.aH Cal<;nailJJ.H. DI13110Hlir 3ca iiYP'IIrHMH3 6(,IIII\a. <l>opr,lap 6HI1I11 1\\!-HHMH3 611P, ypltJ-()~aTII~II'3. K.YlUIIKo.l\yi1'1~IH3. alf!r-aHr.opH:\1113Y KllliHIIIIIUI\-MH3JJ.a YXlllalUJlHK 6op. illy T)'ltJai'lnH Kyn HII.IJJlap CYHrrll,1a KII~1 ~.~KHM Il>opc 3KaHHHH aHHI,JI.IIII 1'iJ-IHIII-I 6YJIHO I\OJlajlll. A.xHp. y:i Olla THnJla-pHHH~ YHYTraHJ1allHAal1 Kei'IHH =,\ap 6ano 6YJIHIIIII MY~KHH-:lla! "'arana\!,

,rv\Hp30 DeIlHn. 3e6~'HllcO I>erHM', XycpaB Ile\J131lHii Ka611')','lyr IJI(lllpJlap=,\aM coil> I,OHJIII Y36:KlI.llpJlap. i~!~;TYP~!lII-,!..'!.~po D~'HII ): r:l3a.o'Jlap\!;la~aM alllll<;-paBlllaH aHTraHJlap, 1\:\I~O Y3 aHa TII.'IJlapll 1,0':1110. ra3a.II.'1apJIIIIIcpopC'Ia!l.a 61lTrallJlap. DYHllllr ca6a611 HIIMa,'la ~1~6 5'iI,IJaiicl13? ,\/16aTT3,

~

I 3c6YHHCO &erHM-x,"'HAHCTOH noAw°x." A6y 3acpap Myx."'AAI1I1AflpaHr3a6 O/15Mo

rHpl1HHr ~H3H --ynYF &O6HpHHHr HCaapaCH.A3dK -A31

Page 11: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

,83.6 OnaM-

71~'ii"I;Jrll~'ta <POpC4a C};3,iltllllraHJlIII\.rlapHJlfl, ,\lla, 31fl!11 <popcllr)'iiJlap "H.'I.Maii-HeTMafi ~'.lapHfl «<I>opc a.:t1l6J1apH» .'!"6 a.rafUMOI,Jla. ..

, : A<PIIJOHa!la "al!ll\f'K;a.1JI\1l!aH )'30el< Rllla:f~IJ1.H, ..\\1\10 3pTa.III/l!HII 116H

I CHHOHH .,aM <!>opc Jle6 l!a1>BO K;H.'IHIIJJlapll ~IYMI\HII. 5!XU/HHMKH, 5IccalJrli~

61./JlaH HaBOHII TypK4a 6HTraH 3l\aHJlap. UYJlMaca ~'JlapHIi .\a\1 TOpTllOOJlH6 K;Ylill III a PJ1.H.

-XYII', 6YI/ra l,apUlll 1111,\la 1\IIJlaiiJlIIK?!-l!el!11 1\)'B"Y3,' ! --alia TIIJlII\1113.1a cY3J1aWHllr.l1ap.

! -..:1aSJlaT TII...III ,lPopc TIIJlH-I\Y, aXHp. .\\sI\Ta6. \1a/tpaca.'1apja \.!M! lilY THJI XYK,\IPOH, illYH.:taH Ma1>JlYMI\II. 6ellXTHep <pOpC4a ran.'IaWIIIuraI O/l,aTJlaHII6 K;OJlraH.\IH3-l!a!

I. -X~'J1.0ra WYKP, l!aBJlaT 60UIIIJ1.a Y36eK YTHpH6J1.H. By Tyilpo" :-;a\I,

6y IOpT \aM Y36eKHHKH'! >\a,"1MaCIi Y36eKIIHKHIO .1aBJIaT THJlH 6011J1\a o~'-

JiHWH YHT-l!a, axlip.' -YJlYf TeMYP 3aMOHHl!a xaM W)' IIJ1. a I' '3l!1', -J1.eR f')'81\Y3 TCKIIC

IIRrHHH K;aWIIJ1.H.~- <1>aK;aT cpap),10llJlaprllHa Y36el\4a YI\HJlap.:tII, x.O:ll'P \~I\1

IU)'Hl!aH, Y311 YJI)'f" O.:tal.l11llllr xaTOCH ~a)'1 ~'JlYf" 6Y.'lapl\all, Y Ttlrlill 01'11,He4a XaTOJlapra ii)'.'1 I'iS.ilrtllll\/I; oYJlap ,\tI\1 'OOIlIII\III:lrtl 03.'10 (i~.'.lllllrll,

Pa,\\taT nO.1BOH: «"\1I31'~IJrall 1\1I\ICa, TC\lyp."lCI\ O."la~11111 .1()ii,rtl 1i,11!I.;-eTTH». ilCR ~'iiJla6 I\CCK}(H cypaall:

-.l\aHCIiJlapll?!I 1\)'81\Y3 YllliHr onO311.:tarll 3ap.~a OHJlal1 ~lellCH:\laCJlIII\IIII Ce3,"lII: 110.'1-

BOHra l\)i3J1apHI/H JI)'I, K;HJlII6 "al!aali, TaXK;HpOHa HJl/KJlill6, IO~111101\.111,\

6HlIaH IKaBo6 K;aItTapl!H:

, .-YJI~'f TeMY~.HIIHr u:Hr ilHpHK ~"aTOCH IJJYH/l,~li: ~.JI ~'JI)'F 30T 1?9r,I HIi.flJ1.a, TepeK ,i!apccH U)'HHna OJlTHil ~Pl1a .XOHII TYXTa\1IIWHII eHr,111, AOII'

JlHK MapKa31/ CapoliHII. R1>HH XO3HprH x.OiI\H TapXOHHII'..-l1~l\rl'~~

~aJl1>aJlapllllH BalipoH .3Tl!II, YHlfHr 6y K;HJlMIJWIIIIH TapIIXH),IH3 \llllioa'b:lKe4HpMaHall! HeraKH Tu.XTaI.IHWXOH r~.pl\ 3illl. OTH xa\1 6YHIf ,.ac.1Itl\:I~I(,..T~'pl/6J1.H. I\S'WIIHJlapH ~aM Typl\lllI XaJlI'i.ilapl!aH 3/l,H. .\\ell 9311\1 IKtI\OII,raWTa CaBl!Orap 6YJlcaM ~aM, rapHxra Y4J1HrHM Y4YH 0).1111 RXlll11 Ult..laMaR.

CaBl!Orap 6epH.'I116 3WIITaeTraH Pa.\\laT nOJIBOllaaH "Y3 Y3~lail iI}'Ta..,11H. 3Hl!H Y )f{Hl!t1l1li i\He<pa.1a KeCI<HH o~aHrl!a ranHpapl!H:

-TeMYP 6)' HWHII Ypl a OCI/eHllllr K;Yl!paTIIHII OWllPHW )'1).'1 1,IIJICa.,a~ K;O.'I°K: YPYCHHra 6)"IOK 030l!JIIiK 6ep/l,H, ill Y Ill! a II KeltHH ;\"'"PYCIIH TC3K)'4aH 60WJla.:tH, ,\\ell CI13ra aliTCa\1,- l!e~1 !laBO~1 3TH6. ,"1YWTlfHH I\ClTTII',ryr/l,H y,- Te~IYP Y3H 611J1Maralf I\oJlt1a exYl! 3aHIj> ~'rYCI(HHH \1eHcll),larall~oJll!a Onp)ina Y4)'H 6YIOK xII3MaT '\HJll!H: YpTa OClle /l,apBO3acllllll 04116u u ,~YHJ1.H...

Pa:\;MaT nOJlBOH: «By CO8YI'i OJlllcpTa.1a ran Kynra yxwall:tll». :Ie.'lllIIIJHt1a, Ba: «CaBAorap.:tall TafliH l'iall~°l'i CPJIKp 4HK;apKaH?» 4erall ~1t11\-ca/l,l!a ~'Ilra canoJl 6ept1ll:

-X)'III, CH3HHHr4a, TeMYP'Rlla K;alll!OI, IIY"iCUlira iiYJI K;YliraH?-,I1aBJlaT TII,'IHHH TYPKIIH4a K;IIJI~'Of"IIHIII[1I LlIiTTII~I. XYUJ, o<.'rOIIU

'MHJlJlaTJlapra Malfcy6 6YJlrall;/apra 3ca Byxopo. <':a~'arl\alll!. x.IIP(ll'J1C111a3JIM IlJa:-;apJlapl1aH /1\011 6eprall. 5)' ~a\' YJlyr ,XaTOJlIII\/l,IIP, 4YHI\11 11\11\(111

ryrHJlCa, y.1J KeJlrIIH/l,II.'Iap uI13ra .1)'IIIMall.1JHI\ 1\IIJlrail!

CaBl!OraplIHllr KY3_'IapH.:ta aJlaMJlH 6HP f"a3a6 YIfi\YHJlaHI16, O!3()311 co-'BYK; IKapallrJla.1It:

-Ma6(Il!o Mal-l YJlYf TeMYPHHHr YPHHl!a 6)'JtfOHHMaa. YJlapllHHr 3P-Kal\JlLlpHIIH 6HTTa i\YH."1aH i\HpHn TaWJlapJ1.H,"1 e .'iaMMaCHHH nH4H/I, I~~'JI~HJlapl!HM! .u , ".

Pax~aT no.1JB(~H Y11J1.aH 6YHlfa_1HI\ Ba.\WHIIJJIIKHII I\YT\1araH 3;111, «();l.J\1-

I AJdK-

YJ1MAC ~OHJ1AP

A308,

~

~ \

J:

~t"

;i':

;:~

~

t MAx.MY lIofl

lilli, 1\"III.'Jr!l~ II

I Ol1.VO cal<-

.' .Y l1.ap~O~1

IltIlIlJlaPKall»,

~JJMa:J.H, [>It.

I II.

YHI/ 6HJ!C)HI) 60paBerca,

M,Ka ypHHilll:

'l'aM, HJJMJla

, KeTl1.if. K.YJ(-

IYPYFJlaH .-.

.I ii: «x.()}f{ II

6v fJ\:la'III 3ca 6011-

'Hif TIIUJ-

'"11 aRMa»,

I CH3JJap?-

aJiapHllrll:i

:;13apna TYT-,'Y? '

allil H'Iali-

nap >;aM

I IHrll3 )~~

YMKHH-KY,

I ca, ac.llo

pifHII YHY-

lap >KY~YJl-

1 "91\0Jl..,6

H.'Iall illl-

1\lfHlflllliuH-[ I~ TypKy , THJI.IIa-

aCaJlaH,

r WOIIPJl31)

I JlJIaPII.1a .1napJIHIl

An6aTT3,

Page 12: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

...

M. MAx,MY,llOB72YJl~AC KO~JlA'

\,1'1 IllY i<,aJ1.ap /1\0=\1111 6ynaJ1.HMII?! l:, aJIx.a3al)~..» ,'J.e6 yiiJPaJ1.H 13<1 I\CCaTHI\o.\a HrllD.a: .

-..\c}>cyc, CH3 Te'IYP "MaCCH3',[l3,- JJ.eD.H-K.YBKY3 KHWII 6y ranHHHr Tar,l,CpJlHrHHII T)'luyHca ~a'l TYIIIYJI'I<lrallra

unAl1--~a. a<pcyc. xYAO MeHra }'JIYF TeM}'pHHI\H,'ll~1\ i<,O6H..TlII}IT 6ep~1argH..

-\ar.1Ma \a\1 Y3 l\aM4HJlHrHHI1 TaH OJlaBepMall:!ll.

-<Pai\aT MapA KHWII TaH OJlaAH. -,Y l\eCaTHi\HH CCJca >:,aM CllprJlraCYB IO"iTllpMa.lll. TaFHH OF3HHH TYJlJ1llpH6, THJI.'Ia TIIWJlapHlllt }lp"illpaTJI6,CY3Jlal1 l\eT:lH.- YJI}'F TeMypHHllr ryp:rHH4H xaTOCH -Kyn XOTIIH OJlraHJIH-

rHAa.5y.11 <pIIKpIIHrH3ra i<,5'UIHJlC,a 6Ylla11II,. l\Y11paT Terllp~tOII\111 r~llra

apaJlalll11H,illy nallT KynllllllHK: «oI:laCTYP':OH iiHFIIUITllpIIJlCa. "Kei'llill a44HI\ 1\)'1\ 40H

~.CTII.1a r~.PYHrllaIIlCaK», J1e6 i<,°J\.J1li, OnnOi<, C()"OJlJlH KCKCa ~aCTypXOHra

<pUTH\a 5'"HJ,li:K~.eB-l\eJIIIH "Yliia l\apHCIIII. 6aXTJlII 65'JICIIII, ;\,0/1\11 '\0.'1(\ >1\;111(~6.

.1apllllllllf ~'IIII.1C1H 1\~"II()H4 apll~'3CIIH. ~aR.'1;lTllrJ ,1iIB.'I:lf 1\5'IIIII,!:lII\.'P,IIII.

O~IIII'!

..i\JI6C11

P8\¥aT I

<p111_PIII!11 (liITI!

.111K OIiJlal1 fa:

---TN.'1 1\,

Jl.H. CllccaT

0111101\ \,'i)1--TH.'I)!,]!K.YBKY3 \1!

-ClIP'

COi\OJI,,-' .1e.\\1W\'H;Jall c

YJiap tyiiJHJla p.

3pT8J1a6 I

Jlap. ~1.'I(lpHIII"55'pOII()CI.;. ;"'i'

TI.'r:\.~'!'.poH6el.; S-pIa

3TBOpillO IOj.!,

iKaJla, Tor-Toil

'ralll1CK TYIO..J:I

.'lallJrall Olin!)!

6NJIIIH\laC :l\

TOIIJII6- 4N""31', ., ..:la.11Ir(l11 \lYll'

I\\":illra \ll)l.. 1\

;Jail HI\I~IJ.'I a

:';.aTTO e",H ~JlII

\IapaCII.1Hp,Pa\\lar II

YIIH r5'l1aKJlIIIyilflJTap, H.l.

IIN i\O!lra NIII,

HIIMHIIHr I\apll

9!lH. .\KcNH4a'

Tap, YHII "iaT1iKli3FaHaK >1\[1

IUJ!6 ~lwaeTral

6o6oJIapN 31\/,

nIiWHHI! NCT3i

13881\11 611.'lall

~HWJIOI\ liT,,';)!.' KYKCllra Cllr~;

~aHJlaH 6YI\all

.JlaH, "aiiH ",a p::, ",aJlOJI 3~H,

c -' JJ,acTJla61\

MOpXOHH~1 ilill

,: C31111 HJlaHI'O'1,i e3. KY3 <t>a<;.'I.:

",116, Tllp~lallJll

:Ta6oFJlIiI\JlapKUPIi» OJ1aTJI;11Maca TypOJI~;1

L>a~MaT II

O~IIII. Je..111 \a~\1a.(:5'llr )'4 1IIIrllT4a :l;JCT)'PX(!HIIII HIIFIIIUTllp.1ll. !-arTa 411Hrlil 4()illfa",rlap-

.:1a "5'" 'I(IH "e,'lTllrlilll;l,H, 5)' naIIT.'1a i\YCIIJ TII""ara "e,Tlr;J11 ~.111, CYPIIHI'...:

CO"I111 ()i\ClPTrClII all]Ii\4;! 6yiil1Aarii lfllllOp T,lrllra CYPlllllllll,()J1JlIIII ()11i1M:la\III.jlllr Kyn ~/I~IJlaIIHIUllra l\aplllliMac!.!;!II. :lCO ,all-

.1(lrap 4a.'l;! I\OJlraH rallljllH .:1aBO!.! 3TIJ.Hpilli, )I\;!.\OHHH ~ra.'IJI,lralf Te!.!)'p.

-le" )'JIYF O(lillll(IHIIHr "5'11 XilTliH O.TlIIIIIH HoTyrp11 3,,'1H. Y311JJ.aH I\eiillil I\O,'Ia.

IJ.llraH XaJII~HIi yii,lla6 I1I11 TYTHIIIII ./IO:iIIM 3Jl11, ,\q>CYCKII. 6YII:laii ()5'J1~lailll,ill)" ca6a6.1all \CJ~\ TCM)p YJIralll1al1 Kei'IIIH ~'llllllr 6Hp Ile'l;} Xi)TIIIIII.1t1l1

65','Irall q>~113aHJlH 6Hna}1 HeBapaJlapH ypTaCH..1a TaXT ~'\I)'IIKYP~lll !.:CTIlI!.

