028 029

有限會社 ACCENTACCENT CO.

會社介紹

有限會社 ACCENT公司是一家經營各類流行家居生活用品的公司。其產品設計風格獨具匠心，色彩與眾不同，在日本全國各地的百貨公司及專賣連鎖店均

有銷售。從 2008年開始銷售 Accent公司原創形象產品 CRAFTHOLIC®系列。該產品手感舒適，質地鬆軟，男女老幼皆宜，令人感到輕鬆愉悅，在世界各地

贏得了很高的人氣。

從 2008年開始陸續向市場投放了各類 CRAFTHOLIC產品，其中

Standard collection的 Multi Dot RAB（各色點紋）在全球各地廣受歡迎。

不僅手感質地獨特，各類形象產品令人感到輕鬆愉悅，而且各色點

紋設計獨具魅力。

日本國內銷售狀況

全國著名百貨公司、LOFT、東急 HANDS等。

日本以外的銷售狀況

新加坡有 3家店鋪、台灣 16家店鋪。

曾經參加的海外展覽會包包括 Ambiente、 Maison et Objet、HKTDC等。

顏色 各色點紋

尺寸 W400×H1,110 mm

重量 800 g

材質 滌綸

原產地 中國

顏色 各色點紋

尺寸 W400×H1,110 mm

重量 800 g

材質 滌綸

原產地 中國

顏色 各色點紋

尺寸 W170×H470 mm

重量 120 g

材質 滌綸

原產地 中國

顏色 各色點紋

尺寸 W340×H520 mm

重量 260 g

材質 滌綸

原產地 中國

顏色 棕色點紋

尺寸 W450×H980 mm

重量 800 g

材質 滌綸

原產地 中國

顏色 棕色點紋

尺寸 W170×H420 mm

重量 120 g

材質 滌綸

原產地 中國

顏色 棕色點紋

尺寸 W340×H440 mm

重量 260 g

材質 滌綸

原產地 中國

顏色 黑白橫紋

尺寸 W450×H980 mm

重量 800 g

材質 滌綸

原產地 中國

顏色 黑白橫紋

尺寸 W200×H410 mm

重量 120 g

材質 滌綸

原產地 中國

顏色 黑白橫紋

尺寸 W320×H460 mm

重量 260 g

材質 滌綸

原產地 中國

顏色 多色條紋

尺寸 W450×H980 mm

重量 800 g

材質 滌綸

原產地 中國

顏色 多色條紋

尺寸 W170×H370 mm

重量 120 g

材質 滌綸

原產地 中國

顏色 多色條紋

尺寸 W390×H410 mm

重量 260 g

材質 滌綸

原產地 中國

抱枕 MULTI DOT RAB

抱枕 MULTI DOT RAB

枕墊（PILLOW CUSHION) MULTI DOT RAB

抱枕 BEIGE DOT KORAT

抱枕 BEIGE DOT KORAT

枕墊（PILLOW CUSHION) BEIGE DOT KORAT

抱枕 BORDER SLOTH

抱枕 BORDER SLOTH

枕墊（PILLOW CUSHION) BORDER SLOTH

抱枕 MULTI STRIPE LORIS

抱枕 MULTI STRIPE LORIS

枕墊（PILLOW CUSHION) MULTI STRIPE LORIS

本產品不僅形象獨具魅力，而且質地舒適

宜人，圖案花色也新穎入時。在各類產品

系列中，最有人氣的是 STANDARD。

本產品不僅形象獨具魅力，而且質地舒適

宜人，圖案花色也新穎入時。在各類產品

系列中，最有人氣的是 STANDARD。

本產品不僅形象獨具魅力，而且質地舒適

宜人，圖案花色也新穎入時。在各類產品

系列中，最有人氣的是 STANDARD。

本產品不僅形象獨具魅力，而且質地舒適

宜人，圖案花色也新穎入時。在各類產品

系列中，最有人氣的是 STANDARD。

本產品不僅形象獨具魅力，而且質地舒適

宜人，圖案花色也新穎入時。在各類產品

系列中，最有人氣的是 STANDARD。

本產品不僅形象獨具魅力，而且質地舒適

宜人，圖案花色也新穎入時。在各類產品

系列中，最有人氣的是 STANDARD。

本產品不僅形象獨具魅力，而且質地舒適

宜人，圖案花色也新穎入時。在各類產品

系列中，最有人氣的是 STANDARD。

本產品不僅形象獨具魅力，而且質地舒適

宜人，圖案花色也新穎入時。在各類產品

系列中，最有人氣的是 STANDARD。

本產品不僅形象獨具魅力，而且質地舒適

宜人，圖案花色也新穎入時。在各類產品

系列中，最有人氣的是 STANDARD。

本產品不僅形象獨具魅力，而且質地舒適

宜人，圖案花色也新穎入時。在各類產品

系列中，最有人氣的是 STANDARD。

本產品不僅形象獨具魅力，而且質地舒適

宜人，圖案花色也新穎入時。在各類產品

系列中，最有人氣的是 STANDARD。

本產品不僅形象獨具魅力，而且質地舒適

宜人，圖案花色也新穎入時。在各類產品

系列中，最有人氣的是 STANDARD。

H 13

本公司非常注重品牌形象，希望與理解本公司理念的企業開展持續性合作。當地法人的員工擁有豐富的商品知識，與日本共享相關信息，可以直接

進行交易。給買家的話

日本法人

法人名 ： 有限會社 ACCENT

住所 ： 東京都澀谷區東 3-9-19 POLA惠比壽大樓

郵便號碼 ： 150-0011

URL ： http://www.craftholic.com/en/

會社設立年 ： 2002年

従業員數 ： 40人

現地法人 /代理店

法人名 ： 正進國際有限公司

住所 ： 台北市士林區後港街 143號

郵便號碼 ： 11170

抱枕

MULTI DOT RAB

030 031

株式會社 飛鳥工房asukakoubou Co.,Ltd

會社介紹

原本是生產家具扶手等零部件的廠家，以小孩出生為契機，開始生產木製玩具。

充分利用在加工家具零部件過程中積累的木材加工精密技術，做工精細入微，

手感好。最後工序使用植物油進行塗層，可以放心讓孩子玩耍。

在口部動作專家“語言聽覺師＂的監修下開發的、符合斷奶初期至

斷奶中後期嬰兒口部形狀的斷奶食品專用木製湯匙。鑑於嬰兒出生

後首次使用，因此竭誠推薦木製湯匙。 2012年榮獲最佳設計獎。

日本國內銷售狀況

除了在公司展廳進行展銷外，還在新宿 PARK TOWER4樓的 monova設有展廳。

此外，還向網上銷售公司以及家具用品商店進行批發銷售。

曾經多次接受報紙雜誌等的採訪，被多次介紹。

日本以外的銷售狀況

ー

顏色 材質：樺木、櫻樹、山毛櫸

尺寸 L180×W24×H10 mm

重量 10 g

材質 木材

原產地 日本

顏色 湯匙：樺木、餐具：榿木

尺寸 L160×W84×H25 mm

重量 90 g

材質 木材

原產地 日本

顏色 黑胡桃木

尺寸 80×80×80 mm

重量 285 g

材質 木材

原產地 日本

顏色 山毛櫸

尺寸 Φ95×D22 mm

重量 65 g

材質 木材、玻璃球

原產地 日本

顏色 山毛櫸

尺寸 260×200×40 mm

重量 285 g

材質 木材

原產地 日本

斷奶食品餐具 第一支湯匙

木製拼盒 Soma Cubes

搖鈴玩具 RING Rattle

積木 積木 24粒

斷奶後嬰兒使用的第一支湯匙和木製餐具

套件。設計形狀符合嬰兒母親的手的形狀，

使用方便。

由 7塊立體木塊組成 3×3×3立方體木箱拼盒， 除了可以拼成普通的立方體之外，還可以使用 7塊木塊，拼成不同形狀。令人愛不釋手，樂趣無窮。

本商品是飛鳥工房人氣最高的商品。五顏

六色的玻璃球、光滑的木製手感以及喀喀

喀的聲音，能吸引嬰兒的好奇心，令其愛

不釋手。

積木的基本尺寸為 3厘米，採用最基本的形狀，最適於首次玩積木的嬰兒使用。積

木沒有塗層，可以感受到木質積木的溫和

質地。

H 14

原本是做給自己小孩玩的玩具，所以可以放心使用，竭誠推薦。本公司無法應對英語及中文，懇請使用日語進行接洽。給買家的話

日本法人

法人名 ： 株式會社飛鳥工房

住所 ： 佐賀縣佐賀市諸富町�富 112-4

郵便號碼 ： 840-2104

URL ： http://www.asukakoubou.com

會社設立年 ： 1986年

従業員數 ： 5人

現地法人 /代理店

法人名 ： ー

住所 ： ー

郵便號碼 ： ー

斷奶食品專用湯匙

第一支湯匙

032 033

科瑞賽公司Crecer Co., Ltd.

