Bę dzie moż na usiąść na klopsz tan dze (trze pa ku) i od no wio nym krze seł kusta rej „El ki”. Na Du żej Łą ce, w miej scu sta re go pla cu za baw, bę dzie my re -

ali zo wać wspól ny pro jekt „Klopsz tan ga” gru py Me du sa gro up i Par ku Ślą skie -go, po le ga ją cy na wy ko rzy sta niu ele men tów daw nej ko lej ki.

– Zma ga zy no wa ne krze seł ka nisz cze ją, a to prze cież przed miot użyt ko wyi choć nie bę dzie już wi siał kil ka me trów nad zie mią, mo że być cie ka wym sie -dzi skiem z hi sto rią, o nie ba nal nej for mie, tak prze cież od mien nej od me bliz ogród ków piw nych – mó wi Prze mo Łu ka sik z Me du sa gro up.

– Ce lem wspól nej ini cja ty wy jest oży wie nie prze strze ni par ku, z za cho wa -niem jej spe cy fi ki i war to ści – do da je Łu kasz Busz man, rzecz nik pra so wy Par -ku Ślą skie go. – Po łą cze nie trze pa ków ze sta ry mi krze seł ka mi „El ki” to po wrótdo prze szło ści i lat mło dzień czych. Ta ka po dróż sen ty men tal na.

Trze pa ko we in sta la cje już sto ją w Ka to wi cach i By to miu. – Cie szy my się, żewspół pra ca z par kiem przy czy ni się do po pu la ry za cji te go za po mnia ne goprzed mio tu użyt ko we go – mó wi Łu ka sik. – Czte ry ze spa wa ne ru ry sta lo weby ły nie gdyś fa scy nu ją cym obiek tem nie ogra ni czo nych fan ta zji dzie cię cych,te raz mo gą być al ter na ty wą dla pla sti ko wych pla ców za baw. To przy oka zjii po pu la ry za cja gwa ry ślą skiej, któ ra za ni ka wraz z de mon to wa ny mi klopsz -tan ga mi.

Na ra zie po wsta je pro jekt no wej in sta la cji. Je śli wszyst ko pój dzie zgod niez pla nem, ini cja ty wa ru szy la tem. (MaS)

Gazeta informacyjna Parku Śląskiego w Chorzowie26 kwietnia 2012

O śląskich smakachrozmawiamy z RemigiuszemRączką, jednymz najpopularniejszych kucharzyw regionieStr. 2

Jak będzie wyglądała„Przystań” po remoncie? Wizualizacja na str. 3

Są pieniądze na nowe ścieżkizdrowia, które zostaną oddanedo użytku we wrześniu.Ponadto wszystko o nowejakcji ekologicznej PAWStr. 3

Rusza Parkowa GaleriaPlenerowa. Wkrótce teżwystawa kwiatów i kolejnaedycja „Planszy podKapeluszem”Str. 5

Do parku zawitają miłośnicyCrossFit oraz maratończycy.Rozegramy również III ŚląskieMistrzostwa w Grze w GumęStr. 6

W numerze:

ZD

JĘC

IA J

AK

UB

NO

WA

K

ZD

JĘC

IA: J

AK

UB

NO

WA

K

Sensacji na pewno nie ma

Jest nowa markaPark kul tu ry, park cho rzow ski, wo je -

wódz ki... Nazw, któ rych uży wa li śmyby spo tkać się w Par ku Ślą skim by łowie le. Co gor sza, tyl ko 12 proc. z 1

tys. an kie to wa nych osób po tra fi ło po praw nieroz szy fro wać skrót WPKiW.

– Uzna li śmy, że trze ba ko mu ni ko wać sięz oto cze niem w spo sób ja sny i czy tel ny dlakaż de go – wy ja śnia Ar ka diusz Go dlew ski, pre -zes WPKiW. – Nie ma w tym sen sa cji. Park na -dal we wszyst kich ofi cjal nych do ku men tachfunk cjo nu je ja ko Wo je wódz ki Park Kul tu ryi Wy po czyn ku, bo nie za po mi na my, że to ele -ment na szej tra dy cji i dzie dzic twa, a tak żeuho no ro wa nie wiel kie go Ślą za ka, bez któ re gote go miej sca by nie by ło. Jed nak od te raz pro -mu je my park i wszyst ko co się w nim dzie jepod mar ką Park Ślą ski.

