i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP'...

30

Transcript of i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP'...

Page 1: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I
Page 2: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

62YJ1MAC ~O}ljlIA

I.M, MAJt;MY AOB

tllllP' .I

.1e"'111 \CU,~I:l'I\III. ". :114Ufjilll.11).i ,\;1 \1

:la II ('IIHllllll) I'

fia.x,\la,'I l\a\f;J\Y'llllir J(J;ilf 11!~, I,;S'IJ 11!11111f.'liJ

/\\;I/I)1;lr"uaii!1(JI\ \'1.1illll;\eH ,\Cll::I'I11 ~

'I411,1a 1\'1311':1."

)'JJrYPJJ.H. Pa\\TlipH6 OJI:ll" I)ral1 YCYJI.

Yllllllr rll i'

,,3/lflll. ;\' (1/1 r I

"I\II,V'.'.11.:;, I':, "

Il

UJrllll'I Pa\"aT6~'

61fJlCJ II TCI fllllll;1

XOJI/fI ':1(',!III? Y3C1llrll,1,II

\I,ITO<.'I\ \CI\I 1'1hl") ,11\, 1)llllllf~

r.l aii.1aIITIII)II(

1\3\1 ~'11I.'1a.1JI

r11H11 011.'1([11.111

"aTTIII\ 11111~Ta(D)!//.1aii T<.'J,'IIII.111. >I\IIJlI\116oil

\/)'1/1\116 l\eT.1II!

e,'IIII)I.1a .1aHIIV

\afl 1,;111,1:el\Tllp\/aii,111. I'

XaCTllllllr a:J(J,j" Pa,\\lal"6('1'

rail Illa!fJl,aTcl

O!ICJT .1a O\'II:(il j

/)YII:I;lii 1\111/litl1 \1):lllj) Pol':

;laflfla4a ;-.:a\! I50HlII eflra Yill

USiJICa \a~1 1111:lCOB)'f\I\OIJ,II II 1\ () ,

FllllflO\1K~'nl\aflJIJtil

JI1Ip TClrll,la f\(J

DY -K~"ll I\~I,~.'!

/\laoo.10 \.

3TaBeflap 3.111. ,All, llY,Tllt)'JI '\.\

OTlira, "Cl',\ia-I\I'cTaii 'lerall 4C11'

1)~'lllr I, ,'" I

I\aJleMaii 1\0301\ 'IaBaHJl03 i\YB116 eT.1II. Pa~MaT6eK Y,101\1111 110'.tllrarll-Ira TOpTHWAH. Ca6a6H --Y °pl\aJlarJI 'IaBallJl03Jlaj>:J.all TC3 O.'IIICJJ;tIUHII ua

6a:,\OJlHp 1\030i\IIIIHr ap.r~yMOrllllll 'I.:IptiaTI!UJIIII IIcTap~II, 5)' PC)!,:!IIII )' TY-III)'HMallH WeKllJlJlH, YJlOi\HII OJli{HIO Ula~O,'JJJ.CK Y'IJJ.II, Y301\I1:! -K\H 60-THW TOMoH~a 'IOPTO,i\, YH:1.aH HapII:1.a 6a~aii6aT i\yew. KYJI KYPI.lll.1lI!~ YJlap-

HHHr opTII4a 3ca caKcoBYJl30p HcTaHII6 eTaPJlH., Pa:,,\MaT6eK: «.3HJlHJ\YIKYMra YTca~ 6YJlaJlH», ~e6 OTIIHH 030j>1_'H3rlllla

JIHi\TaJlH, 5HP 3YM~a L!.Y,'J.1lYJl 01\ OTra eT~H, Pa~MaT6eK IlY~I', IIK!'II OerH

Y311nrall, 6YTYH TaHaCH 1,0Hra 6YHnraH YJlOI\HJIHr l<eHHHrH oerll.'13H Ma~-Ka~1 YIUJla~H. 5a.~0~Hp 1\0301\ ynol\HH TopTraH K}'iiH OT cypJlw.1a llaBOM

~TJJ.H. PaJ<;~aT6el< YJlapHlfl ='i°Jl~aH TOHJJ.llpHW ~lai\caJJ.llll:! )..'10'-:"11 op,-:ara

TOpTH660paBCpJl.H., 50pa-60pa orHp IOKJ1.H 01\, OT ='iaM, YHllllr 3racH ~aM 'Iap'Iaii 61)WJJa,,111,

WYH~arHHa BaJJIIXOH: «:v6-60, I\YB capr!», ~ellH aJlaM apaJIaUl iKa.\JJ611.'JaH, Pa:,,\MaT6eK 3HHp~KJJIIK 611J1aH 'YHHHr 60WJ11l8H Ke'Ir811 <f>IIKiIHII aHr-

,1a~H: «.3 H:1. II JlapX;oJl YJlOI\HH OJlH6, OTra l\aM'IH 60CHWHM "epal,!», ~ellH.

Pa='iMaT6eK: «5Hp CHJlTaw~a M0IS~~TOPTH6 OJlaMaH:',. 1l~6 \;HJlaraH:;JRH. 5YJlMa~H. K.030~ HIIX;OHT~a 1\)"IJlII, 311'IIIJI ,3Kall. Y 1\);nl\ajJllilllllr ',a-

1l11~IHii YCYJlHHII I\YJlJla~lI: OJITHII C)'illl 10j>r11311Jlrall Y3aHrll.1311 S"'lr ocrlllll'

RapX;OJl 'IHl\apH6, .LI.YJI.1)'JJIHHHr 1\0pHIlra TllpaJl.JJ Ba 60p KY41f OII.1.DH )"JlOI\-HH TopTa 60WJla.1H. HaTHIKa~a OpaJlHi\ aCTa-ceKHH KeHraH 6C}P.1II. Pa~-

~laT6eK 60p I\YBBaTH 6HJlaH YJlOI\HH TOpTH6 TypH6 l\yr'H6 1O6oPIIUfHH Ba

6y YCYJI 6HJlaH pal\H6HHH aFaHaTHWHH YluIJla~H, Jlel<lIll IUY 3a='iOTII <PH Kj>ij-II.aH l\aHTJlH. 50HCH -BaI\T~aH IOTl\a3HWH, XHeJl opT~a OT I\YI"I116 KeJla- ,

CTraH HKKH 1\0301\ 'IaBall.Q03HHHr IICl\aHiKaCHra TYWHUIH \IY~II\I'II 3JJ.11.

WYHHHr )"IY.ll KaTTa60F~a Kyn MaWI\ i\HJlraH YC)'JlHHH HWra COll11ll: )'1101\-HHHr oerH~aH Ma:,\KaM YUJJlaraHH'Ia, KYTHJlMaraH Te3J1HK OI1J1all :lY,'i.'1YJl- !

HII wapTTa OJ>THra aiina.lITHpII.H: )oJl,OI\ Pa='i~laT6eKKa Ter.1I!. ,'\~I\I) OTHHII I

.:tH.111 'IOpTOI\ TOMOH 1O3JlaHTllpraHJJ.a, 60HrH IIKKH 1\0301\ eTI16 OJI,'I,II,--- Pa.\-

\1aT6eK YJJapHHllr OpaJIHFH~a ,\OJl11H, YlKKH 4aBaH1103 YJI(),\IIHHr III\KII ocrll.

l1aH yulJla6, opf,ara TOpTCI 60IUJlaIl.H. 5)' rHj>pOMJlHK YCYJlH. KYHI\aj>HRa

YHH «CHpTra' COJlHW», 11e~IHJla~H. 5YHH Kyprall 0,\ OTJlH 1\{/30i\ 93 'iaMpo.,\-

,1apHra:

Page 3: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

M. MAX."",Y,I-\OBY'J1MAC I<OSlJIAP

63r,f./lr() \I,;.J ,I" I\H,iI\I,IIlrJf.a/l.. ,If.,.lf.,I./UTHJliI/l1 .1eG ()ai\II/);LI/.' JIe/il/il ~',II"/I o~' rUIIlllI 3JJIIIT,\latlf..\IIr C,XYJL Y3J1apHI./II 3lJIIIT,\larUllril

COJIIJ.II\II/, «(~IIIJTra CO.lII/UI».'lU llaUI),\1 :1TII/I/,llf. O)'llllall .\;OJl,lu .\,II} '\al'.1"ii

lfaBaHllO3 XU,\I illll\I/'.ra~ll'. 5H/l01\ Pa.i\laToeK arlLarIIJlMa.'1I', ~.,'I(}I\IIJI OI)llllf-.1aH (lfJI./IIJI16 10611/1:11/. Y,'III'\ '\H311:1 l'f.111 lfaUill/.1113ra S7.1 II , 1~.:llill '::',10").,.

6a,X~la.l ha,\f3~'.i1 ~JtiirilH 6~. lillrllT iilfr/lr'\fa 6elJI eWJlilr lfa\laCjl.1~ :1.111

" YHlll/r lO:ill Tlflllll\. 41froiiJIII, KY3.1IC1rlf haTTa-l\aTTa, "OIJJH T~.r~I./Jr"IJ 3.11/.~ Y KS'r111111111Jla11 COf.IIII.\4 ,\3M,'Ia "aM-"YCTCIf3 S"crallra YXIIJap.1U

' 1\\aPlJara 1\iI\f 01/1> HPII\1 4al<;IIPHMlfa Macocpa I<;OJlllH. 401JTOi\ Ylpa 01\

6aiipol\ .'i/I';lnHlJaHIITH, jJa.'i\1aT6eh: «illOIIJHJIHIIJH'\1 heraK, I./IOIJJI./Jll./fUII.\1!»,.AeR Xal;,'Iall Y3-Y311ra XI/TOO 1\IIJl110, OTIIH HHi\rallll, l{YJlll)'.iJ Ollr l(ai\IIi\;IIllfH.la 1<;1i3HJI ca\falfra 1,'Tllli. 5Ifll(}1<; 4aB'1Hll03 \'JIOI\IIH 'Ian l;rllra (1'1lllllr,1

YJlrYPllH, Pa.,\la'r6el\ y f()\IIIHi'a j;Tr~'114a, I\O;JO'~ )..101\I./H "3allrllr3 ,ljj,'lill'-

THpH6 OJll111, 1)~'lllf 1\5'III\arH,1a «.Y3aHrH.'IClII./», LlejilflUaJlH, '0\' -Tal\lll\,lall,raH YCYJI. " ,

.YHHllr FI11)JJII\f.lIHrll 111\ (If.illl lfaHall,'!O3 /3;I,IIII.\Ollllllllr il';1 \,.'lllllf '111

,~arlllf,;\' °PT.1a ~'4116 1\1~:lalJl\ill", 0(111 IJIlII:i11 OlJ:lilll 1\11'11\11)1.111:' .

>I\HJII\HI;llji, il\a/Ja\laC, )':J~'IlrH,!la,\:I:I!,..JJCI\IIII )Klf,!II\ftO(}ii \/lllllr rallHra 1\.\'.'101\ C(I;J~la:LII. 01\ OT:III ::Ica

UJcllrCftr,.LH.., .lcraHl14a J\IIJlaBepJ1It,Pa\.\faT6('1\: «()I\ (It.';'JI '\(IJ()J, ,\liI/I.l iilfrllTra j"xluaji.1I', )\C:JII I\C,'ICa )

611JJaii TaIIIIUla\lal./». 1!c6 1\}'JlrJlllra Tyrlf6 i\yiillH.

' x,03lfr 3ca .\' /'iall.CLaii oY','I.\1aCHI./ )JIOI\IIII OJ1HUJIf helJah! KUI/.1ai! O.'la-

.:IH? .Y3allrll,-,allraJ1 CPII.1aH. 1\~c.\faCa, 0.;IH6 6y.II.\laiiitH, 5Ylllla'l oaiiT:L., Pa.'i-

\faT6cl\ .\'1\1 FI'I'PO,\1,'I/lli /i,H.ilftlfl -~.JlOI\1./11 ~O.'lraH T(~\fOIII'Jlal./ )'3allrlf,"a/HII

KeraK, 511POl<; Pa\\1aT6el\ ~'HLlali i\lfJl ,\1 a.1l./.. ;\-'JlOI\Hllifr OeFf/HI! 3rar "iOIHII-ra ali:lallTHpH6 OOFJlalll'. 4an '\V,1I1t 6HJlall \'Jlllllr 7TIIllaH 'JaHra/\.1el\ \Ia.x-

Ka,\f ~.IHJla1!ft, ~:,.'IOUIIII 69111 i\ 5,j'i ,1 II. ~I it).JJ'AYJJIJ~lllr IIII.\I;J.1al'ril '\(1.111/1 "lli-

rHHl1 6JI,',aplll', S:illriJ 3C;J 1IIII0114ft 1f~!\Cll3 :1.111. ~, OTftHl1. TJI:I:i;J'I;liJIIIIII,'lal1

~aTTII'\ 1111'\Ta6: «4~', iliOIJftHOr!» llellll, ll}'JI.1)'!J SIIIIIIII Slllr.llfr .\"1.111.DYllllaii Te3,'IHI( 8a h~'411', 1\~'TM~rall ca,\1aJI oe.\OCllafl rY"cll.'IJI"o~rll;JIJI!:I-:tH. JI\I./JJI\IIOOij )'3allrll,:tal.l OerllHH 4fti\a,JOJI,\4aii J\IIJliOf, 1l~'!1.1Y,'II\;JTTI/I)

\f}'HhH6 l\eTl!111O iilfi\IIJI\laLlH. Y ca.\1aH 8a /l\HJII\1/6oHH/1 c~',:traral./ I\)'iill

eJlHUI,la llaHO~1 3T1LII,

"I Xar J\aHJaij S'iillli. il\Y,\f.'/a.'!al./, I(YIII\allll .,;a\1 I\YllfiJll1 65'111 11.1il\f..!ilIJIIII 1r~THr\laiiJ1./1. Pal\IIOIII.irra 1:l/acp'\aT j\II,'1,1111Ir~fll, ~. cellil SIH41/0, ('/lllo,"riJ.lll

a:i~:fllii I\(III~'HJI .\,]\1 11/~.llltaji,~ .j

Pa.\~laTOC1\ l\al14a ,\a../OJ) o~a~f 6~'JI,\laCl./lf, ~'IIIIIIr 1\0111f.1i1 TaOlfal O~i)-raIl Iuacpl\aTCH3J1/11\, CU/:If)jilfJJHh, eHrl/6 6S'JI.\fa"c 011/1 }')i.;aroillf!\ Oor 3.1H

OltaT.1a 6Yllllaii O.'1a\t j'JIC,:! )'JI'111I/I(I-I, UlllJoura \f)'T~ 8a i\~"1 b5'oif\I:IIi,11'.

fiYH1!aii I\HIIJllra 311r S/i\IIH ..lYCTII >ia,\4 IJ°'iai\Jlftl\ ,\mlca, aflO }'11Ir\laiilLJI.,.

>\0311" Pa~,\faT6eh ca~lal./ 61JJJaH >I(HJI"iH60iiHII C~'.'1ra6 I\('Tallhall, ~.'IraJarra4a xaM ra,'i.\fll heJI~laCllll, :/I\.rIJli\116OII "a~1 .\;al\III\llli 3/}I\iJ./\ ::!hUII,

DOUIH e"ra YI1IIJ1110, 1\llijft\IJliJIJII'.,O!JIIHIIO, O,11Liillll !)(lllrii 6S;SI,'lftO O(11J:li;TraH

6YJlca .'ia\f Illf.1a,\1 iJ('.'l11 , f>a.'i,\laTorli ~'IIIIIJr MUT()JlafIJriJ l\oiill:1 I\O,lC:1 \:J\I. I

COBY"iI\OII.'lllh OIJ!lall:

;.; FIJIJIJ{J\I.llllrllllr 0(1111111,rra erl!ft! J1e1111.' .KS'nl\arHlla 'ILl8i1JI1l0:iHllll/r OI.'IJOp ihOlll1 CH/la1LII\fl', ~"31I"I'!1l1'\II', 1 )'CI\-

nap Tarlilla J\OJla:Lft\111 ;:, )"JI.:lllH\411 .--6Yllra ,~e4 I\H,\I )1\ a 806.' ()~/I,\laiilll',fiy -:. hYO ,\allH\1ftH )'iiIIHI./IIl./r i\113Hrlf, ,\1aHIX).IJ.llllrll. CPO)i.;J1aCIJ .'iaM IH~II.'la.

.Ma6oJl0. .'i°311/1 )K,I.lII\H61:lii YJlca >iaM. Pa,';,\laT6eli CYllralH~la 1l..1no,\J

3TaBep'1p' 311ft, Jlel\1111 YII,'Iall O~'JIMa~lt. >KHJI"i116(lii ~'3al/rll,"arall ()l;l, ~,J'I:I'~": D,y.IIJtYJI 1\YlIl.'1,li, C'llrlfJI -rOjlTl!II, T~rra O(lfrall ra~~faT6;:lj O'-'IIX rlft;,J

orHra,hCf,\la'l\eT "ia\44/1 OOC:LII. "'rrY~f.r)I\ fIIHHI./J1el\' ~.411H. YHrc.'311.111 rTaii.-era?! llerall lfaBCtII.'LO:1.'liJ/I IJIJT.la I\OJII16 KCT111IJliilJ.

5~'HJI 1\~'llrall 4111Jflll\ILarJI TY~IOllaT UllaM I\a,;ITa, II.X4aM oel\aC;I\1 '111-

t.'

i,

,,1

'. ~1)CTa.\I(;I\' ~;111'I" JaeTTI'. WYIIJJ;O"

, YHH CHH'lI\OBJllfK

'. ~e~II.- 4aBaH-

'\OH 6YJtraii H M a"b-

'HrHHH. OTH 4ap-I~. UJ}. 'TaitT Pa:",\-'II JO/lH6 OJl.'lH B(J

[lIJWJJap OpaJJapH-'~aBepH6 nHWlf6

lIJ~H. y llYJJ~YJJHHI:JFaHap 3l!H. "S'3H- .I H 'JOlla OJJap~lf.

I fraCH 6YJJraH~a.

CTTK COHHRl!a 60-j

,16}'TYH B}'>KY!tlf-, ap~ff.

ooHrH eB"yp 1<.0-'I"HJJa6 'JaBaHll03-

.Hera~Hp llyn-

)'JJO~HH HOMllrarH-I O"lKCJJaWHH Ba

pe>KaHH Y ry-

."lla -KYH 60-;;n KYPHH~H. Ynap-

'HK 030pcH3rlilia, ~YMII. IfKKH oeFH

I OeFH1!aH .\fa~-, ypIIWl!a ~aBOM, YJJO~HK op~ara

j

ti, ",,J

i 1.i.'.i,II:1 :;,iI''I'I~,JiJ!0,"ilI..

, P4ail 60WJIalll,.

I apaJIaw iKa;\\JI

.aH CPIIKPHII allr-il:..l KepaK!», llellli.I ' lle6 YHJIaraH

ynKapHHHHrl<;a-, ; :l(aH YHr OeFIlllH

I'Y4H 6HJIaH YJIO~-'I' 60P.:{H. Pa~-I 1O6oPHWIIII na

II 3a~OTII CPIIK,JII-I OT i\yilH6 KeJla. \

'I MYMKHH 311H.i a COJIllll: YJIOi\-

1\ 6HJlaH .L1YJIllYJI-

I I. AMMOOTJIIIII

,. 6 OJlllH.-- Pa;\\-

I Hf(r IIKKH O'erll-

~'JJH. Kynl\apHJta

1°1'\ ,}'3 .,aMp°-'i-

1.11

,~;!i

,;i

fiN'"

;::!

: ~'":/:1

Page 4: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I
Page 5: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

..

"'\. MAx,MVAOBYJ1MAC I:(O~J1AP

ii, 6of'Jla6 I"'rall Pa \-

I, If

~;:,:ii,i:~:~;;

1:!::!i::::J'l;'

f::"~;:c ;,

"';:,,~";;::;,:~"~:1~';:~;~~::;:p~Y

~

CIIJI.-X}'MUp ceAra HHMaJiap 6YJl1{H, X)'.\IOp?!.W)'Hl1arIIHa XY\10PXOHH~ Y3Hra l\e.l;.lH:

KS'3lf~ra KYPIIHi{H,\1II, a?.- Y aCTa YTlipJ16, 6Clf,XTJlt;!>.5'rllpi{H;.

«51ICMHJlJTO~y pa~MOH)f pa-\HM...;~TOHrra 60PH6, XYMUIPXOHHMHHHr 6YJ!IIi{aH TYIU~H... Or3H i\1fHWaijH6

: '"i°Jl~H Ba CYHrpOi\ a,\JI~aH 03raHH ~la"bJJYM 6YJli{H. fo", COlJlIHfl 10.'1'16

I:tOl1J1ap, ro.\ aJl.>I<Hp, HJI)I<aHp, ro,\ i\H3HHH 3CJla6 6Y3JTap 3;111:

Ka./I/I.\1a

l a"iMJlal1ll: «x.eIJM, MaBplfl1lf.'iaM

I ypap~H: «TyrpII

-'\1 1 M Y3J1Hrllllll CeB-

II MaCa, ceBMaca,~yw ~aHOT" TerMaraH,TOfAa 60AOM 60PM"KaH7..9 nHM AOf.. TerMaraH,.

5 Wllp~ JQnAY:III No 10

~:'

65LllYHnaii YJlI\afl raJla6a Ba/\Tllna, ",e'l 1(}'THJlMaralr;ta I\O'llfl\;aiilla6

/(l'TraHlfra, 6y ranJ;rap '\!}'TJlaI\;O VPHHCH3 naCITna XaeJlHra KeJlr3f1Hra Pax-

\laT6eKflllflr Y311 ."a,\! ."aiipofl 3JJII HHMa ,,\aM I\;HJlClfH, OnaM 5~3 XaCJlJfHII

TI13rlrflJlalllra O/KH3, axHp.

3Hltll 4aoa/lH 4aOaH1l03J1ap ,J,y'Jln}'JlHlr apa611il OTra Tai\'\OC.1IJlllljir 1\)'. 11116, Pa:-j,\!aT(~I\Ka C'OHillI16 ()Jlllill.1H:

K.aH4a TIIJlJI,a OJlCaHr -\aM, OTIIHrHH CoTrllll. 6HPOJlap! Y"3HJI.l<eCH.IJ:

-.'llY'I~ltarll -,\a,\!Ma OJiTHIlJlapHH iiHFH6 6epCaJlapllllrl13 "ar.l, l1YJl. JlYJlHII COTMaI1MaH!-.ltellH.

.W}'H;!taH K~I1HIl xe4 KHM 6y xal~;!ta OFH3 O'lMaltH. cpai\aT BaJlH.~OH Y~II

CHHarJ/ )"I}'I-IMH: ~

-OTHHrHH I\O30i\ 6J1ponapJlaplfHrllaH aRMaCCaH? ;.1eJ1.lI.

Pa,\MaT6eK Mapll "O30i\i\a KY3 "IIPII 611J1aH l'ia pa,:{11 , AMMO >I,aBo6 6ep.

Ma.lll. Ywa KYHII Y jgaJlHXUHlllIHr YTOBllna T.\'Ha;!tH, Pa",.uaT6c/\ }'III/llr I~Y-

JlOFJlra 611p oap'la KllrH311I1K}'iiJI~lrIl6 60CII6, °i\, T03a .:{(I/\a 611JlaIJ 6or.'la-

,'IlII, Ke4acII YTOBJIa, 31lIlII ran I\;lf31lraHna. BaJlII.~OHHH T)',ira. \I(}., '5"illlrlr:J .

4al'ilfpl16 l\eTIIIJ/.1JI, Y'IllIl/r OTa'OllaCII .\a\" ;]/\:J'Yl\a.'I;]!}11 \~I\r. i ill \{lrlll/ll .\a~ TS'ii.la. XI13\I;]T.la 3,:{H,

YTOo~a Pa.\,\laT6eh CJlFH3 /'iOJl~lf. Y I\ynl\apllflll, FHJla6a U:I ,\;J.llfrll" cy./I}'nll!! 5"i.,'Ia6 fT.lI(j. )'ill\}'ra J\QTraHIIHH ji31r .\a,\f ce3\ta~1I, C;',\alj~a .\

1O3ifHII CHJlaCTraH flO3HI\ I\YJI, "aiiflOI\ llacpaCfll1 ,\HC 3T!lI', Pa.,,\taToel\ I\}'4-

.'1 Ii. a"JI.1Jif 6}'JlHIUHra "apaMali., a}i{HHa 60PJlHrllra IIWOflap, oIla,\IJlall,1aH

an\Hlla ,,113, OS'PII, i\aj:IFa, XYJlJlac, TypnH I'iHe<pai{a KYPJIHH11J1IHII Kj;II 311111'[-

raH 3.!1H,

DHJ> I\e4a XY.\fOp;\OHHM WHpHH ylil\y~aH Yl1FOHH6 KeTH6 }'ir~1 .\OIl.'IH- I\H6 yliroTnH:

--YFIIJlOClllHHr OTaClf, YFH.lJOllllllHr OTa>l\OHH, KY3111!r1/3HH 041rHr.

J\Y3HHrH3HII!.. S'FH.'Ioii KeJl;!tH! Yf'~IJlOII THpHJlli6 KeJl;!tHI.: I\apalrr. .ai~Jlafla.

