Goniec Polski 457 – Nadciąga sylwestrowe szaleństwo

polski.comgoniecT H E P O L I S H T I M E S

25 Wigilia czasem na... seks Rozmowa z pisarką, Joanną Bator

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2

14 Mniej katolików w UK Spada liczba wiernych w Anglii i Walii

16 Polska szkoła w Londynie Zapraszamy do szkółki im. Jana Brzechwy

Nadciągasylwestrowe

szaleństwo

Sprawdź wersję online!Wystarczy

zeskanować kod

GDZIE SPĘDZIĆ SYLWESTRA str. 45TAKI BYŁ 2012 ROK str. 28-33

sekcja1_68_457.indd 1 18/12/2012 20:23:06

sekcja1_68_457.indd 2 18/12/2012 20:23:10

sekcja1_68_457.indd 3 18/12/2012 20:23:11

6 temat tygodnia | Choinka w muzułmańskim domu

WIADOMOŚCI

10 Z Polski

12 Ze świata

14 Z Wielkiej Brytanii

16 Polak na Wyspach

18 sport 2012 | Igrzyska, Euro, Justyna, siatkarze i Armstrong

19 sport 2012 | Liga dla siatkarzy i porażka w Londynie

20 sport 2012 | Legia mistrzem jesieni

22 sport aktualności | Rozgrywki piłkarskie

23 sport aktualności | Kamil Stoch drugi w Engelbergu

24 nasze sprawy | Magia polskiej charity

25 wywiad | Wigilia najlepszym czasem na seks

DODATEK SYLWESTROWY

28 wydarzenia | Rok w pigułce

30 wydarzenia | Twarze Grey’a i nowy Bond

32 2012 na zdjęciach | Kogo obiektyw kochał najbardziej

34 turystyka | Na narty tylko w Alpy

36 kuchnia | Szybkie pomysły na dania sylwestrowe

38 uroda | Czas na dietę cud

39 zdrowie | Jak ujarzmić kaca

39 makijaż | Na chwilę przed kolacją

40 styl | Zapytaj Oskara

40 styl | Pachnidło po polsku

41 styl | Guzikometr

42 gadżety | Bądź oryginalny

GONIEC KULTURALNY

44 Co gdzie kiedy | WOŚP

44 New Year’s Eve

45 polecamy | Święta i Sylwester nie przed telewizorem

46 polecamy | Live at the Royal Albert Hall

48 recenzje

50 program tv

53 rozrywka | łamigłówki

54 horoskop

56 ogłoszenia

66 katalog firm

Nie zawsze Wigilii towarzyszą śnieżne zaspy, oszronione szyby i trzaskający mróz. Czasem temperatura wynosi 15 stopni na plusie a kra-jobraz, który widzimy dookoła kojarzy się z we-sternem. Takie wrażenie robią skały, piasek, do-minujące odcienie żółci i brązu.

Choinka w muzułmańskim domu

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: [email protected]

Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: [email protected] (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: [email protected],

Joanna Szmatuła Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka, Szymon Szar, Dominik Waszek

Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec TeamSkład i Grafika: Krzysztof Gackowski, Maciej Ligus

Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, E: [email protected] i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: [email protected],

Sylwia Bohatyrewicz, T: 07974 99 00 11, E: [email protected], Łukasz Zawisza, T: 07974 99 00 12, E: [email protected],

Bożena Szul, E: [email protected], Samanta Kulpa, T: 07974 99 00 14, E: [email protected],

Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 05, E: [email protected]

Dystrybucja: E: [email protected], T: 020 7099 7107Prenumerata: T: 020 7099 7105

Wydawca (Publisher): 1MM Media LimitedTytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202

Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

Jestem świadom, że w tym nakryciu głowy mogę ewentualnie przestraszyć najmłodszych i z całą pewnością nie przypominam świętego. Wybaczcie jednak - okazja jest naprawdę szczególna. Z tej racji powinienem prezentować się choć odrobinę odświętnie, ba! - w peł-

ni świątecznie. Nim przejdę do konkretów, nasamprzód jak to kiedyś w Polsce mawiano, chcia-łem się z Państwem serdecznie przywitać. To zaszczyt być częścią redakcji pisma, mającego rzesze wiernych Czytelników oraz grono zaufanych Reklamodawców. Pisma nie tylko świetnie rozumiejącego problemy Polaków na Wyspach z racji londyńskiej siedziby i oddziału nad Wisłą, ale i takiego po które sięga się z radością i z prawdziwą pasją czyta. Bawić, informować i skła-niać do refleksji - to nasz cel. Niebawem całość ubarwimy nową szatą graficzną, wzbogacimy kolejnymi poczytnymi rubrykami. Życzeń świątecznych dostaniecie Państwo bez liku. Jedne zadziwią rymem, inne dowcipem, jeszcze inne nas wzruszą. A te najcenniejsze będą po prostu szczere. Ktoś napisał mi kiedyś: „Niech te święta będą jasne, ciepłe i pełne śmiechu, niech wypełnią Wasze serca radością, a Nowy Roku niech Was obdarzy samymi szczęśliwymi kartami od losu.” I tego właśnie w imieniu wydawcy, grona redakcyjnego, pracowników biura reklamy oraz własnym chciałbym Państwu bardzo serdecznie życzyć.

Drodzy Czytelnicy

w numerze |4

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2012-12-12 13:31:54

XX xxxxx 2011

sekcja1_68_457.indd 4 18/12/2012 20:23:15

6 temat tygodnia | Choinka w muzułmańskim domu

WIADOMOŚCI

10 Z Polski

12 Ze świata

14 Z Wielkiej Brytanii

16 Polak na Wyspach

18 sport 2012 | Igrzyska, Euro, Justyna, siatkarze i Armstrong

19 sport 2012 | Liga dla siatkarzy i porażka w Londynie

20 sport 2012 | Legia mistrzem jesieni

22 sport aktualności | Rozgrywki piłkarskie

23 sport aktualności | Kamil Stoch drugi w Engelbergu

24 nasze sprawy | Magia polskiej charity

25 wywiad | Wigilia najlepszym czasem na seks

DODATEK SYLWESTROWY

28 wydarzenia | Rok w pigułce

30 wydarzenia | Twarze Grey’a i nowy Bond

32 2012 na zdjęciach | Kogo obiektyw kochał najbardziej

34 turystyka | Na narty tylko w Alpy

36 kuchnia | Szybkie pomysły na dania sylwestrowe

38 uroda | Czas na dietę cud

39 zdrowie | Jak ujarzmić kaca

39 makijaż | Na chwilę przed kolacją

40 styl | Zapytaj Oskara

40 styl | Pachnidło po polsku

41 styl | Guzikometr

42 gadżety | Bądź oryginalny

GONIEC KULTURALNY

44 Co gdzie kiedy | WOŚP

44 New Year’s Eve

45 polecamy | Święta i Sylwester nie przed telewizorem

46 polecamy | Live at the Royal Albert Hall

48 recenzje

50 program tv

53 rozrywka | łamigłówki

54 horoskop

56 ogłoszenia

66 katalog firm

sekcja1_68_457.indd 5 18/12/2012 20:23:17

Na drogach jeżdżą ogromne amerykańskie ciężarówki. To okolice Ammanu. – Gdy

na to patrzę, nasuwa mi się skojarzenie z Nevadą – mówi z uśmiechem 37-letnia Monika Abu Alshayeb. Monika wraz z ro-dziną mieszka w Jordanii, gdzie ponad 90 proc. populacji to wyznawcy islamu. Jej mąż, Iyad też wyznaje islam. Trójka ich dzieci jest wychowywana według zasad tej religii. A jednak w ich domu na Boże Narodzenie pojawi się choinka i Mikołaj zostawi pod nią prezenty. – 24. grudnia będą też wigilijne potrawy i pójdziemy na spotkanie opłatkowe do ambasady polskiej. To mój mąż zachęca mnie do podtrzymywania kontaktów z Polakami i polską tradycją – podkreśla Monika. Być może ma to związek z tym, że Iyad Abu Alshayeb rozumie, czym jest życie emigranta. Sam mieszkał w Polsce 17 lat. Cała jego rodzina przenio-sła się do Jordanii, ojczyzny Iyada, do-piero dwa lata temu.

Nie zawsze Wigilii towarzyszą śnieżne zaspy, oszronione szy-by i trzaskający mróz. Czasem temperatura wynosi 15 stop-ni na plusie a krajobraz, który widzimy dookoła kojarzy się z westernem. Takie wrażenie robią skały, piasek, dominują-ce odcienie żółci i brązu.

Stereotypy i przesądy– Ludzie najczęściej pytają o to,

czy skoro tu mieszkam, muszę nosić chustę na głowie – opowiada Moni-ka. Nie, nie musi, może ubierać się, jak zechce i nikogo to specjalnie nie interesuje.

Rzeczywiście, stereotyp Araba na wielbłądzie, obok którego biegnie oku-tana w chustę od stóp do głów żona, jest bardzo silnie zakorzeniony w pol-skim myśleniu. Drugim krzywdzącym skojarzeniem jest utożsamianie Araba z terrorystą. – Oczywiście, istnieją terro-ryści – potwierdza Monika. – Tak jak i w innych krajach: Irlandii, Francji, Hiszpanii czy Iraku. Ale stanowią oni mniejszość i nie powinni być wyznacznikiem do oce-niania całej nacji. Niestety, propaganda

Choinka w muzułmańskim domu

Anna Dobiecka

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

temat tygodnia |6

sekcja1_68_457.indd 6 18/12/2012 20:23:25

rozpowszechniana po 11. września zro-biła swoje.

– Nie każdy kraj arabski wygląda tak samo – zaznacza Monika Abu Alshayeb. To prawda, że w sąsiedniej Arabii Sau-dyjskiej, która jest monarchią feudalną, każdy obywatel musi być muzułmani-nem, a wszystkie kobiety, nawet przy-jezdne, muszą zakrywać ciało z szacun-ku dla obyczajów. Ale islam, który jest podstawą prawa w różnych krajach jest też różnorodnie interpretowany. Tu w Jordanii, gdzie blisko jest do Ziemi Świętej, ludzie różnych wyznań od wie-ków żyją w sąsiedztwie. Chrześcijanie szanują muzułmanów a muzułmanie chrześcijan.

Polacy lubią myśleć, że są społeczeń-stwem otwartym i tolerancyjnym, a religia katolicka jest „lepsza” od muzuł-mańskiej z racji, iż islam wyznacza pod-rzędną rolę kobiet w społeczeństwie. Ale to właśnie w islamie, a nie w religii katolickiej męski monopol na bycie imamem (prowadzącym modlitwy) zo-stał już przełamany. Stało się to w USA, gdzie kobieta, profesor teologii muzuł-mańskiej, Amiana Wadud, prowadziła publiczną modlitwę piątkową. W 2008 r. w Oksfordzie również poproszono ją o poprowadzenie modłów dla kongrega-cji mieszanej, kobiet i mężczyzn.

Polska „gościnność”Monika i Iyad poznali się w Łodzi

podczas studiów. Monika była na an-glistyce, Iyad na elektronice medycznej. Dla młodego chłopaka wyjazd od Polski był przygodą, szansą na wzbogacenie życiowych doświadczeń. Jordańczycy chętnie wysyłają swoje dzieci na za-graniczne studia. I chętnie też goszczą u siebie cudzoziemców, niezależnie od tego, z jakiej części świata pochodzą. Ale Polska nie okazała się nawet w po-łowie tak gościnna jak Jordania. – Mąż, jeszcze wtedy narzeczony, pytał mnie czy Polacy mają zawsze takie surowe i zacięte twarze – opowiada Monika. Iyad i jego koledzy wielokrotnie spo-tykali się z rasizmem, dyskryminacją i niechęcią urzędników. – Na szczęście nikt go nigdy nie napadł, ale jego przy-jaciele wielokrotnie obrywali na ulicy bez przyczyny– wspomina Monika Abu Alshayeb. Jej mąż chciał, by ich dzieci mogły poznać arabską kulturę i religię. Ale dla kilkuset muzułmanów w prawie milionowej Łodzi dostępna jest jedynie maleńka salka modlitw w jednym z aka-demików. Już kilkanaście lat urzędnicy odmawiają zgody na budowę meczetu i szkoły arabskiej w mieście, zasłaniając się przepisami. Tzw. zasady dobrego sąsiedztwa wyznaczają warunki często wręcz niemożliwe do spełnienia. Spe-cjaliści z dziedziny prawa i architektury

nierzadko zaliczają je do prawnych bu-bli. W ten sposób urzędnicy ignorują potrzeby mniejszości wyznaniowej i nie biorą pod uwagę faktu, że jeśli muzuł-manie będą chcieli zbierać się na modli-twę w świetlicy czy w prywatnym domu, to i tak będą to robić. Nikt nie może im tego zabronić. Monika obserwowała jak męczą się znajomi Iyada mieszkający w Polsce nie mogąc realizować swoich duchowych potrzeb. To często lekarze, prawnicy i biznesmeni, którzy wrośli już w polską codzienność, ale chcą za-chować swoje korzenie. Choćby po to,

by pokazać własnym dzieciom kulturę ojczyzny.

Gdy Monika i Iyad zdecydowali się na ślub, próbowali najpierw rozmawiać o tym w kościele katolickim. Ale ksiądz postawił warunek: Iyad przysięgnie, że wychowa dzieci w wierze katolickiej. Co oczywiście było niemożliwe do spełnienia. – Kilku jego kolegów się ugięło i dla dobra sprawy podpisało dokumenty – przypomina sobie Moni-ka. Ona i jej mąż ostatecznie wzięli ślub cywilny. Jednak gdy pojawiły się dzie-ci, trudno im było mieszkać w Polsce a

jednocześnie uczyć je życia w zgodzie z Koranem.

Według muzułmańskich reguł, męż-czyzna będący muzułmaninem może liczyć, iż pobierając się z kobietą wy-wodzącą się „ludzi Księgi” (żydowskiej lub chrześcijańskiej), otrzyma ślub udzielony przez imama. Jeśli jednak muzułmanką jest kobieta a mężczyzna wyznaje inną wiarę, wtedy odbywają się specjalne obrady imamów. Czasem ich rada odmawia młodej parze ślubu. Wielokrotnie decyzja o pobraniu się jest okupiona pewnymi problemami. Istotną tu sprawą jest zawsze decyzja, w jakiej religii będzie wychowywane po-tomstwo. – Dla mnie było naturalne, że będę wspierać męża – podkreśla Moni-ka. – Moja wiara a raczej religijność nie była nigdy zbyt silna i byłoby bezsen-sowne, gdybym broniła jej za wszelką cenę. Dlatego uznałam, że nasze dzieci wychowamy zgodnie z religią Iyada. Wiedziałam, jakie to dla niego ważne.

Rodzina i dzieciSpołeczeństwo Jordanii jest bardzo

młode (ok. 37 proc. ludności to osoby poniżej 15. roku życia), co jest rezulta-tem powszechnej wielodzietności. – Podoba mi się ten luz, z jakim traktuje się tu dzieci – opowiada Monika, mama prawie 12-letniego Ibrahima, 8-letniej Diny i 4-letniej Ayi. – Dzieci tu bawią się zawsze razem, niezależnie od płci i wieku, a nie tkwią przyklejone do rodzi-ców. Mają swój własny świat. Gdy któ-reś z nich potrzebuje pomocy, najpierw prosi o nią starsze rodzeństwo lub przy-jaciół. Dopiero potem mamę, tatę czy dziadków. Jordania kładzie duży nacisk na edukację. Jest wiele różnych szkół prywatnych, które realizują program międzynarodowy. Dzieci uczą się nauk ścisłych w języku angielskim, oprócz tego mają codziennie angielski, arabski i religię – w zależności od wyznania. Mo-nika zna to od podszewki, ponieważ za-nim podjęła pracę w ambasadzie, była dyrektorką sekcji międzynarodowej w jednej z takich szkół. Podoba jej się fakt, że rodziny bardzo chętnie angażują się w edukację dzieci. – Czasem dziadko-wie czy wujkowie, a nawet sąsiedzi po-magają odrabiać lekcje, gdy rodzice nie mają czasu. U Moniki i Iyada z czasem jest krucho, ponieważ oboje pracują. – Monika jako tłumaczka, Iyad prowadzi własny biznes. Ale ponieważ Iyad ma bardziej elastyczny czas pracy, to on odbiera dzieci ze szkoły, odrabia z nimi arabski czy organizuje im wolny czas. Dla Moniki zostają do sprawdzenia zeszyty z angielskiego. – Tworzymy partnerski związek i oboje zajmujemy się domem i dziećmi – podkreśla Monika. Nie jest to w Jordanii czymś wyjątkowym. Dużo

| temat tygodnia 7

sekcja1_68_457.indd 7 18/12/2012 20:23:37

się mówi o represjach wobec kobiet w religii islamskiej, ale w Jordanii kobiety zdają się mieć nawet więcej praw niż mężczyźni. Wszystko to dzięki królo-wej Ranii, która jest najbardziej znaną monarchinią swojej generacji. Nawet o królu mówi się, że jest „mężem swej żony”. W powszechnej opinii to dzięki działalności królowej sytuacja kobiet w Jordanii znacznie się poprawiła. Rania podkreśla, że jest muzułmanką i jedno-cześnie rzeczniczką równouprawnienia kobiet. Nie nosi tradycyjnych strojów, preferując nowoczesny styl ubioru. Kró-lowa ogromnie angażuje się w dążenia do zmiany wizerunku krajów arabskich. W 2009 otrzymała Medal Zasłużony dla Tolerancji nadawany przez Fundację Ekumeniczną „Tolerancja”. Przyznaje się go ludziom kultury, sztuki, politykom, osobom duchownym różnych wyznań, które w sposób szczególny zasłużyły się szerzeniu idei równości i poszanowania praw.

Droga do BogaMonika wychowana w tradycyjnym

polskim domu zawsze obchodziła Boże Narodzenie i chodziła na religię. – Wy-nikało to jednak bardziej z chęci zacho-wania tradycji niż z głębokiej potrzeby serca – ocenia 37-latka. Okres ducho-wych poszukiwań zaczął się dla niej na studiach. Jako studentka II roku angli-styki wyjechała na rok do Londynu i tam przylgnęła do zgrupowania przy kate-drze westminsterskiej, czym zagłuszała samotność. Chodziła na cotygodniowe spotkania i msze. Nie wzbudziło to w niej jednak specjalnych emocji. – Może dlatego, że znałam już Iyada i przegada-liśmy wiele godzin na temat wiary, Boga i sensu życia. Porównywaliśmy islam i religię katolicką i szukaliśmy punktów wspólnych – wspomina Monika. Dziś śmieje się, że jest takim trochę religij-nym „bezpaństwowcem” czyli „bezwy-znaniowcem”. – Wierzę w Boga, modlę się po swojemu, ale widzę, że coraz bli-żej mi do islamu i jego wyznawców niż do chrześcijaństwa. Monika obserwuje, jak jej sąsiedzi czy przyjaciele przestrze-gają zasad religii. - I nie chodzi tu tylko o zewnętrzne tego przejawy, typu mo-dlitwa pięć razy dziennie. Oni wierzą, że islam to sposób na życie. Słowo „islam” wywodzi się od arabskiego słowa „sala-am”, co oznacza „pokój”. Witając się tym słowem, zawsze z uśmiechem, islamiści szczerze ci tego pokoju życzą – podkre-śla. Co by zmieniło się w jej życiu, gdyby przeszła na islam? Pewnie musiałaby poświęcić trochę więcej czasu na mo-dlitwę, co jest trudne do wygospodaro-wania na co dzień. Czy nosiłaby chustę i zakrywała ciało? Niekoniecznie, bo wg Jordańczyków wiarę się ma w sercu i

jeśli ktoś nie chce się zasłaniać z jakichś powodów, po prostu tego nie robi. Jako przykład Monika podaje nauczycielkę religii ze szkoły swoich dzieci, która nie nosi chusty. – Inny, może bardziej ko-biecy aspekt tego obyczaju, to fakt, że jest po prostu bardziej kolorowo – za-znacza. – Można nosić dżinsy, barwne koszule i dobrane kolorystycznie chus-ty. Wygląda to naprawdę malowniczo. Te kolory na ulicach to też „odbicie” tolerancji i wielokulturowości jordań-skiej. Obok zasłoniętych chustami ko-biet przechodzą mieszkańcy w strojach europejskich. Tak jak obok sunnitów i chrześcijan mieszkają tu w zgodzie szy-ici i druzowie.

Ale niezależnie od wyznania, dla ży-jących w Jordanii ludzi religia jest nie-zmiernie ważnym aspektem życia. Mo-nika obserwuje surowy 40-dniowy post swoich koleżanek, które przed Wielka-nocą odżywiają się tylko produktami zbożowymi i nie spożywają nawet mle-ka, ponieważ jest pochodzenia zwie-rzęcego. – Widzę, jak ważne jest życie w zgodzie z religijnymi nakazami. Prze-strzeganie surowych zasad wzmacnia i buduje człowieka. Sama dojrzewam do przejścia na islam. Czuję też, że to bardziej scaliłoby naszą rodzinę. Dzieci miałyby dzięki temu jednolity wzór w nas obojgu – mówi Monika. – Byłoby mi też łatwiej odpowiadać, gdy znajome dzieci pytałyby mnie o przynależność wyznaniową: czy jestem chrześcijanką czy muzułmanką. Z drugiej strony jed-nak piękny jest fakt, że wolno mi za-trzymać się „w połowie drogi” między religiami i każdy to uszanuje.

Jingle bells– Zwykle chodziliśmy na wigilię do

mojej mamy – wspomina Monika. – Pyszności na stole, rodzinna atmosfera. No i teraz, po przeprowadzce, stanęłam przed wyzwaniem: samodzielnie przy-gotować wieczerzę. Ale był makowiec, ryby, barszcz, sami kleiliśmy uszka. Dzie-ciom bardzo się to podobało. Szczegól-nie 12-letni Ibrahim aktywnie udzielał się w kuchni. – W tym roku spotykam się z koleżanką i obie będziemy przygo-towywać wigilijne potrawy i piec ciasta a dzieciaki będą nam pomagać.

Boże Narodzenie widać też w całym muzułmańskim Ammanie. W centrach handlowych są choinki, girlandy i bombki. Z głośników rozbrzmiewa „Jin-gle bells”, a w niektórych sklepach cze-ka na dzieci Święty Mikołaj. – Jest to po prostu część wspólnej kultury, a Jordań-czycy mają dla niej duży respekt. Moja koleżanka, córka Polki i Palestyńczyka dostawała na Boże Narodzenie mnó-stwo prezentów od rodziny ze strony taty. Wiedzieli, że to święto jest ważne

Jak mówią islamolodzy, Polska nie jest atrakcyjnym krajem dla muzułmań-skich imigrantów. Muzułmanie w Polsce, razem z przybyłymi w ostatnich latach, to zaledwie 0,06-0,08 proc. ludności. Jest to bardzo niejednorodna społeczność. Pierwsza grupa to Tatarzy żyjący w Polsce od wieków. Należą oni głównie do zrzeszającego ok. 5 tys. członków Muzułmańskiego Związku Religijnego, istniejącego od 1925 r. Istnieje też Liga Muzułmańska w RP, nowy związek wyznaniowy muzułmanów w Polsce, zarejestrowany w 2003 roku. Liga jednak, w odróżnieniu od MZR, skupia przede wszystkim muzułmanów napływowych pochodzenia arabskiego i ich rodziny. Zaczęli oni przybywać do Polski w latach 80. i 90., i praktykują islam w nieco odmienny sposób niż polscy Tatarzy. Warto podkreślić, że nowi muzułmanie w Polsce to gastar-beiterzy, jak kiedyś w Europie Zachodniej. Nie wyciągają ręki po zasiłek. To ludzie, którzy sami potra� ą sobie tu radzić, głównie biznesmeni, w tym także ci, którzy prowadzą restauracje czy bary. To ludzie tworzący sobie i innym miejsca pracy, wypełniając w ten sposób niszę na rynku.

Islam jest obecny w Anglii od 1707 roku, choć został prawnie uznany dopiero na mocy Trinitarian Act w 1812 roku. Według badań z 2011 roku obecnie jest to druga co do wielkości grupa wyznaniowa w kraju. Łączna populacja mu-zułmanów osiągnęła 2,7 milionów osób, co stanowi 4,8 proc. ogółu ludności. Wyznawcy islamu w Anglii pochodzą nie tylko z Azji (Pakistan, Bangladesz, Indie), ale i z Europy (Turcja, Macedonia, Albania, kraje byłej Jugosławii).

Islam w Polsce

Muzułmanie w Anglii

dla Polaków i chcieli to uhonorować – podsumowuje Monika Abu Alshayeb. – Nasze dzieci wiedzą, że ludzie są róż-ni, że mogą mieć inny kolor skóry, wy-znawać różne religie, a mimo to mogą być naszymi przyjaciółmi. Monika ma też jednak bolesną świadomość, że nie wszyscy Polacy wykazują się tolerancją. Dlatego też, razem z innymi rodzinami, na wigilijnym spotkaniu w ambasadzie, Monika i Iyad będą rozmawiać o tym, co można zrobić, by pokazać Polakom arabską kulturę i islam w innym świetle. Jak przełamać krzywdzące stereotypy i szablonowe myślenie. By zamiast wro-gości, widząc przybysza z kraju o innej kulturze, nasi rodacy okazywali szacu-nek i zainteresowanie.

WL BCBusiness CollegeWest London

your

www.wlbc-uk.com

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

temat tygodnia |8

sekcja1_68_457.indd 8 18/12/2012 20:24:09

WL BCBusiness CollegeWest London

your

www.wlbc-uk.com

sekcja1_68_457.indd 9 18/12/2012 20:24:36

r e k l a m a

Regularne połączenia autokarowe z Wielkiej Brytanii do Polski

Możliwość płacenia kartami:

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria London SW1W 9SH

Tel. 02078289008 Tel. 08708502054 Fax 0207 828 7070 e-mail: [email protected] 08.30-19.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

_194x65 sindbad_432.indd 1 2012-06-22 12:18:18

WYŁĄCZNY dystrybutor w UK kosmetyków fi rmy

W ofercie również szeroki wybór profesjonalnych kosmetyków, suplementów diety oraz artykułów chemicznych wielu renomowanych fi rm:

W ofercie również

www.stanpol.co.uk • e-mail: [email protected] • Tel.: 07715815869

polskichpolskichŚwiatŚwiatŚwiatŚwiatŚwiatŚwiat polskichŚwiat polskichŚwiatkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetyków

polskichkosmetyków

polskichkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetyków

polskichkosmetyków

polskichkosmetyków

polskichkosmetyków

polskich

SPECJALNE RABATY DLA POLSKICH SKLEPÓW!

HURTOWNIA KOSMETYCZNO – CHEMICZNA

polskichpolskichkosmetyków

polskichkosmetyków

polskichpolskich

Stanpol_full_.indd 1 18/12/2012 15:36:32

Wydali 7 milionów zł w III edycji Dragons' Den BIZNES Propozycje inwestycyj-ne o wartości blisko 7 milionów złotych, jak wylicza wyborcza.biz, złożyli początkującym przedsię-biorcom i wynalazcom inwestorzy zakończonej w niedzielę III edycji nadawanego na antenie TV 4 pro-gramu „Dragons’ Den - jak zostać milionerem”.

W ósmym, ostatnim odcinku pro-gramu piątka inwestorów - Anna Hej-ka, Andrzej Głowacki, Maciej Kaczmar-ski, Adam Kruszewski i Marian Owerko - obejrzała prezentacje kolejnej grupy początkujących biznesmenów i wy-nalazców. Jak czytamy, tym razem w jeden z prezentowanych pomysłów - multimedialne trenażery strzeleckie - zdecydował się zainwestować Maciej Kaczmarski, oferując 350.000 złotych w zamian za 51 proc. udziałów.

Nie każda jednak prezentacja koń-czyła się tak pomyślnie dla przedsta-wiającego swój pomysł początkujące-go przedsiębiorcy. Niektórzy usłyszeli wiele uwag zarówno pod swoim jak i pomysłu adresem. Wielu śmiałkom srodzy jurorzy uświadomili, że to, co

się zrodziło w ich głowach, absolutnie nie jest ekonomicznie uzasadnione i inwestowanie w tego rodzaju przed-sięwzięcie jest zwykłym wyrzaceniem pieniędzy w błoto…

„Dragons’ Den – jak zostać mi-lionerem” oparty jest na licencji na-leżącej do Sony Pictures Television. Format powstał w 2001 roku w Japo-

nii. Od tego czasu lokalne wersje po-wstały m.in. w Afganistanie, Australii, Kanadzie, Czechach, Finlandii, Irlandii, Izraelu, Holandii, Nowej Zelandii, Ni-gerii, Rosji, Arabii Saudyjskiej, Szwecji, Turcji, Wielkiej Brytanii, USA oraz na Ukrainie. Producentem polskiej wersji programu jest � rma Medion Art Stu-dio we współpracy z ATM Group. (kp)

Anna Hejka, Andrzej Głowacki, Maciej Kaczmarski, Adam Kruszewski i Marian Owerko

PKP W całym Województwie Ślą-skim trwa paraliż komunikacyjny. Po tym jak samorządowa spółka Koleje Śląskie zapowiedziała, że od 9 grudnia (czyli od dnia wprowadzenia nowego rozkładu jazdy) przejmuje wszystkie połączenia w województwie, szyb-ko okazało się, że nie sprosta temu sama.

Do pomocy zgłosiła się spółka Prze-wozy Regionalne. Pomimo odciążenia kilku połączeń międzywojewódzkich i otrzymania kilku dodatkowych pocią-gów, Koleje Śląskie nie potra� ą upo-rać się z problemem. Cały czas na tory

nie wyjeżdża kilkadziesiąt pociągów dziennie. W miejsce odwołanych po-ciągów przewoźnik zapewnił komuni-kację zastępczą w postaci autobusów. W szczytowym okresie nieporadności spółki, na trasy nie wyjechało ponad 90 składów. Opóźnienia sięgały cza-sem nawet kilku godzin. Część pasa-żerów przyjęła spokojnie całe zamie-szanie, gdyż jest przyzwyczajona do paraliżu na kolei, który powstaje, gdy dochodzi do ogólnopolskiej zmiany rozkładu jazdy pociągów.

W związku z chaosem, jaki zapano-wał na wszystkich liniach kolejowych

Województwa Śląskiego, pracę stracił prezes Kolei Śląskich, Marek Worach. Do dymisji podał się dotychczasowy mar-szałek Województwa Śląskiego, Adam Matusiewicz z PO. Do czasu wyborów nowego zarządu to on ma jednak na-prawić sytuację na kolei. (js)

Pociągi znów nie wyjechały na tory

REŻYSER Antoni Krauze planuje na-kręcić � lm na temat Smoleńska. Mimo, że premierę zaplanowano na kwiecień 2014 roku, czyli czwartą rocznicę kata-strofy samolotowej, w kraju nie milk-ną dyskusje na temat tego projektu. Być może stąd problemy reżysera w związku z pozyskaniem sponsorów do produkcji. Szacuje on, że na ten cel potrzebuje około 10 mln zł. Krauze dementuje pogłoski, jakoby miał pro-blemy ze skompletowaniem obsady, które pojawiły się gdy Marian Opania odmówił zagrania Lecha Kaczyńskiego. Zapowiada, że po Nowym Roku zdjęcia rozpocznie, gdy warunki pogodowe będą odpowiadały tym, jakie panowa-ły w kwietniu 2012 roku.Reżyser jest przekonany, że � lm spodo-ba się szerszej publiczności, nie tylko w Polsce, ale i poza jej granicami. Mają o tym świadczyć wpłaty sponsorów za-mieszkałych poza granicami kraju, któ-rym Krauze obiecuje udział w zyskach. Podkreśla też, że prace nad filmem i przebiegają bez najmniejszych zakłó-ceń. (js)

Film o Smoleńsku

10WIADOMOŚCI

z Polski |

fot. P

AP

FOT.

JAKZ

OSTA

CMILI

ONER

EM.B

IZfo

t. PAP

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

sekcja2_68_457.indd 10 18/12/2012 18:26:43

WYŁĄCZNY dystrybutor w UK kosmetyków fi rmy

W ofercie również szeroki wybór profesjonalnych kosmetyków, suplementów diety oraz artykułów chemicznych wielu renomowanych fi rm:

W ofercie również

www.stanpol.co.uk • e-mail: [email protected] • Tel.: 07715815869

polskichpolskichŚwiatŚwiatŚwiatŚwiatŚwiatŚwiat polskichŚwiat polskichŚwiatkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetyków

polskichkosmetyków

polskichkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetykówkosmetyków

polskichkosmetyków

polskichkosmetyków

polskichkosmetyków

polskich

SPECJALNE RABATY DLA POLSKICH SKLEPÓW!

HURTOWNIA KOSMETYCZNO – CHEMICZNA

polskichpolskichkosmetyków

polskichkosmetyków

polskichpolskich

Stanpol_full_.indd 1 18/12/2012 15:36:32sekcja2_68_457.indd 11 18/12/2012 18:26:45

r e k l a m a

Obama: musimy dbać o bezpieczeństwo dzieci

TRAGEDIA Podczas wystąpie-nia w Newtown Barack Obama zapowiedział, że użyje wszelkich możliwości, które daje mu urząd, by zapobiec kolejnym tragediom, w których ofiarami padają dzieci. Powiedział, że w tym celu przepro-wadzi konsultacje z rodzicami, psy-chologami i pedagogami.

Obama przyjechał do Newtown w stanie Connecticut, by uczcić pamięć dzieci i dorosłych, które padły o� arą 20-letniego Adama Lanza. Zabił on 27 osób, po czym popełnił samobój-stwo. Wśród zabitych jest jego mat-ka, 20 dzieci w wieku 6 i 7 lat oraz 6 nauczycieli. Obama przypomniał, że to już czwarty raz za jego prezyden-tury dochodzi do masakry z użyciem broni. Poprzednio miało to miejsce w

Tucson, Aurorze i Oak Creek. Podczas przemówienia Obama ocierając łzy mówił, że podejmie zdecydowane działania, by nie dopuścić do podob-nych wydarzeń w przyszłości. Dodał, że zrobi to bez względu na politykę i swoich przeciwników.

Uzbrojony w dwa pistolety i ka-rabin maszynowy napastnik wszedł do szkoły Sandy Hook. Zastrzelił na-uczycielkę, po czym zaczął strzelać do dzieci. Według świadków, w szkole ro-zegrały się przerażające sceny, którym towarzyszyły wystrzały z pistoletów. Policja podała, że Lanza oddał ponad 100 strzałów. W ciałach znajdowało się od trzech do jedenastu pocisków. Patolodzy nie pokazali ciał dzieci ich rodzicom, identy� kacja nastąpiła na podstawie zdjęć. Jak przyznał dr Way-ne Carver, lekarz który dokonał pierw-szych oględzin na miejscu zbrodni, chcieli oszczędzić rodzicom kolejnego szoku.

Do wiadomości podano także na-zwiska oraz zdjęcia o� ar mordercy. Mogłoby być ich jeszcze więcej, gdy-by nie bohaterska postawa nauczy-

cieli. Gdy rozpoczął się atak, 27-let-nia Vicki Soto stanęła pomiędzy zamachowcem, a swoimi uczniami z pierwszej klasy. Przyjęła na siebie wszystkie wystrzelone przez niego kule. Natomiast pracownikom biblio-teki udało się w ciszy zatrzymać dzie-ci w klasowym składziku. Uspokajali je mówiąc, że są to ćwiczenia, któ-rych się spodziewali. Drzwi otworzyli

dopiero, gdy zobaczyli legitymacje policyjne.

Do Newtown przyjeżdżają tłumy Amerykanów, by oddać hołd zabitym osobom. Zapalają znicze, zostawia-ją też maskotki. Na miejscu tragedii odbywają się ekumeniczne nabo-żeństwa. Jeszcze nie było w Ameryce strzelaniny, w której o� arami zostało-by tak dużo dzieci. (js)

Do Newtown przyjeżdżają tłumy, by zapalić znicze w miejscu strzelaniny.

KONFLIKTY W trakcie wiadomo-ści telewizyjnych, prezenterka ubrana w narodowy strój, podniosłym tonem ogłosiła, że Satelita Błyszcząca Gwiaz-da Polarna 3 wszedł na zaplanowaną orbitę. Po tym komunikacie popłynęła patriotyczna pieśń „Chosun robi za-wsze jak mówi”.

Chosun, czyli Korea Północna prze-prowadziła próbę z rakietą dalekiego zasięgu. Kilka dni wcześniej przełożo-no wystrzelenie pocisku z wyrzutni w bazie wojskowej o tydzień. Powodem miała być usterka techniczna. Osta-tecznie jednak rakietę wystrzelono przed upływem tygodnia. Po kilkuna-

stu minutach lotu przeleciała nad ja-pońską wyspa Okinawa. Władze tego kraju nie podjęły próby jej zestrzele-nia. Jak podają japońska telewizja i południowokoreańska agencja, części rakiety spadły do morza. Będą one wy-ławiane i badane. Dowództwo Obrony Aerokosmicznej Ameryki Północnej stwierdziło, że obiekt wyniesiony przez pocisk rakietowy mógł osiągnąć orbitę okołoziemską. To już druga próba ra-kietowa, którą przeprowadziła Korea Północna w tym roku. Poprzednia, z kwietnia, skończyła się niepowodze-niem. Od tego czasu pocisk poddano licznym przeglądom i zmianom.

Korea Północna nie zamierza po-przestać na tej próbie. Nowy przy-wódca, Kim Dzong Un zapewnia, że będzie dążył do rozbudowy poten-cjału nuklearnego, jeżeli Waszyngton nie wycofa się z polityki wrogości wobec jego kraju. Ten wystrzał to osobisty sukces dyktatora. Znacząco wzmacnia prestiż władzy w oczach mieszkańców kraju. W zeszłym roku, gdy przejmował władzę po zmarłym ojcu Kim Dzong Ilu, obiecał trzymać się doktryny mówiącej o prymacie wojska nad pozostałymi dziedzinami życia. Budżet kraju jest między inny-mi zasilany dochodami ze sprzedaży

technologii rakietowych do innych państw.

Zarówno Chiny, USA, Korea Połu-dniowa, jaki i Japonia surowo potę-piły zachowanie państwa ze stolicą w Pjongjangu. Według nich takie za-chowanie jest nie do zaakceptowania. Japonia zapowiada, że zwróci się w trybie pilnym o zwołanie posiedzenia Rady Bezpieczeństwa ONZ.

Korea Północna to jedno z najbar-dziej zamkniętych państw na świecie, w którym panuje ustrój totalitarny. Zajmuje bodaj ostatnie miejsce na kuli ziemskiej jeżeli chodzi o poziom wol-ności panujący w kraju. (js)

Korea Północna wystrzeliła rakietę dalekiego zasięgu

12WIADOMOŚCI

ze świata |

fot. P

AP

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

sekcja2_68_457.indd 12 18/12/2012 18:26:51

Dzwon na komórki do Polski za 5p/min

Polska komórki

Polska stacjonarne

Polska sms

5p 1p 10pInternational

SimInternational

Tylko z kartą International SIM dostępną w sklepach ølokalnych sklepach oraz na www.o2.co.uk/internationalsim

Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top-up £10. Prices correct as of 7th December 2012. See o2.co.uk/internationalsim for details and latest call rates.

Accident Line Lawyers MEDIEX UKBartłomiej Sporyszkiewicz103 Cranbrook Road, Second FloorIlford, London IG1 4PUemail: [email protected]

Kierowca? Pasażer? Do trzech lat wstecz...

Miałeś wypadek nie ze swojej winy w UK?

www.zgloswypadek.com

W celu przedyskutowania Twojej sprawy prosimy o kontakt:

Magdalena

077 4215 6766

Zapewniamy: NAJWYŻSZE

odszkodowania bez pośredników! 100% sumy odszkodowania

za uszczerbek na zdrowiu No win, No fee (nie ponosisz żadnych

kosztów sprawy) Nie płacisz udziału własnego (excess) Skierowania na fi zjoterapię oraz

rehabilitację (baza własna ponad 800 klinik MEDIEX w kraju)

Odzyskanie utraconych zarobków

Szybkie i skuteczne działanie Badania lekarskie NATYCHMIAST

po zaakceptowaniu Twojej sprawy (baza własna ponad 5000 lekarzy orzeczników MEDIEX w kraju – BEZ POŚREDNIKOW )

Odszkodowania dla pasażerów, dorosłych i dzieci (nie tylko kierowców), również poszkodowanych pieszych i rowerzystów...

Działamy na podstawie zezwolenia Ministerstwa Sprawiedliwości nr CRM24256

We own Legal Practice and Medical Service Network, we pay the highest industry referrals to high volume providers: [email protected]

Acc Line Loyer pol - full page.indd 1 2012-12-13 11:24:01

sekcja2_68_457.indd 13 18/12/2012 18:27:00

r e k l a m a

KORNWALIA Członkowie organi-zacji Republic wzięli pod lupę księcia Karola i jego dochody. Zwrócili uwa-gę na Księstwo Kornwalii, które jest najważniejszym źródłem dochodu następcy tronu. Według nich książę unika odprowadzania podatku od pieniędzy pochodzących z księstwa. Republic to przeciwnicy rodziny kró-lewskiej, domagający się całkowitego zniesienia monarchii na rzecz głowy państwa wybieranej w wyborach po-wszechnych. W ciągu ostatniego roku Księstwo wypłaciło Karolowi 18,3 mln funtów, gdyż tyle wyniosła nadwyżka przychodów Księstwa nad wydatkami. Na zasadzie dobrowolności syn królo-wej Elżbiety II uiścił około 4,5 mln fun-tów podatku PIT. Skorzystał przy tym

z możliwości odpisania poniesionych wydatków. Największa część dochodu Księstwa utworzonego w połowie XIV wieku pochodzi z opłat za użytkowa-nie gruntów. Jego majątek wyceniany jest na 728 mln funtów.Według członków organizacji, Księ-stwo ma odrębną osobowość prawną i powinno płacić podatek CIT, bo jest korporacją komercyjną. Dwór następ-cy tronu odpowiedział, że nie podlega ono zobowiązaniom podatkowym, bo jest funduszem powierniczym, a nie korporacją. Dodaje, że opodatko-wanie księstwa CIT-em doprowadzi-łoby do tego, że następca tronu pła-ciłby podatek dwukrotnie. Działacze napisali także do przewod-niczącej komisji ds. � nansów publicz-

nych Izby Gmin, Margaret Hodge. Zwrócili się z apelem, by komisja przyjrzała się praktykom podatko-wym Księstwa. Według nich, nie sto-suje się ono do przepisów podatko-wych i korzysta z luk prawnych w tej dziedzinie. (js)

Książę Karol pod lupą organizacji przeciwnej monarchii

Coraz mniej katolików na Wyspach KOŚCIÓŁ Zgodnie z tym, co wy-kazały najnowsze badania, w Anglii i Walii zanotowano spadek liczby wiernych o 13 proc. w ostatniej de-kadzie. Nie jest to jednak problem tylko brytyjski. Odsetek wierzących spada prawie w każdym kraju na świecie.