By .,- 11aBJIaTIIIi Ilap'laJlaHliWra OJII16 l\eJIJlH,' ,CaB11(lrap TeM)'p JlCJBJlaTHra a\lHllaeTrallJlaii KypHHca \a'\ aCJlII/l3

lJ.alipa;1arllJlapHII "5'11 6HJIHIIIJIHrH 6HJJaii l\C)iillJI I\OJ1J11IpHIU )'If)'11 C~'3JlaCT'

raIl 31111, ()YIIH no./IBOH ce3H6 ~OJl;J,Ii, JICKHH 6ap4a i\aTopll )'IIH !1111r.TlaWra

M,a>K6yp 3;J,H--)Ka\OHrllp 6o6oMI13 BacpOTIi.1.aH l\eHHH YHllHr ..1 a II.Tl aTII .lap3 l.;eT'

I1H -""I_Hra 6YJIliHJ1H.~~ Jle6 K.YBKY3 xyul6YH. a\l4H~ KYK \lOH:"311 \yn,

Jlal1H, -.5HpH Wo~PY\ l1aBJIaTH '6~'JlI16, noflTaxTl1 x,HpOT 3illl, 5"Hra Fap'

OHff 3pOHl1aH }le\nllra\la 6YJlraH CIIJlap" KHpap;J.li, ylKKHHlfllCII '~'JI)'r6el\

AaBJlaTH 31111, Yllra J\t\OBapOYIIHax,p 6HJIaH l1awTH 1\1111lfOi\llllllr 6Hp I\HCMIIi\apapIJ.H, YHllHr MapKa3H -(:aMapi\aHJl :"..1H" ,\\Hllr acpc~'cJlap oY.TlFaiiKII,

~a11eMail YJlYF TeM)'p 11aBJlaTH aIIJJ.aK 1~IICI~apJlH. O:iap6aiiiK(IH:J.,! 01\i\YKJHJIHKJlap naH;10 6~'JIAH, YJIap Fap6Hii 3p(IHHHHr xl1ii,rla 2pllHII 60CH6

OJlI1H.1ap, WYHJlaH "ell!IH \aM iI\a~OllrllpIIIIHr IleBapa -\leBara:rapll 5'pTtlCII'

Aa TaXT TaJlaU.lH IJ.aBO~\ 3TaBep..1H, ;\'\aHa, 6)"rYllrll ax.Bo.TlH~\113.,.

-Y3p. \ly.TlJIa ,\\ypOJl6eK, rallHHrl13HH 6YJla~laH. YMpHHrH3 65'JIIIIIMa,

CHH ,- -On 11()!\ Co ",O.TlJJ H KeKca K.YBKY3t1H ca BAora p i\l1ecpaCHJla lopaJJ.llraHaiifOK,lfH 11.e6 5'iiJlap BCI YHJlaH '1IY4HP 31tH, 5YHra acoc x.a:'1 60\I11eK ,AH,

K.aHCH Jlanpa11.a CClB.10rap YTHpcai, )' aJlUaTTa naiiT TonH6, CliCCI1ii MaB:i)'13

ran KClBJlap. 6fipop KHIIIH CaHI1 ,\'\Y3a4>q>ap iKaHO6J1ap~ CaJIT~IIIClrll.1arK, l1aBJlarra «TOil! OTca». (I:i 4>ypcali H\lHJla Y OIJ.aM H3CH3 Ily~oJlap. CaBlI.Orap

3ca c)'Bl1aH 1,)'P),i\ \lH~aBepap 3JJ.H. OnnOi\ COi\O.'IJlH Ke"ca: «5:' IIJY~lrHiaTai.lJla6 rail "aBJlaWTl1paeTH6AII». JJ.eraH q>IIKpra 60pH6. )'IIH Y3 Tom.

, 6HJlaH YP!lH:-'\;ip l\aJlfJH. 6yrYHrii a~I.JojIH~IH:i CH3 YIIJ!araH .j1.apCl,"a!la 3Mac,~

"OJlaM IlaH()\ a~lllpH!.!II:i CaHJ1 ./V\Y3CJq>cp;!jl lI<all(16JlapH Cill'-CaJIO:-laT '3Ka":~Iap. x.aCl'H:.1H3 6)'HJlC!H \a:.1 »XIUIIJlaHHU 60paBepaAllp, '

Page 13: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

1M' MJ~X"'\Y l\OB

IdAI! Ba I<Cl',lllll\

9JlMAC KO~/lAP,oJ,.73

J,ylU}1HMClraJlra

".'HT 6epMaraH.

:~ \8M (l.Ip'l'III'"'II"H Hpl\llparIIO.

IOTHH OJiraHJII.I-

:r~MOHl!H ranra

'I" 'f'fH~1 KYK 'foii

i n:aCTypXOHra

II r\'b.'IO iK31fO6.

I~HnaBepCIIII

:1111 tlOllllaKJlilp-

:1 3JJ.1i. CYPHIIII'(

..1aH,-- .:].e6 call-

;ll ar~H .re~1)'p- !; KeHHl1 "OJla-,

aH 6ynMaIlII,retia XOTH 1111113 /I

IllypallJ KCT11I1.

;\. ",aM aCJlII11;1If YH CY3JI;ler-

:rJlllrJlaWra

'laTH l1ap3 KC1-" i OH~aH :<.Y"-) .5YHra rap-

"I H --YJlyro('1\

IllHr 6Hp I\IICMII'I P 6YJlraiiKII.\ I>KOlll1a 0"

I; pHHH 60CHU

i13J1aplf YIITaCII-

:i~I ~.6YJIIJI"\Ja.\'1 a IOpa11llr;l11

'\1 6opl1CI\ .~/tl".

\" IfH MalliY.1;\

TallaTII;larll

onap. caB!torapl'f 5): wy~rlill Y3 TOIIIIt

Ila>Ka11a 3Mi\C"

1:IOMaT '31,all-

\JI:63TTa, °lo;C(JI\OJI, aJl6aTTa! ..:<'BJlOrap TarJlOp HJliI\aii.'l11Pa:li~fa~ IJOJlBOH «!\apOI\411»lfll 3CJla;lH lJa Jlllllir ..xo/IJIall .\,11\11 l"rll

rpllKPlllll1 allTlfwra orl13 )!{)'qJTJlaAIf. J1el'iIIH IUy IlaiiT x.U)!,11 ,\,..JlO OeT()K;Jl-JlHK 6lfJlaH rail il\IfJIORIfHIf UJlilH: I -.

.-THJI KH'lHK 6YJlca .,a1.f Jl):HeHH I:JY3116-T}'JaTaJlIf. uFaiillll,'laI1! :1,',

JtH. --CllCCaTjlaH raIIIJpMaH.rIIIK,

011110", CO",O.'1JIH 1\t:l\ca yH11 i'\yooaTJliI.1ll:_.TII.1AaH i'\UIo;HJlraH.1aH ")ipa. oi:I\~aH i'\U1\1f..'lrall acp3aJl,

K.YSKY3 .\IIJHIfFHJla KYJl.1H Ba ,\1a"bHOJIIf o~aHfJla:

--ClIp ca/'iJlaUJ -THJI OCTHra "lYF OJlH6 TypllWjtaH >ia/.f "iHiil:fI, 01\-C°/'iOJl,- Jle.alf.

WYH.aaH KellHH raIl YH4a I\UBYWMa.aJI,

Ynap Tyi11i1f paiKa6 UH'fIIiIfHr OXHpH.aa YTI\a3HIIJra KeJIIIUJH6 TapJ\a.:l-lHnap, ,

3pTaJla6 HKKH JlYCT i\a\paMOH6eI\HH U;1116 )'3 i'\HII.JJIOI\Jlapllra I\aii r.lll-

:Iap, Y.'IapHIIHr KaTTa6urra KeJlraHJlapll;laH }"I J\YJI YTra4. T(IIIII\l'lll '\311

6YPoH6el\, YlIFO"i6cl\ Ba PanlfUJIap TalJlpllqJ OYK1P;lll!I;IP,Tora-)!,lt}111 1III,\la:lallll 6H.r1311;lllfl 611Ip-(jllpHr3 5",XI11.)0 1\erl:a \;1\1, 1)5"

'poll6CI\ y'pTa 6S'ii.lll 6}' u~a~1ra ",aparal1illa a114i1 IIUB4a 31111,. ~!llllllr 1fJ;"'!I-

arBOpHK> K>3-KY3Hra. ran-CY3111O xaTTII-,apaKaTllra lIJaMUJl, 6YPOII, CC';I,iKaJla, TOF:TOIU, xYJlJlac. eBH(li111 Ta6lJa-r y:i Ta"bClfpltHH I\Y4JIJlpOI\ YTlia;i-

'rall.1eK rYlo..'!ap.1H. EYPOH6el\HltHr KY4J1lf. 4IJpoiiJlH 6)'lIHII, /loreKIIC )I\uij-

,13UJraH onnOI" 6ai\)'BlJaT THUIJlaplf. JlY'PJ!Olo; :la6,'lapll, YPTacl1 611'1111"'11-

6HJIHH~lac !lYHr 6~'pHII 01\ l\yiiJlarH CHrJlapll.aaH IJllc.fJallel\-llllc:la,lel\

TOl11H6 'l1JIo;i\aH MYluCiK.'1apH. 3aJIBapJlII eJlKaJjapH, '/oiIHCiKJl.el\-'loilllaK;lcl\ Ke-

,1a.1JlraH \1)'UITJlapll ,,\aii6Cir.'I1{ l\eJl6aTifira. 6YF~oj.i paHr lO:iHIO S"ii'1311

KY3Hra \IOC TYllJraHllaii Hpaill1J6 T):paplllJ, DHP(H\ \IIIHrJla6 KH11111:lal) 1:'111-ilaH RI\f,OJI ail\paTllO r)'JlYB411 6}. 3al\OBaTJIII iillrHT I\S.pHHIIUJ.1all II.X4'.I \1.

\aTTO e"iIJMJlH sa X}'UI6H.4I1M 3.11J. EaJlKlf, 6y, TIJHIIMClf3 MaWIo;Jlapl/IIHr ca-

MapaCH.1l1p, ,Pa~~laT fl()JIH(IH 5'rJlllllllllr Y:iHra S;"~lllcllll 'IaIJall,'lU3 oy,lllllllllllll Ilcr,II1,

YIIH r~'.1aI\JlHrltAaH 41IHHIo;THpa 60IJJJlaraH .,\ap I\YIIH 3pTa rOlJr.1C1 :'1111

YHFOTap, HJlaHFO4 -\OJI.aa aC3.aa 1;!'OflHWra, cYHr 6YTYII Ga,'l31111-HH i\opra 1111JI\a6 IOBHlura Mail\6yp 3Tap 3AH, EYII.1:aii l\e3.aa y X~.~IOIIXO'

HHMHJfHr Io;apUIHJlllrllra .,aM, yrJlIIHHHr"'.lIH"illpIl6 HHFJlalUlJra ,\C1~1 "iapa~lac

3JJ.H. AKCHH'la, oHa-6u.fJara Olo;i\OH Y411_1arll 6HP Tyn i\aTpallrllHII I\~'vca.

,rap, }"HH "iaTTHIo; CFHH-CO'lIlHJlap. I\YTlfpraH WaMOJIJlap, oa.'iWllll 6YP(III.'1ap,mlf3FaHaK Jl<a31lpa1.laJIap Ba xaMMa Hapca.aaH FOJlll6 --.Ba"iT 611Jlall 0/1,.WIJ6 ~lwaeTraHJlHrllHH aiiTap 3!J.H, KeiillH ,XOTHHHra: «EYPOH6eK;lllllr ,\a~1

6o60Jlapil 3KKaH YUJa ~IYi\aJl~ac '\arpaHFIf.aaH 6alo;YBsar, 6ap:10LUJllt I)~'-JlHWHHIf HCTaHMaH», nep 3.aH. Y naHTJlap.aa Pa:)MCiT rlOJlBOH eWJlHK 11/;JIII\-

3aBi\11 611J1aH HlJlap, I<YHrJlH HH,\1aHH Tycaca, UJ)'HH ""IIJlap 3.111: 6a.I.):~aH

it,HWJIOlo; HTJlapl-IIIH ypHIUTHpap, 6ab3aH 6Yi\aJlapHH CY3.a;ltpTHpap. K>parHKYKCHra cHFMaH KeTraH 40FJlap.1:Ci y311 \aM YJlap 6H.'Iall o..11fIUap; :,;ap

l'iaH,/!aH 6YI\aHI-IHr 6YHIlliHH Io;allHpH6 1O60pap 3jlH. W)'H_laH1.111, \a~I/.la ~H-

AaH, ~aiiHIo;ap.alJ. J1eI<HH y 611pOBra Ho>;a"i )!{a61' "i1J.n.\1ac, TYFPII C)\:i lia~anOJI 3!J.H,

,llacTJla61<H Ke3J1ap EypOH6el\ 60T-6oT IIIaMOJIJla6 TYp.1H. GYH;.lail ;\~'-

MOpXOHHM HHFJlap. 33HJlap 3.aIl, GHPOi\ Pa~.\1aT IIOJIBOH yrJlHlllf 1\111111111-C3HH HJlaHFO',. HJlallrOCI\ >i°.1,:ta 4HHI-fl\TllpIIIJJ.aa .aaB()M 3rap.aH, Y 6a.\I'I'.

e3, KY3 cpaCJlJlapHlillHr ~ap TUHrH.aa 5YPUH6eKHH 01\I\U}lra Ti/pMaUII16 'III-

~H6. TlfpMaWH6 TYIUHwra Mail{6)'p i\IfJlal~}llH, Ke~iIIH-l\eHIIH 60Jla "a~l. KaT-

Ta6oFJlHI\Jlap THJlIf 611J1aH aHTraH!la, OTaCllHHHr «TeJI6a», «TeIiTiIK», «Tl'C-

KapH» o.aaTJlapi-lra KYHIIKH6 KeT.aH, Y3H >;aM LUYH.aail MatUIo;Jlapllll 6;JiKap-MaCa TypOJlMall.aHrCiH 6YJllf6 Io;0..'1.a1f.

J.>a\Mar HOJIBOII 'jca yrJIH YJlFCiHraH I:apll YHra «KaTTapul'i /.1 aC"bYJI II}I r»

",y

Page 14: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

~MAC KO$lJ\,74 M MAx,MY.£\OB

IOhJlar.lH. YHII Hali3aLi.Ch THh ycraH llal>a'XT:I<JI) \aMAa 6aJI<J111l 4YI\I\HJlap.

HllHr 'YlJJlarllra re3 4HI,116, TeJ TYlllllILlra, y e!)Jlap,'taH >l\YH apl\Ollla ~'4HI1I'

ra, XCJBcjJJll1 )!(apJla1J"!1aH Cahp31L1r8, COBYI\~1a TYllaUlra O,1dr.1alITllpap.1ll.

BlIp K)'HII nOJIB()H l1a6A)'rYCT.lalf YFJlliHH Te3()l\ap coiira ~'.'I()I\THp.1ll.