會社介紹

科瑞賽公司設立於 1964年，是一家溫度計濕度計的專業製造商。本公司是日本首家成功實現家用指針式溫濕度計批量生產的廠家。本公司的溫濕度計品

種繁多：有指針式、數字式、紅外線式及玻璃棒式等。本著為客戶提供高品

質與高精度產品之理念，指針式溫濕度計均在日本製造。

TC-016E是時鐘 /溫度 /濕度一體機。外框採用環保可再生物質材料

製作。顏色古色古香。鐘錶機芯採用靜音設計。既適合家用，也適

合企事業單位使用。掛壁式。

日本國內銷售狀況

積水樹脂（株）、貝親（株）、全國百貨店批發商、全國計量產品批發商，全國

禮品批發商等 1000餘家。

日本以外的銷售狀況

1. 通過中國大陸的銷售代理將產品銷往百貨商場、進口商品中心、進口商品

超市等。

2. 通過韓國、台灣及 香港的代理銷往各自的市場。

3. 參加過 JETRO的展會、國際禮品展、進口商品博覽會等。

顏色 咖啡色

尺寸 Φ255 ｘ 42 mm

重量 525 g

材質 外框為環保天然可再生復合材料

原產地 日本

顏色 粉色、黑色、綠色

尺寸 117×81×30 mm

重量 80 g

材質 ABS

原產地 日本

顏色 白色、粉色、藍色

尺寸 Φ100×25 mm

重量 55 g

材質 塑料

原產地 日本

顏色 白色

尺寸 Φ130×31 mm

重量 150 g

材質 ABS

原產地 日本

顏色 白色、藍色、黑色

尺寸 100×100×28 mm

重量 75 g

材質 ABS

原產地 日本

顏色 白色

尺寸 Φ155×35 mm

重量 163 g

材質 ABS

原產地 日本

顏色 咖啡色

尺寸 Φ255×42 mm

重量 525 g

材質 環保天然可再生復合材料

原產地 日本

顏色 白色

尺寸 100×114×20 mm

重量 125 g

材質 ABS

原產地 中國（OEM）

顏色 白色

尺寸 125×60×19 mm

重量 100 g

材質 ABS

原產地 中國（OEM）

顏色 白色

尺寸 86×81×17 mm

重量 71 g

材質 ABS

原產地 中國（OEM）

顏色 紅色

尺寸 185×185×49 mm

重量 370 g

材質 ABS

原產地 日本

顏色 白色

尺寸 185×185×49 mm

重量 370 g

材質 ABS

原產地 日本

顏色 黑色

尺寸 185×185×49 mm

重量 370 g

材質 ABS

原產地 日本

溫濕度計 科瑞賽 溫濕度計 CR-170

溫濕度計 科瑞賽 溫濕度計 TF-165

溫濕度計 科瑞賽 帶時鐘功能的溫濕度計 TC-016E

溫濕度計 科瑞賽 溫濕度計 TR-103W

溫濕度計 科瑞賽 帶時鐘功能的溫濕度計 TC-450R

數字式溫度計 科瑞賽 數字式溫濕度計 CR-1200W

溫濕度計 科瑞賽 溫濕度計 TR-103

溫濕度計 科瑞賽 帶時鐘功能的溫濕度計 TC-450W

數字式溫度計 科瑞賽 數字式溫濕度計 CR-1100B

溫濕度計 科瑞賽 溫濕度計 TR-100

溫濕度計 科瑞賽 帶時鐘功能的溫濕度計 TC-450K

數字式溫度計 科瑞賽 數字式溫度計 AP-07W

是一款既可以放在桌上也可以掛在牆上的

兩用式溫濕度計。錶盤刻度清晰。既適合

於家用，也適合於企事業單位使用。妥善

管理室內的溫濕度，可以幫助您創造舒適

的環境和居住空間。

是一款既可以放在桌上也可以掛在牆上的

兩用式溫濕度計，附帶預防流感和中暑的

應對方法顯示，頗具人氣。常被用於兒童

房間。妥善管理室內溫濕度，可以幫助您

創造舒適的環境和居住空間。

是一款既可以放在桌上也可以掛在牆上的

兩用式溫濕度計。錶盤刻度清晰。既適合

於家用，也適合於企事業單位使用。妥善

管理室內的溫濕度，可以幫助您創造舒適

的環境和居住空間。

是一款既可以放在桌上也可以掛在牆上的

兩用式溫濕度計。錶盤刻度清晰。既適合

於家用，也適合於企事業單位使用。妥善

管理室內的溫濕度，可以幫助您創造舒適

的環境和居住空間。

是一款既可以放在桌上也可以掛在牆上的

兩用式溫濕度計。錶盤刻度清晰。既適合

於家用，也適合於企事業單位使用。妥善

管理室內的溫濕度，可以幫助您創造舒適

的環境和居住空間。

是一款既可以放在桌上也可以掛在牆上的

兩用式附帶時鐘功能的溫濕度計。外框使

用有機生物質材質，有利於環保。既適合

於家用，也適合於企事業單位使用。妥善

管理室內的溫濕度，可以幫助您創造舒適

的環境和居住空間。

是一款既可以放在桌上也可以掛在牆上的

兩用式數字式溫濕度計。可以通過 LED閃燈、聲音報警等 5種畫面顯示，通知用戶預防中暑或流感。背面有磁鐵，使用日本

生產的濕度傳感器。

是一款既可以放在桌上也可以掛在牆上的

兩用式數字式溫濕度計。畫面大，具有記

錄最高和最低溫濕度的功能，顯示時間和

日曆，使用防水外部溫度傳感器，顯示溫

度變化傾向。背面有磁體。

是一款既可以放在桌上也可以掛在牆上的

兩用式數字式溫濕度計。畫面大，具有記

錄最高和最低溫濕度的功能，另有微笑舒

適標籤，顯示電池剩餘量，背面有磁鐵。

使用日本生產的濕度傳感器。

是一款既可以放在桌上也可以掛在牆上的

兩用式附帶時鐘功能的溫濕度計。既適合

於家用，也適合於企事業單位使用。妥善

管理室內的溫濕度，可以幫助您創造舒適

的環境和居住空間。

是一款既可以放在桌上也可以掛在牆上的

兩用式附帶時鐘功能的溫濕度計。既適合

於家用，也適合於企事業單位使用。妥善

管理室內的溫濕度，可以幫助您創造舒適

的環境和居住空間。

是一款既可以放在桌上也可以掛在牆上的

兩用式附帶時鐘功能的溫濕度計。既適合

於家用，也適合於企事業單位使用。妥善

管理室內的溫濕度，可以幫助您創造舒適

的環境和居住空間。

H 15

科瑞賽公司是一家專門生產和銷售室內溫度計和濕度計的廠家。模擬式溫度計和濕度計在日本國內生產，準確、精度高；雖然數碼式溫度計和濕度

計在海外生產，但在日本國內對所有產品進行檢查，合格後才能銷售。公司的品質方針是：從用戶的健康出發，誠信生產，提供高質量的產品，贏

得用戶信任，滿足用戶需求。給買家的話

日本法人

法人名 ： 科瑞賽公司

住所 ： 千葉縣山武市埴谷 1936-1

郵便號碼 ： 289-1223

URL ： http://www.crecer.jp/

會社設立年 ： 1964年

従業員數 ： 45名

現地法人 /代理店

法人名 ： 巴流阿德商貿［上海］有限公司

住所 ： 上海浦東新區龍陽路 1880弄 54號 1301室

郵便號碼 ： 201204

溫濕度計 科瑞賽 帶時鐘功能的溫濕度計 TC-016E

034 035

株式會社ダイドーインターナショナルDaidoh International Ltd.

會社介紹

在日本經營經銷高級毛線及手工藝品的“PUPPY＂以及根據模板訂做西裝的“MILLION CLUB＂，並面向日本國內外市場策劃、生產和銷售紡織產品及各式服裝，同時開展 OEM事業。尤其是本公司的高級毛線品牌“PUPPY＂今年迎來 54週年紀念。在 54年裡，本公司始終如一地進行原材料的選料、開發公司獨創顏色，通過其他公司無以類比的策劃內容，為消費者提供放心、安全、高質量的產品。

100%使用針葉樹紙漿和紙的毛線團，可以手洗。共有 16種顏色，

既有單色也又漸變色，種類豐富。本產品具有一定的強度，可以在

享受顏色美感的同時編織各色毛線帽、毛線手袋、或者毛線外衣。

即使在炎熱的盛夏，可能帶給您一絲涼爽之感。

日本國內銷售狀況

Puppy品牌手工藝品毛線自問世以來，今年迎來 54週年紀念。目前在日本國內

6家百貨公司及直銷店銷售，並向全國 250家商店批發銷售。每年都以 PUPPY品牌單獨發行有關商品編織方法的書籍，在全國各地的書店進行銷售。

日本以外的銷售狀況

在上海市內設有商品展示廳。

顏色 橙色、紫色、白色、祖母綠等 16種顏色

尺寸 L170 m

重量 40 g

材質 和紙

原產地 日本

顏色紅色、綠色、白色、

藍色等 25種顏色

尺寸 110 m

重量 40 g

材質 純棉

原產地 日本

顏色紅色、綠色、白色、

藍色等 25種顏色

尺寸 105 m

重量 25 g

材質 純棉

原產地 日本

顏色紅色、深藍色、

綠色等 15種顏色

尺寸 136 m

重量 40 g

材質 純棉

原產地 日本

顏色白色、紫色、

綠色等 10種顏色

尺寸 120 m

重量 40 g

材質 棉 40%、人造絲 40%、麻 20%

原產地 日本

顏色白色、胭脂紅色、

紫色等 15種顏色

尺寸 130 m

重量 25 g

材質 棉 61%、麻 39%

原產地 日本

顏色 紅色、橙色等 8種顏色

尺寸 115 m

重量 40 g

材質 棉 55%、腈綸 45%

原產地 日本

顏色紅色、白色、橙色等 9種顏色

尺寸 88 m

重量 25 g

材質 麻 92%、尼龍 8%

原產地 日本

顏色 紅色、黃色、綠色等 8種顏色

尺寸 100 m

重量 25 g

材質腈綸 41%、棉 25%、

人造絲 25%、滌綸 6%等

原產地 日本

顏色 綠色、黃色等 9種顏色

尺寸 94 m

重量 25 g

材質人造絲 51%、

指定外纖維 49%

原產地 日本

顏色紅色、白色、

綠色等 15種顏色

尺寸 140 m

重量 40 g

材質 純棉

原產地 日本

顏色白色、黑色、

粉色等 8種顏色

尺寸 120 m

重量 40 g

材質 棉 49%、麻 47%、尼龍 4%

原產地 日本

顏色紅色、白色、

黃綠色等 15種顏色

尺寸 155 m

重量 25 g

材質 純棉

原產地 日本

手工編織紗 科頓克娜

手工編織紗 商基若

手工編織紗 昂蒂布

手工編織紗 拉古斯克

手工編織紗 海島棉

手工編織紗 寧茜奈

手工編織紗 細科頓克娜

手工編織紗 閃亮麻棉

手工編織紗 庫乃貝奴

手工編織紗 佛袖

手工編織紗 海島棉 細

手工編織紗 艾斯都萊拉

使用經過模造絲加工的有光澤的高級印度

棉捻製而成的最常用的毛線。物美價廉。

使用經過模造絲加工的有光澤的高級印度

棉經過強撚加工生產的細毛線。既可用於

夏季頗有人氣的鉤針鉤制，也適用於機制，

堪稱是萬能毛線。本款毛線用途廣泛，既

可編織細小物品，也可編織整件外衣。

既有絲綢般的光澤又有羊絨般的柔軟質

感。使用美國新墨西哥州的氣候和土壤培

育出的全新超長棉。

兼備棉花的柔軟性、人造絲的光澤以及亞

麻的彈性。沒有經過模造絲加工的棉線具

有彈力，長時間編織也不容易感到疲勞，

非常好用。

使用棉花和亞麻進行捻制，經過模造絲加

工，線毛較少，精美漂亮。可以使用鉤針

鉤制各色圖案，最適合於編織上衣或披肩。

使用腈綸和棉生產的棉線。多種顏色和單

一顏色巧妙地進行搭配，實現色彩變化，

也可以享受形狀変化。中等粗細。

使用尼龍連接亞麻，看似如同米粒一般。

由於加入少量尼龍，這樣和純亞麻線相比，

沒有生硬之感。自然下垂，柔美。

使用細棉線和人造絲混紡線，配有 3色星形和細小金銀線等多種顏色，為您增添樂

趣。適合使用鉤針鉤制纖細圖案。中細線。

使用紙紗線和人造絲捻製而成。紙紗線染

成漸變色，人造絲有 5種顏色，由多根細線進行捻制，顏色複雜華美。質地較輕，

屬中細線。

使用只有西印度群島才生產的全球質量最

好的棉花原料。雖然是棉線，但卻擁有絲

綢般的光澤和柔美，擁有羊絨般的柔軟質

地，被譽為夢幻棉線。精美華貴。

使用棉花、亞麻和微細金銀線製造而成，

纖細精美。在金銀線的陪襯下，更加突出

天然纖維的存在感，展現出不可思議的自

然質感。

使用只有西印度群島才生產的全球質量最

好的棉花原料。雖然是棉線，但卻擁有絲

綢般的光澤和柔美，擁有羊絨般的柔軟質

地，被譽為夢幻棉線。精美華貴。

H 16

Puppy在品牌創立以來的 54年裡，始終堅持從原材料階段實施嚴格管理，生產放心、安全、高質量的各類毛線，在日本國內確立了高級手工藝品用毛線的地位。只要親自拿在手裡，即可體驗到其高級品質。