Zaledwie 59 proc. mieszkańców Wielkiej Brytanii zadeklarowało się jako chrześcijanie. Jedna czwarta określiła się jako osoby bezwyznanio-we. Dla porównania, dziesięć lat temu było to odpowiednio 72 i 15 proc. W ciągu dziesięciu lat liczba ateistów wzrosła o sześć milionów. Rzecznik episkopatu Anglii i Walii komentując najnowszy sondaż stwierdził, że po-mimo znacznego spadku liczby osób, które deklarują wiarę chrześcijańską, katolicy cały czas odgrywają ważną rolę w życiu społecznym.

Na Wyspach przybyło także mu-zułmanów. Liczba osób wyznających islam wzrosła o 1,5, natomiast liczba

chrześcijan spadła o cztery. To jednak nie specyfika Wielkiej Brytanii, ale ogólny trend panujący na świecie, gdzie laicyzacja jest powszechna od lat. Nie jest to także gwałtowny pro-ces. Obserwuje się go na przestrzeni wielu dziesięcioleci. Ma na to wpływ

wiele czynników, idące za nim między innymi uprzemysłowienie czy zmiana stylu życia. Wielu ateistów jest zdania, że współczesny kościół nie nadąża za zmianami zachodzącymi w spo-łeczeństwie i nie dostrzega ważnych problemów. (js)

ŚLEDZTWO Policja br y tyjska oficjalnie potwierdziła wcześniejsze spekulacje, że przyczyną śmierci pie-lęgniarki ze szpitala, w którym na ob-serwacji przebywała księżna Kate było powieszenie. Z komunikatu policji do-wiadujemy się, że Jacintha Saldanha powiesiła się na szaliku na drzwiach od szafy w pokoju służbowym ochro-ny szpitala. Miała również obrażenia na nadgarstkach. W pokoju pielęgniarki znaleziono trzy listy, w których żegnała się z rodziną. Według policji to dowód na to, że w śmierć Jacinthy nie były za-mieszane osoby trzecie. Potwierdzają to także zeznania rodziny i przyjaciół pielęgniarki, a także jej rozmowy te-lefoniczne oraz e-maile, które zbadali śledczy. Przypomnijmy, ta śmierć to tra-giczny � nał żartu dwóch australijskich dziennikarzy z radia 2Day FM. Mel Greig i Michael Christian zadzwonili do szpita-la Edwarda VII podając się za Elżbietę II i jej syna Karola. Pielęgniarka odpowie-działa na wszystkie pytania dotyczące samopoczucia Kate. Trzy dni po emisji programu kobietę znaleziono martwą. Pochodząca z południa Indii Jacintha, miała 46 lat, męża i dwójkę dorastają-cych dzieci - 14-letnią Lishę i 17-letniego Jumala. Zgodnie z przewidywaniami, śledztwo w tej sprawie ma potrwać co najmniej do 26 marca 2013 r. Australian Communications and Media Authority bada, czy rozgłośnia nie złamała wy-tycznych dla mediów, w szczególności zasady zachowania przyzwoitości i po-szanowania prywatności. (js)

Oficjalnie: To było samobójstwo

Dziś coraz trudniej zatrzymać młodzież w kościele.

14WIADOMOŚCI

z Wielkiej Brytanii |

fot. P

APfo

t. PAP

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

sekcja2_68_457.indd 14 18/12/2012 18:27:08

sekcja2_68_457.indd 15 18/12/2012 18:27:20

Gdy English łączy się z Polish

LONDYN Istnieje w Londynie wyjątkowa polska szkoła. Wyjąt-kowa, bowiem przyjmowane są do niej dzieci nie mówiące ani sło-wa po polsku. Cała historia szkoły sobotniej im. Jana Brzechwy to walka z biurokracją, brakiem fi-nansów i skostniałymi schematami nauczania.

Szkoła, a właściwie „szkółka”, jak pieszczotliwie mówi Monika Newton, zajmująca się sprawami � nansowymi i prawnymi przedsięwzięcia, istnieje dopiero od 2008 roku. Początkowo lekcje odbywały się w salce para-� alnej. Obecnie, przy pięćdziesięciu uczniach, na potrzeby sobotnich za-jęć wynajmowane są sale w szkole średniej na Plamsted. Znalezienie od-powiedniego lokalu przez długi czas spędzało sen z powiek dyrekcji szkoły. Kolejne placówki edukacyjne odma-wiały wynajmu swojej przestrzeni, co jak zauważa pani Monika, było niezgodne z prawem. - Szkoły pod-stawowe działają w Anglii jako com-munity, muszą być otwarte na lokalną społeczność i posiadać tzw. lending policy - wyjaśnia. Systematyczne od-mowy w kwestii wynajęcia sali skłoni-

ły władze szkółki do szukania pomocy u miejskich urzędników. Ten krok oka-zał się strzałem w dziesiątkę.

Merry Christmas i Szczęśliwego Nowego Roku!

Kadra szkółki szczerze przyznaje, iż dzieci chodzące na zajęcia nie są „ani Polish, ani English”. Są „Ponglish”. Tę szczególną mieszankę wpływów pol-skich tradycji, wyniesionych z domu i zarazem zanurzenia w angielskiej rzeczywistości dnia codziennego, dostrzega się na pierwszy rzut oka. Przedstawienie świąteczne, przygo-towane przez podopiecznych szkoły im. Jana Brzechwy, rozpoczyna się nostalgiczną „Cichą Nocą”, by na-stępnie przejść w żywotne tempo „Jingle bells”. Obecny na uroczysto-ści Arkadiusz Jakubowski, sekretarz Polskiej Macierzy Szkolnej, wielo-kulturowość organizacji postrzega jako jej siłę. - Przyznam, że w innych szkołach tak tego nie widziałem. Na-wet dziś usłyszałem, że przychodzi tu jedna dziewczynka angielska ze swoją polską przyjaciółką! To bardzo cenne - stwierdza z uśmiechem. Taka

formuła szkoły wymaga jednak indy-widualnego podejścia do każdego ucznia. Placówka prowadzi swój au-torski program nauczania, w planach jest też stworzenie pierwszego pod-ręcznika dla dzieci niemówiących po polsku lub tych, które po wyjeździe za granicę zatraciły umiejętność mó-wienia w ojczystym języku. - Musimy pamiętać, że kilkuletnie dzieci, posła-ne do angielskiej szkoły, w przeciągu roku przejdą na ten język z racji, że jest on dużo prostszy od polskiego. Polski jest czwartym najtrudniejszym językiem świata, po chińskim czy ja-pońskim - tłumaczy Monika Newton.

To dopiero początekSzkoła im. Jana Brzechwy to miejsce

niezwykłe, prowadzone przez pasjo-natów. Znana jest tu powszechnie hi-storia chłopca, dla którego największą karą był szlaban na sobotnie zajęcia. Jak podkreśla dyrektor Teresa Piekiel-nik, to dopiero początek ekspansji tej placówki. - Usłyszy pani jeszcze o nas, zapewniamy - dodaje tajemniczo. Będę czekać. Zapowiada się bowiem obiecująco. (Natalia Szpurko)

ZAGINIENI Osoby te są poszuki-wane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginio-nych. Ktokolwiek widział zaginionych lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napi-sać w tej sprawie: [email protected]. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

CANTERBURY Dwaj Polacy zostali skazani za nielegalne posiadanie bro-ni oraz materiałów wybuchowych. Jak zeznali podczas śledztwa, sądzili że ładunki były puste. Sąd wziął pod uwagę, że mężczyźni legalnie pro-wadzą działalność w kraju oraz to, że nie mieli oni pojęcia o tym, jakie zagrożenie stanowią pociski przewo-żone w ich samochodzie. Ostatecznie zapadł wyrok pozbawienia wolności w zawieszeniu na dwa lata. Obaj mu-szą także ponieść koszty związane z procesem. W kraju mężczyźni ci legal-nie prowadzą sklep z militariami. Na Wyspy przyjechali, by wziąć udział w targach kolekcjonerów militariów w Coventry. (js)

Itaka poszukuje

Skazani za pociski

Krzysztof Karasiński28 lat, Wzrost:182, Oczy: niebieskie Ostatnie miejsce pobytu: Sadlno,

Wielkopolskie (może przebywać na terenie Wlk.Brytanii).

Zaginął 28 sierpnia 2012 roku

Sławomir Świderski28 lat, Wzrost: 178, Oczy: zieloneOstatnie miejsce pobytu: Londyn

Zaginął 9 września 2012 r.

16WIADOMOŚCI

Polak na Wyspach |

fot. N

ATAL

IA SZ

PURK

O

fot. N

ATAL

IA SZ

PURK

O

fot. N

ATAL

IA SZ

PURK

0

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

sekcja2_68_457.indd 16 18/12/2012 18:27:33

Największy polski sklep w Londynie.Bogaty wybór świeżych wędlin. Tysiące polskich produktów w jednym miejscu

Godziny otwarcia: Pon- Sob: 8.00- 22.00, Niedziela: 10.00-17.00 116 High Street , Hounslow, TW3 1NA

Świeżo wypiekane pieczywo Kurczak z rożna Tradycyjne polskie wędliny Mięso Domowe wyroby garmażeryjne Miła obsługa

Autoryzowany przedstawiciel

Okna i drzwi drEwnianE naJwYŻSzEJ JakOŚCi

dostawa oraz montaż

[email protected]

T: 0208 230 7297M: 075 1591 3491

przed przedpo po

Okna typu sash Okna typu casement

10% off dla stałych

klientów

sekcja2_68_457.indd 17 18/12/2012 18:27:42

W TRAKCIE EURO 2012 cały naród żył meczami reprezentacji Polski, a o

piłce nożnej dyskutowali niemal wszy-scy. Przez miesiąc w każdej telewizji, ga-zecie i portalu tematem numer jeden był futbol. Wszyscy byliśmy gospodarzami. Sam turniej był popisowy w wykona-niu reprezentacji Hiszpanii, która jako

pierwsza w historii futbolu obroniła wywalczony przed czterema laty ty-tuł mistrzów Europy i zdobyła trze-ci złoty medal z rzędu na wielkiej imprezie.

Podopieczni Vicente del Bo-sque pokonali w wielkim fi nale w Kijowie Włochów, będąc drużyną zdecydowanie lepszą. Biało-czer-woni zawiedli na całej linii. Wszyscy bardzo liczyliśmy na wyjście na-szych Orłów z grupy. Szansa na to była ogromna, gdyż wylosowaliśmy

teoretycznie najłatwiejszych z możli-wych przeciwników. (Szymon Szar)

MIJAJĄCY ROK obfitował w suk-cesy na wielu arenach sportowych - wszystkich wymienić nie sposób. Najważniejszymi imprezami mi-jającego roku były piłkarskie mi-strzostwa Europy rozgrywane w Polsce i na Ukrainie oraz igrzyska olimpijskie w Londynie. Dla jednych sportowców był to okres, w którym odnieśli największe swoje sukcesy, dla innych był to czas sromotnych porażek, a dla jeszcze innych wręcz rok sportowego upadku.

Rekordowe igrzyska z wielkim poże-gnaniem Michaela Phelpsa. Zmagania sportowe w Londynie miały swoich dwóch największych bohaterów, Mi-chaela Phelpsa i Usaina Bolta. Pierwszy - amerykański pływak, zdobył kolejne sześć krążków, stając się najbardziej utytułowanym sportowcem w historii igrzysk. Drugi - jamajski sprinter, zdobył trzy złote medale, tym samym powta-rzając swój dorobek sprzed czterech lat. Jakby tego było mało, najszybszy czło-wiek świata wygrywając fi nałowy bieg na 100 m z nowym rekordem olimpij-skim, został pierwszym, któremu udało się obronić tytuł mistrza olimpijskiego na tym dystansie.

Polakom w Wielkiej Brytanii, choć oczekiwania były znacznie większe,

udało się zdobyć tylko dziesięć medali, w tym dwa z najcenniejszego kruszcu. Mazurka Dąbrowskiego mogliśmy wy-słuchać dzięki Tomaszowi Majewskie-mu i Adrianowi Zielińskiemu. Nasz ku-lomiot, mimo iż nie był faworytem do

złota, nie zawiódł pokładanych w nim nadziei. Tym samym nasz rodak został trzecim kulomiotem w historii igrzysk, który po raz drugi zdobył olimpijskie złoto. Zaś polski ciężarowiec kilka mie-sięcy po utracie szkoleniowca, związał

się sportowo z trenerem Jerzym Śli-wińskim. Zmienił wbrew ministerstwu sportu i ciężarowemu związkowi cykl przygotowań i wyjechał trenować na Kaukaz, co przyniosło nadspodziewany efekt. (Szymon Szar)

Igrzyska, Euro, Justyna, siatkarze i Armstrong

Hattrick dla Justyny Kowalczyk

ZAWODNICZKA z Kasiny Wielkiej po raz trzeci z rzędu wygrała prestiżowy Tour de Ski. Polka wspaniale spisywała się podczas dziewięciu etapów tego morderczego turnieju i okazała się lep-sza od Marit Bjoergen i jej rodaczek. Tym samym Polska Królowa Zimy tym samym przeszła do historii biegów narciarskich. Nasza mistrzyni przegrała

walkę o Kryształową Kulę z Marit Bjoer-gen i po raz pierwszy od 2008 roku nie zakończyła sezonu jako najlepsza za-wodniczka PŚ. Mimo to sama narciarka uznała ten rok za najlepszy w karierze. Za najważniejszą, prócz wspomina-nego Touru, uważa swoją wygraną w historycznych zawodach w Szklarskiej Porębie. (Szymon Szar)

Hiszpańskie „Ole” z polskim niedosytem

18SPORTpodsumowanie 2012 |

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

goniec-457.indb 18 18/12/2012 17:20:54

OD PONAD 200 LAT

NAJLEPSZAPOLSKA WÓDKA

Sprzedaż detaliczna: sieć sklepów Mleczko, tel: 0208 5782 777

Sprzedaż hurtowa na terenie Londynu: Hurtownia PSW, tel: 0208 452 0090, 0794 973 5272

Wyłączny dystrybutor: TOP SPIRITS LTD - polska hurtowniaalkoholi Tel. 0789 4044 099, Leicester, LE3 0UD

www.facebook.com/JABaczewski www.topspirits.co.uk

r e k l a m a

POLSCY SIATKARZE po raz pierwszy w historii wygrali prestiżowe rozgryw-ki Ligi Światowej. Przed rozpoczęciem turnieju Andrea Anastasi deklarował, że w Sofii interesuje go rozegranie czterech spotkań i gra o miejsce na podium. Słowa dotrzymał, Polacy wygrali fi nał w Sofi i pokonując aktual-nych wówczas mistrzów olimpijskich - zespół Stanów Zjednoczonych. Stali

się dzięki temu faworytem do złota na igrzyskach w stolicy Wielkiej Brytanii. Podczas igrzysk jednak, biało-czerwoni ponieśli sromotną porażkę. Chociaż w Londynie Polacy zaczęli nieźle, wygry-wając w pierwszym meczu z Włocha-mi, niestety, później przyszła porażka z Bułgarią, która trochę ostudziła nasz optymizm. Po pewnym zwycięstwie do zera najpierw z Argentyną, a potem

z najsłabszą drużyny grupy Wielką Bry-tanią, Polacy sensacyjnie przegrali z Australią, czym zaprzepaścili szanse na pierwsze miejsce w tabeli. Wydaje się, że to właśnie ta przegrana zaważyła o ich losie w całym turnieju. W meczu o awans i strefę medalową trafi liśmy na siatkarzy z Rosji, z którymi jednak prze-graliśmy sromotnie w trzech setach, odpadając z turnieju. (Szymon Szar)

Liga dla siatkarzy i porażka w Londynie SIEDMIOKROTNY TRIUMFATOR Tour de France, Lance Armstrong, posta-nowił nie bronić się dłużej przed zarzu-tami krajowej agencji antydopingowej. Oświadczył, że przeszedł setki testów w czasach, gdy zdobywał tytuł za tytułem i ma dość walki z wiatrakami. Amerykań-ska Agencja Antydopingowa poinformo-wała, iż pozbawi kolarza całego życiowe-go dorobku, w tym siedmiu zwycięstw we francuskim Tourze oraz związanych z tymi tytułami pieniędzy. Sam Armstrong wcześniej stał się symbolem sportowe-go samozaparcia, gdy okazało się, że ma raka. Po trzech operacjach rozpoczął chemioteriapię. Lekarze dawali mu tylko 50 proc. szans. Tymczasem zdołał on nie

tylko wyzdrowieć, ale i wrócić do z a w o d o w e g o

sportu.

Upadek legendy

19SPORT

| podsumowanie 2012

goniec-457.indb 19 18/12/2012 17:20:59

CAŁA RUNDA jesienna podobnie jak cały tegoroczny rok należała do stołecznej drużyny. Podopieczni Jana Urbana byli bowiem najrówniej grają-cą drużyną TMobile ekstraklasy. Legio-niści przegrali tylko dwa mecze z pięt-nastu rozegranych podczas tej rundy, strzelając przy tym do bramki rywala w każdym spotkaniu przynajmniej raz. Na przeciwnym biegunie niemal pewni spadkowicze - Bełchatów i Bielsko-Bia-ła z zaledwie jednym zwycięstwem.

Jesień dla legionistówDrużynie z Łazienkowskiej należą

się największe brawa mimo porażki w ostatniej kolejce z aktualnym jeszcze mistrzem Polski - Śląskiem Wrocław. Widać, że Jan Urban odnalazł się w tym klubie po raz drugi. Widać też, że zaczyna rozumieć naszą rodzimą ligę, która znacznie - nie tylko poziomem – różni się od hiszpańskiej. Przy ustawia-niu składu zachowuje proporcje po-między młodzieżą, a doświadczonymi piłkarzami, budując trzon zespołu na następne lata. Legia w tej chwili to fak-tycznie mieszanina rutyny połączonej z brawurą Jakuba Koseckiego. Syn by-łego gracza Atletico Madryt był zresz-tą objawieniem tej rundy. Młody Kosa strzelił siedem bramek, asystując przy dwóch. Najlepszym strzelcem wojsko-wych jest jednak przeżywający drugą młodość 34-letni Daniel Ljuboja, który zdobył dziesięć goli. Wszystko jednak wskazuje na to, że włodarze stołeczne-go klubu mający problemy fi nansowe planują sprzedać dwóch, trzech mło-dych graczy. Jeśli jednak mistrzostwo Polski ma wrócić na Łazienkowską, nie mogą oni popełnić błędu z poprzed-niego sezonu, kiedy to stracili trzech podstawowych piłkarzy - Rybusa, Ko-morowskiego i Borysiuka.

Kolejorz mistrzem wyjazdówGra Lecha przypominała w tym sezo-

nie prawdziwą jazdę na rollercoasterze. Najpierw w górę (wygrana na wyjeździe) zaraz potem ostro w dół (porażka u sie-bie). Bilans ostatnich meczów w tym roku przy Bułgarskiej (trzy przegrane) nie wy-gląda najlepiej. Jeśli po spotkaniu z Legią można było mieć jeszcze wątpliwości czy kontuzja Manulela Arboledy ma wpływ na postawę poznańskiego zespołu, to po kolejnych porażkach ich już nie ma. Zde-cydowanie lepiej Kolejorz prezentował się w spotkaniach wyjazdowych, gdzie wy-grał siedem z ośmiu meczów. Wynik god-ny odnotowania, który dał Lechowi pozy-cję wicelidera jesieni. Jeżeli jednak ekipa

Legia mistrzem jesieni. Lech królem wyjazdów

prowadzona przez trenera Mariusza Rumaka chce włączyć się do walki o miejsce gwarantujące grę w europejskich pucharach, musi znacznie ustabilizować formę. Tak czy inaczej poznaniacy w rocznym podsumowaniu znaleźli się tuż za legionistami. Rozegrali oni w 2012 roku 27 spotkań zdobywając w nich 53 punkty. Tyle samo co warszawiacy, mając jednak słabszy bilans bramek od odwiecznego rywala.

Górnicza rewelacjaZespół prowadzony przez

Adama Nawałkę, to zdecydowanie największa niespodzianka tegorocznego sezonu. Zimę zabrzanie „spędzą” na czwartym miejscu i wszystko wskazuje na to, że na wiosnę będą walczyć o puchary, a kto wie może i nawet o mistrzostwo Polski. Górnik ma najlepszą w ekstrakla-sie linię defensywy, stracił bowiem tylko jedenaście bramek. Gwiazdą zespołu jest zdobywca siedmiu goli, niespełna 18-letni Arkadiusz Milik, o którego po-zyskanie starają się już kluby europejskie. Właśnie praca z młodzieżą jest największym atutem trenera Nawałki. Kiedy Milik nie mógł zagrać w ostatnim meczu run-dy jesiennej z powodu czerwonej kartki, trener wpuścił na boisko kolejnych młodych wycho-wanków. Wprowadzeni do gry Mateusz Zacha-ra i Wojciech Łuczak strzelili po golu, dając zwycięstwo Górnikowi, potwierdzając tym samym, że droga obrana przez trenera jest jak najbardziej właściwa.

Podbeskidzie i GKS na doleOba zespoły zdecydowanie odstają

poziomem od pozostałych klubów ekstra-

klasy. Podbeskidziu jak i bełchatowia-nom będzie bardzo trudno uniknąć degradacji. Tracą bowiem oni do zaj-mującego czternaste miejsce chorzow-skiego Ruchu dziewięć punktów. Nie pomogły zmiany trenerów. Ani Michał Probierz w GKS-ie, ani Marcin Nosal w Bielsku, nie są bowiem w stanie wy-krzesać ze swoich graczy maksimum zaangażowania. Oba zespoły mają tak-że dwie najgorsze defensywy w lidze, tracąc odpowiednio 29 (Podbeskidzie) i 27 (Bełchatów) goli w rundzie jesien-nej. W Bielsku można wyróżnić jedynie młodych, Chmiela i Adamka, którzy strzelili po cztery bramki. Natomiast w drużynie z Województwa Łódzkie-go najlepszym strzelcem jest marnu-jący niesamowitą ilość sytuacji Paweł Buzała z zaledwie trzema trafi eniami. Zespołowi nie pomógł nawet zakon-traktowany w październiku były repre-zentacyjny napastnik, Ireneusz Jeleń, który nie może odnaleźć formy, jaką prezentował przed kilkoma laty. Zatem bardzo ciężka praca czeka zimą oba zespoły, jeżeli chcą skutecznie podjąć walkę o zachowanie swojego statusu w ekstraklasie. Widmo degradacji zagląda im bowiem już bardzo głęboko

w oczy. (Szymon Szar)

20SPORTpodsumowanie 2012 |

prowadzona przez trenera Mariusza Rumaka chce włączyć się do walki o miejsce gwarantujące grę w europejskich pucharach, musi znacznie ustabilizować formę. Tak czy inaczej poznaniacy w rocznym podsumowaniu znaleźli się tuż za legionistami. Rozegrali oni w 2012 roku 27 spotkań zdobywając w nich 53 punkty. Tyle samo co warszawiacy, mając jednak słabszy bilans bramek

bardzo ciężka praca czeka zimą oba zespoły, jeżeli chcą skutecznie podjąć walkę o zachowanie swojego statusu w ekstraklasie. Widmo degradacji zagląda im bowiem już bardzo głęboko

w oczy. (Szymon Szar)

Zespół prowadzony przez Adama Nawałkę, to zdecydowanie największa niespodzianka tegorocznego sezonu. Zimę zabrzanie „spędzą” na czwartym miejscu i wszystko wskazuje na to, że na wiosnę będą walczyć o puchary, a kto wie może i nawet o mistrzostwo Polski. Górnik ma najlepszą w ekstrakla-sie linię defensywy, stracił bowiem tylko jedenaście bramek. Gwiazdą zespołu jest zdobywca siedmiu goli, niespełna 18-letni Arkadiusz Milik, o którego po-zyskanie starają się już kluby europejskie. Właśnie praca z młodzieżą jest największym atutem trenera Nawałki. Kiedy Milik nie mógł zagrać w ostatnim meczu run-dy jesiennej z powodu czerwonej kartki, trener wpuścił na boisko kolejnych młodych wycho-wanków. Wprowadzeni do gry Mateusz Zacha-ra i Wojciech Łuczak strzelili po golu, dając zwycięstwo Górnikowi, potwierdzając tym samym, że droga obrana przez trenera jest

Podbeskidzie i GKS na doleOba zespoły zdecydowanie odstają

poziomem od pozostałych klubów ekstra-

1. Legia Warszawa 33pkt2.Lech Poznań 293.Polonia Warszawa 284. Górnik Zabrze 285. Śląsk Wrocław 266. Lechia Gdańsk 23...14. Ruch Chorzów 1515. Podbeskidzie Bielsko-Biała 616. GKS Bełchatów 6

Klasyfi kacja strzelców T-Mobile Ekstraklasy

10 Danijel Ljuboja (Legia Warszawa)

9 Abdou Razack Traore (Lechia Gdańsk)

8 Bartosz Ślusarski (Lech Poznań)

7 Władimir Dwaliszwili (Polonia Warszawa)

Jakub Kosecki (Legia Warszawa)

Arkadiusz Milik (Górnik Zabrze)

7 Szymon Pawłowski (KGHM Zagłębie Lubin)

Tabela po rundzie jesiennej

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

goniec-457.indb 20 18/12/2012 17:21:10

goniec-457.indb 21 18/12/2012 17:21:12

22SPORTpiłkarska liga |

PIŁKA NOŻNA Piąta kolejka była ostatnią w rundzie zasadniczej. Od najbliższej niedzieli wszystkie ekipy wezmą udział w drugiej fazie turnieju, gdzie również zagrają w sys-temie „każdy z każdym”.

Po trzy najlepsze drużyny z każdej grupy walczyć będą w turnieju głów-nym, pozostałe ekipy utworzą grupę

pocieszenia. Punkty z pierwszej rundy zostają zaliczone również w rundzie drugiej, co oznacza, że każdy mecz w rundzie zasadniczej miał swoją stawkę.

Przypominamy, iż pikarski turniej Smakosz Cup 2012/2013 w ramach testów rozgrywany jest w składach sześcioosobowych.

SMAKOSZ CUP Zakończyła się pierwsza runda turnieju szóstek piłkar-skich Smakosz Cup 2012/2013. Niedziel-ne mecze niewiele wprowadziły do obrazu eliminacyjnych tabel, najważ-niejsze roztrzygnięcia padły bowiem w przedostatniej kolejce.

W grupie A bezkonkurencyjna oka-zała się Piątka Bronka, która zaliczyła komplet zwycięstw. W minioną niedzie-lę lider wygrał swój mecz walkowerem, bo rywal nie stawił się na mecz.

Sporo emocji przyniósł pojedynek White Wings Seniors z Olimpią. Oba zespoły już wcześniej sobie zapewniły awans, mecz miał więc jedynie wyłonić wicelidera. Spotkanie zakończyło się zwycięstwem „seniorsów” 2:1 i to oni sklasyfikowani zostali w turniejowej ta-beli tuż za Piątką Bronka.

Drugie zwycięstwo odniósł FC Co-smos, który zaaplikował outsiderowi trzy bramki, nie tracąc przy tym ani jednej.

W drugiej grupie strzelecka kanona-da FC Cobalt oraz minimalne zwycię-stwo Kelmscott Rangers. Do wysokich zwycięstw mistrza jesteśmy przyzwy-

czajeni, na większą uwagę zasługuje więc triumf zespołu Kamila Biegniew-skiego. Kelmscott wygrywał już 4:1, jednak niewiele brakowało, by mecz zakończył się remisem.

FC Cobalt oraz Scyzoryki zgodnie wygrały swoje mecze „do zera”, na gó-rze tabeli więc nic nie drgnęło.

Podsumowując rundę zasadniczą trzeba przyznać, iż większych niespo-dzianek nam nie przyniosła. W grupie głównej zagrają pierwszoligowcy, a w Pucharze Pocieszenia - poza PSW - o punkty powalczą „szóstki” z drugiego frontu.

Najbliższa niedziela przyniesie nam prawdziwy szlagier. FC Cobalt podej-mować będzie Piatkę Bronka. Obie ekipy zgodnie wygrały swoje wszystkie dotychczasowe mecze.

Przypominamy, iż wszystkie punkty i bramki zdobyte w pierwszej rundzie „przechodzą” za zespołami do drugiej rundy.

Grupę mistrzowską utworzą: Piąt-ka Bronka, White Wings Seniors, PCW Olimpia, FC Cobalt, Scyzoryki oraz KS Pyrlandia. W turnieju pocieszenia za-

grają: FC Cosmos, PSW, Kursygazowe.co.uk, Kelmscott Rangers, Maja Team oraz FC Polska.

Co tydzień zarząd Polskiej Ligi Pitek Piłkarskich „Sami Swoi” wybiera rów-nież najlepszą drużynę kolejki. Na wy-nik spory wpływ ma ankieta publiko-wana na oficjalnej stronie internetowej ligi (www.polskaliga5.co.uk) oraz głosy na facebookowym fan page’u.

W czwartej kolejce tytuł najlepszej ekipy przypadł zawodnikom Piątki Bronka, którzy przed tygodniem roz-gromili Kursygazowe.co.uk aż 10:0. Oprócz oszałamiającego wyniku, wpływ na decyzję miała również po-stawa fair-play Bronków w stosunku do przeciwnika. Zespół „gazowników” stawił się na mecz w pięcioosobo-wym składzie, więc i Piątka Bronka postanowiła usunąć z boiska jednego zawodnika, aby szanse były bardziej wyrównane.

Nagrodą, tradycyjnie już, jest skrzyn-ka piwa fundowana przez polską korpo-rację taksówkarską Rule No1 Minicabs. Cały turniej sponsoruje firma Smakosz, która ufunduje nagrody oraz pucha-

ry dla najlepszych drużyn, zarówno w turnieju głównym, jak i turnieju pocieszenia.

Zestaw par 6. kolejki (II faza turnieju):

Turniej Główny:11:00 Pyrlandia - Scyzoryki11:40 Cobalt - Piątka Bronka12:20 Olimpia - WW Seniors

Turniej Pocieszenia:11:00 Maja - Kelmscott11:40 Kursygazowe - Cosmos12:20 PSW - FC Polska

Adam Wójcik, polsport.co.uk

SMAKOSZ CUP: Bez niespodzianek w ostatniej kolejce

Smakosz Cup - wyniki 5. kolejki

GRUPA A m br pkt

1. PIĄTKA BRONKA 5 33:14 15

2. WHITE WINGS SENIORS 5 23:4 12

3. PCW OLIMPIA 5 17:12 9

4. FC COSMOS 5 16:26 6

5. PSW 5 5:25 3

6. KURSYGAZOWE.CO.UK 5 2:36 0

GRUPA B m br pkt

1. FC COBALT 5 35:15 15

2. SCYZORYKI 5 18:6 12

3. KS PYRLANDIA 5 12:14 9

4. KELMSCOTT RANGERS 5 12:15 6

5. MAJA TEAM 5 8:31 3

6. FC POLSKA 5 9:31 0

WYNIKI 5. KOLEJKI - GRUPA A wyn

PSW - PIĄTKA BRONKA 0:5

FC COSMOS - KURSY GAZOWE 3:0

WHITE WINGS SENIORS - PCW OLIMPIA 2:1

WYNIKI 5. KOLEJKI - GRUPA B wyn

SCYZORYKI - KS PYRLANDIA 5:0

FC COBALT - FC POLSKA 12:0

MAJA TEAM - KELMSCOTT RANGERS 3:4

19wiadomości | sport

LONDYN Za nami pierwsza runda zmagań pierwszego w historii PLPN “Sami Swoi” turnieju szóstek piłkarskich. Oprócz walorów czysto sportowych impreza ma również, przynajmniej czę-ściowo, odpowiedzieć na pytanie, czy zmieniać system rozgrywek ligowych z piłkarskich „piątek” na „szóstki”.

Obie opcje mają swoich zwolen-ników, jak również zdecydowanych oponentów, trzeba jednak przyznać, że eksperyment ze zwiększeniem ilości graczy jak na razie się sprawdza. Mecze są ciekawe, a wyniki wskazują, że po-ziom umiejętności zespołów powoli się wyrównuje.

Nie oznacza to oczywiście, że już w przyszłym sezonie rozgrywki w Lon-dynie czeka jakaś specjalna rewolucja, bo o tym może zadecydować jedynie zarząd Polskiej Ligi Piątek Piłkarskich „Sami Swoi”. Żeby się tak stało musi mieć przynajmniej kilka znaczących ar-gumentów oraz poparcie sporej części drużyn.

Teraz jednak czas na zasłużony od-poczynek. Przed nami świąteczno-noworoczna przerwa, po której fut-boliści na boisku pojawią się dopiero na początku lutego. Dokończą wtedy

rywalizację w turnieju Smakosz Cup, a następnie wznowią rozgrywki ligowe na obiektach Vale Farm Sports Centre, gdzie dokonano gruntownego remon-tu obiektów sportowych.

COBALT FAWORYTEMZarówno w turnieju Smakosz Cup, jak i w lidze, murowanym faworytem jest FC Cobalt, który od kilku ładnych lat zdominował rozgrywki w Londynie. Z roku na rok ich przewaga nad pozosta-łymi ekipami systematycznie maleje, co sprawia, że rywalizacja staje się cie-kawsza. Scyzoryki, Piątka Bronka, czy też White Wings Seniors, to ekipy, które mogą sprawić nie jedną niespodziankę z liderem i na to właśnie liczymy w nad-chodzącym roku.

NAPIĘTY KALENDARZTerminarz rozgrywek w 2013 roku

będzie niezwykle napięty, przede wszystkim ze względu na przesunięcie ostatnich kolejek rundy jesiennej na wiosnę.

Trzeba pamiętać, że oprócz rozgry-wek ligowych, czekają nas też mecze o Puchar Ligi.

Pod koniec maja w Slough odbędzie się też kolejna edycja prestiżowego tur-nieju polonijnego o Puchar Generała Andersa, w którym drużyny z Londynu od kilku lat wiodą zdecydowany prym.

W minionym roku triumfowała Piąt-ka Bronka, która w fi nale pokonała FC Cobalt 1:0. Sezon tradycyjnie zakończy uroczystu bankiet, który wstępnie pla-nowany jest na 22 czerwca, jednak jak poinformowali nas działacze ligi, może ulec zmianie. Adam Wójcik, polsport.co.uk

LUTY

03/02/2013 - II kolejka Smakosz Cup10/02/2013 - III kolejka Smakosz Cup17/02/2013 - IV kolejka Smakosz Cup24/02/2013 - V kolejka Smakosz Cup

MARZEC

10/03/2013 - VIII kolejka ligi 17/03/2013 - IX kolejka ligi24/03/2013 - X kolejka ligi

KWIECIEŃ

07/04/2013 - XI kolejka ligi14/04/2013 - XII kolejka ligi21/04/2013 - XIII kolejka ligi28/04/2013 - Puchar Ligi (1 runda)

MAJ

05/05/2013 - XIV kolejka ligi12/05/2013 - XV kolejka ligi19/05/2013 - XVI kolejka ligi26/05/2013 - Puchar Gen. Andersa

CZERWIEC

02/06/2013 - XVII kolejka ligi09/06/2013 - XVIII kolejka ligi16/06/2013 - baraze16/06/2013 - Puchar Ligi (fi nały)22/06/2013 - zakończenie sezonu

KALENDARZ - WIOSNA 2013

r e k l a m a

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

PLPN „Sami Swoi”: Czas na odpoczynek

POLSPORT NEWS, czyli przegląd polonijnych rozgrywek piłkarskich Nie tylko w Londynie nasi rodacy

rywalizują na minipiłkarskich boiskach. Rezgularne rozgrywki odbywają się również w Coventry, Birmingham oraz Cork. Były również ligi w Luton oraz Dublinie, ale przed kilkoma miesiącami zakończyły niestety swój żywot.

BIRMINGHAM W tym roku batalia o mistrzowski tytuł jest niezwykle wy-równana. Mistrzem jesieni została ekipa FC Revolution MOPS, ale jej przewaga nad goniącym peletonem nie jest duża. Na wiosnę czeka nas więc sporo emo-cji. Drugi w tabeli The Patriots Krakus PL traci do lidera zaledwie dwa oczka,

a jeszcze jedno więcej musi odrobić FC Bajany Burton. Do walki o mistrzowską koronę mogą się też włączyć Szersze-nie. Na dole tabeli zdecydowanym outsiderem jest FC Mazowsze, które w dziesięciu dotychczasowych meczach zgromadziło zaledwie trzy punkty.

COVENTRY Coraz prężniej rozwija się polonija liga piłkarska w Coventry. Organizator przedsięwzięcia, Mariusz Tomoń, z roku na rok przyciąga coraz więcej drużyn. Systematycznie pod-nosi się również sportowy poziom rozgrywek. W aktualnym sezonie zde-cydowanym faworytem zdaje się być

FK Internacionale, który ma aż osiem punktów przewagi nad drugim w tabe-li White Eagles.

CORK Po trzynastu kolejkach na prowadzeniu jest Korona (31 pkt), która o dwa punkty wyprzedza Drink Team. Przewaga może się jeszcze powiększyć, bowiem lider ma do rozegrania jeden zaległy mecz. O miejsce na podium walczą też The Blast oraz Night Mad-ness, obie jak na razie z 21-punktowym dorobkiem. Ligową tabelę, bez punktu, zamyka FC Mixer Cork.

Od listopada przez cztery tygodnie trwał turniej Cork Polsport Cup 2012. Tu

również Korona okazała się najlepsza, w fi nale pokonując Drink Team 4:1.

BLACKPOOL Od kilku lat trwają przymiarki do kolejnej polonijnej ligi w Anglii (rozegrano nawet jeden sezon), na razie jednak organizator, Jarosław Perz, poprzestaje na cyklicznym turnie-ju Jaguar Cup.

Impreza cieszy się sporym zaintere-sowaniem drużyn z północnej Anglii (m.in. Manchester, Liverpool, Preston, Warrington, Blackburn oraz Hull). W przyszłym roku cykl turniejów ma być kontynuowany. Adam Wójcik, polsport.co.uk

goniec-457.indb 22 18/12/2012 17:21:14

r e k l a m a

EUROPEJSKAWYŻSZA SZKOŁAPRAWA I ADMINISTRACJI

www.ewspa.edu.pl

ZAMIEJSCOWY WYDZIAŁ PRAWA W LONDYNIE

Wpisz KOD PROMOCYJNY:

GONIEC i zyskaj £25 zniżki

Birmingham, Manchester, Liverpool, Peterborough, Edynburg, Londyn i inne

Tel. 020 329 00 250

[email protected]

NOWY SEMESTR już 30 stycznia 2013

Studia PRAWO dla absolwentów innych kierunków! Nawet w 2 lata!niestacjonarne lub przez internet Zaoczne liceum dla dorosłych niestacjonarne lub przez Internet

Studia PRAWO dla absolwentów innych kierunków! Nawet w 2 lata!niestacjonarne lub przez internet Zaoczne liceum dla dorosłych niestacjonarne lub przez Internet

ewspa_1-2.indd 1 2012-12-17 22:36:51

LIDER reprezentacji naszych skoczków zaliczył kapitalny powrót na skocznię. W miniony weekend podczas konkursu Pucharu Świata w szwajcarskim Engel-bergu, zajął bowiem drugie miejsce. Za-wodnik z Zębu w sobotę na Gross Titliz,

przegrał tylko z Austriakiem Andreasem Kofl erem. Bardzo dobrze spisali się tak-że pozostali Polscy skoczkowie. Pucha-rowe punkty zdobyli bowiem Dawid Kubacki, Maciej Kot, Krzysztof Miętus i Klemens Murańka. W niedzielę najlep-

szym z Polaków był Maciej Kot, który zajął trzynaste miejsce.

W sobotnim konkursie nadzieje polskich kibiców rozbudził już

w pierwszym skoku Klemens Murańka, który uzyskał 127

metrów. Tuż po nim pojawił się na belce Piotr Żyła, ale jego próba była znacznie gorsza, ponieważ lądował o 5 metrów

bliżej od swojego kolegi z ka-dry. Jako dziesiąty na rozbiegu

pojawił się Kamil Stoch. Trudno było jednak przewidzieć, jak poradzi

sobie szukający formy od początku sezonu podopieczny Łukasza Kruczka. Na szczęście piąty zawodnik klasyfi kacji generalnej zeszłego sezonu potwier-dził, że jego forma idzie w górę. 132,5 metra przy dodanych punktach za nie-korzystny wiatr i wysokich notach, dało mu pierwsze miejsce po pierwszej serii. Do drugiej serii weszło ostatecznie aż pięciu biało-czerwonych. Prócz Kamila szansę na drugi skok otrzymali Maciej Kot, Dawid Kubacki, Krzysztof Miętus oraz Klemens Murańka. W drugiej se-rii Murańka skoczył na miarę swoich możliwości, uzyskując identyczną od-ległość, jak w pierwszej próbie. Maciej

Kot zdołał poprawić odległość z pierw-szej serii. Słabiej poszło Miętusowi, któ-ry skoczył krócej i spadł w klasyfi kacji. Długo trzeba było czekać na skoki Ku-backiego i Stocha. Pierwszy z nich nie wytrzymał ciśnienia i nie zdołał obronić znakomitej, piątej pozycji i ostatecznie zajął dziewiąte miejsce. Stoch skoczył świetnie - 134 metry, ale nie zdołał wy-przedzić Koflera, przegrywając z nim zaledwie o 0,1 punktu.

Niedzielne zawody nie były już tak udane dla naszej kadry. W pierwszej serii awans do czołowej trzydziestki wy-walczyło czterech reprezentantów Pol-ski. Na tej fazie zawody zakończyli Piotr Żyła i Klemens Murańka. W czołowej dziesiątce znalazło się dwóch Polaków. Siódmy był Kamil Stoch, a dziewiąty Ma-ciej Kot, Dawid Kubacki zajmował pięt-naste miejsce, Krzysztof Miętus ostatnie premiowane - trzydzieste. W drugiej serii Dawid Kubacki spadł na 17. miejsce. Swoich pozycji nie utrzymali również Stoch i Kot. Pierwszy z nich zakończył zawody na 14. miejscu, Kot był 13. Wy-grał Austriak Gregor Schlierenzauer, na drugiej pozycji z identycznym dorob-kiem punktowym uplasowali się Andre-as Wellinger i Andreas Kofl er. (Szymon Szar)

Polak Kamil Stoch drugi w Engelbergu!

23SPORT

| aktualności

goniec-457.indb 23 18/12/2012 17:21:17

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

Polsko i Europejsko-Wschodnie Chrześcijańskie Centrum Rodzinne (PEEC)

powstało w 2004 roku. Początkowo zatrudnieni tu wolontariusze pomagali polskim i rosyjskojęzycznym imigran-tom w wypełnianiu wniosków i tłu-maczeniu urzędowych pism. Obecnie Centrum, którego menadżerem jest Małgorzata Shannon, prowadzi także zajęcia dla dzieci do pięciu lat, lunche

seniorów, kursy ESOL dla dorosłych oraz żłobek. Współpracuje również z pobliskim kościołem św. Ignacego w przygotowywaniu i wydawaniu posił-ków dla bezdomnych. Wolontariusze Centrum karmią potrzebujących nie tylko w sensie dosłownym, lecz także duchowym. - Pod koniec play-grupy, gdy zabawki są już posprzątane, czę-sto czytamy dzieciom fragmenty Biblii, rozmawiamy. Naszym założeniem jest otwieranie się na innych i wzajemna po-moc - opowiada Magdalena Glapińska, działająca w PEEC od kilku lat. Wtorko-

Magia polskiej charity

we spotkania dla najmłodszych cieszą się olbrzymią popularnością. Przycho-dzi na nie zwykle około pięćdziesiąt ma-tek z dziećmi. Centrum dba o rozwijanie talentów swoich małych gości. Do PEEC co tydzień przychodzi Natalia Kozub, skrzypaczka i solistka Filharmonii w Lublinie, aby śpiewać z dziećmi przed-szkolne piosenki. Funkcjonuje tu także kącik plastyczny.

Polonez seniorówJak podkreśla pani Magdalena, Cen-

trum od początku nastawione było na wspieranie rodziny w szerokim tego sło-wa znaczeniu. Stąd spotkania dla senio-rów, którzy najczęściej w latach 1939-45 zaciągnęli się do Armii Andersa i przywę-drowali do Anglii. - Ci ludzie pojmują Pol-skę nieco inaczej. Patrzą na nią bardziej idealistycznie. Zostali odcięci od wszyst-kiego, co stało się z naszym krajem po wojnie. Czasem następuje zderzenie ich wizji z poglądem nowej emigracji - rela-cjonuje Piotr Przepióra, z PEEC związany od 2007 roku. Podczas swych spotkań starsze osoby dzielą się wspomnieniami, urządzają przyjęcia urodzinowe, na któ-rych pieką torty. Czasem nawet tańczą poloneza. Najstarszy uczestnik grupy liczy sobie obecnie 92 lata.

Masz talentJak podkreślają wolontariusze Cen-

trum, w każdym człowieku tkwią talen-ty. Należy je tylko dostrzec i wspomagać ich rozwój. Z tą myślą PEEC organizuje kursy angielskiego ESOL. By w lekcjach mogły uczestniczyć młode matki, dla dzieci prowadzony jest w czasie zajęć żłobek. Załoga Centrum z dumą wspo-mina Polkę, która po skończeniu kursu i zdaniu egzaminu w ośrodku poszła na studia. - To znaczy, że pani Inna napraw-dę dobrze uczy angielskiego - stwier-dzają. Ostatnio w PEEC organizowane były warsztaty pisania cv. Dla potrzeb Centrum zaistniała też gazetka, two-rzona głównie przez mamy przypro-wadzające dzieci na play-grupy. Jest ona zarówno mobilną tablicą ogłoszeń, kącikiem porad, jak i miejscem dziele-nia się własnymi doświadczeniami, co szczególnie cenią sobie jej czytelniczki.

Wygrać zainteresowanieBrzmi pięknie. I jest tak, choć wido-

ki na przyszłość niekoniecznie krzepią. Obecnie realizowana polityka cięć bu-dżetowych powoduje, że wśród fun-dacji istnieje silna konkurencja o dofi -nansowanie z rady miasta. W samym budynku, w którym mieści się siedziba Centrum, funkcjonuje jeszcze kilkana-ście innych organizacji, głównie dobro-czynnych. Dlatego PEEC coraz częściej organizuje wydarzenia kulturalne, któ-re z jednej strony tworzą markę polskiej charity, a z drugiej stanowią sposób na zebranie datków na dalszą działalność. Ostatnio pod egidą Centrum odbył się koncert gospel i pieśni staroangielskich, który zaszczyciła wicekonsul Jolanta Srebrakowska. Cały dochód z biletów oraz posiłków sprzedawanych podczas muzycznej uczty, przeznaczony został na pomoc dla przychodzących do PEEC Polaków. - Wielu ludzi myśli, że będzie-my funkcjonowali zawsze, ale w rzeczy-wistości nasza działalność uzależniona jest od hojności darczyńców i sponso-rów. Ich wsparcie będzie wielką pomo-cą dla nas, a my tym samym będziemy mogli pomagać innym - konkluduje w zamyśleniu pani Magdalena.

Jest coś fascynującego w ponurych ulicach, takich jak Pretoria Road nieopodal stacji White Hart Lane. Chyba każdy wie, czego się spodziewać po świątecznie oświetlonej Oxford Street czy Knightsbridge. Tłumy objuczone zakupami, wycieczkowicze mówiący wszelkimi znanymi językami, oszałamiające wystawy sklepowe... No i ukoronowanie Pretoria Road - perła lśniąca ja-śniej niż Harrods o północy.

(Polish and Eastern European Christian Family Centre)Lloyds TSBSort code 30 99 08Account number 02211352

PEEC Family Centre

Natalia Szpurko

nasze sprawy |24

goniec-457.indb 24 18/12/2012 17:21:29

Ponoć Twoja najbardziej oryginalna Wigilia to była ta ubiegłoroczna w ...

- ...w Japonii. Spędziłam tam już czte-ry świąteczne okresy, a najbardziej w mojej pamięci utkwił ten pierwszy, gdy wszystko było jeszcze tak nowe i „nie-oswojone”. Uwielbiam Boże Narodze-nie w Japonii.

To w Japonii obchodzi się Święta Bożego Narodzenia? Przecież tam chrześcijan jest niewielu.

- Tak, mniej niż 1 procent, ale Święta się przyjęły. Świąteczny nastrój pasuje do japońskiego zwyczaju imprez na koniec roku, a imprezują tak przez cały grudzień. Na pozór wszystko wygląda swojsko. Są choinki, są Mikołaje różnej płci - spacerują sobie po całym Tokio, wszędzie słychać „Jingle bells”. W do-mach towarowych sprzedawczyniami są kobiety przebrane za seksowne Mi-kołajki, a w zeszłym roku pod świątynią Sensoiji w dzielnicy Asakusa widziałam przewodników w strojach Mikołajów. W Tokio pięknie oświetla się też reprezen-tacyjne ulice, a fantazji w aranżowaniu wystaw świątecznych możemy im po-zazdrościć. Tylko, że to wszystko nie ma żadnego głębszego odniesienia. Przy-jęła się wizualna i muzyczna oprawa, a poza tym jest to kolejny dobry pretekst do podkręcenia konsumpcyjnego sza-leństwa w bardzo bogatym kraju.

A są prezenty?- Zwyczaj prezentów na święta raczej

się nie przyjął w Japonii, ale na przykład w szkołach językowych, gdzie uczą cu-dzoziemcy, organizuje się choinki dla dzieci i one dostają prezenty. Kto wie, czy potem w jakiejś formie nie prze-noszą tego obyczaju do swojego pry-watnego życia. Japończycy uwielbiają prezenty, a kultura daru jest bardzo roz-winięta, skomplikowana i czasem nie do zrozumienia dla cudzoziemca.

No to po co im Mikołaje, skoro nie ma prezentów?

- Może te Mikołaje łażące po mie-ście skłaniają po prostu do wydawa-nia pieniędzy. W żadnym innym kraju nie widziałam tak rozpasanej i tak wyrafinowanej konsumpcji. Domy towarowe Europy wydają się przy To-

Wigilia najlepszym czasem na seks z Joanną Bator, znana pisarką rozmawia Anna Dobiecka.

kio przaśne i nudne, a ich oferta mało zróżnicowana.

A co jedzą Japończycy w Boże Narodzenie?

- Obowiązkowo musi być Christmas Cake, czyli świąteczny tort, który jada się w wigilię. Koniecznie biały: delikatny biszkopt, który japońscy cukiernicy do-prowadzili do perfekcji, bita śmietana i truskawki. Na święta powstają prawdzi-we arcydzieła sztuki cukierniczej, ob-sypane płatkami złota, z truskawkami, które mają raczej wyglądać niż smako-wać... Nie znam genezy tego zwyczaju. Nigdzie nie znalazłam przekonującej odpowiedzi. To młody, powojenny zwyczaj i jego powstanie wiąże się z rosnącą zamożnością i zwesternizo-

waniem japońskiego społeczeństwa. Mogę się tylko domyślać, że jakiś tokij-ski cukiernik stworzył zimą tort, którego biel kojarzyła się ze śniegiem w mieście, które rzadko śnieg widuje, i ludziom się spodobało. A truskawki? Biel i czerwień to nie tylko polskie kolory. Truskawki w Japonii kojarzą się z erotyką, kobieco-ścią i miłością.

Czyli w Japonii nie ma śledzi, karpia, pierogów, tylko biały tort?

- Tak, i jeszcze pieczone kurze udka. Nie, nie z tortem, tylko przed. A w ogóle to Boże Narodzenie jest dla Japończy-ków świętem życia – skądinąd prawidło-we skojarzenie. Wynika z tego, że wigilia jest najlepszym czasem na seks. Jest to po prostu święto miłości cielesnej. Dla-tego najlepiej zaprosić partnerkę czy partnera na kolację (udka, tort) a potem zabrać do hotelu miłości. Dla mnie, może z wyjątkiem udek, brzmi lepiej niż trady-cyjne obżarstwo i telewizja na deser.

Hotelu miłości?- To miejsce, gdzie Japończycy mogą

swobodnie uprawiać seks, ponieważ zwykle ich warunki mieszkaniowe na to nie pozwalają: mikroskopijny metraż, cienkie ściany, obecność wielu domow-ników. Stąd „rabu hoteru”. A jeszcze lepiej pojechać do onsenu. Onsen to mineralne kąpielisko, gdzie możesz wymoczyć się w wodzie – Japończycy uwielbiają kąpiele. Niektóre japońskie ryokany, tradycyjne pensjonaty z kąpie-liskiem, należą do najbardziej luksuso-wych hoteli świata z niewiarygodnym poziomem usług. Inne są swojskie i przy-tulne. W moim ulubionym na zachodnim wybrzeżu wyspy Honsiu właściciel budzi biciem w bęben i dzień zaczyna się od buddyjskiej „mszy”. Ale najlepsze jest ką-pielisko. Pod gołym niebem, ścieżka do niego prowadzi wśród zasp.

Czy Twoja zeszłoroczna Wigilia wy-glądała właśnie tak: kąpiel, kurze udka, tort i ..?

- Tak wyglądała jedna z wcześniej-szych. Pojechaliśmy z japońskimi zna-jomymi do wspomnianego pensjonatu. Siedzisz sobie w gorącej wodzie, po której pływa taca z sake, wokoło śnieg i noc. Kiedy wyjdzie się z wody, paruje się na mrozie jak gorący ziemniak. Ta szokująca zmiana temperatur, śnieg i gwiazdy, sake, wszystko razem sprawia, że odczuwa się euforię. Rok temu byłam sama. Kupiłam sobie w prezencie starą lalkę kokeshi w tokijskim antykwariacie, oglądałam torty świąteczne na wysta-wach. Też mi się podobało. Nie mam problemu z byciem samą w tym czasie i niekiedy czuję boleśnie raczej świątecz-ny przymus, a wolałabym być zostawio-na w spokoju.

A czy mimo tej euforii nie brakowało ci polskich świąt, tradycyjnego śle-dzia, pierogów, makowca?

- Nie mam wielkiego sentymentu do Bożego Narodzenia i jego kulinarnych tradycji. Jestem ateistką i jeśli coś kon-kretnego świętuję o tej porze roku, to światło, którego będzie coraz więcej, i związki z ludźmi, które oby były jak naj-bardziej autentyczne i dobre nie tylko od święta. We współczesnych zwycza-jach bożonarodzeniowych można od-naleźć wiele przedchrześcijańskich śla-dów, bo o tej porze roku, ciemnej, zim-nej i trochę strasznej, ludzie już wcze-śniej świętowali zbliżający się przełom, gdy mrok ustąpi słońcu i życiu. Kiedy jestem w Polsce, czasem wyprawiam ucztę, czasem idę w gości, niekiedy odwiedzam rodzinę. Bardzo lubię aku-rat i śledzie, i makowiec, nie pogardzę też barszczem i pierogami, ale mamy w menu również inne potrawy. W Japonii jest to zawsze surowa ryba, w Polsce - ostra tajska zupa rybna.

A jak spędzisz święta w tym roku?- W tym roku robię coś nowego –

zapraszam rodzinę przed świętami do hotelu w górach. Poznam wtedy swoją maleńką siostrzenicę. Potem wrócę do Warszawy i zaprosimy do nas przyjaciół. Będzie duży stół i dużo ryb, ale bez kar-pia w wannie. Dużo światełek, posiedzi-my do rana.

Joanna Bator (ur. 2.02.1968 w Wałbrzychu) - pisarka, felietonistka „Gazety Wyborczej”, członkini jury Międzynarodowej Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za Reportaż Literacki. Pracowała w Instytucie Filozofii i Socjologii PAN i wykładała m.in. w Polsko-Japońskiej Wyższej Szkole Technik Komputerowych na Wydziale Kultury Japonii. Za książkę "Japoń-ski wachlarz", która jest zbiorem zapisków z kilkuletniego pobytu autorki w Japonii, otrzymała na-grodę im. Beaty Pawlak, przyzna-waną najlepszej antropologicznej pozycji roku oraz poznańską Na-grodę Wydawców. Porzuciła karie-rę naukową dla literatury i obecnie nie jest związana z żadną insty-tucją. Najbardziej znane książki to, oprócz „Japońskiego wachla-rza”, „Piaskowa Góra” (2009), „Chmurdalia” (2010) oraz ostatnio wydana powieść „Ciemno, prawie noc” (2012). Powieści Bator były nagradzane i są tłumaczone m.in. na niemiecki, węgierski, hebrajski, francuski, chorwacki.

Kim jest Joanna Bator?

| wywiad 25

goniec-457.indb 25 18/12/2012 17:21:30

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

goniec-457.indb 26 18/12/2012 17:21:32

goniec-457.indb 27 18/12/2012 17:21:33

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

w NATO i Radzie Bezpieczeństwa ONZ. Podczas szczytu francusko-brytyj-skiego w Paryżu podpisano zaś serię kontraktów ws. przyszłej budowy elek-trowni jądrowych w W. Brytanii. Niemal równocześnie w Oldbury-on-Severn pod Bristolem wygaszono najstarszą na Wyspach elektrownię jądrową.

Ewangelia za 9 milionówKolejna tragedia, tym razem w Polsce.

Pod Szczekocinami zderzyły się dwa

pociągi pospieszne: „Brzechwa” i „Jan Matejko”. Zginęło 16 osób, a 57 zostało rannych. - Rząd brytyjski łączy się my-ślami z o� arami tej strasznej katastrofy i ogromnie im współczuje - napisał pre-mier Wielkiej Brytanii, David Cameron w piśmie do premiera Donalda Tuska. W Rosji 4 marca odbyły się wybory prezy-denckie. Z wynikiem 63,30 proc. głosów zwyciężył Władimir Putin. 8 marca Elżbie-ta II wyruszyła pociągiem do Leicester, czym rozpoczęła objazd Zjednoczone-go Królestwa w ramach obchodów dia-mentowego jubileuszu. Osiem dni póź-niej zaś zwierzchnik Kościoła anglikań-skiego, abp Canterbury Rowan Williams zapowiedział ustąpienie ze stanowiska. 19 marca Catherine Middleton, księżna Cambridge z kolei otworzyła hospicjum dziecięce we wschodniej Anglii.

W kwietniu brytyjski koncern ener-getyczny Igas poinformował, że zasoby gazu łupkowego w północno-zachodniej Anglii, szacowane początkowo na 130,26 mld metrów sześciennych, mogą być w rzeczywistości ponad dwukrotnie więk-sze. 15 kwietnia licznymi nabożeństwami i koncertami Brytyjczycy upamiętnili 100. rocznicę zatonięcia Titanica. Dwa dni póź-niej British Library za 9 milionów funtów kupiła od brytyjskich jezuitów najstarszą zachowaną w całości księgę napisaną w VII wieku po łacinie - Ewangelię wg św. Jana. 23 kwietnia brytyjska królowa Elż-bieta II obchodziła swe 86. urodziny.

Polacy do 67 roku życiaW maju 74-letni abp St. Andrews i Edyn-

burga kardynał Keith O'Brien, najważniej-szy hierarcha katolicki w Szkocji, oskarżył brytyjskiego premiera Camerona, że jego polityka podatkowa ignoruje biednych, faworyzując bogatych, co oznacza, że jest zatem niemoralna. 7 maja poznaliśmy nazwisko nowego-starego burmistrza Londynu. Ponownie zwyciężył kandydat torysów, Boris Johnson. 15 maja zaś upły-nęła 5-letnia kadencja prezydenta Francji Nicolasa Sarkozy’ego. W tym dniu zaprzy-siężony został jego następca, François Hollande. W Polsce 16 maja była posłanka Platformy Obywatelskiej, Beata Sawicka, została skazana na karę 3 lat więzienia (sąd uznał ją za winną płatnej protekcji). Dwa dni później Brytyjczyk, Suma Chakrabarti został mianowany prezesem Europejskie-go Banku Odbudowy i Rozwoju.

1 czerwca prezydent RP, Bronisław Komorowski podpisał ustawę emery-talną, która wydłuża wiek emerytalny w Polsce do 67 lat. Dzień później obalony prezydent Egiptu, Hosni Mubarak został skazany na dożywocie. Tego samego dnia rozpoczął się w Wielkiej Brytanii wielki tydzień obchodów „Diamond Jubilee” (60-lecie panowania Elżbiety II na brytyjskim tronie to dopiero dru-

8 stycznia w Polsce odbył się XX finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, podczas

którego udało się zebrać rekordową sumę, bo aż 9.975.140,55 GBP czyli 50.638.801 złotych. Datki na ten cel zbierano także w Wielkiej Brytanii. Dwa londyńskie sztaby WOŚP, działające w Polskim Ośrodku Spo-łeczno-Kulturalnym oraz w klubie Scala, zebrały ponad 26 tys. GBP. 13 stycznia oczy całego świata skierowane były na Włochy, gdzie doszło do katastrofy wycieczkow-ca Costa Concordia. Statek prowadzony przez kapitana Francesco Schettino rozbił się o skały w pobliżu wyspy Isola del Gi-glio. Zginęło 30 osób, a 64 zostały ranne. Cztery dni później Martin Schulz objął funkcję przewodniczącego Parlamentu Europejskiego. Zastąpił na tym stanowi-sku Jerzego Buzka. 23 stycznia Unia Euro-pejska nałożyła embargo na Iran, trzy dni później Polska podpisała ACTA. Brytyjskie ministerstwo obrony w ostatnim dniu stycznia zapowiedziało, iż supernowocze-sny niszczyciel HMS „Dauntless” wyruszy niebawem w rejon Falklandów.

Masakra w Port SaidzieLuty 2012 otwiera największa trage-

dia stadionowa Afryki. W egipskim Port Saidzie podczas zamieszek na meczu Al-Masry Port Said oraz Al-Ahly Kair zginęło 79 osób, a blisko 1000 zostało rannych. Dwa dni później siły rządowe szturmują na Baba Amro w Hims i roz-poczyna się wojna domowa w Syrii. 9 lutego na Cmentarzu Rakowickim Kra-ków żegna naszą wybitną rodaczkę, Wisławę Szymborską. Także w lutym,

w związku z zarzutami korupcyjnymi ze stanowiska ustąpuje prezydent Nie-miec Christian Wul� , a Chorwaci opo-wiadają się w referendum za przystą-pieniem do Unii Europejskiej. Tymcza-sem na aukcji londyńskiego domu Chri-stie's za ponad 10 mln funtów sprzeda-ny zostaje jeden z ostatnich obrazów Vincenta Van Gogha. W tym miesiącu też brytyjski premier David Cameron ostrzegł, iż oderwanie się Szkocji od Zjednoczonego Królestwa oznaczało-by zmarginalizowanie Wielkiej Brytania

Rok w pigułce

2012 rok ob� tował w wiele ważnych wydarzeń. Za nami szaleńczy skok Felixa Baumgartnera ze stratosfery, katastrofa pasażerskiego statku Co-sta Concordia, Igrzyska Olimpijskie w Londynie, i wiele innych spektakularnych wydarzeń.

Karol Pomeranek

| 28 2012 wydarzenia

sekcja4_68_457.indd 28 18/12/2012 19:05:31

polskich o� cerów przez NKWD w Katy-niu, w 1940 roku. 12 września podczas se-sji plenarnej Parlamentu Europejskiego w Strasburgu, szef Komisji Europejskiej, José Manuel Barroso, wystąpił z propo-zycją, że Europa musi stać się federacją państw narodowych. Dwa dni później premier Wielkiej Brytanii, David Cameron oraz pierwszy minister autonomicznego rządu Szkocji, Alex Salmond, uzgodnili w w Edynburgu szczegóły dot. szkockiego referendum niepodległościowego (wy-znaczonego na rok 2014 rok). Również we wrześniu, dzięki supernowoczesnym teleskopom udało się odkryć galaktykę MACS 1149-JD, oddaloną od Ziemi o 13,2 miliarda lat świetlnych od Ziemi. 29 wrze-śnia było głośno w Warszawie. Ulicami stolicy przeszedł ponad stutysięczny marsz „Obudź się, Polsko”, zdominowany przez środowiska PiS i „Gazety Polskiej”.

Skoczył ze stratosferyJak poinformowała Państwowa Ko-

misja Wyborcza w Wenezueli, Hugo

Chávez uzyskał ponad 54 proc. głosów w wyborach prezydenckich. 14 paź-dziernika cały świat wstrzymał oddech. Austriak Felix Baumgartner skoczył ze stratosfery (ok. 39 km). Podczas swo-bodnego spadku pokonał prędkość dźwięku.

6 listopada odbyły się wybory prezy-denckie w USA. Reprezentant demokra-tów, Barack Obama pokonał republika-nina, Mitta Romneya. 9 listopada gen. David Petraeus, dyrektor CIA ogłosił swoją dymisję. 15 listopada z kolei wy-brano Biuro Polityczne Komunistycznej Partii Chin. Sekretarzem generalnym został Xi Jinping.

Dwa dni później Janusz Piechociński został wybrany nowym przewodniczą-cym Polskiego Stronnictwa Ludowego. 21 grudnia zakończy się obecny cykl długiej rachuby kalendarza Majów. Tak-że w grudniu zakończyć się miała pro-dukcja Maybacha, co w listopadzie 2011 roku zapowiedział prezes Daimler'a, Dieter Zetsche na łamach Frankfurter Allgemeine Zeitung.

gi taki jubileusz w tysiącletniej historii monarchii).

Curiosity wylądował na Marsie Na otwartej w wystawie w Pałacu

Buckingham w Londynie z okazji ju-bileuszu 60-lecia królowej Elżbiety II, znalazło się ponad 10 tysięcy diamen-tów. 5 lipca oddano zaś do użytku londyński wieżowiec Shard London Bridgeo (wysokość 309,6 m.). Czte-ry dni później w wieku 69 lat zmarł w Australii farmer ,Mike Abney-Ha-stings. Jeden ze szkockich historyków przekonuje, że był on prawomocnym następcą tronu Anglii, a wywodził się z panującej w średniowieczu dyna-stii Plantagenetów. 17 lipca wstrzą-snął polską polityką. Tego dnia „Puls Biznesu” ujawnił nagrania rozmowy Władysława Sera� na (bliskiego współ-pracownika Waldemara Pawlaka) z b. prezesem Agencji Rynku Rolnego. 27 lipca rozpoczęły się w Londynie XXX Letnie Igrzyska Olimpijskie.

W sierpnia wielką radość zwłaszcza NASA, wzbudził łazik Curiosity, który wy-lądował na Marsie. 16. tego samego mie-siąca odetchnęli fani WikiLeaks. Władze Ekwadoru przyznały bowiem azyl poli-tyczny założycielowi portalu, Julianowi Assange’owi. Zdaniem wielu obserwato-rów 17 sierpnia rozpoczął się proces po-jednania polsko-rosyjskiego. Patriarcha moskiewski i całej Rusi Cyryl I oraz prze-wodniczący Konferencji Episkopatu Pol-ski abp. Józef Michalik podpisali w War-szawie wspólne przesłanie. 24 sierpnia skazany na 21 lat więzienia został Anders Breivik za dokonanie masakry na wyspie Utoya i zamach terrorystyczny w Oslo.

„Obudź się, Polsko”9 września zapadł kolejny wyrok. Tym

razem wiceprezydent Iraku, Tarik al-Ha-szimi został zaocznie skazany na karę śmierci przez powieszenie pod zarzutem zabójstwa. Dzień później amerykańskie Archiwa Narodowe opublikowały kilka tysięcy stron dokumentów dot. mordu

29 | 2012 wydarzenia

sekcja4_68_457.indd 29 18/12/2012 19:05:37

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

Twarze Grey’a i nowy Bond

Mijający rok przyniósł wie-le nowości, po które warto sięgnąć, gdy znajdziemy

odrobinę wolnego czasu. Zacznijmy od rynku wydawniczego. Tu niekwe-stionowanym liderem, jeżeli chodzi o powieści, jest „50 twarzy Greya” pisarki E.L. James. Pierwszy tom trzyczęścio-wej sagi utrzymywał się na szczycie bestsellerów prestiżowego rankingu The New York Times od marca do koń-ca września. W samej tylko Wielkiej Brytanii w ciągu siedmiu dni od pre-miery drugiego tomu - „Ciemniejszej strony Greya” sprzedano ponad 100 000 egzemplarzy. Książka odniosła ogromny sukces komercyjny, nie da się jednak ukryć, że jej fabuła jest skie-rowana głównie do kobiet.

Do poczytaniaNiekwestionowanym hitem na pol-

skim rynku wydawniczym okazała się autobiogra� a Danuty Wałęsy „Marze-nia i tajemnice”. Poznajemy tu kobietę, która chciała miłości i ciepła między najbliższymi. Okazało się, że znalazła się w centrum wydarzeń, które zmieni-ły Polskę. Książka opowiada, jak ciężkie było wychowywanie małych dzieci praktycznie w pojedynkę, bo mąż mu-

Joanna Szmatuła siał dzielić swój czas pomiędzy rodzinę, a ojczyznę. Wielokrotnie Danuta wraz z dziećmi była na drugim planie. Cały czas jednak wiernie trwała przy mężu. Na podstawie książki, Krystyna Janda napisała monodram „Danuta W.”. Na premierze nie zabrakło Danuty i Lecha Wałęsów.

Jeżeli chodzi o wyróżnienia czy na-grody, nie można nie wspomnieć o Na-grodzie Nobla z dziedziny literatury. W tym roku otrzymał ją chiński pisarz Mo Yan. Akcja jednej z jego powieści („Kra-ina wódki”) toczy się w Alkoholandii, w której bohaterowie żyją na pograniczu snu i rzeczywistości.

Do obejrzeniaW tym roku nie obyło się bez gorą-

cych i długo wyczekiwanych premier kinowych. Jedną z najciekawszych była kolejna część Batmana „Mroczny Ry-cerz powstaje” z rewelacyjną rolą Chri-stiana Bale’a w reżyserii Christophera Nolana. Jak zgodnie stwierdzili kryty-cy, jeżeli komuś przyjdzie znów zabrać się za ekranizację przygód bohatera z Gotham City, ciężko będzie mu znaleźć aktora, który godnie zastąpi Bale’a.

Ważnym tegorocznym wydarze-niem była także premiera filmu, na który z utęsknieniem czekały nie tyl-ko nastolatki. Chodzi tu o ostatnią część przygód przystojnego wampira,

Nim się obejrzymy, przywita nas Nowy Rok. Nadszedł więc czas podsumowań. Pod lupę weźmiemy szeroko rozumia-ną kulturę. Sprawdzimy, co okazało się hitem tego roku, a po co lepiej nie sięgać. Zerkniemy, którzy artyści zachwycili nas swoją pracą, a o jakich jest głośno wyłącznie z innych powodów.

| 30 2012 w kulturze

sekcja4_68_457.indd 30 18/12/2012 19:05:45

Edwarda i jego ukochanej Belli - „Przed świtem. Część 2”. Odkąd grający głów-ne role Kristen Stewart i Robert Pattin-son wzięli udział w ekranizacji best-sellerowej sagi „Zmierzch” autorstwa Stephenie Meyer, stali się nie tylko idolami nastolatków, ale także jedny-mi z najlepiej zarabiających aktorów w show biznesie.

Tłumy widzów przyciągnął także kolejny odcinek przygód nieustraszo-nego agenta w służbie Jej Królewskiej Mości. Chodzi oczywiście o agenta 007, Jamesa Bonda, którego po raz trze-ci zagrał Daniel Craig. „Skyfall” Sama Mendesa, do którego tytułową piosen-kę nagrała Adele, był jedną z bardziej dochodowych produkcji tego roku.

Ten rok na pewno dobrze będą wspominać także fani tolkienowskiego świata. Światową premierę pod koniec listopada miał „Hobbit: nieustraszona podróż” Petera Jacksona. To już kolejna ekranizacja opowieści J.R.R. Tolkiena. Nie ma wątpliwości, że � lm powtórzy sukces trylogii „Władcy pierścieni”. Na samą tylko premierę w Australii przy-były rzesze fanów.

Do posłuchaniaNajwiększym muzycznym zasko-

czeniem tego roku był bez wątpienia południowokoreański artysta PSY. O� cjalny teledysk do hitu „Gangnam Style” ma prawie 950 milionów wy-świetleń na portalu YouTube, co sta-nowi absolutny rekord. Dodatkowo pobił rekord Guinnessa posiadając najwięcej głosów w tym serwisie. Nikt nie potrafi do końca wytłumaczyć jego fenomenu. Częściowo na sukces wpłynął zabawny teledysk, chwytliwy bit, ale chyba najbardziej charaktery-styczny taniec wokalisty w teledysku. Jak mówi PSY, taniec ten przypomina jazdę na niewidzialnym koniu. Ciężko znaleźć klub, w którym nie usłyszymy tego utworu przez cały wieczór.

PSY pobił rekord innego znanego artysty, idola nastolatek, Justina Bie-bera. Mimo, że ten młody wokalista nie ma tak dużej liczby wyświetleń jak koreański piosenkarz, to coraz bardziej depcze mu po piętach. W utrzymaniu popularności pomagają mu nie tylko nowe piosenki i grane koncerty, ale także jego związek z amerykańską aktorką i wokalistką, Seleną Gomez. Informacje o ich romansie można na bieżąco śledzić na różnych portalach internetowych.

Zajrzyjmy jeszcze na polski rynek muzyczny. Tu najbardziej kasowym hi-tem okazał się zespół Weekend, który gra muzykę disco polo. Ich największy przebój to „Ona tańczy dla mnie”. Jest to jedyna polska piosenka, która zna-

lazła się w setce najczęściej odtwarza-nych utworów na YouTube. Zaledwie w ciągu trzech miesięcy obejrzało go ponad osiem milionów osób. Trudno znaleźć osobę, która nie zna charakte-rystycznego podkładu tego utworu. W Internecie można także znaleźć nagra-nia z imprez sportowych, gdzie uczest-nicy tańczą w rytm tego utworu.

Na pierwszym planieKultura to jednak nie tylko książ-

ki czy płyty. To także ludzie, których na co dzień oglądamy na szklanym ekranie. Nie chodzi tu tylko o znanych aktorów czy muzyków, którzy swoim dorobkiem zasłużyli sobie na to, by nazywać ich gwiazdami. Jest jeszcze grupa ludzi „znanych z tego, że są zna-ni”, czyli celebrytów. To właśnie nazwi-ska tych osób sprawiają, że liczba tzw. „kliknięć” na portalach internetowych znacząco wzrasta. Tam gdzie się po-jawiają, ciągną za sobą tłumy fotore-porterów i paparazzi. Ich obecność na otwarciu nowego butiku czy premie-rze kremu, to jak zainwestowanie w dobrą reklamę.

Do takich osób należy Natalia Si-wiec. Bez wątpienia rok 2012 należał do niej, jeżeli chodzi o popularność, którą zdobyła praktycznie w ciągu kilku ty-godni. I pomyśleć, że wszystko zaczęło się od jednego z meczów EURO 2012... Podobnie było z klanem Grycanek. Od czasu, gdy synowa i wnuczki potentata lodowego zaczęły pojawiać się na po-pularnych imprezach, skupiły ogrom-ne zainteresowanie mediów. Dziś są stałymi bywalczyniami na uroczystych galach i pokazach. Głośnym tematem w tym roku był także planowany roz-wód Katarzyny Figury. Zwłaszcza jak aktorka wyznała, że przez lata była maltretowana przez męża.

Jednym z ciekawszych wydarzeń był także chwilowy powrót zespołu Spice Girls na scenę. Ponownie panie zaśpiewały wspólnie podczas ceremo-nii zamknięcia Igrzysk Olimpijskich w Londynie, 12 sierpnia 2012. Wykonały układ z symbolem Wielkiej Brytanii - charakterystycznymi taksówkami. Był to mix piosenek „Wannabe” i „Spice Up Your Life”. Ich nazwiska cały czas gwa-rantują, że gdziekolwiek się pojawią, będzie o tym głośno.

Rok 2012 zaskoczył swoją różnorod-nością. Z jednej strony widzowie tłum-nie udali się do kin na ambitniejsze � lmy i sięgnęli po książki ciekawych autorów. Z drugiej, popularność zdo-bywają piosenki o nieskomplikowa-nym tekście. Widać więc, że potrzebu-jemy rozrywki, która nas rozwija, ale i pozwala zapomnieć o codziennych problemach.

31 | 2012 w kulturze

sekcja4_68_457.indd 31 18/12/2012 19:05:52

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

Kogo obiektyw kochał najbardziejMijający rok pełen był wydarzeń z aktorami i celebrytami w rolach głównych. Przeżyjmy wybrane z nich jeszcze raz.

Aktor grający Jasia Fasolę potra� rozbawić nawet na tak uroczystej gali. Tu na otwarciu Igrzysk Olimpijskich w Londynie.

Coraz częściej pojawiają się doniesienia o ślubie pary roku - Kim Kardashian i Kanye’go Westa. Celebrytka była już zamężna dwa razy.

W tym roku o Rihannie było głośno nie tylko z powodów muzycznych. Artystka wróciła do Chrisa Browna. Przypomnijmy że w 2009 roku pio-senkarz dotkliwie pobił ją tuż przed ceremonią Grammy.

2012 w obiektywie| 32

sekcja4_68_457.indd 32 18/12/2012 19:06:03

Rosyjski zespół aresztowany został za obrazę uczuć religijnych. Mimo wielu apeli artystów z całego świata, zapadły już wyroki.

Doda na premierze � lmu „Kac Wawa”. Krytycy uznali go zgodnie za jedną z najgorszych produkcji roku.

Najsłynniejszy ślub roku - Aleksandra Kwa-śniewska i Kuba Badach. Polacy mają swoją „parę królewską”.

Sacha Baron Cohen nie przejmuje się tzw. poprawno-ścią polityczną. W „Dyktatorze” wyśmiewa wszystkich bez wyjątku.

33 | 2012 w obiektywie

sekcja4_68_457.indd 33 18/12/2012 19:06:12

Alpy to ogromne pasmo górskie, na terenie którego można spotkać nie tylko mi-

łośników białego szaleństwa. Położone na terytorium kilku państw europej-skich, między i n n y m i Szwajcarii, A u s t r i i . ,

Włoch czy Niemiec przyciągają tłumy turystów.

Znane są one przede wszystkim ze swoich górskich atrakcji. Można tu do woli jeździć na nartach czy snowbo-

ardzie oraz uprawiać wszelkie inne rodzaje sportów zimowych. Naj-

więcej zwolenników ma jednak narciarstwo alpejskie. Praktycz-nie wszystkie górskie miejscowo-

ści oferują

trasy zjazdowe oraz biegowe dla narcia-rzy (łącznie kilka tysięcy kilometrów!), a także świetnie wyposażone stacje narciarskie. Popularne są również wspi-naczki. Z łatwością można wypożyczyć tu sprzęt i udać się wysoko w góry. Za-równo początkujący, jak i zawodowcy znajdą tu coś dla siebie. Tak jak wszę-dzie, trasy oznaczono tutaj kolorami w zależności od stopnia trudności. Zie-lone są dla narciarzy początkujących,

niebieskie i czerwone dla średnio za-awansowanych oraz czarne

dla zaawansowanych. Wrażeń nie za-braknie więc także miłośnikom silniej-szych doznań. Pamiętajmy jednak, by oddawać się pasjom sportowym pod okiem przewodnika, nawet jeżeli wy-daje nam się, że bardzo dobrze znamy pobliską okolicę.

Przekrój przez góryBogactwo regionów w Alpach Fran-

cuskich może zadziwić niejednego turystę, który przyjeżdża tu po raz pierwszy.

Do w yboru mamy m. in Górną Sabau-

łośników białego szaleństwa. Położone na terytorium kilku

swoich górskich atrakcji. Można tu do woli jeździć na nartach czy snowbo-

narciarskie. Popularne są również wspi-naczki. Z łatwością można wypożyczyć

oddawać się pasjom sportowym pod okiem przewodnika, nawet jeżeli wy-

Na narty tylko w AlpyJoanna Szmatuła

Znowu nie masz pomysłu gdzie spędzić sylwestra i Nowy Rok? Chciałbyś wyjechać, ale nie wiesz, w którym kierunku? Alpy Francuskie zawsze przyjmą Cię z otwartymi ramionami.

na terytorium kilku państw europej-skich, między i n n y m i Szwajcarii, A u s t r i i . ,

woli jeździć na nartach czy snowbo-ardzie oraz uprawiać wszelkie inne

rodzaje sportów zimowych. Naj-więcej zwolenników ma jednak narciarstwo alpejskie. Praktycz-nie wszystkie górskie miejscowo-

ści oferują

naczki. Z łatwością można wypożyczyć tu sprzęt i udać się wysoko w góry. Za-równo początkujący, jak i zawodowcy znajdą tu coś dla siebie. Tak jak wszę-dzie, trasy oznaczono tutaj kolorami w zależności od stopnia trudności. Zie-lone są dla narciarzy początkujących,

niebieskie i czerwone dla średnio za-

okiem przewodnika, nawet jeżeli wy-daje nam się, że bardzo dobrze znamy pobliską okolicę.

Przekrój przez góryzależności od stopnia trudności. Zie-lone są dla narciarzy początkujących,

niebieskie i czerwone dla średnio za-awansowanych oraz czarne

Bogactwo regionów w Alpach Fran-cuskich może zadziwić niejednego

turystę, który przyjeżdża tu po raz pierwszy.

Do w yboru mamy m. in Górną Sabau-

| 34

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

Turystyka

sekcja4_68_457.indd 34 18/12/2012 19:07:31

dię ze słynnym Jeziorem Genewskim, gdzie sezon panuje przez cały rok czy Sabaudię z masywem Mont Blanc oraz kurortami, w których znajdują się źró-dła leczniczych wód mineralnych. Nato-miast Isere – Alpy Del� nackie to region, w którym mieści się „stolica Alp”, czyli Grenoble. Miejscowość ta jest jednym z największych francuskich centrów naukowych.

To ogromne terytorium jest bogate w unikalną � orę i faunę. By ich strzec stworzono dwa parki narodowe i kilka rezerwatów przyrody. Ob� te w jeziora tereny z pewnością spodobają się ama-torom żeglarstwa i sportów wodnych. Warto tu przyjechać zarówno latem, jak

i zimą – szczególnie w okresie sylwe-strowo-noworocznym. Natkniemy się tu zarówno na zaciszne wioski, gdzie odpocząć będą mogły rodziny z mały-mi dziećmi, jak również na nowoczesne kurorty, w których tętni życie, oblegane głównie przez młodych turystów z róż-nych zakątków świata.

Królowa szczytówAlpy to najwyższy, a zarazem naj-

popularniejszy łańcuch górski Europy. Jego najbardziej znanym szczytem jest położony na granicy francusko-włoskiej Mont Blanc inaczej zwany Białą Górą. Sięga on 4808,45 m n. p. m. Co ciekawe,

co roku podwyższa się jeszcze o 2-3 mm. To góra uznana za dach Europy, z racji tego, że według większości na-ukowców jest najwyższym szczytem kontynentu. Konkurować z nią może El-brus (Kaukaz), ale to tylko w przypadku gdy uznamy go za szczyt europejski.