I1IfM l\aHi{(}I\ CYJlYB! Onoo" JlH60CII ~aM Y3Hra HparUH6 T)'J>H6i{11' {.II:lI/H,

\!ellH COFHIlH6 KeJlH6~lf, T)'pHHr, i\Y'I°i\Jla6 YfTHHr! I\}"IO/'iJla6 ynJIHr airna. .I

HaHH\!flH...

Pa.\,\!aT6eK, 6e.\fa.,\a.IJ;!ta 6HpOp Y!PH KeJlIIOi{H-;!ta. :J.e6 j;ll"lal>, Ca/l4HO

S'PHH:J.aH TYfJrafl:J.lf:

i\a H Hi I\HU ~ I

Page 6: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

....

66 M. J.,\AXMY AOBy ~AC KO~JlA

&"pop OAdM 60P"""'dH,80;; 60naMI..

-fX;... H... ". H.80H 60naMI..

X;... H... ".. ~I

:'l :111 \1,

I\S"pl\:1-.YTr~'I\

_.-P()('T,

"- [1"'1'\,

_.I\I:'I"~ f.-." CC~1111

PCI\\lClTOeK 111)'rJIIIK XI)TIIHHHltHI (le,,-I\}'JIIIIIII 6IJI'Jlalllr;J \1;1/1\0'."1 (\~":J-

,J.II, CYHr 5'311 i\IIIUJII)K.f\iI -,\\YJIJICI Kellr,illl oIJ61)11111,llra OrJ!!']II, JJ'~KJIII y

OIiJlilCl1 611J1aH K.1I3Y4raH i\OH 3Tarlillarli 61)r yillird "Y4H6 l\~fr41' '11\411.

I\H3Y'lraHra .I15'CTII --~Yj,paT I\ClCCO()JIII KJ()OIJI16, Y3H .I1apx.():1 yiillra~aHTAH, TYIJlra H"iIIH Irpraii ~accaCI'HII l1)'I\IIJIJICITIIO ,\\YJI.'la Kellr;JIII 61)00

KeJI,llH. YpTaJlaH 6aJlaHJlpoi\ 6Y"/III, KeHr IICllllJHaJlll, HyroHlll1 IO:iJIII, }'ii4aH

KY3J1H, OIIOOi\ COi\OJIIi KYKparllra TYIIJ.raH, 03rH/I, CI\HMJ111 6y 40JJIIII O;J.aM-JJap: «YJlHI\HH TllpHJITHpallHraH, MY,fJJla,>, «l:(Jjlfllt (Jp"iacllril IJ"iII:i.11IpaIlII-

raH, MYJ1Jla», Ile6 aHTllwap 3,llII, Yllllllr 001101\ yrTII-6(JIIIIJllarll O:iC'll3 KY.

pUHHWII "a\l, COKIIII xaTTH-"apaKaTH ~aM, Ma"blllljlli rao-c5/:ill ,\,1/.1 "iaiicil

6Hp a<pCOHaIlarH HJIO.'illii UllaMHl1 3CJlaTap '31tH, Y aCI)Cal. IIY\llii l\tlC"..lra

4aJJllllrall. 611pOll nWiil1 Cli/irall, IIJlml '.al\I\"11 KIIIIIIIJI31>1111 flallllJI"I' 'jIlll,

,\\Y.'1!la I\l'llralll O(JOO l;1I1 XY'IIIPX(IIIII~IIIII yiira 1\"Mailll. :1:1:1;IIIII\I:I:lap-

1III 1111411p:la6 5'1\II;lll, I\t'iilill YIIII ~~":I I'IJ,'I \1111'111'1 011:1:111 ,,';I\I,";li, !\.'fl\!,

WYPJlHK )\\Y811H 6y 6yp'laKD.;iH.)' 6YP'laI\Ka '11111I\IIPI16 I\Olla O(JIIJ,'1,1J,11.

i\t\YJIJla KellrallJ 6060 611p XYHYK 1\llclf>ara Kllprall 3JI.11. Y pa:-;M IIIIM3,fJllrlllili

6HJJMail. XYMOPXOHll\lHli ypap, ~ap yprall1l,lla «t, OJIJ10!,. :lcG OJI\llpap

3.iH..,

--YJlII ~1:;

DIIJI~I;1

---YIYk j-"~

6YT)'11 03>1(0.\;.

K,113Hllllr.CC.\I),'130 i\S'K>j;

6CIIII\OSI C};Jllt'Kall? >\;111 \11."

r)'JlYllllllllr '\;\1\\111', ""\,1\1 I,

\3'1 65'..la.1ll. ~.

rS'c ,'IllnYJlJI...O"Y311.131I, :1~I(jl!

,\\360!lO Ir3HAa 3!lII, yrail TellrllJ ~1,\

pOI, fi\',lraJI III6l'l, 5'~llllllllr .

0:1,111 i'\11:'irll'l.

~IIC 11:13\16el)J(lprlllla (1\

IIH.1a~laii, .'(ail;

Tallll,apilra 41!BYI1l~H3 i\3!l~1 \1

Dllpn3C.'1:Pa\~laT6l'

K5':i ~'I'rHAa 6i

tUYM~IH, S"lrll'i.\\aH3, (III

YToBH!la l;Tap'

T~'~aHH 1\)'iIHIrH~a?. Dr ~

O,la\1 I\~II

1\3'1 ry33J1 611irY3a.'1 Ba a44111

~3T6el<.1arll '":\7ll1a r.t..i.t

,T)'11116 Kypalll»IK3iIHOi\HII OT;\

, K5'I1Kapllili-lilt 1O3JlaO 'Iall

WYIIJlalr (".0 WaTOCI<Ka «nl)

;.-. KaqlTJlapllHl1 II

~". Cy.1YII I\II:~I'II Y'? HII.\OHT. 1

.BaJIIIXOllra c():,Of II I I (l,rl~laAII:~,",,-,

1'i'j

'I

5y aHH4:111 ~OJI Y4 K}'11 !laBO~ 3TJlll. XYMUPXOIIIIM Y3 aCJlllra l\aIITAH!

JleK1111 YHltllr 6YTYH 6a:lallll M(IMOTaJlol<. 3.111, Pa~MaT6eKlillllr 3C,1 i'lparll!..

'vIua KYHII Pa.\\t8T6eK ~YKII3. C5.'1116, xYIloiil1 I"\IIJI;J.ll. C)'llr ;\'!rllpTOIII-HllHr 111}'HAail YCTllra ;:ta I:jJ II 3TIIJlraH TYIII'114 cpap3aHJ.II, -~!FII.rIOiiHllllr ",a6-

pHra 60PIIIIIAIi. Lly~6aHraH MO3UpHII IIT~II, °YPI!MII- 111I11\.lIJII16 1IIIMaAlip

Tllp~aJla6 Teillrall 3;1,11.."Ell! 3p-XOTIIII YIIII aH(JiiJla6 Cflllillilil. 1\II:i(J ,\1 111\Ilall 1\\'3 10\11":111 <pap-

3aHJlJlapII YFIIJIOHllHllr l<.a6pH l<.olllllJl,1 (J114a H(JI\T MYIIFaiillO )iTIII'IIIII.'lIl......illy To6Aa, OJlHC ~O3UI<. YTOBIIJ~(1 Ylllllir 103111111 CHJlal'Trall 6y Maiillil

I\YJI 3raCH a.X<Hlla 3\taCYIHKall?. Pa\MaT6cKllllllr IOparli (}pl,aCllra TOPTI16KeT.1H. l\a40HJlapAlip. 611p Ke3Jlapii MOMOCII --Xa31111a Ka\11111P Yllra:

«!\Y31140FHM, KY3HHrra call-capHI, a>l<HH(J KS'pllllca. CO41111all ~la~Ka~1 6ypa6

OJlll6, KaJlHMa KeJlTllp». lleraH 3A11. ',oj K93HII11 04116 7111111 IllYllllaii I;IIJIMC)I\-

411 3AII, 611P(11<. IlllpllHpa6 CllaCTraH IllaM TarllAa. ylllllir IIIYIIl).I)I\ TenaCHJ13.

3rl1.'11I6 YTHprall 1<.°3(11\ 1\11311HH K5'P1l6, JIOJI I<.O.'IAII:

«Yllla! -.1e6 YII,TJa;1,H y. KYllKapHAa KYPYBJ~IIM. XY~I(IPIIIIKHra yx-rnalu KI14KHHa OF311 ,aM. Oei!\lIpllM ,/Ia611 ~a\I., IIHrllAarl1 ;\:1I,~111 ,(1\1 YII13

,,113 3K3H.'IIII"IIHH ailTI16 TYPH6.111.

«E, Pa66H1.I1 He4YH 6y l'pra KeJIJ(11 Y?!. D(J..IKII 6y S:III(J 1\11:i i\llccpaCII-

Aarll aiKHHa.'l.lIp?. Flyl<.. aiKIIHa 3~3C, 9111a 1,113111111r 5'_ill!»

OAaM AerallH ypraHH.1Marall. )ijlralltlO 6YJIM(JiiJUll"all CHpJIH JlYIIC11Hp.

Pa\~aT6eKIIIIHr ce3rllp IOparHJ.a \3J111 5'311ra \a1.1. 1.l.ahJIYM (j~'.;:11.1arallKY4 Ilall.1() fi5rJ1!lII. ',oj ~ap l,all..IJ.aii 3pKal\llllllr \(J~I (11\Jiltllll (1:1:~Jlllr:111 Mab-

CYM 1\1I3HHllr 1O3-KY311ra TIIKllJla.pKall. Yilil 5'31111Hllr i\allll(ll, 6arpllra "aT-TIIK. 6(ICM(I~411 6YJ1HH. j-\MMO Pa~1.laT6eK wail11lH B(JCBaC:ICllra 'Iall Gepltll.

',oj rY3a:1 '\H3Aall 3YPFa K)'3 Y3apKall, 11111.la .11.'11111111111 ~a\1 f>11.r1~1aiiHera KeJIIlllHr, I\H~lrII1l3?- }leu cypaJlll. , '

CYJIYB JllljlHJ1arHIlIl aliTJlH:

CellH Kyprallii KeJl.'lIIM, iKllrllT.1\~'pl\~I(JC.'l,III-a? .

1\5',)!\;].11 \I , >1\111"111"; 6:lpH 61)p KC.:lilll\I, )1\llrll,. 1

l\aplllljlIJIIIJI(J)IIIHr ce:iH6 I,OJllllllca. HI\K()IIIIMII:illll)IM YJIJlIIIIIllI13jJ.II,;

1\ 11:1..'1111 a

Page 7: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

....

YJlMAC KO5lJlAP

It

'Ira ,\la>K6YII O}'JI-

.1.111, JleKllH ,.10 J\erraH "'I\afi.

:1 4'IJr~oJl )'jiilra

'I

n ' Kel.ralllv?o60

" 1O3J1H, Yl14aH

40JlHH OJl.aM-'Ira O~113.1IIj)aJl.lf-

II ~n 03011a KY-

,,' "aM "iaHCH

'I ~HH KaCaJira

II Jl.aBOJIap 3!l1'.

:II JIJI aH~I~f aJia r-

! BaJiall "crIlII.

tla 60111.IJal\l,.

'.llfIHMaJi ItrilHH

'! l"'e6 6a~llrap

a<:Jlllra ~ajirJl.HI

1I1 3ca lOj)arH!.. Ifr ~1FIJrTOI!J-

OHHHHr "ia6-'\HJlH6 HIIMallHp

it Mral1 $ar-'

II yrllplllJlllH.,.

';rraH 6y MaiillJI

'1)I Cllra TOj)TI.'6 I MIJllp YJlra:

, ~KaM 6yra6

1)'HJl.aii f\IIJI~(t~-

II" TenaCHJ1a.

il()pHHKilra yx-

' I " ~a M YIIJ a

;1 H3 f\He$aCII-

'I " /tYIIC/tltr,

I. liy.IJ.\I(lrall

( /tHrall Mal>-

\ 6al'pllra i\aT-~I. q~n 6epHH,

II",aH:

'JtHPIIIIJaJtII'

'-. l...e8HIJlraIIJlal)!I --YJIHMJ1.aH CeH "a!M ~Yri\MaHcaH, >KHrHT.

---BHJlMaiJ.HM.--.fly!\. i\Y/>i\MaHCaH. CeHH YJIHI\1 el/rOJ/MaHJ1.HI KY3J1apHHr. 1O3,lalll/l/r, ~

6YTYH BaiKOxaTHHr IlJYIIJ1.aH ite6 T)'Pif6itH. CeH eHrlrJlMaC Oita~ICa/', il\ifI"IIT! 'K.113Hifl/r OBO3HJ1.a .~aM IOpaKHH 3HTHKTllplf6 fO6oPYB411, I\IIUIIIIIII }'Jllra\ cC.\II.rla6 i\Y1O811if .\aRiI\OHJlH, TYII "iHHJI II, Ila<p'IC \IYCIIi\HHJllrl\ 60r ".111. E

OCIIII,\OSl CYJlllMJlllrH Y4YII YHHHr 0/303H Pa.\;~lar6el\l\a IUYH~aii rY/()'/J.lI',\III'Kall? Xa/> .\;OJllI.a, IUY .'Ia,'\3t1.1a Y'ljlarH Tyr\1t1 CO<jJJlIII\ /3a ('JIII\I~I(, 1111(1.1i1."!11

CY.1YBIII/Ur "i.tlii/l°"i rill!11 Oll,flal/ KJ/>aI\HII }:'rrill!1111 Ifllrcl.\;11 rlJ:lllli '1111,.'11/1\.Xllr, C)..1a\1 Tl'MllP 3\liIC',Ja, IlpO.'laCI/ 5'.;illra O)"iicYII,~Iilii ",;J.l a.:llira II CIII."!iJ!1.\a,\1 °Y':laIlII. Y il\IIJI(I/!,.'Ia6 6S..iIMac /!<YIU"iHII 3.\;TIIPOC 611JlaH MtlhC)",\1 "i'l:illilr)'C .'IOBYJlJla6 C/laerraH "iYIIOFHra OJlitH. Tall/HaJIIII\ 61111all YHIl/lr K'3111lall,

KY311:!aJI, .'Ia611ltall YlllIl1. ,

.\\a6oitO Pa.",\1ar6eI\HHHr YPHl1ita, IlY'leiJ.arH 311r <papl1ll1ra 3pl\al\ °5':1.

raHlta 3itl1. y \a\i >K.H'\1/!{lfT rYHita Y3HHI1Hr /!<IIIIOBCIIJ. Hcrarll 611J1aJI l\e.'I"

raIl rellrl13 Ma=,\6y6HI1 0,10RJllj'orYl1ll1ra o/la/> 3iJ.lt. 5YHra Y311..1aH .\a',1 :~~J)'

ro" (j~",'IraH IIC1\la"bJlY,\1 K).4 1\)'TIIJlMaraH;1a MaiK6)'r 3Ta.'lH. ,f1eKlllf fJ;},\~laT-6l'l, ~;~IIJllfllr 3Hr 3):r 3,\TH/>OCIIIO CBlJoiilf \lfrCIfIlII TuiiHwra i\Y8Ba1 rofla

0.'1,111 I\'13rIIHalllf OFYIJll1ital1 °"ilfcrarlilla "i)'iiI16 1O61)ritH.

.~IIC 1I,'Ia,\I,1arlt il\a\III HapCaitaH Ha<pJIC. K.J13 iillrHrlllfll1 1\~'IIOr:II.lall6eO3(>/>rll Ha 6YIII a.1H, JleKH II Heraitll/> J1.IIJI H Ila p3 l\er..1H. Y 611P orl11 -\a \1

I IIHlta~laii, xa il/>.'IaUI ,\1 a If, X).,1iJ.11 wapl1ailail C)'itpa.'IIIO, )rrOBHllllr ~1I.lllrll"'l;l11

Tallli\apHra IIHf\II.H. 010 IOJlitY3J1ar Il/Yl>/lacllra '1\);,\111/1116, Ma>I\UJl~lll. ('I)8YW~H3 J\aita~I.'1al) UHJlaH IO/>HO KeT.111.

DHpnaCltaH l\eiiHH I\OpOlfFHJlIIKI<a i\OPHIUI16 Kerltl1...Pa.\,\1ar6el\ 3ca "Ia\10H y el\llaH KY3 Y3.\1ac, Y30/lMac 3itl1. XO31Jrrlilla

K}':-I ~.HrHlla 6YJlI16 }"rraJI Bo"eara ltaM IIIUOHI!6, ita.\1 HIJ10JIMac 3.111: «Ty"wy.\1 \1 H. }'/lrH,\1\1II? E KY311\lra 1\5'rll/l~I1Mif? E 411H.1aH -\a~1 Kl'JI-111~111?»

,\'\aHa, Opa.1aH )'TTH3 6ew iillJl )'rra4. HI/a Pa,\\lar6el\ BJ,111.X()I;Hllllr~rOBHJla erarKal'. YI1Ja O.'IIfC TYHFYJlar )"1111 i\ypula6 OJlraHitH. 511pOI\ xac..1ry.\laHH I\YHHIIlla iiHJlTllpaerraH MaH3apa ,TY/LJII.1a COitHp 6Y:lrall\III, Ylf-rHIla?, By -.YHra ~a~1011 il\y,vJ6ol\ 3J1.H.

Olla", i\aJ>116, ~IYHKar'lf6 i\OJlraHHita. ).fIHHr TaKpop,1aliMac 60Jla,'1HrJI>i3M rS'3aJl Olfp a.IjJcoHara allJJallallH, E XYJ10, ro~lula .'iClCTHIII/r Y311 .~a.\1rY3a.1 sa a44HI\ .;I<PCOHara Y.XlllalfitH. X;a~I,\1aCII K~-/>llflai~ll. If);I\C).'lilIlIL., I>~I.\-

MaT6el\:!arH )'Illa II.IIIIC TyiirYJlar ,\aM 3If!!lf 3/>Taf\'1\.1 ariJlallllU ',(I.'lrall':lll.Yfl1a FaJlaOa,:lall )'11 I\Y" l\eiiHl1 Pa\M<JToel\ 1\);lll\tlrIIHllllr «Or ycrll:1a

Tyrl16 I\ypalll» TYJ!llra l\arHaJIIIlII. I\H/>FI13Jlap/lIIHr ~lalll~Yr nO.'IBOlflll--

>KaiiHO"iHII orllaH aFita/>itll.

K}'I.ll\aplllflllfr «,\\alfiJ.a» lle6 ara/l)"B4JI rypl1l1.a >;a,\1 Pa.\Mar6el\ Y:IOI\"HH 1O3J1a6 4aBaHIlO3JlaJ> upaCIIJiaH 6H/>IIH411 6YJlII6 OJIII6 4Hi\~II.

WYHJ1aH cY/lr l\ynl\aplI pallCii " I.-lcaToli OI\COI\OJl xaJll\ OJllll1~a J'a.\-MarOel\Ka «00oiI80H» llerall ~YJIIH'I4a HO,\I oeritl1. O.'laMJlar: «0,\11111»,. /1('11

Ka<jJTllaJ>IIHII 1O3J1~pllra cy/>rllll/lap. Pa.\~lar nOJIDOl1 YJla/> 114;I!la Oll:lal~C}'oil"!! J,'I:iHH YlJllaT'Ia.11',.. Y'lparOJI\lallll.,. ." !-i II ,\(JSlr, IS;lf ryraitl1. llIy K):lfll Pa.\;\lar IIOJIDIIII Heranllr :!).JI:~Y"!Jrl~

BaJlIIXOHra COBl-'a '\IIJlM°"i1l1l 6j:'JIIlII. Y 6)'IIiJ.all 6e.\;1;1 '\Y!!Ollllll. 1>111101\OT"II OJI\laJJ,lI:

Page 8: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

....

68 M. MAx,MYAOB YJ1MAC 1<,(

.!f

9:111. '\llii;"i11:!IIMI13,

all'l:l-~1~'II'!.\(;

Kypa\IIIJI\;

.Pa'i\f1lllPIllijl ":)1:

,1;1 ")}111. I!

ClCJlll.I1a Y"KIIWlf yllill

KIIH'IIICII 1\', P no" ~~.

yilllall \\5.'IIOOJIIII\JI ;1'.

IIY O"Jlall

'111M, .X}'IIII'

C3p-X()Tllll

.'1;111111'1\1\

1\~'I\I'>JlIIII ~yli""

103111111 6il(

(jIIJlall I\ell!

Pa-,\~I;~I<all. 1\)'111

napra "all

I\Y3"lapll;l,1

&lJIJ!:llll"IY"nlll\ "i11..11111

J1311 l~ajiTI

'Ia"ia YCTIIKYIlra CO..IC(joaU'I11 (i

.11IMJlII. Y,l

.\\all

!laBI';COJlIIO YTII,

JI.aHnTliJl3IJrallll.

l)a\~laT. 1133aT i'\IIJlraHIIIII ~'4YII TyrllllJralll- -O'1\01111P I\O:iOI\lllIllrI\)':illra CUI "i(JJII~IIJ1.II.-- Pa:.-.Mal 6()13YPIIM. pa.\MaT!- Y x.a~liI\OIIIIIIIt OOCO.'1-~Iail. 611p Jla:.-.3a jj(IIM I\OJlAII, CS'fir I>Clx.:':laT IIOJIBOIIIIII 1\~.'lOI\:lalll\all:--3CIIHr.'la TYT; rYFllllJraH!-- AeJlII. Y4 IlapCallrlll1 611pOBra 6el'~\a: 1141111r-Jlarll CllpllHrHll, >\OB.IJIIHrIIH, OCTllHr;l.arl1 OTllllrHII!" 5~.1111- ~Iellra 61tp 1O3YiillrHpMa )'4ra KIIPH6 YJlraH 6oGo~\HIIHr 6060CII 5YPII6oii 01\CO'\0.1 ffiiTraH.JIeKIIII. TYFHllIraH, J1.YCTllllrAaH i!{OIIIlHrHIJ aHMa!..

YTTH3 6elu "IIJI lIapllJ1.arll XOTllpa THpHnI16. HIlx.'I>ll:llra l'lrallj(;I,1>3.\"~aT II0JlBUItHII Y»"i)' 3J1I1Tj],H. 5y aCHOJ1.a TOHr >\aM 6Y3aliaCTrait ~lIH. I\Yll'

paT TerHp)'\OH411 )'HIIHr 6HI<.HHIlra TypTj],H:---T)'p. 6aTTO.'I.

-03rHHa' yxJlail, ,\YKI13. ..

--O~aMJla JlaQ>3 65'na;l.ll. ~--5YJlJ1.II, 6ac!- r10JlBOH HOIIJlU>K YPHlllI.aH TYPAl!,

0

,\\CJU()II.'lapllllllr 3.'I,II'IIIII.'I;lpllra 1\;lr;I~I:ni. 111,1,11 :15,,'r il~":II;j tllll,lllll:lll.Ba.111Xoll 611.'1311 «1\ap()I\'II\» y.'I.IPII1I all'la )t,oiira'IJ I'.~'.!J 1110 ('ll!'lll.l:lp.CYHr: «Tyiira 60p3 ~1113», JleraH Ua1>Aa 6H.'I a II H3J1a pllra l\aiiT .1.11011 a p.

HKKII i:l.YCT JlacTna6 By:\opoiJ.a l\a~p:1MOH6eKHII TOIIHWAII. LlII.1\, 611J1311Klliill~lrall 6y HaUl\llpOH iillrllT >I<y.1.a KypKaM 3.1H. ~.'HHllr C~'.rjYII 1\113".311..:1'I\IIJlali IIO3HK, Oi\-capFIIW, Fy6opCH3 1O3H '1931111401, ~a~I, 1O~laJl(Ii\ :--.a~, KCllr~aM 3Mac, 6anKli YPTa'la 6H'IH~Jl.a 3JlH. l-lslrllJl.arli i\OII-I\opa X().'llt, I,on.

i\opa KY3H 6l1p-6Hplira TYTawraH I<;on-I<;opa I<;°WII Y311ra iK~,Ila sipawII6Typap 3JlII: BHp >KY<PT T/lnJla THllJH TeKllc, onn°l<; TllllJnapllra. );pTalJa "a'JIHI/nHKJlarll IIHr.\ I<;H31In, 6e>Kllpll~1 na6.'1apllra Sllla.1.:1 K5'pl,;I~t.'I111\ 6Hnall6Hpra XHCJI onll$TaJlIIK ~aM 6aFIII.lJJla6 T)'papJl.ll. K.a:--.pLl~IOIIOl'I,Hllllr XLITTII-~apaKaTnapH \a\l, ran-cy3napH :--.a~ Tawl,H T~.31IJIllllJllra MUII,JII,1 IIO:iIIK lIa

rY3aJl 3Jl.H. <1>al\aT 1O3-KY3J1apH OllJlaH na6JlapllllllHr aJlnal\aepJlapllJlaJtllp

aH~HluacIi3nIIKKaMH-eH, FaHplicaMIIMHHnIlKKaMll-eH yxulallJ 11:~.'lap 60pJteKTYlOnap 3JtIl.

«x.ycHJlaH xY Jl.0 6epraH l\a\pa ~loH6eKKa,- Jle6 yi'l.rJ allil n. ).~I BOil )'lIlllIr

XOMYlll 4e\paClira CIIH'IKOBJlIiK 611naH THKII.'1apKaH.- JleKHH Ilera.1f1p 1,lIn-MHUllI,IlaH a4HllaeTrallra yxwaltJlII. E ~1~llra HIY"Jl.aii TYlo.rJacrTI!~IHKaH?,)

l\a"pa\loH6eK YJlapra .10MJlaCI1HHHr yiilllill KS'pcaTI16 ",5"ii1.ll-jla, 113Hral\aiiTJtH. x.O>l\H AnJlO Ba yHHHr OHnaCl1 liKK11 JtYCTHH ~la~IIIYII.'1.I'K 611naH KY.