給買家的話

日本法人

法人名 ： 株式會社ダイドーインターナショナル

住所 ： 東京都千代田區外神田 3-1-16

郵便號碼 ： 101-8619

URL ： www.daidoh-int.com

會社設立年 ： 2010年

従業員數 ： 80人

現地法人 /代理店

法人名 ： 大同利美特商貿（上海）有限公司

住所 ： 上海市中山西路 2025號永昇大廈 1205室

郵便號碼 ： 200235

手工編織紗

和紙葉

036 037

第一印刷 株式會社Daiichi Printing co.,ltd.

會社介紹

本公司自創辦以來已經擁有 60多年的歷史，是一家紮根於地區社會的綜合性印刷公司。本公司本著“通過印刷為提升地區文化做出貢獻＂的經營理念，

從 10多年前開始不斷傳遞地區社會的巨大魅力。作為其中一環，公司從 5年前開始積極推廣本地的形象卡通“BARYSAN＂。在 2012年舉辦的全國各地溫馨可人卡通形像人氣投票中獲得大獎，目前，“BARYSAN＂作為今治市和愛媛縣的觀光大使，在全國開展宣傳推介活動。本公司今後也將一如既往地向全世

界傳遞各類信息，不斷進行挑戰。

是一款帶有 Barysan吉祥物的吊鏈。胖乎乎的 Barysan溫馨可愛，只

要隨身攜帶就能令人感到輕鬆、愉悅。除了可以掛在手機上之外，

也可以掛在鑰匙鍊或手袋上。自從投放市場以來，已經贏得了極高

的人氣，成為暢銷商品。目前，Barysan在日本全國各地擁有眾多的

粉絲，贏得了大家的喜愛。

日本國內銷售狀況

在當地的物產商店、高速公路休息站、CVS、超市等量販店、百貨公司玩具賣場等地銷售。本公司的主力商品 (公司自行策劃的產品 )原則上只在愛媛縣內銷售。其理由是：被任命為今治觀光大使及伊予觀光大使，今後希望繼續吸引縣外的

遊客，發揮拉升經濟效果的作用。

日本以外的銷售狀況

計劃在香港 YATA流行精品店限定時期進行銷售（5/28-6/9）。

顏色 ー

尺寸 Ｗ 70× Ｈ 70× Ｄ 40 mm

重量 15 g

材質 聚酯

原產地 中國

顏色 ー

尺寸 Ｗ 250× Ｈ 250 mm

重量 20 g

材質 純棉

原產地 日本 (今治生產 )

顏色 ー

尺寸 Ｗ 190×Ｄ 170×Ｈ 130 mm

重量 150 g

材質 聚酯

原產地 中國

顏色 ３種圖案

尺寸 Ｗ 330× Ｈ 1,000 mm

重量 60 g

材質 純棉

原產地 日本 (今治生產 )

顏色 ー

尺寸 Ｗ 100× Ｄ 60 × Ｈ 140 mm

重量 50 g

材質 聚酯、鐵、鋅、聚苯乙烯

原產地 中國

顏色 ー

尺寸 吉祥物　Ｗ 25× Ｔ 25 mm

重量 8 g

材質 聚酯

原產地 中國

顏色 6種圖案

尺寸 Φ80× Ｈ 90 mm

重量 100 g

材質 密胺樹脂

原產地 中國

顏色 金色

尺寸 W215×D200×H180 mm

重量 2,000 g

材质 铸铁、24K 金

原产地 日本

顏色 2種圖案

尺寸 腳的尺寸：22～ 24cm

重量 23 g

材質 棉、聚酯等

原產地 韓國

顏色 ー

尺寸Barysan：55× Ｄ 45× Ｈ 35mm／ Iyonosuke san：Ｗ 35× Ｄ 35× Ｈ 20 mm

重量 17 g

材質 聚酯、磁石

原產地 中國

顏色 2種圖案

尺寸 Φ70× Ｈ 80 mm

重量 200 g

材質 陶器

原產地 中國

顏色 ー

尺寸 Ｗ 148× Ｈ 80 mm

重量 15 g

材質 紙張

原產地 日本

顏色 ー

尺寸 Φ12× Ｌ 140 mm

重量 14 g

材質 PVC・PP

原產地 中國

顏色 4種圖案

尺寸 Ｗ 70×70 mm／ 100張 2本 1套

重量 71 g

材質 紙張

原產地 日本

手絹 Barysan mini繡花手絹

手機鏈 Barysan Netsuke 手機鏈

塑料杯 Barysan 塑料杯

毛巾 Barysan 毛巾 (てぬぐい )

便利貼 Barysan 便利貼 (L)

襪子 Barysan 襪子

布製玩偶 Barysan布製玩偶 (S)

鋼珠筆 Barysan 鋼珠筆

馬克杯 Barysan 馬克杯

月票夾 Barysan 月票夾

便條紙 Barysan便條紙 (S) 2本

磁貼 Barysan & Iyonosuke san 友好磁貼

在日本第一高級毛巾產地、由“今治毛巾＂

與誕生於今治的 Barysan進行合作而生產的一款產品，產品經過嚴格的檢查。採用獨

自的 SHEEP加工技術，產生像羊毛一樣柔軟舒服的質感。

玩偶忠實地重現了 Barysan圓乎乎的外形，質地蓬鬆柔軟，並具有一定的量感。根據

Barysan粉絲的要求，設計了玩偶產品。 Barysan玩偶柔軟可人，令人感到愉悅。

同時兼備日本傳統擦手巾與毛巾的優良特

點，薄而輕，具有良好的吸水性能，也具

有良好的洗滌速乾性。毛巾細長，可以用

於各種用途。產地為日本今治。

採用拉鍊部分可以伸長的線軸式設計，可

以放入月票、IC卡等，只需掛在手袋上，便可放心使用。材料選用柔軟的玩偶布料。

適用於上班上學者使用。

塑料製的迷你吉祥物手機吊帶。即可用於

智能手機也可用於耳機夾。大小約為2.5cm，與普通吉祥物吊帶相比，尺寸較小，攜帶

方便。

繪有 Barysan插圖的塑料杯。使用密胺樹脂製作，重量輕，不易摔壞。可以用作兒童

喝水杯、刷牙或漱口杯，或用於戶外，或

放入零碎物品等。可以將幾個塑料杯摞在

一起，便於攜帶。

整個襪子上繪有 Barysan圖案。橘紅色較大的 Barysan，非常醒目。正面是 Barysan的圖案，背面是 Barysan的背影和 Iyonosuke san。

繪有 Barysan和 Iyonosuke san的溫馨可人的磁貼。可以貼在冰箱上，用於留言條。兩

者均有磁鐵，可以互貼。

尺寸略小、方便好用的馬克杯。設計可愛

溫馨，可以在工作或者家務之餘，為您的

喝茶小憩增添樂趣。有 2種設計圖案。

大小尺寸不同、可以反複使用的 5種籤條套件，可將其夾在記事本中隨時使用。如

果將籤條貼在記事本、雜誌或書籍上，則

會露出 Barysan的面孔，令人感到愉悅溫馨。

本公司原創圓珠筆，配有可愛的 Barysan吉祥物。圓珠筆筆桿為黃色，上面畫有茶色

的 Barysan和 Iyonosuke san。

由 2種不同設計圖案組成的小巧小型便條本。也可以在贈送禮品時，寫下自己的留

言，取代留言卡片之用。用途廣泛。配有

可愛的插圖，使用時令人感到輕鬆愉悅。

H 17

＜關於 Barysan ＞ 2010年被任命為今治觀光大使 /2012年獲得溫馨可人卡通形象 2012大獎、被任命為伊予觀光大使

Barysan在今年 8月將迎來誕生 5週年紀念。作為溫馨可人的卡通形象深受全國各地愛好者的喜愛，尤其是對於兒童和女性，人氣極高。迄今為止，除了食品之外，已經有 300多種商品被投放市場，另有很多