Mont Blanc to centrum alpinizmu oraz turystyki wysokogórskiej. U jego podnóża malowniczo rozciąga się jed-na z najbardziej popularnych turystycz-nych miejscowości we Francji, czyli Chamonix. W 1924 roku odbyły się tu pierwsze zimowe igrzyska olimpijskie. Mieści się tu także najwyżej na świecie położona kolejka linowa, która wjeżdża na szczyt Aiguille du Midi (3842 m). Cha-

- bilet lotniczy Londyn- Greno-ble: od £112 (lot bezpośredni)

nocleg: od £40 obiad na stoku: od £15 wypożyczenie sprzętu

narciarskiego (narty oraz buty):- dorośli: od £10 (za jeden dzień) od - £55 (5-6 dni)- dzieci: od £7 (za jeden dzień) od

£44 (5-6 dni)

Ceny w Alpach

monix często określany jest rajem dla narciarzy i snowboardzistów, a także dla osób lubiących podwyż-szać sobie poziom adrenaliny. Tylko ten jeden kurort rocznie odwiedza około 5 milionów turystów.

Tłumy przyjeżdżają tu przez cały rok, bo Alpy Francuskie uważa-ne są za jedne z najpiękniejszych gór na świecie. Szczególnie tętnią one życiem na przełomie grudnia i stycznia.

dię ze słynnym Jeziorem Genewskim, gdzie sezon panuje przez cały rok czy Sabaudię z masywem Mont Blanc oraz kurortami, w których znajdują się źró-dła leczniczych wód mineralnych. Nato-miast Isere – Alpy Del� nackie to region, w którym mieści się „stolica Alp”, czyli Grenoble. Miejscowość ta jest jednym z największych francuskich centrów


i zimą – szczególnie w okresie sylwe-strowo-noworocznym. Natkniemy się tu zarówno na zaciszne wioski, gdzie odpocząć będą mogły rodziny z mały-mi dziećmi, jak również na nowoczesne kurorty, w których tętni życie, oblegane głównie przez młodych turystów z róż-nych zakątków świata.

Królowa szczytówAlpy to najwyższy, a zarazem naj-

popularniejszy łańcuch górski Europy. Jego najbardziej znanym szczytem jest położony na granicy francusko-włoskiej Mont Blanc inaczej zwany Białą Górą. Sięga on 4808,45 m n. p. m. Co ciekawe,

gdzie sezon panuje przez cały rok czy Sabaudię z masywem Mont Blanc oraz kurortami, w których znajdują się źró-dła leczniczych wód mineralnych. Nato-miast Isere – Alpy Del� nackie to region, w którym mieści się „stolica Alp”, czyli Grenoble. Miejscowość ta jest jednym z największych francuskich centrów naukowych.


35 | Turystyka 35 | | Turystyka

sekcja4_68_457.indd 35 18/12/2012 19:09:37

Zanim jednak zabierzesz się za szykowanie dań, pomożemy ci zawczasu się do tego przygo-tować. Dzięki temu w ostatnim dniu w roku nie będziesz mu-siała się o nic martwić. Przede wszystkim pamiętaj, żeby wszystkie potrzebne składniki kupić tak wcześnie, jak tylko możesz. Na ostatnią chwilę kup tylko świeże warzywa i owoce.

Te dania, które nie zepsują się w lodówce możesz przygotować nawet dzień lub dwa przed syl-westrem. Jeżeli będziesz je od-powiednio przechowywać, nie stracą nic ze swojego smaku i aromatu.

Jeżeli zapraszasz do siebie większą liczbę gości możesz poprosić, by każdy przyniósł coś, co wcześniej sam przy-

gotował. W ten sposób Tobie ubędzie nieco pracy i będziesz miała więcej czasu dla siebie. Poza tym dzięki temu każdy z gości bardziej zaangażuje się w imprezę. Pamiętaj, że w tym dniu jedzenie jest tylko dodat-kiem do dobrej zabawy. Więk-szą uwagę poświęć temu, by wyglądać, a przede wszystkim czuć się rewelacyjnie.

• 2 fi lety z kurczaka • 1 szklanka ryżu• 2 szklanki rosołu drobiowego• Pół szklanki białego wina • olej lub oliwa do smażenia• 30 dag pieczarek• 2 cebule• 1 papryka (najlepiej zielona lub czerwona)• możliwe dodatki: marchew, groszek, buraczki, fasola• przyprawy (sól, pieprz, curry)

Składniki

Sylwester zbliża się wielkimi krokami, a Ty już wiesz, że nie zdążysz przygo-tować wystawnej kolacji dla gości… Nie martw się. Sięgnij po te przysmaki i szybkie przekąski, których wykona-nie nie zajmie Ci dużo czasu. Pamiętaj też, że przy prostych czynnościach mogą pomóc nawet dzieci.

Błyskawiczne risottoBłyskawiczne SPOSÓB PRZYGOTOWANIA:Na patelni rozgrzewamy tłuszcz. Wrzucamy pokrojone w kostkę mięso wymieszane z przyprawami. Podsmażamy, dodajemy cebulę (najlepiej talarki). Chwilę zostawiamy na ogniu. Dorzucamy pokrojoną paprykę oraz pieczarki. Dodajemy ryż. Podsmażamy przez trzy minuty. Wlewamy wino, a później rosół. Mieszamy aż odparuje (ok. 15-20 minut). Ryż powinien być kremowy i lekko twardy. Na sam koniec dodat-kowo możemy dodać ulubione warzywa. Do-prawiamy do smaku. Ozdabiamy do wyboru: natką pietruszki, małymi krewetkami, startym serem.

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA:Filety śledziowe zalewamy wodą i moczymy około 2 godzin. Odsą-czone � lety kroimy w cienkie paski. Ziemniaki oraz marchew obieramy i gotujemy w osolonej wodzie. Buraki gotujemy w osobnym garnku. Obie-ramy dopiero, gdy przestygną. Jajka gotujemy na twardo. Cebulę siekamy w drobną kostkę. Buraki, ziemniaki, marchew oraz jajka ście-ramy na tarce o dużych oczkach.

W przezroczystym naczyniu ukła-damy wszystko warstwowo: śledzie, cebula, ziemniaki, marchew, buraki, jajko.Poszczególne warstwy można posy-pać pieprzem oraz solą i przełożyć majonezem. Wierzch posypuje-my startymi jajkami i koperkiem lub na-tką pietruszki.

Śledzie pod pierzynką Składniki

dania sylwestrowe Szybkie pomysły na

cebula, ziemniaki, marchew, buraki,

Poszczególne warstwy można posy-Poszczególne warstwy można posy-pać pieprzem oraz solą i przełożyć majonezem. Wierzch posypuje-my startymi jajkami i koperkiem lub na-

• 5 solonych � letów śledziowych• 1 cebula• duże ziemniaki• 3-4 marchwie• 3 buraczki • majonez (według uznania)• 3 jajka

• pieprz, sól

Kuchnia| 36

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

sekcja5_68_457.indd 36 18/12/2012 19:13:45

Mojito

Liście mięty ugniatamy z cukrem i sokiem z li-monki tak, by cukier rozpuścił się w soku. Na dno szklanki typu collins wrzucamy kilka kostek lodu i zalewamy białym rumem. Dolewamy sok z cukrem i miętą. Dopeł-niamy szklankę wodą sodową i doda-jemy plasterki limonki. Dekorujemy szklankę plasterkiem limonki, a do środka wkładamy gałązkę mięty.

Składniki:• 40 ml białego rumu • 30 ml soku z limon-

ki (ok. 1/2 limonki)

• 3 liście mięty • 2 łyżki brązowego

cukru• woda sodowa

Liście mięty ugniatamy z cukrem i sokiem z li-monki tak, by cukier rozpuścił się w soku. Na dno szklanki typu collins wrzucamy kilka kostek lodu i zalewamy białym rumem.

Dopeł-niamy szklankę wodą sodową i doda-jemy plasterki limonki. Dekorujemy szklankę plasterkiem limonki, a do

miętybrązowego

woda sodowa

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA: Chleb kroimy w niewielkie kawałki (tak, by goście mogli zjeść go na jeden kęs). Część składników nakładamy na małe kanapki zrobione z chleba i krakersów, smarując je wcześniej masłem. Nakła-damy plasterki sera, wędlin, ryby lub kawałki kurczaka. Na wierzch – wy-brane warzywo. Dekorujemy według uznania, np. odrobiną majonezu czy pietruszką. Część składników możemy także po-kroić w kostkę średniej wielkości. Na-stępnie nadziewamy na wykałaczki. Mini przekąski można podawać z róż-nego rodzaju dipami, np. serowym czy czosnkowym.

Chleb kroimy w niewielkie kawałki (tak, by goście mogli zjeść go na jeden kęs). Część składników nakładamy na małe kanapki zrobione z chleba i krakersów, smarując je wcześniej masłem. Nakła-damy plasterki sera, wędlin, ryby lub kawałki kurczaka. Na wierzch – wy-brane warzywo. Dekorujemy według uznania, np. odrobiną majonezu czy

Część składników możemy także po-kroić w kostkę średniej wielkości. Na-stępnie nadziewamy na wykałaczki. Mini przekąski można podawać z róż-nego rodzaju dipami, np. serowym czy

Chleb kroimy w niewielkie kawałki (tak, by goście mogli zjeść go na jeden kęs). Część składników nakładamy na małe kanapki zrobione z chleba i krakersów, smarując je wcześniej masłem. Nakła-damy plasterki sera, wędlin, ryby lub kawałki kurczaka. Na wierzch – wy-brane warzywo. Dekorujemy według uznania, np. odrobiną majonezu czy

Część składników możemy także po-kroić w kostkę średniej wielkości. Na-stępnie nadziewamy na wykałaczki. Mini przekąski można podawać z róż-nego rodzaju dipami, np. serowym czy

• chleb tostowy• chleb razowy / żytni• krakersy • masło• ser pleśniowy• ser żółty

• wędlina (najlepiej kabanos lub chuda szynka w jednym kawałku)• ugotowane kawałki kurczaka• kilka plastrów łososia • ogórki konserwowy lub świeży• papryka, rzodkiewka• pomidorki koktajlowe• sałata

• majonez

Składniki

Składniki• 2 opakowania ciasta francuskiego • 1/2 kostki masła roślinnego• 1,5 szklanki mleka• 1 opakowanie budyniu śmietankowego• 1/2 szklanki cukru pudru

Miniprzekąski

Szybka Napoleonka Szybka Szybka NapoleonkaSPOSÓB PRZYGOTOWANIA:Ciasto francuskie rozwałkowuje-my lub jeśli jest w rulonie - rozwi-jamy. Tym razem najlepiej będzie, jeżeli kupimy ciasto w sklepie, bo w ten sposób zaoszczędzimy czas na pieczeniu. Rozkładamy je na blaszkach i pieczemy około 20 mi-nut w temperaturze 180 stopni. Gotujemy budyń na mleku (wg przepisu na opakowaniu). Cały czas mieszamy, by uniknąć po-

wstania grudek. Gdy zgęstnieje, zdejmujemy z ognia i zostawiamy do przestygnięcia. Miękkie masło miksujemy z cukrem pudrem. Na-stępnie dodajemy po łyżce zim-nego budyniu i dalej miksujemy do uzyskania jednolitej masy. Tak przygotowaną masą prze-kładamy przestudzone ciasta francuskie. Wierzch posypujemy cukrem pudrem. Dekorujemy li-ściem mięty.

Składniki:• 40 ml wódki cytrynowej• 15 ml Triple Sec• 15 ml soku z cytryny• 30 ml soku żurawinowego• kostki lodu

CosmopolitanCosmopolitanDo shakera wrzucamy kostki lodu, wlewa-my alkohol i sok. Kilka razy potrząsamy. Przelewamy do kieliszka koktajlowego, uważając na to, by nie dostały się tu kostki lodu. Jeżeli nie mamy shakera, składniki wlewamy bezpośrednio do kieliszka.

37 | Kuchnia

sekcja5_68_457.indd 37 18/12/2012 19:15:11

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

Trzeba szybko zacząć działać, bo za chwilę ta najważniejsza noc w roku. Zastanówmy się,

co zrobić, by w kilka dni pozbyć się tro-chę większego niż zwykle brzuszka. Do wyboru mamy różne diety. Przy wprowa-dzaniu zmian do naszego jadłospisu, po-winniśmy wybrać dietę odpowiednią dla płci i aktualnej wagą. Najważniejsza jest jednak aktywność � zyczna. Jeśli jesteśmy przyzwyczajeni do aktywnego spędzania czasu, to po świętach szybko powinniśmy wrócić do wcześniejszej wagi. Gorzej, jeśli nie mamy czasu na uprawianie sportu. Wtedy zmiana jadłospisu powinna po-móc rozwiązać nasz problem z wagą. Jeżeli zastosujemy się do wytycznych wybranych diet, bez trudu zmieścimy się w kreację sylwestrową.

Dieta warzywnaDieta ta, która ma charakter „głodów-

ki leczniczej”, może być stosowana tylko przez kilka dni, maksymalnie tydzień czy dwa, jeżeli nie chcemy zanadto osłabić

organizmu. Działa ona na takiej samej zasadzie jak inne diety oczyszczają-ce. Dodatkowo jednak dostarcza nam mikroelementów, witamin, odtruwa i oczyszcza organizm z toksyn, a przede wszystkim przywraca prawidłową prze-mianę materii. Jadłospis opieramy głów-nie na warzywach niskoskrobiowych. Dozwolone jest jedzenie marchwi, bu-raków, selera, pietruszki, roślin cebulo-wych, dyniowatych, pomidora i papryki.

Szczególnie cenne są zielone soki, któ-re pochodzą z natki pietruszki, selera na-ciowego, szpinaku, kapusty, sałaty. Można także urozmaicić posiłki niskokaloryczny-mi owocami takimi jak jabłka, grejpfruty, cytryny i jagody. Nie należy też pić kawy, mocnej herbaty, ani alkoholu.

Dieta 1000 kaloriiZasada jest tutaj jedna - dostarczać

organizmowi maksymalnie 1000 kalorii dziennie. Muszą to być zdrowe produkty, które zaopatrzą nas w niezbędne skład-niki mineralne. Najważniejsze to nauczyć

się szybko przeliczać, ile kalorii ma dany posiłek. Przy dłuższym stosowaniu tej die-ty, na pewno wejdzie nam to „w krew” i patrząc na jakieś danie, od razu będziemy wiedzieli, czy możemy je zjeść, czy raczej nie. Na początku jednak warto zaopa-trzyć się w specjalne tabele. Znajdziemy w nich dokładną informację, ile wartości energetycznych jest w każdym produkcie w przeliczeniu na 100 gram. Trzeba zdać sobie sprawę, że każda łyżka oleju doda-na do smażenia czy łyżeczka cukru, którą słodzimy herbatę, to dodatkowe kalorie. Tabelę najlepiej zawiesić na lodówce, a także warto brać ją ze sobą na zakupy. Dzięki temu nie kupimy żadnych „zbęd-nych” produktów.

Jest to jedna z najczęściej stosowanych diet na świecie. Jej rygorystyczne prze-strzeganie gwarantuje nam, że już po ty-godniu zauważymy różnicę. Dodatkowo, przy urozmaiconych posiłkach i dobrze dobranym jadłospisie, nie ma niebezpie-czeństwa przegłodzenia. Jeżeli będziemy jedli pięć małych porcji dziennie, nie po-winno nam doskwierać uczucie głodu. Na

śniadanie przewidziano 250 kalorii, drugie śniadanie - 100, obiad - 350, podwieczo-rek - 200 i kolacja - 100 kalorii. Pamiętajmy o piciu od jednego do dwóch litrów wody mineralnej każdego dnia.

Pomóż sobie ćwiczeniamiJednak sama dieta to jeszcze nie

wszystko, warto wspomóc ją choćby odrobiną ruchu. Oczywiście niewskaza-ne jest zwiększanie wysiłku � zycznego w przypadku, gdy aplikujemy sobie gło-dówkę i przez kilka dni pijemy tylko wodę lub herbatki ziołowe. Może skończyć się to dla nas nawet wizytą u lekarza. W przypadku, gdy zdecydowaliśmy się na zbilansowaną dietę, ćwiczenia � zyczne na pewno znacząco przyczynią się do poprawy naszej sylwetki i kondycji.

Kilka dni oddzielające święta Boże-go Narodzeni od sylwestra to niewiele. Jeżeli jednak ograniczymy ilość dostar-czonych organizmowi kalorii, ostatni dzień grudnia przywitamy ze znacznie bardziej płaskim brzuchem. (js)

W czasie świąt wielu z nas nie może opanować swojego apetytu patrząc na suto zastawiony stół. Jemy kaloryczne posiłki, dużo odpoczywamy, ograniczamy ruch i wysiłek � zyczny. Na efekty w postaci dodatkowych kilogramów nie musimy długo czekać. A przed nami przecież sylwestrowa zabawa…

Czas na dietę cud Jak ujarzmić

Zdrowie| 38

sekcja5_68_457.indd 38 18/12/2012 19:15:17

077 4903 1427077 4903 1427079 3935 1115

Dr Hakim (DDS Szwecja)Dr Hakim (DDS Szwecja)341 Kilburn High Road, NW6 7QB2 min od stacji met2 min od stacji metrra Kilburn,a Kilburn,Jubilee Lin2 min od stacji metubilee Lin

2 min od stacji mete. Przy samej stacji

Brondesbury Overground Station

Leczenie bez bólu ze znieczuleniem za darmo!

WWyyppełnienia, usuełnienia, usuwwanie anie kkookokkok rrzzenieni . . . . . . . teraz od £39Wyrwanie zęba i zębów mądrości. . . . . teraz od £75Koronki, protezy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £139Mosty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz od £249

OFERUJEMY BEZPŁATNIE:ATNIE:ALLeecczzeneniie be beezz b bóólulu zze ze znniiececzzulenuleniiemem zzaa ddaarmrmoo!!OFERUJEMY BEZPŁATNIE:ATNIE:AOFERUJEMY BEZPŁATNIE:ATNIE:AOFERUJEMY BEZPŁATNIE:ATNIE:A

najniższe ceny w Londynie

Ze względu na nowootwarty

oddział na KILBURN,

obecnieggwarantujemy

PRZED

PO

Polska linia:Anna

Polska linia:Ela

P

P

P

P

odd £39 £39od £75

d £139d £249

kkkonsultacjeonsultacjeonsultacjeonsultacjeonsultacjeonsultacjeonsultacjeonsultacjeonsultacjepprrzzzegląd egląd egląd egląd egląd egląd egląd zębębóówpprrzzzześwietleniaeświetleniaeświetleniaeświetleniaeświetlenia

DD341 Kilburn High Roa2 min od stacji met2 min od stacji metJB

Polska linia:PP

J

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele

077 4903 1427079 3935 1115

Leczenie bez bólu ze znieczuleniem za darmo!

teraz od £39teraz od £75

teraz od £139teraz od £249

najniższe ceny w Londynie

PRZED

PO

Anna

Ela

Klinika otwarta wieczorem oraz w soboty i niedziele

Brondesbury

E.Hakim - dentysta_1-4.indd 1 2012-12-13 15:45:17

r e k l a m a

Opisy kaca, czyli tego, jak czujemy się kilka godzin po nadmiernym spożyciu

alkoholu, u wielu wywołują porozumie-wawczy uśmiech na twarzy. Co wtedy zrobić? Aby uniknąć objawów kaca na-leży przed planowaną zabawą po pro-stu dobrze się najeść. Nie chodzi tu by-najmniej o porcję warzyw czy owoców, ale zjedzenie tłustego, kalorycznego posiłku. Dzięki temu szybciej strawimy alkohol, który dostanie się do naszego organizmu. Często poleca się także wy-picie dwóch łyżek oleju. Przed zaśnię-ciem warto zaaplikować sobie szklankę wody, a rano nie będzie nas męczyć pragnienie i tzw. „suchość w ustach”.

Ważny jest także pierwszy posiłek po przebudzeniu. Najlepiej, by była to jajecz-nica, która szybko nas wzmocni i doda nam sił. Zamiast tego dobry będzie także tost z miodem. Popijamy to sokiem z dużą zawartością witaminy C, np. pomidoro-wym czy grejpfrutowym. Pomoże nam także sok z ogórków kiszonych, kiszona kapusta oraz ke� r. Koniecznie uzupełnij-my też niedobór wody i przez cały dzień nie rozstawajmy się z butelką mineralnej.

Dobrym sposobem na kaca jest zimny prysznic. Warto też spróbować ćwiczeń fizycznych, które pomogą w wydaleniu szkodliwych toksyn przez skórę. To oczywiście opcja tylko dla naj-bardziej wytrwałych.

Okres świąteczno-noworoczny to czas spotkań z rodziną, a także uroczy-stych kolacji w większym gronie. Zdarza się jednak, że w natłoku zakupów i po-rządków zapominamy o sobie.

Brakuje nam czasu, by między przy-gotowywaniem wystawnych potraw i sprzątaniem mieszkania od góry do dołu, zadbać o siebie. A przecież po-winien to być czas, gdy odpoczywamy od całego zgiełku towarzyszącego nam we wszystkie pozostałe dni w roku. Co więc zrobić, by w ten szczególny dzień wyglądać pięknie, nawet wtedy, gdy do zaplanowanego obiadu czy kolacji zo-stał niecały kwadrans?

Przede wszystkim zachowajmy spo-kój i nie marnujmy ani minuty. Warto zacząć od szybkiego, ale dokładnego makijażu. Starannie nałóżmy podkład pamiętając o linii szczęki i konturze twa-rzy. Użyjmy do tego sprawdzonego ko-smetyku, by nie sprawić sobie przykrej niespodzianki. Pamiętajmy też o pudrze brązującym lub różu. Rzęsy pomalujmy tuszem i delikatnymi cieniami. Jeśli ści-gamy się z czasem, warto odłożyć na bok eyeliner, bo w pośpiechu najpraw-dopodobniej krzywo naniesiemy kre-skę. Poprawianie jej może niepotrzeb-

nie zabrać nam cenne minuty. Lepiej już skorzystać ze sprawdzonej kredki.

Na zakończenie wystarczy ubrać się w taki strój, w którym czujemy się nie tylko bardzo komfortowo, ale jesteśmy też pewne, że dobrze w nim wygląda-my. Pod żadnym pozorem nie wybie-rajmy tego, którego nie lubimy. Niepo-trzebnie może nam to popsuć nastrój na cały wieczór. Wtedy nici z dobrej za-bawy. Do tego srebrna lub złota biżute-ria i szminka na usta. Przy trzymaniu się tych wskazówek, „zrobienie się na bó-stwo” nie powinno zająć nam więcej niż piętnaście – dwadzieścia minut. (js)

Co zrobić, gdy po udanej zabawie budzi nas ogromny ból gło-wy? Bawiliśmy się co prawda świetnie do samego rana, ale te-raz czujemy nieznośne skutki nadmiaru alkoholu. Gdzie szukać pomocy?

Jednym z najlepszych sposobów na skutki nadużycia alkoholu jest oczywi-ście sen. Nawet krótka drzemka pomoże naszemu organizmowi wrócić do formy i zregenerować się. Złagodzimy także

uczucie nieprzespanej nocy. Oczywi-ście najpewniejszym lekarstwem na kaca jest …niepicie. Nie oszukujmy się jednak, w sylwestrową noc trudno za-chować umiar. (js)

Jak ujarzmić

Na chwilę przed kolacją

kaca39 | Zdrowie

sekcja5_68_457.indd 39 18/12/2012 19:15:24

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

WYDARZENIE TYGODNIA

osca

r@m

ail.go

niec

.com

Świąteczny koktajl marki La Mania 7 grudnia, a więc w dzień po

mikołajkach, Joanna Przetakie-wicz zorganizowała wytworny koktajl dla klientów, partnerów oraz przyjaciół marki La Ma-nia, której jest założycielką i

dyrektorem artystycznym. Spotkanie odbyło się w � r-mowym butiku w warszaw-skiej Galerii Mokotów. Nie mogło oczywiście zabrak-nąć tam gwiazd, które po-dobnie do świątecznych pyszności są smacznymi

„kąskami” – tym razem jednak dla fotore-porterów. Ochoczo fotografowano zatem celebrytów i businesswomen, a wśród nich: Dorotę Williams, Dorotę Soszyńską, Tomasza Jacykowa, Karolinę Ferenstein-Kraśko oraz Katarzynę Frank-Niemczycką. Największą gwiazdą wieczoru była jednak gospodyni. Uwagę wszystkich przykuwała jej koktajlowa suknia z granatowego atła-su – oczywiście z metką La Manii. Za klasę i klasykę oraz posmak Paryża w Warszawie – 5 świątecznych gwiazdek! To znaczy: gu-zików ;-)

Zapytaj OscaraWitaj Oscarze! Nadchodzi Wigilia i czas bożonarodzeniowych

wizyt. Chciałabym wiedzieć, w co się powinnam ubrać, aby z jednej strony nie zrywać z tradycją i klasyką, a z drugiej - pokazać mojej ro-dzinie (szczególnie teściowej, z którą mam nieustające zatarczki), że jestem kobietą nowoczesną i modną. Wiem, że pytanie może wyda-wać się banalne, ale kwestia ta jest dla mnie ważna. Jestem mężatką dopiero od 8 miesięcy i rzadko widuję teściów, którzy są Brytyjczyka-mi. Wraz z mężem to Boże Narodzenie spędzimy głownie z nimi, więc chciałabym wypaść jak najlepiej. Będziemy u nich mieszkali przez dwa dni, stąd też moje pytanie, czy często powinnam się przebierać, żeby zrobić jak najlepsze wrażenie? Do tego dochodzi kwestia mojej sylwetki – jesienią zrzuciłam kilka kilogramów i obecnie ważę 75 kg przy wzroście 1,70. Po diecie ładnie zaokrągliły mi się biodra i zwęziła talia – chciałabym je podkreślić! Czy moje wszystkie cele da się połączyć w jednej, wigilijnej stylizacji? Ratunku! No i oczywiście: MARRY CHRISTMAS! ANETA, 29, PETERBOROUGH

Aneto! Przyznam szczerze, że nie stawiasz mnie przed łatwym zadaniem. Zażyczyłaś sobie bowiem, żeby Twoja wigilijna stylizacja łączyła w sobie kilka przeciwstawnych niekiedy światów: ma być zarówno tradycyjna, jak i nowoczesna; ma podkreślać Twoje walory

a jednocześnie ma zrobić jak najlepsze wrażenie na Twojej, niezwykle wymagającej – jak sądzę - teściowej. Myślę, że

powinnaś spróbować znaleźć sukienkę koktajlową z wyciętą talią – taki krój pomoże Ci podkreślić „nowe” biodra i talię. Sugerowałbym jeden z kolorów sezonu: burgund, soczysty

� olet, kobalt lub tzw. „zieleń butelkową”. W większości skle-pów znajdziesz takich propozycji co niemiara! Aby

zaskarbić sobie sympatię teściów, sugerował-bym także, abyś poszukała jakiegoś elementu

dekoracyjnego z motywem brytyjskiej � agi: może jakaś subtelna broszka lub brokatowa apaszka? W końcu kolory Union Jacka jak mało które kojarzą się z Bożym Narodze-niem! Co zaś do ilości strojów, to na po-czątek nie przesadzałbym i wybrał jedną stylizację dziennie. Możesz w to miejsce

pokazać swój dekoracyjny zmysł i co jakiś czas zmieniać dodatki. Na Twoim miejscu

nie przebierałbym się jednak co dwie godzi-ny. Jak bowiem powszechnie wiadomo: co za dużo – to nie zdrowo! Należy o tym pamiętać

szczególnie przy wigilijnym stole! Powodzenia! I MERRY CHISTMAS!

osca

r@m

ail.go

niec

.com

zarówno tradycyjna, jak i nowoczesna; ma podkreślać Twoje walory a jednocześnie ma zrobić jak najlepsze wrażenie na Twojej,

niezwykle wymagającej – jak sądzę - teściowej. Myślę, że powinnaś spróbować znaleźć sukienkę koktajlową z wyciętą talią – taki krój pomoże Ci podkreślić „nowe” biodra i talię. Sugerowałbym jeden z kolorów sezonu: burgund, soczysty

� olet, kobalt lub tzw. „zieleń butelkową”. W większości skle-pów znajdziesz takich propozycji co niemiara! Aby

zaskarbić sobie sympatię teściów, sugerował-bym także, abyś poszukała jakiegoś elementu

dekoracyjnego z motywem brytyjskiej � agi: może jakaś subtelna broszka lub brokatowa apaszka? W końcu kolory Union Jacka jak mało które kojarzą się z Bożym Narodze-niem! Co zaś do ilości strojów, to na po-

pokazać swój dekoracyjny zmysł i co jakiś czas zmieniać dodatki. Na Twoim miejscu

nie przebierałbym się jednak co dwie godzi-ny. Jak bowiem powszechnie wiadomo: co za dużo – to nie zdrowo! Należy o tym pamiętać

szczególnie przy wigilijnym stole! Powodzenia!

Pachnidłopo polsku

Osc

arow

e ty

py

21 grudnia 2012

O tym, że pachnieć można po francusku, po włosku, po an-gielsku czy po amerykańsku

– wiemy wszyscy. Wystarczy spojrzeć na wypełnione designerskimi buteleczkami półki perfumerii. Czy ktoś jednak słyszał, by pachnieć po polsku? Otóż proszę Pań-stwa – okazuje się, że można! I nie chodzi tu o znaleziony w szafce dziadka, prze-trzymywany z sentymentu � akonik wody kolońskiej Brutus…

Michał Gilbert Lach i Kamil Owcza-rek, tworzący duet BOHOBOCO właśnie wypuścili na rynek premierowy zapach BOHOBOCO o nazwie No1. Ambasador-ką i twarzą perfum została Marta Żmu-da-Trzebiatowska. Aktorka wzięła także udział w zmysłowej sesji oraz w filmie reklamowym. Żmuda-Trzebiatowska gra w nim diwę operową, na którą wyczekują tłumy spragnionych artystycznych unie-sień widzów. Aktorka przygotowuje się za kulisami do występu, a jedną z części tych przygotowań jest oprószenie się kilkoma kroplami zapachu No1. Jak przy-znaje aktorka – sama robi tak na co dzień.

Co więcej – dla nowego produktu duetu BOHOBOCO zdradziła swoje ulubione do-tychczas perfumy od Chanel. I to właśnie do słynnych perfum No5 najczęściej po-równywany jest zapach polskich projek-tantów. Nawet nie ze względu na paletę zapachową (podczas gdy No5 od Chanel to esencja czysto kwiatowa, No1 jest mik-sem słodkiej wanilii oraz kontrastującego pikantnego pieprzu), ale na „numerycz-ną” nazwę, czcionkę, którą została ona zapisana i kształt � akonu. Jak podkreślają projektanci - prace nad ich uniwersalną esencją trwały dwa lata, a pomysł wła-snych perfum pojawił się równolegle z projektem własnej marki odzieżowej.

Taką samą deklarację złożył rok temu inny polski tandem - Paprocki&Brzozow-ski. Projektanci postanowili zrobić po-dwójny prezent sobie i swoim klientkom i wraz z otwarciem pierwszego butiku, wprowadzili na rynek zapach USE ME, który poza nutami bergamoty, zielonej i białej herbaty oraz vetivery, miał intrygo-wać przede wszystkim wonią …paproci i brzozy! Nie mniej intrygująca okazała się

Styl| 40

Czy wymyślili już Państwo bożonarodzeniowe prezenty dla swoich najbliższych? Jak co roku ten właśnie dylemat spędza sen z powiek niejednemu z nas. A może zamiast oklepanych apaszek, skarpetek i zestawów DVD kupowanych spiesznie w promocji – perfumy z nutką nostalgii?

sekcja5_68_457.indd 40 18/12/2012 19:15:35

Absolwent ASP Łódź, wydziału tkaniny i ubioru. Laureat głównych nagród najważniejszych konkur-sów dla projektantów – Złota Nitka, Oskary Fashion de Lux pret-a-porter, Moda Folk… Mógłbym tak wy-mieniać długo i oddzielać jedne osiągniecia Łukasza od drugich kolejnymi przecinkami. Ale nie o lans na kolejne osiągnięcia w twórczości Jemioła chodzi. Chodzi o jego konsekwencję w budowaniu marki – tak estetyczną, pozbawioną zbęd-nych ozdobników, jak i biznesową. Poza regularną linią, projektant wprowadził ostatnio na rynek kolekcję BASIC – uniwer-salną, znacznie tańszą i dostępną niemal dla każdego. W międzyczasie zachwycił też fenomenalnie przygotowanym poka-zem inspirowanym niebem… Ci, którym wciąż daleko do warszawskiego butiku SPACE, odsyłam na stronę internetową: lukaszjemiol.com.pl. I życzę samych namiętnych pocałunków. Pod jemiołą oczywiście!

Tamara Gonzalez Perea, autorka bloga, to niewątpliwie jeden z najbardziej kolorowych ptaków w polskim światku blogowym. Na co dzień w przenośni, choć czasem także dosłownie: choćby wtedy, kiedy na o� cjalne wyjścia blo-gerka zakłada na głowę dekoracyjnego czarno-zielonego ptaka z kolekcji Anny de la Russo dla H&M. Tak też wystąpiła na ostatnim Poland Fashion Week’u. Nie jednak tygodnie mody, ale codzienne „sza� arskie” stylizacje 21-letniej student-ki architektury wnętrz są przedmiotem dyskusji jej wielu fanów. I nie ma się co dziwić – styl Tamary można by określić jako „Carrie Bradshow w wielkim mie-ście”. Z tym, że tym miastem nie jest Nowy Jork, a Warszawa, a styl stołecznej fashionistki jest znacznie barwniejszy od tego, który prezentowała serialowa Carrie. Tak samo kolorowy jest zresztą jej blog: wiosenno-letnia feeria barw idealna na szaro-biało zimowe wieczory! Zajrzyjcie tam w poszukiwaniu inspi-racji sylwestrowych!

Natalia – aktorka i piosenkarka. Nie pomógł na początku jej kariery nie do końca udany debiut na festiwalu pio-senki w Sopocie, w 2008 roku. Skryty-kowano ją wówczas nie tylko za niedo-pracowaną choreogra� ę, ale również zarzucono jej brak talentu wokalnego. Te trudne chwile piosenkarka ma jed-nak za sobą. Od tego czasu nagrywa płyty i koncertuje. Regularnie pojawia się także na eventach. Naszą uwagę zwróciła stylizacja, w jakiej pojawiała się na rozdaniu Złotych Kaczek. I choć nie wyniosła z gali żadnej statuetki, to

jednak wielu olśniła swoją pudrowo-różową suknią! Satynowo-jedwabna kreacja była niewątpliwie jedną z najbardziej eleganckich toalet wie-czoru, co nie zmienia faktu, że była chyba nieco za mała, o czym świad-czyć może ściśnięty biust piosenkarki. Mimo dwóch odważnych dekoltów - z przodu i z tyłu - zabrakło nam w całej tej kompozycji biżuterii, choćby kilku prostych bransoletek. Bez nich ręce wydają się zbyt gołe. Niemniej jednak w aurze przedświątecznej dobroci od-rywamy TYLKO 1 guzik!

GWIAZDA TYGODNIA

Natalia Lesz

PROJEKTANT TYGODNIA

Łukasz Jemioł

BLOG TYGODNIA

GuzikometrPrzed tygodniem wprowadzili-

śmy guzikometr - miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wyda-rzenie tygodnia. Guziki przyznaje-my za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaprosili ;-)

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

Pachnidłopo polsku

macademiangirl.blogspot.com

41 | Styl

jego kampanii reklamowa (modelka owi-nięta w egzotycznego węża) oraz cena (za 50 ml trzeba zapłacić 58 GBP).

Nie duety były jednak na polskim rynku zapachowym pionierami. Rynek perfum jako pierwszy zaczął bowiem podbijać projektant Michał Szulc, który w 2010 roku wypuścił swój pierwszy zapach - SALE PERFUME 01. Wyjątkowo proste, białe opakowanie kryje w sobie jednak m.in. „nuty” kojarzące się ze świętami: miód, ambrę, wanilię i goździk. Te per-fumy, jak i wszystkie wcześniej wymie-nione zapachy, w ostatniej chwili przed wigilią można zamówić na stronach in-

ternetowych projektantów. Jak pokazują bowiem przedświąteczne badania kon-sumenckie-kosmetyki, wody kolońskie i perfumy to jedne z najpopularniejszych prezentów, jakie kupujemy najbliższym pod choinkę. Dlaczego zatem w tym roku nie miały być sygnowane napisem: DESI-GNED IN POLAND?!

PS Korzystając z okazji spędzenia z Państwem pierwszych wspólnych Świat Bożego Narodzenia życzę, aby niezależ-nie od tego, czy spędzone w Ojczyźnie, czy na Wyspach, były one ciepłe, zdrowe i radosne! A przy okazji: niech będą także pachnące!

sekcja5_68_457.indd 41 18/12/2012 19:16:03

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

sekcja5_68_457.indd 42 18/12/2012 19:16:08

Untitled-1 1 2010-10-22 13:45:58

sekcja5_68_457.indd 43 18/12/2012 19:16:25

New Year’s Eve

Już za chwilę przywitamy Nowy Rok. Wielu z nas ma już pewnie plany związane z tą szczególną nocą. Część jednak nie zaplanowała jeszcze tego wieczoru. Dla wszystkich niezdecydowanych mamy propozycję – spędźcie ten wyjątkowy czas na największym placu swojego miasta i przywitajcie 2013 rok wspólnie z in-nymi mieszkańcami i znajomymi. W takiej zabawie syl-westrowej tradycyjnie biorą udział popularne gwiazdy oraz odbywają się liczne konkursy. Północ zwiastuje natomiast największą atrakcję wieczoru - fajerwerki. Przygotujmy się na spektakularne widoki!

W Londynie kultowym miejscem jest oczywiście Tra-falgar Square. Noc sylwestrowa obfi tuje tam w liczne zabawy na świeżym powietrzu. Big Ben zaś wybija pół-noc, a nad przepiekną Tamizą rozbłyskują wspomniane pokazy sztucznych ogni.

Sylwester na Trafalgar Square to bez wątpienia jeden z najpopularniejszych sposobów na spędzenie tej nocy w Wielkiej Brytanii. Uczcijmy ten wieczór w doborowym towarzystwie, które zagwarantuje nam świetny nastrój. Bądźmy eleganccy. Poczujmy się tej nocy naprawdę wy-jątkowo! (js)

XXI FINAŁ WIELKIEJ ORKIESTRY ŚWIĄTECZNEJ POMOCY

Jurka Owsiaka i jego Wielkiej Or-kiestry nie trzeba nikomu przed-stawiać. To już kolejny raz, kiedy mieszkańcy Londynu będą mogli przyłączyć się do zbiórki na rzecz chorych. W tym roku WOŚP zbie-rać będzie na ratowanie życia dzieci i godną opiekę medyczną dla seniorów. Z tej okazji atrakcją wieczoru w Klubie SCALA będzie występ zespołu My Riot, którego lider - Glaca znany jest ze swoich sukcesów z formacją Sweet No-ice. Do Londynu artysta przylatu-je ze swoim nowym projektem, w którym rock łączy się z gatunkami muzyki miejskiej - hip hopem czy dubstepem. Na przybyłych czeka także pokaz zumby, salsy i break-dance’a. Będzie też można spró-bować specjałów polskiej kuchni.Dzieci zapraszamy do Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego. Odbędą się tu warsztaty i pokazy tańca ludowego oraz współcze-snego, nauka pisma gotyckie-go, malowanie twarzy, a także warsztaty teatralne. Jeżeli jednak nie możesz doczekać się niedziel-nego finału, 12 stycznia warto wybrać się do Luton, gdzie Dia-mond Club zaprasza na spotka-nie ze Robertem Leszczyńskim, który będzie gościem specjalnymFinału. Pamiętajcie, że Orkiestra gra do końca świata i o jeden dzień dłużej!