TH6 Onl!llJJtH.Onllol\ rYJIJlaeTrall "60F Typll:J.arll cypHra }(\oii K.H.'1l1llr;lllJC1 K.YJtpaT

rerlipMoH4H 6Hnall l:>a>\~aT nonBOH )(.o>l<il Anno 60UI"JI1J1llr..l:'ia x.:c!MMOMra

60pl-l6, o6Jl.all IOBHl'I,IlHJlap, ycT-6ollJJ1apllllll anMallJTllp;11I,rlap. CYllr )(.0>1\11f\n,'IOHIIKllra l,aiiTH6, TYPJlH-TyMaH HO3-Heb~1aTJlapra T~'.'la .1;\CT~'pXOil aT-

po$Hra YTHp1l.Hnap. x,O>KH A"bJlO Me:--.~IOIIJlap ulapaq>llra K.5"ii :.':,;iII16. I,apllll'Jj,oll!napHHH lJaK.HpraH 3;lH. EllrHJI wa6a.1a IlacTypxoHra ~"pHK, wa$ro,1K.o.'1'1a, OJI~'a rYJlJlapHHH )"11111"6 I<cnap, 6y, (),IlaMIIIIHr 3L1BI\IIIIH olllHpap 31l1l.

l,a~pa~oH6eKKa XaHJI,OH-xYWHYJI,JlHK 6HnaH Wa:--.plluolIYIIII ~.HaIUTHpJlII.Jlap. .

!\YHKS'Tllonaf'iTII (

fltlla I\~'o'l

Y""llr 111\ (0.1116 I\l'TII!

ill 5' II ll,All

K)l"I.lI.'x.O>KII-,\\«.','

MOIIGCI\ :il"

rail, K.~'I)b(1

.r36cK ,1l'O':1111

TYJaTC;I

.--T)'II

--TY1

CIIJla,'!I!.

WYII,'1aH Kelll1H rypyHr I\H3116 KeTJXH. fiYllra y... 3raJlapll (,HJlaH Itallpa.

JlarH.'1apHHllr 04HI<. 4e~paJlapllK) ry./lr)"J-I Maii ca6a6 6YJI,111.

:..'4 IIHrllT4a rY3aJl-A!!!Q!!J\I1:iJlapll TaCBl1pJlaHral1 41111111{ K()CaJiapAI

lIl5'pBlI l3a JlaraH-JlaraJ-l rywT 0./1116 KeJl,lH. x,O}KH A"b.10 HaBI\III)OIl 1IIIrIlT'I3-

JlapHH l\YJXpaT Terllp~I(}H'lllra >KI1JI\laiiI16 KypcaTapKaH:

.i\\elllllir 4>ap3HIIAJlapH\'! .,\C,1.II.

51:\11111. I\Yil(). ~:Jp CTH6 I<.°JIIIIIIIIIITII. XYJJ.o )'\1\1\13PIIIIII CiCpCIIII.

a3aMaTJlapJXa!1 KYI1\111. I\YAa?..XYJXo 6epraH wy yLj4oBrllHacll. ~113JXaH 4>al~a1'

5)

Wc!x,p"6oHY"1I1I1."

,'/, I'i

Page 9: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

.

YflMAC ~O~J1AP

695:11" 1\lliilll141lJlllh 1\)"I"\1arall, I>y:irlill 11111:lilpllra ,\;1,\1 )'I\YIICII:IPCI'\. (:;lrI13

1'i11311M113, ileo ilHPltllK-ltil, 1\)'.1a. >;'al' \OJlIlil, I\IIUI,II°1'i "aCTllra K)\HIIKkYI14a.

a/l4a-MYIL4a OCJi\T YTCiI iI/l\anMar.

---XOTHpllil\aM OS'Jlllllr,"i\YIla. ~"IIII Y3 cpajJ3aJI,,11IMI13.1aIJ UpTIII\ 1\)\IJCaK

KypaMif:il\l', Ka ~ /\)ipM a iiM JI:i.

, Pa.'iMilT flOJlUO!1 JIYCTllllllllr CIIII;la )"Tllprallll Y4)'11 IIKI\II 1\~'.'l.I/I'lllr Ilil'-

BI~pIIIUI 3/lIIITJlII. 6y ilCllOilil ltaop:1.'lil TaO~IJ/aIJ T}"rpIICllila <'~~\Oar 1\~T"'fl)f';-1 A:I 3!!11. nOJlOOIi cy\6aTra 0.'\06 1O3aCII1\aH i\~'JIOI\ r}'racTralJ O)\"ICU \~\I.

aC.'!11JJ.3 YTllprallJlapra 61Ip.611p 3e.\;11 CO.llMOi\Ila 3,,111. 6YJlap 11411Jla 111\1\11I\IIWII Yllllllr 30TJIOOpllliJI Y311ra KYflpOi\ rOpTJllI, 611pll --.\.0/1\11 1\0,110. IIK-

KIIH411CII I\OpHII I\aTra, i\YOKY3 OIlaM 3Jllj.

~' Pa"Mar nOJlBOHra >;'OiKH AoJlOHllHr Oi\IIUI-1'i113fHIl/ 1O311Ila. MYJlOHII,\i, PI;,: jli4aH KY3HJla, MUi\TII IK}'ccaCIIJla. MaiiHH xaTTII-~apaKaTllt1a I\,'n OJlIIJl(a- ~

.Ho6JIHKJlap SlIl/ilpHIIU6 errallJleK T)"IOJlIlil. 60H }'IIUllr XOTIIIIII --.Wa"i.'/06o-.' Hy 611J1all ca.'IO.\1JlaIUII6, O:JrUlla cY,\Uar,'TallJralfJla, )" '- IIJUplll1 TII.'!. ':YWOII-

'111M, xywP5'ii acJI .~a~1 IJOJI80llJla lilY ,':11.'1 TaaCc)'por I'iOJlJllJpraJI 3JIII. Y:' c3p-xorll/lJJ.a i\aHIlaiilllljJ YXillillUJlHK 6op., -.;1crall XYJlocara I\C,'I.'l11 -~":J.

,napll 030JJ.a, PS'3FOpJlapii \~M caplllura.!111 3I\all»." I\Y1lKY3 1(1111111 .'\aujJara COf'i.llil 3;!II, Y' .ola,\1 ~.'Ifr I\}".'!II Oll,lall I\ol'a, I\a-

nll,11 MYliJlOllfflfJI (j)'pail-o~'pail WOlllllO CS'J.lap, ,-1aM 4an I\a{prll UIIJlIIH 4an

K>311f/H 60crall4a C}'Kyr cai\Jlap 311H. 6YIIJJ.ali OII.IIapitil YlIllHr 3allrOII(1 1\)'311

611JlaH Kef/r /I\arfl, I\erlr 10311 ~laDK)CJlallap, IIJO.'tJIJJla!J 3.'{II,

Pa.\~I;1T nOJIBOl1 \a~I~lalill 611p-611p l\)i3.lall I\C41Ipap. C}'JIIIIII 3'IJIITap9Kall. t\~'TUJI\farilll,i1a ~'IIII UI}'lfJlaH yii.'IajJ i\aMpa6 O.'J.~II: «6113111111r T()FJlIII\-

napra i\aparaH.'!a, Ula,\ap"lIIKJlapHllllr o}"1i-6aCT.'!apfl 1\11'1111\, IIOJIII\, 10;j-

KY3Jlapll..1a 3ca ,\)'H.IIII/\ aJlO~laTJJapll KYIII'O/\ 1\~;pllllaJlII. I'all.'lapll "aM' aJiJ!alle4)'I\ CH.iIJlIII\, 'I)"IMaJl, 6)' l\acj)~CJlCI\ TOp, j(HI\I\llllacpac ep.'!a TIII:HK41f-

11111< i\IIJIIIUI OFilpra, ~le\P-~I)'\a66aT KaMpOi\I\a yxwaiillll, 60H --"a'"IMU~I-

AaH i\aHraeTraIIH~III3.'la IIOH COTljWaCTral1 11/\/\11- XOTill1 ap311~larall caplll\

'Ia"ia ~'Cl'IIIla 6I1P-OIIPUIIII \al\Opar.'!alll.111. E UJa\ap \<1CTII O:la~I:llIpllll III~'

IiS'lira COJlajJMIII\all? 5aJlKII l\a\pa~IOlIoel\lIlllIr aiilllllllura \a~1 IJI~' \ly.\IITcaCia64H 6y.'!ralfllHp? /ICI\JIII TOFJlHKJlapra J\aparallJla UJa\ajIJIIM(JliJjJ 011-

nHMJlU, YitllaoypUIJ K5'pllH3JlH.

,\\ali --/JlaiiT()H. Y KIII./JHHHHr 114Hra I\HpCa, IlarMa I<YI,caTaJlI'.

llaBpaIl3 aHllaJi 1\./I,\1TH/llt6, )'sl.'1H6 e,xYJl Y3.'TilPHIIII aTaiiJla6 UI)' I<j;r.raCOJlH6 YTHpraHJlap 3HJlH Mali TaoCHpljIla 61lP-OHpJlapllra r:l,'1 6~p~laii c\,'ii-

n~RnrliJlap, 5a03aH OFIIJJlapllJlali Ma3a-~larpilCII:i rall,'Iap \a\1 4111\11!} j\('-TaJJ.H.

I\YBKY:i Y3111111 if\YPTTara ~1aCrJlHI\Ka COJlca ,\3~1, aH'Ia '\~JUCp. ~' 8al\-TH-Bal\TII 6uJlail nllc.'!aJJajJra ~lail 1\)'liIlO )'3arajJl\aH, 6a03all 6H.rIJlIII'~laii-rHHa I\YJlpar TerHpMOH'IHra HOXYIJI i\apao i\)ill.l1l1. D)'IJJlaii Jl3,\3aJl3pila

YIJIlf/r °i\ CaJlJlaJIH 6UIJJHllaH: «6)' HCi\HpT '\IIlllJ/Oi\11 I'YJajJ i\H311M113111f /(),'IHOoJlH6 1\(~T{)nTII-sl», .1er311 CPllKp l\e4a)111.

'WYP1la rall3HBYJl i\HJlljll.:lll. >;'aJlllrll }'4 HllrHT'Ia l\oCaJlapllll o:lu6 I\er-AH,

-It

, ,.~.

l'O"lIIP 1\'1.")1\1111111.\aSliKOIIIIIIII O!I!'II."!

- ~YLiOI\Jlill)KaJI:-- a 6e!>Ma: If'IIIllr.

Mellra Oil!> K):JY

Iii oI\CO~OJJ a iiTraJI.

lira CTrallll,l. 1);1.\-

"dcrrall 3RII. I\)'.rt.

I jynra 4111,lfIlIJlII. ..TH6 60pJJ.Hnap.

I ailTJJ.IIJlap.

IIIWJJ.II. "L!.HJl OllJlall"I YJlYB i\113hapllll. aJlOI, ;\\aM, I<Cllr

" pa XOJIII. 1\011.

Ira iKYJJ.a Hpalllilli

1:8,ra. ypTa411 i\a.

".81<aMJI"1< OHnali

IUI16eKHHHr xaTTII.

' j OHall~ 110:1111< lIiI

I ~aepJlapHJJ.aJJ.111>

:1 H3J1ap 60PJ\CK

'I nOJl8011 )'IIllllr

, HeraJl.Jlp I\IIJI-

I aerrHMHKCJII?.»

I-, 1<.}'1111. 11-11. a , JI311ra

'I RHK 611J1aH KY-

,. rYH4a l\Yllpar

,lllrH11.a \aMMOMrii"I ' .CYHr )(.0>1\11"I 11.acrypXOII ar-

;}'II CyliHO, I<;apllll-I' v HK, wa cjJroJl II.

1\ H OUlllpap 3111l.\' YHawTHp11.lI-

'1 6HJlall JlalJp:l;. ; 'l

'I II" K()CaJlapil:J

JB~HpOH rIHr"T4a.

1,16epCHII. D)'

la~P1\6011Yllllllr

i\:

'~\ ''I I;'

Page 10: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

....

70 YJlMAC ~Oj!f1A

ydtarllo'la {PI)Mail-HCTMaii '"

.\cj>III!Jlla":1CIIIIOIIII \a" ,;

C)11.'1aH Haeol!

onH6 i\S"iIIIUla;

-XYIII.!"-- Olla'il

-;!ilU.II;\lilY THJI XYK~11

OllaTJlaHII6 1\°,

-X".1cr,6). IOpT ~a~I"~JIHllllI VHT-.1a. .

--.:' YJlYFIIRrHHII ~allll'Jl

IIIYIIJlaii. "";111Ilelf:1 '\:1T\I:I;II'1

I) ~\ \ ,,;, r"CTTII». .IeH ",il,;

--.l\a~cll.I\YUK5"3 ~I

BOHra KY3J1apl

6H,lJaH iI.;aeoo I

-YJlyr Tc"

"I{Jllla. TepeKJ1IIK ~larKa3\1

i\3J1"ba.'1apIIIIII :Ke'lIIp:'lail.111! I

TY~II6Jl.II" K.)"WralllTa caBlloraMaH.

M. MA;<.MY AOB

-ToIJ.l6a",a OyprYT °YJlapMIIJ111, K.YHKy.l «(:Y3 yiillllll/111 K.II~II:IIII\II-J/ap T~'IJJykaI>MHJ111», Aerall \1a-blIOJ1a il.'lil\aii,lll.

5)', HKKH ilycTra l~aTTIII\ OOTCC1 .\aM, Me.\M"111 cHcj>aTI~.la o.].()O cal\-

JIalU;J.H. anno", cO!\onnH KeKca i\YlIK~'"'ra ~1Y3.:tel\ CIIBY" i\ara.lll. ~' :\;lrv).,\

TYHHIII1 Y3rapTllp:J.H:.-.5113HIIHr K,a>ipaMOH6eK 3ca 6yprYT! ~

Pa>:;MaT nOJIBOH: «5eMa3a I\OBYI1I1HHr ~'pyrll \ap t:'p;la T()IIIIJI:~rl\all».

!J.e~loI\4H :111H-IO, ilaOpal1lll1r KYTapHHI\H PYx.111111 T~'U'HprHCII l\e.'IMal11. fiu.

po", K.Y11paT Terllp~()H41t Y311HH TYTOJlMa/J.lI:.--YlnoHIIllHr CIIPTH K)MW°1<; 6)'.'1ca ~a~1. H4H 3ax,ap 65'JlaaH.

l1.aBpa11arHJlapHH/lr KaAcj>napH al14a OW/ItS "OJlraHH )'4~'11 6~'ltll Ollllllii

TY1UYII11H, 6HpOB TYW)'HMailH, K,YBK)":i 3ca cYx,6aT r33al\JlaO oopaBCrca,ol<;H6aTIl CMOH OYJIHUJHHH ce31l6, M3i\OJIIiH Y311ra IOI\Tllp~'ac.ll'KI\a )PIIIIJ111:

-K,ax,pa1vloH6eKHJIHr 5'3H 6axTnl1 iillrHT. x.yclI->!{aMo:l.la x,a~l. 11.r1~I;J.a>iaM TellrCH3. I""\alla 311.111, K11Mca11 -aMllp aBJlI)JlHra I\YCB!

l-1KKI! 11YCT !111" 3TH6 yllra l<;apa11I/. 1O3J1allll ,\(lM CplllllllO I\(,TIIII, l\y:J.-

paT Terl/pMOIl41! ,\aSI>',OIIJIJII! SIIIJllpO.'1/.1:JllH:A~IHp x,a:iplI'tJlilJlII )'30CK I\)'!? -Ill'",I', ;'" OII:lllllllr ~I)) r:l;111

MallrllTI

-5113J1ap .\;11-1 "allrIIT"lt3-A3. 1\)Ila!Pax.M8T nOJlBUl1 6eliXTIICP K.;}:..;pa~'oHoel\IIII"lr X:lTIIIIII 3l'.'I:I.lll: «\,()iI\11

A'bJ1o 3Hr HO311K 30TJlap 611jlafi I,Ofli!OIII-i\aplll'.1UIJI...» ~': «rail (;Y ('I\;la3KaH-;J.a». ;J.e11H 1141i11a 53 MJliillFIIi!a K}'J111II. l\}'ilpaT TerllpMOHlll1 :.,ca 605!-rll r11H8J1apHH ~aM YII)'TH6. "i}'BKY3ra ~e.-';p 6ltJ1all TIIKIIJ1,1,11 Ba:

--5YJlMaca Hera ~'l.eJ.lll. aMM() ~anHlllt T)'raT1-iaii, Tlt.'IIIIII' TIIUI-naJ1\1

--XYW-XYUI. i\YAa. alliaBepllllr, «Yrlill "l~JlrClII.l.a OT311rlili al1~la»,Jl.eraH ran Gop.

-.fv\aHf"IIT 6YJlCallrll:iJlap, ,(era oer()lIa TII.'IIla rarl.'13111t1C'II.'lap?--!1ycTHHHHr ypHHra Pa~~laT nOJlBOl1 CaBOJl 6CPJJ.II.- DOJtCl-'Ial\aJI:lpllllrI13~aM $opc'Ia CY3J1aIUa/lII.- Y x.OiKII A1>0110 OH.ilaCIIIIH Kynp()I\ IIa3aplta Tyr-Jl.H.- EYHai\aAa 60pa-6opa xaMMallr $opCJlallJl16 KCTaCII:iJlap-KY?

-YH'IaJlIIK 3~ac. nOJlBOH Tora. DI13Aa ='laM rypyp 60p! ',allil II'Iail-

JIll". Jl.YCTJlap!-,Y 611p CI1~HpIIWAa ",altaXHH 6}'IIJarJl.H. DOllli\a.'Iap \aM

H4J].IIJlap.110JlBOH KyiiHHII6 ranHpIlII:-CJ13J1ap ~aj.jJIII... I\M:'IO 6}' l<eTIIIII/la lrcnapa-'ICllilpiljliJpllltrlf:i );3

OHa TH..'IJlapHIlIi. 93 MHoI1JlaTJlapHHH YilYTI16 K)6opHIIIJI'apH ,\I~.~IKIIII-KY,

axllp?!

CaB1I.Orap I

JlH, 311iJ.11 \' il\l

-Te;I).p,\a~1 1,0.10!'. :i:'pKY'la~1 OOILI,1a.l.1T\'r~11 ",- Te~l\='ioJliJ.a 'OBpyna.."""i)'HiJ.H",

Pa~MaT n()

JI'IH1I.a. Ba: «(:l~!liJ.a "lira CiJ!'

-'X"JII, ('

-L1-aBJlarMHJlnaTJlapra "a3HM Ula,'iapJlal)

Tyrllnca, YJI I<CJI

, CaB~OrarlIJ

BY~ >KapaHrJla:l;-[\\aO(I.1.(1

"aKnarllllll (jIlT

,,\1\:larJ1II~I~Pax.~aT III),

-/'rap 0 ynapllHHr TO:\IHpJlapHJJ.a 6113HII11r i\()IIJlapll\l'I:J ()I,Ca, aCJI()

6YHJJ.afl 6ynMarail. ,\'\alla /!<Y:-;YJlnap =,\aM 6aT:I:\1(lo"Y3 OHa 1.IIJ1.'IapIIHH YH}'-TlI6 1<;5'IIJJ.H.IJap. 3HAH ltJaKoaT ltJopc'Ia C)/3naWOIlTIIJlap. 1\:\1~1() Y.1ap iKy:-;.YJl-Jlllrll'la I<;O.IJOIlTII,;lap-KY?! 0

-)KY.\YJl.napIIHllr Jl.HIII'. IIPI<;II 6oull'ia. S'3 illll1JlapH YJla\,1111 \.5°l'io,'1116KeTlllllJJ.aH Cal<;nailJJ.H. DI13110Hlir 3ca iiYP'IIrHMH3 6(,IIII\a. <l>opr,lap 6HI1I11 1\\!-HHMH3 611P, ypltJ-()~aTII~II'3. K.YlUIIKo.l\yi1'1~IH3. alf!r-aHr.opH:\1113Y KllliHIIIIIUI\-MH3JJ.a YXlllalUJlHK 6op. illy T)'ltJai'lnH Kyn HII.IJJlap CYHrrll,1a KII~1 ~.~KHM Il>opc 3KaHHHH aHHI,JI.IIII 1'iJ-IHIII-I 6YJIHO I\OJlajlll. A.xHp. y:i Olla THnJla-pHHH~ YHYTraHJ1allHAal1 Kei'IHH =,\ap 6ano 6YJIHIIIII MY~KHH-:lla! "'arana\!,

,rv\Hp30 DeIlHn. 3e6~'HllcO I>erHM', XycpaB Ile\J131lHii Ka611')','lyr IJI(lllpJlap=,\aM coil> I,OHJIII Y36:KlI.llpJlap. i~!~;TYP~!lII-,!..'!.~po D~'HII ): r:l3a.o'Jlap\!;la~aM alllll<;-paBlllaH aHTraHJlap, 1\:\I~O Y3 aHa TII.'IJlapll 1,0':1110. ra3a.II.'1apJIIIIIcpopC'Ia!l.a 61lTrallJlap. DYHllllr ca6a611 HIIMa,'la ~1~6 5'iI,IJaiicl13? ,\/16aTT3,

~

I 3c6YHHCO &erHM-x,"'HAHCTOH noAw°x." A6y 3acpap Myx."'AAI1I1AflpaHr3a6 O/15Mo

rHpl1HHr ~H3H --ynYF &O6HpHHHr HCaapaCH.A3dK -A31

Page 11: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

,83.6 OnaM-

71~'ii"I;Jrll~'ta <POpC4a C};3,iltllllraHJlIII\.rlapHJlfl, ,\lla, 31fl!11 <popcllr)'iiJlap "H.'I.Maii-HeTMafi ~'.lapHfl «<I>opc a.:t1l6J1apH» .'!"6 a.rafUMOI,Jla. ..

, : A<PIIJOHa!la "al!ll\f'K;a.1JI\1l!aH )'30el< Rllla:f~IJ1.H, ..\\1\10 3pTa.III/l!HII 116H

I CHHOHH .,aM <!>opc Jle6 l!a1>BO K;H.'IHIIJJlapll ~IYMI\HII. 5!XU/HHMKH, 5IccalJrli~

61./JlaH HaBOHII TypK4a 6HTraH 3l\aHJlap. UYJlMaca ~'JlapHIi .\a\1 TOpTllOOJlH6 K;Ylill III a PJ1.H.

-XYII', 6YI/ra l,apUlll 1111,\la 1\IIJlaiiJlIIK?!-l!el!11 1\)'B"Y3,' ! --alia TIIJlII\1113.1a cY3J1aWHllr.l1ap.

! -..:1aSJlaT TII...III ,lPopc TIIJlH-I\Y, aXHp. .\\sI\Ta6. \1a/tpaca.'1apja \.!M! lilY THJI XYK,\IPOH, illYH.:taH Ma1>JlYMI\II. 6ellXTHep <pOpC4a ran.'IaWIIIuraI O/l,aTJlaHII6 K;OJlraH.\IH3-l!a!

I. -X~'J1.0ra WYKP, l!aBJlaT 60UIIIJ1.a Y36eK YTHpH6J1.H. By Tyilpo" :-;a\I,

6y IOpT \aM Y36eKHHKH'! >\a,"1MaCIi Y36eKIIHKHIO .1aBJIaT THJlH 6011J1\a o~'-

JiHWH YHT-l!a, axlip.' -YJlYf TeMYP 3aMOHHl!a xaM W)' IIJ1. a I' '3l!1', -J1.eR f')'81\Y3 TCKIIC

IIRrHHH K;aWIIJ1.H.~- <1>aK;aT cpap),10llJlaprllHa Y36el\4a YI\HJlap.:tII, x.O:ll'P \~I\1

IU)'Hl!aH, Y311 YJI)'f" O.:tal.l11llllr xaTOCH ~a)'1 ~'JlYf" 6Y.'lapl\all, Y Ttlrlill 01'11,He4a XaTOJlapra ii)'.'1 I'iS.ilrtllll\/I; oYJlap ,\tI\1 'OOIlIII\III:lrtl 03.'10 (i~.'.lllllrll,

Pa,\\taT nO.1BOH: «"\1I31'~IJrall 1\1I\ICa, TC\lyp."lCI\ O."la~11111 .1()ii,rtl 1i,11!I.;-eTTH». ilCR ~'iiJla6 I\CCK}(H cypaall:

-.l\aHCIiJlapll?!I 1\)'81\Y3 YllliHr onO311.:tarll 3ap.~a OHJlal1 ~lellCH:\laCJlIII\IIII Ce3,"lII: 110.'1-

BOHra l\)i3J1apHI/H JI)'I, K;HJlII6 "al!aali, TaXK;HpOHa HJl/KJlill6, IO~111101\.111,\

6HlIaH IKaBo6 K;aItTapl!H:

, .-YJI~'f TeMY~.HIIHr u:Hr ilHpHK ~"aTOCH IJJYH/l,~li: ~.JI ~'JI)'F 30T 1?9r,I HIi.flJ1.a, TepeK ,i!apccH U)'HHna OJlTHil ~Pl1a .XOHII TYXTa\1IIWHII eHr,111, AOII'

JlHK MapKa31/ CapoliHII. R1>HH XO3HprH x.OiI\H TapXOHHII'..-l1~l\rl'~~

~aJl1>aJlapllllH BalipoH .3Tl!II, YHlfHr 6y K;HJlMIJWIIIIH TapIIXH),IH3 \llllioa'b:lKe4HpMaHall! HeraKH Tu.XTaI.IHWXOH r~.pl\ 3illl. OTH xa\1 6YHIf ,.ac.1Itl\:I~I(,..T~'pl/6J1.H. I\S'WIIHJlapH ~aM Typl\lllI XaJlI'i.ilapl!aH 3/l,H. .\\ell 9311\1 IKtI\OII,raWTa CaBl!Orap 6YJlcaM ~aM, rapHxra Y4J1HrHM Y4YH 0).1111 RXlll11 Ult..laMaR.