6YPoH6eK TOLlJ!1aH-TOlura YPHJIH6, hOllTOhlleh 01\116 6orar, 3:iOa\)(JIIII I\YPi\'

l\aIIH!1all KY31i KocaCH.laH 4HI\H6 KeTrY.ileK 6YJ1116. K)311 i\or T~'~Jjr;) I,jlj)rall,

.\iir 'ly~t"Jllt6 'tH~l\aH113 HHMaHH,lltJl )'IIIJI3MC)i\lJH 6Y.'1r31IjI1lH 1\~.!I:Jal)lf.ll1l6ywJIIII\I\a 4Y3ar. AollJlap 3.illt, n':JJlBOH Y31111H XOTHri!{a\lllCK TY'I116, TOW-

JlOi\ CO~IIJlAa IOrYPH6 60papLlH,

HH~OHT, oyroH6eK ~O.'LlaH TOII.ilII. WYIILlarlilia II(JJIB()II 61111 WYHFH6~'HII i\HpFoi{,l,a oJlH6 4Hi{",lH Ba eHFol\ IIIO,Xllra (){;FH,1aH ocH6 1\}'liAII, 55'pOH...

oeKHHHr Of3HAaH C)'B KeTH6, 611P 03 Y3Hra Ke,,'IralJ. lJ(JJlBOH: ~

-XOMCaH. YfJlHM, XOMCaHI-.. ,1,e~H., x.aJIII 11HUlHIJIHHr. ~~!~ yp.raHHIIIHHr KepaK!

oyroH6eK 1<)'H.il3H-hyllra 1IIIWH6, 411HIII,116 O(JIJ:lll 1\(\ IIII.Y)HT l'Y311111HII

ypraHH6 OJlAH, WYH.ilaH l<eiiHH nO!IBOH );F;IIIIIII OT ~IIHlllllr:1 ~1.11111\ I\IIJI-

,1,IIPTHPLlH.JlalllT,,1a. Jla.'1~IH 6~'FJ1oii30p.:Ia 55'pUI16chHII Hii..:lui\. ac()!3 01'1 d ~IH1!;lI!.

pH6. 'apf)'MOi{,HHHr TllpCI.lJlJlaraH cafpHCHra i\a~14H 60C;III. )K11.'1(IBCH3 6e-

,loB ~IUIIIHllall )'4J1H, oYPoH6el< YHllHr eJlHra t;llll1JlraHI14:1 411111\II\1H6 1O60r'

1I.H. Pa~~ aT nOJIBOH y3.t HllHr llY,lIllYJI HAa II TYI'IIJlra II, X~" .1:111 OT:tCII ra 5':\"

Illalll i{,opaMTHp, nelUOHaCH 1<.3Wt\a, TYCi\JlapJI ()1\-01\. OCI,Jlapll "3YH-Y3Y"

~opa6aHllpHHH HHi\T3,1,1I.KYTHJlMaraHAa 05'poH6el< Yi\ eraH 6yp.j"~'TAel< 6~'f.ilOIIJOrr:1 ~'4H6

TY1UJ1H. nOJIBOH 3YMJ1a eTH6 KeJlH6, YHH TypFa3.1I1, °ypoH6zl<Jlllllr 5'Hr i\Y'

J1H lJHi{,l\aH, !O3H i{,OHra 6YHJlraH ~,1,~, YHllHr IIHfJlaCTraHlllIl1 1\)'P116, F:l3a6

6H.1aH YWI,I1PllH:

--3pKaK ~aM HIIFJ1aHIlHMH, llaliHC! Eo6lip ceH43.'IHK l1aiiTH.la 1I0ilWO

6YJlraH, CeH 9C3.,,- Pa~MaT no.'IBOH iKa,,_'i 6H.'laH i\5'JIIiHII CHJITaIlI1.

.EYPoH6eK iKHM 6YJl,1I1. .,

nOJIBOH YHH XHpMOH41i 40JIJ.13p OJIAHra UJIH6 6Up.'lIi, YJlal) \YhI\3Jla~

6H.1aH XHpMOH HH4MOi\lla 9LlHJ1ap,

Xyn-MaHAa-e, xyn MaHAa,&YFAOHH MeHra q>OHAa,COMOHH ce'Hra q>OHAa,

x,a x,aHAa-«i, x,O x,aHAa...

CYJlTOH aKa, \)'6 CYJlTOH aKa!-- !leAlt nOJlBOH 40~IJlaj> 31,T116oj>HHH

Y3Hra TopTH6.-- 6Yj>OH6eKHHHr I\YJlHH.li CO.'1IiO I\YHHHr.-! KaTTaOOFJlHKJlap

«HJlTHMOC». «Y3p» CY3J1apIIHH iKYila Ka~IiUJJlaTaIlIIJlap.-CeH, no.'1BOH. TIIH4HMa~HHr-THH4H~la!lHHr-.1a!. -,'Il'.:!11 <:"J!TOII ca6a.

6HHH 6HJlra4,- K,aH4a ypHH~a )\ap KII\1 XY.10 oeprallH.1311 OIJIII'\ 65'.'1\1ail'

;Xli. CeH 3ca 6o.'1a Wyp.1IiKHI1 I\HilHaraHHHr l\fliiHaraH. O!la\I.'1ap ceHllHr

reHraK I\HJlHI\JlapHHrl\aH HOpO3H. I~--~.

KaTTa6oFIla KaTTaJlapra >\a~tHWa J\YP\laT 6a.rlaH!l. l\oJlalJepca. 1\911~

.10CTOHJiapHH ell 6HJiraHH,laH «CYJlTf>.H 6axIlIII» HOJ.1IIHII OJiraH, xy.10il\YH,

='iYLucpe"bn 6y >I<IIKKaK 4onra lIOJlBOHHflHr J.1eJ\pII 6op 31111, Y l\a~j>flIIH flIIH." .,

.r"3 IOT!lfl'. .' '

CYJlTOH 6axwH 6YPoH6eKHIIHr I\YJlHHII 6Hp TOpTI16. COJII16 I\YlIllH,

, YllHHr KY311 HPi\ 3TI16 04f1J}!lH,

3H.1.11 YHra WoB).'J}J}a6 4ail~\a.'laeTraH can-caplll\ 6~.r~ll)n:iOr:lar ~aM.OT, ='IS' Kfl3, 3WaKJlap!la XllpMOH )11I'IflllJaCTrall 'IoJlJ}ap ~a~l. .'IOI1YJi 'IaJiI16.

;XOII i\ypllulacTraH K,113J}apIlHHr «~oii raJl~-e» l\ywHi\Jiai~11 "aM XYUJ Cl'i8

60WJia!lH:

P;I\\I;I;.,\,IIII"I'r,1 11\

'R\lll\\.ii;j\t III1II11I1I11 "'I

, 60raeTr3H.;1,1\HJI~3CJ1.all r

M3.'\H. OIII~)1

65'iiH 5)'POIII01lJl3H 11I1'1()!\

1\ IlllJ J1.3.

KCTaCTral1 )'1'

llaplill YIIIJI;I~"i)'.'I111111 (1'1'

.111: 6~\ll(,t,:

}"Hlll:ir J\5'.1.1;:lUaq>I\3TCII:j ;1

Oa\(lp:l;1(ITIIIII, MVJliI,;

3a60:iJIIII(1111

raralIla CrlillIIH401\ OTIIIJI,

llaCI13 6a;l,a\'EIII IIII \,

55'r()H6~" \,60P11H,

WYHIIt1r,9UIIITap; f\.nJI

IIHHr acapJla;

DHH, x.a~ ii-II'

pap 3.'\11, 1].;1;E5'pOI16~1\ P:

Y.IJf;1IIP:lll. 1\,YJlYF 1)~1a~1 'II

t\jiHIII,C;I,T)'lliMall ,,(IJI.l

.KYTIIJI.\1;1.\\aIIC)'p r

1 W)'H~laii

oa 6ellXTIlep

C3J1ap T()II~;I6ypllIJlraH, ',)1

\,rYPJ1.aii l,al.T;1

"\a IIC)'P":'IHi\aJ1.HKH. ;:1\1,,' 611pOBra 1\)/1111.

nCllllllla.111.Ylllllir l'\

FIITIIO. 65'1\111"

JlUI,I\illla.\II"';1," TOllral1 1"111rlll)

..1Ii. tIIIIJl-) \('

'la I<.Y ryrrallI MOnTl1w CY3HW.

Page 15: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I
Page 16: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

!r Y JlMAC K76 M. MAx.MY.a.OB

IIY'IYi\1111MaT IIO.!II'

(>;1\"KaTTa 63

.Il;1Tllp U;I

1\()llO.1\ 1',1"y Ii I I It .:t a r

PHJll1H. 51arT a

l1aJlrall~;1\lOrJJII O;l

Ka'l.1apll;!OC1.IO'III 1

Hlllir ClIp

Itll. 5111111

1\~lll..I;lrI, ;1;\" r,''I~'3111\ 1\."

opa.'I.:lrl1:YJJapHllllr

.l,o..'tJJapll;WOWH.1M:1pYCJJllrl1 :anMaWTII:

~- ()

XaJ11\\i11111Pax~'

'111) ran:l

6eK TY3FI

---rl

=-\al,HJ1a 51

Map"iaH.:t,paca 11111:1

Yiirc'piIG. nllll!'

KII, i\YB

r~

-I.)

CaJlap IlL

JlapHHKII;l--L'

calla ~lall

--.\ \

pa~I()H(jl'l\r11113. Oil,4eTJlaii !"

caJlapJlaJ\=-iMaJl 51,

lIoJlal> cS'.--.\\

(')opa.1.II.

1O60pllli. 55'p,)116eK ~aiipoll 1<i(1 11111,'111 311'1II,/IJIIII\ 6HJlaii (JT/lall <:al\II(l6 TYolIIHlllra' )'J1rYPJl.II. 5YKaa 5'KH11116, :,'IJra TaLlIJlalillll. IjYPoI16l:1\ II,il\I\')II:IIIK OllJJali .

6Yl<iara 'Ian 6CPJl.II. Y IIIOXH 611JI311 T)'rpllllarll T)'Tra ~'pll,'lo'lll l;~'poIIOl'I\'60nTa onl16 KeJlralil1 aKaCIIHIIKlira IOrYP)].II...Q~YIIII 1\~'(}:la;lll. l)~'IIOIIOCKKYTHnMaraH 4al<il<ioHJIHK 611J13H l,a~lp()rO~ opTllra YT)].II. 5Yi\a 6(lrllll,611.1all

l<iailp(JFO~ Talla<;IIra l\apCIIJ1J1aO ypllnllH.5y 1<i5'Pl<illH'IJlII ~taH3apaHII Parl~OH "ia~1 J.a",waT 11'111;1 ,1('P;jJ;j;1~i.l1 KYo

3aTH6 TypapllH. °Yl<ia 6HP MY.1"laT KapaXTnallH6, ralIJlHpal\!IOJU TYPllH.

oypoH6eK Pail~OHHH Horo=\ K9pl16 I<.°JlraHll Y'IYH l<.o4MaJrll.YJII ~aMHlua WYHllaH: i'\ll3JJap HllrHTnapra l,aHllai'I~Hp 11,'IO\IIi'1 ~1apJ1- .

JiHK 6aFIIWJlaiIAIIJIap. 5;J HaB6aTII)].a 1\113Jlap illlrllT.fJiJpJlall 5'J.rIJpnriJ 'IY110.clf6 XaeJlIIl1 3~COH OJlaJ.IIJlap, j\ap IIKKaJla TOMOII );3Jlapll CCJ~lar"ll ~o~J1a

6Hp-6HpJlapIfHH TapTllora COJI~I,6, .}KaCOpaTra YHAa6 Typa.;].Ii.:lap. x.O311P5YPOH6cK PaH~OHIiaH JYP P)':\. Ma;J.aA Onllll. By, YJllllHHr Ta61111ii KYlfH.611naH 611pllKI16 YHH }I<acopaTra YIIAaAIf.

BYi'\a 1,)'PI,IIII'I.,!11 6YKllpll(j. Cplill 'la111"1IT116, rj"l; K~':I.'I:II'II.'l:111 OJIOD

Ilypi.;a6 65'po116eKI\a OTIIJIJlll. Pail\OII 1111111,IIPIIO K)(i\IP:lll. !)\'PIIII(ll'K TY'3()11 1IIIpa 'IJllra 611p.1all 'ICf.'IIII.111 Ila (iYI,~II!llllr 1\\)1, 1\:llll11:11'II":1 ,\;I\,O (\11'.fJaH MYU1T YPJ.II. CS'llr Pall\Olf, Ke.'ITlfprall 6o.1Ta 611.1311 l,a.1.1.ICIIIIII '10\1116

Tawna.;].rI.--x.a~I~la 6)'pOH6eKHIIHr KY'Illra, i\\acupaTllra i\oiill:1 K.U:IC:1 ,\,1\1, ,'\1110

cYt' ny~~'",: !-3)'paBOH 6yncaHr, YJllllrrCl, YKa, .~KHJIfMtl.!)I_>\ap()~1 };.'1J.111)JlHHr

YKa, TYJJaJlCaH, YKa? ..-lle6 Typl16 OJiAII. ~rlIHHr aQ>T-allrOpJI.1a "all.13»-AHP paJIfJI 611p CeBIfH'I "aJl,,1f6 Typap;J.H.

BYPoH6eKHlfHr I<.°HIf lSallHa6 KeTca .'ia~1 FaJa6111111 11411r:1 IOT.'lII. .

OAaM.1Jap:-x.YKIIJllllrl13 I,YT~'praH 3.;].11,- ~ci'IIIIII.;].II.- 5S'IIUI,IOl'I' (IIIJIIII 1\).'10

Q>aTllaH ca"na6I<iOJllllloKY!--K,YTypMaraH 3AH. OFallHllnap. EpMaH-H~apMall 6U!I:I.Jlaplf~1 60p,TynaclIH, OFaHHllnap?- Iie6 ny'l~'i'\ MII}KFOB.fJIIK 611Jlall \lllllrllll.1aJ.lI. .

--YlLlJOHMaCallrllJ rYIUTIc:IAall e6 Kypllllr,-lleiillllJ.111 o.;].a\1.~ap ()XHpll.,~\aHcyP n)"IYI\ l<YHMaIiH, W)'II;J.all KeiilfH o.;].a~IJJlap ~'IIH IllJIOllTHpHW

Mal<icallH.1a, 6Yi'\a1l1fHr rYUJTII,~aH I,apll, l,acaJi 6lfp i\all~I'I\I\;1 eJ.HpHw:I1H:liT I<.YTypllll. WYHlla :';.aM 6a1l6aXT n)"IYI<. 6a\011a Ton.1ll:

--.l1aBonapIiIIM. oFaiiHIIJlap. Ep~laH.II~3p~laH uu.la.'lapll\1 Ol)p... Ty.naCHH axllp. OFaHHIIJlap!

01la MJI a P YHJ.a H IOJ yrlfp 111111l1f:.-Y~'1ca y.'Ilfrlfra 60pMaHMHJ.! -AeiiHrll;J.:lf. : "OJ B°l<ieaIiaH Pa>\MaT nonBOH >\a~1 xa6ap Tl).nAIf. JleK1111 6YPlJH6eKHil .

KoiiHMaAH.WYllpHHrJll1 TOHrAa 6YlcllanH6 KCTI16, ii5'HFII~I,a e6 i'\°l)IIH IIIllulrall

CHrHpHHIfHr OF311ra Kepr!1 COJIapKaH, I,OBOFIIIIH Jilrallll~a 5'r.'lllr~1:--x.al<iIfI<iIlH 3pKaK naCTKaw 611,1aH TCllr 65'0/1110 YTIIP\I,'II.lll. 5'FIIH~I.

;\t\aHi'\aHII 'Ial,llp. \5'KII3napll~11IJJ1.all IICTarallllHH O.~CIIII.- ,1{',111. .CaTT()p CYQ>II a30H ailTaeTraHJ.a ,\\aHC)'p I1Y'l~'1\ Pa~~laT 110nBOIIIIHHr

KaTTa, oJia 6Yi'\aCHHII ~allAa6 OJlH6 KeTAIf. .

./\\HUJ-MIIWnapra l<iaparaHAa, YHllHr KYK 6YI<.aCH HJlraplfAaH I<iYTypraH"nYIJYI<i YHII TOp MonXOllara ~aMaG i'\yfiraH. ,~al\aT !)"iiHYKaa!( e\t°<j'B 6e.'

pH6 6°l<.ap 3KaH. HII=\OHT. c'ynMaraHIiaH KeIIIIH, y eMOH HHHr.1a O)'l<.aHH

MOnJlap If'lHra i'\YHH6 1O6opraH,.,KaTTa6oFJlIIKJlap Y3 O)].ClTnapllra Kypa CB)'J i'\11:1\11111111 ~"!~'II ,\\31ICYp.

--T\

CII<paTllil;tCa1.l, '"Jr;116y rall.'I:!'

pa~'IJI 111.;."1

I KaTTa6of"Aa 6y~aHMRM x,YKM3 Ae~MWaAM.

I KeprM CMrl1p OH3Mra XMBM4 conl16, 6of"naw.

Page 17: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I
Page 18: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

78M. M4.x,MY.ilOB ,

..

I

Jf '; llMAC 1(,\

O"I!JIIn.all ,\If~tjIOM-1O1I1 {'Ii

Aall 1IIY~'.1l

--1\1;

~en.1t 6aJI II

C~'I\~" ,rail. ',5"111";\.1 T.'III lilt;i\IIPFI13 OJI

Tlll<alla~Jl(papAl!.

I

I

~~IITO6 ~a JlacpTaIJJ!.(I!1111111 KyiillHllr:IHJllirll CaUa6JIH YJlar CaUOIlCI1:i !<.oJlu6,Y3 3~"!,He>I<Jlapl(lla e.'lJlalll !<.YBlJaTllr:1 ra~lllallHraJI 6}iJIIlHJlap».

'YiiF°1<.6t:K llaBpallarllJlapra 6HI) CHApa l<.apa6 '1111\.:111. K}"I'IIIJlHI< YJlap.1':11 1<.113111~HUI 611.IJall 3LUHTMOi\lla 31111. AiipHMJlap I\HMH3 114HU.Iap, aiipll~I-.