13 stycznia, godz. 16.00 SCALA King’s CrossLondon N1 9NL

13 stycznia, godz. 12.00 Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny London W6 0RF

12 stycznia, godz. 19.00 Diamond Club53 Cheapside LU1 2HN Luton

CO GDZIE KIEDY

goniec kulturalny

HIt tyGODNIa

Kiedy: 31 grudniaGdzie: różne miejsca Cena: free

44

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

sekcja6_68_457.indd 44 18/12/2012 19:17:35

Spektakle dla dzieci i dorosłych

1. Hansel and GretelNational Theatre, CottesloeSouth Bank, London SE1 9PXCena: £12-24Kiedy: od 21.12–3.01

2. Dogs Don’t Do BalletLittle Angel Theatre,14 Dagmar PassageCross St, London N1 2DNCena: £8-10Kiedy: do 27 styczniaDla dzieci w wieku 2-6 lat

3. PinocchioLittle Angel Theatre,14 Dagmar PassageCross St, London N1 2DNCena: £10-14Kiedy: do 27 styczniaDla dzieci powyżej 5 lat

4. Too Many Penguins?Polka Theatre,240 The BroadwayLondon SW19 1SBCena: £8-10Kiedy: do 16 lutego

5. Room on the BroomLyric Theatre,Shaftesbury Ave, W1D 7ESCena: £12-20

Kiedy: do 13 stycznia6. Stick Man

Leicester Square Theatre,6 Leicester Place, WC2H 7BXCena: £12,50-14,50Kiedy: do 6 stycznia

7. The BodyguardAdelphi Theatre, The Strand,London WC2R 0NSCena: £20-95Kiedy: do 27 kwietnia

8. Merrily We Roll AlongMenier Chocolate Factory53 Southwark St, SE1 1RUCena: £35-37.50Kiedy: do 9 marca

9. Chariots of FireGielgud TheatreShaftesbury AvenueLondon W1D 6ARCena: £26-85Kiedy: do 2 lutego

10. ScroogeLondon Palladium,Argyll St, London W1F 7TFCena: £28-96Kiedy: do 5 stycznia

11. Pop Up ScreensDray Walk Gallery,

91 Brick Lane London E1 6QLKiedy: do 23 grudniaCena:£14

12 The 3rd Annual (Royal) Gre-enwich Pantomime Horse Race

Devonport House, King William WalkLondon SE10 9JWKiedy: 23 grudniaCena: free

13. A Clockwork OrangeSoho Theatre, 21 Dean St London W1D 3NEKiedy: do 5 styczniaCena: £15-22.50

14. Dickensian Boxing Day Walk and Museum Visit

Charles Dickens Museum 48 & 49 Doughty St London WC1N 2LXKiedy: 26 grudniaCena: £25

15. The Perfect Place to Grow: 175 Years of the Royal College of Art

Royal College of ArtKensington GoreLondon SW7 2EUKiedy: do 2 stycznia

(zamknięte 24 i 25 grudnia)Cena: free

Świąteczne światełka 1. Kiedy: do 6 stycznia

Gdzie: Bond Street, London W1

2. Kiedy: do 6 styczniaGdzie: Regent Street, London, W1B 5AH

3.Kiedy: do 6 styczniaGdzie: Carnaby Street, London W1F 9PB

4. Kiedy: do 6 grudniaGdzie: Oxford Street, London W1A 1EX

Koncerty (terminy) 1. Thunder

22 grudnia, godz. 19.30Manchester Academy, ManchesterBilety: od £45

2.Christmas with Aled Jones23 grudnia, godz. 13.30Royal Albert Hall, LondonBilety: od £25

3. Gary Barlow30 grudnia, godz. 19.30Wolverhampton Civic Hall,

Wolverhampton, Bilety: od £584. Edinburgh's Hogmanay - Simple Minds, The View & Bwani Junction

31 grudnia, godz. 21.00Princes Street Gardens, Edinburgh, Bilety: £85

5. Frank Turner31 grudnia, godz. 19.30Gorilla, ManchesterBilety: £90

6. Circo Loco01 stycznia, godz. 21.00Brixton Academy, LondonBilety: £65

Lodowiska 1. Hyde Park Winter Wonderland

Kiedy: do 6 styczniaGdzie: Hyde Park, London W2 4RUCena: £9-13.50

2. Natural History MuseumKiedy: do 6 stycznia (zamknięte 25 grudnia)Gdzie: Cromwell Rd, London SW7 5BDCena: £9-13.50

3.Somerset HouseKiedy: do 6 styczniaGdzie: The Strand, London WC2R 1LACena:£8.50-12.50

4. Tower of LondonKiedy: do 6 styczniaGdzie: Tower Hill, London, EC3N 4ABCena: £9-12

5. EyeskateKiedy: do 6 styczniaGdzie: London Eye, South Bank, London SE1 7PBCena: £8.50-12.50

Propozycje na 1 stycznia1. New Year's Day Parade

Start: Hotel RitzLondynCena: free2. Tick and Twitch WalkLondon Wetland Centre, Queen Elizabeth's Walk London SW13 9WTCena:£6-11

3. New Year’s Day Masked BallMusical Museum, 399 High StF , Brentford TW8 0DU, Cena: £8

4. StrictlyWinter SwingSouthbank Centre, Belvedere Rd, London SE1 8XX, Cena: free

5. Take a View: Landscape Photographer of the Year 2012

National Theatre, South Bank London SE1 9PX, Cena: free

Święta i Sylwester nie tylko przed telewizoremZastanawiasz się, jak spędzić najbliższe dni? Nie wiesz, gdzie wybrać się, by w miłej i kulturalnej atmos-ferze spędzić czas? Zerknij do naszego informatora, a dowiesz się, w których miejscach z całą pewno-ścią nie zabraknie wrażeń. Do wyboru mamy dla Ciebie spektakle teatralne (w tym wiele specjalnie dla dzieci), koncerty czy zabawy na lodzie. Nie brakuje też propozycji, co zrobić 1 stycznia.

45goniec kulturalny

| polecamy

sekcja6_68_457.indd 45 18/12/2012 19:17:37

Głos Adele potrafi wzruszyć nie-jednego z słuchaczy. Dzięki wydanej niedawno wersji jej przebojów nagra-nych podczas recitalu w Royall Albert Hall fani będą mogli poczuć się, jakby sami byli obecni na widowni. Na płycie znajdziemy 17 utworów, wśród nich te najbardziej popularne. Posłuchamy i obejrzymy m.in.: „Set Fire To The Rain”, „Rumor Has It”, „Rolling In The Deep” czy chyba największy hit artystki „So-meone Like You”.

Mimo że karierę rozpoczęła stosun-kowo niedawno, Adele zdążyła otrzy-mać już wiele prestiżowych nagród. W 2009 roku zdobyła dwie statuetki Grammy. Trzy lata później przybyło jej do kolekcji kolejne sześć statuetek. W tym roku artystka nagrała singiel „Sky-fall”, który jest piosenką przewodnią do najnowszego filmu o agencie 007 zatytułowanym tak właśnie jak promu-jący go singiel. Jak większość utworów Adele, ten również szybko stał się hi-tem. Do tej pory angielska piosenkar-ka nagrała dwa albumy studyjne „19” oraz „21”. Ten ostatni w samej tylko Wielkiej Brytanii uzyskał status szes-nastokrotnej platynowej płyty.

Live at the Royal Albert Hallpłyta

Wykonawca: AdeleDystrybutor: Sonic DistributionCD+DVDCena: £18

Christmas Past

Muzeum Geffrye to miejsce, w któ-rym możemy zaobserwować zmiany, jakim podlegała klasa średnia od 1600 roku. O człowieku wiele mówi miejsce, w którym mieszka, przeto i tu skupio-no się na wyposażeniu wnętrz domów. Możemy zwiedzać pokoje i w ten spo-sób podróżować w czasie. W okresie bożonarodzeniowym zmieniono nieco wystrój poszczególnych pomieszczeń. Do większości z nich dodano pojedyn-cze elementy świąteczne. Tu i ówdzie zieleń przyprószono śniegiem, gdzie indziej dodano kilka świątecznych ozdób. Jednak tak naprawdę to pokój wiktoriański ze znajdującą się w jego wnętrzu przybraną choinką i świątecz-nymi kartkami, robi na nas największe wrażenie.

Dzięki spacerowi po tych szcze-gólnych pokojach, jesteśmy w stanie sobie wyobrazić, jak zmieniały się na przestrzeni 400-tu lat obchody świąt w angielskich domach. Poznajemy także specyfikę tradycji związanych

z obchodzeniem tego szczególnego okresu w roku.

Kiedy: do 6 styczniaCena: freeGeffrye MuseumKingsland RdLondon E2 8EA

Viva Forever

Fanów brytyjskiego zespołu Spice Girls, zapewne zachwyci musical oparty o twórczość właśnie tego girlsbandu. Autorka, Jennifer Saunders, napisała historię o relacji między matką i cór-ką, która przeżywa wzloty i upadki. Wszystko dzieje się na tle telewizyjnego muzycznego show. Możemy zobaczyć, jaką drogę musi przebyć młoda dziew-czyna, by podbić świat show biznesu. Musical opowiada też o tym, jaki wpływ ma całe to zamieszanie na życie rodzin-ne i prywatne bohaterki. Dopiero w tak

trudnych sytuacjach okazuje się, komu możemy zaufać i kto naprawdę jest na-szym prawdziwym przyjacielem. Naj-ważniejsze jednak, by wiedzieć kim się jest i kim chce się zostać.

Opowieść przeplatana jest takimi hi-tami zespołu jak: „Wannabe”, „Say You’ll Be There”, „Mama”, „Stop” czy tytuło-wym „Viva Forever”.

Kiedy: do 1 czerwca 2013 rokuCena: £20Gdzie: Piccadilly Theatre16 Denman Street , St JamesLondon, W1D 7DY

W Y S T A W AM u S i c A l

46goniec kulturalny

polecamy |

sekcja6_68_457.indd 46 18/12/2012 19:17:44

Było sobie życie

Dzięki tej edukacyjnej grze planszowej, dzie-ci będą mogły poszerzyć swoją wiedzę na temat zdrowia człowieka i budowy ludzkiego organizmu. Celem gry jest jak najszybsze zebranie kompletów żetonów z podobizną Hemo. Aby wygrać, trzeba przede wszystkim dobrze odpowiadać na pytania, a także bronić się przed atakami wirusów. Jeżeli nam się poszczęści, trafimy na pole Szansa. Wiąże się z nim wiele korzyści. Niestety gorzej będzie, gdy przyjdzie nam stanąć na polu Pech. Wtedy po prostu musimy czekać na łut szczęścia w następnej kolejce. Gra prze-widziana jest dla 2-4 graczy jednocześnie. Jak podaje producent, mogą oni mieć od 7 do 107 lat.

Gra powstała na motywach popularnego fran-cuskiego serialu animowanego z końca lat 80-tych. Dzięki niemu w sposób ciekawy i lekki można było zapoznać się z wieloma informacjami na temat budo-wy ciała człowieka. Uczyć bawiąc – tak można pod-sumować ideę, która przyświecała jego twórcom.

Producent: HippocampusCena: £20

59 Minutes to Save Christmas

P r z y p r o -wadź swoje d z i e cko d o centrum Bar-bican, a będzie o n o m o g ł o wziąć udział w niesamowitej p r z y g o d z i e . Pomysłodawca przedsięwzię-

cia, Slung Low, zabierze dzieci do magicznego świata. Poznają w nim pewne tajemnicze istoty. Będą też miały możliwość przyłączenia się do interaktywnej zabawy, podczas której poczują się jak prawdziwi bohaterowie.

O co w tym wszystkim chodzi? Oto ktoś zamierza zepsuć Boże Narodzenie i to na dzieciach spocznie zadanie, by do tego nie dopuścić. W tym celu będą mogły bez żadnych ograniczeń przeszukiwać tereny kompleksu. Po drodze czeka je wiele niespodzianek. Muszą też sprostać pewnym przeszkodom. Zrzę-dliwe elfy i nieprzyjemne wróżki zrobią wszystko, by nie dopuścić do rozwiązania tajemnicy. Uwaga! Dzieci mają tylko 59 minut by ocalić święta. Przygo-tuj swe dziecko na prawdziwy wyścig z czasem!

Kiedy: do 6 styczniaWejście: dzieci powyżej 7 latCena: £12 Barbican CentreSilk Street London EC2Y 8DS

Dzieci z Bullerbyn

To już kolejny z serii audiobooków czytanych przez znaną aktorkę o charakterystycznym głosie. Tym razem Edyta Jungowska czyta nam powieść na-pisaną przez szwedzką autorkę, Astrid Lindgren.

Historia opowiada o grupie sześciu przyjaciół z ma-łej szwedzkiej wioski Bullerbyn. Mieszkają oni nieopo-dal siebie w trzech gospodarstwach. Każdemu z nich nadają własną nazwę. W zagrodzie środkowej, wraz z dwójką swoich braci, mieszka siedmioletnia Liza, ma-rząca o własnym pokoju. W północnej – siostry Britta i Anna. Jedna z nich jest bardziej towarzyska, druga ma większe kłopoty z nawiązywaniem znajomości. Natomiast w południowej żyje ośmioletni chłopiec, Olle. Wyobraźnia dzieci zdaje się nie znać granic. Dzię-ki temu na każdym kroku przeżywają fascynujące przygody. I pomyśleć, że dzieje się to w czasach, gdy komputery należą do odległej przyszłości! Sięgnijmy po ten audiobook, a nasze dzieci, jak miliony ich ró-wieśników na całym świecie, pokochają Bullerbyn.

Wydawnictwo: Jung-off-ska Sp.k.Autor: Astrid LindgrenCzas: 7 godzin, cena: £6

Warner Bros Studio Tour London: The Making of Harry Potter

Jeżeli fani najsłynniejszego młodego czaro-dzieja poczują w okresie świątecznym nudę, wymarzoną dla nich rozrywką będzie wycieczka do miejsca, gdzie przez ostatnie dziesięć lat krę-cono epizody sagi o Harrym Potterze. Będą tam mogli na własne oczy zobaczyć słynną Wielką Salę, w której nie tylko jadali uczniowie oraz nauczyciele Hogwartu, ale także odbywały się ważne uroczystości.

Zwiedzający mają też niepowtarzalną szansę poznania tajemnic gabinetu dyrektora, Albusa Dumbeldore’a oraz odwiedzin wspólnej sali Gryffindoru.

Dodatkową atrakcją jest podziwiane licznie zgromadzonych rekwizytów, zarówno tych zwią-zanych z czarodziejami, jak i z półmagicznymi stworzeniami. Niebagatelną ciekawostką będzie możliwość poznania nowoczesnych technologii, które wykorzystano choćby do stworzenia fe-niksa Faweksa czy hipogryfa.

Spodoba się tu zarówno dzieciom, jak i osobom starszym. Na brak atrakcji na pewno nie będą na-rzekać nawet te osoby, dla których nie będzie to pierwsza wizyta.

Poczuć magię czarodziejskiego świata? – szan-sa na to jest tylko w tym miejscu. Zatem nie namy-ślajmy się zbyt długo!

Cena: £21Warner Bros StudioAerodrome Way,Leavesden, Watford, Herts WD25 7LS

W Y S T A W A

M u z e u M A u D i O B O O K G R A P l A N S z O W A

47goniec kulturalny

| polecamy

sekcja6_68_457.indd 47 18/12/2012 19:17:54

K O N K U R S Y

POLU

B I

WYG

RAJ

BIL

ET

Wyślij zgłoszenie na adres [email protected] w temacie wpisując nazwę wydarzenia/wykonawcę, a w treści swoje imię, nazwisko oraz adres

zamieszkania. Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.Polub wpis na fanpage’u „Gońca”, a zwiększysz swoją szanse na wygraną!

Więcej nagród do zgarnięcia

na Facebooku!http://www.facebook.com

/Goniec.com.Polski

do zgarnięcia

na Facebooku!

SYLWESTER Z KALWI & REMI Wygraj zaproszenia na Sylwestra z Kalwi & Remi w Arista Bar.

Kroniki wariata z kraju i ze świata

Jaki rodzaj promocji zastosowano w przypadku „Kroniki wariata z kraju i ze świata”? Stwierdzono, że można – jak to ma w zwyczaju Żelazny Karzeł Wasyl – wielokrotnie pożegnać się z życiem. W jaki sposób? ...Umierając ze śmiechu przy lekturze tej książki. Ci, którzy znają Wojciecha Manna i jego poczucie humoru, mogą mieć pewność, że autor z całą pewnością będzie chciał swoim żartem poło-żyć wszystkich na łopatki. Zaskoczeni będą nawet ci, którzy od lat śledzą poczynania dziennikarza.

W kronikach tych znajdziemy: intymne porady dwóch specjalistów: Gandalfa i Mgra Czupurne-go, przygody Żelaznego Karła Wasyla, spostrze-żenia pana Henia, pamiętnik Doktora Wyciora. Poznamy też sporo anegdot dotyczących współ-pracy Manna ze swoim wydawcą. Okazuje się, że wydanie książki rozchwytywanego autora, nie jest tak prostą sprawą, jakby to się mogło zdawać. Całość na tle najważniejszych wydarzeń z kraju i ze świata.

Autor: Wojciech MannCena: £6

Po prostu Whitney

Tragiczna śmierć Whitney Houston 11 lutego 2012 roku lat była zaskoczeniem chyba dla więk-szości jej fanów. Mimo, że wiedziano o jej proble-mach z narkotykami i alkoholem, nie spodziewano się, że piosenkarka umrze w wieku zaledwie 48 lat. Znana była z tego, że mimo wielu problemów ży-ciowych, potrafi ła się z nimi uporać i za każdym razem wrócić na scenę. Mimo burzliwego małżeń-stwa z wokalistą Bobbym Brownem czy nawraca-jących problemów fi nansowych, śpiewanie było dla niej wszystkim.

Od momentu gdy w 1985 roku zawładnęła światową sceną muzyczną, nigdy na dłużej z niej nie zeszła. Wydała też takie przeboje takie jak: „I Wanna Dance with Somebody” czy nieśmiertelne „I Will Always Love You”. To właśnie o kłopotach z jakimi borykała się Whitney, ale przede wszystkim o jej miłości do muzyki, opowiada autor książki. Pozycja obowiązkowa dla fanów artystki.

Autor: James Robert ParishWydawca: G+J Gruner&JahrCena: £10

Kolekcja Bourne’a

Na półki sklepowe trafi ła właśnie kolekcja czte-rech fi lmów sensacyjnych z Mattem Damonem w roli głównej. Powstały na motywach książki ame-rykańskiego pisarza Roberta Ludluma fi lm, przy-ciągnął przed ekrany kinowe tłumy zainteresowa-nych. Teraz można w zaciszu domowym obejrzeć wszystkie cztery historie.

Znajdziemy tu „Tożsamość Bourne’a”, „Krucjatę Bourne’a”, „ Ultimatum Bourne’a” oraz „Dziedzic-two Bourne’a”. Gdy poznajemy głównego boha-tera, cierpi on na amnezję, ale jednocześnie wie, że musi cały czas uciekać. Mimo że w kolejnych częściach stara sobie ułożyć życie, jego przeszłość, czyli profesja zawodowego zabójcy wyszkolone-go przez CIA, nieustannie daje o sobie znać. Za-wrotne tempo akcji i niesamowite popisy kaska-derskie „Ultimatum Bourne’a” sprawiły, że przez wielu krytyków jest on uznawany za najlepszy fi lm akcji minionego dziesięciolecia.

Reżyser: Doug Liman, Tony Gilroy, Paul GreengrassObsada: Matt Damon, Rachel WeiszCena: £22

K S i Ą Ż K A F i l M D V D K S i Ą Ż K A

48goniec kulturalny

recenzje |

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

sekcja6_68_457.indd 48 18/12/2012 19:18:14

sekcja6_68_457.indd 49 18/12/2012 19:18:21

Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

Dobry agentPOLSAT, dramat, godz. 23:00Edward Wilson jest jednym z najlepszych studentów Uniwersytetu Yale i protegowanym doktora Fredericksa Ma przed sobą świetlaną przyszłość. Jego życie zmienia się, gdy zostaje zaproszony do tajnego stowarzyszenia Czaszka i Kości. Dzięki nowym znajomościom spotyka, tajemniczego agenta FBI.

na weekend

Hit tygodnia

06:05 Czterdziestolatek - odc.: 1/21 - Toast, czyli bliżej niż dalej;

07:00 M jak miłość - odc.: 954;08:00 Pytanie na śniadanie

- Magazyn porady;09:15 Pogoda

- Magazyn informacyjny;09:20 Pytanie na śniadanie



- Magazyn porady;10:40 Barwy szczęścia

- odc.: 842;11:15 Barwy szczęścia


- odc.: 844;12:25 Bitwa na głosy

- Rozrywka;13:20 Bliskie i groźne spotkania Steve’a

- odc.: 12/26;14:00 Familiada - Rozrywka;14:35 Rodzinka.pl

- odc.: 57 - Nudzi mi się;15:10 Rodzinka.pl

- odc.: 58 - Pstrykasz więc jesteś;15:40 Alternatywy 4 - odc.: 3/9 -

Pierwsza noc;16:40 Słowo na niedzielę - Magazyn

religijny;16:55 Zielonogórskie klimaty

- Rozrywka;18:00 Panorama

- Magazyn informacyjny;18:30 Sport telegram

- Magazyn sportowy;18:40 Pogoda

- Magazyn informacyjny;18:50 Kulisy „Postaw na milion”

- Film dokumentalny;19:05 Postaw na milion

- Rozrywka;20:10 Bitwa na głosy:

Miłość jest wszędzie - Rozrywka;

21:30 Neo-Nówka i przyjaciele - problemy Świętego Mikołaja - Rozrywka;

22:35 Stay Alive - Film horror;00:10 Na granicy ryzyka - Film sensa-

cyjny;02:05 Gry uliczne - Film sensacyjny;03:50 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn;06:00 Nowy dzień z Polsat News;07:15 Nowe przygody Scooby’ego 2 ;08:15 Miś Yogi08:45 Pinky i Mózg 3 - odc.: 30;09:15 Scooby-Doo - odc.: 17;09:45 The Looney Tunes Show - odc.: 4;10:15 Ewa gotuje - Magazyn kulinaria;10:45 Studio Weekend - Magazyn

kultura/sztuka - Odcinek: 14 ;12:15 Dom nie do poznania 9 ;14:30 Delgo - Film animowany;

Magiczna Jhamora jest podzielo-na na strefy wpływów Nohrinów, skrzydlatych humanoidów władających niebem, oraz Loknich, stworzeń rządzących na ziemi. Część Nohrinów, w tym Sedessa, uważa, że ich lud powinien rządzić całą krainą. Król Zahn boi się jednak wojny z Loknimi i chce powstrzymać Sedessę. Ta jednak nie daje za wygraną. Za otrucie królowej i próbę zabicia Zahna zostaje wy-gnana. Tymczasem Delgo, młody Lokni, którego rodzice zginęli w wyniku kon� iktu ludów, spotyka nohrińską księżniczkę Kylę i zaprzyjaźnia się z nią. Wkrótce pracujący dla Sedessy generał Raius uprowadza dziewczynę. Winą zostają obarczeni Delgo i jego przyjaciel Filo. W efekcie tra-� ają do więzienia. Tam poznają generała Bogardusa, który został uwięziony, gdyż sprzeciwił się wojnie z Loknimi. Razem udaje im się uciec i uwolnić Kylę. Przed nimi jednak dużo trudniejsze zadanie. Muszą zażegnać kon� ikt wywołany przez Sedessę.

16:15 Dlaczego ja? - odc.: 69;17:15 Trudne sprawy - odc.: 111;18:15 Imperium disco polo - Magazyn

muzyczny - Odcinek: 4;18:50 Wydarzenia;19:20 Sport;19:25 Prognoza pogody ;19:30 Świat według Kiepskich ;20:00 Jubileusz Piotra Bałtroczyka.

Pierwsza pięćdziesiątka - Roz-rywka;

23:00 Dobry agent - Film dramat;02:25 Tajemnice losu - Rozrywka

05:35 Uwaga!;05:55 Mango - Magazyn;08:00 Kobieta na krańcu świata - odc.:

6 - Wesela Himba - Namibia;08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn

kultura/sztuka - Na żywo;10:55 Na Wspólnej12:40 Ugotowani 2 - Rozrywka;13:40 MasterChef - Rozrywka;14:45 Kobieta na krańcu świata

3 - odc.: 3 - Australia - kobieta ekstremalna;

15:15 Sekrety chirurgii - Rozrywka;16:15 Poszukiwany, poszukiwana - Film

komediowy;18:00 Kuchenne rewolucje 5: Gorzów

Wielkopolski, Karczma pod Łosiem - Rozrywka;

19:00 Fakty - Magazyn informacyjny;19:25 Sport - Magazyn informacyjny;19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny;19:45 Uwaga!;20:00 Holiday - Film komediowy;22:50 Słodki listopad - Film dramat;

Ambitna bizneswoman Amanda (Cameron Diaz) prowadzi w Los Angeles dobrze prosperującą � rmę reklamową. Pewnego dnia kobieta dowiaduje się o zdradzie swojego chłopaka, z którym mieszkała. W napadzie szału wyrzuca go z domu. Tymczasem mieszkająca w Wielkiej Brytanii Iris (Kate Winslet) cierpi z powo-du ślubu mężczyzny, w którym jest zakochana. Obie kobiety poznają się na internetowej stronie, oferującej wakacyjną zamianę domów. Amanda i Iris postanawiają zamienić się miejscami podczas świąt Bożego Narodzenia. Amanda wyrusza do śnieżnej Anglii, gdzie poznaje przystojnego brata Iris, Grahama (Jude Law), zaś Iris w słonecznym Los Angeles spotyka uroczego, nieco fajtłapowatego współpracownika Amandy, Mile-sa. Dzięki zamianie domów obie kobiety zyskują szansę zmiany całego swojego życia.

01:15 Lara Croft: Tomb Raider - Film przygodowy;

03:15 Uwaga!;03:30 Arkana magii;

06:35 Złotopolscy 08:55 Polonia 24 - informacyjny;09:25 Pogoda.pl - informacyjny;09:40 Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem -

odc.: 4/13 - Biszkopt;10:35 Załoga Eko: Elektrośmieci -

Magazyn edykacyjny ;11:05 Czterej pancerni i pies - odc.:

16/21 - Daleki patrol;12:10 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka;12:30 Polonia w komie: Tybet - Maga-

zyn - Odcinek: 134;12:40 Ojciec Mateusz 7 - odc.: 90 -

Zabawa;13:30 Makłowicz w podróży: Podróż 32.

Rumunia - Bajkowa Transylwania - Magazyn kulinaria;

14:00 Na dobre i na złe - odc.: 502 - Na właściwym miejscu;

15:00 Przystanek Woodstock 2011: Plateau - Projekt Grechuta - Rozrywka;

15:55 Kulturalni PL - Magazyn kultura/sztuka - Odcinek: 120 - Na żywo;

17:00 Słownik polsko@polski ;17:30 Teleexpress - Magazyn informa-

cyjny;17:55 Naszaarmia.pl - Magazyn;18:20 Idą święta - Rozrywka - Na żywo;19:30 Polonia w komie: Tybet - Maga-

zyn - Odcinek: 134;19:45 Dobranocka - Przygody Bolka i

Lolka, Lotnicza przygoda;20:00 Wiadomości - Magazyn informa-

cyjny;20:20 Sport - Magazyn informacyjny;20:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyj-

ny;20:45 Czas honoru 5 - odc.: 58 -

Pamiątka z powstania;21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka;22:00 Polonia 24

- Magazyn informacyjny;22:20 Pogoda.pl

- Magazyn informacyjny;22:30 Zakochany anioł - Film komedio-

wy;00:15 Słownik polsko@polski

- Rozrywka;00:50 Dziewczyna i gołębie - Film

obyczajowy;01:40 Dobranocka za oceanem -

Przygody Bolka i Lolka, Lotnicza przygoda;

02:00 Wiadomości -

Sobota 22. 12. 2012

Program polskich stacji telewizyjnych na 22-24 12. 2012TV 05:20 Telezakupy - Magazyn;05:55 Wodnikowe Wzgórze - odc.: 17 -

Wielka woda;06:20 Marta mówi - odc.: 26 - Skits i

burza;06:55 Dlaczego? Po co? Jak? - Magazyn

naukowy;07:10 Las bliżej nas - odc.: 14 - Kaszu-

by;07:30 Rok w ogrodzie - Magazyn

porady;08:00 Naszaarmia.pl - Magazyn;08:25 Dora poznaje świat - odc.: 36 -

Prezent dla Mikołaja;08:55 SpongeBob Kanciastoporty -

odc.: 32 - Kto jest lepszy;09:30 Supah Ninjas - odc.: 5 - Mecha-

nov;10:00 Chłopi - odc.: 2/13 - Jarmark;10:55 Idą święta - Rozrywka;11:05 Weekendowy magazyn � lmowy

- Magazyn kultura/sztuka;11:35 Gwiazdy w Jedynce: Il Divo;11:50 Idą święta - Rozrywka;12:00 Wszystko przed nami - odc.: 48;12:25 Wszystko przed nami - odc.: 49;12:55 Wszystko przed nami - odc.: 50;13:25 Jaka to melodia? - Rozrywka;13:50 Zwierzęta świata - odc.: 6 - Jak

ryba w wodzie 2, Podwodne jaskinie;

14:25 Okrasa łamie przepisy: Wołowina dojrzewająca - Magazyn kulina-ria;

15:00 Wesołych świąt - Film komedio-wy;

16:35 Idą święta - Rozrywka;17:00 Teleexpress - Magazyn informa-

cyjny;17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny;17:25 Nad rozlewiskiem... - odc.: 3/13;18:20 Idą święta - Rozrywka - Na żywo;19:30 Wiadomości - Magazyn informa-

cyjny;19:55 Sport - Magazyn sportowy;20:10 Pogoda - Magazyn informacyjny;20:20 Hit na sobotę: To znowu ty - Film

komediowy;22:20 Żywe trupy 2 - odc.: 10/13;23:15 Templariusze. Miłość i krew -

odc.: 5/6;00:10 Templariusze. Miłość i krew -

odc.: 6-ost.;00:55 Bo oszalałem dla niej - Film

dramat;

cyjny02:20 SportMagazyn informa-cyjny02:25 Pogoda.plMagazyn informa-cyjny02:40 Czas honoru 5odc.: 58Pamiątka z po-wstania03:25 Pamiętaj o mnie...Rozrywka03:45 Polonia 24Magazyn informa-cyjny04:05 Pogoda.plMagazyn informa-cyjny04:20 Zakochany aniołFilm komediowyTVP POLONIA: Nie-dziela 23 grudniaWszystkie kanały06:00 Galeriaodc.: 11106:25 Galeriaodc.: 11206:50 Wszystko przed namiodc.: 1907:20 Wszystko przed namiodc.: 2007:45 Dwie strony medaluodc.: 10508:25 Polonia 24Magazyn informa-cyjny08:45 Pogoda.plMagazyn informa-cyjny09:00 Trzy Szalone Zeraodc.: 11/13Ola w niebezpieczeń-stwie09:30 ZiarnoMagazyn dla dzieci10:05 Stawka większa niż życieodc.: 16/18Akcja „Liść dębu”11:00 Polonia w komie: GwatemaliaMagazynOdcinek: 13511:10 Weekendowy maga-zyn � lmowyMagazyn kultura/sztuka

To znowu ty

TVP 1, komedia, godz. 20:20

Marni (Kristen Bell), młoda atrakcyjna specjalistka od public relations, przyjeżdża z Los Angeles do ro-dzinnego miasta na ślub swojego brata Willa (James Wolk). Powrót do krainy lat dzieciństwa okazuje się niezbyt przyjemny. Will jest zaręczony z Joanną (Odette Yustman), która w liceum zamieniła życie Marni w piekło, prześladując ją na różne sposoby. Teraz przyszła panna młoda - na pozór urocza i miła kobieta - udaje, że nie pamięta swojej dawnej ofiary. W związku ze ślubem Joanny i Willa dochodzi do jeszcze jednego przykrego spotkania. Na ceremonię przybywa ciotka panny młodej, Ramona (Sigour-ney Weaver), która od czasów młodości jest w konflikcie z matką Willa i Marni, Gail (Jamie Lee Curtis). Obie kobiety próbują zostawić urazy z przeszłości za sobą. Tymczasem Marni jest zdeterminowana, by ujawnić bratu prawdziwe oblicze jego ukochanej...

Stay Alive

TVP 2horrorgodz. 22:35

W ręce grupy nastolatków wpada gra komputerowa oparta na prawdziwej historii siedemnastowiecznej węgierskiej arystokratki Elżbiety Batory, zwanej Krwawą Hrabiną (Maria Kalinina), która zasłynęła jako seryjna morderczyni i za swe zbrodnie została spalona żywcem. Z niewiadomych powodów gra ściąga na tego, który ją uruchomił nieszczęście i powoduje, że gracz ginie w ten sam sposób, w jaki zginął w świecie wirtualnym. Pierwszymi ofiarami są Sarah (Nicole Oppermann), Rex (Billy Slaughter) oraz Loomis (Milo Ventimiglia), a nim nastolatkowie orientują się, że śmierć ich przyjaciół jest związana z testowaną przez nich grą giną Miller (Adam Goldberg) i Phineus (Jimmi Simpson). Pozostali przy życiu, Emma (Lauren Lorbeck), siostra Loomisa, October (Sophia Bush), Swink (Frankie Muniz), Abigail (Sama-ire Armstrong) oraz Hutch (Jon Foster), postanawiają przezwyciężyć wiszące nad nimi fatum. Muszą udać się do miejsca, gdzie hrabina została stracona.

program_goniec.indd 23 12/18/2012 12:24:21 AM

Niedziela TELE23. 12. 2012

05:20 Telezakupy - Magazyn;

05:55 Miłka i Człapek - odc.: 7 - Nad jeziorem;

06:10 Hubert i Hipolit - odc.: 12 - Porządki;

06:20 Miłka i Człapek - odc.: 8 - Na zamku;

06:30 Była sobie Ziemia - odc.: 23/26 - Klimat;

07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie--Łagiewnikach - Magazyn religijny;

08:00 Tydzień - Magazyn porady;

08:35 O królu, który chciał kupić tęczę - Magazyn dla dzieci;

08:55 Ziarno - Magazyn dla dzieci;09:30 Jak to działa?: Woda - Magazyn

naukowy;10:00 Serialowe Boże Narodzenie -

odc.: 1189, 1190 - Klan;10:50 Serialowe Boże Narodzenie -

odc.: 10/15 - Wojna domowa, Zagraniczny gość;

11:55 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny;

12:00 Anioł Pański - Magazyn religijny;

12:15 Między ziemią a niebem - Maga-zyn publicystyczny;

12:55 Wędrowcy. Wigilia 2010 - Film dokumentalny;

13:25 Nie ma jak Polska: Święta w kujawsko-pomorskim - Magazyn podróżniczy;

14:00 BBC w Jedynce: Prawda o lwach - Film doku-mentalny;

15:10 Miecz prawdy - odc.: 14 - Hartland;

16:00 Miecz prawdy - odc.: 15 - Przemiana;

17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny;

17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny;

17:30 Ojciec Mateusz 2 - odc.: 19 - Osaczony;

18:20 Jaka to melodia? - Rozrywka;19:00 Wieczorynka

- odc.: 62 - Gumisie, Która lepsza;19:30 Wiadomości

- Magazyn informacyjny;19:55 Sport


- Magazyn informacyjny;20:20 Nad rozlewiskiem... - odc.: 4/13;21:15 Zakochana Jedynka: Ja cię

kocham, a ty śpisz - Film kome-diowy;

23:10 Statyści - Film komediowy;01:20 Bezprawie - Film;03:40 Zakończenie programu

06:05 Słowo na niedzielę - religijny;06:10 Bliskie i groźne spotkania Steve’a 06:50 W słowach kilku o wydrze,

bobrze i wilku - Wychowanie pasterskiego psa stróżującego;

07:25 M jak miłość - odc.: 955;08:15 Barwy szczęścia - odc.: 845;08:45 Barwy szczęścia - odc.: 846;09:20 Kultura, głupcze - Magazyn

kultura/sztuka;10:00 Niedźwiedź - władca gór - Film

dokumentalny;11:05 Wojciech Cejrowski - boso przez

świat: Wyprawa do łowców głów;11:35 Makłowicz w podróży: Islandia

„... i Polacy” - Magazyn kulinaria;12:15 Gwiazdy w południe: Zwariowa-

ny weekend - Film komediowy;14:00 Familiada - Rozrywka;14:40 Ja to mam szczęście! - odc.: 32;15:10 „Ja to mam szczęście!” - ulubione

skecze - Rozrywka;15:25 Janosik - odc.: 6/13;16:20 Na dobre i na złe - odc.: 504 -

Cena prawdy;17:20 Kocham to, co lubię - Rozrywka;18:00 Panorama - informacyjny;18:35 Sport telegram - Magazyn18:40 Pogoda -nformacyjny;18:55 Kabaretowy Klub Dwójki: Cele-

bryci - tak czy nie? - Rozrywka;20:05 Dwójka w akcji: Bez twarzy -

Film dramat;Agent FBI Sean Archer (John Travolta) tropi bezwzględnego przestępcę Castora Troya (Nicolas Cage). Podczas akcji ginie jego kilkuletni syn. Mija kilka lat. Pod-czas obławy groźny kryminalista zostaje ciężko ranny i znajduje się nieprzytomny w szpitalu. Wówczas okazuje się, że wraz ze znajdującym się w więzieniu bratem, Polluksem Troyem, podłożył w Los Angeles bombę, która może zagrozić życiu mieszkańców. Wiadomo tylko tyle, że wybuchnie za sześć dni. By dowiedzieć się, gdzie znajduje się ładunek, Sean przechodzi operację przeszczepienia twarzy, która upodabnia go do Castora. Następnie zostaje umieszczony w zakładzie karnym, w którym odsiaduje wyrok Pollux. W tym samym czasie w klinice prze-stępca odzyskuje świadomość. Jego ludzie zmuszają personel, by wykonał na ich przywódcy zabieg zmieniający twarz.

22:35 Głęboka woda - odc.: 2/13 - Powrót;

23:30 WOK - Wszystko o Kulturze - Magazyn;

00:25 Studio � lmowe Dwójki: Nic - Film dramat;

01:55 S.O.S. - odc.: 3/7 - Pułapka;

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn muzyczny;

06:00 Nowy dzień z Polsat News - Magazyn informacyjny;

07:15 Nowe przygody Scooby’ego 2 - odc.: 5;

08:15 Gang Misia Yogi - odc.: 14;

08:45 Pinky i Mózg 3 - odc.: 31;

09:15 Scooby-Doo - odc.: 18;09:45 The Looney Tunes Show

- odc.: 5;10:15 Sylwester i Tweety na tropie 3

- odc.: 9;10:45 Ania z Zielonego Wzgórza

- nowy początek - Film obyczajowy;Rok 1945. Ania Shirley (Barbara Hershey), odnosząca sukcesy pisarka w średnim wieku, wybiera się na Wyspę Księcia Edwarda z dłuższą wizytą. Pod wpływem impulsu postanawia napisać sztukę dla producenta teatralnego. Ma jej to pomóc w ucieczce przed zamartwianiem się o swojego jedynego syna, który nie wrócił z wojny. Pracując nad sztuką, Ania na nowo budzi wspomnienia ze swojego życia. Powraca myślami do czasów sprzed przybycia na farmę na Zielonym Wzgórzu. Wtedy to młoda Ania (Hannah Endicott--Douglas) tra� ła pod opiekę zamożnej starszej kobiety Amelii Thomas (Shirley MacLaine) i jej synowej Louisy (Rachel Blanchard), co zmieniło jej życie na zawsze...

12:20 Bracia przyrodni - Film komedio-wy;

14:20 Przypadkowy bohater - Film dramat;

16:55 Świat według Kiepskich - odc.: 54 - Cegła Gutenberga;

17:45 Pamiętniki z wakacji - odc.: 19;18:50 Wydarzenia


- Magazyn informacyjny;19:25 Prognoza pogody - Magazyn

informacyjny;19:30 Chłopaki do wzięcia - odc.: 3;20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami

8 - odc.: 182;21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami

8 - odc.: 183;22:00 Kości 5 - odc.: 88;23:00 Instynkt mordercy

- odc.: 4;00:00 Głosy - odc.: 12;01:00 Magazyn sportowy

- Magazyn sportowy;03:00 Tajemnice losu

- Rozrywka

05:35 Uwaga!;05:55 Mango - Magazyn;08:00 Maja w ogrodzie

- Magazyn porady - Odcinek: 52;

08:25 Akademia ogrodnika - Magazyn porady - Odcinek: 52;

08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo;

11:00 Kobieta na krańcu świata - odc.: 1 - Zapaśniczka z Boliwii;


12:05 Co za tydzień - Magazyn informacyjny;

12:35 Mam talent! 5 - Rozrywka;

14:10 Prawo Agaty 2 - odc.: 3;15:10 Lekarze - odc.: 3 - Nic nie jest

takie, jakim się wydaje;16:10 Kopciuszek: Roztańczona

historia - Film komediowy;Mary (Selena Gomez) mieszka z przybraną matką Dominique (Jane Lynch) i jej dwiema cór-kami (Emily Perkins i Katherine Isabelle). W domu traktowana jest jak popychadło i zmuszana do najcięższych prac. Tymczasem w szkole trwają przygotowania do walentynkowego balu, na którym ma się także pojawić Joey (Andrew Seeley) - obiekt miło-snych westchnień wszystkich dziewcząt. Niestety, Mary nie może wybrać się na zabawę ze względu na obowiązki. Z pomocą przychodzi jej przyjaciółka, która pomaga uporać się ze sprząta-niem i pożycza piękną suknię. Podczas balu, ukryta za maską Mary uwodzi tańcem Joeya, któ-ry po imprezie próbuje odnaleźć tajemniczą piękność... Współcze-sna wersja bajki o Kopciuszku. W tytułową bohaterkę wcieliła się młodziutka Selena Gomez, znana z serialu „Czarodzieje z Waverly Place”, nagrodzona za swoją kreację Young Artist Award.

18:00 Ugotowani 2 - Rozrywka;19:00 Fakty


- Magazyn informacyjny;19:35 Pogoda -

Magazyn informacyjny;19:45 Uwaga!;20:00 Vabank - Film komediowy;22:15 Podejrzani

- Film thriller;00:25 MasterChef - Rozrywka;01:25 Uwaga!;01:40 Lot Intrudera - Film historia/

archeologia;03:40 Zakończenie programu

06:00 Galeria;06:50 Wszystko przed nami - odc.: 19;07:20 Wszystko przed nami - odc.: 20;07:45 Dwie strony medalu - odc.: 105;08:25 Polonia 24 - informacyjny;08:45 Pogoda.pl - informacyjny;09:00 Trzy Szalone Zera - odc.: 11/13 -

Ola w niebezpieczeństwie;09:30 Ziarno - Magazyn dla dzieci;10:05 Stawka większa niż życie - odc.:

16/18 - Akcja „Liść dębu”;11:00 Polonia w komie: Gwatemalia -

Magazyn - Odcinek: 135;11:10 Weekendowy magazyn � lmowy

- Magazyn kultura/sztuka;11:35 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka;11:55 Między ziemią a niebem - Maga-

zyn publicystyczny - Na żywo;12:00 Anioł Pański - Magazyn religijny;12:15 Między ziemią a niebem - Maga-

zyn publicystyczny - Na żywo;12:45 Pod Tatrami - Magazyn;13:00 Transmisja mszy świętej z

kościoła pw. Świętej Rodziny w Zakopanem - Magazyn religijny;

14:20 Co nam w duszy gra: Zima;15:20 Okrasa łamie przepisy: Wołowina

dojrzewająca - kulinaria;15:50 Dzika Polska: Bogatsze życie

- biały król nieba - Magazyn dokumentalny;

16:20 Skarby nieodkryte - Rozrywka - Na żywo;

16:50 Salon Polonii;17:30 Teleexpress - nformacyjny;17:50 M jak miłość - odc.: 937;18:45 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! -

Magazyn muzyczny;19:10 Nie ma jak Polska: Święta w

kujawsko-pomorskim - Magazyn podróżniczy;

19:40 Dobranocka - odc.: 23 - Baśnie i bajki polskie, O Ze� iku i smoku;

20:00 Wiadomości - Magazyn informa-cyjny;

20:20 Sport - Magazyn informacyjny;20:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyj-

ny;20:45 Siła wyższa - odc.: 2/13 - Błogo-

sławiona katastrofa;21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka;22:00 Tygodnik.pl - Magazyn;22:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyj-

ny;22:45 Andrzej Cierniewski symfonicznie

- Rozrywka;23:50 Salon Polonii;00:25 Weekendowy magazyn � lmowy

- Magazyn kultura/sztuka;00:50 M jak miłość - odc.: 937;01:40 Dobranocka za oceanem - odc.:

23 - Baśnie i bajki polskie, O Ze� iku i smoku;


02:20 Sport - Magazyn informacyjny;02:25 Pogoda.pl

Podejrzani

TVNthrillergodz. 22:15

Kalifornijskim portem w San Pedro wstrząsa potężna eksplozja, kiedy jedna z cumujących tam łodzi wylatuje w powietrze. Podczas wybuchu jednostki, na której pokładzie znajdował się podobno olbrzymi ładunek kokainy, ginie 27 osób. Jednym z dwóch ludzi, którzy przeżyli tragedię, jest kaleki Roger „Verbal” Kint (Kevin Spacey), znany policji drobny kryminalista. Przesłuchiwany przez agenta Kujana (Chazz Pal-minteri) Kint twierdzi, że wie wszystko o zdarzeniu i okolicznościach, które do niego doprowadziły. Cała sprawa to według niego efekt machinacji wszechwładnego Keysera Sözego, króla półświatka. Opowiada-na przez Kinta historia rozpoczyna się 6 tygodni przed eksplozją w Nowym Jorku. Policjanci poszukujący sprawców porwania ciężarówki zbierają na posterunku zatrzymywanych zazwyczaj w takich wypadkach przestępców. Są wśród nich: porywczy McManus (Stephen Baldwin), drażliwy Hockney, nerwowy Fenster i Keaton, zwolniony ze służby policjant. Przypadkowe spotkanie kończy się utworzeniem gangu.