CaBl!Orap 6epH.'I116 3WIITaeTraH Pa.\\laT nOJIBOllaaH "Y3 Y3~lail iI}'Ta..,11H. 3Hl!H Y )f{Hl!t1l1li i\He<pa.1a KeCI<HH o~aHrl!a ranHpapl!H:

-TeMYP 6)' HWHII Ypl a OCI/eHllllr K;Yl!paTIIHII OWllPHW )'1).'1 1,IIJICa.,a~ K;O.'I°K: YPYCHHra 6)"IOK 030l!JIIiK 6ep/l,H, ill Y Ill! a II KeltHH ;\"'"PYCIIH TC3K)'4aH 60WJla.:tH, ,\\ell CI13ra aliTCa\1,- l!e~1 !laBO~1 3TH6. ,"1YWTlfHH I\ClTTII',ryr/l,H y,- Te~IYP Y3H 611J1Maralf I\oJlt1a exYl! 3aHIj> ~'rYCI(HHH \1eHcll),larall~oJll!a Onp)ina Y4)'H 6YIOK xII3MaT '\HJll!H: YpTa OClle /l,apBO3acllllll 04116u u ,~YHJ1.H...

Pa:\;MaT nOJlBOH: «By CO8YI'i OJlllcpTa.1a ran Kynra yxwall:tll». :Ie.'lllIIIJHt1a, Ba: «CaBAorap.:tall TafliH l'iall~°l'i CPJIKp 4HK;apKaH?» 4erall ~1t11\-ca/l,l!a ~'Ilra canoJl 6ept1ll:

-X)'III, CH3HHHr4a, TeMYP'Rlla K;alll!OI, IIY"iCUlira iiYJI K;YliraH?-,I1aBJlaT TII,'IHHH TYPKIIH4a K;IIJI~'Of"IIHIII[1I LlIiTTII~I. XYUJ, o<.'rOIIU

'MHJlJlaTJlapra Malfcy6 6YJlrall;/apra 3ca Byxopo. <':a~'arl\alll!. x.IIP(ll'J1C111a3JIM IlJa:-;apJlapl1aH /1\011 6eprall. 5)' ~a\' YJlyr ,XaTOJlIII\/l,IIP, 4YHI\11 11\11\(111

ryrHJlCa, y.1J KeJlrIIH/l,II.'Iap uI13ra .1)'IIIMall.1JHI\ 1\IIJlrail!

CaBl!OraplIHllr KY3_'IapH.:ta aJlaMJlH 6HP f"a3a6 YIfi\YHJlaHI16, O!3()311 co-'BYK; IKapallrJla.1It:

-Ma6(Il!o Mal-l YJlYf TeMYPHHHr YPHHl!a 6)'JtfOHHMaa. YJlapllHHr 3P-Kal\JlLlpHIIH 6HTTa i\YH."1aH i\HpHn TaWJlapJ1.H,"1 e .'iaMMaCHHH nH4H/I, I~~'JI~HJlapl!HM! .u , ".

Pax~aT no.1JB(~H Y11J1.aH 6YHlfa_1HI\ Ba.\WHIIJJIIKHII I\YT\1araH 3;111, «();l.J\1-

I AJdK-

YJ1MAC ~OHJ1AP

A308,

~

~ \

J:

~t"

;i':

;:~

~

t MAx.MY lIofl

lilli, 1\"III.'Jr!l~ II

I Ol1.VO cal<-

.' .Y l1.ap~O~1

IltIlIlJlaPKall»,

~JJMa:J.H, [>It.

I II.

YHI/ 6HJ!C)HI) 60paBerca,

M,Ka ypHHilll:

'l'aM, HJJMJla

, KeTl1.if. K.YJ(-

IYPYFJlaH .-.

.I ii: «x.()}f{ II

6v fJ\:la'III 3ca 6011-

'Hif TIIUJ-

'"11 aRMa»,

I CH3JJap?-

aJiapHllrll:i

:;13apna TYT-,'Y? '

allil H'Iali-

nap >;aM

I IHrll3 )~~

YMKHH-KY,

I ca, ac.llo

pifHII YHY-

lap >KY~YJl-

1 "91\0Jl..,6

H.'Iall illl-

1\lfHlflllliuH-[ I~ TypKy , THJI.IIa-

aCaJlaH,

r WOIIPJl31)

I JlJIaPII.1a .1napJIHIl

An6aTT3,

Page 12: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

...

M. MAx,MY,llOB72YJl~AC KO~JlA'

\,1'1 IllY i<,aJ1.ap /1\0=\1111 6ynaJ1.HMII?! l:, aJIx.a3al)~..» ,'J.e6 yiiJPaJ1.H 13<1 I\CCaTHI\o.\a HrllD.a: .

-..\c}>cyc, CH3 Te'IYP "MaCCH3',[l3,- JJ.eD.H-K.YBKY3 KHWII 6y ranHHHr Tar,l,CpJlHrHHII T)'luyHca ~a'l TYIIIYJI'I<lrallra

unAl1--~a. a<pcyc. xYAO MeHra }'JIYF TeM}'pHHI\H,'ll~1\ i<,O6H..TlII}IT 6ep~1argH..

-\ar.1Ma \a\1 Y3 l\aM4HJlHrHHI1 TaH OJlaBepMall:!ll.

-<Pai\aT MapA KHWII TaH OJlaAH. -,Y l\eCaTHi\HH CCJca >:,aM CllprJlraCYB IO"iTllpMa.lll. TaFHH OF3HHH TYJlJ1llpH6, THJI.'Ia TIIWJlapHlllt }lp"illpaTJI6,CY3Jlal1 l\eT:lH.- YJI}'F TeMypHHllr ryp:rHH4H xaTOCH -Kyn XOTIIH OJlraHJIH-

rHAa.5y.11 <pIIKpIIHrH3ra i<,5'UIHJlC,a 6Ylla11II,. l\Y11paT Terllp~tOII\111 r~llra

apaJlalll11H,illy nallT KynllllllHK: «oI:laCTYP':OH iiHFIIUITllpIIJlCa. "Kei'llill a44HI\ 1\)'1\ 40H

~.CTII.1a r~.PYHrllaIIlCaK», J1e6 i<,°J\.J1li, OnnOi<, C()"OJlJlH KCKCa ~aCTypXOHra

<pUTH\a 5'"HJ,li:K~.eB-l\eJIIIH "Yliia l\apHCIIII. 6aXTJlII 65'JICIIII, ;\,0/1\11 '\0.'1(\ >1\;111(~6.

.1apllllllllf ~'IIII.1C1H 1\~"II()H4 apll~'3CIIH. ~aR.'1;lTllrJ ,1iIB.'I:lf 1\5'IIIII,!:lII\.'P,IIII.

O~IIII'!

..i\JI6C11

P8\¥aT I

<p111_PIII!11 (liITI!

.111K OIiJlal1 fa:

---TN.'1 1\,

Jl.H. CllccaT

0111101\ \,'i)1--TH.'I)!,]!K.YBKY3 \1!

-ClIP'

COi\OJI,,-' .1e.\\1W\'H;Jall c

YJiap tyiiJHJla p.

3pT8J1a6 I

Jlap. ~1.'I(lpHIII"55'pOII()CI.;. ;"'i'

TI.'r:\.~'!'.poH6el.; S-pIa

3TBOpillO IOj.!,

iKaJla, Tor-Toil

'ralll1CK TYIO..J:I

.'lallJrall Olin!)!

6NJIIIH\laC :l\

TOIIJII6- 4N""31', ., ..:la.11Ir(l11 \lYll'

I\\":illra \ll)l.. 1\

;Jail HI\I~IJ.'I a

:';.aTTO e",H ~JlII

\IapaCII.1Hp,Pa\\lar II

YIIH r5'l1aKJlIIIyilflJTap, H.l.

IIN i\O!lra NIII,

HIIMHIIHr I\apll

9!lH. .\KcNH4a'

Tap, YHII "iaT1iKli3FaHaK >1\[1

IUJ!6 ~lwaeTral

6o6oJIapN 31\/,

nIiWHHI! NCT3i

13881\11 611.'lall

~HWJIOI\ liT,,';)!.' KYKCllra Cllr~;

~aHJlaH 6YI\all

.JlaH, "aiiH ",a p::, ",aJlOJI 3~H,

c -' JJ,acTJla61\

MOpXOHH~1 ilill

,: C31111 HJlaHI'O'1,i e3. KY3 <t>a<;.'I.:

",116, Tllp~lallJll

:Ta6oFJlIiI\JlapKUPIi» OJ1aTJI;11Maca TypOJI~;1

L>a~MaT II

O~IIII. Je..111 \a~\1a.(:5'llr )'4 1IIIrllT4a :l;JCT)'PX(!HIIII HIIFIIIUTllp.1ll. !-arTa 411Hrlil 4()illfa",rlap-

.:1a "5'" 'I(IH "e,'lTllrlilll;l,H, 5)' naIIT.'1a i\YCIIJ TII""ara "e,Tlr;J11 ~.111, CYPIIHI'...:

CO"I111 ()i\ClPTrClII all]Ii\4;! 6yiil1Aarii lfllllOp T,lrllra CYPlllllllll,()J1JlIIII ()11i1M:la\III.jlllr Kyn ~/I~IJlaIIHIUllra l\aplllliMac!.!;!II. :lCO ,all-

.1(lrap 4a.'l;! I\OJlraH rallljllH .:1aBO!.! 3TIJ.Hpilli, )I\;!.\OHHH ~ra.'IJI,lralf Te!.!)'p.

-le" )'JIYF O(lillll(IHIIHr "5'11 XilTliH O.TlIIIIIH HoTyrp11 3,,'1H. Y311JJ.aH I\eiillil I\O,'Ia.

IJ.llraH XaJII~HIi yii,lla6 I1I11 TYTHIIIII ./IO:iIIM 3Jl11, ,\q>CYCKII. 6YII:laii ()5'J1~lailll,ill)" ca6a6.1all \CJ~\ TCM)p YJIralll1al1 Kei'IIIH ~'llllllr 6Hp Ile'l;} Xi)TIIIIII.1t1l1

65','Irall q>~113aHJlH 6Hna}1 HeBapaJlapH ypTaCH..1a TaXT ~'\I)'IIKYP~lll !.:CTIlI!.

By .,- 11aBJIaTIIIi Ilap'laJlaHliWra OJII16 l\eJIJlH,' ,CaB11(lrap TeM)'p JlCJBJlaTHra a\lHllaeTrallJlaii KypHHca \a'\ aCJlII/l3

lJ.alipa;1arllJlapHII "5'11 6HJIHIIIJIHrH 6HJJaii l\C)iillJI I\OJ1J11IpHIU )'If)'11 C~'3JlaCT'

raIl 31111, ()YIIH no./IBOH ce3H6 ~OJl;J,Ii, JICKHH 6ap4a i\aTopll )'IIH !1111r.TlaWra

M,a>K6yp 3;J,H--)Ka\OHrllp 6o6oMI13 BacpOTIi.1.aH l\eHHH YHllHr ..1 a II.Tl aTII .lap3 l.;eT'

I1H -""I_Hra 6YJIliHJ1H.~~ Jle6 K.YBKY3 xyul6YH. a\l4H~ KYK \lOH:"311 \yn,

Jlal1H, -.5HpH Wo~PY\ l1aBJIaTH '6~'JlI16, noflTaxTl1 x,HpOT 3illl, 5"Hra Fap'

OHff 3pOHl1aH }le\nllra\la 6YJlraH CIIJlap" KHpap;J.li, ylKKHHlfllCII '~'JI)'r6el\

AaBJlaTH 31111, Yllra J\t\OBapOYIIHax,p 6HJIaH l1awTH 1\1111lfOi\llllllr 6Hp I\HCMIIi\apapIJ.H, YHllHr MapKa3H -(:aMapi\aHJl :"..1H" ,\\Hllr acpc~'cJlap oY.TlFaiiKII,

~a11eMail YJlYF TeM)'p 11aBJlaTH aIIJJ.aK 1~IICI~apJlH. O:iap6aiiiK(IH:J.,! 01\i\YKJHJIHKJlap naH;10 6~'JIAH, YJIap Fap6Hii 3p(IHHHHr xl1ii,rla 2pllHII 60CH6

OJlI1H.1ap, WYHJlaH "ell!IH \aM iI\a~OllrllpIIIIHr IleBapa -\leBara:rapll 5'pTtlCII'

Aa TaXT TaJlaU.lH IJ.aBO~\ 3TaBep..1H, ;\'\aHa, 6)"rYllrll ax.Bo.TlH~\113.,.

-Y3p. \ly.TlJIa ,\\ypOJl6eK, rallHHrl13HH 6YJla~laH. YMpHHrH3 65'JIIIIIMa,

CHH ,- -On 11()!\ Co ",O.TlJJ H KeKca K.YBKY3t1H ca BAora p i\l1ecpaCHJla lopaJJ.llraHaiifOK,lfH 11.e6 5'iiJlap BCI YHJlaH '1IY4HP 31tH, 5YHra acoc x.a:'1 60\I11eK ,AH,

K.aHCH Jlanpa11.a CClB.10rap YTHpcai, )' aJlUaTTa naiiT TonH6, CliCCI1ii MaB:i)'13

ran KClBJlap. 6fipop KHIIIH CaHI1 ,\'\Y3a4>q>ap iKaHO6J1ap~ CaJIT~IIIClrll.1arK, l1aBJlarra «TOil! OTca». (I:i 4>ypcali H\lHJla Y OIJ.aM H3CH3 Ily~oJlap. CaBlI.Orap

3ca c)'Bl1aH 1,)'P),i\ \lH~aBepap 3JJ.H. OnnOi\ COi\O.'IJlH Ke"ca: «5:' IIJY~lrHiaTai.lJla6 rail "aBJlaWTl1paeTH6AII». JJ.eraH q>IIKpra 60pH6. )'IIH Y3 Tom.

, 6HJlaH YP!lH:-'\;ip l\aJlfJH. 6yrYHrii a~I.JojIH~IH:i CH3 YIIJ!araH .j1.apCl,"a!la 3Mac,~

"OJlaM IlaH()\ a~lllpH!.!II:i CaHJ1 ./V\Y3CJq>cp;!jl lI<all(16JlapH Cill'-CaJIO:-laT '3Ka":~Iap. x.aCl'H:.1H3 6)'HJlC!H \a:.1 »XIUIIJlaHHU 60paBepaAllp, '

Page 13: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

1M' MJ~X"'\Y l\OB

IdAI! Ba I<Cl',lllll\

9JlMAC KO~/lAP,oJ,.73

J,ylU}1HMClraJlra

".'HT 6epMaraH.

:~ \8M (l.Ip'l'III'"'II"H Hpl\llparIIO.

IOTHH OJiraHJII.I-

:r~MOHl!H ranra

'I" 'f'fH~1 KYK 'foii

i n:aCTypXOHra

II r\'b.'IO iK31fO6.

I~HnaBepCIIII

:1111 tlOllllaKJlilp-

:1 3JJ.1i. CYPHIIII'(

..1aH,-- .:].e6 call-

;ll ar~H .re~1)'p- !; KeHHl1 "OJla-,

aH 6ynMaIlII,retia XOTH 1111113 /I

IllypallJ KCT11I1.

;\. ",aM aCJlII11;1If YH CY3JI;ler-

:rJlllrJlaWra

'laTH l1ap3 KC1-" i OH~aH :<.Y"-) .5YHra rap-

"I H --YJlyro('1\

IllHr 6Hp I\IICMII'I P 6YJlraiiKII.\ I>KOlll1a 0"

I; pHHH 60CHU

i13J1aplf YIITaCII-

:i~I ~.6YJIIJI"\Ja.\'1 a IOpa11llr;l11

'\1 6opl1CI\ .~/tl".

\" IfH MalliY.1;\

TallaTII;larll

onap. caB!torapl'f 5): wy~rlill Y3 TOIIIIt

Ila>Ka11a 3Mi\C"

1:IOMaT '31,all-

\JI:63TTa, °lo;C(JI\OJI, aJl6aTTa! ..:<'BJlOrap TarJlOp HJliI\aii.'l11Pa:li~fa~ IJOJlBOH «!\apOI\411»lfll 3CJla;lH lJa Jlllllir ..xo/IJIall .\,11\11 l"rll

rpllKPlllll1 allTlfwra orl13 )!{)'qJTJlaAIf. J1el'iIIH IUy IlaiiT x.U)!,11 ,\,..JlO OeT()K;Jl-JlHK 6lfJlaH rail il\IfJIORIfHIf UJlilH: I -.

.-THJI KH'lHK 6YJlca .,a1.f Jl):HeHH I:JY3116-T}'JaTaJlIf. uFaiillll,'laI1! :1,',

JtH. --CllCCaTjlaH raIIIJpMaH.rIIIK,

011110", CO",O.'1JIH 1\t:l\ca yH11 i'\yooaTJliI.1ll:_.TII.1AaH i'\UIo;HJlraH.1aH ")ipa. oi:I\~aH i'\U1\1f..'lrall acp3aJl,

K.YSKY3 .\IIJHIfFHJla KYJl.1H Ba ,\1a"bHOJIIf o~aHfJla:

--ClIp ca/'iJlaUJ -THJI OCTHra "lYF OJlH6 TypllWjtaH >ia/.f "iHiil:fI, 01\-C°/'iOJl,- Jle.alf.

WYH.aaH KellHH raIl YH4a I\UBYWMa.aJI,

Ynap Tyi11i1f paiKa6 UH'fIIiIfHr OXHpH.aa YTI\a3HIIJra KeJIIIUJH6 TapJ\a.:l-lHnap, ,

3pTaJla6 HKKH JlYCT i\a\paMOH6eI\HH U;1116 )'3 i'\HII.JJIOI\Jlapllra I\aii r.lll-

:Iap, Y.'IapHIIHr KaTTa6urra KeJlraHJlapll;laH }"I J\YJI YTra4. T(IIIII\l'lll '\311

6YPoH6el\, YlIFO"i6cl\ Ba PanlfUJIap TalJlpllqJ OYK1P;lll!I;IP,Tora-)!,lt}111 1III,\la:lallll 6H.r1311;lllfl 611Ip-(jllpHr3 5",XI11.)0 1\erl:a \;1\1, 1)5"

'poll6CI\ y'pTa 6S'ii.lll 6}' u~a~1ra ",aparal1illa a114i1 IIUB4a 31111,. ~!llllllr 1fJ;"'!I-

arBOpHK> K>3-KY3Hra. ran-CY3111O xaTTII-,apaKaTllra lIJaMUJl, 6YPOII, CC';I,iKaJla, TOF:TOIU, xYJlJlac. eBH(li111 Ta6lJa-r y:i Ta"bClfpltHH I\Y4JIJlpOI\ YTlia;i-

'rall.1eK rYlo..'!ap.1H. EYPOH6el\HltHr KY4J1lf. 4IJpoiiJlH 6)'lIHII, /loreKIIC )I\uij-

,13UJraH onnOI" 6ai\)'BlJaT THUIJlaplf. JlY'PJ!Olo; :la6,'lapll, YPTacl1 611'1111"'11-

6HJIHH~lac !lYHr 6~'pHII 01\ l\yiiJlarH CHrJlapll.aaH IJllc.fJallel\-llllc:la,lel\

TOl11H6 'l1JIo;i\aH MYluCiK.'1apH. 3aJIBapJlII eJlKaJjapH, '/oiIHCiKJl.el\-'loilllaK;lcl\ Ke-

,1a.1JlraH \1)'UITJlapll ,,\aii6Cir.'I1{ l\eJl6aTifira. 6YF~oj.i paHr lO:iHIO S"ii'1311

KY3Hra \IOC TYllJraHllaii Hpaill1J6 T):paplllJ, DHP(H\ \IIIHrJla6 KH11111:lal) 1:'111-ilaH RI\f,OJI ail\paTllO r)'JlYB411 6}. 3al\OBaTJIII iillrHT I\S.pHHIIUJ.1all II.X4'.I \1.

\aTTO e"iIJMJlH sa X}'UI6H.4I1M 3.11J. EaJlKlf, 6y, TIJHIIMClf3 MaWIo;Jlapl/IIHr ca-

MapaCH.1l1p, ,Pa~~laT fl()JIH(IH 5'rJlllllllllr Y:iHra S;"~lllcllll 'IaIJall,'lU3 oy,lllllllllllll Ilcr,II1,

YIIH r~'.1aI\JlHrltAaH 41IHHIo;THpa 60IJJJlaraH .,\ap I\YIIH 3pTa rOlJr.1C1 :'1111

YHFOTap, HJlaHFO4 -\OJI.aa aC3.aa 1;!'OflHWra, cYHr 6YTYII Ga,'l31111-HH i\opra 1111JI\a6 IOBHlura Mail\6yp 3Tap 3AH, EYII.1:aii l\e3.aa y X~.~IOIIXO'

HHMHJfHr Io;apUIHJlllrllra .,aM, yrJlIIHHHr"'.lIH"illpIl6 HHFJlalUlJra ,\C1~1 "iapa~lac

3JJ.H. AKCHH'la, oHa-6u.fJara Olo;i\OH Y411_1arll 6HP Tyn i\aTpallrllHII I\~'vca.

,rap, }"HH "iaTTHIo; CFHH-CO'lIlHJlap. I\YTlfpraH WaMOJIJlap, oa.'iWllll 6YP(III.'1ap,mlf3FaHaK Jl<a31lpa1.laJIap Ba xaMMa Hapca.aaH FOJlll6 --.Ba"iT 611Jlall 0/1,.WIJ6 ~lwaeTraHJlHrllHH aiiTap 3!J.H, KeiillH ,XOTHHHra: «EYPOH6eK;lllllr ,\a~1

6o60Jlapil 3KKaH YUJa ~IYi\aJl~ac '\arpaHFIf.aaH 6alo;YBsar, 6ap:10LUJllt I)~'-JlHWHHIf HCTaHMaH», nep 3.aH. Y naHTJlap.aa Pa:)MCiT rlOJlBOH eWJlHK 11/;JIII\-

3aBi\11 611J1aH HlJlap, I<YHrJlH HH,\1aHH Tycaca, UJ)'HH ""IIJlap 3.111: 6a.I.):~aH

it,HWJIOlo; HTJlapl-IIIH ypHIUTHpap, 6ab3aH 6Yi\aJlapHH CY3.a;ltpTHpap. K>parHKYKCHra cHFMaH KeTraH 40FJlap.1:Ci y311 \aM YJlap 6H.'Iall o..11fIUap; :,;ap

l'iaH,/!aH 6YI\aHI-IHr 6YHIlliHH Io;allHpH6 1O60pap 3jlH. W)'H_laH1.111, \a~I/.la ~H-

AaH, ~aiiHIo;ap.alJ. J1eI<HH y 611pOBra Ho>;a"i )!{a61' "i1J.n.\1ac, TYFPII C)\:i lia~anOJI 3!J.H,

,llacTJla61<H Ke3J1ap EypOH6el\ 60T-6oT IIIaMOJIJla6 TYp.1H. GYH;.lail ;\~'-

MOpXOHHM HHFJlap. 33HJlap 3.aIl, GHPOi\ Pa~.\1aT IIOJIBOH yrJlHlllf 1\111111111-C3HH HJlaHFO',. HJlallrOCI\ >i°.1,:ta 4HHI-fl\TllpIIIJJ.aa .aaB()M 3rap.aH, Y 6a.\I'I'.

e3, KY3 cpaCJlJlapHlillHr ~ap TUHrH.aa 5YPUH6eKHH 01\I\U}lra Ti/pMaUII16 'III-

~H6. TlfpMaWH6 TYIUHwra Mail{6)'p i\IfJlal~}llH, Ke~iIIH-l\eHIIH 60Jla "a~l. KaT-

Ta6oFJlHI\Jlap THJlIf 611J1aH aHTraH!la, OTaCllHHHr «TeJI6a», «TeIiTiIK», «Tl'C-

KapH» o.aaTJlapi-lra KYHIIKH6 KeT.aH, Y3H >;aM LUYH.aail MatUIo;Jlapllll 6;JiKap-MaCa TypOJlMall.aHrCiH 6YJllf6 Io;0..'1.a1f.

J.>a\Mar HOJIBOII 'jca yrJIH YJlFCiHraH I:apll YHra «KaTTapul'i /.1 aC"bYJI II}I r»

",y

Page 14: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

~MAC KO$lJ\,74 M MAx,MY.£\OB

IOhJlar.lH. YHII Hali3aLi.Ch THh ycraH llal>a'XT:I<JI) \aMAa 6aJI<J111l 4YI\I\HJlap.