與大型食品廠家合作的產品在市場上銷售。 http://www.medialink.com.hk/?page_id=1162

給買家的話

日本法人

法人名 ： 第一印刷株式會社

住所 ： 愛媛縣今治市喜田村１-6-40

郵便號碼 ： 799-1581

URL ： http://www.dp-g.jp/

會社設立年 ： 1956年

従業員數 ： 70人

現地法人 /代理店

法人名 ： ー

住所 ： ー

郵便號碼 ： ー

手機鏈

Barysan Mascot手機鏈

038 039

銀鳥產業 株式會社GINCHO IND.CO.,LTD

會社介紹

【經營理念】通過學習和玩耍讓所有的孩子綻放笑顏。

【事業內容】是策劃和銷售學習文具、智育文具、智育玩具等產品的廠家。

【創業】1925年 7月。【支店】5處：札幌、東京、名古屋、大阪、福岡。【日本國內的銷售業績】本公司自創業以來，通過遍布日本全國的批發商將產

品銷售給文具店、玩具店和量販店。

米粉黏土的成分包括米粉、鹽分和水。對麵粉過敏的兒童也可以放

心使用。米粉黏土色彩鮮豔、美麗，可以塑造各類作品。黏土質地

柔軟富有彈性，手感舒服，而且不易乾，可以慢慢地享受作品的製

作樂趣。

日本國內銷售狀況

本公司長期以來致力於向從普通文具店到量販店等廣泛顧客銷售文具和玩具等

各類商品。鑑於日本國內逐漸呈現商品飽和狀態，因此我們希望開拓國外消費

市場。

日本以外的銷售狀況

ー

顏色紅色、橘黃色、黃色、綠色、祖母綠、藍色、粉色、

淡橙色、紫色、棕色、黑色、白色

尺寸 H250×W260×D41 mm

重量 750 ｇ

材質 米粉、塑料等

原產地 中國

顏色紅色、黃色、綠色、藍色、粉色、

橘黃色、棕色、白色

尺寸 W182×D36×H217 mm

重量 404 g

材質 米粉、塑料等

原產地 中國

顏色淡粉色、乳黃色、淡黃色、

葡萄紫、淡紫色等

尺寸 W182×D36×H217 mm

重量 404 g

材質 米粉、塑料等

原產地 中國

顏色紅色、黃色、綠色、藍色、

白色

尺寸 W260×D41×H250 mm

重量 384 g

材質 米粉、塑料等

原產地 中國

顏色 紅色、黃色、藍色、白色

尺寸 W170×D40×H206 mm

重量 260 g

材質 麵粉、塑料等

原產地 中國

顏色 紅色、黃色、藍色、白色

尺寸 W170×D40×H206 mm

重量 250 g

材質 麵粉、塑料等

原產地 中國

顏色 藍色、粉色、綠色

尺寸 W95×D10×H180 mm

重量 40 g

材質 塑料等

原產地 中國

顏色 黃色

尺寸 W80×D10×H176 mm

重量 30 g

材質 塑料、不銹鋼等

原產地 日本

顏色 紅色、黃色、藍色、白色

尺寸 W170×D40×H206 mm

重量 240 g

材質 麵粉、塑料等

原產地 中國

顏色紅色、黃色、藍色、白色、粉色、

綠色、橙色、棕色

尺寸 W230×D30×H145 mm

重量 375 g

材質 麵粉、塑料等

原產地 中國

顏色 綠色

尺寸 W190×D25×H85 mm

重量 320 g

材質 碳酸鈣、油等

原產地 日本

顏色 白色

尺寸 W100×D22×H205 mm

重量 90 g

材質 紙、樹脂等

原產地 日本

顏色 藍色、粉色

尺寸 W93×D20×H175 mm

重量 198 g

材質 塑料、鐵等

原產地 日本

黏土 米粉黏土 8色套裝

黏土組合 黏土組合 壽司

剪刀 剪刀 Safety Scissors

黏土 首次黏土體驗

剪刀 剪刀 KAMIKIRI-KUN

黏土 輕型紙黏土

黏土 米粉黏土8色套裝 (中間色 )

黏土組合 黏土組合 冰淇淋

黏土 麵粉黏土

黏土組合 黏土組合 漢堡包

彫刻刀 彫刻刀 HORIO-KUN

黏土 麵粉黏土

黏土成分包括米粉、鹽分和水。質地柔軟

富有彈性，色彩鮮豔美麗。

柔和色調的米粉黏土組合。質地柔軟富有

彈性，色彩鮮豔美麗。

使用放心材料製作的 5色黏土組合，另配有壓制模子和道具，孩子們可以簡單輕鬆

的使用。

4色麵粉黏土和壓制模子，可以簡單地仿製漢堡包，以假亂真。此外還可以製作薯

條和炸雞塊。

4色麵粉黏土和壓制模子，可以簡單、輕鬆地仿製壽司，以假亂真。此外還配有壽

司盤、筷子、醬油小盤。

配有 5張練習紙，可以愉快地練習使用。另外彈簧設置可以使剪刀刀刃自然閉合。

剪刀刀刃部分配有 ABS樹脂的剪刀套，低齡兒童也可以放心使用。是最適合於作為

兒童“第一次使用剪刀＂的商品。

4色麵粉黏土和壓制模子，可以簡單、輕鬆地仿製冰淇淋，以假亂真。另外還配有

製作方法介紹說明書和店鋪展示。

8色麵粉黏土組合，可以放心、安全使用。除了 8色組合之外，還有 4色、11色組合以及單色麵粉黏土。

輕量型黏土，重量只有普通紙黏土的八分

之一。作品乾燥後塗上清漆，可以使其浮

於水面。手感良好，不沾黏。

重量只有普通油質黏土的大約二分之一左

右（本公司自測數值），輕量、好用，而

且幾乎沒有任何氣味。

彩色雕刻刀套件（5把）。基軸部分使用橡膠，可以輕鬆握刀又不容易滑落。另外還

配有安全的高功能刀套。

H 18

本公司的商品具有豐富及獨特的個性，希望能夠購買本公司產品。給買家的話

日本法人

法人名 ： 銀鳥產業株式會社

住所 ： 愛知縣名古屋市中區大須 3-1-80

郵便號碼 ： 460-8693

URL ： http://www.gincho.co.jp

會社設立年 ： 1947年

従業員數 ： 40人

現地法人 /代理店

法人名 ： 智誠有限公司

住所 ： 台北市重慶北路一段 30號 11樓

郵便號碼 ： ー

黏土

米粉黏土 12色套裝

040 041

華陽技研工業 株式會社Kayoh Technical Industry Co.,Ltd.

會社介紹

本公司創業 50多年來，始終致力於開發與眾不同的獨特技術。主要產品有胸牌和標誌徽章。本公司的胸牌與以往的產品不同，使用金、銀、銅加以裝飾，

具有較高的附加價值。此外，本公司還生產金屬標籤（張貼物）。曾經榮獲日

本中部地區發明獎、中小企業廳長官獎。

使用南部鐵瓶可以補充鐵成份，有益於健康，目前在中國也贏得很

高的人氣。本公司的鐵瓶使用純金裝飾，豪華美觀，而且可以直接

放在火上燒水，是具有實用性的美術工藝品。本產品限量生產，附

加價值不斷提升。

日本國內銷售狀況

不在日本國內銷售。

日本以外的銷售狀況

北京、上海國際胸牌商品展示會

顏色 金色

尺寸 W170×D170×H230 mm

重量 3,000 ｇ

材質 鑄鐵、24K金

原產地 日本

顏色 金色

尺寸 W175×D175×H220 mm

重量 2,300 g

材質 鑄鐵、24K金

原產地 日本

顏色 金色

尺寸 W175×D175×H220 mm

重量 2,300 g

材質 鑄鐵、24K金

原產地 日本

顏色 金色

尺寸 W175×D175×H220 mm

重量 2,300 g

材質 鑄鐵、24K金

原產地 日本

顏色 金色

尺寸 W175×D175×H220 mm

重量 2,300 g

材質 鑄鐵、24K金

原產地 日本

顏色 金色

尺寸 W175×D175×H220 mm

重量 2,300 g

材質 鑄鐵、24K金

原產地 日本

顏色 金色

尺寸 W215×D200×H180 mm

重量 2,000 g

材質 鑄鐵、24K金

原產地 日本

顏色 金色

尺寸 W215×D200×H180 mm

重量 2,000 g

材质 铸铁、24K 金

原产地 日本

顏色 金色

尺寸 W215×D200×H180 mm

重量 2,000 g

材質 鑄鐵、24K金

原產地 日本

顏色 金色

尺寸 W215×D200×H180 mm

重量 2,000 g

材質 鑄鐵、24K金

原產地 日本

顏色 金色

尺寸 W215×D200×H180 mm

重量 2,000 g

材質 鑄鐵、24K金

原產地 日本

顏色 金色

尺寸 W185×D185×H160 mm

重量 1,700 g

材質 鑄鐵、24K金

原產地 日本

顏色 金色

尺寸 W215×D200×H180 mm

重量 2,000 g

材質 鑄鐵、24K金

原產地 日本

顏色 金色

尺寸 W215×D200×H180 mm

重量 2,000 g

材質 鑄鐵、24K金

原產地 日本

黃金鐵瓶 著名工匠製作的南部寶鐵

黃金鐵瓶 24K金飾南部寶鐵

黃金鐵瓶 24K金飾南部寶鐵

黃金鐵瓶 著名工匠製作的南部寶鐵

黃金鐵瓶 24K金飾南部寶鐵

黃金鐵瓶 24K金飾南部寶鐵

黃金鐵瓶 著名工匠製作的南部寶鐵

黃金鐵瓶 24K金飾南部寶鐵

黃金鐵瓶 24K金飾南部寶鐵

黃金鐵瓶 著名工匠製作的南部寶鐵

黃金鐵瓶 24K金飾南部寶鐵

黃金鐵瓶 24K金飾南部寶鐵

由著名的傳統工藝師手工製作。限量生產，

堪稱珍品。

由著名的傳統工藝師手工製作。限量生產，

堪稱珍品。

由著名的傳統工藝師手工製作。限量生產，

堪稱珍品。

由著名的傳統工藝師手工製作。限量生產，

堪稱珍品。

在南部鐵瓶上使用純金裝飾。也可以直接

放在火上燒水，豪華精美而且具有實用性。

堪稱是珍品。

在南部鐵瓶上使用純金裝飾。也可以直接

放在火上燒水，豪華精美而且具有實用性。

堪稱是珍品。

在南部铁瓶上使用纯金装饰。也可以直接放在火上烧水，豪华精美而且具有实用性。堪称是珍品。

在南部鐵瓶上使用純金裝飾。也可以直接

放在火上燒水，豪華精美而且具有實用性。

堪稱是珍品。

在南部鐵瓶上使用純金裝飾。也可以直接

放在火上燒水，豪華精美而且具有實用性。

堪稱是珍品。

在南部鐵瓶上使用純金裝飾。也可以直接

放在火上燒水，豪華精美而且具有實用性。

堪稱是珍品。

在南部鐵瓶上使用純金裝飾。也可以直接

放在火上燒水，豪華精美而且具有實用性。

堪稱是珍品。

在南部鐵瓶上使用純金裝飾。也可以直接

放在火上燒水，豪華精美而且具有實用性。

堪稱是珍品。

在南部鐵瓶上使用純金裝飾。也可以直接

放在火上燒水，豪華精美而且具有實用性。

堪稱是珍品。

H 19

竭誠推薦傳統工藝師的作品。給買家的話

日本法人

法人名 ： 華陽技研工業株式會社

住所 ： 岐阜市市橋 4-9-5

郵便號碼 ： 500-8381

URL ： www.golden-nanbu.com

會社設立年 ： 1963年

従業員數 ： 23人

現地法人 /代理店

法人名 ： 中華陽貿易有限公司

住所 ： 上海市桃林路１８號

郵便號碼 ： 200135

黃金鐵瓶

金飾南部寶鐵

042 043

株式會社 小久保工業所KOKUBO & Co.,Ltd.