JlapH rYlliT eHHwap, 6a"b3HJlap 3ca: '~lillll.KY.IJrH TypraHjJ.a, 6)'IIn.OI, ran.'1apllll1111'-la Keparll 6op?» n.eeTraHn.eK nl1411pJlaUIap 3n.II.IJ (I p. !\3epJl3!!.llr~'-

HIUHap6)'JI01<. YCTlln.:lrH l<.oHjJ.aMfl exyn. C°>iIIJl TOMUII;J.arll 1I,I1,MaT3K-

Jla!) opaCIIn.aMII. rY3aJl n.aHaK'IH Ii,yw -4YM'IYi<,'Ia XYJJ.JJ.II 6YJl6~JlI a yxwa6

eaHpap, Ca,'1i\IIH wa6an.a 3CH6, Ol~. capu~, i<,113H':I, HalJapMOH, K}i,.; i\HPMU.3H rYJlJlapHH °JliHcTa-oJliHCTa Te6paT~oi\n.a 3JJ.H. Yf1Fo~6eK TOMOFHIIH i\HPH6,

ralJHHH JJ.aBO~1 3TTllpJJ.H:' ~.

.--TapHx4H HaplllaxHH ~aM apa6J1apHHllr i\opa I<.HnMH1UH >iai<,llJJ.a kwYHJJ.aH e3raH «KHMKH YPYLlIr;a ~lpOI,JIH 6YJlca JliaMMaCllllI1 5'nJJ.llpJJ.11». ~ .

-5HJlaMH3, Yi\HraHMH3, YfiFOi\6el< OFa,- JJ.en.11 l\a~pa~loI16eK.- HIi-rapH ililHIIMH3 JliaM 6ow"ia 3.1H. 3apJJ.ywTnHK 6HJlall 5YJJ..1ara cIIFHHapJJ.IIK,

,""\ycynMOHJIIIKKa l<.apllJH xanl<.IIMH3 Y301, KYralllJJ.II. O.Xllpll 111I~la 611J1allryrailll? 11cJ/o~1 AIIHllllllllr ra':la6acll 611.fJall. XaMlllua K)"I.'III 113~ta Cllra.

11111 Ta611aTlllllir ~aM, TapllXllllllr \a~1 a3a..11111 I,OIlYIIII UI~'11.1U~ 1\)"'1.'111

K)"'ICI13 lIapcallll eii!!.ll, HH'Ia.1II, 013:1.111. 5a.XTCI13.1111\ ~IICUUllra U;IXT.'1H.11IK

TYFHJlan.H. 411rllpTKa naUIIJJaHH eHilH... 4Y~14YI\ 'IllrllpTKallll eii':I.H,.. 5yp.

rYT 'IYM4YI\IIH efl!!.II... TYJ/I<II 1,)'CllI111 Cfl!l.H... BYPII T)'JIKII.IIII.eil,111... J'1S.J16apc

6YPllllii eHJlH... Kypn.HHrH3MII, YI~lrol<.6eK UFa, .KY'IJIII 1\)"ICI13 'iIICo6I1rd.

51waHJJ.H, .IlapaxT ,,-:aM Tynpul" CYB, o<jJTo6 .'iHC96Hra yca.1II,., 311.1H ().!la~l. ,r(j KencaK, y ~a~IMa HapcaHIi eHJJ.H. nafl.MOJI I<.HnaJJ.H, MYTaiillH 5y ='i3M

eT~laralln.afi, O.!laM <.JJJ.aMIlIi ei\n.II, KY'InH KIIUJH KY'lCH3 KHWH .\Hco6ura

)111JaH:I1H. Xyn.n.H WYHilaH KY'IJ/II xan"i KY'lCI13 xa.'1I\HH 33aiJ.II, HC:IOM JlHHH

='iaM .3apn.YWTJlHK 6Hnall 6YAJJ.ara IlIIc6aTali KY'Inll~llpKII, ~allY3ralja51wa6 Ken~101<.JJ.a. 5y ='ia"iHl<.a:rra TaH 6ep~laC.1aH 11.10>1\ f15'1\; YfiF°1<.6eK

OFa.

K.U!Jf)3jJ.3 IUIIFIIHH ai

--11;

-Ct.'apaJlal1J 3

0.13\:

Oi\IIJI6el,

Ac6 0<11<.1'1'

>Kaiffl!llilCllra ;,11

~C,I «.\\11"\'

11.aUj1

K.a.\jJa~10116eK ~ajJ 6HjJ CYJHII 4epTIIO-4ejJTI16, ",aSl>K()II.'1aIIHO ranHpap3Itll, CS'i'lnaeTraHIta .laM SlpalUlil<.JIH IfSirHIIH, AaM "\iHpOi'IJlII \1~'IIJlOBHII!I,

,~a\1 'Kellr Maflrnal~IHIIH cHna6-CliJla6 i\S'~lp, '<.YJ1Jlapll oXHCTa'O\IICTa xapa-

KaT i\HJlap, KYJJlapH XYAItII K.YflKYJHHllr KY:iJlapHCHMOII ItalJpallfi Ke3ap

311H, X;ap i\a401lrHlIeK ",O3Hp xaM yllHHr THIIHi\ ItanIIJl-aC(~rJlap OlinaH cy-

rOpllJlrali rallJlapH ItalJpaItarliJl:3pllH ce>ipna6 i\yiiAH, <I>al,aT ItYlle Kyprall

YiiFOi\6eK: «Y IOparll.lall CY3nalU yplilira 1\)'11 lIapcanapllH 6H_'IIIIIIHIIII KYJ-

K5'J 3TaeTraHra ~a~f 5'JIIIIII 33ry q)a:IIIJlaTJlap XO\fllifCII 1'\11..1110 1'5'!)CaTlllura

ypllHaeTrallra yxwallAII», lIc6 KYlirnHIt311 )iTKa3JlII. illy OllJlafl 611pra Yil-

f°1<.6eK YHAaH Y3HIIHlir 611J1IIM," CaC3J1Hrlfllll 1I1IJllfHlfHr OHp 4eTlf)1a )\IIC"llnItH. GHpOi\ Y YJ CPHI\pIiIIH MYTnai\ TYFPH J1.c6 }.iinaItH: ea WY'!H IfC6oT-nawra KHPHIUAH:

-CHJra allTca~, l\a~paMOH6eK yKa, HCJIOM JlHHH YpTa OCHeHH Hn-

CH3 TYWOB!laO h;YHilll. 31IilHnHI':Ita yIIAaH B03 Ke4HIUHHlir IIJlOiKHliU TunHW

~HHHH, y i\OH-i\OHHMI13ra CHHrl'l6 KeTraH. t\MMO, IteMol\4H~laUKII: MaKTa6-

~laApaCaJlap;J.a 5'1,11111, C3HIU Y313el\ TII.'IH;J.a o.'Ili6 60pliJICa G5':lail,ll G)'. XOH-JlapHlfllr 6HP Ofl13 rallH 611Jlall 6HTa)].Hrau HIIII I

-GYXOPOII luapll<t>Ita 6up JJ.OHHIJJMaIIA }llJlaii,'lII, ~': «(-IH\laHKIJ 3a-pyp 6ynca, )'HII luaxclIII IICTaJr; Ba =\apaKaT 611JiaH TS'xTaTHo 6S'JlMaHIt!l),

Ite6 Kyn aHTa.lH. G)' ra/l.Qa }KOH 6opra yxlliaHItH. YiiFUI,6eK ora.

Yi'IFOI\6eK yHra i\aHAail }I{ano6 l\aiiTapHlliHHH 61J.'I~laii i\OJI.II1. 11a8-

pa;J.arHJlap ."aM K.a\paMoiI6eKKa IoIOii!lnJlIIK 61IJIJJ.llpAU;'Iap. <I>ai\RT GYPOIl-6CK ToraCIIIIH =\al" _'l.c6 5'iinaJII. Y: «X;al\HI\Hii -1S'CTnIIK ~al\lll\aT OJlJlII43:

",e4 i\a40H FOB 6YJlo.'IMaiiItu». Ae6 !\YHr.rlll;J.:l11 S'TKa3It11 83 OHp-III\KII OfIlJ'

ran 61i.:laH YIIH ~IH4H6 TaIIJJla~loi\411 6):'JlilU. Y 3PKI1H, MYC\TClh;II.l r)Jla~ 6yn-

rallU ~'4YH, \C4 HHMa;J.a :,.:e4 I-;H~lra i\apaM 6Y,;1~araIIH Y"YII. IIJ)"6>ia, i\YP-

"yo, IIKK~O3JlaMa'lII_'IIII<HII 611JlIoIaralill Y'lYII ~ap i\allJlaii IJla!)OIIT;J.a <!>HKo

r'f 11,1'\11

J!UCIIIIII 311

Ilar/!II. J\;I

(';II

(Illlfl! jl;.J'Ja\ou.!lra ("

3Ifi\!I,

Page 19: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

M. MAx,MVi1.0A5'JlMAC I<O~JlAP

it

I

I YM6..p, rYM6..p-o,

rYM611p, rJ'M6Hp-olAeo 6ai\llra l\erllll.

>KaHHOi\ iilf./J"ilt6oi\ar ,XY,].'!JI eHBOiiu OflaMra y.xlija6, 3aJlHapJllf raH-llaCHra 311fl ~n4ff.'1Jllfl\ OllJlal1 KYKl\a Can4H6, YHHHra TYWJllf, K.a>ipa~IOH6eK

9Ca «J\10.\10i\aJIjJ.llpOi'\~ i'\)"I1JlfFHHH OOlIJJlaJlH:

\'aUUJ\CII:I I,I)!IIIO,

;II'I'IHJJHK YJlap-Ilt/HWap. alipHM.

(j~ IJJ.O'" ranJlapHH aepJJ.a~I'r ".

1 Ha'bMaTal<-

iiYJ/6YJlra yxlua6'i ' KYK I<;HPMH.

r OFHHH ",IIPH6,

'IMHWH >\a~HJJ.aI'f" ~HP~H~.

jJ oH6eK.- HJI.:1 CHFHHa p~lIK.

11H HHMa 6HJJaH

1.1. Hapca eHra-

".o",! KY'IJlII'Ira 6aXTJlIIJ1ill\

111f' eH~H... Byp-'

I H... RYJJ6apc

'I 3 ~HCo6lfra

!I... 3HJJ.H o~aM-..

I "JJ.H. By ~aM

'I ,HCoGHra

II C.lJOM ;J.IIHH

;IK", xaHY3ra'la'~[" , Yi1fo",6eK

I JiG ranHrap

II MYHJlOBHHH,

II ~HCTa >lara-1 paHH l<e3ap,: ) 6HJlaH cy-

r ~YH.e Kypral/

'i8HWHHH KY3-

;1.ypcaTHwralaH 6Hpra YH-

iJ 'IeTHJJ.a ,\HC

IIYHH IIc6oT-

'ra OclleHII Ifn-I I HHII TonHUJ

;j II, MaKTa6-

'I H. By, XOH-

, MOMOKanA"pO~,

4a~MOKnapH" 40K,rYM6"p, rYM6lop-olx.ye-~ye! .

I<.YKKa nap:la con,

6ynyr If<O-lIoH on;

rYM6"p, rYM6lop-olx.ye-x;yeleMf'lop ~YHC;IoH-O

5/wapcHH ~YHe.rYM61op, rYM6Hp-o!x.ye-~YBI

"~VIIHn 6ynCaHrF'ipH6napHHHr I<YHrnHH 08na,3nHH l<e3H6 eTH"'napra Mex;p 60Fna.Haqlc.. eMOH HO)I(HHCndPAaH 6Y""H '08n.,KYHrll" 6Y'YH ~aIlO';HIIAdH IIO"AHM MdHO.60WHM ,ynpolI, :'KHCMHM TynpolI,

Ep 8aCnHFd e'apA\aH Ae6 PY~I1M MYW,O~,..

°!'iHJl6el\ il.YTOpIIHII 1IIIrparH6, -,al> 611P CY3 .\!33MY'IIIIIII IOpal(-IO/larH-"ll3H ~IIC 3TH6, TepaH 61'1> J1ar~ 6~IJlaH KyiiJI3pK3H, 6CHXTHCl> I\Y3.'lapH:!311 '!

IOM-IO,\! ew °!'i31'lJ.H. 501ll1~aJlap >laM YTJIH calJ.U Ba lJ.ap~JIH Kyii TanClfpll--J4alf MY~.1eK 3plf6 YTHPIi6lJ.HJl3p.

--KaTT36oFII.\1If:fHHlfr «;V\o,\10l-iaJllJ.HpU!'i» yililHIIIIH CorllllJI6 '\(IJllJ.II/\!

lJ.elJ.11 6aJlaHlJ. OBO3Jla l\a_,raMolf6e/\.

CYK)'Tra 4Y,\lrall ,1aUra 01lpJ1811 /I,CIII.'I;II';111 1\II/lrll:III;1 1,:1.1111", 1\'lii.raIl, i\5'IIFllp /I:lllr M5;jiJloUII 1lllrllr:1 O\:H:III() T~"lllr;lfl, )',i~'11 6Sii.1Ii. U;liJ\II-"ilT.'111 GrIp 1\1111111 S"PIIII.1C111 C;JI\pa6 T)'Pi:lH. D)' -PaXMaT IIO,'11JOlfltillfr

!'iIIPFI13 owHacll-1K-~3jJ.11. YHIIIII: TYIIJJ.1O311. 1\lfillfl\ "'Y31'. '~aJlHH I~OBOFII.THKaHaKlJ.e/\ C°"iO,IJH l~a"rH l\aTTH"i OJJ.3MJlllrHJJ.aH lJ.aJlOJlaT 6epH6 Ty. paplJ.H.

--l\HIJIIIII-e3HIf TOr.1aH TYUJM3ii. iiHJli\11 ool\a\!al,..- il.C.1H y :!)"'Jlf.'I.'IO'"'iUBO3JJ.3.- ,\\eH3~ «,V\o~IO"aJIJlffpOI\;~HII corHHH6 f\OJlLlIiM, l\allll, 1;11\1 1\5'.

Wlir"HHH ai/Ta.1ff. \fe/l ,'ilffaliMa/l!

-.LI.aBpa,1arHJla;> «Ceff aHT», (((eH aii-r»ra r)-II/~ffJlap.-CeH Co,~lapra. MeH COJlap, OTra eJ\!HII KI/M COJlap, --lJ.elJ./! ~a31iJI

apaJlalU 3ap~a 611)laJl 1\3xpa1ololf6eK,- l\YIUHFlllllf Me/l aiiTa1ofalf!

OllaM.'lap 'l3KaJlal\30pllllllr YPTapOFffJJ.arll oYUJ iJ(Oli/111 T31IJ/"lllI.r/Cir.O"HJl6eK JJ.OllpaliH rYM6Hjl,'JaTIiO ypa 60WJlaLlH. ,\a,\1~1a Till; T)"pr:!H \U,'I.1C1:

'~MaJIKH 3a.

'~VYJlMaHJl.H».:1 .

'\OJlltH. Llan-'1>l aT OYPOH-

If T OJlJl.Hlta

Illp-HKKH OFH3

.4l1al1~Aaii :lrl1n-o,414nal1PA8H 6ypan-o,rYM5lip, rYM6l1p-olY '

Page 20: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

M. MAX,MYAOB80 lnMAc 1\0:.1f

3H, WaMOl1, (,jPOH,KYKKa COli (ypOH.

rYMOHp, ry..,6...p-01X-Y8--~Y81IOI1AY311ap /'4CHH,3aMHHHH I\Y .~HH,

rYM6Hp, ry.~6Hp-01X-y.-~y.1

f'YII

--(Or

Tlipcarll.'l:lll--IC)I'YJlaprUYIIIIII,1:'

ry II 11'IIIIII:ll

C~'I\ 011':1(111 I

-,\\CI;

,Klilil1.eK-}KII'--E~I(

11111\ 6)'.'10~;t

l\a."\.l~a\rail can-c:Jj'

D}'POIII,Il:lll "'llilll " ,

(';1_',1111';1 11\111,1

l\~iiI16. 1",'1.:! a :';.1111 ~ ' ii r \ '

I till

60pa!1ll. ,\\raH 6S'.1ca,TaOJlO ,\al1;\KeJI a~TTII.'I ,I

3Kall. 1).'la~1

ra.'llip roc,1111.'lllp a.!I.1.rapTllpl16 C'

IIJliJlap 93.'1

IIJYI!Jl.ail 0;1

KYllrllJI". jl~apl1. Tor.!11"11"11 IIIIa~II!