HllHr 'YlJJlarllra re3 4HI,116, TeJ TYlllllILlra, y e!)Jlap,'taH >l\YH apl\Ollla ~'4HI1I'

ra, XCJBcjJJll1 )!(apJla1J"!1aH Cahp31L1r8, COBYI\~1a TYllaUlra O,1dr.1alITllpap.1ll.

BlIp K)'HII nOJIB()H l1a6A)'rYCT.lalf YFJlliHH Te3()l\ap coiira ~'.'I()I\THp.1ll.

6YPoH6eK TOLlJ!1aH-TOlura YPHJIH6, hOllTOhlleh 01\116 6orar, 3:iOa\)(JIIII I\YPi\'

l\aIIH!1all KY31i KocaCH.laH 4HI\H6 KeTrY.ileK 6YJ1116. K)311 i\or T~'~Jjr;) I,jlj)rall,

.\iir 'ly~t"Jllt6 'tH~l\aH113 HHMaHH,lltJl )'IIIJI3MC)i\lJH 6Y.'1r31IjI1lH 1\~.!I:Jal)lf.ll1l6ywJIIII\I\a 4Y3ar. AollJlap 3.illt, n':JJlBOH Y31111H XOTHri!{a\lllCK TY'I116, TOW-

JlOi\ CO~IIJlAa IOrYPH6 60papLlH,

HH~OHT, oyroH6eK ~O.'LlaH TOII.ilII. WYIILlarlilia II(JJIB()II 61111 WYHFH6~'HII i\HpFoi{,l,a oJlH6 4Hi{",lH Ba eHFol\ IIIO,Xllra (){;FH,1aH ocH6 1\}'liAII, 55'pOH...

oeKHHHr Of3HAaH C)'B KeTH6, 611P 03 Y3Hra Ke,,'IralJ. lJ(JJlBOH: ~

-XOMCaH. YfJlHM, XOMCaHI-.. ,1,e~H., x.aJIII 11HUlHIJIHHr. ~~!~ yp.raHHIIIHHr KepaK!

oyroH6eK 1<)'H.il3H-hyllra 1IIIWH6, 411HIII,116 O(JIJ:lll 1\(\ IIII.Y)HT l'Y311111HII

ypraHH6 OJlAH, WYH.ilaH l<eiiHH nO!IBOH );F;IIIIIII OT ~IIHlllllr:1 ~1.11111\ I\IIJI-

,1,IIPTHPLlH.JlalllT,,1a. Jla.'1~IH 6~'FJ1oii30p.:Ia 55'pUI16chHII Hii..:lui\. ac()!3 01'1 d ~IH1!;lI!.

pH6. 'apf)'MOi{,HHHr TllpCI.lJlJlaraH cafpHCHra i\a~14H 60C;III. )K11.'1(IBCH3 6e-

,loB ~IUIIIHllall )'4J1H, oYPoH6el< YHllHr eJlHra t;llll1JlraHI14:1 411111\II\1H6 1O60r'

1I.H. Pa~~ aT nOJIBOH y3.t HllHr llY,lIllYJI HAa II TYI'IIJlra II, X~" .1:111 OT:tCII ra 5':\"

Illalll i{,opaMTHp, nelUOHaCH 1<.3Wt\a, TYCi\JlapJI ()1\-01\. OCI,Jlapll "3YH-Y3Y"

~opa6aHllpHHH HHi\T3,1,1I.KYTHJlMaraHAa 05'poH6el< Yi\ eraH 6yp.j"~'TAel< 6~'f.ilOIIJOrr:1 ~'4H6

TY1UJ1H. nOJIBOH 3YMJ1a eTH6 KeJlH6, YHH TypFa3.1I1, °ypoH6zl<Jlllllr 5'Hr i\Y'

J1H lJHi{,l\aH, !O3H i{,OHra 6YHJlraH ~,1,~, YHllHr IIHfJlaCTraHlllIl1 1\)'P116, F:l3a6

6H.1aH YWI,I1PllH:

--3pKaK ~aM HIIFJ1aHIlHMH, llaliHC! Eo6lip ceH43.'IHK l1aiiTH.la 1I0ilWO

6YJlraH, CeH 9C3.,,- Pa~MaT no.'IBOH iKa,,_'i 6H.'laH i\5'JIIiHII CHJITaIlI1.

.EYPoH6eK iKHM 6YJl,1I1. .,

nOJIBOH YHH XHpMOH41i 40JIJ.13p OJIAHra UJIH6 6Up.'lIi, YJlal) \YhI\3Jla~

6H.1aH XHpMOH HH4MOi\lla 9LlHJ1ap,

Xyn-MaHAa-e, xyn MaHAa,&YFAOHH MeHra q>OHAa,COMOHH ce'Hra q>OHAa,

x,a x,aHAa-«i, x,O x,aHAa...

CYJlTOH aKa, \)'6 CYJlTOH aKa!-- !leAlt nOJlBOH 40~IJlaj> 31,T116oj>HHH

Y3Hra TopTH6.-- 6Yj>OH6eKHHHr I\YJlHH.li CO.'1IiO I\YHHHr.-! KaTTaOOFJlHKJlap

«HJlTHMOC». «Y3p» CY3J1apIIHH iKYila Ka~IiUJJlaTaIlIIJlap.-CeH, no.'1BOH. TIIH4HMa~HHr-THH4H~la!lHHr-.1a!. -,'Il'.:!11 <:"J!TOII ca6a.

6HHH 6HJlra4,- K,aH4a ypHH~a )\ap KII\1 XY.10 oeprallH.1311 OIJIII'\ 65'.'1\1ail'

;Xli. CeH 3ca 6o.'1a Wyp.1IiKHI1 I\HilHaraHHHr l\fliiHaraH. O!la\I.'1ap ceHllHr

reHraK I\HJlHI\JlapHHrl\aH HOpO3H. I~--~.

KaTTa6oFIla KaTTaJlapra >\a~tHWa J\YP\laT 6a.rlaH!l. l\oJlalJepca. 1\911~

.10CTOHJiapHH ell 6HJiraHH,laH «CYJlTf>.H 6axIlIII» HOJ.1IIHII OJiraH, xy.10il\YH,

='iYLucpe"bn 6y >I<IIKKaK 4onra lIOJlBOHHflHr J.1eJ\pII 6op 31111, Y l\a~j>flIIH flIIH." .,

.r"3 IOT!lfl'. .' '

CYJlTOH 6axwH 6YPoH6eKHIIHr I\YJlHHII 6Hp TOpTI16. COJII16 I\YlIllH,

, YllHHr KY311 HPi\ 3TI16 04f1J}!lH,

3H.1.11 YHra WoB).'J}J}a6 4ail~\a.'laeTraH can-caplll\ 6~.r~ll)n:iOr:lar ~aM.OT, ='IS' Kfl3, 3WaKJlap!la XllpMOH )11I'IflllJaCTrall 'IoJlJ}ap ~a~l. .'IOI1YJi 'IaJiI16.

;XOII i\ypllulacTraH K,113J}apIlHHr «~oii raJl~-e» l\ywHi\Jiai~11 "aM XYUJ Cl'i8

60WJia!lH:

P;I\\I;I;.,\,IIII"I'r,1 11\

'R\lll\\.ii;j\t III1II11I1I11 "'I

, 60raeTr3H.;1,1\HJI~3CJ1.all r

M3.'\H. OIII~)1

65'iiH 5)'POIII01lJl3H 11I1'1()!\

1\ IlllJ J1.3.

KCTaCTral1 )'1'

llaplill YIIIJI;I~"i)'.'I111111 (1'1'

.111: 6~\ll(,t,:

}"Hlll:ir J\5'.1.1;:lUaq>I\3TCII:j ;1

Oa\(lp:l;1(ITIIIII, MVJliI,;

3a60:iJIIII(1111

raralIla CrlillIIH401\ OTIIIJI,

llaCI13 6a;l,a\'EIII IIII \,

55'r()H6~" \,60P11H,

WYHIIt1r,9UIIITap; f\.nJI

IIHHr acapJla;

DHH, x.a~ ii-II'

pap 3.'\11, 1].;1;E5'pOI16~1\ P:

Y.IJf;1IIP:lll. 1\,YJlYF 1)~1a~1 'II

t\jiHIII,C;I,T)'lliMall ,,(IJI.l

.KYTIIJI.\1;1.\\aIIC)'p r

1 W)'H~laii

oa 6ellXTIlep

C3J1ap T()II~;I6ypllIJlraH, ',)1

\,rYPJ1.aii l,al.T;1

"\a IIC)'P":'IHi\aJ1.HKH. ;:1\1,,' 611pOBra 1\)/1111.

nCllllllla.111.Ylllllir l'\

FIITIIO. 65'1\111"

JlUI,I\illla.\II"';1," TOllral1 1"111rlll)

..1Ii. tIIIIJl-) \('

'la I<.Y ryrrallI MOnTl1w CY3HW.

Page 15: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I
Page 16: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

!r Y JlMAC K76 M. MAx.MY.a.OB

IIY'IYi\1111MaT IIO.!II'

(>;1\"KaTTa 63

.Il;1Tllp U;I

1\()llO.1\ 1',1"y Ii I I It .:t a r

PHJll1H. 51arT a

l1aJlrall~;1\lOrJJII O;l

Ka'l.1apll;!OC1.IO'III 1

Hlllir ClIp

Itll. 5111111

1\~lll..I;lrI, ;1;\" r,''I~'3111\ 1\."

opa.'I.:lrl1:YJJapHllllr

.l,o..'tJJapll;WOWH.1M:1pYCJJllrl1 :anMaWTII:

~- ()

XaJ11\\i11111Pax~'

'111) ran:l

6eK TY3FI

---rl

=-\al,HJ1a 51

Map"iaH.:t,paca 11111:1

Yiirc'piIG. nllll!'

KII, i\YB

r~

-I.)

CaJlap IlL

JlapHHKII;l--L'

calla ~lall

--.\ \

pa~I()H(jl'l\r11113. Oil,4eTJlaii !"

caJlapJlaJ\=-iMaJl 51,

lIoJlal> cS'.--.\\

(')opa.1.II.

1O60pllli. 55'p,)116eK ~aiipoll 1<i(1 11111,'111 311'1II,/IJIIII\ 6HJlaii (JT/lall <:al\II(l6 TYolIIHlllra' )'J1rYPJl.II. 5YKaa 5'KH11116, :,'IJra TaLlIJlalillll. IjYPoI16l:1\ II,il\I\')II:IIIK OllJJali .

6Yl<iara 'Ian 6CPJl.II. Y IIIOXH 611JI311 T)'rpllllarll T)'Tra ~'pll,'lo'lll l;~'poIIOl'I\'60nTa onl16 KeJlralil1 aKaCIIHIIKlira IOrYP)].II...Q~YIIII 1\~'(}:la;lll. l)~'IIOIIOCKKYTHnMaraH 4al<il<ioHJIHK 611J13H l,a~lp()rO~ opTllra YT)].II. 5Yi\a 6(lrllll,611.1all

l<iailp(JFO~ Talla<;IIra l\apCIIJ1J1aO ypllnllH.5y 1<i5'Pl<illH'IJlII ~taH3apaHII Parl~OH "ia~1 J.a",waT 11'111;1 ,1('P;jJ;j;1~i.l1 KYo

3aTH6 TypapllH. °Yl<ia 6HP MY.1"laT KapaXTnallH6, ralIJlHpal\!IOJU TYPllH.

oypoH6eK Pail~OHHH Horo=\ K9pl16 I<.°JlraHll Y'IYH l<.o4MaJrll.YJII ~aMHlua WYHllaH: i'\ll3JJap HllrHTnapra l,aHllai'I~Hp 11,'IO\IIi'1 ~1apJ1- .

JiHK 6aFIIWJlaiIAIIJIap. 5;J HaB6aTII)].a 1\113Jlap illlrllT.fJiJpJlall 5'J.rIJpnriJ 'IY110.clf6 XaeJlIIl1 3~COH OJlaJ.IIJlap, j\ap IIKKaJla TOMOII );3Jlapll CCJ~lar"ll ~o~J1a

6Hp-6HpJlapIfHH TapTllora COJI~I,6, .}KaCOpaTra YHAa6 Typa.;].Ii.:lap. x.O311P5YPOH6cK PaH~OHIiaH JYP P)':\. Ma;J.aA Onllll. By, YJllllHHr Ta61111ii KYlfH.611naH 611pllKI16 YHH }I<acopaTra YIIAaAIf.

BYi'\a 1,)'PI,IIII'I.,!11 6YKllpll(j. Cplill 'la111"1IT116, rj"l; K~':I.'I:II'II.'l:111 OJIOD

Ilypi.;a6 65'po116eKI\a OTIIJIJlll. Pail\OII 1111111,IIPIIO K)(i\IP:lll. !)\'PIIII(ll'K TY'3()11 1IIIpa 'IJllra 611p.1all 'ICf.'IIII.111 Ila (iYI,~II!llllr 1\\)1, 1\:llll11:11'II":1 ,\;I\,O (\11'.fJaH MYU1T YPJ.II. CS'llr Pall\Olf, Ke.'ITlfprall 6o.1Ta 611.1311 l,a.1.1.ICIIIIII '10\1116

Tawna.;].rI.--x.a~I~la 6)'pOH6eKHIIHr KY'Illra, i\\acupaTllra i\oiill:1 K.U:IC:1 ,\,1\1, ,'\1110

cYt' ny~~'",: !-3)'paBOH 6yncaHr, YJllllrrCl, YKa, .~KHJIfMtl.!)I_>\ap()~1 };.'1J.111)JlHHr

YKa, TYJJaJlCaH, YKa? ..-lle6 Typl16 OJiAII. ~rlIHHr aQ>T-allrOpJI.1a "all.13»-AHP paJIfJI 611p CeBIfH'I "aJl,,1f6 Typap;J.H.

BYPoH6eKHlfHr I<.°HIf lSallHa6 KeTca .'ia~1 FaJa6111111 11411r:1 IOT.'lII. .

OAaM.1Jap:-x.YKIIJllllrl13 I,YT~'praH 3.;].11,- ~ci'IIIIII.;].II.- 5S'IIUI,IOl'I' (IIIJIIII 1\).'10

Q>aTllaH ca"na6I<iOJllllloKY!--K,YTypMaraH 3AH. OFallHllnap. EpMaH-H~apMall 6U!I:I.Jlaplf~1 60p,TynaclIH, OFaHHllnap?- Iie6 ny'l~'i'\ MII}KFOB.fJIIK 611Jlall \lllllrllll.1aJ.lI. .

--YlLlJOHMaCallrllJ rYIUTIc:IAall e6 Kypllllr,-lleiillllJ.111 o.;].a\1.~ap ()XHpll.,~\aHcyP n)"IYI\ l<YHMaIiH, W)'II;J.all KeiilfH o.;].a~IJJlap ~'IIH IllJIOllTHpHW

Mal<icallH.1a, 6Yi'\a1l1fHr rYUJTII,~aH I,apll, l,acaJi 6lfp i\all~I'I\I\;1 eJ.HpHw:I1H:liT I<.YTypllll. WYHlla :';.aM 6a1l6aXT n)"IYI<. 6a\011a Ton.1ll:

--.l1aBonapIiIIM. oFaiiHIIJlap. Ep~laH.II~3p~laH uu.la.'lapll\1 Ol)p... Ty.naCHH axllp. OFaHHIIJlap!

01la MJI a P YHJ.a H IOJ yrlfp 111111l1f:.-Y~'1ca y.'Ilfrlfra 60pMaHMHJ.! -AeiiHrll;J.:lf. : "OJ B°l<ieaIiaH Pa>\MaT nonBOH >\a~1 xa6ap Tl).nAIf. JleK1111 6YPlJH6eKHil .

KoiiHMaAH.WYllpHHrJll1 TOHrAa 6YlcllanH6 KCTI16, ii5'HFII~I,a e6 i'\°l)IIH IIIllulrall

CHrHpHHIfHr OF311ra Kepr!1 COJIapKaH, I,OBOFIIIIH Jilrallll~a 5'r.'lllr~1:--x.al<iIfI<iIlH 3pKaK naCTKaw 611,1aH TCllr 65'0/1110 YTIIP\I,'II.lll. 5'FIIH~I.

;\t\aHi'\aHII 'Ial,llp. \5'KII3napll~11IJJ1.all IICTarallllHH O.~CIIII.- ,1{',111. .CaTT()p CYQ>II a30H ailTaeTraHJ.a ,\\aHC)'p I1Y'l~'1\ Pa~~laT 110nBOIIIIHHr

KaTTa, oJia 6Yi'\aCHHII ~allAa6 OJlH6 KeTAIf. .

./\\HUJ-MIIWnapra l<iaparaHAa, YHllHr KYK 6YI<.aCH HJlraplfAaH I<iYTypraH"nYIJYI<i YHII TOp MonXOllara ~aMaG i'\yfiraH. ,~al\aT !)"iiHYKaa!( e\t°<j'B 6e.'

pH6 6°l<.ap 3KaH. HII=\OHT. c'ynMaraHIiaH KeIIIIH, y eMOH HHHr.1a O)'l<.aHH

MOnJlap If'lHra i'\YHH6 1O6opraH,.,KaTTa6oFJlIIKJlap Y3 O)].ClTnapllra Kypa CB)'J i'\11:1\11111111 ~"!~'II ,\\31ICYp.

--T\

CII<paTllil;tCa1.l, '"Jr;116y rall.'I:!'

pa~'IJI 111.;."1

I KaTTa6of"Aa 6y~aHMRM x,YKM3 Ae~MWaAM.

I KeprM CMrl1p OH3Mra XMBM4 conl16, 6of"naw.

Page 17: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I
Page 18: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

78M. M4.x,MY.ilOB ,

..

I

Jf '; llMAC 1(,\

O"I!JIIn.all ,\If~tjIOM-1O1I1 {'Ii

Aall 1IIY~'.1l

--1\1;

~en.1t 6aJI II

C~'I\~" ,rail. ',5"111";\.1 T.'III lilt;i\IIPFI13 OJI

Tlll<alla~Jl(papAl!.

I

I

~~IITO6 ~a JlacpTaIJJ!.(I!1111111 KyiillHllr:IHJllirll CaUa6JIH YJlar CaUOIlCI1:i !<.oJlu6,Y3 3~"!,He>I<Jlapl(lla e.'lJlalll !<.YBlJaTllr:1 ra~lllallHraJI 6}iJIIlHJlap».

'YiiF°1<.6t:K llaBpallarllJlapra 6HI) CHApa l<.apa6 '1111\.:111. K}"I'IIIJlHI< YJlap.1':11 1<.113111~HUI 611.IJall 3LUHTMOi\lla 31111. AiipHMJlap I\HMH3 114HU.Iap, aiipll~I-.

JlapH rYlliT eHHwap, 6a"b3HJlap 3ca: '~lillll.KY.IJrH TypraHjJ.a, 6)'IIn.OI, ran.'1apllll1111'-la Keparll 6op?» n.eeTraHn.eK nl1411pJlaUIap 3n.II.IJ (I p. !\3epJl3!!.llr~'-

HIUHap6)'JI01<. YCTlln.:lrH l<.oHjJ.aMfl exyn. C°>iIIJl TOMUII;J.arll 1I,I1,MaT3K-

Jla!) opaCIIn.aMII. rY3aJl n.aHaK'IH Ii,yw -4YM'IYi<,'Ia XYJJ.JJ.II 6YJl6~JlI a yxwa6

eaHpap, Ca,'1i\IIH wa6an.a 3CH6, Ol~. capu~, i<,113H':I, HalJapMOH, K}i,.; i\HPMU.3H rYJlJlapHH °JliHcTa-oJliHCTa Te6paT~oi\n.a 3JJ.H. Yf1Fo~6eK TOMOFHIIH i\HPH6,

ralJHHH JJ.aBO~1 3TTllpJJ.H:' ~.

.--TapHx4H HaplllaxHH ~aM apa6J1apHHllr i\opa I<.HnMH1UH >iai<,llJJ.a kwYHJJ.aH e3raH «KHMKH YPYLlIr;a ~lpOI,JIH 6YJlca JliaMMaCllllI1 5'nJJ.llpJJ.11». ~ .

-5HJlaMH3, Yi\HraHMH3, YfiFOi\6el< OFa,- JJ.en.11 l\a~pa~loI16eK.- HIi-rapH ililHIIMH3 JliaM 6ow"ia 3.1H. 3apJJ.ywTnHK 6HJlall 5YJJ..1ara cIIFHHapJJ.IIK,

,""\ycynMOHJIIIKKa l<.apllJH xanl<.IIMH3 Y301, KYralllJJ.II. O.Xllpll 111I~la 611J1allryrailll? 11cJ/o~1 AIIHllllllllr ra':la6acll 611.fJall. XaMlllua K)"I.'III 113~ta Cllra.

11111 Ta611aTlllllir ~aM, TapllXllllllr \a~1 a3a..11111 I,OIlYIIII UI~'11.1U~ 1\)"'1.'111

K)"'ICI13 lIapcallll eii!!.ll, HH'Ia.1II, 013:1.111. 5a.XTCI13.1111\ ~IICUUllra U;IXT.'1H.11IK

TYFHJlan.H. 411rllpTKa naUIIJJaHH eHilH... 4Y~14YI\ 'IllrllpTKallll eii':I.H,.. 5yp.

rYT 'IYM4YI\IIH efl!!.II... TYJ/I<II 1,)'CllI111 Cfl!l.H... BYPII T)'JIKII.IIII.eil,111... J'1S.J16apc

6YPllllii eHJlH... Kypn.HHrH3MII, YI~lrol<.6eK UFa, .KY'IJIII 1\)"ICI13 'iIICo6I1rd.

51waHJJ.H, .IlapaxT ,,-:aM Tynpul" CYB, o<jJTo6 .'iHC96Hra yca.1II,., 311.1H ().!la~l. ,r(j KencaK, y ~a~IMa HapcaHIi eHJJ.H. nafl.MOJI I<.HnaJJ.H, MYTaiillH 5y ='i3M

eT~laralln.afi, O.!laM <.JJJ.aMIlIi ei\n.II, KY'InH KIIUJH KY'lCH3 KHWH .\Hco6ura

)111JaH:I1H. Xyn.n.H WYHilaH KY'IJ/II xan"i KY'lCI13 xa.'1I\HH 33aiJ.II, HC:IOM JlHHH

='iaM .3apn.YWTJlHK 6Hnall 6YAJJ.ara IlIIc6aTali KY'Inll~llpKII, ~allY3ralja51wa6 Ken~101<.JJ.a. 5y ='ia"iHl<.a:rra TaH 6ep~laC.1aH 11.10>1\ f15'1\; YfiF°1<.6eK

OFa.

K.U!Jf)3jJ.3 IUIIFIIHH ai

--11;

-Ct.'apaJlal1J 3

0.13\:

Oi\IIJI6el,

Ac6 0<11<.1'1'

>Kaiffl!llilCllra ;,11

~C,I «.\\11"\'

11.aUj1

K.a.\jJa~10116eK ~ajJ 6HjJ CYJHII 4epTIIO-4ejJTI16, ",aSl>K()II.'1aIIHO ranHpap3Itll, CS'i'lnaeTraHIta .laM SlpalUlil<.JIH IfSirHIIH, AaM "\iHpOi'IJlII \1~'IIJlOBHII!I,

,~a\1 'Kellr Maflrnal~IHIIH cHna6-CliJla6 i\S'~lp, '<.YJ1Jlapll oXHCTa'O\IICTa xapa-

KaT i\HJlap, KYJJlapH XYAItII K.YflKYJHHllr KY:iJlapHCHMOII ItalJpallfi Ke3ap

311H, X;ap i\a401lrHlIeK ",O3Hp xaM yllHHr THIIHi\ ItanIIJl-aC(~rJlap OlinaH cy-

rOpllJlrali rallJlapH ItalJpaItarliJl:3pllH ce>ipna6 i\yiiAH, <I>al,aT ItYlle Kyprall

YiiFOi\6eK: «Y IOparll.lall CY3nalU yplilira 1\)'11 lIapcanapllH 6H_'IIIIIIHIIII KYJ-

K5'J 3TaeTraHra ~a~f 5'JIIIIII 33ry q)a:IIIJlaTJlap XO\fllifCII 1'\11..1110 1'5'!)CaTlllura

ypllHaeTrallra yxwallAII», lIc6 KYlirnHIt311 )iTKa3JlII. illy OllJlafl 611pra Yil-

f°1<.6eK YHAaH Y3HIIHlir 611J1IIM," CaC3J1Hrlfllll 1I1IJllfHlfHr OHp 4eTlf)1a )\IIC"llnItH. GHpOi\ Y YJ CPHI\pIiIIH MYTnai\ TYFPH J1.c6 }.iinaItH: ea WY'!H IfC6oT-nawra KHPHIUAH:

-CHJra allTca~, l\a~paMOH6eK yKa, HCJIOM JlHHH YpTa OCHeHH Hn-

CH3 TYWOB!laO h;YHilll. 31IilHnHI':Ita yIIAaH B03 Ke4HIUHHlir IIJlOiKHliU TunHW

~HHHH, y i\OH-i\OHHMI13ra CHHrl'l6 KeTraH. t\MMO, IteMol\4H~laUKII: MaKTa6-

~laApaCaJlap;J.a 5'1,11111, C3HIU Y313el\ TII.'IH;J.a o.'Ili6 60pliJICa G5':lail,ll G)'. XOH-JlapHlfllr 6HP Ofl13 rallH 611Jlall 6HTa)].Hrau HIIII I

-GYXOPOII luapll<t>Ita 6up JJ.OHHIJJMaIIA }llJlaii,'lII, ~': «(-IH\laHKIJ 3a-pyp 6ynca, )'HII luaxclIII IICTaJr; Ba =\apaKaT 611JiaH TS'xTaTHo 6S'JlMaHIt!l),

Ite6 Kyn aHTa.lH. G)' ra/l.Qa }KOH 6opra yxlliaHItH. YiiFUI,6eK ora.