會社介紹

株式會社小久保工業是策劃、生產和銷售家庭日用品的企業，產品種類齊全

多樣，從廚房用品到浴室、衛生間，產品獨具特色，與眾不同，便捷好用，

不僅為生活空間提供便利，而且具有出色的設計、美觀的色彩，令人賞心悅目。

使用本公司的產品，可以使家務變得輕鬆、快樂。

即使曬衣竿位置較高，也能輕鬆掛起。可以降低刮風的影響，衣架

不會使襯衫領口變大變鬆。衣服曬乾之後可以簡單收取。

日本國內銷售狀況

目前在超市、家庭用品中心、藥妝店、專賣店、均價商店等零售店鋪銷售，年

銷售額約達 55億日元。

日本以外的銷售狀況

HKTDC Hong Kong Houseware Fair 2013 INTERNATIONAL HOME+HOUSEWARES SHOW 2014

顏色 粉色和白色

尺寸 W100×D100×H30 mm

重量 400 g

材質 塑料、鋼鐵

原產地 中國

顏色白色、紅色、黃色、綠色、藍色、

橘黃色

尺寸 W150×D107×H30 mm

重量 45 g

材質 塑料

原產地 日本

顏色 茶色

尺寸 W285×D195×H50 mm

重量 250 g

材質 塑料

原產地 日本

顏色 白色

尺寸 W220×D65×H36 mm

重量 30 g

材質 塑料

原產地 日本

顏色白色、紅色、灰色、黃色、綠色、

藍色﹑粉色

尺寸 W250×D230×H140 mm

重量 320 g

材質 塑料

原產地 日本

顏色 粉色 &橘黃色、藍色 &綠色

尺寸 W200×D70×H45 mm

重量 80 g

材質 塑料

原產地 日本

顏色 粉色

尺寸 W290×D70×H30 mm

重量 75 g

材質 塑料

原產地 日本

顏色 白色、橘黃色

尺寸 W180×D85×H25 mm

重量 45 g

材質 塑料

原產地 日本

顏色白色、珊瑚色﹑紅色、粉色、

黃色、綠色、藍色、橘黃色

尺寸 W530×D330×H405 mm

重量 900 g

材質 塑料

原產地 日本

顏色 白色 /黑色

尺寸 W101×D101×H369 mm

重量 900 g

材質 塑料

原產地 日本

顏色 白色

尺寸 W160×D100×H55 mm

重量 35 g

材質 塑料

原產地 日本

顏色 白色＆珊瑚色

尺寸 W580×D90×H90 mm

重量 400 g

材質 塑料

原產地 中國

顏色 白色 /黑色 /紅色

尺寸 W85×D85×H395 mm

重量 600 g

材質 塑料

原產地 日本

蔬菜成型器 蔬菜玩具

土司切片模 土司切片模

洗臉泡泡網 洗臉泡泡網

洗菜盆＆手握洗滌濾籃 洗菜盆＆手握洗滌濾籃

水煮蛋模型 水煮蛋模型

小臉美膚滾輪按摩器 小臉美膚滾輪按摩器

蔬果專用清潔刷 蔬果專用清潔刷

洗衣籃 洗衣籃

馬桶刷 多功能馬桶刷附清潔桶

防潮蓋 便利防潮蓋

傘狀曬衣架 傘狀曬衣架

馬桶刷 紅酒型馬桶刷

顧名思義，可以使蔬菜變成玩具。使用方

法極其簡單，使用專用成型器將蔬菜切成

不同形狀之後，象拼圖一樣進行搭配組合。

有兔子、大熊、大象、企鵝等 7種。

使用土司切片模可以按照自己的喜好切分

自製麵包的厚度。可以選擇、設定 4種厚度，設有擋板，以保證厚度均一。

可以產生肌理細膩的泡沫，使用微細泡沫

潔面，可以清除肌理污垢，防止肌膚受損。

使用任何潔面皂均可產生細膩的泡沫。

洗菜盆和洗滌濾籃附有握柄，可以重疊在

一起使用，清洗後的蔬菜放入濾籃控水。

共有 8種不同顏色。

使用水煮蛋模型可以把雞蛋切成兔子、大

熊、魚兒、汽車等不同形狀，為便當或者

色拉增添情趣。將雞蛋煮 10分鐘左右，剝去雞蛋皮，在冷水中放置大約 5分鐘，然後可以使用。

使用美膚滾輪按摩器可以防止面部肌肉下

垂，適用於面頰、眼角、鼻線、脖頸、手

腕和腳部等。

用於清洗胡蘿蔔和長蘿蔔等根菜，可以根

據根菜的粗細自由折疊，握持輕鬆，便於

洗淨附著的泥土等。根據胡蘿蔔和長蘿蔔

的顏色，設計成白色和橘黃色兩種。

主要作為洗衣籃使用，也可以放入孩子的

玩具，或者作為購物籃筐。有多種顏色可

供選擇，為洗衣時間增添情趣快樂。

小型緊湊好用，可以放置於角落。刷子的

外罩可以卸除，洗淨時不發生漏水；刷毛

呈波浪形，水不外濺。

砂糖、食鹽等調味料或者寵物食品開封後

再繼續使用袋子存放時，容易受潮。使用

防潮蓋幾乎可以完全實現防潮效果。下次

使用時可以輕鬆打開。

即使曬衣竿位置較高，也能輕鬆掛起。可

以降低刮風的影響， 傘狀曬衣架擁有 20根支架，一次可以同時晾曬大量衣物。

具有時尚外形設計，放於衛生間簡直難以

想像是清洗用具。握把呈瓶裝，刷毛呈波

浪形，水不外濺。

H 20

本公司的產品是在中國生產 ,面向日本市場銷售的，具有美觀設計和良好品質的日本品牌。同時，在中國市場進行銷售的產品也具有良好的性價比。

給買家的話

日本法人

法人名 ： 株式會社 小久保工業所

住所 ： 和歌山縣海南市野上新 201-9

郵便號碼 ： 640-1161

URL ： http://www.kokubo.co.jp

會社設立年 ： 1996年

従業員數 ： 75人

現地法人 /代理店

法人名 ： 來嘉樂（上海）商貿有限公司

住所 ： 上海市閔行區浦江鎮魯匯三魯路 55號

郵便號碼 ： 201112

八連曬衣架

多功能八連曬衣架

044 045

株式會社 松尾製作所Matsuo seisakusho Co.,Ltd.