..1\11;,

nll~.'1a c"U 1

DYI)OllfYIIIIOUII 611:

paMoH6eK :,\\CI

rll,,1 :X)'III,,1111

X"\JIJIIIK KII

Lily "a.1a.\I:i\1);}I\11

All, rall-cS'.1YIIIIIIIII"- .DY,."i

)l(a3aBara TywraH KIIWHnap i\a\paMOliOeKKa 6aiiTHH TyriJTJlllJra II~I

KOH 6ep~aH, eHH6'KYHH6I\Htj~HpapJlHJ\ap:

1\ '" 1

\iI,I

rYM6Hp, rYM5Hp-O, I~YB-~y~1 .

~Tynnop 6Y'I-3, rYM5Hp-ol/ ~YB-~YBIOn~ap 5yn-3, rYM5Hp-olKYKKa Y4-3, rYM6Mp-ol

~YB-~YBI-Oi1HH ~Y4-:I. rYM6Mp-ol

x.YB-x.YRI

rYM5.,p, rYM6Hp-O\~Y8-~Y81

6). yilHH "aH.1aii.1Hp "i.yp"HIIIfJIH, aH1111 li3iiTAa iI\)'Aa '"S'3a.'1-a,

OTa?- Jle51 a>Ka6J1aHH6 pyc TliJ\HJla cypaJll1 e~HOrO,OH.1a eT THJ\HH 31l1HTraH.fJap ()c~oIlJlel< 3allropH KY3J\apll HWHa6

T~'praH YH YIf ewJ\ap lfa~acH~arli 6y 6eHH,\OH C)";I)'B ~H3lfara aiKa6J\aHH6

TIIKHJ\l1llJ\ap,Pa'bHO Y3HHH HO"i.YJlaH ce3JlH IUeKHJiJ1I1, eHlll1arH£S).l)3yr~~lra -)'51Ji116

~apal1H. YHFo~6el\ ~aM XH>KOJ1aT lfeK.1l1lfa~aCH:-, Hera T)'IUl1llJ\apHllr, Op3yrYJ\?- Jle6 cypa.1H.-Pa'bHO l<.yii~aJlH, TOF3.-.\\arIJIH, 3HJlII yiira IfHI<.HllrJlap. Col'il1aH 3>iTlieT 6YJ1116 y, IIllrJlap,

TafHH 01<.110 KeTM3I1rJ1ap.~ Xyn 6YJ\aJlH, TOFa,- l1el1ll Op3Yf)'J1 Ba Pa'bHOIIIIHr I<.YJIH~all TYT.'lII.-5IHa nlilfa To~owa I<.HJ\aiiJ\HK, OT3>KOH?- JleJlH 6~' raJ1 Pal,IIO Hllr-

J1H31fa ranllpH6..-,\\ailJ\H, "i113HM,- JleAl1 IllY TIIJ\Jl3 IIOIIJ10>1\ ~'iII'OI,6eK. Y q'ap3OJII1l-

.1apHIIII KYIfJ1H ~e~p OHJ\aH ceB3p Ba KYllllHtta )'JlapHliHi paiiJ\aplrra 1,;)-papJlII. .

«1\U)~IUl<.aJ\l1llpOI<.» WHl1JlaT 6HJ\aH .11 a BO:'I 3TapIlH. 311.1111 5'pTaJlCl )"1.iillrllT rypca-rypc yI'iHap.11H. J],aBfJa TerllpMOH TOllllI.11arl 311J1311116. If CIHaK

lfa.'IIIO, I,HIfI<.HpapAH:

II'IaMI!3!

Yilf°"i(nOJJ1.CK T\'!I

cK5'llr':III'lrY.'1:111 \

\ .'11IKllall ~'.II

P°l'\» ./lClU!I:-

i<.a,p:1rarllra "illl'

-4HHOpHAH, rYM6Hp-olx.YB-~YBI I

M'1HOPH.~H rYM6'1p-olx.YB~~YBI

DIIPUI\ l\a\pa~tOH6eK I\Y1UIli<, altTllWlIl1 6ac 1\11Jlr;11I 'IC\paCII.1.1 C}'T"

iJ.aii nOKII3a 611p Ha<p"CJ1IK stWHal5 TypraH Pa"IJOHII KypralJ, 5'iiJ1all¥i6 I\OJI-

raH 3JJ.1\, «E. napBapJJ.Hrop! I\H3 60l1a :<.a\t LuylJlJa CYJ1YB 6YJla;tIlMII-a?.napH, <papHUJTa JJ.eraHJJapllHM ()YHIIHr O,/IJlIIJJ.a IIn 3UJOJ1MaltJJ.ll. JleK1f11

J<.aJ111 XOMpOi<,. Ta6HaT ~ap 6HP HapcaHH Mapo\tltra eTKa33JJ.ll... O.f\~a =-\a~t,

Y3YM =-\aM. I\OBYH :-;.aM eTHJJraH,'].a KypKaM, xyw6yit, IUllpllH 6YJI;IJJ.II. I»'

i\H3lJa \a~ YlJ-T5'pT IIIIJJJJ.aH KeiiIIH... WYHIia Y311HII 3pKaK:i1all .'leu \IICOO-

Jlarall ~ap Ollp kHWH yHIIHr :-;.YCHII-iI\aMOJIII.1all ~laCT 6YJ1~tai'1 1\0.1111,'1 MaiiJ11f,

3~. ywallJl.a Y KHMra HaCI16 i<,HJ1apKHH-a?!. «I\OBYHHHH~' HXlllllt"llHH lIT

eHJJ.H», Aer1H1UaJlll, nallarHra i<,YC)'p. }iHJ1aCaHr a,'Ia~1 i<,HJJa:':.lI!»

(:YBcaMaJlllllrH3MII. l\a)~paMOH6eK? -WaMOJJ 6YJIYTIIII :-;aH;1aralfo

;J.CK 5YPOH6cK YHHHr XaeJlllHH Ty:3rHT1I6 /O6opAH.

II WapI; 10

Page 21: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

M. MA)(,M~' £lOB 911MAC KO5l11AP 81

-It

,fHH ryraTJI1Ura JI~I-

rY3aJJ-a,>KYAa

'j)H K)'3napll HWlla6

\I ara a>Ka6naHH6

3yrynra YSlnit6

r'YJllf6 YTHHrnap,

I

I l<.ynlliJ.aH TYT1I.11.ran Pa"bHO "Hr-

'JK6eK. Y $ap3aHJl-

I<.a-

-~ ypTaJl3 Y'J

iiiHnaHH6. 'JanaK

II -'le~paCHI!a CYT-

!Ira'l. y(lnaHH6 "on-

-.CyuCa.lIIM., l\a~paMOI16l'l\ Ailp~OJI );3111111 i\YJlra \),'1.1.11.-IOpllHr, Hili Ha p6YJloi\lta II C)'B 11\1116 i\aHTaMI13,- 6\'pOlI6eK VllllHr

THpcarllAall T)'Tltll.--' 60IracI13~11I'J ..

--10p.llllr,YJlapra Yiiroi\6cK 3pralUll.H.Y\lon.1Joll x~j)\laJiap Y~1I6 el rail "OSI Tar~IJl.3rll 6YJlOi\Jl311 ,\;OIlY'i-\(m)"I

c)"n 11'111111.1.11. YllrOI,6cK °i\ na III-1M I\H3\1J1 6YJI\16 rynJlaCl:rall Xap'll1Jll1prac)"", 6"Jt31' TIII\IIJlapKall: .

--,\lell }'PIiC aporll1l.3H 0.1111'5 KenraHM3H,- .Ile.llll.- illy r\3a.'1 iI\oll~a)K\1HlteK-}KIIIIJ.eK 1I\I~laiiMII3~tll? .

, ---EMO1! 6YJlMaCltll.-': 6ypol16eK 311J10n CYB 6Hi\lfpna6 \l111,aCTrail TII-

Hlli\ 6)'JlOi\llall KY3\1HII Y3116, TOFa<;lfra i\apalJ,H. .l\ax:pa~loH6eK IIHlta.\1a.lllf; yii'l3lfnHK 6HnaH' 6ynoi\ 3TPOQJIIIIII i\on,;~~.

raH can-caplli\ i\oi\llry.1J.'Iapra TepMIIJlllll.

6ypoll6eK YHllra.60pI16. 611[1 Wllwa apai\. 6lfp He\lTa 'nlleJ,a. Tail.llllp-14aH 311.1.11 )'311JlraH IIKKHTa IIOH OJ1116 KenJl.il.

--ra3arllra 6YJlo"III!llr CyBII~IM 6)'naBcpallll,.-- 6)ipO116cl\ 'lalll~la K5'-311ra 'IO'lIJll1pllll aBl1i'1J1aO Talll.'1allll. I1IICJla,'1apllll 'I3ii~a:\11 11;\ ~'.I;Ipl'a ;11':11,.1'.)"11116. ToraCl1 OII.'!aH :J.S'CTllra YJ3r:l.lI, EIIIII y:\)"r.lllrll :'1:'11 IJII..lIIII'111 1\;\-;ta;\\1I1I Yi'lrol,ueK aiITil.II:

-I1IICOH i\a.'J.3MII eTrali >I<ofl Y3 Ta6HHfIJlllrHHII, Y3 QJaii3HIIH iiYI,OTH66opa.'J.lI. J\~tMO K3TT36oFJl.a 6YH\1Hr aKCHHIl KYP.IlHM. Ta6HaT 111I~la Hp..!-raH 6YJlC3. 1l.C~lpJlIf ~aMMaCH y:~ aCJlH\l3 cai\Jl3HraH. O~aMn3rllllll X).~O"ITaOJlO i\aHjJ.all !:,paTr311 6ynca. .1\eHpJlH )'Jlap >\aM WYIIJJ.311.'1llrI14a ~ilua6KenaeTTII.'Iap, 5y 1-I0TeI\HC. 110TIIH'I .1YIIC.lla THpIlK\lllnHK, Ila<pC. Ta\l:! OUp3Kal-l, Olt3~1 S'3!IIIlIllr ac.'! I\IICQJ3CIIHII ca".1J36 1\0JllflUII ~Jlilllll, XaCTJ.a KII~I-raAllp pOCT ral111paC311, H.'llIlIaCal-l, :1S'i\ ypacall. cyp6eTJlIIK 1\11.13Cl1l1. KII~I-HHltHP aJIAal'icaH. IllIfnaTaCal-i. lllYPJlaTaCal-l... 5y ~aeTIIIIHr Y3r11pMac, Y3-rapT\1pl16 65'J1~lac "OII)"I-IJ1apll14aH 611pH. 6HPOi\. 1ll)'l-Ira "apa~t"i'I, acJI 1\11-IUHnap Y3JtapliHil 110K cai\Jla6 ",OJla 6lfnallHnap. .\lell KaTTa6or.I\IIKJlap\111

UJYl-lllai'l O.1a~IJlap i\aTopHra i\YlllaMal-l, YJlap .IlaFan, 5'iI\aj). T~.II~. 0\1111\KYllr\1Jt", J1eKIlII ~a~tMaCH Ta61111ii paBIIWlla. KeJlHHrJtap, 6:' l.,aJa\"11 lllY~Iapll Tof.'1I1Knap y,\I)"H. IU)" 1101\113a TaollaT )"'1)"1-1, y.'!apllllllr a6a.1.II,ii..lllrllY\lYI-I 114aM113!

-KOl1llpllHl-lr apoFII a\l\lHI!<. 3KaH,- Ae.1..l1 K.a>\paMoIl6eK ra3arHra6Hpn\1ena CYB lI'IraIJ. ..

6YPoll6eK 6yno"llall HollnapHIl onlr6. HnnOi\ TOil! )"CTlira YluaTllll.Y\I'IOBI! 6HP 6YPlla.13H eHIfWllli, 6ypOH6eK Hila nHenaJlapra ,,~'Hl1.I(, I\a;\\-paMOH6el\ YIIFOi\6eKHllllr "yn KY311ra T\1KIInraH\la ranHpa 60ul.laJ1ll:

---;\'CH 03rlll13 KYllrlfJl XYlU:IHK "IIJlIIIU Y\lYH apo" 11'Ililli, K,il1pOI\ K)'II-rll.1 .XYIUJlIII\ "IIJlIIIII Y\I)"II rS'3a.'1J13p 14lliiJ.opllra TyillllU. Y\IP 65 II11 KY'llrll.rtX)"UlnIIK 1\llnlllU )"'I)"H llYCTJll1p 611naH 6Hpra 6YJlHUI KepaK JJ.c6 5'i'I.'1ai'l~lall.

illy i\aA3;\\1111 coQJ. 6api\apop .1ycTJtllr\1MIf3 )'\lYH KYT~paMII3.Apai\IIHllr iKO.llY14aii T3'bCllp\1AaH 'Y\l\lOB\1HIfHr y\a:'1 1O3-KY3JJ11pH i\H3ap:'

14H, ran-cY3J1apIl iI<OHJlaH.1.H.Y\lIIII\l11 1\314a=,\HH 6YPoH6eli aiiTllH: I ,

, "- 6y.'! i\a~a\HH OHa IOpT, OHa 3J1 OMOHJtllrlf =\a~1 ~!allr:'JlHrIl Y\lyH

H\laMI13!Yilfo,,6eK 6I1J1all l\a=,\paMol16eKKa 6y rail ~!aBpIIllCI.l3 Ba (iaJIall.1.l1ap-

Bo3lteK TYIO.'I.1H, 55'pOH6el< 6)'1111 CC3ca \a~1 IleraAlip XII>I\o..lar TOpT~la.1ll:cKYI(rJlH~lra Ke.1Jralf QJ\1KpHIi atITTIfIo!», 14e6 yifnaJ1I1 y. '

YJlap Sllla C~"B II\lH6. HOH era\{. i\OHra \llIl\lI.HJlap. 6y ca.'11<.111I IOKC31\-\ nHKllali Y301\.~lfo\llll.1ap I\YPHIIH6 T)'PIl611H. 4aKaJlaK30pll.a cMOMOi\aJl.1I1-

, po,,» f\QBO~! 3T~10i\lla. c\K.a\p:J~IOlI6eK 11Ia~lo.'1 IOJlI\llnaCTrall 01, CaJlJlaCIIIIII.lr )'4111111 .1.5'1111~ICII

TarHra 1,llCTllpapl\a!I, YllrOI,OCI':Ka ManilOJI!1 TIII\I~JlI16 ACllll:

I JIeKHl1

...On~'a ~aM,

6yn31111. fJY,'J.e6 \llco6-

'. -~oJ\onMaiiJlI'.'11Hr HXWIICIIHH HT

lal ll~ II YTHH =-i.aii,1arall-

II Wapi! IO!J;\Y311 .-;0. 10

,:-f..t:

".,'

Page 22: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

J:9 JlMAC 1\082 M. MAx,MY.n.OB

5)'POIITepJla6 KC

raH, Ma.1.1'paT, ~Iy~aMOH6eK \;,

6ypOI/,'1.all,111110111\ '\~'

I\Y/IUJI pOl:6HJlal/ IIn()

Yi'II'OI\

TepaKJla'p,6 'IOpll KeT:i3AH, Y 611', I

OHJlMaC. 1\'3THwra X:1

3Jl,H, Tar/II;--[)()

11111111 \1 ~ 1\,

Hera ~I;j!,Hera?! &~'6eK TII.T1II~!

1O3al\JllpOi\nHMH3ra (.HH ceBMac,

>;aM ceB~a

55'pOliYIIII >;e'l "

-HI'eTaeTTH, I j

5'3 Jl41/Hr:t

",)'Tl<;a30JI~15yocpaTJI:pHW.II.1.llp!

~lIICOII

napll tllll'l'11~IIJl,all till I

XY.1.'111Jl,IIH 4H3111',

JlaMaCnHrl!

HI<;K.°n IICO

CTra11 ~al';'Ill\'II,..