Ja cię kocham, a ty śpiszTVP 1komediagodz. 21:15

Lucy (Sandra Bullock), skromna kasjerka pracująca na jednej z chicagowskich stacji metra, pod-kochuje się w eleganckim pasażerze, Peterze Callaghanie, którego widuje codziennie na peronie. Gdy zbliża się Boże Narodzenie, a ruch w podziemiach powoli zamiera, Lucy jako jedyna samotna spośród pracowników ma dyżur. Nagle zauważa, że przystojny nieznajomy został zaatakowany przez dwóch chuliganów. Bez namysłu spieszy mu z pomocą i ratuje go przed śmiercią pod kołami pociągu. Mężczyzna trafia do szpitala w stanie śpiączki. Personel uznaje Lucy za narzeczoną pacjenta i pozwala jej czuwać przy jego łóżku. Podobnie sądzi rodzina poszkodowanego, która niebawem przybywa do szpitala. Lucy nie ma odwagi wyznać im prawdy. Po raz pierwszy samotna dziewczyna zostaje otoczona życzliwością, troską i miłością. Państwo Callaghanowie zapraszają ją na święta do swojej rezydencji. Jedynie starszy brat nieprzytomnego pacjenta, Jack, traktuje ją z rezerwą i jest nieufny.


21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

sekcja6_68_457.indd 50 18/12/2012 19:18:22

Dobry agentPOLSAT, dramat, godz. 23:00Edward Wilson jest jednym z najlepszych studentów Uniwersytetu Yale i protegowanym doktora Fredericksa Ma przed sobą świetlaną przyszłość. Jego życie zmienia się, gdy zostaje zaproszony do tajnego stowarzyszenia Czaszka i Kości. Dzięki nowym znajomościom spotyka, tajemniczego agenta FBI.

na weekend

Hit tygodnia

06:05 Czterdziestolatek - odc.: 1/21 - Toast, czyli bliżej niż dalej;

07:00 M jak miłość - odc.: 954;08:00 Pytanie na śniadanie





- Magazyn porady;10:40 Barwy szczęścia



- odc.: 844;12:25 Bitwa na głosy

- Rozrywka;13:20 Bliskie i groźne spotkania Steve’a

- odc.: 12/26;14:00 Familiada - Rozrywka;14:35 Rodzinka.pl

- odc.: 57 - Nudzi mi się;15:10 Rodzinka.pl

- odc.: 58 - Pstrykasz więc jesteś;15:40 Alternatywy 4 - odc.: 3/9 -

Pierwsza noc;16:40 Słowo na niedzielę - Magazyn

religijny;16:55 Zielonogórskie klimaty

- Rozrywka;18:00 Panorama

- Magazyn informacyjny;18:30 Sport telegram


- Magazyn informacyjny;18:50 Kulisy „Postaw na milion”

- Film dokumentalny;19:05 Postaw na milion

- Rozrywka;20:10 Bitwa na głosy:

Miłość jest wszędzie - Rozrywka;

21:30 Neo-Nówka i przyjaciele - problemy Świętego Mikołaja - Rozrywka;

22:35 Stay Alive - Film horror;00:10 Na granicy ryzyka - Film sensa-

cyjny;02:05 Gry uliczne - Film sensacyjny;03:50 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - Magazyn;06:00 Nowy dzień z Polsat News;07:15 Nowe przygody Scooby’ego 2 ;08:15 Miś Yogi08:45 Pinky i Mózg 3 - odc.: 30;09:15 Scooby-Doo - odc.: 17;09:45 The Looney Tunes Show - odc.: 4;10:15 Ewa gotuje - Magazyn kulinaria;10:45 Studio Weekend - Magazyn

kultura/sztuka - Odcinek: 14 ;12:15 Dom nie do poznania 9 ;14:30 Delgo - Film animowany;

Magiczna Jhamora jest podzielo-na na strefy wpływów Nohrinów, skrzydlatych humanoidów władających niebem, oraz Loknich, stworzeń rządzących na ziemi. Część Nohrinów, w tym Sedessa, uważa, że ich lud powinien rządzić całą krainą. Król Zahn boi się jednak wojny z Loknimi i chce powstrzymać Sedessę. Ta jednak nie daje za wygraną. Za otrucie królowej i próbę zabicia Zahna zostaje wy-gnana. Tymczasem Delgo, młody Lokni, którego rodzice zginęli w wyniku kon� iktu ludów, spotyka nohrińską księżniczkę Kylę i zaprzyjaźnia się z nią. Wkrótce pracujący dla Sedessy generał Raius uprowadza dziewczynę. Winą zostają obarczeni Delgo i jego przyjaciel Filo. W efekcie tra-� ają do więzienia. Tam poznają generała Bogardusa, który został uwięziony, gdyż sprzeciwił się wojnie z Loknimi. Razem udaje im się uciec i uwolnić Kylę. Przed nimi jednak dużo trudniejsze zadanie. Muszą zażegnać kon� ikt wywołany przez Sedessę.

16:15 Dlaczego ja? - odc.: 69;17:15 Trudne sprawy - odc.: 111;18:15 Imperium disco polo - Magazyn

muzyczny - Odcinek: 4;18:50 Wydarzenia;19:20 Sport;19:25 Prognoza pogody ;19:30 Świat według Kiepskich ;20:00 Jubileusz Piotra Bałtroczyka.

Pierwsza pięćdziesiątka - Roz-rywka;

23:00 Dobry agent - Film dramat;02:25 Tajemnice losu - Rozrywka

05:35 Uwaga!;05:55 Mango - Magazyn;08:00 Kobieta na krańcu świata - odc.:

6 - Wesela Himba - Namibia;08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn

kultura/sztuka - Na żywo;10:55 Na Wspólnej12:40 Ugotowani 2 - Rozrywka;13:40 MasterChef - Rozrywka;14:45 Kobieta na krańcu świata

3 - odc.: 3 - Australia - kobieta ekstremalna;

15:15 Sekrety chirurgii - Rozrywka;16:15 Poszukiwany, poszukiwana - Film

komediowy;18:00 Kuchenne rewolucje 5: Gorzów

Wielkopolski, Karczma pod Łosiem - Rozrywka;

19:00 Fakty - Magazyn informacyjny;19:25 Sport - Magazyn informacyjny;19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny;19:45 Uwaga!;20:00 Holiday - Film komediowy;22:50 Słodki listopad - Film dramat;

Ambitna bizneswoman Amanda (Cameron Diaz) prowadzi w Los Angeles dobrze prosperującą � rmę reklamową. Pewnego dnia kobieta dowiaduje się o zdradzie swojego chłopaka, z którym mieszkała. W napadzie szału wyrzuca go z domu. Tymczasem mieszkająca w Wielkiej Brytanii Iris (Kate Winslet) cierpi z powo-du ślubu mężczyzny, w którym jest zakochana. Obie kobiety poznają się na internetowej stronie, oferującej wakacyjną zamianę domów. Amanda i Iris postanawiają zamienić się miejscami podczas świąt Bożego Narodzenia. Amanda wyrusza do śnieżnej Anglii, gdzie poznaje przystojnego brata Iris, Grahama (Jude Law), zaś Iris w słonecznym Los Angeles spotyka uroczego, nieco fajtłapowatego współpracownika Amandy, Mile-sa. Dzięki zamianie domów obie kobiety zyskują szansę zmiany całego swojego życia.

01:15 Lara Croft: Tomb Raider - Film przygodowy;

03:15 Uwaga!;03:30 Arkana magii;

06:35 Złotopolscy 08:55 Polonia 24 - informacyjny;09:25 Pogoda.pl - informacyjny;09:40 Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem -

odc.: 4/13 - Biszkopt;10:35 Załoga Eko: Elektrośmieci -

Magazyn edykacyjny ;11:05 Czterej pancerni i pies - odc.:

16/21 - Daleki patrol;12:10 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka;12:30 Polonia w komie: Tybet - Maga-

zyn - Odcinek: 134;12:40 Ojciec Mateusz 7 - odc.: 90 -

Zabawa;13:30 Makłowicz w podróży: Podróż 32.

Rumunia - Bajkowa Transylwania - Magazyn kulinaria;

14:00 Na dobre i na złe - odc.: 502 - Na właściwym miejscu;

15:00 Przystanek Woodstock 2011: Plateau - Projekt Grechuta - Rozrywka;

15:55 Kulturalni PL - Magazyn kultura/sztuka - Odcinek: 120 - Na żywo;

17:00 Słownik polsko@polski ;17:30 Teleexpress - Magazyn informa-

cyjny;17:55 Naszaarmia.pl - Magazyn;18:20 Idą święta - Rozrywka - Na żywo;19:30 Polonia w komie: Tybet - Maga-

zyn - Odcinek: 134;19:45 Dobranocka - Przygody Bolka i

Lolka, Lotnicza przygoda;20:00 Wiadomości - Magazyn informa-

cyjny;20:20 Sport - Magazyn informacyjny;20:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyj-

ny;20:45 Czas honoru 5 - odc.: 58 -

Pamiątka z powstania;21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka;22:00 Polonia 24

- Magazyn informacyjny;22:20 Pogoda.pl

- Magazyn informacyjny;22:30 Zakochany anioł - Film komedio-

wy;00:15 Słownik polsko@polski

- Rozrywka;00:50 Dziewczyna i gołębie - Film

obyczajowy;01:40 Dobranocka za oceanem -

Przygody Bolka i Lolka, Lotnicza przygoda;

02:00 Wiadomości -

Sobota 22. 12. 2012

Program polskich stacji telewizyjnych na 22-24 12. 2012TV 05:20 Telezakupy - Magazyn;05:55 Wodnikowe Wzgórze - odc.: 17 -

Wielka woda;06:20 Marta mówi - odc.: 26 - Skits i

burza;06:55 Dlaczego? Po co? Jak? - Magazyn

naukowy;07:10 Las bliżej nas - odc.: 14 - Kaszu-

by;07:30 Rok w ogrodzie - Magazyn

porady;08:00 Naszaarmia.pl - Magazyn;08:25 Dora poznaje świat - odc.: 36 -

Prezent dla Mikołaja;08:55 SpongeBob Kanciastoporty -

odc.: 32 - Kto jest lepszy;09:30 Supah Ninjas - odc.: 5 - Mecha-

nov;10:00 Chłopi - odc.: 2/13 - Jarmark;10:55 Idą święta - Rozrywka;11:05 Weekendowy magazyn � lmowy

- Magazyn kultura/sztuka;11:35 Gwiazdy w Jedynce: Il Divo;11:50 Idą święta - Rozrywka;12:00 Wszystko przed nami - odc.: 48;12:25 Wszystko przed nami - odc.: 49;12:55 Wszystko przed nami - odc.: 50;13:25 Jaka to melodia? - Rozrywka;13:50 Zwierzęta świata - odc.: 6 - Jak

ryba w wodzie 2, Podwodne jaskinie;

14:25 Okrasa łamie przepisy: Wołowina dojrzewająca - Magazyn kulina-ria;

15:00 Wesołych świąt - Film komedio-wy;

16:35 Idą święta - Rozrywka;17:00 Teleexpress - Magazyn informa-

cyjny;17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny;17:25 Nad rozlewiskiem... - odc.: 3/13;18:20 Idą święta - Rozrywka - Na żywo;19:30 Wiadomości - Magazyn informa-

cyjny;19:55 Sport - Magazyn sportowy;20:10 Pogoda - Magazyn informacyjny;20:20 Hit na sobotę: To znowu ty - Film

komediowy;22:20 Żywe trupy 2 - odc.: 10/13;23:15 Templariusze. Miłość i krew -

odc.: 5/6;00:10 Templariusze. Miłość i krew -

odc.: 6-ost.;00:55 Bo oszalałem dla niej - Film

dramat;

cyjny02:20 SportMagazyn informa-cyjny02:25 Pogoda.plMagazyn informa-cyjny02:40 Czas honoru 5odc.: 58Pamiątka z po-wstania03:25 Pamiętaj o mnie...Rozrywka03:45 Polonia 24Magazyn informa-cyjny04:05 Pogoda.plMagazyn informa-cyjny04:20 Zakochany aniołFilm komediowyTVP POLONIA: Nie-dziela 23 grudniaWszystkie kanały06:00 Galeriaodc.: 11106:25 Galeriaodc.: 11206:50 Wszystko przed namiodc.: 1907:20 Wszystko przed namiodc.: 2007:45 Dwie strony medaluodc.: 10508:25 Polonia 24Magazyn informa-cyjny08:45 Pogoda.plMagazyn informa-cyjny09:00 Trzy Szalone Zeraodc.: 11/13Ola w niebezpieczeń-stwie09:30 ZiarnoMagazyn dla dzieci10:05 Stawka większa niż życieodc.: 16/18Akcja „Liść dębu”11:00 Polonia w komie: GwatemaliaMagazynOdcinek: 13511:10 Weekendowy maga-zyn � lmowyMagazyn kultura/sztuka

To znowu ty

TVP 1, komedia, godz. 20:20

Marni (Kristen Bell), młoda atrakcyjna specjalistka od public relations, przyjeżdża z Los Angeles do ro-dzinnego miasta na ślub swojego brata Willa (James Wolk). Powrót do krainy lat dzieciństwa okazuje się niezbyt przyjemny. Will jest zaręczony z Joanną (Odette Yustman), która w liceum zamieniła życie Marni w piekło, prześladując ją na różne sposoby. Teraz przyszła panna młoda - na pozór urocza i miła kobieta - udaje, że nie pamięta swojej dawnej ofiary. W związku ze ślubem Joanny i Willa dochodzi do jeszcze jednego przykrego spotkania. Na ceremonię przybywa ciotka panny młodej, Ramona (Sigour-ney Weaver), która od czasów młodości jest w konflikcie z matką Willa i Marni, Gail (Jamie Lee Curtis). Obie kobiety próbują zostawić urazy z przeszłości za sobą. Tymczasem Marni jest zdeterminowana, by ujawnić bratu prawdziwe oblicze jego ukochanej...

Stay Alive

TVP 2horrorgodz. 22:35

W ręce grupy nastolatków wpada gra komputerowa oparta na prawdziwej historii siedemnastowiecznej węgierskiej arystokratki Elżbiety Batory, zwanej Krwawą Hrabiną (Maria Kalinina), która zasłynęła jako seryjna morderczyni i za swe zbrodnie została spalona żywcem. Z niewiadomych powodów gra ściąga na tego, który ją uruchomił nieszczęście i powoduje, że gracz ginie w ten sam sposób, w jaki zginął w świecie wirtualnym. Pierwszymi ofiarami są Sarah (Nicole Oppermann), Rex (Billy Slaughter) oraz Loomis (Milo Ventimiglia), a nim nastolatkowie orientują się, że śmierć ich przyjaciół jest związana z testowaną przez nich grą giną Miller (Adam Goldberg) i Phineus (Jimmi Simpson). Pozostali przy życiu, Emma (Lauren Lorbeck), siostra Loomisa, October (Sophia Bush), Swink (Frankie Muniz), Abigail (Sama-ire Armstrong) oraz Hutch (Jon Foster), postanawiają przezwyciężyć wiszące nad nimi fatum. Muszą udać się do miejsca, gdzie hrabina została stracona.


Niedziela TELE23. 12. 2012

05:20 Telezakupy - Magazyn;

05:55 Miłka i Człapek - odc.: 7 - Nad jeziorem;

06:10 Hubert i Hipolit - odc.: 12 - Porządki;

06:20 Miłka i Człapek - odc.: 8 - Na zamku;

06:30 Była sobie Ziemia - odc.: 23/26 - Klimat;

07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie--Łagiewnikach - Magazyn religijny;

08:00 Tydzień - Magazyn porady;

08:35 O królu, który chciał kupić tęczę - Magazyn dla dzieci;

08:55 Ziarno - Magazyn dla dzieci;09:30 Jak to działa?: Woda - Magazyn

naukowy;10:00 Serialowe Boże Narodzenie -

odc.: 1189, 1190 - Klan;10:50 Serialowe Boże Narodzenie -

odc.: 10/15 - Wojna domowa, Zagraniczny gość;

11:55 Między ziemią a niebem - Magazyn publicystyczny;

12:00 Anioł Pański - Magazyn religijny;

12:15 Między ziemią a niebem - Maga-zyn publicystyczny;

12:55 Wędrowcy. Wigilia 2010 - Film dokumentalny;

13:25 Nie ma jak Polska: Święta w kujawsko-pomorskim - Magazyn podróżniczy;

14:00 BBC w Jedynce: Prawda o lwach - Film doku-mentalny;

15:10 Miecz prawdy - odc.: 14 - Hartland;

16:00 Miecz prawdy - odc.: 15 - Przemiana;

17:00 Teleexpress - Magazyn informacyjny;

17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny;

17:30 Ojciec Mateusz 2 - odc.: 19 - Osaczony;

18:20 Jaka to melodia? - Rozrywka;19:00 Wieczorynka

- odc.: 62 - Gumisie, Która lepsza;19:30 Wiadomości



- Magazyn informacyjny;20:20 Nad rozlewiskiem... - odc.: 4/13;21:15 Zakochana Jedynka: Ja cię

kocham, a ty śpisz - Film kome-diowy;

23:10 Statyści - Film komediowy;01:20 Bezprawie - Film;03:40 Zakończenie programu

06:05 Słowo na niedzielę - religijny;06:10 Bliskie i groźne spotkania Steve’a 06:50 W słowach kilku o wydrze,

bobrze i wilku - Wychowanie pasterskiego psa stróżującego;

07:25 M jak miłość - odc.: 955;08:15 Barwy szczęścia - odc.: 845;08:45 Barwy szczęścia - odc.: 846;09:20 Kultura, głupcze - Magazyn

kultura/sztuka;10:00 Niedźwiedź - władca gór - Film

dokumentalny;11:05 Wojciech Cejrowski - boso przez

świat: Wyprawa do łowców głów;11:35 Makłowicz w podróży: Islandia

„... i Polacy” - Magazyn kulinaria;12:15 Gwiazdy w południe: Zwariowa-

ny weekend - Film komediowy;14:00 Familiada - Rozrywka;14:40 Ja to mam szczęście! - odc.: 32;15:10 „Ja to mam szczęście!” - ulubione

skecze - Rozrywka;15:25 Janosik - odc.: 6/13;16:20 Na dobre i na złe - odc.: 504 -

Cena prawdy;17:20 Kocham to, co lubię - Rozrywka;18:00 Panorama - informacyjny;18:35 Sport telegram - Magazyn18:40 Pogoda -nformacyjny;18:55 Kabaretowy Klub Dwójki: Cele-

bryci - tak czy nie? - Rozrywka;20:05 Dwójka w akcji: Bez twarzy -

Film dramat;Agent FBI Sean Archer (John Travolta) tropi bezwzględnego przestępcę Castora Troya (Nicolas Cage). Podczas akcji ginie jego kilkuletni syn. Mija kilka lat. Pod-czas obławy groźny kryminalista zostaje ciężko ranny i znajduje się nieprzytomny w szpitalu. Wówczas okazuje się, że wraz ze znajdującym się w więzieniu bratem, Polluksem Troyem, podłożył w Los Angeles bombę, która może zagrozić życiu mieszkańców. Wiadomo tylko tyle, że wybuchnie za sześć dni. By dowiedzieć się, gdzie znajduje się ładunek, Sean przechodzi operację przeszczepienia twarzy, która upodabnia go do Castora. Następnie zostaje umieszczony w zakładzie karnym, w którym odsiaduje wyrok Pollux. W tym samym czasie w klinice prze-stępca odzyskuje świadomość. Jego ludzie zmuszają personel, by wykonał na ich przywódcy zabieg zmieniający twarz.

22:35 Głęboka woda - odc.: 2/13 - Powrót;

23:30 WOK - Wszystko o Kulturze - Magazyn;

00:25 Studio � lmowe Dwójki: Nic - Film dramat;

01:55 S.O.S. - odc.: 3/7 - Pułapka;




08:15 Gang Misia Yogi - odc.: 14;

08:45 Pinky i Mózg 3 - odc.: 31;

09:15 Scooby-Doo - odc.: 18;09:45 The Looney Tunes Show

- odc.: 5;10:15 Sylwester i Tweety na tropie 3

- odc.: 9;10:45 Ania z Zielonego Wzgórza

- nowy początek - Film obyczajowy;Rok 1945. Ania Shirley (Barbara Hershey), odnosząca sukcesy pisarka w średnim wieku, wybiera się na Wyspę Księcia Edwarda z dłuższą wizytą. Pod wpływem impulsu postanawia napisać sztukę dla producenta teatralnego. Ma jej to pomóc w ucieczce przed zamartwianiem się o swojego jedynego syna, który nie wrócił z wojny. Pracując nad sztuką, Ania na nowo budzi wspomnienia ze swojego życia. Powraca myślami do czasów sprzed przybycia na farmę na Zielonym Wzgórzu. Wtedy to młoda Ania (Hannah Endicott--Douglas) tra� ła pod opiekę zamożnej starszej kobiety Amelii Thomas (Shirley MacLaine) i jej synowej Louisy (Rachel Blanchard), co zmieniło jej życie na zawsze...

12:20 Bracia przyrodni - Film komedio-wy;

14:20 Przypadkowy bohater - Film dramat;

16:55 Świat według Kiepskich - odc.: 54 - Cegła Gutenberga;

17:45 Pamiętniki z wakacji - odc.: 19;18:50 Wydarzenia


- Magazyn informacyjny;19:25 Prognoza pogody - Magazyn

informacyjny;19:30 Chłopaki do wzięcia - odc.: 3;20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami

8 - odc.: 182;21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami

8 - odc.: 183;22:00 Kości 5 - odc.: 88;23:00 Instynkt mordercy

- odc.: 4;00:00 Głosy - odc.: 12;01:00 Magazyn sportowy

- Magazyn sportowy;03:00 Tajemnice losu

- Rozrywka

05:35 Uwaga!;05:55 Mango - Magazyn;08:00 Maja w ogrodzie

- Magazyn porady - Odcinek: 52;

08:25 Akademia ogrodnika - Magazyn porady - Odcinek: 52;

08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn kultura/sztuka - Na żywo;



12:05 Co za tydzień - Magazyn informacyjny;

12:35 Mam talent! 5 - Rozrywka;

14:10 Prawo Agaty 2 - odc.: 3;15:10 Lekarze - odc.: 3 - Nic nie jest

takie, jakim się wydaje;16:10 Kopciuszek: Roztańczona

historia - Film komediowy;Mary (Selena Gomez) mieszka z przybraną matką Dominique (Jane Lynch) i jej dwiema cór-kami (Emily Perkins i Katherine Isabelle). W domu traktowana jest jak popychadło i zmuszana do najcięższych prac. Tymczasem w szkole trwają przygotowania do walentynkowego balu, na którym ma się także pojawić Joey (Andrew Seeley) - obiekt miło-snych westchnień wszystkich dziewcząt. Niestety, Mary nie może wybrać się na zabawę ze względu na obowiązki. Z pomocą przychodzi jej przyjaciółka, która pomaga uporać się ze sprząta-niem i pożycza piękną suknię. Podczas balu, ukryta za maską Mary uwodzi tańcem Joeya, któ-ry po imprezie próbuje odnaleźć tajemniczą piękność... Współcze-sna wersja bajki o Kopciuszku. W tytułową bohaterkę wcieliła się młodziutka Selena Gomez, znana z serialu „Czarodzieje z Waverly Place”, nagrodzona za swoją kreację Young Artist Award.

18:00 Ugotowani 2 - Rozrywka;19:00 Fakty


- Magazyn informacyjny;19:35 Pogoda -

Magazyn informacyjny;19:45 Uwaga!;20:00 Vabank - Film komediowy;22:15 Podejrzani

- Film thriller;00:25 MasterChef - Rozrywka;01:25 Uwaga!;01:40 Lot Intrudera - Film historia/

archeologia;03:40 Zakończenie programu

06:00 Galeria;06:50 Wszystko przed nami - odc.: 19;07:20 Wszystko przed nami - odc.: 20;07:45 Dwie strony medalu - odc.: 105;08:25 Polonia 24 - informacyjny;08:45 Pogoda.pl - informacyjny;09:00 Trzy Szalone Zera - odc.: 11/13 -

Ola w niebezpieczeństwie;09:30 Ziarno - Magazyn dla dzieci;10:05 Stawka większa niż życie - odc.:

16/18 - Akcja „Liść dębu”;11:00 Polonia w komie: Gwatemalia -

Magazyn - Odcinek: 135;11:10 Weekendowy magazyn � lmowy

- Magazyn kultura/sztuka;11:35 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka;11:55 Między ziemią a niebem - Maga-

zyn publicystyczny - Na żywo;12:00 Anioł Pański - Magazyn religijny;12:15 Między ziemią a niebem - Maga-

zyn publicystyczny - Na żywo;12:45 Pod Tatrami - Magazyn;13:00 Transmisja mszy świętej z

kościoła pw. Świętej Rodziny w Zakopanem - Magazyn religijny;

14:20 Co nam w duszy gra: Zima;15:20 Okrasa łamie przepisy: Wołowina

dojrzewająca - kulinaria;15:50 Dzika Polska: Bogatsze życie


16:20 Skarby nieodkryte - Rozrywka - Na żywo;

16:50 Salon Polonii;17:30 Teleexpress - nformacyjny;17:50 M jak miłość - odc.: 937;18:45 Wideoteka - 60 hitów na 60 lat! -

Magazyn muzyczny;19:10 Nie ma jak Polska: Święta w

kujawsko-pomorskim - Magazyn podróżniczy;

19:40 Dobranocka - odc.: 23 - Baśnie i bajki polskie, O Ze� iku i smoku;


20:20 Sport - Magazyn informacyjny;20:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyj-

ny;20:45 Siła wyższa - odc.: 2/13 - Błogo-

sławiona katastrofa;21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka;22:00 Tygodnik.pl - Magazyn;22:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyj-

ny;22:45 Andrzej Cierniewski symfonicznie

- Rozrywka;23:50 Salon Polonii;00:25 Weekendowy magazyn � lmowy

- Magazyn kultura/sztuka;00:50 M jak miłość - odc.: 937;01:40 Dobranocka za oceanem - odc.:

23 - Baśnie i bajki polskie, O Ze� iku i smoku;


02:20 Sport - Magazyn informacyjny;02:25 Pogoda.pl

Podejrzani

TVNthrillergodz. 22:15

Kalifornijskim portem w San Pedro wstrząsa potężna eksplozja, kiedy jedna z cumujących tam łodzi wylatuje w powietrze. Podczas wybuchu jednostki, na której pokładzie znajdował się podobno olbrzymi ładunek kokainy, ginie 27 osób. Jednym z dwóch ludzi, którzy przeżyli tragedię, jest kaleki Roger „Verbal” Kint (Kevin Spacey), znany policji drobny kryminalista. Przesłuchiwany przez agenta Kujana (Chazz Pal-minteri) Kint twierdzi, że wie wszystko o zdarzeniu i okolicznościach, które do niego doprowadziły. Cała sprawa to według niego efekt machinacji wszechwładnego Keysera Sözego, króla półświatka. Opowiada-na przez Kinta historia rozpoczyna się 6 tygodni przed eksplozją w Nowym Jorku. Policjanci poszukujący sprawców porwania ciężarówki zbierają na posterunku zatrzymywanych zazwyczaj w takich wypadkach przestępców. Są wśród nich: porywczy McManus (Stephen Baldwin), drażliwy Hockney, nerwowy Fenster i Keaton, zwolniony ze służby policjant. Przypadkowe spotkanie kończy się utworzeniem gangu.

Ja cię kocham, a ty śpiszTVP 1komediagodz. 21:15

Lucy (Sandra Bullock), skromna kasjerka pracująca na jednej z chicagowskich stacji metra, pod-kochuje się w eleganckim pasażerze, Peterze Callaghanie, którego widuje codziennie na peronie. Gdy zbliża się Boże Narodzenie, a ruch w podziemiach powoli zamiera, Lucy jako jedyna samotna spośród pracowników ma dyżur. Nagle zauważa, że przystojny nieznajomy został zaatakowany przez dwóch chuliganów. Bez namysłu spieszy mu z pomocą i ratuje go przed śmiercią pod kołami pociągu. Mężczyzna trafia do szpitala w stanie śpiączki. Personel uznaje Lucy za narzeczoną pacjenta i pozwala jej czuwać przy jego łóżku. Podobnie sądzi rodzina poszkodowanego, która niebawem przybywa do szpitala. Lucy nie ma odwagi wyznać im prawdy. Po raz pierwszy samotna dziewczyna zostaje otoczona życzliwością, troską i miłością. Państwo Callaghanowie zapraszają ją na święta do swojej rezydencji. Jedynie starszy brat nieprzytomnego pacjenta, Jack, traktuje ją z rezerwą i jest nieufny.

program_goniec.indd 24 12/18/2012 12:24:22 AMsekcja6_68_457.indd 51 18/12/2012 19:18:23

Poniedziałek TELE24. 12. 2012

06:15 Pięć dni z życia emeryta - odc.: 1/5 - Śmierć pana Kaliny;

07:05 Kardynał Wojtyła papieżem - Film dokumentalny;

07:55 Domisie: Święta w Domisiowie - Magazyn dla dzieci;

08:20 Wigilia w lesie - Film dla dzieci;08:45 Gdzie jesteś, Święty Mikołaju? -

Film obyczajowy;09:25 Idą święta - Rozrywka;10:05 Serialowe Boże Narodzenie -

odc.: 798, 799 - Plebania;10:50 Serialowe Boże Narodzenie -

odc.: 30 - Warto kochać;11:40 Magiczne drzewo - Film fanta-

styczny;13:00 Kardynał Wojtyła papieżem -

Film dokumentalny;13:55 Śnieżna kula - Film obyczajowy;15:20 Serialowe Boże Narodzenie

- odc.: 82 - Ojciec Mateusz 6, Zaginiony;

16:05 Szlachetna Paczka - Rozrywka;17:00 Teleexpress - Magazyn informa-

cyjny;17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny;17:20 Klan - odc.: 2376;17:50 Cała Polska śpiewa kolędy -

Rozrywka;19:00 Wieczorynka - odc.: 157 - Smerfy,

Królewski bęben;19:30 Wiadomości - Magazyn informa-

cyjny;19:55 Sport - Magazyn sportowy;20:03 Pogoda - Magazyn informacyjny;20:05 Orędzie na Boże Narodzenie -

Magazyn religijny;20:20 Renifer Niko ratuje święta -

Film animowany;Mały renifer Niko został wy-chowywany tylko przez mamę, ponieważ jego ojciec jest człon-kiem legendarnej Powietrznej Eskadry Świętego Mikołaja i nie miał czasu zajmować się synem. Malec nigdy nie spotkał taty, ale bardzo go podziwia i chciałby w przyszłości być taki jak on. Marzy o tym, aby dostać się drużyny Świętego Mikołaja. Kiedy stado głodnych wilków, któremu przewodzi Czarny Wilk, napada na renifery, Niko postanawia zwrócić się o pomoc do taty. Aby go odnaleźć i pokrzyżować niecne plany wrogów, razem z przyjaciółmi - wiewiórką Juliusem i łasicą Wilmą - wyrusza w długą i niebezpieczną podróż. Stawka jest wysoka - wilki zagra-żają nie tylko jego rodzinie, ale całemu światu. Chcą zniszczyć święta Bożego Narodzenia.

21:45 Transmisja pasterki z Bazyliki św. Piotra - Magazyn religijny;

23:30 Bezprawie - Film;01:40 Prowokacja - Film sensacyjny;

06:00 Królewski karp - Film dokumen-talny;

06:25 Wigilijna opowieść małych myszek - Film animowany;

07:10 M jak miłość - odc.: 106;08:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn;08:50 Panorama - nformacyjny;08:55 Pytanie na śniadanie - Magazyn09:30 Pogoda - Magazyn informacyjny;09:40 Pytanie na śniadanie - Magazyn;10:10 Pogoda - Magazyn informacyjny;10:15 Pytanie na śniadanie - Magazyn;10:45 Rodzinka.pl - odc.: 76;11:10 Rodzinka.pl - odc.: 77;11:35 Wojciech Cejrowski - boso przez

świat: Mały Indianin;12:00 Makłowicz w podróży: Austria -

Dolina Gastein - Magazyn;12:30 Gwiazdy w południe: W ukrytej

kamerze - Film komediowy;14:00 Familiada - Rozrywka;14:35 Śladami Jezusa z Nazaretu - Film

dokumentalny;15:25 Święty Mikołaj - Film obyczajo-

wy;16:45 Kolęda Nova 2012. Koncert

bożonarodzeniowy z bazyliki oo. Franciszkanów - Rozrywka;

18:00 Panorama - Magazyn informa-cyjny;

18:30 Sport telegram - Magazyn sportowy;

18:35 Pogoda - Magazyn informacyjny;18:40 Pierwsza Gwiazdka Świętego

Mikołaja - Film obyczajowy;20:05 Barwy szczęścia - odc.: 850;20:30 M jak miłość - odc.: 956;21:20 Hrabia Monte Christo - Film

historia/archeologia;Hollywoodzka adaptacja najsłynniejszego obok „Trzech muszkieterów” dzieła Aleksandra Dumasa. Francja, 1815 rok. Przyjaciele Edmund Dantes (James Caviezel) i Fernand Mon-dego (Guy Pearce) kochają się w pięknej Mercedes (urodzona w Kielcach Dagmara Dominczyk). Dziewczyna odwzajemnia miłość Edmunda. Zazdrosny Fernand knuje więc intrygę, w wyniku której jego przyjaciel zostaje po-sądzony o zdradę stanu i zesłany do więzienia w zamku If. Tam młody skazaniec zaprzyjaźnia się ze współwięźniem, ojcem Farią (Richard Harris), który przed śmiercią powierza mu tajemnicę skarbu ukrytego na wyspie Monte Christo. Po ucieczce i odnalezieniu kosztowności Edmund, już jako hrabia Monte Christo, planuje zemstę na tych, którzy go skrzywdzili.

23:25 Gra dla dwojga - Film thriller;01:25 Requiem dla mordercy - Film

kryminalny;




08:30 Scooby-Doo - odc.: 17;09:00 Scooby-Doo - odc.: 19;09:30 Zwariowany dziadek do orze-

chów - Film animowany;10:40 Świat według Kiepskich - odc.:

19 - Cicha noc;11:15 Świat według Kiepskich - odc.:

133 - Lolek;12:00 Święta na Division Street - Film

obyczajowy;14:00 Idealny dzień - Film dramat;16:00 Dwudziesta Dziewiąta ulica -

Film dramat;18:00 Świętokrzyskie kolędowanie z

Polsatem - Rozrywka;18:50 Wydarzenia - Magazyn informa-

cyjny;19:20 Sport - Magazyn informacyjny;19:25 Prognoza pogody - Magazyn

informacyjny;19:30 Świętokrzyskie kolędowanie z

Polsatem - Rozrywka;20:00 Epoka lodowcowa: Mamucia

Gwiazdka - Film animowany;Sid przez przypadek niszczy świąteczny kamień, pamiątkę rodzinną Manfreda. Z tego powo-du tra� a na listę niegrzecznych, przygotowywaną co roku przez Świętego Mikołaja. Razem z Edkiem, Zdziśkiem i Brzoskwinką wyrusza na biegun północny, by przekonać go o swojej niewinno-ści. Niestety, zamiast rozwiązać problem, powoduje inny, dużo poważniejszy. Niszczy bowiem warsztat Świętego Mikołaja. Tymczasem Manfred, Diego i Ela, zmartwieni przedłużającą się nieobecnością Brzoskwinki, przybywają na biegun. Łączą siły, by uratować święta Bożego Narodzenia. Z pomocą Sida i armii małych leniwców zabierają się do produkcji zabawek. Dzięki nim dzieci na całym świecie dostaną prezenty. W polskiej wersji językowej głosu postaciom użyczyli m.in. Cezary Pazura, Wojciech Malajkat, Piotr Fron-czewski, Justyna Bojczuk, Karina Szafrańska i Jacek Kawalec.

20:30 Ale szopka! - Film komediowy;22:40 Święta Last Minute - Film

komediowy;00:45 Koncert świąteczny Michaela

Bublé - Rozrywka;

01:45 Porwana przez Komanczów - Film;

03:15 Tajemnice losu -

06:00 Uwaga!;06:20 Mango - Magazyn;07:25 Detektywi - odc.: 625 ;08:00 Dzień dobry TVN - Magazyn

kultura/sztuka - Na żywo;11:05 Dzień bałwana - Film

komediowy;Syracuse, miasteczko w stanie Nowy Jork. Na skutek ob� tych opadów śniegu miejscowe wła-dze zmuszone są do zamknięcia szkoły na jeden dzień. Radość dzieci nie ma końca. Piętnasto-letni Hal Brandston postanawia wykorzystać wolny czas, aby umówić się najładniejszą dziew-czyną z klasy. Tymczasem jego dziesięcioletnia siostra Natalie - zachwycona zimową aurą - pragnie, aby ten dzień nigdy się nie skończył. Dziewczynka robi wszystko, aby utrudnić dozorcy odśnieżanie ulic. Dla dorosłych taka pogoda oznacza wiele kłopotów. Ojciec dzieci, Tom Brandston jest meteorologiem i prezenterem telewizyjnym. Szef domaga się, by uatrakcyjnił ofertę ich stacji.

13:00 Kopciuszek: Roztańczona historia - Film komediowy;

14:50 Jack Frost - Film obyczajowy;Jack Frost pragnie za wszelką cenę zrealizować marzenie - zostać słynnym muzykiem. Jego pasja ma jednak swoją cenę - praca coraz bardziej oddala go od rodziny - kochającej żony Gabby i synka Charliego. Pewnego dnia muzyk lepi z synem bałwana i wręcza mu harmonijkę, która ponoć posiada magiczne właściwości. Zbliżające się święta Bożego Narodzenia uświadamiają Jackowi, jak ważni w jego życiu są najbliżsi. Śpiesząc się do domu na Wigilię, ulega wypadkowi samochodowemu, w którym ginie. Mija rok. Charlie nadal bardzo tęskni za tatą. Chłopiec tym razem sam robi bałwana i ubiera go w szalik i czapkę ojca. Wieczorem gra na prezencie od taty i marzy, że cu-downe właściwości instrumentu przywrócą mu życie.

16:50 Vabank - Film komediowy;19:00 Fakty - Magazyn informacyjny;19:25 Sport - Magazyn informacyjny;19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny;19:45 Uwaga!;20:00 To właśnie miłość - Film kome-

diowy;22:40 W 80 dni dookoła świata - Film

przygodowy;00:55 Podejrzani - Film thriller;02:50 Kod „Merkury” - Film sensacyjny;

06:05 15. Światowy Festiwal Polonij-nych Zespołów Folklorystycznych - Rzeszów 2011: Koncert tańców z krajów zamieszkania - Rozryw-ka;

06:55 Smak tradycji: Cicha noc - Maga-zyn dokumentalny;

07:20 Gwiazdka z nieba - Film animo-wany;

07:30 Wigilia w lesie - Film dla dzieci;08:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn

porady;08:50 Panorama - Magazyn informa-

cyjny;08:55 Pytanie na śniadanie - Magazyn

porady;09:30 Pogoda - Magazyn informacyjny;09:40 Pytanie na śniadanie - Magazyn


porady;10:45 Pogoda.pl - Magazyn informacyj-

ny;11:00 Tygodnik.pl - Magazyn;11:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyj-

ny;11:35 Galeria - odc.: 113;12:00 Barwy szczęścia - odc.: 719;12:25 Siła wyższa - odc.: 2/13 - Błogo-

sławiona katastrofa;13:10 Dzika Polska: Bogatsze życie


13:40 Salon Polonii;14:10 Opowieści wigilijne spod

Giewontu - Rozrywka;14:45 Cały Gruza - Film dokumentalny;15:40 Złotopolscy - odc.: 589 - Wykry-

wacz kłamstw;16:10 „Chwała na wysokości” - Rozryw-

ka;17:05 Galeria - odc.: 113;17:30 Teleexpress - Magazyn informa-

cyjny;17:50 Szlachetna Paczka - Rozrywka;18:45 Skarby nieodkryte - Rozrywka;19:10 Barwy szczęścia - odc.: 719;19:35 Dobranocka: Gwiazdka kota

Filemona - Film animowany;20:00 Wiadomości - informacyjny;20:25 Sport - informacyjny;20:30 Pogoda.pl - informacyjny;20:40 Orędzie na Boże Narodzenie;20:50 Londyńczycy 2 - odc.: 4/16;21:35 Kolędy i pastorałki śpiewa Zespół

Pieśni i Tańca „Śląsk”;22:00 Polonia 24 - informacyjny;22:30 Pogoda.pl - informacyjny;22:35 Kolędy w Teatrze Starym w

Lublinie - Rozrywka;23:30 Galeria - odc.: 113;23:55 Transmisja mszy świętej paster-

skiej z Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej na Krzeptówkach - Magazyn religijny;

02:05 Dobranocka za oceanem

Magiczne drzewo Święta Last Minute

TVP 1dla dzieci, godz. 11:40

POLSATkomediagodz. 22:40

Gwałtowna burza powala olbrzymi, stary dąb - magiczne drzewo. Mieszkańcy okolicznych siedlisk tną go na kawałki. Z nich z kolei robią przedmioty codziennego użytku. Te tra� ają do sklepów na całym świecie. Wszędzie gdzie się znajdują, mają miejsce niezwykłe wydarzenia, ponieważ cząstka magicznej mocy dębu pozostała we wszystkim, co z niego wykonano. Pewnego dnia rodzeństwo: Tosia (Maja Tomawska), Filip (Filip Fabiś) i Kuki (Adam Szczegóła) znajduje krzesło, które spełnia życzenia. Pod nieobecność rodziców (Agnieszka Grochowska i Andrzej Chyra), którzy wyjechali za granicę do pracy, dziećmi opiekuje się zniena-widzona przez nie ciotka (Hanna Śleszyńska). Stęsknione maluchy postanawiają wreszcie odszukać mamę i tatę. Wskutek magicznego zaklęcia dołącza do nich także ciotka. Okazuje się, że śladem rodziny podąża ktoś, kto za wszelką cenę pragnie zdobyć niezwykłe krzesło. Obraz zdobył wiele międzynarodowych nagród i wyróżnień. Był prezentowany na ponad 30 najważniejszych imprezach � lmowych dla dzieci.