會社介紹

本公司成立於 1965年 4月。目前主要生產和銷售別針、時尚別針、防脫落別針、鑰匙鍊等產品。關於別針，本公司在日本首次將針頭帽部分的金屬材質改為

使用塑料材質，並在針頭帽部分採用鎖定結構，防止針頭出殼。該設計已經

申請了專利。本公司今後也將不斷追求安全和安心、努力提升產品的時尚性，

進一步充實產品的設計、顏色以及尺寸等。

兩色產品已經申請了生產專利。既可以作為手袋或者帽子的點綴，

也可以用於牛仔褲、T恤衫的點綴等廣泛用途。顏色豐富、種類多樣，

可以任您選用。

日本國內銷售狀況

通過貿易公司銷售公司的各類產品（文具、縫紉用品、家庭用品等）。目前，通

過貿易公司銷往女性用品商店以及女學生用品商店的銷售量不斷增加。 2008年，靜岡縣的一家雜誌曾經介紹過本公司，作為“業績良好企業＂。此外，

2010年靜岡商務報告、2013年靜岡“匠・工・巧（能工巧匠）＂NAVI、2014年

SHIZUMATCH網絡電視等都曾經介紹過本公司的情況。

日本以外的銷售狀況

曾經參加在印度尼西亞、馬來西亞、孟加拉國舉辦的展覽會

顏色 紅色、藍色、綠色、粉色、紫色共計 14種顏色

尺寸 W18×L39×H10 mm

重量 2 g

材質 塑料樹脂、不銹鋼針

原產地 日本

顏色紅色、粉色、藍色、綠色、紫色、

黃色

尺寸 L57.5×W15.0×H6.0 mm

重量 2（ｇ）

材質 塑料樹脂、不銹鋼針

原產地 日本

顏色粉色、藍色、綠色、黃色、

象牙色

尺寸 L54.0×W15.5×H7.7 mm

重量 2 g

材質 塑料樹脂、不銹鋼針

原產地 日本

顏色紅色、藍色、綠色、粉色、

紫色共計 14種顏色

尺寸 L54.0×W15.5×H7.7 mm

重量 2 g

材質 塑料樹脂、不銹鋼針

原產地 日本

顏色紅色、藍色、綠色、粉色、

紫色共計 14種顏色

尺寸 L54.0×W17.5×H8.5 mm

重量 2 g

材質 塑料樹脂、不銹鋼針

原產地 日本

顏色紅色、藍色、綠色、粉色、

紫色共計 14種顏色

尺寸 L54.0×W18.0×H8.0 mm

重量 2 g

材質 塑料樹脂、不銹鋼針

原產地 日本

顏色星型：黃色等

心型：粉色等

尺寸 L56.0×W37.0×H4.6 mm

重量 2 g

材質 塑料、微棱鏡膜

原產地 日本

顏色紅色、藍色、綠色、粉色、

紫色共計 14種顏色

尺寸 L39.0×W18.0×H10.0 mm

重量 2 g

材質 塑料樹脂、不銹鋼針

原產地 日本

顏色紅色、藍色、綠色、粉色、

紫色共計 14種顏色

尺寸 L44.0×W14.0×H7.0 mm

重量 1 ｇ

材質 塑料樹脂、不銹鋼針

原產地 日本

顏色紅色、藍色、綠色、粉色、

紫色共計 14種顏色

尺寸 L43.0×W12.5×H11.1 mm

重量 2 g

材質 塑料樹脂、不銹鋼針

原產地 日本

顏色紅色、淡藍色、粉色、綠色、橘

黃色、黃色、藍色、紫色、白色

尺寸 最大 L54.0×W20.0×H8.0 mm

重量 2 g

材質 塑料樹脂、不銹鋼針

原產地 日本

顏色紅色、粉色、藍色、綠色、

橘黃色、黃色

尺寸 L55.0×W17.5×H7.0 mm

重量 2 g

材質 塑料樹脂、不銹鋼針

原產地 日本

顏色 紅色、藍色

尺寸 L80.0×W20.0×D8.0 mm

重量 4.6 g

材質 塑料樹脂、不銹鋼針

原產地 日本

別針 滑動式雙重鎖定別針

時尚別針 玫瑰別針

織帶 反光帶

時尚別針 寶石別針

時尚別針 動物別針

別針 圓形別針

別針 戴帽式雙重鎖定別針

時尚別針 貓別針

織帶 淚珠帶

時尚別針 水果別針

牙籤 牙籤

時尚別針 鑽石

與標準別針相比，本商品在使用上更加註

重安全。別針鎖定之後再使用別針帽，實

現雙重鎖定。是本公司充滿自信地為您提

供的安全放心的一款產品。

與標準別針相比，本商品在使用上更加註

重安全。別針鎖定之後再使用別針帽，實

現雙重鎖定。是本公司充滿自信地為您提

供的安全放心的一款產品。

本公司開發的看不見針頭的別針。在印度，

本產品被用於印度的民族服裝。本產品既

可以作為女性時裝的點綴，也可以用於桌

布邊緣，用途廣泛。

非常可愛的水果型別針，有蘋果、葡萄、

櫻桃、草莓共四種。還可以在上面寫上孩

子的姓名，作為姓名標牌使用。用途廣泛。

玫瑰花圖案的鎖定別針。可以用作手袋以

及化妝品包等的點綴，增添幾分可愛與時

尚。本產品無論對還是成年人，都具有頗

高的人氣。

本反光吊帶使用高輝度的微棱鏡膜。可以

反射汽車的燈光，有助於晚間外出時的交

通安全。

淚珠帶，是一款頗具人氣的產品。可以作

為時尚產品，點綴手袋或手機。本產品攜

帶方便，也可以在需要時作為別針加以使

用。

在標準別針的基礎上設計成可愛的圓形別

針。既可以用以固定孩子的姓名標牌，也

可以用以點綴上學用的書包等，具有廣泛

的用途。

本產品是鑽石形時尚別針，精美又可愛。

既可以作為女性用品的精美點綴，也可以

用於桌布邊緣，用途比較廣泛。

本產品是動物系列別針，包括九種動物，

分別是：海豚、獅子、樹熊、猴子、兔子、

熊貓、大象和鳥。精美又可愛。

本產品是小巧可愛的貓型別針。既可以用

以固定孩子的姓名標牌，也可以用以點綴

上學用的書包等，具有廣泛的用途。

可以清洗和重複使用的環保型牙籤。牙籤

頭的部分使用不容易生鏽或彎曲的不銹鋼

材質。附有牙籤套，可以放入日式設計的

牙籤袋中，衛生且安全。

H 21

本公司主要生產和銷售各類別針。 1960年將別針的針頭帽部分改為使用塑料材質，採用不容易脫落的設計。目前最具人氣的商品是帶有別針帽的別針，被譽為真正的“安全別針＂。本公司的別針採用尖端的加工技術生產而成，具有以下幾個特徵：不容易彎曲、不容易生鏽、插入或從布料中拔出時輕鬆、簡單。

給買家的話

日本法人

法人名 ： 株式會社 松尾製作所

住所 ： 靜岡縣靜岡市駿河區富士見台 1-15-5

郵便號碼 ： 422-8026

URL ： http://www.lockpin.co.jp/

會社設立年 ： 1965年

従業員數 ： 15人

現地法人 /代理店

法人名 ： ー

住所 ： ー

郵便號碼 ： ー

時尚別針

淚珠別針

046 047

株式會社オーシンOshin CO., LTD.

會社介紹

“大大的安心、Oshin＂。公司成立於 1886年，主要銷售床上用品和冷卻凝膠床墊等產品。本公司是全球首次開發冷卻凝膠床墊的廠家，自 2007年開始銷售以來，已經累積銷售了系列產品大約 200萬張，堪稱是一款暢銷產品。此外，還有無彈簧床墊（立體結構編制（３Ｄ））、無需電源的發熱毛毯系列產品。為了提升用戶的睡眠質量，本公司將繼續挑戰新商品的研發。

使用冷卻凝膠床墊可以令人感覺涼爽、舒適。其秘密就在於含有大

約 85％的水分，可以使您感覺到自然的涼爽，具有一定的彈力，有助於提升睡眠的質量。竭誠向熱天難以入睡者以及不喜歡空調環境

者推薦本產品（本產品通過了過敏性測試。另外涼爽感覺因人而異，

敬請理解）。

日本國內銷售狀況

百貨公司、QVC日本、電視購物頻道、日本電視台放送網、日本 NET高田等。

日本以外的銷售狀況

上海禮品展。銷售業績：韓國ＴＶ、商店、中國（百貨公司）、台灣（商店）、印度尼西亞（ＴＶ）

顏色 灰色

尺寸 900×900 mm

重量 4,000 g

材質 聚酯等

原產地 日本

顏色 銀色

尺寸 300×450 mm

重量 600 g

材質 鋁、聚酯等

原產地 日本

顏色 藍色

尺寸 950×1,900 mm

重量 400 g

材質 聚酯

原產地 日本

顏色 銀色

尺寸 900×900 mm

重量 4,000 g

材質 鋁、聚酯等

原產地 日本

顏色 白色、卡其色

尺寸 1,000×2,000 mm

重量 3,400 g

材質 聚酯

原產地 日本

顏色 藍色

尺寸 110～ 70×950 mm

重量 81 g

材質 聚酯等

原產地 日本

顏色 棕色、駝色

尺寸 1,400×2,000 mm

重量 1,440 g

材質 聚酯

原產地 日本

顏色 白色、黑色、灰色

尺寸 500×320 ｘ 60～ 130 mm

重量 600 g

材質 聚酯

原產地 日本

顏色 藍色

尺寸 900×1,800 mm

重量 430 g

材質 聚酯等

原產地 日本

顏色 白色、黑色、卡其色、灰色

尺寸 500×300×60 mm

重量 500 g

材質 聚酯

原產地 日本

顏色 白色

尺寸 1,000×2,000 mm

重量 1,000 g

材質 聚酯

原產地 日本

顏色 白色、黑色、灰色

尺寸 700×2,000 mm

重量 2,200 g

材質 聚酯

原產地 日本

顏色 棕色、駝色

尺寸 1,000×2,000 g

重量 1,160 g

材質 聚酯

原產地 日本

冷卻凝膠床墊 鋁製涼爽凍

蟎抑制 蟎逃生

冷卻凝膠床墊 鋁製涼爽凍

床墊 空氣床墊

印花大手帕 印花大手帕

毯子 溫暖毯子

枕頭 空氣枕頭

布拿水分 乾爽清潔

枕頭 平空氣枕頭

墊 空氣墊

床墊 手提空氣床墊

墊 溫暖墊

保健產品廠家生產的凝膠床墊。鋁的冷感

速度相當於被褥的大約５倍！感覺涼爽、舒適，具有一定的彈性，符合身體線條，

有助於提升睡眠質量。

蟎蟲抵禦率達到 91.4％！蟎蟲棲息在人類的生活環境中，有的蟎蟲是引發過敏症的

主要原因。將本產品鋪墊在被褥下面或者

床墊下面即可。

成份中加入了蚊子不喜歡的成份，可以期

待防蚊效果。另外，使用時感覺涼爽、舒適，

有利於提高睡眠質量。

空氣床墊，全年都可以舒適享用，有助於

提升睡眠質量。採用立體結構編制 (3D)，有彈性，便於睡覺時翻身。輕便，好用。

可以使用噴頭沖洗，便於保洁。

無紡布中使用了部分天然紙漿，吸水性能

良好，保持冷卻能力。在炎熱的夏季外出

時，可以使用本產品。

兩面都使用搖粒絨溫暖材料。通過特殊粉

末的吸濕作用進行發熱，並利用鋁粉的熱

反射效果防止散熱，從而保持溫暖。搖粒

絨柔軟舒適，伴您熟睡到天亮。

立體空氣枕。設計有空氣通道，有助於散

發餘熱和汗水！枕套可以使用洗衣機洗

滌，枕芯可以用噴頭沖洗，便於保洁，放

心使用。

大量使用天然紙漿，可以迅速地大量吸收

濕氣，保持乾爽。可以水洗，具有良好的

速乾性，可以保持清潔使用。

本商品兩面使用軟硬不同的材料，一面使

用略微有些硬感的硬質材料（立體結構編

制），另一面使用軟質材料（特殊硬棉）。

可以根據個人的愛好選用軟硬面。

經過木糖醇加工，具有清涼感，有助於提

升睡眠質量。採用立體結構編制 (3D)，具有良好的通氣性！另外，具有彈性，使用

舒適。

採用立體結構編制，具有柔軟的嶄新感覺，

有助於提升睡眠質量。即使在車中小憩、

午休、或者在戶外時都可以方便使用。輕

量、緊湊，便於整理或攜帶。

兩面都使用搖粒絨溫暖材料。通過特殊粉

末的吸濕作用進行發熱，並利用鋁粉的熱

反射效果防止散熱，從而保持溫暖（為了

防止錯位，配有 4處橡膠）。

H 22

積極開發商品，提升用戶睡眠質量，滿足社會需求。給買家的話

日本法人

法人名 ： 株式會社オーシン

住所 ： 福井縣越前市矢放町 16-1-2

郵便號碼 ： 915-0052

URL ： http://www.osin.co.jp/

會社設立年 ： 1886年

従業員數 ： 20人

現地法人 /代理店

法人名 ： 青島織田寢裝有限公司

住所 ： 中國山東省

郵便號碼 ： 100000

冷卻凝膠床墊

涼爽凍

048 049

株式會社プレーリードッグPRAIRIE DOG Co.,Ltd.