Yi'IFOI\6eK yHra i\aHAail }I{ano6 l\aiiTapHlliHHH 61J.'I~laii i\OJI.II1. 11a8-

pa;J.arHJlap ."aM K.a\paMoiI6eKKa IoIOii!lnJlIIK 61IJIJJ.llpAU;'Iap. <I>ai\RT GYPOIl-6CK ToraCIIIIH =\al" _'l.c6 5'iinaJII. Y: «X;al\HI\Hii -1S'CTnIIK ~al\lll\aT OJlJlII43:

",e4 i\a40H FOB 6YJlo.'IMaiiItu». Ae6 !\YHr.rlll;J.:l11 S'TKa3It11 83 OHp-III\KII OfIlJ'

ran 61i.:laH YIIH ~IH4H6 TaIIJJla~loi\411 6):'JlilU. Y 3PKI1H, MYC\TClh;II.l r)Jla~ 6yn-

rallU ~'4YH, \C4 HHMa;J.a :,.:e4 I-;H~lra i\apaM 6Y,;1~araIIH Y"YII. IIJ)"6>ia, i\YP-

"yo, IIKK~O3JlaMa'lII_'IIII<HII 611JlIoIaralill Y'lYII ~ap i\allJlaii IJla!)OIIT;J.a <!>HKo

r'f 11,1'\11

J!UCIIIIII 311

Ilar/!II. J\;I

(';II

(Illlfl! jl;.J'Ja\ou.!lra ("

3Ifi\!I,

Page 19: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

M. MAx,MVi1.0A5'JlMAC I<O~JlAP

it

I

I YM6..p, rYM6..p-o,

rYM611p, rJ'M6Hp-olAeo 6ai\llra l\erllll.

>KaHHOi\ iilf./J"ilt6oi\ar ,XY,].'!JI eHBOiiu OflaMra y.xlija6, 3aJlHapJllf raH-llaCHra 311fl ~n4ff.'1Jllfl\ OllJlal1 KYKl\a Can4H6, YHHHra TYWJllf, K.a>ipa~IOH6eK

9Ca «J\10.\10i\aJIjJ.llpOi'\~ i'\)"I1JlfFHHH OOlIJJlaJlH:

\'aUUJ\CII:I I,I)!IIIO,

;II'I'IHJJHK YJlap-Ilt/HWap. alipHM.

(j~ IJJ.O'" ranJlapHH aepJJ.a~I'r ".

1 Ha'bMaTal<-

iiYJ/6YJlra yxlua6'i ' KYK I<;HPMH.

r OFHHH ",IIPH6,

'IMHWH >\a~HJJ.aI'f" ~HP~H~.

jJ oH6eK.- HJI.:1 CHFHHa p~lIK.

11H HHMa 6HJJaH

1.1. Hapca eHra-

".o",! KY'IJlII'Ira 6aXTJlIIJ1ill\

111f' eH~H... Byp-'

I H... RYJJ6apc

'I 3 ~HCo6lfra

!I... 3HJJ.H o~aM-..

I "JJ.H. By ~aM

'I ,HCoGHra

II C.lJOM ;J.IIHH

;IK", xaHY3ra'la'~[" , Yi1fo",6eK

I JiG ranHrap

II MYHJlOBHHH,

II ~HCTa >lara-1 paHH l<e3ap,: ) 6HJlaH cy-

r ~YH.e Kypral/

'i8HWHHH KY3-

;1.ypcaTHwralaH 6Hpra YH-

iJ 'IeTHJJ.a ,\HC

IIYHH IIc6oT-

'ra OclleHII Ifn-I I HHII TonHUJ

;j II, MaKTa6-

'I H. By, XOH-

, MOMOKanA"pO~,

4a~MOKnapH" 40K,rYM6"p, rYM6lop-olx.ye-~ye! .

I<.YKKa nap:la con,

6ynyr If<O-lIoH on;

rYM6"p, rYM6lop-olx.ye-x;yeleMf'lop ~YHC;IoH-O

5/wapcHH ~YHe.rYM61op, rYM6Hp-o!x.ye-~YBI

"~VIIHn 6ynCaHrF'ipH6napHHHr I<YHrnHH 08na,3nHH l<e3H6 eTH"'napra Mex;p 60Fna.Haqlc.. eMOH HO)I(HHCndPAaH 6Y""H '08n.,KYHrll" 6Y'YH ~aIlO';HIIAdH IIO"AHM MdHO.60WHM ,ynpolI, :'KHCMHM TynpolI,

Ep 8aCnHFd e'apA\aH Ae6 PY~I1M MYW,O~,..

°!'iHJl6el\ il.YTOpIIHII 1IIIrparH6, -,al> 611P CY3 .\!33MY'IIIIIII IOpal(-IO/larH-"ll3H ~IIC 3TH6, TepaH 61'1> J1ar~ 6~IJlaH KyiiJI3pK3H, 6CHXTHCl> I\Y3.'lapH:!311 '!

IOM-IO,\! ew °!'i31'lJ.H. 501ll1~aJlap >laM YTJIH calJ.U Ba lJ.ap~JIH Kyii TanClfpll--J4alf MY~.1eK 3plf6 YTHPIi6lJ.HJl3p.

--KaTT36oFII.\1If:fHHlfr «;V\o,\10l-iaJllJ.HpU!'i» yililHIIIIH CorllllJI6 '\(IJllJ.II/\!

lJ.elJ.11 6aJlaHlJ. OBO3Jla l\a_,raMolf6e/\.

CYK)'Tra 4Y,\lrall ,1aUra 01lpJ1811 /I,CIII.'I;II';111 1\II/lrll:III;1 1,:1.1111", 1\'lii.raIl, i\5'IIFllp /I:lllr M5;jiJloUII 1lllrllr:1 O\:H:III() T~"lllr;lfl, )',i~'11 6Sii.1Ii. U;liJ\II-"ilT.'111 GrIp 1\1111111 S"PIIII.1C111 C;JI\pa6 T)'Pi:lH. D)' -PaXMaT IIO,'11JOlfltillfr

!'iIIPFI13 owHacll-1K-~3jJ.11. YHIIIII: TYIIJJ.1O311. 1\lfillfl\ "'Y31'. '~aJlHH I~OBOFII.THKaHaKlJ.e/\ C°"iO,IJH l~a"rH l\aTTH"i OJJ.3MJlllrHJJ.aH lJ.aJlOJlaT 6epH6 Ty. paplJ.H.

--l\HIJIIIII-e3HIf TOr.1aH TYUJM3ii. iiHJli\11 ool\a\!al,..- il.C.1H y :!)"'Jlf.'I.'IO'"'iUBO3JJ.3.- ,\\eH3~ «,V\o~IO"aJIJlffpOI\;~HII corHHH6 f\OJlLlIiM, l\allll, 1;11\1 1\5'.

Wlir"HHH ai/Ta.1ff. \fe/l ,'ilffaliMa/l!

-.LI.aBpa,1arHJla;> «Ceff aHT», (((eH aii-r»ra r)-II/~ffJlap.-CeH Co,~lapra. MeH COJlap, OTra eJ\!HII KI/M COJlap, --lJ.elJ./! ~a31iJI

apaJlalU 3ap~a 611)laJl 1\3xpa1ololf6eK,- l\YIUHFlllllf Me/l aiiTa1ofalf!

OllaM.'lap 'l3KaJlal\30pllllllr YPTapOFffJJ.arll oYUJ iJ(Oli/111 T31IJ/"lllI.r/Cir.O"HJl6eK JJ.OllpaliH rYM6Hjl,'JaTIiO ypa 60WJlaLlH. ,\a,\1~1a Till; T)"pr:!H \U,'I.1C1:

'~MaJIKH 3a.

'~VYJlMaHJl.H».:1 .

'\OJlltH. Llan-'1>l aT OYPOH-

If T OJlJl.Hlta

Illp-HKKH OFH3

.4l1al1~Aaii :lrl1n-o,414nal1PA8H 6ypan-o,rYM5lip, rYM6l1p-olY '

Page 20: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

M. MAX,MYAOB80 lnMAc 1\0:.1f

3H, WaMOl1, (,jPOH,KYKKa COli (ypOH.

rYMOHp, ry..,6...p-01X-Y8--~Y81IOI1AY311ap /'4CHH,3aMHHHH I\Y .~HH,

rYM6Hp, ry.~6Hp-01X-y.-~y.1

f'YII

--(Or

Tlipcarll.'l:lll--IC)I'YJlaprUYIIIIII,1:'

ry II 11'IIIIII:ll

C~'I\ 011':1(111 I

-,\\CI;

,Klilil1.eK-}KII'--E~I(

11111\ 6)'.'10~;t

l\a."\.l~a\rail can-c:Jj'

D}'POIII,Il:lll "'llilll " ,

(';1_',1111';1 11\111,1

l\~iiI16. 1",'1.:! a :';.1111 ~ ' ii r \ '

I till

60pa!1ll. ,\\raH 6S'.1ca,TaOJlO ,\al1;\KeJI a~TTII.'I ,I

3Kall. 1).'la~1

ra.'llip roc,1111.'lllp a.!I.1.rapTllpl16 C'

IIJliJlap 93.'1

IIJYI!Jl.ail 0;1

KYllrllJI". jl~apl1. Tor.!11"11"11 IIIIa~II!

..1\11;,

nll~.'1a c"U 1

DYI)OllfYIIIIOUII 611:

paMoH6eK :,\\CI

rll,,1 :X)'III,,1111

X"\JIJIIIK KII

Lily "a.1a.\I:i\1);}I\11

All, rall-cS'.1YIIIIIIIII"- .DY,."i

)l(a3aBara TywraH KIIWHnap i\a\paMOliOeKKa 6aiiTHH TyriJTJlllJra II~I

KOH 6ep~aH, eHH6'KYHH6I\Htj~HpapJlHJ\ap:

1\ '" 1

\iI,I

rYM6Hp, rYM5Hp-O, I~YB-~y~1 .

~Tynnop 6Y'I-3, rYM5Hp-ol/ ~YB-~YBIOn~ap 5yn-3, rYM5Hp-olKYKKa Y4-3, rYM6Mp-ol

~YB-~YBI-Oi1HH ~Y4-:I. rYM6Mp-ol

x.YB-x.YRI

rYM5.,p, rYM6Hp-O\~Y8-~Y81

6). yilHH "aH.1aii.1Hp "i.yp"HIIIfJIH, aH1111 li3iiTAa iI\)'Aa '"S'3a.'1-a,

OTa?- Jle51 a>Ka6J1aHH6 pyc TliJ\HJla cypaJll1 e~HOrO,OH.1a eT THJ\HH 31l1HTraH.fJap ()c~oIlJlel< 3allropH KY3J\apll HWHa6

T~'praH YH YIf ewJ\ap lfa~acH~arli 6y 6eHH,\OH C)";I)'B ~H3lfara aiKa6J\aHH6

TIIKHJ\l1llJ\ap,Pa'bHO Y3HHH HO"i.YJlaH ce3JlH IUeKHJiJ1I1, eHlll1arH£S).l)3yr~~lra -)'51Ji116

~apal1H. YHFo~6el\ ~aM XH>KOJ1aT lfeK.1l1lfa~aCH:-, Hera T)'IUl1llJ\apHllr, Op3yrYJ\?- Jle6 cypa.1H.-Pa'bHO l<.yii~aJlH, TOF3.-.\\arIJIH, 3HJlII yiira IfHI<.HllrJlap. Col'il1aH 3>iTlieT 6YJ1116 y, IIllrJlap,

TafHH 01<.110 KeTM3I1rJ1ap.~ Xyn 6YJ\aJlH, TOFa,- l1el1ll Op3Yf)'J1 Ba Pa'bHOIIIIHr I<.YJIH~all TYT.'lII.-5IHa nlilfa To~owa I<.HJ\aiiJ\HK, OT3>KOH?- JleJlH 6~' raJ1 Pal,IIO Hllr-

J1H31fa ranllpH6..-,\\ailJ\H, "i113HM,- JleAl1 IllY TIIJ\Jl3 IIOIIJ10>1\ ~'iII'OI,6eK. Y q'ap3OJII1l-

.1apHIIII KYIfJ1H ~e~p OHJ\aH ceB3p Ba KYllllHtta )'JlapHliHi paiiJ\aplrra 1,;)-papJlII. .

«1\U)~IUl<.aJ\l1llpOI<.» WHl1JlaT 6HJ\aH .11 a BO:'I 3TapIlH. 311.1111 5'pTaJlCl )"1.iillrllT rypca-rypc yI'iHap.11H. J],aBfJa TerllpMOH TOllllI.11arl 311J1311116. If CIHaK

lfa.'IIIO, I,HIfI<.HpapAH:

II'IaMI!3!

Yilf°"i(nOJJ1.CK T\'!I

cK5'llr':III'lrY.'1:111 \

\ .'11IKllall ~'.II

P°l'\» ./lClU!I:-

i<.a,p:1rarllra "illl'

-4HHOpHAH, rYM6Hp-olx.YB-~YBI I

M'1HOPH.~H rYM6'1p-olx.YB~~YBI

DIIPUI\ l\a\pa~tOH6eK I\Y1UIli<, altTllWlIl1 6ac 1\11Jlr;11I 'IC\paCII.1.1 C}'T"

iJ.aii nOKII3a 611p Ha<p"CJ1IK stWHal5 TypraH Pa"IJOHII KypralJ, 5'iiJ1all¥i6 I\OJI-

raH 3JJ.1\, «E. napBapJJ.Hrop! I\H3 60l1a :<.a\t LuylJlJa CYJ1YB 6YJla;tIlMII-a?.napH, <papHUJTa JJ.eraHJJapllHM ()YHIIHr O,/IJlIIJJ.a IIn 3UJOJ1MaltJJ.ll. JleK1f11

J<.aJ111 XOMpOi<,. Ta6HaT ~ap 6HP HapcaHH Mapo\tltra eTKa33JJ.ll... O.f\~a =-\a~t,

Y3YM =-\aM. I\OBYH :-;.aM eTHJJraH,'].a KypKaM, xyw6yit, IUllpllH 6YJI;IJJ.II. I»'

i\H3lJa \a~ YlJ-T5'pT IIIIJJJJ.aH KeiiIIH... WYHIia Y311HII 3pKaK:i1all .'leu \IICOO-

Jlarall ~ap Ollp kHWH yHIIHr :-;.YCHII-iI\aMOJIII.1all ~laCT 6YJ1~tai'1 1\0.1111,'1 MaiiJ11f,

3~. ywallJl.a Y KHMra HaCI16 i<,HJ1apKHH-a?!. «I\OBYHHHH~' HXlllllt"llHH lIT

eHJJ.H», Aer1H1UaJlll, nallarHra i<,YC)'p. }iHJ1aCaHr a,'Ia~1 i<,HJJa:':.lI!»

(:YBcaMaJlllllrH3MII. l\a)~paMOH6eK? -WaMOJJ 6YJIYTIIII :-;aH;1aralfo

;J.CK 5YPOH6cK YHHHr XaeJlllHH Ty:3rHT1I6 /O6opAH.

II WapI; 10

Page 21: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

M. MA)(,M~' £lOB 911MAC KO5l11AP 81

-It

,fHH ryraTJI1Ura JI~I-

rY3aJJ-a,>KYAa

'j)H K)'3napll HWlla6

\I ara a>Ka6naHH6

3yrynra YSlnit6

r'YJllf6 YTHHrnap,

I

I l<.ynlliJ.aH TYT1I.11.ran Pa"bHO "Hr-

'JK6eK. Y $ap3aHJl-

I<.a-

-~ ypTaJl3 Y'J

iiiHnaHH6. 'JanaK

II -'le~paCHI!a CYT-

!Ira'l. y(lnaHH6 "on-

-.CyuCa.lIIM., l\a~paMOI16l'l\ Ailp~OJI );3111111 i\YJlra \),'1.1.11.-IOpllHr, Hili Ha p6YJloi\lta II C)'B 11\1116 i\aHTaMI13,- 6\'pOlI6eK VllllHr

THpcarllAall T)'Tltll.--' 60IracI13~11I'J ..

--10p.llllr,YJlapra Yiiroi\6cK 3pralUll.H.Y\lon.1Joll x~j)\laJiap Y~1I6 el rail "OSI Tar~IJl.3rll 6YJlOi\Jl311 ,\;OIlY'i-\(m)"I

c)"n 11'111111.1.11. YllrOI,6cK °i\ na III-1M I\H3\1J1 6YJI\16 rynJlaCl:rall Xap'll1Jll1prac)"", 6"Jt31' TIII\IIJlapKall: .

--,\lell }'PIiC aporll1l.3H 0.1111'5 KenraHM3H,- .Ile.llll.- illy r\3a.'1 iI\oll~a)K\1HlteK-}KIIIIJ.eK 1I\I~laiiMII3~tll? .

, ---EMO1! 6YJlMaCltll.-': 6ypol16eK 311J10n CYB 6Hi\lfpna6 \l111,aCTrail TII-

Hlli\ 6)'JlOi\llall KY3\1HII Y3116, TOFa<;lfra i\apalJ,H. .l\ax:pa~loH6eK IIHlta.\1a.lllf; yii'l3lfnHK 6HnaH' 6ynoi\ 3TPOQJIIIIII i\on,;~~.

raH can-caplli\ i\oi\llry.1J.'Iapra TepMIIJlllll.

6ypoll6eK YHllra.60pI16. 611[1 Wllwa apai\. 6lfp He\lTa 'nlleJ,a. Tail.llllp-14aH 311.1.11 )'311JlraH IIKKHTa IIOH OJ1116 KenJl.il.

--ra3arllra 6YJlo"III!llr CyBII~IM 6)'naBcpallll,.-- 6)ipO116cl\ 'lalll~la K5'-311ra 'IO'lIJll1pllll aBl1i'1J1aO Talll.'1allll. I1IICJla,'1apllll 'I3ii~a:\11 11;\ ~'.I;Ipl'a ;11':11,.1'.)"11116. ToraCl1 OII.'!aH :J.S'CTllra YJ3r:l.lI, EIIIII y:\)"r.lllrll :'1:'11 IJII..lIIII'111 1\;\-;ta;\\1I1I Yi'lrol,ueK aiITil.II:

-I1IICOH i\a.'J.3MII eTrali >I<ofl Y3 Ta6HHfIJlllrHHII, Y3 QJaii3HIIH iiYI,OTH66opa.'J.lI. J\~tMO K3TT36oFJl.a 6YH\1Hr aKCHHIl KYP.IlHM. Ta6HaT 111I~la Hp..!-raH 6YJlC3. 1l.C~lpJlIf ~aMMaCH y:~ aCJlH\l3 cai\Jl3HraH. O~aMn3rllllll X).~O"ITaOJlO i\aHjJ.all !:,paTr311 6ynca. .1\eHpJlH )'Jlap >\aM WYIIJJ.311.'1llrI14a ~ilua6KenaeTTII.'Iap, 5y 1-I0TeI\HC. 110TIIH'I .1YIIC.lla THpIlK\lllnHK, Ila<pC. Ta\l:! OUp3Kal-l, Olt3~1 S'3!IIIlIllr ac.'! I\IICQJ3CIIHII ca".1J36 1\0JllflUII ~Jlilllll, XaCTJ.a KII~I-raAllp pOCT ral111paC311, H.'llIlIaCal-l, :1S'i\ ypacall. cyp6eTJlIIK 1\11.13Cl1l1. KII~I-HHltHP aJIAal'icaH. IllIfnaTaCal-i. lllYPJlaTaCal-l... 5y ~aeTIIIIHr Y3r11pMac, Y3-rapT\1pl16 65'J1~lac "OII)"I-IJ1apll14aH 611pH. 6HPOi\. 1ll)'l-Ira "apa~t"i'I, acJI 1\11-IUHnap Y3JtapliHil 110K cai\Jla6 ",OJla 6lfnallHnap. .\lell KaTTa6or.I\IIKJlap\111

UJYl-lllai'l O.1a~IJlap i\aTopHra i\YlllaMal-l, YJlap .IlaFan, 5'iI\aj). T~.II~. 0\1111\KYllr\1Jt", J1eKIlII ~a~tMaCH Ta61111ii paBIIWlla. KeJlHHrJtap, 6:' l.,aJa\"11 lllY~Iapll Tof.'1I1Knap y,\I)"H. IU)" 1101\113a TaollaT )"'1)"1-1, y.'!apllllllr a6a.1.II,ii..lllrllY\lYI-I 114aM113!

-KOl1llpllHl-lr apoFII a\l\lHI!<. 3KaH,- Ae.1..l1 K.a>\paMoIl6eK ra3arHra6Hpn\1ena CYB lI'IraIJ. ..

6YPoll6eK 6yno"llall HollnapHIl onlr6. HnnOi\ TOil! )"CTlira YluaTllll.Y\I'IOBI! 6HP 6YPlla.13H eHIfWllli, 6ypOH6eK Hila nHenaJlapra ,,~'Hl1.I(, I\a;\\-paMOH6el\ YIIFOi\6eKHllllr "yn KY311ra T\1KIInraH\la ranHpa 60ul.laJ1ll:

---;\'CH 03rlll13 KYllrlfJl XYlU:IHK "IIJlIIIU Y\lYH apo" 11'Ililli, K,il1pOI\ K)'II-rll.1 .XYIUJlIII\ "IIJlIIIII Y\I)"II rS'3a.'1J13p 14lliiJ.opllra TyillllU. Y\IP 65 II11 KY'llrll.rtX)"UlnIIK 1\llnlllU )"'I)"H llYCTJll1p 611naH 6Hpra 6YJlHUI KepaK JJ.c6 5'i'I.'1ai'l~lall.

illy i\aA3;\\1111 coQJ. 6api\apop .1ycTJtllr\1MIf3 )'\lYH KYT~paMII3.Apai\IIHllr iKO.llY14aii T3'bCllp\1AaH 'Y\l\lOB\1HIfHr y\a:'1 1O3-KY3JJ11pH i\H3ap:'

14H, ran-cY3J1apIl iI<OHJlaH.1.H.Y\lIIII\l11 1\314a=,\HH 6YPoH6eli aiiTllH: I ,

, "- 6y.'! i\a~a\HH OHa IOpT, OHa 3J1 OMOHJtllrlf =\a~1 ~!allr:'JlHrIl Y\lyH

H\laMI13!Yilfo,,6eK 6I1J1all l\a=,\paMol16eKKa 6y rail ~!aBpIIllCI.l3 Ba (iaJIall.1.l1ap-

Bo3lteK TYIO.'I.1H, 55'pOH6el< 6)'1111 CC3ca \a~1 IleraAlip XII>I\o..lar TOpT~la.1ll:cKYI(rJlH~lra Ke.1Jralf QJ\1KpHIi atITTIfIo!», 14e6 yifnaJ1I1 y. '

YJlap Sllla C~"B II\lH6. HOH era\{. i\OHra \llIl\lI.HJlap. 6y ca.'11<.111I IOKC31\-\ nHKllali Y301\.~lfo\llll.1ap I\YPHIIH6 T)'PIl611H. 4aKaJlaK30pll.a cMOMOi\aJl.1I1-

, po,,» f\QBO~! 3T~10i\lla. c\K.a\p:J~IOlI6eK 11Ia~lo.'1 IOJlI\llnaCTrall 01, CaJlJlaCIIIIII.lr )'4111111 .1.5'1111~ICII

TarHra 1,llCTllpapl\a!I, YllrOI,OCI':Ka ManilOJI!1 TIII\I~JlI16 ACllll:

I JIeKHl1

...On~'a ~aM,

6yn31111. fJY,'J.e6 \llco6-

'. -~oJ\onMaiiJlI'.'11Hr HXWIICIIHH HT

lal ll~ II YTHH =-i.aii,1arall-

II Wapi! IO!J;\Y311 .-;0. 10

,:-f..t:

".,'

Page 22: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

J:9 JlMAC 1\082 M. MAx,MY.n.OB

5)'POIITepJla6 KC

raH, Ma.1.1'paT, ~Iy~aMOH6eK \;,

6ypOI/,'1.all,111110111\ '\~'

I\Y/IUJI pOl:6HJlal/ IIn()

Yi'II'OI\

TepaKJla'p,6 'IOpll KeT:i3AH, Y 611', I

OHJlMaC. 1\'3THwra X:1

3Jl,H, Tar/II;--[)()

11111111 \1 ~ 1\,

Hera ~I;j!,Hera?! &~'6eK TII.T1II~!

1O3al\JllpOi\nHMH3ra (.HH ceBMac,

>;aM ceB~a

55'pOliYIIII >;e'l "

-HI'eTaeTTH, I j

5'3 Jl41/Hr:t

",)'Tl<;a30JI~15yocpaTJI:pHW.II.1.llp!

~lIICOII

napll tllll'l'11~IIJl,all till I

XY.1.'111Jl,IIH 4H3111',

JlaMaCnHrl!

HI<;K.°n IICO

CTra11 ~al';'Ill\'II,..