Przy współ pra cy z eks per ta mi z Aka de miiSztuk Pięk nych po wsta ła kon cep cja kre acjino wej mar ki. Wszyst kim po rom ro ku przy po -rząd ko wa no pa le tę barw. Co cie ka we, każ dyko lor ma na zwę na wią zu ją cą do par ko wej flo -ry i fau ny. Jest „szał zie le ni”, „ma jo wa traw -ka”, „śnie go wa po syp ka”, „po po łu dnio wyspa cer”. Ru szy ła tak że no wa stro na in ter ne to -wa za wie ra ją ca in for ma cje o tym, co w par kusię dzie je. Li fting prze szło lo go par ku.

Nie ba wem ru szy cykl im prez pro mu ją cychno wą mar kę. Od by wać się one bę dą w ca łymwo je wódz twie. Na go ści cze ka ją atrak cyj ne na -gro dy.

Co o tych zmia nach są dzą mi ło śni cy par ku?– Dla nas to za wsze bę dzie ten sam, cu dow nypark – mó wi Iwo na Gro gow ska z Sie mia no -wic Ślą skich. – Spę dzi li śmy w nim dzie ciń -stwo, te raz cho dzi my tu ze swo imipo cie cha mi. Nie mam nic prze ciw ko zmia niena zwy, bo trze ba otwo rzyć się na lu dzi spo zaŚlą ska, któ rzy nie zna ją hi sto rii na sze go re gio -nu i nie sły sze li o par ku. Dla nich na zwaWPKiW mo gła być nie zro zu mia ła. (MaS)

Wię cej na ten te mat czy taj na str. 7

Historia w oryginalnej odsłonie

Podróż sentymentalna

ZD

JĘC

IE: J

AK

UB

NO

WA

K

Przykład instalacji z trzepakami w roli głównej

2

Sezon cały rok

ZD

JĘC

IE: J

AK

UB

NO

WA

K

ARKADIUSZ GODLEWSKI, prezes WPKiW

Uwa ga zwie rzak na dro dze!Par ko we wie wiór ki nie bo ją się sa mo cho dów ani lu dzi.Nie ste ty wi dzia łem ostat nio jak kie row ca prze je chałwie wiór kę. Dla te go ape lu ję: pa trz cie nie tyl ko na pie -szych, uwa żaj cie też na zwie rza ki! Trud no prze cieżod nich wy ma gać, by ro zu mia ły prze pi sy ru chu dro go -we go. A tak w ogó le – sa mo cho dy po par ku nie po win -ny jeź dzić.

To masz Hryć

Wspól ne do bro Mam psa, po któ rym za wsze sprzą tam. Nie jest to przy jem -ne, ale do my ślam się jak mo gą czuć się oso by, któ re w ta kie„szczę ście” wdep ną. Nie ro zu miem lu dzi, któ rzy pusz cza jąswo je czwo ro no gi sa mo pas, nie zwa ża jąc na ba wią ce siędzie ci i nie sprzą ta ją po swo ich pu pi lach. Po tem czy tam fo rain ter ne to we, na któ rych co dru ga oso ba na rze ka. Za cznij myod sie bie, na stęp nie zwra caj my uwa gę in nym! Pa mię taj my,że park to wspól ne do bro. Mi chał z Cho rzo wa

Mi strzow skiemi strzo stwaTo by ła ra dość dla mnie i mo ich có rek, kie dy pierw szyraz wy gra ły śmy w pił ka rzy ki pod czas od by wa ją cych sięw „Ka pe lu szu” mi strzostw. Wiel ką fraj dą by ło też oglą -da nie za cię tych po je dyn ków i po zna wa nie lu dzi z róż -nych za kąt ków świa ta. To by ły uda ne mi strzo stwa.Je stem dum na, że od by ły się w na szym par ku.

Pa ti

Z ł a p a n e w s i e c i

K o m e n t u j n a w w w . p a r k s l a s k i . p l

Park jak dobry... karczek

Ga ze ta Par ko wa: Czy Park Ślą ski ko ja rzysię pa nu z ja kąś po tra wą?

Re mi giusz Rącz ka: Od ja kie goś cza su dzia -ła ją w nim lau by do gril lo wa nia. Je śli więcmiał bym wska zać ta ką po tra wę, by ły by to da -nia z gril la: kar czek, ziem niacz ki z bocz kiem,krup niok i kieł ba sa.

Ga ze ta Par ko wa: Wie le osób wy bie ra parkna pik nik. Co po win ni śmy za pa ko wać do bi -wa ko we go ko sza?