Luther (Tim Allen) i Nora (Jamie Lee Curtis) Krankowie przez całe życie obchodzili Boże Narodzenie. Kiedy ich jedyna córka Blair (Julie Gonzalo) postanawia wstąpić do Korpusu Pokoju, perspektywa samotnych świąt wydaje im się mało atrakcyjna. Luther wpada na pomysł spędzenia Bożego Narodzenia poza domem. Proponuje Karaiby. Sceptycznie nastawiona pani Krank, stopniowo zmienia zdanie. W końcu decyzja zapada. Małżeństwo wyjeżdża do ciepłych krajów. Dzień przed podróżą plany komplikują się. Córka informuje rodziców, że jednak zamierza przyjechać na święta ze swoim narzeczonym. Do odwie-dzin córki mają niecałą dobę. Rozpoczyna się szaleństwo świątecznych przygotowań.Film oparty na na bestsellerowej powieści Johna Grishama pt. „Ominąć święta”. Scenarzystą komedii jest Chris Columbus, znany jako autor hitu „Kevin sam w domu” i dwóch ekranizacji przygód Harry’ego Pottera.


21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

drobne_sekcja7_68_457.indd 52 18/12/2012 20:19:44

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Poniedziałek TELE24. 12. 2012

06:15 Pięć dni z życia emeryta - odc.: 1/5 - Śmierć pana Kaliny;

07:05 Kardynał Wojtyła papieżem - Film dokumentalny;

07:55 Domisie: Święta w Domisiowie - Magazyn dla dzieci;

08:20 Wigilia w lesie - Film dla dzieci;08:45 Gdzie jesteś, Święty Mikołaju? -

Film obyczajowy;09:25 Idą święta - Rozrywka;10:05 Serialowe Boże Narodzenie -

odc.: 798, 799 - Plebania;10:50 Serialowe Boże Narodzenie -

odc.: 30 - Warto kochać;11:40 Magiczne drzewo - Film fanta-

styczny;13:00 Kardynał Wojtyła papieżem -

Film dokumentalny;13:55 Śnieżna kula - Film obyczajowy;15:20 Serialowe Boże Narodzenie

- odc.: 82 - Ojciec Mateusz 6, Zaginiony;

16:05 Szlachetna Paczka - Rozrywka;17:00 Teleexpress - Magazyn informa-

cyjny;17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny;17:20 Klan - odc.: 2376;17:50 Cała Polska śpiewa kolędy -

Rozrywka;19:00 Wieczorynka - odc.: 157 - Smerfy,

Królewski bęben;19:30 Wiadomości - Magazyn informa-

cyjny;19:55 Sport - Magazyn sportowy;20:03 Pogoda - Magazyn informacyjny;20:05 Orędzie na Boże Narodzenie -

Magazyn religijny;20:20 Renifer Niko ratuje święta -

Film animowany;Mały renifer Niko został wy-chowywany tylko przez mamę, ponieważ jego ojciec jest człon-kiem legendarnej Powietrznej Eskadry Świętego Mikołaja i nie miał czasu zajmować się synem. Malec nigdy nie spotkał taty, ale bardzo go podziwia i chciałby w przyszłości być taki jak on. Marzy o tym, aby dostać się drużyny Świętego Mikołaja. Kiedy stado głodnych wilków, któremu przewodzi Czarny Wilk, napada na renifery, Niko postanawia zwrócić się o pomoc do taty. Aby go odnaleźć i pokrzyżować niecne plany wrogów, razem z przyjaciółmi - wiewiórką Juliusem i łasicą Wilmą - wyrusza w długą i niebezpieczną podróż. Stawka jest wysoka - wilki zagra-żają nie tylko jego rodzinie, ale całemu światu. Chcą zniszczyć święta Bożego Narodzenia.

21:45 Transmisja pasterki z Bazyliki św. Piotra - Magazyn religijny;

23:30 Bezprawie - Film;01:40 Prowokacja - Film sensacyjny;

06:00 Królewski karp - Film dokumen-talny;

06:25 Wigilijna opowieść małych myszek - Film animowany;

07:10 M jak miłość - odc.: 106;08:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn;08:50 Panorama - nformacyjny;08:55 Pytanie na śniadanie - Magazyn09:30 Pogoda - Magazyn informacyjny;09:40 Pytanie na śniadanie - Magazyn;10:10 Pogoda - Magazyn informacyjny;10:15 Pytanie na śniadanie - Magazyn;10:45 Rodzinka.pl - odc.: 76;11:10 Rodzinka.pl - odc.: 77;11:35 Wojciech Cejrowski - boso przez

świat: Mały Indianin;12:00 Makłowicz w podróży: Austria -

Dolina Gastein - Magazyn;12:30 Gwiazdy w południe: W ukrytej

kamerze - Film komediowy;14:00 Familiada - Rozrywka;14:35 Śladami Jezusa z Nazaretu - Film

dokumentalny;15:25 Święty Mikołaj - Film obyczajo-

wy;16:45 Kolęda Nova 2012. Koncert

bożonarodzeniowy z bazyliki oo. Franciszkanów - Rozrywka;

18:00 Panorama - Magazyn informa-cyjny;

18:30 Sport telegram - Magazyn sportowy;

18:35 Pogoda - Magazyn informacyjny;18:40 Pierwsza Gwiazdka Świętego

Mikołaja - Film obyczajowy;20:05 Barwy szczęścia - odc.: 850;20:30 M jak miłość - odc.: 956;21:20 Hrabia Monte Christo - Film

historia/archeologia;Hollywoodzka adaptacja najsłynniejszego obok „Trzech muszkieterów” dzieła Aleksandra Dumasa. Francja, 1815 rok. Przyjaciele Edmund Dantes (James Caviezel) i Fernand Mon-dego (Guy Pearce) kochają się w pięknej Mercedes (urodzona w Kielcach Dagmara Dominczyk). Dziewczyna odwzajemnia miłość Edmunda. Zazdrosny Fernand knuje więc intrygę, w wyniku której jego przyjaciel zostaje po-sądzony o zdradę stanu i zesłany do więzienia w zamku If. Tam młody skazaniec zaprzyjaźnia się ze współwięźniem, ojcem Farią (Richard Harris), który przed śmiercią powierza mu tajemnicę skarbu ukrytego na wyspie Monte Christo. Po ucieczce i odnalezieniu kosztowności Edmund, już jako hrabia Monte Christo, planuje zemstę na tych, którzy go skrzywdzili.

23:25 Gra dla dwojga - Film thriller;01:25 Requiem dla mordercy - Film

kryminalny;




08:30 Scooby-Doo - odc.: 17;09:00 Scooby-Doo - odc.: 19;09:30 Zwariowany dziadek do orze-

chów - Film animowany;10:40 Świat według Kiepskich - odc.:

19 - Cicha noc;11:15 Świat według Kiepskich - odc.:

133 - Lolek;12:00 Święta na Division Street - Film

obyczajowy;14:00 Idealny dzień - Film dramat;16:00 Dwudziesta Dziewiąta ulica -

Film dramat;18:00 Świętokrzyskie kolędowanie z

Polsatem - Rozrywka;18:50 Wydarzenia - Magazyn informa-

cyjny;19:20 Sport - Magazyn informacyjny;19:25 Prognoza pogody - Magazyn

informacyjny;19:30 Świętokrzyskie kolędowanie z

Polsatem - Rozrywka;20:00 Epoka lodowcowa: Mamucia

Gwiazdka - Film animowany;Sid przez przypadek niszczy świąteczny kamień, pamiątkę rodzinną Manfreda. Z tego powo-du tra� a na listę niegrzecznych, przygotowywaną co roku przez Świętego Mikołaja. Razem z Edkiem, Zdziśkiem i Brzoskwinką wyrusza na biegun północny, by przekonać go o swojej niewinno-ści. Niestety, zamiast rozwiązać problem, powoduje inny, dużo poważniejszy. Niszczy bowiem warsztat Świętego Mikołaja. Tymczasem Manfred, Diego i Ela, zmartwieni przedłużającą się nieobecnością Brzoskwinki, przybywają na biegun. Łączą siły, by uratować święta Bożego Narodzenia. Z pomocą Sida i armii małych leniwców zabierają się do produkcji zabawek. Dzięki nim dzieci na całym świecie dostaną prezenty. W polskiej wersji językowej głosu postaciom użyczyli m.in. Cezary Pazura, Wojciech Malajkat, Piotr Fron-czewski, Justyna Bojczuk, Karina Szafrańska i Jacek Kawalec.

20:30 Ale szopka! - Film komediowy;22:40 Święta Last Minute - Film

komediowy;00:45 Koncert świąteczny Michaela

Bublé - Rozrywka;

01:45 Porwana przez Komanczów - Film;

03:15 Tajemnice losu -

06:00 Uwaga!;06:20 Mango - Magazyn;07:25 Detektywi - odc.: 625 ;08:00 Dzień dobry TVN - Magazyn

kultura/sztuka - Na żywo;11:05 Dzień bałwana - Film

komediowy;Syracuse, miasteczko w stanie Nowy Jork. Na skutek ob� tych opadów śniegu miejscowe wła-dze zmuszone są do zamknięcia szkoły na jeden dzień. Radość dzieci nie ma końca. Piętnasto-letni Hal Brandston postanawia wykorzystać wolny czas, aby umówić się najładniejszą dziew-czyną z klasy. Tymczasem jego dziesięcioletnia siostra Natalie - zachwycona zimową aurą - pragnie, aby ten dzień nigdy się nie skończył. Dziewczynka robi wszystko, aby utrudnić dozorcy odśnieżanie ulic. Dla dorosłych taka pogoda oznacza wiele kłopotów. Ojciec dzieci, Tom Brandston jest meteorologiem i prezenterem telewizyjnym. Szef domaga się, by uatrakcyjnił ofertę ich stacji.

13:00 Kopciuszek: Roztańczona historia - Film komediowy;

14:50 Jack Frost - Film obyczajowy;Jack Frost pragnie za wszelką cenę zrealizować marzenie - zostać słynnym muzykiem. Jego pasja ma jednak swoją cenę - praca coraz bardziej oddala go od rodziny - kochającej żony Gabby i synka Charliego. Pewnego dnia muzyk lepi z synem bałwana i wręcza mu harmonijkę, która ponoć posiada magiczne właściwości. Zbliżające się święta Bożego Narodzenia uświadamiają Jackowi, jak ważni w jego życiu są najbliżsi. Śpiesząc się do domu na Wigilię, ulega wypadkowi samochodowemu, w którym ginie. Mija rok. Charlie nadal bardzo tęskni za tatą. Chłopiec tym razem sam robi bałwana i ubiera go w szalik i czapkę ojca. Wieczorem gra na prezencie od taty i marzy, że cu-downe właściwości instrumentu przywrócą mu życie.

16:50 Vabank - Film komediowy;19:00 Fakty - Magazyn informacyjny;19:25 Sport - Magazyn informacyjny;19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny;19:45 Uwaga!;20:00 To właśnie miłość - Film kome-

diowy;22:40 W 80 dni dookoła świata - Film

przygodowy;00:55 Podejrzani - Film thriller;02:50 Kod „Merkury” - Film sensacyjny;

06:05 15. Światowy Festiwal Polonij-nych Zespołów Folklorystycznych - Rzeszów 2011: Koncert tańców z krajów zamieszkania - Rozryw-ka;

06:55 Smak tradycji: Cicha noc - Maga-zyn dokumentalny;

07:20 Gwiazdka z nieba - Film animo-wany;

07:30 Wigilia w lesie - Film dla dzieci;08:00 Pytanie na śniadanie - Magazyn

porady;08:50 Panorama - Magazyn informa-

cyjny;08:55 Pytanie na śniadanie - Magazyn



porady;10:45 Pogoda.pl - Magazyn informacyj-

ny;11:00 Tygodnik.pl - Magazyn;11:30 Pogoda.pl - Magazyn informacyj-

ny;11:35 Galeria - odc.: 113;12:00 Barwy szczęścia - odc.: 719;12:25 Siła wyższa - odc.: 2/13 - Błogo-

sławiona katastrofa;13:10 Dzika Polska: Bogatsze życie


13:40 Salon Polonii;14:10 Opowieści wigilijne spod

Giewontu - Rozrywka;14:45 Cały Gruza - Film dokumentalny;15:40 Złotopolscy - odc.: 589 - Wykry-

wacz kłamstw;16:10 „Chwała na wysokości” - Rozryw-

ka;17:05 Galeria - odc.: 113;17:30 Teleexpress - Magazyn informa-

cyjny;17:50 Szlachetna Paczka - Rozrywka;18:45 Skarby nieodkryte - Rozrywka;19:10 Barwy szczęścia - odc.: 719;19:35 Dobranocka: Gwiazdka kota

Filemona - Film animowany;20:00 Wiadomości - informacyjny;20:25 Sport - informacyjny;20:30 Pogoda.pl - informacyjny;20:40 Orędzie na Boże Narodzenie;20:50 Londyńczycy 2 - odc.: 4/16;21:35 Kolędy i pastorałki śpiewa Zespół

Pieśni i Tańca „Śląsk”;22:00 Polonia 24 - informacyjny;22:30 Pogoda.pl - informacyjny;22:35 Kolędy w Teatrze Starym w

Lublinie - Rozrywka;23:30 Galeria - odc.: 113;23:55 Transmisja mszy świętej paster-

skiej z Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej na Krzeptówkach - Magazyn religijny;

02:05 Dobranocka za oceanem

Magiczne drzewo Święta Last Minute

TVP 1dla dzieci, godz. 11:40

POLSATkomediagodz. 22:40

Gwałtowna burza powala olbrzymi, stary dąb - magiczne drzewo. Mieszkańcy okolicznych siedlisk tną go na kawałki. Z nich z kolei robią przedmioty codziennego użytku. Te tra� ają do sklepów na całym świecie. Wszędzie gdzie się znajdują, mają miejsce niezwykłe wydarzenia, ponieważ cząstka magicznej mocy dębu pozostała we wszystkim, co z niego wykonano. Pewnego dnia rodzeństwo: Tosia (Maja Tomawska), Filip (Filip Fabiś) i Kuki (Adam Szczegóła) znajduje krzesło, które spełnia życzenia. Pod nieobecność rodziców (Agnieszka Grochowska i Andrzej Chyra), którzy wyjechali za granicę do pracy, dziećmi opiekuje się zniena-widzona przez nie ciotka (Hanna Śleszyńska). Stęsknione maluchy postanawiają wreszcie odszukać mamę i tatę. Wskutek magicznego zaklęcia dołącza do nich także ciotka. Okazuje się, że śladem rodziny podąża ktoś, kto za wszelką cenę pragnie zdobyć niezwykłe krzesło. Obraz zdobył wiele międzynarodowych nagród i wyróżnień. Był prezentowany na ponad 30 najważniejszych imprezach � lmowych dla dzieci.

Luther (Tim Allen) i Nora (Jamie Lee Curtis) Krankowie przez całe życie obchodzili Boże Narodzenie. Kiedy ich jedyna córka Blair (Julie Gonzalo) postanawia wstąpić do Korpusu Pokoju, perspektywa samotnych świąt wydaje im się mało atrakcyjna. Luther wpada na pomysł spędzenia Bożego Narodzenia poza domem. Proponuje Karaiby. Sceptycznie nastawiona pani Krank, stopniowo zmienia zdanie. W końcu decyzja zapada. Małżeństwo wyjeżdża do ciepłych krajów. Dzień przed podróżą plany komplikują się. Córka informuje rodziców, że jednak zamierza przyjechać na święta ze swoim narzeczonym. Do odwie-dzin córki mają niecałą dobę. Rozpoczyna się szaleństwo świątecznych przygotowań.Film oparty na na bestsellerowej powieści Johna Grishama pt. „Ominąć święta”. Scenarzystą komedii jest Chris Columbus, znany jako autor hitu „Kevin sam w domu” i dwóch ekranizacji przygód Harry’ego Pottera.


KrzyżówkaSudoku

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszyst-kie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Wykreślanka

Nagrodę za rozwiązanie krzyżówki z numeru 455. (hasło: Spra-wa do załatwienia) wylosowała Pani Maja Nalewajek. Gratulujemy! Sponsor nagrody, firma Paczki.co.uk, skontaktuje się ze zwycięzcą w celu ustalenia szczegółów przesyłki.

53rozrywka

| łamigłówki


Horoskop tygodniowy 24 – 30 grudnia 2012

Horoskop tygodniowy klasyczny 24.12 – 30.12.12 opracował Alessandro, http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/620/Alessandro

Baran

Wodnik

Lew

Byk Bliźnięta Rak

Panna Waga Skorpion

Strzelec RybyKoziorożec

21 III - 20 IV 21 IV - 21 V 22 V - 22 VI 23 VI - 22 VII

23 VII - 23 VIII 24 VIII - 23 IX 24 IX - 23 X 24 X - 22 XI

23 XI - 21 XII 22 XII - 20 I 21 I - 18 II 19 II - 20 III

Miłość: Ten czas dla Raków będzie pełen napięć i nieoczekiwanych zwrotów sytuacji. Będziecie robić dobre wrażenie na otocze-niu. W sferze uczuć Raki – te samotne jak i w stałych związkach, będą przeżywały zmienne nastroje. Mogą być w stosunku do partnera nieszczere. Praca: W pracy ważne wybory, będą re-alizować swoje cele unikając kontaktów z ludźmi. W pracy Raki będą przeżywały kry-zys wywołany szantażem emocjonalnym, odejściem współpracownika. Finanse: To będzie okres niesprzyjający do podejmowania ryzykownych decyzji finansowych i inwestycji. Dodatkowe wydatki na skutek wydarzeń losowych. Zdrowie: Zadbajcie o kręgosłup, stawy. Niedobór witamin i związków mineralnych.

Miłość: Zodiakalne Skorpiony ogarnie lenistwo i przesadna asertywność. W uczuciach przeżywać będziecie chwiej-ności, rozczarowania z powodu wyideali-zowania przez siebie związku. Będziecie przepełnieni tęsknotą. Praca: Wskazany są rozsądek, stabilność. Zostaną wprowadzone jakieś stałe ure-gulowania, nowe przepisy korzystne dla Skorpionów. Dla niektórych pojawi się szansa na awans, a inne otworzą własną firmę. Finanse: Szykuje się odprężenie po okre-sie napięcia. Poczucie bezpieczeństwa. Kupcie bilety do teatru, kina, muzeum. Zdrowie: Dobre samopoczucie, duża aktywność.

Miłość: W stałych związkach porozumie-nie i harmonia. Dominuje umiejętność godzenia się, kompromisu. Samotne Barany - przygotujcie się na spotkanie kobiety lub mężczyzny swojego życia.Finanse: W tym tygodniu pieniądze będziecie wydawali lekką ręką, nie za-chwieje to jednak Waszym budżetem, a nawet jeśli tak się stanie, to szybko przy-wrócicie mu równowagę.Praca: W pracy bez zmian, jeżeli listopad zaczął się dla Was pracowicie, to tak już zostanie do końca miesiąca. Wasze wy-siłki w tym tygodniu zostaną docenione dopiero z końcem miesiąca.Zdrowie: Nowy przypływ energii, który koniecznie trzeba wykorzystać. Siły witalne nie opuszczą Was przez cały ten tydzień.

Miłość: Będą musiały wykazać się zdol-nościami strategicznymi, większym opanowaniem i spokojem ducha. W uczuciach będą walczyć o dominację w związku. Będą czuły swoją siłę, która zapewni im zwycięstwo. Niektórym szy-kuje się podróż z ukochaną osobą, która upłynie szybko i będzie pełna wrażeń. Praca: W pracy trzeba będzie zachować niezależność poglądów i własne racje. Zachęcam do konsekwentnych, wy-trwałych działań. Polecam dużo pracy fizycznej. Finanse: W finansach niestety będziecie uzależnieni od innych ludzi. Uwaga na decyzje podejmowane pod wpływem emocji (mogą być straty). Zdrowie: System nerwowy, nerwobóle.

Miłość: W stałych związkach wzajemne szczęście i dużo radości z partnerstwa. Samotne Strzelce powinny właśnie w tym tygodniu ruszyć na „polowanie”, duże prawdopodobieństwo, że spotka-cie kogoś już na całe życie.Finanse: Spróbujcie ograniczyć troszkę swo-ją rozrzutność, ponieważ możecie popaść w długi, które później będzie trudno spłacić.Praca: Idealny czas dla tych z Was, którzy szukają bądź planują zmienić pracę. Te-raz mogą trafić się Wam intratne propo-zycje. Nie zastanawiajcie się zbyt długo.Zdrowie: Konieczny jest odpoczynek, zbyt dużo energii tracicie denerwując się z błahych powodów.

Miłość: Dla zodiakalnych Byków to trud-ny okres, gdyż będzie im brakować wiary we własne siły. Wykażą się brakiem tole-rancji i „wszystko wiedzieć będą najle-piej”. Wiele Byków nie będzie pewnych swoich uczuć, te w związkach będą czuły się ograniczane. Chętnie będą odnawiać dawno zamknięte relacje. Samotne mogą liczyć na przeżycie namiętnej przygody. Praca: W pracy zmierzą się z wyjątkową krytyką, złośliwymi uwagami i intrygami. Muszą zwrócić uwagę na podejmowane decyzje. Finanse: W finansach odmiana, pokony-wanie przeciwności losu, dla niektórych pojawią się nowe możliwości. Zdrowie: Zadbajcie o zęby, układ krąże-nia, uwaga na urazy i bóle głowy.

Miłość: W stałym związku nieustanne, wzajemne dowartościowywanie się. Głębokie zrozumienie i dużo miłości. Samotne Panny będą pod wrażeniem pewnej nowo poznanej osoby. Uwaga na zupełny brak krytycyzmu.Finanse: Dobry czas na inwestycje i za-kładanie lokat. Przychody wciąż rosną.Praca: W tym tygodniu dokonają się wszystkie zmiany, jakie już od dawna wisiały w powietrzu, i będą to zmiany na lepsze.Zdrowie: Pomyślcie nad nową, zdrowszą dietą. Brakuje Wam witamin i cennych minerałów.

Miłość: Zodiakalne Koziorożce wykażą się zaradnością. Nie poddadzą się emo-cjom, pomimo że w uczuciach da o sobie znać brak cierpliwości i niedojrzałość. Praca: W pracy natomiast Koziorożce okażą się dobrymi doradcami. Mogą liczyć na poparcie wpływowych osób. Dzięki swojej magnetycznej osobowości przyciągną dużo pozytywnych sytuacji. Finanse: W finansach korzyści będące rezultatem talentu i pracowitości. Kozio-rożce pomyślą o wykupieniu polisy, spi-saniu testamentu, aktu darowizny, itp. Zdrowie: Zwróćcie uwagę na dietę (ła-komstwo), lęki. Wskazana wizyta u psy-chologa, terapeuty.

Miłość: W stałym związku rutyna. Różni-ce poglądów na wiele spraw doprowa-dzić mogą do chwilowych kłótni. Warto odpocząć od siebie, ażeby gorące uczu-cie mogło powrócić ze zdwojoną siłą. Samotnych czeka raczej przelotny, mało satysfakcjonujący romans aniżeli długo-trwały związek.Finanse: Wydatki i dochody Bliźniąt w tym tygodniu równoważą się. Utrzymu-jecie równowagę w finansach.Praca: Sukces zawodowy zasłużony i sprawiedliwy. Dobry czas na zwiększenie liczby kontaktów i spotkań zawodowych.Zdrowie: Wystrzegajcie się nerwowych sy-tuacji, które mogą spowodować utratę resz-tek zapasów energii. W tym tygodniu po-winniście spróbować nowych form relaksu.

Miłość: Jesteście teraz w okresie emo-cjonalnej pustki. Warto przeczekać ten czas, ponieważ zawsze po takiej stagna-cji przychodzi gwałtowne i namiętne uczucie, które rzadko kiedy przemija.Finanse: Wasz budżet nie jest zachwyca-jący w tej chwili, warto spróbować tro-chę oszczędzić, zwłaszcza że nie macie co liczyć na dodatkowe dochody w tym tygodniu.Praca: Wasza ciężka praca może zostać nagrodzona awansem lub premią w naj-bliższym czasie, ale tylko, jeśli zaangażu-jecie się z całego serca w nowy projekt.Zdrowie: Uwaga na przeziębienia, Wagi są teraz szczególnie podatne na wirusy i bakterie.

Miłość: W stałych związkach stosunki burzliwe. Nie umiecie spokojnie ze sobą rozmawiać, jest wiele napięć, ale ta sytu-acja minie. Wolne Wodniki zapoznają te-raz kogoś bardzo zafascynowanego ich osobą, ale niewiele z tego wyniknie.Finanse: Potraficie dobrze gospodaro-wać pieniędzmi, dlatego środków do życia Wam nie zabraknie. Praca: Relacje ze współpracownikami będą poprawne, ale możecie poczuć znudzenie tym, co robicie.Zdrowie: Zdecydowanie za mało ruchu.

Miłość: Ryby będą musiały docenić war-tości, których do tej pory nie dostrzegały. W uczuciach Ryby w stałych związkach będą miały trudniejsze chwile z powodu zachwianej równowagi zewnętrznej. Sa-motne ogarnie pesymizm. Praca: W sprawach zawodowych dobry okres będą miały Ryby związane z zawo-dami artystycznymi. Inne mają szansę na pogłębienie wiedzy na kursach. Finanse: W razie trudności możecie po-legać na innych osobach. Dotrzymujcie terminów płatności. Szykują się wydatki związane z prezentami. Zdrowie: Dbajcie o krtań, gardło, uszy. Kłopoty mogą mieć alergicy.


Ú praca Dam

Leader Service International S.A., Xposzukuje kandydatów chętnych do pracy na stanowisku: Opiekun-ka osób starszych – Niemcy. Począ-tek pracy: od 2.01.2013. Miejsce: Bremen. Do opieki jest para senio-rów.Wymagania: Komunikatywna znajomość języka niemieckiego; Doświadczenie w opiece nad star-szymi osobami; Miłe usposobienie. Osoby zainteresowane prosimy o podanie numeru kontaktowego. e-mail: [email protected]

Pracownicy pakowalni. Loka- Xlizacja: Chartham, Kent. Placa: £6.21p/h, overtime £9.32. Typ zatrudniena: Tymczasowe Jezeli mieszkasz w hrabstwie Kent i po-szukujesz pracy skontaktuj sie z nami droga e-mailowa ([email protected]) , telefonicznie (01227 730 349)

Stanowisko: Operator wózka Xwidlowego- FLT. Wynagrodzenie: £6.75 na godz. Okres Pracy: Praca caloroczna. Godziny pracy: Uzależ-nione od ilosci zamowien na pa-kowalni. Miejsce pracy: Chartam, Mansfi eld Farm. Rozpoczecie pra-cy; od zaraz Zainteresowane oso-by prosimy o kontakt e-mailowy [email protected] (w tytule zgloszenia prosze wpisac FLT) lub telefoniczny 01227730349. Prosi-my o napisanie kilku slow o sobie i swoim doświadczeniu, uwzględ-niając: imię, nazwisko, numer tel oraz CV. W tytule maila prosimy o wpisanie „FLT”

Prowadzimy stałą rekrutację dla Xpracowników z dobrą znajomością jęz. angielskiego na stanowiska: pielęgniarka / pielęgniarz (wyma-gana rejestracja w NMC); opie-kun /opiekunka osób starszych; opiekun /opiekunka osób niepeł-nosprawnych. Oferujemy stałe zatrudnienie przez brytyjskiego pracodawcę na podstawie umowy o pracę ze wszystkimi świadcze-niami socjalnymi. Wymagamy min 6-miesięcznego udokumentowa-nego doświadczenia. Praca w róż-nych ośrodkach na terenie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. Zapra-szamy do aplikacji: [email protected]. W tytule prosimy umieścić nazwę stanowiska.

Agencja Careermakers Recru- Xitment poszukuje Mechanika do pracy przy naprawianiu maszyny sortujacej. Kandydat musi korzy-stac z własnej inicjatywy i być w stanie rozmontowac i naprawiac maszyny tasmowe. Będzie praco-wać w fi rme zajmującej się recy-klingiem odpadów. Wymagana znajomość jezyka angielskiego. Prosimy o kontakt pod numerem +44 161 764 2169 (Adam lub Piotr) od poniedzialku do piatku w go-dzinach 10:00 – 16:00.

Praca dla dobrych, uczciwych Xsprzątaczek, każda część Londynu. Wypłata raz w miesiącu. Wymaga-na znajomość poruszania się lon-dyńskim metrem. Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku w godz. 9-17.30. Tel. 07788408957

We are north London based Xcompany. We’re looking for a secu-rity guard and care worker. Expe-rience not necessary. We provide training and Granted job. The fees for the training AND exam is only £ 250.The pay rate is £ 7.00 per hour. Contact me as soon as po-ssible with your phone number . By e-mail. [email protected] Ple-ase do not forget to send your CV. 00447448800489

We are looking for a Polish-lan- Xguage Account Executive who wo-uld join us from 15th December. The right person will need to have at least 3 years experience in mar-keting, online marketing, public relations and promotion. The can-didate MUST be engaged, passio-nate and enthusiastic about com-munications. Our offi ce is located in St Neots, Cambs. It is full time employment opportunity within friendly and professional environ-ment. If you are interested, please send in your CV to [email protected]. (0)1480 351 688

Stanowisko: Pracownik farmy. XLokalizacja: Canterbury, Blean. Wy-nagrodzenie: £6.21. Pro-force Ltd poszukuje pracownikow na farme dla jednego ze swoich klientow do pomocy przy sadzeniu malin. Inne prace na farmie rowniez beda wymagane. Praca od Czwartku! Zatrudnienie od zaraz. Zaintere-sowane osoby prosimy o kontakt e-mailowy [email protected] (w tytule zgloszenia prosze wpisac pracownik farmy,) pod numerem telephony 01227730349. Oferta dla osob zamieszkalych na terenie hrabstwa Kent.

Administrator. Location: Can- Xterbury. My client in the fresh produce sector are looking for an administrator to join their team. Candidates must have some pre-vious administrator experience and be keen to build a career in this fi eld. For more details, or to apply for this role, please call Lina on 01227 730 349 or email your CV to [email protected]

Poszukujemy osób z doświad- Xczeniem do pracy w warsztacie sa-mochodowym: Lakierników; Bla-charzy; Osób do przygotowywania samochodów przed malowaniem. Wymagamy posiadania własnych narzędzi. Praca w systemie zmia-nowym 4 X 4 lub od poniedziałku do piątku. Posiadamy kilka ofert pracy – start natychmiastowy / styczniu. Główne lokalizacje: Cor-by (Northamptonshire), Leighton Buzzard (Bedfordshire), Grimsby (Lincolnshire), Oxford. Wymaga jest kominikatywna znajomość ję-zyka angielskiego oraz minimum dwuletnie doświadczenie w pracy. Zainteresowane osoby prosimy o wysłanie CV na: [email protected] lub kontakt telefo-niczny: Paulina 01795 581 496, lub 07912 599 853

Zatrudnimy kierowcow z ka- Xtegoria c, c+e. Wymagana digital tachograf card, wiek pow. 25 lat, komunikatywny j.angielski, do-swiadczenie 6 miesiecy w UK. Za-robki kategoria c od 7.80 do 10.50 funtow, kategoria c+e od 10.25 do 12.80 funtow na godzine. Miejsce pracy Worcestershire. Zapewnia-my min. 45 godzin tygodniowo, mozliwosc zakwaterowania. Po wiecej informacji proszę dzwonic pod numer 07570968331

Newly Qualifi ed Nurse, Peter- Xborough. Dla naszego klienta w Peterborough – Nursing Home około 30 rezydentów ( osoby starsze, demencja) poszukujemy kandydatów na stanowisko: New-ly Qualifi ed Nurse. Praca na pełen etat 39 godzin tygodniowo/+ nadgodziny. Stawka około £12-14 na godzinę. Wymagana do-bra znajomość j. angielskiego w mowie i piśmie, NMC rejestracja, gotowość do pracy ( mile widzia-ni kandydaci zaraz po studniach - pielęgniarstwo). Ref: Nurse/PE. Zainteresowane osoby oferta pracy proszone sa o przesłanie aktualnego cv na adres jobs@pe-akstaff .co.uk

Poszukujemy doświadczonych X

rzeźników na wieprzowine do

pracy w Anglii. Najlepiej doświad-

czenie fabryczne oraz polska me-

toda wykrawania są bardzo mile

widziane. Mamy zasade 1 rzeźnik

+ 1 pomocnik więc jeżeli sami nie

jesteście doświadczonymi rzeż-

nikami lecz znacie kogoś kto jest

prosimy o przekaznie kontaktu

i treści tego ogłoszenia. Bardzo

proszę przesyłać CV w parach - w

jednym e-mailu: rzeznik + pomoc-

nik. rzeznik@quattrorecruitment.

co.uk, 0044782513349

Praca dla dobrych, uczciwych Xsprzątaczek, każda część Londynu. Wypłata raz w miesiącu. Wymaga-na znajomość poruszania się lon-dyńskim metrem. Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku w godz. 9-17.30. Tel. 07788408957

| ogłoszenia 55

KURSY ELEKTRYCZNE17th Edition, Inspection & Testing,

Domestic, Installer (Part P), PAT Testing, Panelesłoneczne, CSCS & NVQ

Kom. 075 0303 3535Tel. 0208 8100 776

[email protected]

CSCS - EKSPRESOWE EGZAMINY W 1 DZIEŃ!Egzaminy odbywają się na Ealing Broadway,7 dni w tygodniu, w języku polskim. Cena £40.Materiały do nauki gratis!

Egzaminy 2394 2395Inspection & Testing PolSCy EgzamiNatorzy


Food Production Ops Required Xfor immediate starts. Food Factory in Leeming Bar, North Yorkshire, DL7. Temporary on-going work. £6.19 p/h all shifts. Shift rotation including days/nights and week-ends. Must be available to do all. Start and finish times can vary. Full induction and assessment will be given. Own transport will be requ-ired as no public transport in this area. Email Lisa Whitaker. [email protected] Or call 0113 245 8468

Oferujemy prace w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Zarobki £10-

£30/h. Organizujemy też szkolenia przygotowujące do pracy www.symbiosec.co.uk, 02085394969, 02081238322, 07825397161. Zapraszamy.

Oferujemy prace w ochronie dla kobiet i mężczyzn. Zarobki

£10-£30/h. organizujemy również szkolenia przygotowujące do pracy. www.symbiosec.co.uk. Tel: 02081238322, 07825397161

CSCS w 1 dzien £40, materialy do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection & Testing,

17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ, Ealing

Broadway

Ú SzuKam pracySzukam pracy w warsztacie jako X

pomocnik lakiernika mam do-światczenie w zawodzie lub prace przy remontach szpachlowanie malowanie lub praca na farmie czekam na propozycje tel.48503 475 605 lub 48857167754 darek

Mam 47 lat poszukuje pracy jako Xpracownik magazynowy lub pako-wacz z zakwaterowaniem pracowa-lem w angli 2 lata mam referencje oraz NIN. Tel. +44(0)7761055346 ANDRZEJ

Rzetelna, punktualna i doświad- Xczona cleaner-ka poszukuje pry-watnych domów do sprzątania. 07935681620

Szukam pracy jako kamieniarz Xw okolicach Londynu zachodnie-go tel 07778433773 praca mile wi-dziana przy obróbce granitu

Cleaning,washing the dishes,i- Xroning, laundry, caring for the ani-mals( dog walking), fine tailoring, shopping. I am punctual, accurate, full flexibility. I have experience and references, driving license and own car. Write today ( details to determine ). Mail : [email protected]

Mieszkam obecnie w Polsce Xszukam pracy w UK. Jestem geo-logiem i geodetą mam 43 lata. Rozważę każdą propozycję pracy (praca w magazynie, na produkcji, na budowie itp, najlepiej na czas nieokreślony). Angielski komuni-katywny. +48501788436

Podejmę się pracy w Anglii na Xprodukcji, w rolnictwie, przy pako-waniu czy jako pomocnik budow-lany. Mam 30 lat, język ang. w stop-niu podst, bez nałogów. Jestem osobą zdyscyplinowaną nie bojącą się ciężkiej pracy. Proszę o poważ-ne oferty. [email protected]

Szukam pracy jako X elektryk -hydraulik z 10 letnim doświad-czeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i va-nem.07707717053

Podejmę się pracy w Anglii na Xprodukcji, rolnictwie, pakowaniu czy jako pomocnik budowlany. Mam 30 lat, język ang. w stopniu podst., bez nałogów. Jestem oso-bą zdyscyplinowaną nie bojącą się ciężkiej pracy. Proszę o poważne oferty. [email protected]

Szukam pracy jako budowla- Xniec mam 25 lat praktyki czytam rysunki robie każdą robotę bu-dowlaną obecnie jestem w Pol-sce. W każdej chwili mogę przy-jechać. [email protected], 0048726914321

Ú mieSzKanie WynajmęJednoosobowy pokój do wyna- X

jęcia w dobrej lokalizacji ( blisko do stacji metra Seven Sisters i Turnpi-ke Lane ), dostępny od 18.12.12. Cena 100 funtów za tydzień, ra-chunki wliczone. Tydzień z góry + 2 tygodnie depozytu. Kontakt: Pawel 07577 47 47 63. Kasia 07722 081 441

Tooting Broadway. X Do wyna-jęcia średniej wielkości pokój z po-dwójnym łóżkiem dla 1-2 osób spo-kojnych bez nałogów blisko metra i sklepów. Tel. 0048690952446

Specjalna oferta dla branży budowlanej

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży już dziś aby zapewnić swojej � rmie najlepsze pozycjonowanie

[email protected] Tel. 020 7099 7107

Z reklamą

w Gońcu Polskim

nie mam czasu

taczki załadować!

branza budowlana_95x134.indd 1 2012-10-15 18:22:10

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

ogłoszenia |56


Pokoje w domu do wynajecia, X4x pokoje 2osobowe i jeden 1oso-bowy (£90) do wynajecia, £110 i £120 za tydzien plus rachunki elektryka, gaz i woda, od zaraz , 2 min do Lidla i High Street, duzo lini autobusowych, duzy living room i ogrod, 1 parking na samochod lub jako caly dom do wynajecia £1900 za miesiac, depozyt wymagany. Gosia 07739 126162

Ogromne studio flat w trakcie X

gruntownego remontu. Bedzie go-

towe do wynajecia od 01.01.2013.

Wszytkie rachunki wliczone w

czynsz; za darmo bezprzewodowy

interent; za darmo jedno miejsce

parkingowe. 5min od Lidla i Asdy.

Tel. 07725941042. London CR4

3AU

Dwa podwójne pokoje w trakcie Xgruntownego remontu. Będą go-towe do wynajęcia od 01.01.2013. Wszytkie rachunki wliczone w czynsz, za darmo bezprzewodowy intrnet, za darmo jedno miejsce parkingowe; wspólna kuchnia; wspolna łazienka; 5min od Li-dla i Asdy. £500 za pokoj za oso-be. £600 ta pokoj za dwie osoby 07725941042

Do wynajęcia duża jedynka w Xbardzo spokojnej okolicy, pomię-dzy dwoma parkami. Pokój jest dostępny od 14 grudnia tylko dla dziewczyny. Jest to 2 pokojowe mieszkanie z otwartym livingiem do podziału z parą. Naprawdę warto, miejsce jest rewelacyjne. Bardzo blisko znajduje się profe-sjonalna siłownia Virgin Active, pieszo 4 minut. Bardzo dobry transport około 6 min pieszo do przystanku autobusowego, gdzie autobus 200 jedzie prosto na Wim-bledon (10 min). Lub do stacji me-tra Colliers Wood (Northernline) strefa 3, pieszo 7 min. Pokoj £560 za miesiąc (plus 2 tygodnie depo-zytu), wszystkie rachunki wliczone. 07851218708

Ruislip. X Duża dwójka na Ruislip w domu bungalow z ogrodem podjazd na samochód w domu mieszkają tylko dwie osoby. Blisko metra central line, metropolitan, piccadilly. Cena za tydz. dla dwójki GBP125, a dla jednej osoby GBP115 za tydz.Tel. 07586599389

Do wynajęcia blisko stacji metra Xi wszystkich sklepów w 3 poko-jowym mieszkaniu z małą ilością osób najchętniej dla 1 spokojnej osoby/115/ lub pary 125/od zaraz kontakt +48690952446

Umeblowany z podwojnym łóż- X

kiem pokój do wynajęcia (mniej-

sza dwójka) w Luton, okolice

salonu BMW, najlepiej dla jednej

pracujacej osoby, od 15/12. Kon-

takt w tygodniu po godz. 17.00

lub wyslij sms a ja oddzwonie.