Kapll.T1a6 :IIHrJll13 6:,HHlll -"5";

AanllJIllllIl1'

5YPOIl1O3-I\ynHIIIIFo",6cK ~(1\

-I)yi!{IlIlIIIIIIIIII'

'iYHTarHraTHnHHli (ill

)'PHC TYIIP(.K.a~r:lI\OJIJl,II, y

--60H. YHFOi\6eK ora. «'S'3 ep'II~IIJ3Jla HillaiiTYPH6 oerOHa TII.TJI13 ({'3-naU.lHMI13 YHT-KY!» JleraH Ma'bIIOJl3 ranHpraH 3JlHHrIl3. .i\\eHII~I'1a. ~riIFi)I\-6eK ora, ~ap 6Hp Hapcara Oi.l.aM 3Bl1a,'10 Y3HJlaH Keo/1w6 '1111<.116 6a:,\(\ 6epra-WI HXlllH,

-1-IIIMara [llaMa i\IIJlaCTraIIHHrvI3HH TYWYHJlIIM, )'Ka,- l\a\P(!~10116~'r<O'rrall ~lanOMaT TOIIII) Myn)KaJlra TE:KKaH 3JlH --Yilro~6eK i\113apllu I\~T'All, -neKlll1 I'iH:iHMH3I1HHr OliaCH YPHC. l\OJlaBepCa. 6H3. ~O3Itr~a. }'jJIICTynpuFIIJla HWaeTltpMH3, Y e~Jla Y36eKnap 03, illy T}'<t>ar.nll I\II:'HM UTaTHJlHHII 6HJI~1aHl!II,

-311,'1.11 04111\4acHra cyiinalllaMlI3. Yiiro~6eK ora. xacpa 65'Jlllli! iiS'I\,-}- TOF YCTHI-III i\onJlaral-l f\YIO~ 6YJlY1rra, cyl-lr npIlKH~ 3TarHJl3rli 4ynoH6HJlal-l ~)'ilnapra yxillaw TOWJlapra THKWJlw6 I<.°Jl41{. AM~IO w:: naiiT ~j):I:~TOMOHJla

rYJI TepaeTr3H ~H3 ~ywHrH YHHHr 3'bTH6opHHII 0)\3 1-1 r-pa60Jl3i1 >KaJ16 3TJlH: .

CeH ~a40H KenAI1Hr 3WI1KKa,MeH 611nl16 o~ ypMaAI1M.411~~anl1 Xl1nllaTTOnOnMaii,YnTI1pl16 ~OH Kl1rnaAI1M...

-3, lilY Merail\HHJlapHII!,,- Jl.c15 I<.y.'l CH.1TaJl.H l\a:,\pa~IOH6eK ~'HIIHrapal'i FOB.'laTraH ~IHHCHAa 'JaJla I'iOJlr.iH ra'nll liceH K5'TapraH ~.111.:

--5YPOH6eK, ~o-o fiYPOH6eK!- Ae6 i\1i'Ji\lip:!1i Pa:,\~laT 11(1.1ll01I,-Cli3.rJapra Ma=-\raJI 6YJlH6 YTHPH6MI13!- Y 6YJloi\ 60UJHAa liKKaJla i\5.JlIIHHneUJOliaCHra coH6oli i\IIJlH6, i\OH Y'JHra TlIKHJlraHLJa TypapJl.II,

-~O311p T)'luaMI13, ora,-Te3pol<. T)'UIHHrJlap,-- Pa:,\MaT nOJlBOH 4aKanaK30pra l\apal5 IOpiJ.H,-5HP 3C1MOHJlap 6H3 Y'JYH apa6 >\aM Konllp 3.1H, Jl5.CTII~,,-J.CJ.H

fiYPOH6cK TOFaCHHH OFHP a>\BOJJAaH i\YTl<.a31IW YLJYH Y311.1rall ~y=,\6aTHHYJla6,-- 3H!lll 3ca 5.llla Konilp llHHllra CHFIIHaeTllpMI13, Y311~'113HII :.tYCYJI-MOil XIICo6JlaiiMH3, 6owI\a llHHllarl1.1apHH, x.aTTo Y3HMI13HHHr f\a:!H~IH"AIiIIHMII:i 6y.rJrall 3apll)illlTJlHK 6HJI.3H fiYllAa llllHllllarHJlaplll1 ~a~1 Konilp.Jl,eu 6IiJla~1113. l\allil 6y eplla allo'JlaT?1 Y3HMH3J1,aH MallallH}ITII !I;}CT 6YJI-raIl apa6J1ap 60111IIMH3ra He KYJlcpaTJlap COJlMaJ.H; YHHllr caY3, ~aKKOpllHllH :,,\a~1 >I\IICMOHllii, "a~ MaoHaBllfl KY'JJlII XaJll\IIMH3Hlllir 6e.rJIIIJII G~.KH6l\yilllH.,~ap 6lipll TOF.'lail-TOFAaH KCJlallllraH, eBi\llp, x.Yluep O;la~IJ':1pH~IH3-HI! I<.yflra afl.lallTllpllll, ~IIKpJlaW, IlllpOK 1\IIJlIIUI. IOpTra, 3.rJra ~'~':,,\aGoaTKa611 ",IIC-TYflrYJlapHMH3HII IOpaKJI.3pHMI13Aali CIIAHpH6 411I<.ap;J,ll. 33,11<1>,XOKHCOP, i\YPK,(lI<., I\YJI 6YJlH6 I<.°Jl,lHK, THJlliMI13 Y3HMH3 T)'UJYII:'lailJ.llraH«J\JI_,a ~J.Y».'la H 6owI<.a Ha pca HH a HTM aHJJ.HraH 6YJlH6 l<.o.'IllH. 1\11:'1 Ilill6YlOpca, «XYII-xyn», Ae6 6YKHJJaJl,HraH; KHM YWi\HpCa «(acpB 3TraiicH3),lle6 3rlfJlallllraH; KIIM aJlAaca, «Tal\AHpAa», Ae6 KYllaAHrall: KIi~1 Mal<.Ta-ca.. KY\lr.'IH~'1131111 6epallllraH; KII~ cypaca, >I<O\lII~113HII x.aJJ,fl 3Ta~1liraIiIIO-LlOHra .aiIJlaHJ.HK, 5YJiapHIIHt :,,\aMYlaCH MYCYJI:'IOII JJ,IIHH;J,aH KeJIII() 4lil'iK,aH

.HJI.1aTJlaplllip. flYi\-HYI<.' TY3aJlMaH.1I.HraH 5lpaJJap.Jllp! l\5'noJl 6)'.rJ,,'a =-\aM,OFHp 6y.rJca ~a~1 ailTail, 6y AHH 6113HII I111LJI16 1,)'iIAII. HCKallAap, llllHrH3Ka611 ~OTH.\JJap 3aG.r 3TOJlMaraH j{)paKJlapliMlI3HH AIIH 3a6T 3TJlII. ll11H5epYHHii, Xopa3Mlifl, <1>OPO6HH, 116H GHHO, HaBOHH. ;\\YI\aHI13, !300HP

Ka6H YJlYF 30TJlapliH l<.aJl6HMli3 TypHAali >\aHAa6 'J1li\apI16, ypnllra Y31JKllpH6 OJiAH. .\'\HHMI13, JOparllMH3 J~HH ~OMHHCHra aiiJJaHli6.: I\OJlJ.lt. 0)' AIIH

W)'IIAail I<.Yllparra aHJJaHAHKli, YHllllr oJiAliAa >\ap l\aliAol\ 1\)'PO!I. \ap I,all-A°l<. YJlII~I. ~ap i\aHAOI\ 3ypJlIIK, CBY3J1IIK. Bax.WllilJlIIK, 1t1~'x.TO/l\.'II!K, MaKKO~).JIHK, I<.HpFHHJlllKJlap Hn 3WOJlMaH I\OJlJl,H! ~eLJ i\aHllOi\. x.a, ~e4 l\a!l~101\ KYII6ow 3rXlHpOJlMaiiAIlraH xaJll<.HMH3HH WY- MaKKOp i\OHXYP, CBY3 ;JIIH 60ill

3rllHpllH. Ke4alO-KYHAY3 MOJlAaii MeJoiHaT I<.IfJlHWllaH 60Wl\a Ilapcara Hpa.M a ii I\OJlllIIK,

I(,t

I rypaK" -'Iy~~"H"Hr HOM".

