HOMEDICS GROUP LTD HoMedics House, Somerhill...
1
LEADERS IN HEALTH & WELLBEING LEADERS IN HEALTH & WELLBEING SHIATSU+AIR FOOT MASSAGER MASSAGGIATORE PLANTARE SHIATSU+AIR CON FUNZIONE TERMICA SHIATSU+AIR FUSSMASSAGE MIT WÄRME APPAREIL DE MASSAGE DES PIEDS AVEC CHALEUR SHIATSU+AIR SHIATSU+MASAJEADOR DE PIES CON AIRE Y CALOR WITH HEAT SHIATSU+AIR FOOT MASSAGER MASSAGGIATORE PLANTARE SHIATSU+AIR CON FUNZIONE TERMICA SHIATSU+AIR FUSSMASSAGE MIT WÄRME APPAREIL DE MASSAGE DES PIEDS AVEC CHALEUR SHIATSU+AIR SHIATSU+MASAJEADOR DE PIES CON AIRE Y CALOR WITH HEAT SHIATSU+AIR FOOT MASSAGER WITH HEAT SHIATSU+AIR FOOT MASSAGER WITH HEAT FMS-275H-EU FMS-275H-EU FMS-275H-EU SHIATSU+AIR FOOT MASSAGER WITH HEAT MASSAGE WITH COMPRESSION FOR TOTAL FOOT COMFORT Deep Shiatsu massage treats overworked feet Air compression for a revitalising acupressure massage Toe-touch control – choose massage or massage with heat Il massaggio shiatsu profondo rilassa i piedi affaticati Compressione d’aria per un massaggio rivitalizzante grazie ai cuscinetti acupressori Azionamento con il piede: è possibile selezionare la funzione massaggio o il massaggio termico Tiefenwirksame Shiatsu-Massage zur Behandlung von überarbeiteten Füßen Luftkompression für eine revitalisierende Akupressur-Massage Regler, die mit den Zehenspitzen bedient werden können - Wählen Sie Massage oder Wärmemassage Massage Shiatsu profond pour apaiser les pieds exténués Compression pneumatique pour un massage revitalisant avec picots vibrants. Commande de l'orteil : choisissez entre un massage et un massage avec chaleur Masaje de Shiatsu profundo para aliviar los pies fatigados La compresión de aire permite un masaje de acupresión tonificante Controles que se activan con los dedos del pie: elija el masaje normal o con calor SHIATSU- & LUCHT-VOETMASSAGEAPPARAAT MET WARMTE Diepe Shiatsu-massage behandelt overbelaste voeten Luchtcompressie voor een revitaliserende acupressuurmassage Aanraakbediening met de tenen – kies voor een massage of een massage met warmte MASSAJADOR DE PÉS SHIATSU+AIR COM CALOR Massagem Shiatsu profunda trata pés desgastados Compressão de ar para uma massagem de acupressão revitalizante Controlo de toque nos dedos – escolha massagem ou massagem com calor SHIATSU+ AIR FODMASSAGEAPPARAT MED VARME Dyb Shiatsu massage behandler trætte fødder Luftkompression giver dig en forfriskende akupressurmassage Betjening med tæerne – vælg massage eller massage med varme SHIATSU+LUFT FOTMASSAGE MED VARME Dyp Shiatsu-massasje behandler slitne føtter Lufttrykk for en revitalisering akupressur-massasje Tå-berøringskontroll - velg massasje eller massasje med varme SHIATSU+AIR FOTMASSAGE MED VÄRME Djup Shiatsu-massage behandlar överarbetade fötter Koncentrerad luft för uppiggande akupressurmassage Tåkontroller - välj massage eller massage med värme SHIATSU+AIR-JALKAHIERONTALAITE LÄMMITYKSELLÄ Shiatsu-syvähieronta hellii väsyneitä jalkoja Paineilma virkistävään akupaineluhierontaan Varpailla toimivat säätimet – valitse hieronta tai hieronta lämmityksellä ШИАЦУ+ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ НОЖНОЙ МАССАЖЕР С ПОДОГРЕВОМ Глубокий массаж шиацу для натруженных ног Сжатый воздух для оживляющего точечного массажа Управление пальцами ног – выбор режима обычного массажа или массажа с подогревом ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΣΑΖ ΠΟΔΙΩΝ SHIATSU+AIR ΜΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗ Μασάζ Shiatsu σε βάθος που περιποιείται τα ταλαιπωρημένα πόδια Συμπίεση με αέρα για αναζωογονητικό μασάζ πιεσοθεραπείας Ρυθμίσεις με το άγγιγμα του δακτύλου – επιλέξτε μασάζ ή μασάζ με θέρμανση MASAŻER DO MASAŻU STÓP METODĄ SHIATSU I POWIETRZEM Z FUNKCJĄ NAGRZEWANIA Glęboki masaż Shiatsu relaksuje przepracowane stopy Akupresura – pobudzający masaż sprężonym powietrzem Możliwość sterowania urządzeniem palcami stóp oraz wyboru samego masażu lub masażu z podgrzewaniem HoMedics Group Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP UK Customer service e-mail: [email protected] Made in China CP-FMS275HEU / GB-FMS275HEU-0615-01 / 1060 HoMedics is a registered trademark of HoMedics, LLC. ©2015 HoMedics, LLC. All Rights Reserved. Due to continuous product improvements, the picture on the packaging may differ slightly from the actual product. 2YEARGUARANTEE MODEL # FMS-275H-EU HOMEDICS GROUP LTD HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, United Kingdom Project SHIATSU+AIR FOOT MASSAGER Model Number FMS-275H-EU Artwork Ref GB-FMS275HEU-0615-01 Created 4 JUNE 2015 Dimensions (mm) 376 x 214 x 418 Additional Colours Pantone 637c Pantone Black 4c
Transcript of HOMEDICS GROUP LTD HoMedics House, Somerhill...
LEADERS IN HEALTH & WELLBEING LEADERS IN HEALTH & WELLBEING
SHIATSU+AIRFOOT MASSAGER
MASSAGGIATORE PLANTARE SHIATSU+AIR CON FUNZIONE TERMICASHIATSU+AIR FUSSMASSAGE MIT WÄRME
APPAREIL DE MASSAGE DES PIEDS AVEC CHALEUR SHIATSU+AIRSHIATSU+MASAJEADOR DE PIES CON AIRE Y CALOR
WITHHEAT
SHIATSU+AIR
FOOT
MAS
SAGE
RMA
SSAG
GIAT
ORE P
LANT
ARE S
HIAT
SU+A
IR C
ON FU
NZIO
NE TE
RMIC
ASH
IATS
U+AI
R FU
SSMA
SSAG
E MIT
WÄR
MEAP
PARE
IL DE
MAS
SAGE
DES
PIED
S AVE
C CH
ALEU
R SH
IATS
U+AI
RSH
IATS
U+MA
SAJE
ADOR
DE P
IES C
ON A
IRE Y
CAL
OR
WITH
HEAT
SHIATSU+AIRFOOT MASSAGER WITH
HEAT
SHIATSU+AIRFOOT MASSAGER WITH
HEATFMS-275H-EU FM
S-27
5H-E
U
FMS-275H-EU
SHIATSU+AIRFOOT MASSAGER WITH
HEAT
MASSAGE WITH COMPRESSION FOR TOTAL FOOT COMFORT
Deep
Shi
atsu
mas
sage
trea
ts o
verw
orke
d fe
etAi
r com
pres
sion
for a
revi
talis
ing
acup
ress
ure
mas
sage
Toe-
touc
h co
ntro
l – ch
oose
mas
sage
or m
assa
ge w
ith h
eat
Il m
assa
ggio
shia
tsu
prof
ondo
rila
ssa
i pie
di a
ffatic
ati
Com
pres
sion
e d’
aria
per
un
mas
sagg
io ri
vita
lizza
nte
graz
ie a
i cus
cine
tti
acup
ress
ori
Azio
nam
ento
con
il pi
ede:
è p
ossi
bile
sele
zion
are
la fu
nzio
ne m
assa
ggio
o
il m
assa
ggio
term
ico
Tief
enw
irksa
me
Shia
tsu-
Mas
sage
zur B
ehan
dlun
g vo
n üb
erar
beite
ten
Füße
nLu
ftkom
pres
sion
für e
ine
revi
talis
iere
nde
Akup
ress
ur-M
assa
geRe
gler
, die
mit
den
Zehe
nspi
tzen
bed
ient
wer
den
könn
en -
Wäh
len
Sie
Mas
sage
od
er W
ärm
emas
sage
Mas
sage
Shi
atsu
pro
fond
pou
r apa
iser
les p
ieds
ext
énué
sCo
mpr
essi
on p
neum
atiq
ue p
our u
n m
assa
ge re
vita
lisan
t ave
c pic
ots v
ibra
nts.