會社介紹

株式會社プレーリードッグ成立於 1993年。本公司主要從事紡織產品的策劃和生產業務。目前，以公司總部大阪為中心，另外還有東京分公司以及美國

現地法人公司，此外，2010年又在上海成立了上海的當地法人公司，希望以全球市場為舞台，積極開展海外的事業活動。除了歐美市場之外，公司還非

常重視亞洲各國市場，積極參加各類展銷會，不斷開拓新市場。

是多名設計師精心設計的新穎、時尚的購物袋。使用側面的鈕扣，

可以使手袋底部加寬。

日本國內銷售狀況

批發給各類大型專賣店、百貨公司等。

日本以外的銷售狀況

Ambiente（德國）、Maison Objet（法國）、CES（美國）、芝加哥展（美國）。

顏色 紅色、藍色、綠色等多種顏色

尺寸 W530 x H400 mm

重量 70 g

材質 聚酯

原產地 中國

顏色 紅色、藍色、綠色等多種顏色

尺寸 W530×H400 mm

重量 70 g

材質 聚酯

原產地 中國

顏色 紅色、藍色、綠色等多種顏色

尺寸 W85×L160 mm

重量 30 g

材質 棉布

原產地 日本

顏色 紅色、藍色、綠色等多種顏色

尺寸 W500×H500/W1050×H1050 mm

重量 20/190 g

材質 棉布

原產地 日本

顏色黃綠色、茶色、紫色、灰色、

深綠色、粉色

尺寸 浴巾、臉巾、毛巾

重量 289/109/53 g

材質 棉布

原產地 日本

顏色 紅色、藍色、綠色等多種顏色

尺寸 W300×H260/400/800 mm

重量 20/30/50 g

材質 棉、人造絲

原產地 日本

環保袋 ·購物袋 Designers Japan

毛巾 KAYA

包袱皮 DESIGN CLOTH

智能手機袋 KYUKYU

毛巾 Organic Japan

是多名設計師精心設計的新穎、時尚、精

美的購物袋。使用側面的鈕扣，可以使底

部加寬，結合不同場景選用 2種方式。

是多名設計師精心設計的活潑可愛的時尚

微纖維手機袋。既可以用來放入智能手機，

也可以放入眼鏡、珠寶等。用途廣泛，可

以用於多種場景，便於擦拭，使用方便。

一張布料可以有多種用途，顏色鮮豔，設

計可愛。既可用作手袋、也可用作圍巾或

者室內裝飾等，為您的生活增添樂趣。

本產品是使用草木染純天然染料生產的毛

巾，色彩柔和，已經取得了國際認證。使

用有機材料生產而成，是本公司頗具人氣

的產品之一。既可用於嬰幼兒，也可以用

於成人。

利用日本奈良製作蚊帳的傳統方法，使用

蚊帳布料生產的毛巾、手巾、手絹。原料

使用棉布和來自天然紙漿的人造絲，進行

混紡，手感柔軟、舒適。

H 23

本公司產品的賣點在於產品的質量和引人注目的設計。每一件商品都設計美觀新穎，即使把所有商品陳列在一起，也能吸引消費者的注目。本公司

非常注重產品的質量管理，對產品質量擁有自信。給買家的話

日本法人

法人名 ： 株式會社プレーリードッグ

住所 ： 大阪府大阪市中央區安土町 3-4-16

郵便號碼 ： 541-0052

URL ： http://prairiedog.com/index.php/

會社設立年 ： 1993年

従業員數 ： 50人

現地法人 /代理店

法人名 ： 博老立商貿（上海）有限會社

住所 ： 上海市浦東新區東方路 989號中達大廈 1907室

郵便號碼 ： 200122

環保袋 ·購物袋

Designers Japan

050 051

株式會社シフレSiffler Co., Ltd.

會社介紹

株式會社シフレ是一家以日本為據點，設計、進口、批發及銷售折疊書包、

拉桿箱、商用包和皮箱的公司。本公司除了經營獨自設計的商品之外，還經

營各類授權商品，在日本國內的專賣店、百貨公司、GMS等進行銷售。此外，公司產品還銷往台灣、韓國、泰國、新加坡、馬來西亞、印度尼西亞。

可以折疊得很小，便於攜帶。隨身物品增多時，可以打開使用。即

可以用於出行，也可以用於日常生活。另配有包帶，可以挎在肩上，

2用型。背面有拉桿通道，可以穿過拉桿放在拉桿箱上。

日本國內銷售狀況

東京 DERICA、LOFT、友都八喜、凱蒂貓樂園、洋華堂等。

日本以外的銷售狀況

廣交會、馬來西亞展覽會

顏色《愛麗絲的夢幻茶會》圖案、

Cafe Ribbon圖案等 18種顏色

尺寸 W450×H300×D180 mm

重量 390 g

材質 聚酯

原產地 中國

顏色《愛麗絲的夢幻茶會》

圖案等 8種顏色

尺寸 W420×H620×D28～ 32 mm

重量 3,900 g

材質 PC+ABS

原產地 中國

顏色《愛麗絲的夢幻茶會》

圖案等 18種顏色

尺寸 W540×H330×D120 mm

重量 260 g

材質 聚酯

原產地 中國

顏色《愛麗絲的夢幻茶會》

圖案等 12種顏色

尺寸 W550×H340×D230 mm

重量 500 g

材質 聚酯

原產地 中國

顏色《愛麗絲的夢幻茶會》

圖案等 12種顏色

尺寸 W290×H400×D185 mm

重量 400 g

材質 聚酯

原產地 中國

顏色《愛麗絲的夢幻茶會》

圖案等 10種顏色

尺寸 W330×H550×D180 mm

重量 880 g

材質 聚酯

原產地 中國

顏色《愛麗絲的夢幻茶會》

圖案等 4種顏色

尺寸 W340×H480×D250 mm

重量 2,000 g

材質 聚酯

原產地 中國

顏色千鳥格、

格子圖案等 8種顏色

尺寸 W450×H300×D180 mm

重量 390 g

材質 聚酯

原產地 中國

顏色千鳥格、

格子圖案等 8種顏色

尺寸 W540×H330×D120 mm

重量 260 g

材質 聚酯

原產地 中國

顏色《愛麗絲的夢幻茶會》

圖案等 14種顏色

尺寸 W350×H240×D150 mm

重量 320 g

材質 聚酯

原產地 中國

顏色《愛麗絲的夢幻茶會》

圖案等 10種顏色

尺寸 W230×H170×D65 mm

重量 120 g

材質 聚酯

原產地 中國

顏色《愛麗絲的夢幻茶會》

圖案等 6種顏色

尺寸 W380×H870×D310 mm

重量 1,600 g

材質 聚酯、鋁

原產地 中國

帶擴張層拉桿箱 帶擴張層拉桿箱

折疊拉桿包 折疊拉桿包

萬向輪拉桿包 萬向輪拉桿包

折疊旅行包 折疊旅行包（大）

折疊旅行包 折疊旅行包（小）

折疊旅行包 折疊旅行包（男款）

折疊包 折疊包（小）

包中包 包中包

折疊包 折疊包（男款）

折疊背包 折疊背包

保冷購物拉桿包 保冷購物拉桿包

帶有 TSA鎖的拉鎖式拉桿箱。使用日乃本箱輪。出行過程中行李增多時，可以打開

擴張層放入物品。

背面有拉桿通道，可以放在拉桿箱上，便

於攜帶。也可以折疊成很小，放入書包縫

隙內。是一款非常方便好用的商品。

是一款適合於短期出遊時使用的折疊旅行

包。另外，如果出國托運行李超重時，可

以從旅行箱裡取出部分行李放入其中，隨

身攜帶，避免支付超重費。

即使物品增加，也可以肩背，無須雙手提

拿。尺寸適合於上學或者參加學習班時使

用，也可以用來放入防災避難時使用的物

品。

即可以用於出行，也可以用於日常購物，

是一款便於攜帶的軟式拉桿包。不用時可

以折疊成很小。另外，組裝簡單，無須費氣，

便於女性進行安裝。

帶有 TSA鎖的萬向輪拉桿包，使用日乃本箱輪。前面的包袋可以打開，便於取出或放入物品。

大小最適合用於短期出旅。另配有背帶，也可以肩背。可以折疊成很小，物品增加時可以打開使用。

既可以用於外出旅遊也可以用於出差。女性也可以使用。內側有內袋，可以放入零碎的小物品。

可以放入A4大小的文件資料等。配有肩帶，最適於日常使用。帶扣部分在日本製造，

可以放心使用。

可以把一些零碎小物品放入包中包，改換

使用其他書包時移動方便。近距離外出時，

可以只拿包中包，既方便又好用。

配有可以放入保冷劑的網袋，也配有可以

放入商店積分卡的掛鉤，最適於短時間購

物使用。

H 24

系列產品累計銷售 300萬以上。每年舉辦 2次展覽會發布新產品、每個月發布新款式。已經進行外觀設計註冊（在日本國內）。給買家的話

日本法人

法人名 ： 株式會社シフレ

住所 ： 埼玉縣越谷市西方 2605

郵便號碼 ： 343-0822

URL ： http://www.siffler.com

會社設立年 ： 2002年

従業員數 ： 140人

現地法人 /代理店

法人名 ： ー

住所 ： ー

郵便號碼 ： ー

折疊旅行包

折疊旅行包 (中 )

052 053

株式會社サンライトSunlight Co., Ltd.

會社介紹

本公司成立於 1975年。在創業後的 39年裡，本公司一直在日本最大的提花織物產地從事高級提花織物的生產和銷售。自 2010年起，本公司有效利用寫真織物的技術，生產和銷售禮品用的絨毯、以及各類小型家居用品。今年，本