Kapll.T1a6 :IIHrJll13 6:,HHlll -"5";

AanllJIllllIl1'

5YPOIl1O3-I\ynHIIIIFo",6cK ~(1\

-I)yi!{IlIlIIIIIIIIII'

'iYHTarHraTHnHHli (ill

)'PHC TYIIP(.K.a~r:lI\OJIJl,II, y

--60H. YHFOi\6eK ora. «'S'3 ep'II~IIJ3Jla HillaiiTYPH6 oerOHa TII.TJI13 ({'3-naU.lHMI13 YHT-KY!» JleraH Ma'bIIOJl3 ranHpraH 3JlHHrIl3. .i\\eHII~I'1a. ~riIFi)I\-6eK ora, ~ap 6Hp Hapcara Oi.l.aM 3Bl1a,'10 Y3HJlaH Keo/1w6 '1111<.116 6a:,\(\ 6epra-WI HXlllH,

-1-IIIMara [llaMa i\IIJlaCTraIIHHrvI3HH TYWYHJlIIM, )'Ka,- l\a\P(!~10116~'r<O'rrall ~lanOMaT TOIIII) Myn)KaJlra TE:KKaH 3JlH --Yilro~6eK i\113apllu I\~T'All, -neKlll1 I'iH:iHMH3I1HHr OliaCH YPHC. l\OJlaBepCa. 6H3. ~O3Itr~a. }'jJIICTynpuFIIJla HWaeTltpMH3, Y e~Jla Y36eKnap 03, illy T}'<t>ar.nll I\II:'HM UTaTHJlHHII 6HJI~1aHl!II,

-311,'1.11 04111\4acHra cyiinalllaMlI3. Yiiro~6eK ora. xacpa 65'Jlllli! iiS'I\,-}- TOF YCTHI-III i\onJlaral-l f\YIO~ 6YJlY1rra, cyl-lr npIlKH~ 3TarHJl3rli 4ynoH6HJlal-l ~)'ilnapra yxillaw TOWJlapra THKWJlw6 I<.°Jl41{. AM~IO w:: naiiT ~j):I:~TOMOHJla

rYJI TepaeTr3H ~H3 ~ywHrH YHHHr 3'bTH6opHHII 0)\3 1-1 r-pa60Jl3i1 >KaJ16 3TJlH: .

CeH ~a40H KenAI1Hr 3WI1KKa,MeH 611nl16 o~ ypMaAI1M.411~~anl1 Xl1nllaTTOnOnMaii,YnTI1pl16 ~OH Kl1rnaAI1M...

-3, lilY Merail\HHJlapHII!,,- Jl.c15 I<.y.'l CH.1TaJl.H l\a:,\pa~IOH6eK ~'HIIHrapal'i FOB.'laTraH ~IHHCHAa 'JaJla I'iOJlr.iH ra'nll liceH K5'TapraH ~.111.:

--5YPOH6eK, ~o-o fiYPOH6eK!- Ae6 i\1i'Ji\lip:!1i Pa:,\~laT 11(1.1ll01I,-Cli3.rJapra Ma=-\raJI 6YJlH6 YTHPH6MI13!- Y 6YJloi\ 60UJHAa liKKaJla i\5.JlIIHHneUJOliaCHra coH6oli i\IIJlH6, i\OH Y'JHra TlIKHJlraHLJa TypapJl.II,

-~O311p T)'luaMI13, ora,-Te3pol<. T)'UIHHrJlap,-- Pa:,\MaT nOJlBOH 4aKanaK30pra l\apal5 IOpiJ.H,-5HP 3C1MOHJlap 6H3 Y'JYH apa6 >\aM Konllp 3.1H, Jl5.CTII~,,-J.CJ.H

fiYPOH6cK TOFaCHHH OFHP a>\BOJJAaH i\YTl<.a31IW YLJYH Y311.1rall ~y=,\6aTHHYJla6,-- 3H!lll 3ca 5.llla Konilp llHHllra CHFIIHaeTllpMI13, Y311~'113HII :.tYCYJI-MOil XIICo6JlaiiMH3, 6owI\a llHHllarl1.1apHH, x.aTTo Y3HMI13HHHr f\a:!H~IH"AIiIIHMII:i 6y.rJrall 3apll)illlTJlHK 6HJI.3H fiYllAa llllHllllarHJlaplll1 ~a~1 Konilp.Jl,eu 6IiJla~1113. l\allil 6y eplla allo'JlaT?1 Y3HMH3J1,aH MallallH}ITII !I;}CT 6YJI-raIl apa6J1ap 60111IIMH3ra He KYJlcpaTJlap COJlMaJ.H; YHHllr caY3, ~aKKOpllHllH :,,\a~1 >I\IICMOHllii, "a~ MaoHaBllfl KY'JJlII XaJll\IIMH3Hlllir 6e.rJIIIJII G~.KH6l\yilllH.,~ap 6lipll TOF.'lail-TOFAaH KCJlallllraH, eBi\llp, x.Yluep O;la~IJ':1pH~IH3-HI! I<.yflra afl.lallTllpllll, ~IIKpJlaW, IlllpOK 1\IIJlIIUI. IOpTra, 3.rJra ~'~':,,\aGoaTKa611 ",IIC-TYflrYJlapHMH3HII IOpaKJI.3pHMI13Aali CIIAHpH6 411I<.ap;J,ll. 33,11<1>,XOKHCOP, i\YPK,(lI<., I\YJI 6YJlH6 I<.°Jl,lHK, THJlliMI13 Y3HMH3 T)'UJYII:'lailJ.llraH«J\JI_,a ~J.Y».'la H 6owI<.a Ha pca HH a HTM aHJJ.HraH 6YJlH6 l<.o.'IllH. 1\11:'1 Ilill6YlOpca, «XYII-xyn», Ae6 6YKHJJaJl,HraH; KHM YWi\HpCa «(acpB 3TraiicH3),lle6 3rlfJlallllraH; KIIM aJlAaca, «Tal\AHpAa», Ae6 KYllaAHrall: KIi~1 Mal<.Ta-ca.. KY\lr.'IH~'1131111 6epallllraH; KII~ cypaca, >I<O\lII~113HII x.aJJ,fl 3Ta~1liraIiIIO-LlOHra .aiIJlaHJ.HK, 5YJiapHIIHt :,,\aMYlaCH MYCYJI:'IOII JJ,IIHH;J,aH KeJIII() 4lil'iK,aH

.HJI.1aTJlaplllip. flYi\-HYI<.' TY3aJlMaH.1I.HraH 5lpaJJap.Jllp! l\5'noJl 6)'.rJ,,'a =-\aM,OFHp 6y.rJca ~a~1 ailTail, 6y AHH 6113HII I111LJI16 1,)'iIAII. HCKallAap, llllHrH3Ka611 ~OTH.\JJap 3aG.r 3TOJlMaraH j{)paKJlapliMlI3HH AIIH 3a6T 3TJlII. ll11H5epYHHii, Xopa3Mlifl, <1>OPO6HH, 116H GHHO, HaBOHH. ;\\YI\aHI13, !300HP

Ka6H YJlYF 30TJlapliH l<.aJl6HMli3 TypHAali >\aHAa6 'J1li\apI16, ypnllra Y31JKllpH6 OJiAH. .\'\HHMI13, JOparllMH3 J~HH ~OMHHCHra aiiJJaHli6.: I\OJlJ.lt. 0)' AIIH

W)'IIAail I<.Yllparra aHJJaHAHKli, YHllllr oJiAliAa >\ap l\aliAol\ 1\)'PO!I. \ap I,all-A°l<. YJlII~I. ~ap i\aHAOI\ 3ypJlIIK, CBY3J1IIK. Bax.WllilJlIIK, 1t1~'x.TO/l\.'II!K, MaKKO~).JIHK, I<.HpFHHJlllKJlap Hn 3WOJlMaH I\OJlJl,H! ~eLJ i\aHllOi\. x.a, ~e4 l\a!l~101\ KYII6ow 3rXlHpOJlMaiiAIlraH xaJll<.HMH3HH WY- MaKKOp i\OHXYP, CBY3 ;JIIH 60ill

3rllHpllH. Ke4alO-KYHAY3 MOJlAaii MeJoiHaT I<.IfJlHWllaH 60Wl\a Ilapcara Hpa.M a ii I\OJlllIIK,

I(,t

I rypaK" -'Iy~~"H"Hr HOM".