07821974020

Luton. X Umeblowany z podwój-

nym łóżkiem pokój do wynajęcia

(mniejsza dwójka) w Luton, okolice

salonu BMW, najlepiej dla jednej

pracującej osoby, od 15/12. Kon-

takt w tygodniu po godz. 17.00 lub

wyslij sms a ja oddzwonie. moni-

[email protected], Telefon:

07821974020

Greenford / Sudbury Hill. X Dwójka do wynajęcia (dla spo-kojnych i niepalących). Lodówka w pokoju. Lokalizacja pomiędzy stacjami metra Greenford i Sud-bury Hill. Wymagany depozyt. Tel. 07900825592

Londyn TW8. X Dwa pokoje jed-noosobowe do wynajęcia mniej-szy dostępny od zaraz większy od stycznia. Duża kuchnia, dwie ła-zienki, ogród, dostęp do internetu. Blisko stacji metra Boston Manor. Tel. 07779648370

Londyn IG6. X Wynajmę pokój dla pary lub pokój jednej osoby, w ślicznym, nowo po remoncie domu z ogrodem, duża kuchnia z jadal-ną, szukamy osób spokojnych, bez nałogów. Tel. 07703744044

Londyn NW6. X Pokój od 21 grudnia do 21 stycznia 50 funtów za tydzien. Tel. 07746809441

Londyn HA3. X Do wynajęcia od zaraz dwie jedynki. Cena GBP50-60. 5 min od stacji metra Harrow Wealdston. Autobusy 140, 182, 258, 340. Chłopak lub dziewczyna obojętne. Jeżeli palisz to nie pro-blem. Tel. 07831810985

Perivale Un6. X Pokój dwuoso-

bowy dla pary w czystym i spo-

kojnym domu. Możliwość korzy-

stania z internetu i podłączenia

polskiej telewizji. Blisko do stacji

metra Perivale okolo 7min. Tel.

07738490020

Edmonton Green. X Londyn

północny 1 bedroom do wy-

najęcia. Parking za darmo. tel.

07767902999

Hillingdon X , do wynajęcia 3 pokoje: dwie dwójki i jedynka. Polska telewizja, parking, inter-net, dwie lazienki. Rachunki wli-czone. W pobliżu polskie sklepy. Blisko stacji Hillingdon Uxbridge College. Tygodniowy depozyt. Tel. 07921454650.

Hounslow West X . 1 lub 2 oso-bowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272

57| ogłoszenia 57

Menu:Schab pieczony ze śliwką, ziemniaki, surówka,szampan, bogaty wybór dań i alkoholi w bufecie

Oprawa muzyczna:Zespół Wojtek Band

Windsor Hall przy

polskim kościele na ealinguTel. 079 31 71 3066

31.12.2012 godz.20.00-3.00 Cena: Ł55/os.


Miałeś wypadekw pracy?

Nie musisz się martwić!

OdszkodowaniaBezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

Poleć nas znajomym

a otrzymasz voucher

w wysokości £100

ZAJMUJEMY SIĘ:

Zgłoś wypadek na stronie:www.odszkodowania.co.uk

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3318 462607822 111 222

Agnieszka Monika Brygida

l wypadki w pracyl wypadki komunikacyjnel uszkodzenia ciała l PPI (Payment Protection Insurance)l wypadki w podróży l wypadki w miejscach publicznych

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

USŁUGI

AWM WINDOWS LTD. Tradycyjne, drewniane okna

i drzwi NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI. Zapewniamy dostawę i montaż

oraz 10% zniżki dla stałych klientów. Zapraszamy na stronę

internetową WWW.AWMWINDOWS.CO.UK.

Email: [email protected], Tel. 0208 230 7297,

Mob: 075 1591 3491.

Usługi krawieckie, przeróbki,

naprawa odzieży itp. Z przyjemno-

ścią pomogę zrealizować własne

pomysły klientek i klientów. Zapra-

szam: 07935656121

Urodzinowe atrakcje. Zapraszamy do naszej

wypożyczalni, posiadamy bogatą ofertę dmuchanych

zamków do skakania, dmuchane zjeżdżalnie, zawody sumo,

kostiumy myszki miki. Specjalna oferta. Sala + zamek cena od £150 Tel 07956708670 www.

yourbouncycastles.co.uk

Okna drewniane z Polski. Doświadczenie na rynku

brytyjskim. Atrakcyjne ceny - najwyższa jakość

- krótkie terminy realizacji. www.potocznyokna.pl, 0048504 079 941, [email protected]

Studio Gregory - Video� lmowanie i fotorgra� a

ślubna. Oferujemy kompleksową obsługę związaną z � lmem

i fotogra� ą uroczystości rodzinnych. Ślub, chrzest,

komunia oraz � lmy reklamowe. Tel: 07864834741, www.

studiogregory.com

URODA/ZDROWIEBlue Light Dental Clinic.

Dentysta bez bólu; Bezigłowe znieczulenie; Przyjazna atmosfera;

ROZSĄDNE CENY! Oferta: 3 okolice botoxu za Ł199 + 10%

zniżki za każda poleconą osobę! 75 Totenham Lane, London N8

9BE. Tel. 02083 400 666

Profesjonalne kursy kosmetyczne:

meniciure, pediciure, woskowanie,

acryl, zel oraz masaż. Grupy 4 osobowe. Do wyboru nauka

korespondencyjna lub stacjonarna. Płacisz tylko za dyplom! Tel: 07703606574

Polska Przychodnia w Londynie - Watford,

Phoenix Medical Clinic. Lekarz rodzinny, ginekolog, dentysta,

chirurg, psycholog, leczenie uzależnień i alkoholizmu. Rejestracja telefoniczna:

07550077232, 798A St. Albans Rd. Watford, WD25 9FF, www.

phoenix-medical.org.

TŁUMACZENIA

TŁUMACZENIA przysięgłe i zwykłe, pisemne i ustne, doku-mentów i wszelkiego rodzaju tek-stów, e-mail: [email protected] Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

UBEZPIECZENIAUbezpieczenia na życie, od

chorób, zdrowotne, budynku i zawartosci, hipoteki, biznesu,

zabezpieczenie dochodu i inne. Umów się na spotkanie Ela

07766028416

TRANSPORT

Wywóz śmieci wywrotkami od

3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprze-

daż piachu, balastu, auto holowa-

nie osobowe i vany pojazdów –

skup na złom, przeprowadzki. Cały

Londyn. Andrzej – Transpol 078

622 787 29, 078 622 787 30

Przejazdy Polska - Anglia oraz powrotne, przewóz paczek.

Przemysław Rozwadowski. Tel. +48 500255391

Firma Blue Skip London Ltd

oferuje wywóz śmieci różnego

rodzaju. Tanio, szybko i solidnie.

Posiadamy wszystkie licencje.

www.blueskiplondon.co.uk

Telefon 07966637974

sekcja8_68_457.indd 58 18/12/2012 20:15:10

DENTYŚCIWypełnienie: £40Ekstrakcja zęba: £80Znieczulenie: freeOrtodonta, bond up: £450Implant : £550

GINEKOLODZY1.Badanie flory bakteryjnej pochwy + 1 hormon: Free2.Kolposkopia + 1 hormon: Free3.Cytologia + 1 hormon: Free

ORTOPEDA £60LABORATOTIUM

UROLOG £70BOTOX £160INTERNISTA £30

Wyniki badań: krwi i moczu tego samego dnia, bez skierowania lekarza, pobranie krwi: FREE.Nasze laboratorium wykonuje badania równieżdla innych klinik – lekarzy

Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

Godziny otwarcia: 09am - 09pm od Poniedziałku do Soboty, 09am - 06pm Niedziela

SPRZEDAM

Sprzedam ciuszki dla dziew-

czynki cena £40 email: happyho-

[email protected], 07879124891

Hounslow West. Wyprzedaż za-

wartości domu rodzinnego z po-

wodu przeprodzadzki. Wszystko do

kuchni, stołowego, sypialni, dzie-

cinnego i ogrodu. Wysoka jakość,

Zapraszamy. Tel: 07523510272

For sale Renault Scenic III. Dy- namique blue 1.6 petrol 2011. As new 3800 miles. Tel. 07511900953. Item location – London - Colindale NW9

Citroen C2 GT, 110 koni, 1.6, manual, 2004 (reg 53), 54.000 mil, czerwony, czysty i zadbany, elektryczne okna i lusterka, cd radio, białe alufelgi. Road tax na 6 miesięcy. Warto zobaczyć! Tel. 07533766289

Mam do sprzedania Nissan Mi- cra 2003 rok, srebna, nowe opony.

Utrzymane auto. Tel. 07442787074

Toyota Avensis 2007 kombi, die- sel, 6 biegów manual, tax do koń-ca stycznia, mot do sierpnia 2013, skóra, przyciemnione szyby, sat nav, nowe sprzęgło i hamulce, stan bardzo dobry. 0789 2861 815

TOWARZYSKIE

Mieszkam w Polsce, mam 36 lat

szukam bezdzietnego kawalera

domatora 33-40 lat powyżej 175

cm z kraju lub zagranicy na dobre i

złe [email protected]

Szukam wysokiego, wolnego

mężczyzny do stałego związku od

48 do 53 lat. Nie szukam przygód

ani przelotnej znajomości. Po-

ważne oferty, Londyn tylko sms.

07887338531

Successful English business-

man, 46. would like to meet at-

tractive Polish lady for fun� lled

days and romantic evenings. John.

07570913858

Poznam Pana od 48 do 55 lat.

Mam 51 lat, stan wolny, cel stały

związek. Okolice Southampton.

Nie odpowiadam na sms’y. Tel.

07541675608

33l. Przystojny ma nadzieje spo-

tkać spokojną dziewczyne (Londyn

Pn., Stamford Hill) do spedzania

wspólne czasu i może kiedyś coś

więcej. 07511429770 Tomek

33lata. Mam nadzieję spotkać

odpowiednią dziewczynę, wspól-

nie spędzać czas, a kiedyś może

coś wiecej. Londyn Pn. Stamford

Hill 07511429770 Tomek

Single european catholic gen-

tleman would like to hear from

lady under 45 for friendship and

exchanging language lessons

07811327399

RÓŻNENowy salon fryzjersko - ko-

smetyczny na South Ealing, wynajme lub odsprzedam. Tel: 07594519954.

59| ogłoszenia 59

sekcja8_68_457.indd 59 18/12/2012 20:15:11

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

Serwis satelitarny 24/7:* montaż anten satelitarnych* ustawienie sygnału* sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081

telewizja bez umowy

POLSKA TELEWIZJA

BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Wzmocnij swoją markę i zwiększ swoje dochody

Prowadzisz biuro księgowe?

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży już dziśaby zapewnić swojej � rmie najlepsze pozycjonowanie:

[email protected]: 020 7099 7107

poprzez dotarcie do nowych klientów

z Gońcem Polskim!

dodatek finan - ksiego jedna czwarta 07.10.indd 1 2012-10-08 17:03:20

Prowadzisz Pub?

Restaurację?

Reklamuj się u nas!

tel. 0207 0997 [email protected]

1-8 na kuchnie.indd 1 01/06/2011 15:12:28

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

ogłoszenia |60

sekcja8_68_457.indd 60 18/12/2012 20:15:24

POLSKA - ANGLIA - POLSKANajlepsze ceny na ładunki

ciężkie i objętościowe.Od 14 lat przewozimy paczki,

meble, okna, materiały, budowlane, motocykle.

Tel. 078 500 87 445,+48 662 109 390

www.grupa-ats.pl

WESOŁYCHŚWIĄT

Paczki do 25kg - £20(cotygodniowy transport)

Usługi Kurierskie ANGLIA – POLSKA

PRZEWÓZ:- paczek- rowerów, motocykli- sprzętu AGD, RTV- mebli- przeprowadzki

Telefon: 078 359 155 01, 079 384 474 15,077 749 942 90 (UK), +48 796 537 753 (PL)

[email protected]

61| ogłoszenia 61

sekcja8_68_457.indd 61 18/12/2012 20:15:35

Tel. 0778 392 27 30 PL +48 787 53 48 90www.uslugitransportowe-prezmak.ngb.pl

Przewóz osób Transport przesyłek - odbiórz domu pod wskazany adres Transportmotocykli, quadów, przewóz skuterów

wodnych PrzeprowadzkiPolska - Anglia – Polska Transport aut

na lawecie. Transport materiałówbudowlanych Zaopatrzenie polskich sklepów

zawszebezpiecznie,terminowo

i z uśmiechem

SZYBKA PACZKASPRINTERTRANS

07810797308 07712516737 +48 515445506

WWW.SPRINTERTRANS.COMWWW.SPRINTERTRANS.COM

Zaopatrujemypolskie sklepy

Przewóz paczek PrzeprowadzkiTransport samochodów Londyn i okolice

Przewóz paczek PrzeprowadzkiTransport samochodów Londyn i okolice

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

ogłoszenia |62

sekcja8_68_457.indd 62 18/12/2012 20:15:44

tel. 075 06 283 300

Wywóz śmieciBudoWlanychogrodoWychoraz gruzu,ziemi i gliny

I dorzuc strone internetowa

07916122268

www.rubbish-master.co.uk

Pomoc kierowcyprzy załadunku

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

wywóz śmieciwynajem skipówenvironmental services ltd.

Mieszkasz w Midlands?Untitled-1 1

2010-10-22 13:45:58

polski.com

Europa potrzebuje

imigrantów

Bez nich Stary Kontynent czeka

emerytura, a potem śmierć

1822

24

Cały Londyn pedałuje str. 6-8

Boris Johnson jako

burmistrz ma coś, co z jego

rowerowego fanatyzmu

czyni oręż – władzę.

Dzięki niej właśnie rozpoczął

w Londynie rewolucję

na dwóch kółkach.

nr 3

1 (3

37) 6

sier

pnia

201

0 / I

SSN

1741

-117

46

goniecT H E P O L I S H T I M E S

Swobodny przeciek

informacjiWikiLeaks to fenomen, ale ostatnio

wolność słowa dała plamę

Mundurek niejedną

ma cenęWielkie sieci rozpoczęły wyścig

o kasę rodziców uczniów

sekcja1_337a.indd 1

2010-08-03 18:23:38

nr 3

1 (3

37) 6

sier

pnia

201

0 / I

SSN

1741

-117

46

goniecgoniecgoniecgoniecgoniecT H E P O L I S H T I M E S

goniecpolski

.comgoniec

T H E P O L I S H T I M E S

Habibi znaczy kochanie

2436

38 Mandat nie wyrokNie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

Drogie, bo zdroweCeny zdrowej żywności niezdrowo galopują

Trudna podróż papieżaWizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

znaczy kochanieznaczy kochanieArabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

Do wygrania bilety

na koncert zespołu KU

LT!

Szczegóły na stronie 52!str. 6-8

nr 3

4 (3

40) 2

7 sie

rpni

a 201

0 / I

SSN

1741

-117

46

sekcja1_68_340.indd 1

2010-08-24 18:29:52

My też tu jesteśmy!

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1 2010-11-01 12:39:08

| ogłoszenia 63

sekcja8_68_457.indd 63 18/12/2012 20:15:50

tel. 075 11 279 940

Miedź (Copper) ....................................£4,00 - 4,50Mosiądz (Brass) ..................................£2,20 - 2,50KaBle (Cable) ........................................£0,80 - 2,30oŁów (lead) .........................................£0,70 - 1,00

aluminium (aluminum) ....................£0,60 - 1,00kwasówka (Stainless Steel) ..............£0,60 - 1,00zŁoM stalowy (Scrap metal) .....£80 - 120/tona

Z reklamą w goncu robota pali się w rękach!

[email protected] Tel. 020 7099 7107

Specjalna oferta dla branży motoryzacyjnej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś

branza mechanik_95x134.indd 2 23/10/2012 14:56:53

21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

ogłoszenia |64

sekcja8_68_457.indd 64 18/12/2012 20:15:52

£4,00 - 4,50£2,20 - 2,50£0,80 - 2,30£0,70 - 1,00£0,60 - 1,00£0,60 - 1,00

£80 - 120 / tona

*Pod

ana

cena

moz

e ul

ec z

mia

nie

w z

ależ

nośc

i od

noto

wań

gie

ldow

ych

dane

go s

urow

ca

£4,00 - 4,50£2.20 - £2.50£0.80 - £2.30£0.70 - £1.00£0.60 - £1.00£0.60 - £1.00

£80 - 120/tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

Miedź £4,00 - 4,50Mosiądz £2,20 - 2,50

Kable £0,80 - 2,30Olów £0,70 - 1,00

Aluminium £0,60 - 1,00Nierdzewka £0,60 - 1,00

Złom stalowy £80 - 120 / tona

65| ogłoszenia 65

sekcja8_68_457.indd 65 18/12/2012 20:15:53

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

BUDOWNICTWO

AJ Metal T: 01375845563K: 07586899661

AWM WINDOWS LTD T: 02082307297M: 07515913491E: [email protected]: www.awmwindows.co.uk

Inter House Windows M: 07502290300M: 07502290303E: [email protected]: www.inter-house.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

EDUKACJA

Europejska Wyższa Szkoła Prawa i AdministracjiM: 07737331113E: [email protected]: www.ewspa.edu.pl

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

KURSY I SZKOLENIA

Smart Sisters CSCS T: 02088100776M: 07503033535E: [email protected]: www.smartsisters.co.uk

Wilmowski Training Limited M: 07801230123W: www.kursyelektryczne.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

FINANSE

Hipoteki.co.uk T: 02071400170M: 07411000525E: [email protected]: www.hipoteki.co.uk

Tani kredyt T: 02034329889W: www.tanikredyt.com.pl

The Peace of Mind Group T: 01413487900W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

HURTOWNIE

JBB w Łysych M: 0048508148698E: [email protected]: www.jbb.pl

PSW - hurtownia spożywcza T: 02084520090M: 07949735272E: o� [email protected]: www.psw-uk.com

TOP SPIRITS LTD T: 07894044099E: [email protected]: www.topspirits.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

KSIĘGOWOŚĆ

Advena Business Services Ltd. T: 0203 4902 919M: 07716161381E: [email protected]: www.advena.co.uk

Advice Specialist T: 0208 951 9406M: 0754 035 7002E: [email protected]: www.advicespecialists.co.uk

Arrow Tax Assist Ltd - KsięgowośćM: 07861476148W: www.arrowtaxassist.co.ukE: [email protected]

Financial Republic T: 02086826950T: 02087674088W: www.� nancialrepublic.org.uk

Fracture M: 07868970474M: 01442385290

MWK Consultants T: 02089423484M: 07838253131E: [email protected]

Smart Sisters Limited T: 02088100776M: 07503033535W: www.smartsisters.co.uk

Tax & Finance M: 07952249267

TOP CLAIMS M: 07905857075E: [email protected]: www.top-claims.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

MEDIA

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

MOTORYZACJASERWIS

Fenix Cars M: 07983431479

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

ODSZKODOWANIA

CAMPS Solicitors T: 08001124385W: www.odszkodowania.org.uk

CLAIMS PRO LIMITED T: 02033698522M: 07740292237E: [email protected]

Debenhams Ottaway Personal Injury SolicitorsM: 07988 650213E: [email protected]: www.dolegal.co.uk

IKANNA Accident Claims T: 02084238473M: 07756284190E: [email protected]: www.ikanna.co.uk

One Call Claim M: 07500565758M: 07850881025W: www.onecallclaim.com

Quality Claim M: 07776377763M: 07933325552E: [email protected]: www.wypadekanglia.com

Quick Claim Ltd T: 01582523311T: 01582523313E: [email protected]: www.e-wypadki.com

Top Accident Claims T: 02085632100M: 07765150507E: [email protected]: www.topaccidentclaims.co.uk

Tutkaj Services T: 02087429050E: o� [email protected]: www.tutkaj.co.ukW: www.tutkajnews.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

Transfer24 Sp. z o.o. T: 02033840767E: [email protected]: www.transfer24.co.uk

Transfer Wise Ltd T: 020 7873 2221W: www.transferwise.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

REKRUTACJA

Casna Group W: www.casnagroup.co.uk

Linear Recruitment Ltd. T: 0207 9602 833W: www.linearrecruitment.co.uk

Olympic Sta� T: 02088400707

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

RESTAURACJE

RESTAURACJA GRYFT: 02088401003M: 07931713066E: [email protected]: www.polskaresturacjagryf.co.ukW: www.polskaresturacjagryf.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

SKLEPY SPOŻYWCZE

Alisha Polski Sklep - Birmingham5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UBT: 01213734759E: [email protected]

Alisha Polski Sklep - Handsworth242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QLT: 01212504277E: [email protected]

Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8ATT: 0208 5687 544

Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TWT: 02088614050

Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA

Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

TELEKOMUNIKACJA

O2 W: www.o2.co.uk/internationalsim

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

TRANSPORT

DFDS Seaways T: 08715747221E: [email protected]: www.dfdsseaways.pl

ELLA TRAVEL T: 01215546922M: 07966523363E: [email protected]

Pegasus Travel T: 02087437471E: [email protected]: www.pegasustravel.eu

Polonia Transport T: 02077306872W: www.poloniatransport.pl

Sindbad Travel Ltd T: 02078289008T: 08708502054E: [email protected]

PACZKI

Amelia – Tour M: 07528634012T: 0048166782637M: 0048600476962

Eagle Express T: 08445555033T: 02080992522E: [email protected]: www.eagleexpress.pl

Eagle Transport T: 02072869485 T: 02072665525W: www.eagletransport.co.uk

Euro Pack UK M: 0048500234243M: 07938024840E: [email protected]: www.euro-paczki.pl

Euro Paczka M: 07786267949T: 0048322419002W: www.euro-paczka.pl

[email protected]

REKLAMA020 7099 7107

[email protected]

MIEJSCE NA

REKLAMĘ020 7099 7107 [email protected]

SAMI SWOI PRZEKAZY

PIENIEZNE.COMT: 02070992441T: 08458682201

W: www.PrzekazyPieniezne.com

GONIEC POLSKITHE POLISH TIMES

T: 02070997107E: [email protected]


020 7099 7107 [email protected]

katalog firm Dodaj swoją � rmę do katalogu

katalog firm_457.indd 58 18/12/2012 18:19:14

Express Bus Podkarpacie M: 07511413199M: 07593006033

Importpol M: 07878457617T: 02032868734W: www.importpol.com

J.A EUROBUS M: 07778826709E: [email protected]: www.ja-eurobus.pl

Jumbo Trans M: 07763701627M: 07763701625E: [email protected]: www.jumbo-trans.com

Kaz - Courier M: 004407900907483M: 00480609687821E: [email protected]: www.kaz-courier.com

PACZKA DO M: 07761656272E: [email protected]: www.paczkado.com

PACZKI .CO.UK T: 01216678707W: www.paczki.co.uk

Przewozy Żurawscy M: 07706374131M: 0048792663005E: [email protected]: www.przewozyzurawscy.pl

Sprinter Trans M: 07810797308M: 07712516737W: www.sprintertrans.com

TRANSPOL GOM M: 07835915501E: [email protected]: www.transpolgom.com

Transporter M: 07544147985M: 0048601473925

TAXI

AirportTrans M: 07788778853M: 07977773333W: www.AirporTrans.net

Family Cars M: 07773399000E: [email protected]

Lotniska Trans M: 07592215600M: 07522336366W: www.lotniskatrans.co.uk

Przejazdy na lotniska M: 07951799106

Transfer na lotniska M: 07592215600M: 07522336366W: www.lotniskatrans.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

WYWÓZ ŚMIECI

Blue Skip London Ltd T: 07966637974W: www.blueskiplondon.co.ukE: [email protected]

B & K T: 08448008861W: www.bkltd.co.uk

Kings of Rubbish M: 07587849446M: 07535471013

Rubbish Master M: 07916122268W: www.rubbish-master.co.uk

Transpol T: 08008101030M: 07862278730 07862278729E: [email protected]: www.transpol.co.uk

Sim Vic M: 07583900400

Wywóz śmieci M: 07506283300

Wywóz śmieci – Michał M: 07974137910

SKUP ZŁOMU

Sim Vic M: 07951974456

Skup złomu M: 07511279940

Skup złomu i metali kolorowych M: 07582256731

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

TV SAT

TV Sat Karol M: 07713358081M: 07590677234

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

FOTOGRAFIAVIDEOFILMOWANIE

Studio Gregory T: 07864834741 W: www.studiogregory.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

URODA

Dieta Independent Cambridge Consultant Anna Maria MatuszekM: 07730879646E: [email protected]: www.cambridgeweightplan.com

Kursy kosmetyczne T: 07703606574

TRENDY T: 02079981929E: [email protected]: www.trendy.uk.comW: www.trendy.uk.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

ZDROWIE

Blue Light Dental Clinic T: 02083400666W:www.bluelightdentalclinic.co.uk

Dentysta Dr. Hakim M: 07939351115M: 07749031427

i - Apteka W www.iapteka.co.uk

Phoenix Medical Centre M: 07550077232W: www.phoenix-medical.org

Private Medical Centre M: 07908133998E: [email protected]: www.pmc-mediac.com

Tooting Medical Centre T: 02087678389T: 02086485111W: www.polski-lekarz.co.uk

Twoja Apteka W www.twojaapteka.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

RÓŻNE

Polski Zespół ANTIDOTUM T: 07902720521W: www.antidotumband.com

WODZIREJ T: 07875690760E: [email protected]: www.wodzirej.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

INFORMATOR

Ambasada RP w Londynie - Wydział Konsularny73 Cavendish Street, London W1W 6LST: 02072913900T: 02072913934E: [email protected]

NHS T: 08454647W: www.nhsdirect.nhs.uk

BIBLIOTEKI

Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RFT: 020 8741 0474E: [email protected]

FUNDACJE

Barka linia zaufania T: 08001712926W: www.barkauk.org

INSTYTUCJE NAUKOWE

Instytut Kultury Polskiej T: 02032062004W: www.polishculture.org.uk

Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego20 Princes Gate, London SW7 1PTT: 02075899249W: www.pism.co.uk

Polski Uniwersytet na Obczyźnie236-246 King Street, Londyn W6 0RFT: 02088469305W: www.puno.edu.pl

Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PNE: pon.o� [email protected]: www.pon.uj.edu.pl

ORGANIZACJE SPOŁECZNE

Polska Macierz Szkolna 240 King Street, London, W6 0RFT: 02087411993E: [email protected]: www.polskamacierz.org

POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RFT: 02087411940W: www.posk.org

Society for Polish Philately in GBThe White Eagle Club211 Balham High Road SW17 7BQT: 01322273072w: www.s-p-p.org.uk

Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii240 King Street, Londyn W6 0RFT: 02087411606E: o� [email protected]: www.zpwb.org.uk

Związek Harcerstwa Polskiego23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9ART: 02087488006E: [email protected]

URZĘDY BRYTYJSKIE

British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BNT: 01619577755E:[email protected]: www.britishcouncil.org

General Register O� ce PO Box 2, Southport PR8 2JDT: 08456037788E: certi� [email protected]: www.gro.gov.uk

Home O� ce 2 Marsham Street, London SW1P 4DFT: 02070354848E: public.enquiries@homeo� ce.gsi.gov.ukW: www.homeo� ce.gov.uk

UK Border Agency T: 01619577755W: www.ukba.homeo� ce.gov.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY

Londyn – CROYDON pw. Jezusa Miłosiernego6-8 Oliver Grove, SE25 6EJ

Londyn – BALHAM pw. Chrystusa Króla232-234 Balham High Rd., SW17 7AW

Londyn – EALING pw. Matki Bożej Matki Kościoła2 Windsor Rd., W5 5PD

Londyn – GREENFORD pw. Nawiedzenia NMP358 Greenford Rd., UB6 9AN

Londyn – HAMMERSMITH pw. Św. Andrzeja Boboli1 Leys� eld Rd., W12 9JF

Londyn – ISLINGTON pw. Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza2 Devonia Rd., N1 8JJ

Londyn – PALMERS GREEN pw. św. MonikiThe Presbytery, Stonard Rd, Green Lanes, N13 4DJ

Londyn – WIMBLEDON Park pw. Chrystusa Króla

9 Crescent Gardens, SW19 8AJ

Birmingham pw. Św. Michała ArchaniołaMoor Street, B4 7UG

Blackpool pw. Św. Kentigerna25a Newton Drive, FY3 8BT

Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa1 Albert Rd., Richmond Hill, BH1 1BZ

Brighton pw. Św. Marii Magdaleny55 Upper North Street, East Sus-sex, BN1 3FH

Bristol pw. Matki Bożej OstrobramskiejCheltenham Rd., BS6 5RH

Cambridge pw. Matki Bożej Królowej Polski231 Chesterton Rd., CB4 1AS

Coventry pw. Sw Stanisława KostkiSpring� eld Rd., W Midlands, CV1 4GR

MIEJSCE NA


MIEJSCE NA


020 7099 7107

020 7099 7107

[email protected]



21 grudnia 2012

nr 5

1 (4

57) 2

1 gr

udni

a 201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

sekcja8_68_457.indd 66 18/12/2012 20:16:02

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

BUDOWNICTWO

AJ Metal T: 01375845563K: 07586899661

AWM WINDOWS LTD T: 02082307297M: 07515913491E: [email protected]: www.awmwindows.co.uk

Inter House Windows M: 07502290300M: 07502290303E: [email protected]: www.inter-house.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

EDUKACJA

Europejska Wyższa Szkoła Prawa i AdministracjiM: 07737331113E: [email protected]: www.ewspa.edu.pl

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

KURSY I SZKOLENIA

Smart Sisters CSCS T: 02088100776M: 07503033535E: [email protected]: www.smartsisters.co.uk

Wilmowski Training Limited M: 07801230123W: www.kursyelektryczne.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

FINANSE

Hipoteki.co.uk T: 02071400170M: 07411000525E: [email protected]: www.hipoteki.co.uk

Tani kredyt T: 02034329889W: www.tanikredyt.com.pl

The Peace of Mind Group T: 01413487900W:www.thepeaceofmindgroup.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

HURTOWNIE

JBB w Łysych M: 0048508148698E: [email protected]: www.jbb.pl

PSW - hurtownia spożywcza T: 02084520090M: 07949735272E: o� [email protected]: www.psw-uk.com

TOP SPIRITS LTD T: 07894044099E: [email protected]: www.topspirits.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

KSIĘGOWOŚĆ

Advena Business Services Ltd. T: 0203 4902 919M: 07716161381E: [email protected]: www.advena.co.uk

Advice Specialist T: 0208 951 9406M: 0754 035 7002E: [email protected]: www.advicespecialists.co.uk

Arrow Tax Assist Ltd - KsięgowośćM: 07861476148W: www.arrowtaxassist.co.ukE: [email protected]

Financial Republic T: 02086826950T: 02087674088W: www.� nancialrepublic.org.uk

Fracture M: 07868970474M: 01442385290

MWK Consultants T: 02089423484M: 07838253131E: [email protected]

Smart Sisters Limited T: 02088100776M: 07503033535W: www.smartsisters.co.uk

Tax & Finance M: 07952249267

TOP CLAIMS M: 07905857075E: [email protected]: www.top-claims.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

MEDIA

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

MOTORYZACJASERWIS

Fenix Cars M: 07983431479

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

ODSZKODOWANIA

CAMPS Solicitors T: 08001124385W: www.odszkodowania.org.uk

CLAIMS PRO LIMITED T: 02033698522M: 07740292237E: [email protected]

Debenhams Ottaway Personal Injury SolicitorsM: 07988 650213E: [email protected]: www.dolegal.co.uk

IKANNA Accident Claims T: 02084238473M: 07756284190E: [email protected]: www.ikanna.co.uk

One Call Claim M: 07500565758M: 07850881025W: www.onecallclaim.com

Quality Claim M: 07776377763M: 07933325552E: [email protected]: www.wypadekanglia.com

Quick Claim Ltd T: 01582523311T: 01582523313E: [email protected]: www.e-wypadki.com

Top Accident Claims T: 02085632100M: 07765150507E: [email protected]: www.topaccidentclaims.co.uk

Tutkaj Services T: 02087429050E: o� [email protected]: www.tutkaj.co.ukW: www.tutkajnews.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

PRZEKAZY PIENIĘŻNE

Transfer24 Sp. z o.o. T: 02033840767E: [email protected]: www.transfer24.co.uk

Transfer Wise Ltd T: 020 7873 2221W: www.transferwise.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

REKRUTACJA

Casna Group W: www.casnagroup.co.uk

Linear Recruitment Ltd. T: 0207 9602 833W: www.linearrecruitment.co.uk

Olympic Sta� T: 02088400707

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

RESTAURACJE

RESTAURACJA GRYFT: 02088401003M: 07931713066E: [email protected]: www.polskaresturacjagryf.co.ukW: www.polskaresturacjagryf.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

SKLEPY SPOŻYWCZE

Alisha Polski Sklep - Birmingham5-9 Station Rd, Erdington, Birmingham B23 6UBT: 01213734759E: [email protected]

Alisha Polski Sklep - Handsworth242-246 Wellington Rd, Handsworth B20 2QLT: 01212504277E: [email protected]

Mini Market Miś - Brentford 123 High Street, Brentford TW8 8ATT: 0208 5687 544

Mini Market Miś - Harrow 6 Central Parade, Harrow HA1 2TWT: 02088614050

Polonez Delicatessen 116 High Street, Hounslow, TW3 1NA

Polski Smak 58 The Mall, London W5 3TA

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

TELEKOMUNIKACJA

O2 W: www.o2.co.uk/internationalsim

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

TRANSPORT

DFDS Seaways T: 08715747221E: [email protected]: www.dfdsseaways.pl

ELLA TRAVEL T: 01215546922M: 07966523363E: [email protected]

Pegasus Travel T: 02087437471E: [email protected]: www.pegasustravel.eu

Polonia Transport T: 02077306872W: www.poloniatransport.pl

Sindbad Travel Ltd T: 02078289008T: 08708502054E: [email protected]

PACZKI

Amelia – Tour M: 07528634012T: 0048166782637M: 0048600476962

Eagle Express T: 08445555033T: 02080992522E: [email protected]: www.eagleexpress.pl

Eagle Transport T: 02072869485 T: 02072665525W: www.eagletransport.co.uk

Euro Pack UK M: 0048500234243M: 07938024840E: [email protected]: www.euro-paczki.pl

Euro Paczka M: 07786267949T: 0048322419002W: www.euro-paczka.pl

[email protected]

REKLAMA020 7099 7107

[email protected]

MIEJSCE NA


SAMI SWOI PRZEKAZY

PIENIEZNE.COMT: 02070992441T: 08458682201

W: www.PrzekazyPieniezne.com

GONIEC POLSKITHE POLISH TIMES




katalog firm Dodaj swoją � rmę do katalogu


Express Bus Podkarpacie M: 07511413199M: 07593006033

Importpol M: 07878457617T: 02032868734W: www.importpol.com

J.A EUROBUS M: 07778826709E: [email protected]: www.ja-eurobus.pl

Jumbo Trans M: 07763701627M: 07763701625E: [email protected]: www.jumbo-trans.com

Kaz - Courier M: 004407900907483M: 00480609687821E: [email protected]: www.kaz-courier.com

PACZKA DO M: 07761656272E: [email protected]: www.paczkado.com

PACZKI .CO.UK T: 01216678707W: www.paczki.co.uk

Przewozy Żurawscy M: 07706374131M: 0048792663005E: [email protected]: www.przewozyzurawscy.pl

Sprinter Trans M: 07810797308M: 07712516737W: www.sprintertrans.com

TRANSPOL GOM M: 07835915501E: [email protected]: www.transpolgom.com

Transporter M: 07544147985M: 0048601473925

TAXI

AirportTrans M: 07788778853M: 07977773333W: www.AirporTrans.net

Family Cars M: 07773399000E: [email protected]

Lotniska Trans M: 07592215600M: 07522336366W: www.lotniskatrans.co.uk

Przejazdy na lotniska M: 07951799106

Transfer na lotniska M: 07592215600M: 07522336366W: www.lotniskatrans.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

WYWÓZ ŚMIECI

Blue Skip London Ltd T: 07966637974W: www.blueskiplondon.co.ukE: [email protected]

B & K T: 08448008861W: www.bkltd.co.uk

Kings of Rubbish M: 07587849446M: 07535471013

Rubbish Master M: 07916122268W: www.rubbish-master.co.uk

Transpol T: 08008101030M: 07862278730 07862278729E: [email protected]: www.transpol.co.uk

Sim Vic M: 07583900400

Wywóz śmieci M: 07506283300

Wywóz śmieci – Michał M: 07974137910

SKUP ZŁOMU

Sim Vic M: 07951974456

Skup złomu M: 07511279940

Skup złomu i metali kolorowych M: 07582256731

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

TV SAT

TV Sat Karol M: 07713358081M: 07590677234

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

FOTOGRAFIAVIDEOFILMOWANIE

Studio Gregory T: 07864834741 W: www.studiogregory.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

URODA

Dieta Independent Cambridge Consultant Anna Maria MatuszekM: 07730879646E: [email protected]: www.cambridgeweightplan.com

Kursy kosmetyczne T: 07703606574

TRENDY T: 02079981929E: [email protected]: www.trendy.uk.comW: www.trendy.uk.com

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

ZDROWIE

Blue Light Dental Clinic T: 02083400666W:www.bluelightdentalclinic.co.uk

Dentysta Dr. Hakim M: 07939351115M: 07749031427

i - Apteka W www.iapteka.co.uk

Phoenix Medical Centre M: 07550077232W: www.phoenix-medical.org

Private Medical Centre M: 07908133998E: [email protected]: www.pmc-mediac.com

Tooting Medical Centre T: 02087678389T: 02086485111W: www.polski-lekarz.co.uk

Twoja Apteka W www.twojaapteka.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

RÓŻNE

Polski Zespół ANTIDOTUM T: 07902720521W: www.antidotumband.com

WODZIREJ T: 07875690760E: [email protected]: www.wodzirej.co.uk

znaczki.pdf 23/10/2012 11:44:02

INFORMATOR

Ambasada RP w Londynie - Wydział Konsularny73 Cavendish Street, London W1W 6LST: 02072913900T: 02072913934E: [email protected]

NHS T: 08454647W: www.nhsdirect.nhs.uk

BIBLIOTEKI

Biblioteka Polska POSK 238-246 King Street, London W6 0RFT: 020 8741 0474E: [email protected]

FUNDACJE

Barka linia zaufania T: 08001712926W: www.barkauk.org

INSTYTUCJE NAUKOWE

Instytut Kultury Polskiej T: 02032062004W: www.polishculture.org.uk

Instytut Polski i Muzeum im. Gen. Sikorskiego20 Princes Gate, London SW7 1PTT: 02075899249W: www.pism.co.uk

Polski Uniwersytet na Obczyźnie236-246 King Street, Londyn W6 0RFT: 02088469305W: www.puno.edu.pl

Polski Ośrodek Naukowy UJ Ognisko Polskie, 55 Exhibition Road (II piętro), London SW7 2PNE: pon.o� [email protected]: www.pon.uj.edu.pl

ORGANIZACJE SPOŁECZNE

Polska Macierz Szkolna 240 King Street, London, W6 0RFT: 02087411993E: [email protected]: www.polskamacierz.org

POSK - Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny238-246 King Street, Hammersmith, London W6 0RFT: 02087411940W: www.posk.org

Society for Polish Philately in GBThe White Eagle Club211 Balham High Road SW17 7BQT: 01322273072w: www.s-p-p.org.uk

Zjednoczenie Polski w Wielkiej Brytanii240 King Street, Londyn W6 0RFT: 02087411606E: o� [email protected]: www.zpwb.org.uk

Związek Harcerstwa Polskiego23-31 Beavor Lane, Londyn W6 9ART: 02087488006E: [email protected]

URZĘDY BRYTYJSKIE

British Council 10 Spring Gardens, London SW1A 2BNT: 01619577755E:[email protected]: www.britishcouncil.org

General Register O� ce PO Box 2, Southport PR8 2JDT: 08456037788E: certi� [email protected]: www.gro.gov.uk

Home O� ce 2 Marsham Street, London SW1P 4DFT: 02070354848E: public.enquiries@homeo� ce.gsi.gov.ukW: www.homeo� ce.gov.uk

UK Border Agency T: 01619577755W: www.ukba.homeo� ce.gov.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY

Londyn – CROYDON pw. Jezusa Miłosiernego6-8 Oliver Grove, SE25 6EJ

Londyn – BALHAM pw. Chrystusa Króla232-234 Balham High Rd., SW17 7AW

Londyn – EALING pw. Matki Bożej Matki Kościoła2 Windsor Rd., W5 5PD

Londyn – GREENFORD pw. Nawiedzenia NMP358 Greenford Rd., UB6 9AN

Londyn – HAMMERSMITH pw. Św. Andrzeja Boboli1 Leys� eld Rd., W12 9JF

Londyn – ISLINGTON pw. Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza2 Devonia Rd., N1 8JJ

Londyn – PALMERS GREEN pw. św. MonikiThe Presbytery, Stonard Rd, Green Lanes, N13 4DJ

Londyn – WIMBLEDON Park pw. Chrystusa Króla

9 Crescent Gardens, SW19 8AJ

Birmingham pw. Św. Michała ArchaniołaMoor Street, B4 7UG

Blackpool pw. Św. Kentigerna25a Newton Drive, FY3 8BT

Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa1 Albert Rd., Richmond Hill, BH1 1BZ

Brighton pw. Św. Marii Magdaleny55 Upper North Street, East Sus-sex, BN1 3FH

Bristol pw. Matki Bożej OstrobramskiejCheltenham Rd., BS6 5RH

Cambridge pw. Matki Bożej Królowej Polski231 Chesterton Rd., CB4 1AS

Coventry pw. Sw Stanisława KostkiSpring� eld Rd., W Midlands, CV1 4GR

MIEJSCE NA


MIEJSCE NA


020 7099 7107

020 7099 7107

[email protected]


katalog firm_457.indd 59 18/12/2012 18:19:20sekcja8_68_457.indd 67 18/12/2012 20:16:09

sekcja8_68_457.indd 68 18/12/2012 20:16:13

Goniec Polski 457 – Nadciąga sylwestrowe szaleństwo

Documents

Transcript of Goniec Polski 457 – Nadciąga sylwestrowe szaleństwo