Com
man
de d
e l'o
rtei
l : ch
oisi
ssez
ent
re u
n m
assa
ge e
t un
mas
sage
ave
c cha
leur
Mas
aje
de S
hiat
su p
rofu
ndo
para
aliv
iar l
os p
ies f
atig
ados
La co
mpr
esió
n de
aire
per
mite
un
mas
aje
de a
cupr
esió
n to
nific
ante
Cont
role
s que
se a
ctiv
an co
n lo
s ded
os d
el p
ie: e
lija
el m
asaj
e no
rmal
o co
n ca
lor
SHIATSU- & LUCHT-VOETMASSAGEAPPARAAT MET WARMTEDiepe Shiatsu-massage behandelt overbelaste voetenLuchtcompressie voor een revitaliserende acupressuurmassageAanraakbediening met de tenen – kies voor een massage of een massage met warmte
MASSAJADOR DE PÉS SHIATSU+AIR COM CALORMassagem Shiatsu profunda trata pés desgastadosCompressão de ar para uma massagem de acupressão revitalizanteControlo de toque nos dedos – escolha massagem ou massagem com calor
SHIATSU+ AIR FODMASSAGEAPPARAT MED VARME Dyb Shiatsu massage behandler trætte fødder Luftkompression giver dig en forfriskende akupressurmassage Betjening med tæerne – vælg massage eller massage med varme
SHIATSU+LUFT FOTMASSAGE MED VARME Dyp Shiatsu-massasje behandler slitne føtter Lufttrykk for en revitalisering akupressur-massasje Tå-berøringskontroll - velg massasje eller massasje med varme
SHIATSU+AIR FOTMASSAGE MED VÄRMEDjup Shiatsu-massage behandlar överarbetade fötterKoncentrerad luft för uppiggande akupressurmassage Tåkontroller - välj massage eller massage med värme
SHIATSU+AIR-JALKAHIERONTALAITE LÄMMITYKSELLÄShiatsu-syvähieronta hellii väsyneitä jalkojaPaineilma virkistävään akupaineluhierontaanVarpailla toimivat säätimet – valitse hieronta tai hieronta lämmityksellä
ШИАЦУ+ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ НОЖНОЙ МАССАЖЕР С ПОДОГРЕВОМГлубокий массаж шиацу для натруженных ногСжатый воздух для оживляющего точечного массажаУправление пальцами ног – выбор режима обычного массажа или массажа с подогревом
ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΣΑΖ ΠΟΔΙΩΝ SHIATSU+AIR ΜΕ ΘΕΡΜΑΝΣΗΜασάζ Shiatsu σε βάθος που περιποιείται τα ταλαιπωρημένα πόδιαΣυμπίεση με αέρα για αναζωογονητικό μασάζ πιεσοθεραπείαςΡυθμίσεις με το άγγιγμα του δακτύλου – επιλέξτε μασάζ ή μασάζ με θέρμανση
MASAŻER DO MASAŻU STÓP METODĄ SHIATSU I POWIETRZEM Z FUNKCJĄ NAGRZEWANIAGłęboki masaż Shiatsu relaksuje przepracowane stopyAkupresura – pobudzający masaż sprężonym powietrzemMożliwość sterowania urządzeniem palcami stóp oraz wyboru samego masażu lub masażu z podgrzewaniem
HoMedics Group Ltd, Somerhill Business Park,Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP UK
Customer service e-mail: [email protected]
Made in China
CP-FMS275HEU / GB-FMS275HEU-0615-01 / 1060
HoMedics is a registered trademark of HoMedics, LLC. ©2015 HoMedics, LLC. All Rights Reserved. Due to continuous product improvements, the picture on the packaging may di�er slightly from the actual product.
2YEARGUARANTEE
MODEL # FMS-275H-EU
HOMEDICS GROUP LTD HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, United Kingdom
Project SHIATSU+AIR FOOT MASSAGERModel Number FMS-275H-EUArtwork Ref GB-FMS275HEU-0615-01Created 4 JUNE 2015Dimensions (mm) 376 x 214 x 418
Additional Colours Pantone 637c Pantone Black 4c