2 OrY'IraH -~OAH"Hr HOMH.

~~~. :i~;.

,"#,

Page 23: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

YJlMAC ~O.SlJlAPJrMA:~MY.110B 83

(J~THJJJ\a CY3-'I 'la, YIIFOI,-II 6a~o 6epra-

.a~paMoI/6eKI_H3apJ:r6 J(~T-

\OJHpJla. )'jJliC:"I~ l\H3Hu~ OTa

, .JIHill HY".-'rJfJ{arH "ynoH\11 illy naiiT[6 ~HH °xaHr-

loH6eK. YIIHHr"I ', nOJ1BOII.-I K Jla f\YfIHHH

,1.H.

I Ira6 IOPiJ.H.

lYCTHM,- Jl.e-lH,at CYJ\6aTfIH 1\1 HH MYCYJI-

II f\~-lHMHH!I-( J\aM KonHp.

\.'1naCT 6YJl-, .N[aKKOp

6 HHH 6)'KH6

()llaMJlapHMH3-;'I My>\a66aT

,a H. 3aH<j>.i,', MailllHraH

lilH. I\HM It ill

IPt TraHCH3».

,; M Maf\Ta-

I 3TaJl.HraH Hu;.

1\1 16 tlHf\l\aH

, JI~a J\aM,

'.Ct .4HHrH3

r 3TJl.H, JlIIJI

1\l la. 6o~Jlp {Hfa Y31J

\0 II. fiy Jl.IIH

I)OJl.. %ap l\aH-C,,'1:'; MaKKop-

II HJl.Of\ KY'J

\,~. HH 6oul

I[a~~ara Hpa-

i 5ypOH6eK Y311 6HJIMaraH =\OJI!~a TH3rHHCH3 :-:;aH)f(Ollra UepH.llrallllAall

I TepJla6 KeTAH, ~HHllr ~al<.IIOI, K~3:13p~. conyl<. HJJTHpan.H. oy wa;'\ap KYP-

I .raH, Man.paca Kypr,3H ew, 6a=\a~{53.!' IIHrHTn.a W)'H'laJJHK =\aH)f(OH, Ha~-I paT, My.,\a~6aT OOpJlHrHAaH -TYfl~I-IPOFH, Cal\JlaHH6 ~OJlraHHn.aH l\a.\pa-

i M?H6eK ",aHpaTJlaHAH, >\aTTO 4Y41[JLH" }\a, Y n.YCTHHHHt PY:liHJ1arH aCOCI136YPOHn.all'.,6ao3all :,\a.'{.'!:311 OU1H6 l\eTan.HraH wa~~aTCH3J1Hrll.'!:aH. )"3!lraHWOH\I TYHF)'CHHIIHr llJln.HJlf HH>i°HTn.a TepaHJJllrun.8H Ha ~8rro Vllll,ir

~ynOJl pocTryilJJHrHJlaH 4Y"~Hp.. 'lY4HprHHa 3Mac, ~YP'l\ap, WYJI c~16a'6J111 Y! 6HJJal-l HJlO'}KH 60pH'la 3~Tl-leT 6YJlH6 MYOMaJJa I<.HJJap 3n.H.'

I YiiFo~6eKI[HHr i\HCTaBlI 6HJJaH YJlap I,OHn.aH TYWn.HJJap Ba TOJlJlap,

TepaKJlap, HaoMaTaKJlap 4aill\aJJIi.6 T)'praH Maiica30p I\IIpF°l<.n.all ceKIIH

: IOpH6 KeTn.IlJlap. 5}'pOH6eKHHHr yii4aH KY3H r5'e JJOBYJJJJa6 cHai;Trall.QeK ~I 3n.H, Y 611pOB 6HJJali 6a:lic,,1awraH,1a pa~l.[ AeraH, lua~l\aT n.erall HapCal[l[

I 611JJMaC, I\OHII T06opa lKywl[6 6opap, aMMO, '6y -~HKpHIIII THHIII\ H~OAaj 3THwra xa.'al)IIT 6epMac, aKCHH'la CY3J1ap Y3-Y3HAaH l\yiiH.!1116 Ke.laoepap" 3n.H, TaFHII 5YPol16cKIIHHr 01l03H 6YPOH HHrJJHF rYBlfJJJlaJI 60111.'1,1.111:

-50WHMI[Jra IIIYll1aii K)'Jl(p:1Tnapllll co.'l('a ~aM Ilcr:\ ~\\"\'\" \1\111 :\11.I 1[IIIIH ~IYI,a;l.1ac l!\'O OII,'a~III:I?! Ilera .\\;.lKKar;.l 60PI16, CHrlfll110 1\(;I;.l~IIIJ?!~

Hera MaKTa6-~laApaca.'1ap;1.a )'3HMH3 TYWYH~{aiiAHraH TH.T1,:4a Yi\lliIMI13?!era?! 5YHn.ail l\eTaOcpca,..J:YPJ).wL1rHJlJlapHMH3HHllr Herlf31[ 6)'J1r;iH -~~J-

I 6eK THJJHMI!~IIII YilYTI16 i\yiiMaiiMH3MH?1 AXHP, lJYI\YPPOl\, iiYI\-I~IY1\,. ~aTTO

1O3a1\JHpO" YIIJla6 l\apaJJca >\a1l{ 6y lKyn.a YHT, )l\yn.a Jl,a>\UJaT-K)'! I)Ha TH-I JlHMH3ra 6YJlraii ,,\ypMaTHMH3, My",a66aTHMH3 WYMH?I KHMKH 0113 TIIJJII-j .I HH ceBMaca. Y alIa IOpTHHl1 ",aM, 011GI XaJJi\HHII =\aM Ba. ",aTTO Y3 OHaCHJIH

I >\aM ceBMaHAH!I5ypOH6eK CHH6 cyilJIapKaH, XYltn.1I ypraTIIJlMaraH apFYMO'i,i\a yxwap,

1 YHH =\eq KHM IKHJ[oIJJIa6 OnOJIMaHltHlraHn.eK KypHHap 3n.H.

-Howyn.nHrllMH3, 1K0",HJlJlHrIlMII3. 6arpH 04HI\JJllrHMH3 6011l1lMI13raI eTaeTTH, I1'lHMH3n.all lJllpH6 60pa.CTHpMH,3, .[1YHcn.arH 3Hr n.a~WaTJJH 'rapca-I Y3 H'lHHrAaH 4HpIIWHHrJJ.llp! 5YHAa~i '",OJJ,1a celiH ~a,,10KaTAaH :lie 'I KII~1i i\)'Tl\a30JJMaiIAII. 3HJl3Hna i\acp)tall naHltO 6YJJaAH? EpHllHr Y3 ![lJll.'J.a[[.j. 5y O~aTJlapIiH KHM TYXTaTOJlan.H? Xe4 KHMI 5y -epHHHr Y3 H411:laH 411-

I PHlll,H)tHp! ,I1I-1COH ",aM Y3 Bj,IKYAHn.a naHJ{O 6YJIraH KaCaJJJI.HK11.aH )'Jlal![I. !1lJal<-

t JJapH lJHpHraH KHWHHH KHM TY3aTOJlan.H? }\e4 KHM! py -°n.aMH[fJlr )"13

I. H'IH11.aH 'lHpIIWHJJ.llp!

I XY~ltH illYI[J{aii, YpTa aCHe ",aM 93 H4Hn.aH 411pH6 OOjJaeTTI[, YHIIHrlI,HH 'lH3HFH;1.aH 4.!II,MaCJIHrll; Y4Ta XOHJIHKKa 6YJIIIHIIWH; Y3 TIIJIHA;l ~IIKp-

JJaMaCJlHrll; 'Jerapa.'apIlHllllr 0411i\JJlfrH Y3 H4HltaH 4HpH;~TraHJJllrHHIIHrHI\I\OJl Hc60THJ{Hp. WYPJlHK YpTa aCHe CYBCH3 ca.,pon.a Y3 =\OJJH'Ia yca-

, " eTraH n.apaXTra YXIU aiiltll ,

I WYHn.aH ~aM 4op =\YKYMaTH 01\ Ma4HTHII 6apoon. 3TH6, To6ura 114-

KapHJla6 KeJlaerrH. Arap IUYHn.aij I\IIJlMaraHHlta, 6y Tap[IXHH Ba:Jll~aHI:HHrJlH3 oalKapapl!H. Y3 114H11.all lJHpHlU, n.e6 WYHra aiiTIIJla:!1I, .[1[IHI a TaSI-

.HHW -KY'lH6 10pYBlJII I,YM YCTHra, YH I<.ypllwn.aii ran 3Kall.'lllrlll!1I toy'11.aJJHJlliHHr Y311 ~aM IIC60T 3TaltH.

5YPOl16el\ rallHAaH TYXTa6, ceKHH '-fa>KHYHTOJI lla[laCl[ra YTII[I,.. CYllr1O3-i\ynHHII MaBIKJlaH1(6 Ol\aCTra:H coiira qaiiAH. K.a~paMOH6~:K 61[.'1JH Yi/-

fo~6eK >\aM U1YHAaii I\HJJ~II,

-.-5YHJ{aii OF.!lp Maca.'!anap TY~lraHAa, }I,aHo6 i\ax;pa'MOH6el<,-- J{en.H)f{HHHHHHHr r1fIlHJ{all PY~JlaHraH Y~IFoI\6eK capHI\ rYJlJJH PYMOJl"aCHHH

'lYUTarHra COJJapKal.f, C)'311n.a ltaOO'-{ 3THO.- Cli3 MCHH: «K.H31IHrI13 Y36cKTIIJlHHH. 6HJIMaii,111», l!e6 aiI6cIITaC.H3. }\OJl6YKH, i\H3HMHHHr)OHaCH YP"C,..,.YPHC TynpOFH11.a S[llJaeTHpMiI3..K.a~paMOI16('[{ Yllra: «i\a'lOIIAall OCP11 CIIOIlph KOllllpnapllllJ\ll 6Y.lI110 /1\0JI11.H, Y l,altllM 3aMOHJI~\p~al[ 6el)i. 0113 TYpliJlapHHHr epl1MH3 O)i.'lraH; /<' -

I

/

Page 24: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

"

!., 84 M. M,\XA..Y AOBI; 9J1MAC I,

pHJ~CJ 3C;j

6flp tlai\;1J:J:flpl16 6"

K;a,\iTap-liCT~1

55'1'"Paii\UII i

pallO\!. 1\:,palJo'l)' .1

pH I'H6 0."

JlY'BHH ~5'Tlr6. i\lliiJOHJ1alr Yilt

By ~'.£I.llpl16. r:JIII<) 1\°:1:

Yllllllr 1\1'

CJpl1 K)!'3JJ.11.

, ,," r

f

L1a.j)(CIICT Jill, \1

pOl16cK ;1

oy I\)'pl\r,Ta1>CII "Ilil

IIKKI!

L1alJl)YiirOI\6CI\,JlaI13I1r.13'

'IHpOiiJIII5YPoJI6el\ra';:IIIO '1111,

Y C()\

Jlap~H:

«j\\\, II

pallr G);JI~ra TIfKliJI;I

6YI>°1rap IIOJIH(I

!'i1131111r113ril KCJICaK, ",01'llllllllrI13 6JIJlilii UOJI3Jlilpllllrll3ra Y3 Ta1>Cllpltllrlf3-Ifll YTK330JIMaCJlllrlfllrH3 OI,I.)UaTIU'IIPN, ~CMOK;'IH 3AH, MC>\:'101IJlIJfll )'4YH

aHAH, aHMaC4H}IMY, iI{aMYJI)[{aM .l{aullara fll,HlIJI~llJH6 1\0JlraH 3/l1113P,-YHf'ap nOJIBOH AytOP 'lepT116, ",~')lJlli\ aiiTMOI\~a 3AII:QTOfnap TY~,dH 5,ynAH Ken,. '"'--

X;onHM eMOH 6ynAH Ken,

OHnapra aabAa 6epAI1Hr,-Mnnap TiMOM 6ynAI1, Ken..,

.L{aCTYPXOHra Ka606J1ap KCJlTHpIIJlraH~a, YHFap nOJlBOH 3HM.'l3H 5y-poH6eKKa 'l\apaAH. 5YPoI116eKHHHr" ce3rHp H1110>\H YHIIHr KY311~a: «3pTaraPaH~oHra COB'IH 1O60pacH3J1ap-a?», ~eraH aq'IHI\ H{j)OiJ.allll IIJlraraH,!J:aH

6);JlAII, KH'lKHHa K.0~Hp6eK ~aM UHp 'ICTAa --CHFOI\ TaHaCllr9 cY}!llrqllll'la"

HeraAHp ~aM YHFap IIOJlBOHra, ~a:\1 6YPoH6cKKa, Oa'b3aH 3ca 'III HOp WO- '!XHra HJiHHraH i\a{j)aCAarll CYJlYB l-;aKJlHKKa i\apa6-i\apao I\YSIP '1,,111. 5y-

poH6eKKa )'HIIHr KY3H~a' i\aIIJlai'IAllp oe30BTaJIHK 60pAaii TYIO.'1/l11 lJS'pOH-6eK YHra 3'bTH60p 6epMaii, YHFap nOJlBOllllllllr Paii>\Ollra Ollllll\.'IIIrll, COB-

'IH 1O60praHJIHrH Ba YJiap H33a 6YJIII6 l,ai'ITra~!JIJlrll ~al,llila S"ii.la;'j 1,l'T.1I1,

6VHH KClja \' OllaCllAaH 31lillTrali 3:11:1.

.«HaljOfia, A5'CTH~I, 6)' ilYllcAa \a~I~la Bai\T ;.;.a~1 aiiuallillir (15';lill3CP-:.1ai'IAI~, AcraH :'la'bHOAa ;'y-"HFap nO.'1BOHra >iaMJJ.apAJiIIK 611JlaH IIHro., TallJ-.1araHIlHII Y3H ~aM Ke4 ce3116 I\OJIAH,

BY~lra /KaB06aH 1I0JlBOHIIII,Hr KY311 CHlji\OlJra ;.;.)'II{YM i\HJlrall I-IYUI)'K-

I1I1KHAeK COBYI, HHJITHpa6 KeTAII. O)iPOI16cK aii6~op 6YJlM3Ca >\aM IlcraAlipKY311HH OJlH6 I~OljJJ.ll. EHH~a YTHpraH TOFaCIl (jHJlaH JJ.YCTII 3ca flll;1 llJllBllp-

JlawlI6, 6a>\CJI311IapAHnap:

--l(onHpJlap 114HAa HwalllHIiHr 0i\H6aTll llJY-/la, Yiirol\6~K Ol-'a,AHH!laH 4HK;116 KeTH6cH3, 5y ~aM eT:.1arall:1aii, 601lJi\aJI3pllll \a~! :/31111,r113-ra 3prallJTllpacTcH3.- K.8~paMOH6eK ~ycT~lra ep OCTHJJ.a~1 ,,)'pl\lll;pOI\ I\a-

pa.1H, l,apaAH-1O COBY" Hllro~ra AY4 KeJIIIO, KY3HHH OJlH6 i\Olj.il1l nJ IIJlOII{'CH3 6HP Tap3Aa ranHHH AaBOM 3TTI,lp-ClII.- J\XHp, MYCYJlMOH Alllljlra HUJOII-

:.1aCaHrH3, i\aiicH !l.Hllra IlllJOHaClI3r' J\XHp, Oila:.130A 611p HH:'lara ~'bTJII\oA

i\yiIMaca. AY~It' TapTI1611 6).3HJlII6 KeT3JJ.II-K).!

-1\1I311IlJ:.1a~lr-!l.a 3HAII. >I{aHc,6 K.a>\paMoHuCK, lv\ell KYllr.rJll\1IlarHHHaHTHlura yprallrall OIla;\1Mall. 'x.elj "a lJ.ila ii JJ.llllra HllJOIIMai'!:'lall,

-5y ranJIapHllrH3HII CHJIapllra nll'l°i\ Tai\IIU YTHpllllJraH ~falJa IUYKHUJHJIap 3llJH1'Hllica 60PMH,- Ae~11 K.a;..;pa:'IOH6eK H,'10}1':11 60PII'I;1 3aVA;}-CHHH H4Hra IOTH6,- CH3ra Kyn eMOH 6Y.11aJJ.II...

-HOAOHila 6YJIap, HOAOH!-- lleJJ.1I YiiFOI,6cl,,- ,~\eHra Ke,'IC:JK. >I,a-HOt> K.a;..;pa:.1oH6eK, OJ!a1vI~{H RpaTraH eJIFI13 XYAora IIllJOHaMall,

-TOFa~ "~eHII Y311ra 3pr3luTHpaeTrqllii iiYi\!- fiypoir6eKlllilir 3ap-

!l.aCH "aHHaAH.-- ;\t\eH 5'3 ai\JlH~1 611JIail IIllJ TYTJIIllra O,'l.aTJ'allrall~,lall. Ta-

FHH aHTa:.1aH, MYCYJI~O~I .111~11I -00CI\II1I411 AIIH. illy AHII napAaclI OCTlllla

K'In aBJloA-a)K!l.OAJlapll~IH3HIIHr ecTIII,.rJapll K;YrHra~l, XOTIIII-I\113,laplI:"113i\)'Jlra aHJlaHra~l. aHa TIIJIIIMII3HIIHr I,YApaTJI nacaiiraH, 5).HII Y36eK {j)ap-

3aHAII 1\Y~leJ1aH KY3 1O:'1rallAa, Y 611JIaH CYllrrH ~lapTa apa6 TIIJlII!la BH/lO-

.,allllllHII1v1113l\aJI >\aM 611J1ca 6YJIaJJ,II-K)" XYAAII Y3 THJlHMII3. )':1 CP'IKPllMH3

i'lS',,1\aii l,a6p TenaCII/J.3 a>l,Ha6Hii TIIJIAa }K3Ha3a y"HJI3/J.1I. 5)' (113 Y'IY'Ha4HHapJlII >\OJI 3MaCMH? 6y CH3 Y4~/H YHT 3M3C1vIH? 6)' cH3,ra ila>;UJaT Tyr-

lJ.HpM3H!l.II:.1H?! 3. XYAO, :.1e~lra aJIGiM "IIJlaAH, /KYAa aJlaM I,HJIa/J.II, YHJIa-caM KYHII6 KeTaMaH. Y3 TapIIXHMI13, :.1a/laHHRTHMII3, BaTaHIII-II13, ~IHJIJIa-

THMH3, YJlYF 30TJlap~IM~13 6HJlaH F~..PypJlaHraH KHWIIJIapJI~IH3ila(1 Itllil KY-

JIa~If, I\YPi\a/J.H, ,YJlapHH iKapra HTapaAIl. «<1>al\aT MeHII y.'lyI'JI;u», ACU

4al,aJIOfJIHF!IMH3/J.aH ypra,:ra/J.II, M~!fIMH3ra" i\YRJ::f?llJHH~aii i\Y~!lll', WYJIca6a6~a~1 .~a,\1 6H3~IHHr YpTa OCHCJIHKJlap y3 jE:9l!aHnap:'ra, Y3 ~\.IIJIJIaT-

Jlapllra IIHo6aTail AIIIIJIapHHH aDJIo Kypa/lJiJlap, YJlap."ap 01111 Illura,

.~3TT() 1I{311rra ;';'3:.1": «j\\y"aAAao JlHl1 Y'IYIJI», Ac6 KIIPHW:JAH, S'Jltli'rrallJla'

~' 6e[JCnpll CeKIJ

.1:1(.113111<.0 1\

arall ~. .x~..I<. a ill> IIJll16

1(.113111...riiT Yllra 1\-

I TonI

Page 25: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

M. },IAJ<;MY 1\08'} JlMAC ~OSlJlAP

J:85'a Y3 T31,CllpI14r'I3-

l e~MOHJ1Jlr" yqYH : raH 3JJ.HJ13p.

.

I( I OH 3HM;!aH 5y-II Y3HJl.a: «3pTar~t. HH HJlFaraH;!aH

'1IaCHr~ CYHHraHH'{a!, .3ca '{IIHOP WO-i ~YHP .3Jl.H. 5y-

,I TYIOJlJl.H. OYPOH-

;ra OWIli\JlJlrH. COB-i If a YHJlaff KeTJl.H.

iiTraJIIIHr 6)' Jlaoep-

HHroJ\ Taw-

MYWYK-..faCa ~aM HeraJl.Hp

I HHaWHBHp-

llapo3. KYKraK-eJlKaJlarll KeHr, 10311 TOUI~eK l,aTTIIi\. KYPKaM, XI/C-

ClleTJlII. 4arilip 6y H/lrIITHHHr FaMrllH I\YUIHI<. aHTaeTraHllHII fillprHlt~ [y-

poH6cK ~HJlH~aH >;HC 3T~H. JIeKHIJ YHra i\apawra IOparH 6eTJlaMa~I(, I~I)'i\.6y I<.YPI<.l-i.aHH~aH 3MaC, Y3H TYWYHMailllllraH l-i.all~aiijJ.Hp ca':5a6 l3a K)'4Ta"bCHpll~a W)'H~aH I<.HJIllUJra ~Ia)l\o)'p 6yJl~H.

IIKI\H Jl5'CT i\)'nO4JlapHHH e3116, yilllHra T).lUIIW~H.

Jlal3paJlarllJlap OllJlal1 6'1pra Pa\MaT IIOJIBOli, l\y~paT Terllp~IOI141!,YiiFOl-i.6eK. K.oJlI/p6eK, Or3}'ryn. Pa"bHOJlap .,aM D)'poH6eKHI1Hr aillli\~eKnallaHrnaG, 6CfJpaUJIIi\ yiil1aeTraHfI~aH I\YJllfWap, K.a\pa~tOIl()e/(lllIllr 3Ca4lfpOiiJJH pal\CHn,ail 3al3l\Jlallliwap 3~H. KYJlfli 6YJlai'TrallllHH Ke'l CCJraifEYPOl16cK i\H3apH6 l\eT~H. YPTara YiiFOi\6eKIII1 TOpTIIO, )i311. r..a'}pa,'J.311 Cllp-FaJII16 4111\1l11.

Y CO\II.lJra Hi\IIHJlallJraHjJ..a. ;S;'llfapllOJliJOIIIIIIHr 0130311 Y3~'I\-IO.'J)'I\ I\e-

Jiap~H:

ora,!PHH JliaM Y3HHrH3-'I i\YPi\H6poi\ i\a-

OtJJlH Ba HJlO>l(-\ H JlHHHra HliIOH-

I) HHMara 3'bTHi\OJl

.1 KYHrJlIIMJlarHHH

;)IIMaHMaH.