2 OrY'IraH -~OAH"Hr HOMH.

~~~. :i~;.

,"#,

Page 23: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

YJlMAC ~O.SlJlAPJrMA:~MY.110B 83

(J~THJJJ\a CY3-'I 'la, YIIFOI,-II 6a~o 6epra-

.a~paMoI/6eKI_H3apJ:r6 J(~T-

\OJHpJla. )'jJliC:"I~ l\H3Hu~ OTa

, .JIHill HY".-'rJfJ{arH "ynoH\11 illy naiiT[6 ~HH °xaHr-

loH6eK. YIIHHr"I ', nOJ1BOII.-I K Jla f\YfIHHH

,1.H.

I Ira6 IOPiJ.H.

lYCTHM,- Jl.e-lH,at CYJ\6aTfIH 1\1 HH MYCYJI-

II f\~-lHMHH!I-( J\aM KonHp.

\.'1naCT 6YJl-, .N[aKKOp

6 HHH 6)'KH6

()llaMJlapHMH3-;'I My>\a66aT

,a H. 3aH<j>.i,', MailllHraH

lilH. I\HM It ill

IPt TraHCH3».

,; M Maf\Ta-

I 3TaJl.HraH Hu;.

1\1 16 tlHf\l\aH

, JI~a J\aM,

'.Ct .4HHrH3

r 3TJl.H, JlIIJI

1\l la. 6o~Jlp {Hfa Y31J

\0 II. fiy Jl.IIH

I)OJl.. %ap l\aH-C,,'1:'; MaKKop-

II HJl.Of\ KY'J

\,~. HH 6oul

I[a~~ara Hpa-

i 5ypOH6eK Y311 6HJIMaraH =\OJI!~a TH3rHHCH3 :-:;aH)f(Ollra UepH.llrallllAall

I TepJla6 KeTAH, ~HHllr ~al<.IIOI, K~3:13p~. conyl<. HJJTHpan.H. oy wa;'\ap KYP-

I .raH, Man.paca Kypr,3H ew, 6a=\a~{53.!' IIHrHTn.a W)'H'laJJHK =\aH)f(OH, Ha~-I paT, My.,\a~6aT OOpJlHrHAaH -TYfl~I-IPOFH, Cal\JlaHH6 ~OJlraHHn.aH l\a.\pa-

i M?H6eK ",aHpaTJlaHAH, >\aTTO 4Y41[JLH" }\a, Y n.YCTHHHHt PY:liHJ1arH aCOCI136YPOHn.all'.,6ao3all :,\a.'{.'!:311 OU1H6 l\eTan.HraH wa~~aTCH3J1Hrll.'!:aH. )"3!lraHWOH\I TYHF)'CHHIIHr llJln.HJlf HH>i°HTn.a TepaHJJllrun.8H Ha ~8rro Vllll,ir

~ynOJl pocTryilJJHrHJlaH 4Y"~Hp.. 'lY4HprHHa 3Mac, ~YP'l\ap, WYJI c~16a'6J111 Y! 6HJJal-l HJlO'}KH 60pH'la 3~Tl-leT 6YJlH6 MYOMaJJa I<.HJJap 3n.H.'

I YiiFo~6eKI[HHr i\HCTaBlI 6HJJaH YJlap I,OHn.aH TYWn.HJJap Ba TOJlJlap,

TepaKJlap, HaoMaTaKJlap 4aill\aJJIi.6 T)'praH Maiica30p I\IIpF°l<.n.all ceKIIH

: IOpH6 KeTn.IlJlap. 5}'pOH6eKHHHr yii4aH KY3H r5'e JJOBYJJJJa6 cHai;Trall.QeK ~I 3n.H, Y 611pOB 6HJJali 6a:lic,,1awraH,1a pa~l.[ AeraH, lua~l\aT n.erall HapCal[l[

I 611JJMaC, I\OHII T06opa lKywl[6 6opap, aMMO, '6y -~HKpHIIII THHIII\ H~OAaj 3THwra xa.'al)IIT 6epMac, aKCHH'la CY3J1ap Y3-Y3HAaH l\yiiH.!1116 Ke.laoepap" 3n.H, TaFHII 5YPol16cKIIHHr 01l03H 6YPOH HHrJJHF rYBlfJJJlaJI 60111.'1,1.111:

-50WHMI[Jra IIIYll1aii K)'Jl(p:1Tnapllll co.'l('a ~aM Ilcr:\ ~\\"\'\" \1\111 :\11.I 1[IIIIH ~IYI,a;l.1ac l!\'O OII,'a~III:I?! Ilera .\\;.lKKar;.l 60PI16, CHrlfll110 1\(;I;.l~IIIJ?!~

Hera MaKTa6-~laApaca.'1ap;1.a )'3HMH3 TYWYH~{aiiAHraH TH.T1,:4a Yi\lliIMI13?!era?! 5YHn.ail l\eTaOcpca,..J:YPJ).wL1rHJlJlapHMH3HHllr Herlf31[ 6)'J1r;iH -~~J-

I 6eK THJJHMI!~IIII YilYTI16 i\yiiMaiiMH3MH?1 AXHP, lJYI\YPPOl\, iiYI\-I~IY1\,. ~aTTO

1O3a1\JHpO" YIIJla6 l\apaJJca >\a1l{ 6y lKyn.a YHT, )l\yn.a Jl,a>\UJaT-K)'! I)Ha TH-I JlHMH3ra 6YJlraii ,,\ypMaTHMH3, My",a66aTHMH3 WYMH?I KHMKH 0113 TIIJJII-j .I HH ceBMaca. Y alIa IOpTHHl1 ",aM, 011GI XaJJi\HHII =\aM Ba. ",aTTO Y3 OHaCHJIH

I >\aM ceBMaHAH!I5ypOH6eK CHH6 cyilJIapKaH, XYltn.1I ypraTIIJlMaraH apFYMO'i,i\a yxwap,

1 YHH =\eq KHM IKHJ[oIJJIa6 OnOJIMaHltHlraHn.eK KypHHap 3n.H.

-Howyn.nHrllMH3, 1K0",HJlJlHrIlMII3. 6arpH 04HI\JJllrHMH3 6011l1lMI13raI eTaeTTH, I1'lHMH3n.all lJllpH6 60pa.CTHpMH,3, .[1YHcn.arH 3Hr n.a~WaTJJH 'rapca-I Y3 H'lHHrAaH 4HpIIWHHrJJ.llp! 5YHAa~i '",OJJ,1a celiH ~a,,10KaTAaH :lie 'I KII~1i i\)'Tl\a30JJMaiIAII. 3HJl3Hna i\acp)tall naHltO 6YJJaAH? EpHllHr Y3 ![lJll.'J.a[[.j. 5y O~aTJlapIiH KHM TYXTaTOJlan.H? Xe4 KHMI 5y -epHHHr Y3 H411:laH 411-

I PHlll,H)tHp! ,I1I-1COH ",aM Y3 Bj,IKYAHn.a naHJ{O 6YJIraH KaCaJJJI.HK11.aH )'Jlal![I. !1lJal<-

t JJapH lJHpHraH KHWHHH KHM TY3aTOJlan.H? }\e4 KHM! py -°n.aMH[fJlr )"13

I. H'IH11.aH 'lHpIIWHJJ.llp!

I XY~ltH illYI[J{aii, YpTa aCHe ",aM 93 H4Hn.aH 411pH6 OOjJaeTTI[, YHIIHrlI,HH 'lH3HFH;1.aH 4.!II,MaCJIHrll; Y4Ta XOHJIHKKa 6YJIIIHIIWH; Y3 TIIJIHA;l ~IIKp-

JJaMaCJlHrll; 'Jerapa.'apIlHllllr 0411i\JJlfrH Y3 H4HltaH 4HpH;~TraHJJllrHHIIHrHI\I\OJl Hc60THJ{Hp. WYPJlHK YpTa aCHe CYBCH3 ca.,pon.a Y3 =\OJJH'Ia yca-

, " eTraH n.apaXTra YXIU aiiltll ,

I WYHn.aH ~aM 4op =\YKYMaTH 01\ Ma4HTHII 6apoon. 3TH6, To6ura 114-

KapHJla6 KeJlaerrH. Arap IUYHn.aij I\IIJlMaraHHlta, 6y Tap[IXHH Ba:Jll~aHI:HHrJlH3 oalKapapl!H. Y3 114H11.all lJHpHlU, n.e6 WYHra aiiTIIJla:!1I, .[1[IHI a TaSI-

.HHW -KY'lH6 10pYBlJII I,YM YCTHra, YH I<.ypllwn.aii ran 3Kall.'lllrlll!1I toy'11.aJJHJlliHHr Y311 ~aM IIC60T 3TaltH.

5YPOl16el\ rallHAaH TYXTa6, ceKHH '-fa>KHYHTOJI lla[laCl[ra YTII[I,.. CYllr1O3-i\ynHHII MaBIKJlaH1(6 Ol\aCTra:H coiira qaiiAH. K.a~paMOH6~:K 61[.'1JH Yi/-

fo~6eK >\aM U1YHAaii I\HJJ~II,

-.-5YHJ{aii OF.!lp Maca.'!anap TY~lraHAa, }I,aHo6 i\ax;pa'MOH6el<,-- J{en.H)f{HHHHHHHr r1fIlHJ{all PY~JlaHraH Y~IFoI\6eK capHI\ rYJlJJH PYMOJl"aCHHH

'lYUTarHra COJJapKal.f, C)'311n.a ltaOO'-{ 3THO.- Cli3 MCHH: «K.H31IHrI13 Y36cKTIIJlHHH. 6HJIMaii,111», l!e6 aiI6cIITaC.H3. }\OJl6YKH, i\H3HMHHHr)OHaCH YP"C,..,.YPHC TynpOFH11.a S[llJaeTHpMiI3..K.a~paMOI16('[{ Yllra: «i\a'lOIIAall OCP11 CIIOIlph KOllllpnapllllJ\ll 6Y.lI110 /1\0JI11.H, Y l,altllM 3aMOHJI~\p~al[ 6el)i. 0113 TYpliJlapHHHr epl1MH3 O)i.'lraH; /<' -

I

/

Page 24: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

"

!., 84 M. M,\XA..Y AOBI; 9J1MAC I,

pHJ~CJ 3C;j

6flp tlai\;1J:J:flpl16 6"

K;a,\iTap-liCT~1

55'1'"Paii\UII i

pallO\!. 1\:,palJo'l)' .1

pH I'H6 0."

JlY'BHH ~5'Tlr6. i\lliiJOHJ1alr Yilt

By ~'.£I.llpl16. r:JIII<) 1\°:1:

Yllllllr 1\1'

CJpl1 K)!'3JJ.11.

, ,," r

f

L1a.j)(CIICT Jill, \1

pOl16cK ;1

oy I\)'pl\r,Ta1>CII "Ilil

IIKKI!

L1alJl)YiirOI\6CI\,JlaI13I1r.13'

'IHpOiiJIII5YPoJI6el\ra';:IIIO '1111,

Y C()\

Jlap~H:

«j\\\, II

pallr G);JI~ra TIfKliJI;I

6YI>°1rap IIOJIH(I

!'i1131111r113ril KCJICaK, ",01'llllllllrI13 6JIJlilii UOJI3Jlilpllllrll3ra Y3 Ta1>Cllpltllrlf3-Ifll YTK330JIMaCJlllrlfllrH3 OI,I.)UaTIU'IIPN, ~CMOK;'IH 3AH, MC>\:'101IJlIJfll )'4YH

aHAH, aHMaC4H}IMY, iI{aMYJI)[{aM .l{aullara fll,HlIJI~llJH6 1\0JlraH 3/l1113P,-YHf'ap nOJIBOH AytOP 'lepT116, ",~')lJlli\ aiiTMOI\~a 3AII:QTOfnap TY~,dH 5,ynAH Ken,. '"'--

X;onHM eMOH 6ynAH Ken,

OHnapra aabAa 6epAI1Hr,-Mnnap TiMOM 6ynAI1, Ken..,

.L{aCTYPXOHra Ka606J1ap KCJlTHpIIJlraH~a, YHFap nOJlBOH 3HM.'l3H 5y-poH6eKKa 'l\apaAH. 5YPoI116eKHHHr" ce3rHp H1110>\H YHIIHr KY311~a: «3pTaraPaH~oHra COB'IH 1O60pacH3J1ap-a?», ~eraH aq'IHI\ H{j)OiJ.allll IIJlraraH,!J:aH

6);JlAII, KH'lKHHa K.0~Hp6eK ~aM UHp 'ICTAa --CHFOI\ TaHaCllr9 cY}!llrqllll'la"

HeraAHp ~aM YHFap IIOJlBOHra, ~a:\1 6YPoH6cKKa, Oa'b3aH 3ca 'III HOp WO- '!XHra HJiHHraH i\a{j)aCAarll CYJlYB l-;aKJlHKKa i\apa6-i\apao I\YSIP '1,,111. 5y-

poH6eKKa )'HIIHr KY3H~a' i\aIIJlai'IAllp oe30BTaJIHK 60pAaii TYIO.'1/l11 lJS'pOH-6eK YHra 3'bTH60p 6epMaii, YHFap nOJlBOllllllllr Paii>\Ollra Ollllll\.'IIIrll, COB-

'IH 1O60praHJIHrH Ba YJiap H33a 6YJIII6 l,ai'ITra~!JIJlrll ~al,llila S"ii.la;'j 1,l'T.1I1,

6VHH KClja \' OllaCllAaH 31lillTrali 3:11:1.

.«HaljOfia, A5'CTH~I, 6)' ilYllcAa \a~I~la Bai\T ;.;.a~1 aiiuallillir (15';lill3CP-:.1ai'IAI~, AcraH :'la'bHOAa ;'y-"HFap nO.'1BOHra >iaMJJ.apAJiIIK 611JlaH IIHro., TallJ-.1araHIlHII Y3H ~aM Ke4 ce3116 I\OJIAH,

BY~lra /KaB06aH 1I0JlBOHIIII,Hr KY311 CHlji\OlJra ;.;.)'II{YM i\HJlrall I-IYUI)'K-

I1I1KHAeK COBYI, HHJITHpa6 KeTAII. O)iPOI16cK aii6~op 6YJlM3Ca >\aM IlcraAlipKY311HH OJlH6 I~OljJJ.ll. EHH~a YTHpraH TOFaCIl (jHJlaH JJ.YCTII 3ca flll;1 llJllBllp-

JlawlI6, 6a>\CJI311IapAHnap:

--l(onHpJlap 114HAa HwalllHIiHr 0i\H6aTll llJY-/la, Yiirol\6~K Ol-'a,AHH!laH 4HK;116 KeTH6cH3, 5y ~aM eT:.1arall:1aii, 601lJi\aJI3pllll \a~! :/31111,r113-ra 3prallJTllpacTcH3.- K.8~paMOH6eK ~ycT~lra ep OCTHJJ.a~1 ,,)'pl\lll;pOI\ I\a-

pa.1H, l,apaAH-1O COBY" Hllro~ra AY4 KeJIIIO, KY3HHH OJlH6 i\Olj.il1l nJ IIJlOII{'CH3 6HP Tap3Aa ranHHH AaBOM 3TTI,lp-ClII.- J\XHp, MYCYJlMOH Alllljlra HUJOII-

:.1aCaHrH3, i\aiicH !l.Hllra IlllJOHaClI3r' J\XHp, Oila:.130A 611p HH:'lara ~'bTJII\oA

i\yiIMaca. AY~It' TapTI1611 6).3HJlII6 KeT3JJ.II-K).!

-1\1I311IlJ:.1a~lr-!l.a 3HAII. >I{aHc,6 K.a>\paMoHuCK, lv\ell KYllr.rJll\1IlarHHHaHTHlura yprallrall OIla;\1Mall. 'x.elj "a lJ.ila ii JJ.llllra HllJOIIMai'!:'lall,

-5y ranJIapHllrH3HII CHJIapllra nll'l°i\ Tai\IIU YTHpllllJraH ~falJa IUYKHUJHJIap 3llJH1'Hllica 60PMH,- Ae~11 K.a;..;pa:'IOH6eK H,'10}1':11 60PII'I;1 3aVA;}-CHHH H4Hra IOTH6,- CH3ra Kyn eMOH 6Y.11aJJ.II...

-HOAOHila 6YJIap, HOAOH!-- lleJJ.1I YiiFOI,6cl,,- ,~\eHra Ke,'IC:JK. >I,a-HOt> K.a;..;pa:.1oH6eK, OJ!a1vI~{H RpaTraH eJIFI13 XYAora IIllJOHaMall,

-TOFa~ "~eHII Y311ra 3pr3luTHpaeTrqllii iiYi\!- fiypoir6eKlllilir 3ap-

!l.aCH "aHHaAH.-- ;\t\eH 5'3 ai\JlH~1 611JIail IIllJ TYTJIIllra O,'l.aTJ'allrall~,lall. Ta-

FHH aHTa:.1aH, MYCYJI~O~I .111~11I -00CI\II1I411 AIIH. illy AHII napAaclI OCTlllla

K'In aBJloA-a)K!l.OAJlapll~IH3HIIHr ecTIII,.rJapll K;YrHra~l, XOTIIII-I\113,laplI:"113i\)'Jlra aHJlaHra~l. aHa TIIJIIIMII3HIIHr I,YApaTJI nacaiiraH, 5).HII Y36eK {j)ap-

3aHAII 1\Y~leJ1aH KY3 1O:'1rallAa, Y 611JIaH CYllrrH ~lapTa apa6 TIIJlII!la BH/lO-

.,allllllHII1v1113l\aJI >\aM 611J1ca 6YJIaJJ,II-K)" XYAAII Y3 THJlHMII3. )':1 CP'IKPllMH3

i'lS',,1\aii l,a6p TenaCII/J.3 a>l,Ha6Hii TIIJIAa }K3Ha3a y"HJI3/J.1I. 5)' (113 Y'IY'Ha4HHapJlII >\OJI 3MaCMH? 6y CH3 Y4~/H YHT 3M3C1vIH? 6)' cH3,ra ila>;UJaT Tyr-

lJ.HpM3H!l.II:.1H?! 3. XYAO, :.1e~lra aJIGiM "IIJlaAH, /KYAa aJlaM I,HJIa/J.II, YHJIa-caM KYHII6 KeTaMaH. Y3 TapIIXHMI13, :.1a/laHHRTHMII3, BaTaHIII-II13, ~IHJIJIa-

THMH3, YJlYF 30TJlap~IM~13 6HJlaH F~..PypJlaHraH KHWIIJIapJI~IH3ila(1 Itllil KY-

JIa~If, I\YPi\a/J.H, ,YJlapHH iKapra HTapaAIl. «<1>al\aT MeHII y.'lyI'JI;u», ACU

4al,aJIOfJIHF!IMH3/J.aH ypra,:ra/J.II, M~!fIMH3ra" i\YRJ::f?llJHH~aii i\Y~!lll', WYJIca6a6~a~1 .~a,\1 6H3~IHHr YpTa OCHCJIHKJlap y3 jE:9l!aHnap:'ra, Y3 ~\.IIJIJIaT-

Jlapllra IIHo6aTail AIIIIJIapHHH aDJIo Kypa/lJiJlap, YJlap."ap 01111 Illura,

.~3TT() 1I{311rra ;';'3:.1": «j\\y"aAAao JlHl1 Y'IYIJI», Ac6 KIIPHW:JAH, S'Jltli'rrallJla'

~' 6e[JCnpll CeKIJ

.1:1(.113111<.0 1\

arall ~. .x~..I<. a ill> IIJll16

1(.113111...riiT Yllra 1\-

I TonI

Page 25: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

M. },IAJ<;MY 1\08'} JlMAC ~OSlJlAP

J:85'a Y3 T31,CllpI14r'I3-

l e~MOHJ1Jlr" yqYH : raH 3JJ.HJ13p.

.

I( I OH 3HM;!aH 5y-II Y3HJl.a: «3pTar~t. HH HJlFaraH;!aH

'1IaCHr~ CYHHraHH'{a!, .3ca '{IIHOP WO-i ~YHP .3Jl.H. 5y-

,I TYIOJlJl.H. OYPOH-

;ra OWIli\JlJlrH. COB-i If a YHJlaff KeTJl.H.

iiTraJIIIHr 6)' Jlaoep-

HHroJ\ Taw-

MYWYK-..faCa ~aM HeraJl.Hp

I HHaWHBHp-

llapo3. KYKraK-eJlKaJlarll KeHr, 10311 TOUI~eK l,aTTIIi\. KYPKaM, XI/C-

ClleTJlII. 4arilip 6y H/lrIITHHHr FaMrllH I\YUIHI<. aHTaeTraHllHII fillprHlt~ [y-

poH6cK ~HJlH~aH >;HC 3T~H. JIeKHIJ YHra i\apawra IOparH 6eTJlaMa~I(, I~I)'i\.6y I<.YPI<.l-i.aHH~aH 3MaC, Y3H TYWYHMailllllraH l-i.all~aiijJ.Hp ca':5a6 l3a K)'4Ta"bCHpll~a W)'H~aH I<.HJIllUJra ~Ia)l\o)'p 6yJl~H.

IIKI\H Jl5'CT i\)'nO4JlapHHH e3116, yilllHra T).lUIIW~H.

Jlal3paJlarllJlap OllJlal1 6'1pra Pa\MaT IIOJIBOli, l\y~paT Terllp~IOI141!,YiiFOl-i.6eK. K.oJlI/p6eK, Or3}'ryn. Pa"bHOJlap .,aM D)'poH6eKHI1Hr aillli\~eKnallaHrnaG, 6CfJpaUJIIi\ yiil1aeTraHfI~aH I\YJllfWap, K.a\pa~tOIl()e/(lllIllr 3Ca4lfpOiiJJH pal\CHn,ail 3al3l\Jlallliwap 3~H. KYJlfli 6YJlai'TrallllHH Ke'l CCJraifEYPOl16cK i\H3apH6 l\eT~H. YPTara YiiFOi\6eKIII1 TOpTIIO, )i311. r..a'}pa,'J.311 Cllp-FaJII16 4111\1l11.

Y CO\II.lJra Hi\IIHJlallJraHjJ..a. ;S;'llfapllOJliJOIIIIIIHr 0130311 Y3~'I\-IO.'J)'I\ I\e-

Jiap~H:

ora,!PHH JliaM Y3HHrH3-'I i\YPi\H6poi\ i\a-

OtJJlH Ba HJlO>l(-\ H JlHHHra HliIOH-

I) HHMara 3'bTHi\OJl

.1 KYHrJlIIMJlarHHH

;)IIMaHMaH.

:1r raH MaHa wy

16opHtJa 3apJla-

I~Hra KeJlCa K, )/<a-

'I H' 116eKHIIHr 3ap-

I ~aHraHMall. Ta-

'I nap~aCH OCTHJla

I HII-i\H3J1aPH".H3 HH Y3GeK cpap-

II THJlH~a BHJlO-

\IH3, y3 <PIIKpHMH3

1:1 By CII3 Y4Y'H,'I

a Jla",WaT Tyr-

1M i\HJlaJlH, YHJla-

;;1 HHMI13, ~IHJlJla-

'1 H3Jlail ItIiH KY-

( YJlyrJla!~, JleG

i31i ~YHJlH. WYJI

'l a, Y3 M,IIJlJlaT-

.Gllp IIILlra,I' .YJlaCTraHJla-

..

611p ~l1e 60~AI1M -TYTl1nAI1M,

T'ITI1HI1Hr 3aH>Kl1pl1ra.x,e4 I1nO>K TOnOnMdAI1M,

napBapAl1rOp T~~Al1pl1ra...

«/\I\YH4a jiIIFJlaMaCa?!-- KYHrJlIIlJ,aH Ke4lfplJ,11 OS'poll6el\ I\)'PFOWIIH

paHr 6YJIYT 6ocraH OC~IOHra, Y4J1apll T)'Mallra K)'MIIJlrail i\0 p.'l.\ I lI5'i\I,iIJl;lP-ra THKHJJapKaH.- 11.~lraplt HJlllHCaHr ~aM 1,)'WIIi\ aIIT~I\lC,111>"

6YPOIloeK YIIII 3UIIITMaCJIIIK Y4YII CO.\IIJlra }I'; alJ, £I JI IOplJ,ll. OIIPOI, ~'III-rap nOJIBOllIIllHr KY4.1J11 OB0311 i\YJIOFlfra ~llla 4£1JJIIIIlJ,H.

Ta~Al1p"Mra 'IT Tyw,,6,KYHca H"Ma, eHca HI1Ma. atx,ap K"W" '13 ep"1i1CYHCa H"Ma, onca H"Ma...

Y 6etJOll1BOI\ COil el\aJla6 \\eTraH HJI3Hr-611.'IaHr CYI)~IOI\lla\1 lO\\ca\\ TOrcarli ceKIIH IIJlrapIIJlaIiHepl1.H. XaeJlllHH 3C3 Pailx.OH i\ypwa6 OJlraHjJ.H:«K.H311~, i\11:i 6()JICI 1,3H4a a i\JIJI H, KaMT3p. ()30JJ.a, Me=,\HaT\\aIIJ 6YJlMaCIIH,

arap Y XYHYK 65'Jlca, YHra 6HpOp ill1rllT l<;aiipllnl16 l<.apa'MaHJJ.II. ,\,\ a 6oJJ.Ol<.aHpHnlf6 l,apaC,a >'laM, l<;aparalll1ra KeilliH IlywailMOJI 6YJlca KcpaK.

1\113111" '\113 60JI3 l,allLla CYJIYH 6YJIC2 "aM, arap Y -\TOJlTyn' U}'J1ca, HII-rl1T YHra \\)'IIrIIJI I,Yl'JlM31111II,

I TC/ITYO -6t'qlapocaT, 4H~OIl. K4/1T4q1dx,M MaIoHCCHA4.

Page 26: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

..

86M. MAx,MYAOB

J; 5'JlMAI

/103 Ii',3114a ,Mall-ItOClfe:tPYi!<Y106°11:'

i"4~.i

!~

HHO Ke-w

TYJJ~llrJJaTI16 '

0)e~TlfJ>;I.:

~!II~II~I()I\ ..

6el\ 3,'

paHr ,:'"

611 p-G111

OCUJJraJ

bYPOII(jOCMOIJII!

waTYP-!PaH~oH

...li;

f

i

II .

;j~

(-.-..

t:~

(<

r «Ux, PaHX;OH, CeHH l<;aH4a':lap HXWH /\ypaMaH-af» lIeu }11!aIICl l{aTTIIK

I<.Y41iO, ynMOI<.n.a. 'X.°JlCH3JlaHrall Pail>i°ll: «E6 i\YHcH3-eil!» .\1:6 :III;)!13JI-Moi\n.a. 'X.Yu 3TaKJ{3, WOWI<;HH coil GyilltJ{a CP3n~OH-Y6., n.e6 Jl}"'IJII;jCII 43-i\lfpMOi\n.a. KY4J11\ I<;YJlJl3pn.aH 6yuJaraii Pail.\OH: «C113 >I\)'Jla, i;~IOII 1lllrlfT-CI13-a, 5YPOH6e/\ aKa!» Jte6 'XYMOP KY3J1apllllll }l\O6n.llpaTMO~:la. /\Ha, yTOF O~YCHJtaH, COHra 40nll6 3HMoKn.a... Alia, PaliXOIl PY~IO!14aCrlllll CIIJlKHT-

~Ioi\n.a... 'AHa, IIKKH CYJlYB CaBaTJlapllllH 6owJlapilra I<;S'iirall4a 11/\1\11 4eTII-HH Ha"bMaTaKJlap l<;onJiaraH TOp CYi\Mo!<JlaH KeTIIWMOi\n.a.,. ~

Ep 1O311HH I<.°POHFHJlHK 4YJlraraHn.a >iSM 5YPoHGeK XIIJI14ar iI(oiiJlapn.aTeHTllpaMol<;Jta 9JtH. .\'\OMO"iaJl~llpOI<; YKllpaeTrallllll1l >iaM, oliTra-GIITTa eM-FHP TOM4HJlaeTraHIIIIH >iaM, coHHlillr rYMullpJlaeTralllllll1 :-;:lM, 1 YII i\YIIIJlap-IlliHr I<;H4i\lIpaeTrallJIIIII xaM 3WIITrilCil /\eJIMaC; Y311111i l\all:t,JiqJIj) rapo-HI16 Gllp OJlaMn.a >iIIC 9Tap, rYJlJlapra rapl, 0)' OJlaM~,1 0(1111'11 \1:111.lal':1l'p~'

"yew aTpo<pll~a LlilJILIllaCTrLlllACI\ aii,'ILillap:tll.Y aJlJlaMa>iaJln.a, eMFIlp wappoc i\YHeTrallJ1,a,' wa.'la6oo OS.'IIIU, :I~IMO

KyHrJlH rY3aJl ~IICJlapra TYJlIIO, Fapolil16 CafillJIAaH "i~iiT;tll. >\a~IMa yilKY-ra KeTraH, <pai\aT Ollp n.epa3aJj.aH i\H3HJI wY"bJla KY3ra raUIJlilllap:tll. JY-

poH6eK wY HYPJlII, KeHr, Y3YII XOllara KHpJtIi. Typra .eTIIIII Y4~'1I Y'1141 }KOHCOJI H flraH, YPTapOi\~a -flO3-Hel,M aTJI a pra ra Pi\ JlacTyrXOl1 aTrO(~HJt3 Yff-

Foi\6e/\, PaX.\laT nOJlBOH, K.YJtpaT TerllpMO1l4H, K.a~p3MOH(jeK'lap raHr}'p-rYHryp ran:lawH6 YTHpapAHJlap.

-K.aepJlap~a TeHTHpa6 IOpH6caH?-- JleJtl1 KyilIIHII(j Pa~MaT no.'!-BOH.- To3a 1i~110 /\eTII(jC3H-/\Y. .

-3... ~a'.., --5ypoi16cK Jlap.'ioJl Y3 XOHaCllra yrllo, )'CT-G\JlllJIJpllllllaJI M3111TII pli6 /\eJlJtIl. floJlIJol1 OH.'I aH TerH rMOl14H Me\MOIIJI a plllllir "aJl3MH

i\YT/lYF KeJlraHH, eMFHp CFaeTraHII, n.OH, YT MYJI (jyJlIIIllH xa"llJJ.a rllf4a raIl6epHwra4, I<;Y3F3J1HW~H. .

---~XIUH TYW KYPH6 eTHflrJlap,--- ~eilHWJlII KeKCaJlap C\lFIIP!IH rYH .i\yliHHra CliHrH6 KeTllwapKaH,

--CI13Jlap ~aM HXWH T}'W I\YPli6 eTIIHrJlap,- ~eillllllltli 1\~3aTYIJ411J1apBa 1i4KapHra KHpJtH.rJap.

5YPOH6e/\; «OTaM JtYCTII 6HJlaH 3pTaHrH HUl... T5'FpHCHn.a Kclirawallll-MH JteHMaH, TerHp~oHra 3Hli6 KerltH», Jle6 yiiJlaJtIf.

.-YpllC apOFHJtaH HHa 03-03 H4MaHMH3MH, YiIFOI\6e/\ ora? -;- JteJtH

K.a>ipaMOH6eK 5YPOll6eKKa CHpJlII l\apa6.- CYJlYBTOWJl311 COUI,OTII6 i\aiiT-raHJ{lIp, IfClfHli6 OJlaJtlf, .

Y PaHX;OHJlapHHHr 60F YHJlapllHIf Ha3apn.a TYTIIG. S:paaTOtllllll CYJlYB-Towra aHJlaHTllpHO, i\04Hplli\ I\HJlaeTraHIIHH 5}'pOH-Oel\ aHrJla.1H BJ K.a~-

paMoH6eKKa COBYI<; i\apa6 I<;Yllllli.OTa-OHaJlapH YJlaplfH ryJtaK naliTJlapHllaH XYJ{OHH ypTcJra i\YliH6,

JlYCT TYTHHTHpraH 6YJlca >iaM, YJlap 61ip-6HpH 6HJlaH IOpaK,'!all rarlJlaUlaOJlMaC.AHJlap. 5YHra HHMaJ1,lIp. 6aJlKH PY~IIH l\apalllJlapllHllllr 6l1p-61lpllraTYFPH KeJlMaCJlHrH TyCi\HHJlHK i\IIJlapMHJlII. fiaJl/\H, GYIlra y311f1H >iYCHlla,;a"JlJta TellrCH3 >iHc06J1araH K.a>ipa'MOH6eKHllflr aeJlJlapra .'Y4J1llrlllO Ta'/llarllp- '.~:

JlllrH; I\Y4Jta, 6HnllMJta y3HH:1 YCTYII x.HcoGnaraH 5ypOHOC/\fllllir 6crra40-.napJlHrll1O llaFaJlJlHrll HMKOH 6epMac. XYJlJlac -Yn.ap 6I1p-6111'11 )'4Y" ,,0- \\tpOHFH 4allran30p 9n.Hnap. JIe/\llH =-iap H/\~OBII =-iSM OTa"lapIlIlIIH~ 6eFapa3 '

J{)'CTJlHrllra x.aBac i\IIJlap~HJJap. .;---Ky"r,lI1M 6YJlHHr-3, K.a=-ipaMOH6eK yKa!- Jten.lt\ Yiirc)!\6eK i\113~tJl :~:

napJta TYTIIJlraH Jtepa3a paXIIJtaH 611P WHUJa apoi\ OJlli6 yprara KYHpKall.- ~'TYHJlapHHrH3.Aa H4apM113, .AeraH HIIHTJla Ollp TYH ap°l'i 0,11116 K~JJraIIMa". c"

Page 27: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I
Page 28: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I
Page 29: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

5' J1A\A (

1,*OJ!TI! I,

GYJlM,!'YHIIIII

1\/UYWHI!

(1TII.'1.\.I',');111 ;\1

I, II j)r()11 f :

i\OJlD.II.U/IP "T.1 aD. II ,.,

;\",;

11111\110.111 liT!!

6aFllpJI

!lOnY:I,')Xall>l,;l'

~ '

Kllprall

1\.1pad-:

1

MOMOAonH M(I~MYAQB

\:,

JlIIJI.!- .118 YI<.I((

cura ;';'11

:57111

raH.3J11;

KII;lll ua ~ra I,a ill

0)"tllll\ 3,1:

TypapJl.IJ

)Koil-;.;alnOIITllp;;1\\'naiill'

-TO!MOI/'I11 ..

i\yiIHJlr.1po" 6y.1l\OJl.Hp6'

Yill

'"OIU 3T:!)llllr Jill

SipTaCII_l

TypapJll1yrpHCH ~1YTTI13 iil

Jlap3araY'!()

ji3rapllll:

,.

tPOMAHI

(ft

}

rt

) y aCHO~a 3Ca PaH~QHnapHHHr 60r YHnapHJ1.a KYII i;MOH IIIUnar

--6ynaeTraH 3)1.H...Pail.\OII.'1apIIHHr 60F yflnapll JlKKII TOF OpaCHJ1.a I\apop T\lnraH 3.!l.i1.

.vp)1.aTOUl .lJ.e6 aTanYB'l1l oy >1\011 aTpOQJlllll1 X)'J1.AII aTaii.'1ao:l.aii K5.1\IIMTIIPi(,OHJJ3p K.ypwa6 OJJraIlAII. BOFJJapH aAOFllilarli oa.fJallJl TOUI,.,\311 K:lTTaUIapluapa TYWHO, °i\ COI~I B~'}!<YJ1.ra KcnraH 3AII. IllapIJlapUJIIIIII. 1IJ(IIJi\IIIIHY30i(,JJapra =-iaM 3WJlTHJlap 3AII. PaH=-iOHJJap 6y XJlnBaT rYIIJara ."Iap 6a-x;opAa ellrHn-ennH KY4H6 KeJJHWap, YPHK, OJJMa, Cllr01\JlaIJIIJIJI i'lllrIIHITH-p"wra'l. KaTTaOOFra KY4116 KcrHIuap 3J1.11. YJJapllHnr HKKl1ra I-;OrIOI'OII 11TH6YJJH6, KYII~Y3JJapH eHF.o~ TarHra ooFJJa6 ~YHHnap, KC4a:lapll ,3pKHIIJIHK- 1J'l.a IOpa p 3Jl.JI.

BYIIH Yllrap nOJJBOIl 6J1nap 3AII. Illy'ca6a6.TlII y IIT..13p K~.p~laii:lIlrall>I<oiiA311 .--IOKcaK. CJI.'i,ll1l, I,OHA311 Y3)'11 >I\YII apl,OIlJl.a nacrr3 IllaplluapaCIIHra OCI1J1H6 rywa 60,U.IJlaAH: ;t;'rIFap nOJJBOlr CeptuOBI\lfll >I\oii la IIT:laplrl1YJlAH\lllllIHII, KeAllH ce3AHpMal1 Palt>i°ll yxJlao CTra11 XOllara -lillpllllllill "aYHH 0,,1116 1<.°4HWIIH KYllr.'iHra Tyrl16 i\yiiraH 9,'l.H.

Y I!J1K 60p 6YIIAai'1 Hwrll 6eJI 60rJlaralll1AaHMH. HlaplllalJaf;1 III\"IIJI3111-raH canlill :-=.3HiKOHH opTap. K>parH K)'KCIIHI1 TIITH6 411i\a~Tral~l\eK A)'I\II.lI-.'Iap, 601UHiJ.a 4ai\MOi\ 4ai\H6, MOMOi(,3J\J1.Hp°1<. )'l\lIpH6. e~lrilp IIJal)pOC '\YIIl;T- .

rali 6\i.fJca-J1.a. :-=.apopaTIi 0111116 6opap 3iJ.11.Yllrap HOJlBOHHl1llr OpTHlI,aH H3~la-113 11oiulao KC.'lra!1 1\\I:I:lpol'K 10j'.ll-

pillta' YIiI1 l<.ap4J1F3HJleK CepraKJlHK 6HJ\311 KY3aTMO.l\Aa\ 3ltH. ~' cpra 6CIII- yxluaiiJl6011J1111\',

rOXHpH. DOWH IKypHanHHHr yrraH COHnapHAa,

Page 30: i 1.aton.ttu.edu/pdf/Olmez_Kayalar_Part_2.pdf · 62 M, MAJt;MY AOB YJ1MAC I. ~O}ljlIA tllllP' .I.1e"'111 \ CU,~I:l'I\III. ". :11 4Ufjilll.11).i ,\;1 \1:la II ('IIHllllll) I' fia.x,\la,'I

La Bella y La Bestia

La Bella y La Bestia

38761075 Historia de La Fotografia Newhall I

38761075 Historia de La Fotografia Newhall I

FRIEDRICH NIETZSCHE – La genealogia de la moral · Web viewEl fet de tancar de tant en tant les portes i les finestres de la consciència, el fet de no ser amoïnats per la fressa

FRIEDRICH NIETZSCHE – La genealogia de la moral · Web viewEl fet de tancar de tant en tant les portes i les finestres de la consciència, el fet de no ser amoïnats per la fressa

L'Home, La Terra i La Mar

L'Home, La Terra i La Mar

Przekład Katarzyna Jachimska-Małkiewicz1 José Antonio Marina i María de la Válgoma, La lucha por la dignidad: la teoría de la felicidad política, Editorial Anagrama, Barcelona

Przekład Katarzyna Jachimska-Małkiewicz1 José Antonio Marina i María de la Válgoma, La lucha por la dignidad: la teoría de la felicidad política, Editorial Anagrama, Barcelona

Historia de La Fotografia Newhall I

Historia de La Fotografia Newhall I

La Biblia Del Hacker I

La Biblia Del Hacker I

Z miłości i pasji do pieczenia. - La Lorraine

Z miłości i pasji do pieczenia. - La Lorraine

La fundación de la genealogía de la Casa de Este en ...

La fundación de la genealogía de la Casa de Este en ...

Marx en La Argentina - Tarcus (I)

Marx en La Argentina - Tarcus (I)

La Finanza "La grande mela"

La Finanza "La grande mela"

La Geometria de La Forma

La Geometria de La Forma

EGZAMIN MATURALNY W ROKU SZKOLNYM 2018/2019 ......hiperbola , której asymptotą poziomą jest, w układzie współrzędnych aOb, prosta o równaniu 1 y b x =−, natomiast asymptotą

EGZAMIN MATURALNY W ROKU SZKOLNYM 2018/2019 ......hiperbola , której asymptotą poziomą jest, w układzie współrzędnych aOb, prosta o równaniu 1 y b x =−, natomiast asymptotą

La geografia en la iliada

La geografia en la iliada

La Persona Marko I Rupnik.pdf

La Persona Marko I Rupnik.pdf

I la-europa-del-antiguo-rc3a9gimen1

I la-europa-del-antiguo-rc3a9gimen1

H $m`m©b`/ OFFICE OF THE §S>b aob à~ ÝYH $ ( §S>b aob à~ …ser.indianrailways.gov.in/cris/uploads/files... · 2018-05-02 · consisting one no.100A MCCB (4 pole) as incoming

H $m`m©b`/ OFFICE OF THE §S>b aob à~ ÝYH $ ( §S>b aob à~ …ser.indianrailways.gov.in/cris/uploads/files... · 2018-05-02 · consisting one no.100A MCCB (4 pole) as incoming

Authoring płyt CD, DVD, Blu-ray · 2020. 4. 9. · VTS_01_2.VOB VTS_01_0.BUP Audio_TS.IFO Audio_TS.BUP ATS_01_1.AOB ATS_01_0.IFO ATS_01_0.BUP informacje dot. sterowania odtwarzaniem

Authoring płyt CD, DVD, Blu-ray · 2020. 4. 9. · VTS_01_2.VOB VTS_01_0.BUP Audio_TS.IFO Audio_TS.BUP ATS_01_1.AOB ATS_01_0.IFO ATS_01_0.BUP informacje dot. sterowania odtwarzaniem

Jacqueline Ferreras-Savoye. 'La Célestine' ou la crise de la société … 4... · 2009. 1. 13. · Jacquel i ne Ferreras-Savoye. "La ~e'zestine" ou la crise de la soci6t6 patriarcale.

Jacqueline Ferreras-Savoye. 'La Célestine' ou la crise de la société … 4... · 2009. 1. 13. · Jacquel i ne Ferreras-Savoye. "La ~e'zestine" ou la crise de la soci6t6 patriarcale.

 · 46. Panelista en la apertura de la "Mesa de diálogo para la implementación de la nueva Ley de Acceso a la Información de la CABA (Ley 104)". Tema: "La nueva Ley de Acceso a

 · 46. Panelista en la apertura de la "Mesa de diálogo para la implementación de la nueva Ley de Acceso a la Información de la CABA (Ley 104)". Tema: "La nueva Ley de Acceso a