公司還使用法國著名時尚經典雜誌《Vogue》的印花 PVC布料，結合日本手袋製作工匠的精湛技藝，以“LARKTO＂品牌銷售各類手袋和錢包。

是日本的手袋工匠使用法國著名時尚經典雜誌《Vogue》的印花 PVC布料精心製作的時尚手袋。既可以提在手上，也可以背在肩上，兩

用型，時尚方便。

日本國內銷售狀況

ー

日本以外的銷售狀況

日本精品亞洲巡展 2013年

顏色 ー

尺寸 560×100×580 mm

重量 660 g

材質 聚氯乙烯、聚酯、皮革、人造絲

原產地 日本

顏色 ー

尺寸 560×100×580 mm

重量 660 g

材質聚氯乙烯、聚酯、皮革、人

造絲

原產地 日本

顏色 ー

尺寸 400×200×420 mm

重量 695 g

材質聚氯乙烯、聚酯、皮革、人

造絲

原產地 日本

顏色 ー

尺寸 280×70×240 mm

重量 350 g

材質聚氯乙烯、聚酯、皮革、人

造絲

原產地 日本

顏色 ー

尺寸 250×80×170 mm

重量 210 g

材質聚氯乙烯、聚酯、皮革、人

造絲

原產地 日本

顏色 ー

尺寸 200×100×38 mm

重量 230 g

材質聚氯乙烯、聚酯、皮革、人

造絲

原產地 日本

顏色 ー

尺寸 90×120×38 mm

重量 90 g

材質聚氯乙烯、聚酯、皮革、人

造絲

原產地 日本

手袋 VOGUE3654

錢包 VOGUE30錢包

手袋 VOGUE346

手袋 VOGUE3659

折疊型錢包 VOGUE折疊型錢包

手袋 VOGUE345

是日本的手袋工匠使用法國著名時尚經典

雜誌《Vogue》的印花 PVC布料精心製作的時尚手袋。

是日本的手袋工匠使用法國著名時尚經典

雜誌《Vogue》的印花 PVC布料精心製作的時尚手袋。

是日本的手袋工匠使用法國著名時尚經典

雜誌《Vogue》的印花 PVC布料精心製作的時尚手袋。

是日本的手袋工匠使用法國著名時尚經典

雜誌《Vogue》的印花 PVC布料精心製作的時尚手袋。

是日本的手袋工匠使用法國著名時尚經典

雜誌《Vogue》的印花 PVC布料精心製作的時尚錢包。

是日本的手袋工匠使用法國著名時尚經典

雜誌《Vogue》的印花 PVC布料精心製作的時尚折疊型錢包。

H 25

使用法國著名時尚經典雜誌《Vogue》封面的印花 PVC布料精心製作的時尚手袋。可以訂做。給買家的話

日本法人

法人名 ： 株式會社サンライト

住所 ： 愛知縣江南市村久野町上原 143番地

郵便號碼 ： 483-8076

URL ： ー

會社設立年 ： 1975年

従業員數 ： 5人

現地法人 /代理店

法人名 ： 杭州樂途家居用品有限公司

住所 ： 杭州市下沙經濟技術開發區

郵便號碼 ： 310018

手袋　

LARKTO手袋

054 055

輪島工商會議所THE WAJIMA CHAMBER OF COMMERCE ＆ INDUSTRY

會社介紹

輪島工商會議所為了綜合改善和推動工商業發展，促進社會福利事業，於

1960年成立，屬於特別認可法人機構。本會議所自 2005年開始以北美、歐洲及東亞地區為目標市場，向全球弘揚輪島市傳統工藝品 --輪島漆器。輪島漆器全部由經驗豐富的工匠手工製作，工序多達 120多道。

輪島漆器是重要的物質文化遺產，享譽全球。底料中加入輪島出產

的被稱為“地粉＂的珪藻土、木材切口處附上麻布，採用獨特的製

作方法，實現結實又美觀的效果。參與漆器製作的相關人員本著“製

作精美產品＂的心願，堅定不移地傳承著輪島漆器的傳統工藝。

日本國內銷售狀況

輪島漆器被視為日本最高級的漆器品牌，在國內的各大高級百貨公司等地銷售。

日本以外的銷售狀況

2012年度和 2013年度曾經參加 JETRO舉辦的日本精品亞洲巡展以及 Maison et Objet2012・2013

顏色 黑色、松島泥金畫

尺寸 D230×W295×H75 mm

重量 700 g

材質 天然木材、漆、金

原產地 日本

顏色 黑色、松島泥金畫

尺寸 D230×W295×H75 mm

重量 700 g

材質 天然木材、漆、金

原產地 日本

顏色 紫色暈白、紅色暈白

尺寸 Φ68×H85 ｍｍ

重量 150�

材質 天然木、漆

原產地 日本

顏色 黑色、竹子嵌金雕漆

尺寸 Φ80×H260 ｍｍ

重量 400 g

材質 天然木材、漆、金

原產地 日本

顏色 黑色、蘭花嵌金雕漆

尺寸 Φ80×H260 ｍｍ

重量 400 g

材質 天然木材、漆、金

原產地 日本

顏色 紫色暈白、紅色暈白

尺寸 Φ71×H72 ｍｍ

重量 400�

材質 天然木、漆

原產地 日本

顏色 紫色暈白、紅色暈白

尺寸 Φ120×H60 ｍｍ

重量 200 ｇ

材質 天然木材、漆

原產地 日本

句子箱 句子箱（松島泥金畫）

酒盅 酒盅

花瓶 竹子 嵌金雕漆花器

花瓶 蘭花 嵌金雕漆花器

咖啡杯 咖啡杯

小缽 小缽

輪島漆器是重要的物質文化遺產，享譽全

球。底料中加入輪島出產的被稱為“地粉＂

的珪藻土，採用獨特的製作方法，實現結

實又美觀的效果。

輪島漆器是重要的物質文化遺產，享譽全

球。底料中加入輪島出產的被稱為“地粉＂

的珪藻土，採用獨特的製作方法，實現結

實又美觀的效果。

輪島漆器是重要的物質文化遺產，享譽全

球。底料中加入輪島出產的被稱為“地粉＂

的珪藻土，採用獨特的製作方法，實現結

實又美觀的效果。

輪島漆器是重要的物質文化遺產，享譽全

球。底料中加入輪島出產的被稱為“地粉＂

的珪藻土，採用獨特的製作方法，實現結

實又美觀的效果。

輪島漆器是重要的物質文化遺產，享譽全

球。底料中加入輪島出產的被稱為“地粉＂

的珪藻土，採用獨特的製作方法，實現結

實又美觀的效果。

輪島漆器是重要的物質文化遺產，享譽全

球。底料中加入輪島出產的被稱為“地粉＂

的珪藻土，採用獨特的製作方法，實現結

實又美觀的效果。

H 26

輪島漆器是重要的物質文化遺產，享譽全球。底料中加入輪島出產的被稱為“地粉＂的珪藻土、木材切口處附上麻布，採用獨特的製作方法，實現

結實又美觀的效果。參與漆器製作的相關人員本著“製作精美產品＂的心願，堅定不移地傳承著輪島漆器的傳統工藝。給買家的話

日本法人

法人名 ： 輪島工商會議所

住所 ： 石川縣輪島市河井町 20-1-1

郵便號碼 ： 928-0001

URL ： http://www.wajimacci.or.jp/

會社設立年 ： 1960年

従業員數 ： 12名

現地法人 /代理店

法人名 ： Fan Cheng Lacquer creation desigimg co.,LTD

住所 ： Room 2004　No.41 yongjia Rd, Lu Wan District ShangHai China

郵便號碼 ： 200020

句子箱

句子箱 (松島泥金畫 )

056 057

有限會社 四津川製作所YOTSUKAWA Seisakusyo,LTD.

香爐

腳菊割香爐 鍍銀古美彩色規格

會社介紹

有限會社四津川製作所以金屬材料為主 ,策劃和銷售各類產品，是 一家策劃和銷售公司。鑄造產品佔大多數，尤其是精密鑄造的香爐，其數量和品質在日

本均首屈一指。公司前身為鑄造工廠，對於原型製作獨具匠心，生產各類高

精度產品。此外，每年策劃的下一年的生肖商品是公司的主力產品之一。利

用各類金屬材料，策劃從 1,000日元至 200,000日元的各類商品，共達 40多種。本公司作為生肖產品廠家也廣為人知。

精美細膩地展現花鳥風月的製作原型，使用不同色彩裝點圖紋，看

似如同鑲嵌。龍台宛如提昇運勢一般，將香爐高高托起。本產品由

技藝精湛的一級鑄造師潛心製作。

日本國內銷售狀況

成田機場禮品商店、京都清水寺周邊的精品商店、銀座三越百貨公司等。

日本以外的銷售狀況

ー

顏色 古美鍍金彩色規格

尺寸 W190×D140×H305 mm

重量 4,000 g

材質 銅合金

原產地 日本

顏色 銀古美鍍金彩色規格

尺寸 W190×D140×H305 mm

重量 4,000 ｇ

材質 銅合金

原產地 日本

顏色 金粉規格

尺寸 W90×D105×H280 mm

重量 1,710 g

材質 銅合金

原產地 日本

顏色 金箔規格

尺寸 W85×D85×H105 mm

重量 670 g

材質 銅合金

原產地 日本

顏色 金粉規格

尺寸 W212×D43×H70 mm

重量 730 g

材質 銅合金

原產地 日本

顏色 金粉規格

尺寸 W135×D150×H190 mm

重量 2,600 g

材質 銅合金

原產地 日本

顏色 上味色（古銅色）

尺寸 W80×D80×H205 mm

重量 1,750 g

材質 銅合金

原產地 日本

顏色 銀古美鍍金彩色規格

尺寸 W115×D115×H160 mm

重量 1,750 g

材質 銅合金

原產地 日本

顏色 金粉規格

尺寸 W190×D33×H25 mm

重量 410 g

材質 銅合金

原產地 日本

香爐 腳菊割香爐 鍍銀古美彩色規格

花瓶 葫蘆蝴蝶花瓶

香爐 菊花香爐 金箔規格

文鎮 龍鎮紙

香爐 雲龍香爐 金粉色彩規格

置物 阿卡迪亞隱士

香爐 福香爐 鍍銀古美彩色規格

文鎮 神財富和長壽鎮紙

精美細膩地展現花鳥風月的製作原型，使

用不同色彩裝點圖紋，看似如同鑲嵌。龍

台宛如提昇運勢一般，將香爐高高托起。

葫蘆蝴蝶小花瓶。曲線優美修長的葫蘆代

表吉祥；花瓶上蝴蝶飛舞，生動形象，陪

襯小花瓶中的一枝鮮花。

裝點菊花的香爐。菊花是日本的象徵。香

爐上的菊花金光閃閃，如同菊花在自豪地

競相綻放。

台座上的鑄造龍鎮紙精美細膩，可以看到

身上的幾乎每一片鱗片，氣勢逼人。也可

以作為裝飾品。

香爐栩栩如生地展現了龍出水面，撥開雲

霧，直衝雲霄的瞬間場景。龍氣升天被視

為好運當頭。

生活在仙境中的長生不老仙人手持辟邪的

壽桃，專心致志地思考戰術。壽桃是祝壽

時的喜慶裝飾物。

財寶與老鼠象徵著繁榮。眾多的老鼠在守

護著茶袋中的財寶，維持世世代代的繁榮。

人丁旺盛可以帶來家族的繁榮。

神財富和長壽鎮紙。台座如同被蟲兒啃食

一般，情趣無窮，突顯小槌和靈芝的存在

感。使用方便。

H 27

本公司通過香爐等鑄造產品表現日本人自古以來傳承至今的審美意識。除了香爐之外，還有各類花瓶和裝飾物品等，最近也開始製作鐵壺。給買家的話

日本法人

法人名 ： 有限會社 四津川製作所

住所 ： 富山縣高岡市金屋町 6 ‐ 5

郵便號碼 ： 933-0841

URL ： http//www.kisen.jp.net

會社設立年 ： 1982年

従業員數 ： 4人

現地法人 /代理店

法人名 ： ー

住所 ： ー

郵便號碼 ： ー