:1r raH MaHa wy

16opHtJa 3apJla-

I~Hra KeJlCa K, )/<a-

'I H' 116eKHIIHr 3ap-

I ~aHraHMall. Ta-

'I nap~aCH OCTHJla

I HII-i\H3J1aPH".H3 HH Y3GeK cpap-

II THJlH~a BHJlO-

\IH3, y3 <PIIKpHMH3

1:1 By CII3 Y4Y'H,'I

a Jla",WaT Tyr-

1M i\HJlaJlH, YHJla-

;;1 HHMI13, ~IHJlJla-

'1 H3Jlail ItIiH KY-

( YJlyrJla!~, JleG

i31i ~YHJlH. WYJI

'l a, Y3 M,IIJlJlaT-

.Gllp IIILlra,I' .YJlaCTraHJla-

..

611p ~l1e 60~AI1M -TYTl1nAI1M,

T'ITI1HI1Hr 3aH>Kl1pl1ra.x,e4 I1nO>K TOnOnMdAI1M,

napBapAl1rOp T~~Al1pl1ra...

«/\I\YH4a jiIIFJlaMaCa?!-- KYHrJlIIlJ,aH Ke4lfplJ,11 OS'poll6el\ I\)'PFOWIIH

paHr 6YJIYT 6ocraH OC~IOHra, Y4J1apll T)'Mallra K)'MIIJlrail i\0 p.'l.\ I lI5'i\I,iIJl;lP-ra THKHJJapKaH.- 11.~lraplt HJlllHCaHr ~aM 1,)'WIIi\ aIIT~I\lC,111>"

6YPOIloeK YIIII 3UIIITMaCJIIIK Y4YII CO.\IIJlra }I'; alJ, £I JI IOplJ,ll. OIIPOI, ~'III-rap nOJIBOllIIllHr KY4.1J11 OB0311 i\YJIOFlfra ~llla 4£1JJIIIIlJ,H.

Ta~Al1p"Mra 'IT Tyw,,6,KYHca H"Ma, eHca HI1Ma. atx,ap K"W" '13 ep"1i1CYHCa H"Ma, onca H"Ma...

Y 6etJOll1BOI\ COil el\aJla6 \\eTraH HJI3Hr-611.'IaHr CYI)~IOI\lla\1 lO\\ca\\ TOrcarli ceKIIH IIJlrapIIJlaIiHepl1.H. XaeJlllHH 3C3 Pailx.OH i\ypwa6 OJlraHjJ.H:«K.H311~, i\11:i 6()JICI 1,3H4a a i\JIJI H, KaMT3p. ()30JJ.a, Me=,\HaT\\aIIJ 6YJlMaCIIH,

arap Y XYHYK 65'Jlca, YHra 6HpOp ill1rllT l<;aiipllnl16 l<.apa'MaHJJ.II. ,\,\ a 6oJJ.Ol<.aHpHnlf6 l,apaC,a >'laM, l<;aparalll1ra KeilliH IlywailMOJI 6YJlca KcpaK.

1\113111" '\113 60JI3 l,allLla CYJIYH 6YJIC2 "aM, arap Y -\TOJlTyn' U}'J1ca, HII-rl1T YHra \\)'IIrIIJI I,Yl'JlM31111II,

I TC/ITYO -6t'qlapocaT, 4H~OIl. K4/1T4q1dx,M MaIoHCCHA4.

Page 26: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

..

86M. MAx,MYAOB

J; 5'JlMAI

/103 Ii',3114a ,Mall-ItOClfe:tPYi!<Y106°11:'

i"4~.i

!~

HHO Ke-w

TYJJ~llrJJaTI16 '

0)e~TlfJ>;I.:

~!II~II~I()I\ ..

6el\ 3,'

paHr ,:'"

611 p-G111

OCUJJraJ

bYPOII(jOCMOIJII!

waTYP-!PaH~oH

...li;

f

i

II .

;j~

(-.-..

t:~

(<

r «Ux, PaHX;OH, CeHH l<;aH4a':lap HXWH /\ypaMaH-af» lIeu }11!aIICl l{aTTIIK

I<.Y41iO, ynMOI<.n.a. 'X.°JlCH3JlaHrall Pail>i°ll: «E6 i\YHcH3-eil!» .\1:6 :III;)!13JI-Moi\n.a. 'X.Yu 3TaKJ{3, WOWI<;HH coil GyilltJ{a CP3n~OH-Y6., n.e6 Jl}"'IJII;jCII 43-i\lfpMOi\n.a. KY4J11\ I<;YJlJl3pn.aH 6yuJaraii Pail.\OH: «C113 >I\)'Jla, i;~IOII 1lllrlfT-CI13-a, 5YPOH6e/\ aKa!» Jte6 'XYMOP KY3J1apllllll }l\O6n.llpaTMO~:la. /\Ha, yTOF O~YCHJtaH, COHra 40nll6 3HMoKn.a... Alia, PaliXOIl PY~IO!14aCrlllll CIIJlKHT-

~Ioi\n.a... 'AHa, IIKKH CYJlYB CaBaTJlapllllH 6owJlapilra I<;S'iirall4a 11/\1\11 4eTII-HH Ha"bMaTaKJlap l<;onJiaraH TOp CYi\Mo!<JlaH KeTIIWMOi\n.a.,. ~

Ep 1O311HH I<.°POHFHJlHK 4YJlraraHn.a >iSM 5YPoHGeK XIIJI14ar iI(oiiJlapn.aTeHTllpaMol<;Jta 9JtH. .\'\OMO"iaJl~llpOI<; YKllpaeTrallllll1l >iaM, oliTra-GIITTa eM-FHP TOM4HJlaeTraHIIIIH >iaM, coHHlillr rYMullpJlaeTralllllll1 :-;:lM, 1 YII i\YIIIJlap-IlliHr I<;H4i\lIpaeTrallJIIIII xaM 3WIITrilCil /\eJIMaC; Y311111i l\all:t,JiqJIj) rapo-HI16 Gllp OJlaMn.a >iIIC 9Tap, rYJlJlapra rapl, 0)' OJlaM~,1 0(1111'11 \1:111.lal':1l'p~'

"yew aTpo<pll~a LlilJILIllaCTrLlllACI\ aii,'ILillap:tll.Y aJlJlaMa>iaJln.a, eMFIlp wappoc i\YHeTrallJ1,a,' wa.'la6oo OS.'IIIU, :I~IMO

KyHrJlH rY3aJl ~IICJlapra TYJlIIO, Fapolil16 CafillJIAaH "i~iiT;tll. >\a~IMa yilKY-ra KeTraH, <pai\aT Ollp n.epa3aJj.aH i\H3HJI wY"bJla KY3ra raUIJlilllap:tll. JY-

poH6eK wY HYPJlII, KeHr, Y3YII XOllara KHpJtIi. Typra .eTIIIII Y4~'1I Y'1141 }KOHCOJI H flraH, YPTapOi\~a -flO3-Hel,M aTJI a pra ra Pi\ JlacTyrXOl1 aTrO(~HJt3 Yff-

Foi\6e/\, PaX.\laT nOJlBOH, K.YJtpaT TerllpMO1l4H, K.a~p3MOH(jeK'lap raHr}'p-rYHryp ran:lawH6 YTHpapAHJlap.

-K.aepJlap~a TeHTHpa6 IOpH6caH?-- JleJtl1 KyilIIHII(j Pa~MaT no.'!-BOH.- To3a 1i~110 /\eTII(jC3H-/\Y. .

-3... ~a'.., --5ypoi16cK Jlap.'ioJl Y3 XOHaCllra yrllo, )'CT-G\JlllJIJpllllllaJI M3111TII pli6 /\eJlJtIl. floJlIJol1 OH.'I aH TerH rMOl14H Me\MOIIJI a plllllir "aJl3MH

i\YT/lYF KeJlraHH, eMFHp CFaeTraHII, n.OH, YT MYJI (jyJlIIIllH xa"llJJ.a rllf4a raIl6epHwra4, I<;Y3F3J1HW~H. .

---~XIUH TYW KYPH6 eTHflrJlap,--- ~eilHWJlII KeKCaJlap C\lFIIP!IH rYH .i\yliHHra CliHrH6 KeTllwapKaH,

--CI13Jlap ~aM HXWH T}'W I\YPli6 eTIIHrJlap,- ~eillllllltli 1\~3aTYIJ411J1apBa 1i4KapHra KHpJtH.rJap.

5YPOH6e/\; «OTaM JtYCTII 6HJlaH 3pTaHrH HUl... T5'FpHCHn.a Kclirawallll-MH JteHMaH, TerHp~oHra 3Hli6 KerltH», Jle6 yiiJlaJtIf.

.-YpllC apOFHJtaH HHa 03-03 H4MaHMH3MH, YiIFOI\6e/\ ora? -;- JteJtH

K.a>ipaMOH6eK 5YPOll6eKKa CHpJlII l\apa6.- CYJlYBTOWJl311 COUI,OTII6 i\aiiT-raHJ{lIp, IfClfHli6 OJlaJtlf, .

Y PaHX;OHJlapHHHr 60F YHJlapllHIf Ha3apn.a TYTIIG. S:paaTOtllllll CYJlYB-Towra aHJlaHTllpHO, i\04Hplli\ I\HJlaeTraHIIHH 5}'pOH-Oel\ aHrJla.1H BJ K.a~-

paMoH6eKKa COBYI<; i\apa6 I<;Yllllli.OTa-OHaJlapH YJlaplfH ryJtaK naliTJlapHllaH XYJ{OHH ypTcJra i\YliH6,

JlYCT TYTHHTHpraH 6YJlca >iaM, YJlap 61ip-6HpH 6HJlaH IOpaK,'!all rarlJlaUlaOJlMaC.AHJlap. 5YHra HHMaJ1,lIp. 6aJlKH PY~IIH l\apalllJlapllHllllr 6l1p-61lpllraTYFPH KeJlMaCJlHrH TyCi\HHJlHK i\IIJlapMHJlII. fiaJl/\H, GYIlra y311f1H >iYCHlla,;a"JlJta TellrCH3 >iHc06J1araH K.a>ipa'MOH6eKHllflr aeJlJlapra .'Y4J1llrlllO Ta'/llarllp- '.~:

JlllrH; I\Y4Jta, 6HnllMJta y3HH:1 YCTYII x.HcoGnaraH 5ypOHOC/\fllllir 6crra40-.napJlHrll1O llaFaJlJlHrll HMKOH 6epMac. XYJlJlac -Yn.ap 6I1p-6111'11 )'4Y" ,,0- \\tpOHFH 4allran30p 9n.Hnap. JIe/\llH =-iap H/\~OBII =-iSM OTa"lapIlIlIIH~ 6eFapa3 '

J{)'CTJlHrllra x.aBac i\IIJlap~HJJap. .;---Ky"r,lI1M 6YJlHHr-3, K.a=-ipaMOH6eK yKa!- Jten.lt\ Yiirc)!\6eK i\113~tJl :~:

napJta TYTIIJlraH Jtepa3a paXIIJtaH 611P WHUJa apoi\ OJlli6 yprara KYHpKall.- ~'TYHJlapHHrH3.Aa H4apM113, .AeraH HIIHTJla Ollp TYH ap°l'i 0,11116 K~JJraIIMa". c"

Page 27: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I
Page 28: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I
Page 29: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

5' J1A\A (

1,*OJ!TI! I,

GYJlM,!'YHIIIII

1\/UYWHI!

(1TII.'1.\.I',');111 ;\1

I, II j)r()11 f :

i\OJlD.II.U/IP "T.1 aD. II ,.,

;\",;

11111\110.111 liT!!

6aFllpJI

!lOnY:I,')Xall>l,;l'

~ '

Kllprall

1\.1pad-:

1

MOMOAonH M(I~MYAQB

\:,

JlIIJI.!- .118 YI<.I((

cura ;';'11

:57111

raH.3J11;

KII;lll ua ~ra I,a ill

0)"tllll\ 3,1:

TypapJl.IJ

)Koil-;.;alnOIITllp;;1\\'naiill'

-TO!MOI/'I11 ..

i\yiIHJlr.1po" 6y.1l\OJl.Hp6'

Yill

'"OIU 3T:!)llllr Jill

SipTaCII_l

TypapJll1yrpHCH ~1YTTI13 iil

Jlap3araY'!()

ji3rapllll:

,.

tPOMAHI

(ft

}

rt

) y aCHO~a 3Ca PaH~QHnapHHHr 60r YHnapHJ1.a KYII i;MOH IIIUnar

--6ynaeTraH 3)1.H...Pail.\OII.'1apIIHHr 60F yflnapll JlKKII TOF OpaCHJ1.a I\apop T\lnraH 3.!l.i1.

.vp)1.aTOUl .lJ.e6 aTanYB'l1l oy >1\011 aTpOQJlllll1 X)'J1.AII aTaii.'1ao:l.aii K5.1\IIMTIIPi(,OHJJ3p K.ypwa6 OJJraIlAII. BOFJJapH aAOFllilarli oa.fJallJl TOUI,.,\311 K:lTTaUIapluapa TYWHO, °i\ COI~I B~'}!<YJ1.ra KcnraH 3AII. IllapIJlapUJIIIIII. 1IJ(IIJi\IIIIHY30i(,JJapra =-iaM 3WJlTHJlap 3AII. PaH=-iOHJJap 6y XJlnBaT rYIIJara ."Iap 6a-x;opAa ellrHn-ennH KY4H6 KeJJHWap, YPHK, OJJMa, Cllr01\JlaIJIIJIJI i'lllrIIHITH-p"wra'l. KaTTaOOFra KY4116 KcrHIuap 3J1.11. YJJapllHnr HKKl1ra I-;OrIOI'OII 11TH6YJJH6, KYII~Y3JJapH eHF.o~ TarHra ooFJJa6 ~YHHnap, KC4a:lapll ,3pKHIIJIHK- 1J'l.a IOpa p 3Jl.JI.

BYIIH Yllrap nOJJBOIl 6J1nap 3AII. Illy'ca6a6.TlII y IIT..13p K~.p~laii:lIlrall>I<oiiA311 .--IOKcaK. CJI.'i,ll1l, I,OHA311 Y3)'11 >I\YII apl,OIlJl.a nacrr3 IllaplluapaCIIHra OCI1J1H6 rywa 60,U.IJlaAH: ;t;'rIFap nOJJBOlr CeptuOBI\lfll >I\oii la IIT:laplrl1YJlAH\lllllIHII, KeAllH ce3AHpMal1 Palt>i°ll yxJlao CTra11 XOllara -lillpllllllill "aYHH 0,,1116 1<.°4HWIIH KYllr.'iHra Tyrl16 i\yiiraH 9,'l.H.

Y I!J1K 60p 6YIIAai'1 Hwrll 6eJI 60rJlaralll1AaHMH. HlaplllalJaf;1 III\"IIJI3111-raH canlill :-=.3HiKOHH opTap. K>parH K)'KCIIHI1 TIITH6 411i\a~Tral~l\eK A)'I\II.lI-.'Iap, 601UHiJ.a 4ai\MOi\ 4ai\H6, MOMOi(,3J\J1.Hp°1<. )'l\lIpH6. e~lrilp IIJal)pOC '\YIIl;T- .

rali 6\i.fJca-J1.a. :-=.apopaTIi 0111116 6opap 3iJ.11.Yllrap HOJlBOHHl1llr OpTHlI,aH H3~la-113 11oiulao KC.'lra!1 1\\I:I:lpol'K 10j'.ll-

pillta' YIiI1 l<.ap4J1F3HJleK CepraKJlHK 6HJ\311 KY3aTMO.l\Aa\ 3ltH. ~' cpra 6CIII- yxluaiiJl6011J1111\',

rOXHpH. DOWH IKypHanHHHr yrraH COHnapHAa,

Page 30: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

Przekład Katarzyna Jachimska-Małkiewicz1 José Antonio Marina i María de la Válgoma, La lucha por la dignidad: la teoría de la felicidad política, Editorial Anagrama, Barcelona

Przekład Katarzyna Jachimska-Małkiewicz1 José Antonio Marina i María de la Válgoma, La lucha por la dignidad: la teoría de la felicidad política, Editorial Anagrama, Barcelona

Marx en La Argentina - Tarcus (I)

Marx en La Argentina - Tarcus (I)

La Biblia Griega Septuaginta i

La Biblia Griega Septuaginta i

La Geometria de La Forma

La Geometria de La Forma

La IKEA FAMILY community (2008-2010) - la prima community di IKEA Italia - I clienti comunicano

La IKEA FAMILY community (2008-2010) - la prima community di IKEA Italia - I clienti comunicano

Jacqueline Ferreras-Savoye. 'La Célestine' ou la crise de la société … 4... · 2009. 1. 13. · Jacquel i ne Ferreras-Savoye. "La ~e'zestine" ou la crise de la soci6t6 patriarcale.

Jacqueline Ferreras-Savoye. 'La Célestine' ou la crise de la société … 4... · 2009. 1. 13. · Jacquel i ne Ferreras-Savoye. "La ~e'zestine" ou la crise de la soci6t6 patriarcale.

La Persona Marko I Rupnik.pdf

La Persona Marko I Rupnik.pdf

La Fortaleza en La Frontera

La Fortaleza en La Frontera

La geografia en la iliada

La geografia en la iliada

LA FONTANA DI PIAZZA UMBERTO I - units.itdisugis.units.it/OL/Progetti/Borno/pdf/LA FONTANA DI...La fontana di Piazza Umberto I è tra le più caratteristiche di Borno. Datata intorno

LA FONTANA DI PIAZZA UMBERTO I - units.itdisugis.units.it/OL/Progetti/Borno/pdf/LA FONTANA DI...La fontana di Piazza Umberto I è tra le più caratteristiche di Borno. Datata intorno

TEORíA DE LA FOTOGRAFíA I • AP-2103

TEORíA DE LA FOTOGRAFíA I • AP-2103

I la-europa-del-antiguo-rc3a9gimen1

I la-europa-del-antiguo-rc3a9gimen1

Paul klee i la geometria.

Paul klee i la geometria.

Antropolog a de La Patata i

Antropolog a de La Patata i

en; - Elnaam.org · .31 Yog Vidya y Yog Sadhna: El sendero de la Yoga en la teoria y en la practica I. Bases de la antigua Yoga, origen y tecnica del sistema

en; - Elnaam.org · .31 Yog Vidya y Yog Sadhna: El sendero de la Yoga en la teoria y en la practica I. Bases de la antigua Yoga, origen y tecnica del sistema

...DEPECHE MODE - La banda electrónica más popular en la historia de la música y la banda número I en gira I recaudación en el mundo, con más de 1.5 millones de seguidores en

...DEPECHE MODE - La banda electrónica más popular en la historia de la música y la banda número I en gira I recaudación en el mundo, con más de 1.5 millones de seguidores en

La fundación de la genealogía de la Casa de Este en ...

La fundación de la genealogía de la Casa de Este en ...

LIC;~~~DO I - BOE.es · Prehistoria I Prehístoriá H Prehistoria de la Península Ibérica 12 4.¡ I •• 9 3 3 3 3 Estudio de la Húmámdad en la época indicada'co'n'espécial

LIC;~~~DO I - BOE.es · Prehistoria I Prehístoriá H Prehistoria de la Península Ibérica 12 4.¡ I •• 9 3 3 3 3 Estudio de la Húmámdad en la época indicada'co'n'espécial

La Bella y La Bestia

La Bella y La Bestia

Giannini, H - Breve historia de la filosofía I

Giannini, H - Breve historia de la filosofía I