Re mi giusz Rącz ka: Uni wer sal ny ze staw,by każ dy zna lazł coś dla sie bie. Na pew nosłod ko ści: szar lot kę lub droż dżów kę. Te cia stanie ze psu ją się na wet w wy so kiej tem pe ra tu -rze. Po nad to pro duk ty na sa łat kę, bo ma myprze cież czas no wa li jek. Pro po nu ję naj prost -sze roz wią za nie: po mi do ry, rzod kiew kę, sa ła tęskra pia my oli wą z oli wek, so kiem z cy try nyi sa łat ka go to wa. Nie za po mnij my też, byw ko szu zna la zło się coś kon kret ne go: do bryszasz łyk dro bio wo -wie przo wy, krup niok owi -nię ty ki szo ną ka pu stą. Ta ki ze staw to mu ro -wa ny suk ces. Każ dy bę dzie za do wo lo ny.

Ga ze ta Par ko wa: Sko ro mo wa o krup nio -ku, czy jest on kwin te sen cją na szych ślą skichsma ków?

Re mi giusz Rącz ka: Kuch nia ślą ska jestbar dzo bo ga ta. Praw dzi wą ro la dę przy rzą dza -my tyl ko w na szym re gio nie. Bo my, Ślą za cy,kro imy do ro la dy ogór ki ki szo ne, bo czek, do -da je my musz tar dę. Tym wła śnie róż ni się onaod zna nych zra zów z mię sa mie lo ne go. Ko lej -nym przy kła dem jest szpaj za, czy li tra dy cyj nyślą ski de ser ro bio ny z ja jek, cy try ny i że la ty nyoraz ko pa – na są czo ne al ko ho lem bisz kop ty

czy ko ko san ki z du żą ilo ścią owo ców i bi tejśmie ta ny. Jest jesz cze ko łacz, któ ry zo stał wpi -sa ny na li stę pro duk tów tra dy cyj nych.

Ga ze ta Par ko wa: No i żur…Re mi giusz Rącz ka: Ta kie go żu ru jak

na Ślą sku, nie zje my ni gdzie. Ki szo ny żurz mą ki żyt niej jest jed ną z mo ich ulu bio nychpo traw.

Ga ze ta Par ko wa: Ma pan jesz cze ja kieś in -ne?

Re mi giusz Rącz ka: Na pew no ciem ne klu -ski i mo dra ka pu sta, ciem na kacz ka, a za razpo tem kró lik z ciem ny mi klu ska mi.

Ga ze ta Par ko wa: Przy rzą dze nie ta kie gokró li ka to chy ba nie la da wy zwa nie?

Re mi giusz Rącz ka: Wła śnie nie. Naj waż -niej sze jest zna le zie nie spraw dzo ne go miej sca,gdzie ku pu je my mię so. Do bry do staw ca topod sta wa. Mię so na cie ra my du żą ilo ściączosn ku, so li i od sta wia my na ca łą noc. Po tempa pry ku je my, pod sma ża my na ma śle i du si mydo mięk ko ści.

Ga ze ta Par ko wa: Mo że zdra dzi pan jesz -cze jak zro bić ciem ne klu ski, by na pew no sięuda ły?

Re mi giusz Rącz ka: Wbrew po zo rom to tak -że bar dzo ła twe. Z 1 kg ziem nia ków po ło wę go -tu je my, a po ło wę ucie ra my na tar ce. Ugo to wa neprze ci ska my przez pra skę, a z utar tych od ci ska -my wo dę. Pa mię taj my, by nie wy rzu cać skro bi,któ ra zo sta nie po od ci śnię tych ziem nia kach.Do łą cza my ją do tar tych i ugo to wa nych kar to -fli. Po wsta łą ma sę dzie li my na czte ry rów ne czę -

ści. Jed ną z nich wy cią ga my i w to miej sce wsy -pu je my mą kę ziem nia cza ną. Po tem wszyst kodo brze mie sza my i klu ski go to we.

Ga ze ta Par ko wa: Każ dy z nas ma ja kieśwspo mnie nia ku li nar ne z dzie ciń stwa. Panz pew no ścią rów nież...

Re mi giusz Rącz ka: Od grze bu ję sta re prze -pi sy, wszyst ko co ja da łem w dzie ciń stwie, jemi dziś. Ale na sze na wy ki ży wie nio we się zmie -ni ły. Wpro wa dza my wie le ele men tów kuch niświa ta, du żo ma ka ro nów: la za nie, spa ghet ti.Kie dyś je dze nie by ło prost sze. Gdy by łemdziec kiem czę sto na obiad ja da li śmy la tem jaj -ko sa dzo ne, mi ze rię i ziem nia ki al bo ziem nia -ki z ce bu lą i zsia dłe mle ko. W upal ne dni toby ło naj lep sze me nu. Po za tym daw niej mię soja da ło się dwa, trzy ra zy w ty go dniu, nie co -dzien nie. Na szczę ście po wra ca my do sta rych,do brych tra dy cji ku li nar nych.

Ga ze ta Par ko wa: Fast fo od nam się prze -ja dł?

Re mi giusz Rącz ka: Tak, prze je dli śmy sięwszyst kim co przy szło z Za cho du, Sta nówZjed no czo nych. Mu sia ło upły nąć 20 lat by -śmy za czę li do ce niać to, co na sze.

Ga ze ta Par ko wa: Ale po ja wił się pro blem.Na sze tra dy cyj ne jest co raz trud niej do stęp nei co raz droż sze.

Re mi giusz Rącz ka: To praw da, bar dzotrud no do stać do bre pro duk ty. Chcie li by śmyzjeść tra dy cyj ną wę dli nę, ale trze ba się jej na -szu kać i wię cej za pła cić. Naj trud niej sze jestjed nak to, by zna leźć pro duk ty czy ste, bez che -mii. Dla te go stu diuj my uważ nie ety kie ty, bow więk szo ści z nich jest zbyt du żo środ kówkon ser wu ją cych, nie do brych dla zdro wia.

Ga ze ta Par ko wa: Ca łe szczę ście, że na sta -ła w kuch ni mo da na zdro we od ży wia nie.

Re mi giusz Rącz ka: Zde cy do wa nie wy bie -ra my te raz lżej sze je dze nie. Wie le osób w tenspo sób dba o li nię.

Ga ze ta Par ko wa: W ta kiej sy tu acji kuch -nia ślą ska chy ba nie jest do brym roz wią za -niem?

Re mi giusz Rącz ka: I tu się nie zgo dzę. Ow -szem, oce nia na jest ja ko tłu sta. Mu sia ła ta kabyć, bo tu się cięż ko fi zycz nie pra co wa ło. Aleje śli ktoś du żo się ru sza i spa la du żo ener gii,śmia ło mo że sto so wać kuch nię ślą ską. Gdypra cu je my umy sło wo, po win ni śmy nie co jązwe ry fi ko wać i ogra ni czyć tłusz cze. Ro la da,klu ski i mo dra ka pu sta raz w ty go dniu ni ko -mu nie za szko dzi.

Roz ma wia ła: Mag da le na Se ku ła

Zmieniamysię dla Was

ZD

JĘC

IE: J

AK

UB

NO

WA

K

Jak przyrządzić królika i zrobić pyszne ciemne kluski opowiada REMIGIUSZ RĄCZKA,jeden z najpopularniejszych śląskich kucharzy

P rzed na mi naj dłuż szy week end w ro ku –9 dni. Za pew niam, że war to je spę dzić

u nas. Pro gram na maj za po wia da się na praw -dę bo ga to i sta no wi przed smak te go, co cze kanas w ko lej nych mie sią cach, a zwłasz cza la -tem. Ale od po cząt ku...

Od kil ku na stu dni za pra sza my wszyst kichdo Par ku Ślą skie go. Oczy wi ście WPKiW niezni ka. Pod sta rym szyl dem po zo sta je spół kaza rzą dza ją ca par kiem, bo w tej na zwie – przy -dłu giej i trud nej do za pa mię ta nia – kry je sięna sza tra dy cja i mi sja. Dla wie lu go ści daw -na na zwa jest my lą ca, czę sto też nie wie le immó wi. By uła twić ko mu ni ka cję, po sta no wi li -śmy od świe żyć nasz wi ze ru nek, nie za po mi na -jąc jed nak o prze szło ści. Nie gdyś czę stopo słu gi wa no się na zwą Ślą ski Park Kul tu ry,obec nie na odmianę pro mu je my mar kę „Ślą -skie”. Tak więc i WPKiW po zo sta je, i Park Ślą -ski za pra sza.

Na przy kład do Ple ne ro wej Ga le rii Par ko wej– na sze go no we go pro jek tu, któ ry po dzi wiaćmoż na na ogro dze niu zoo. Za praszamy na Si -le sia Ma ra thon, a wła ści wie na ca ły fe sti walbie gów krót kich i dłu gich, dla ma łych i nie cowięk szych, który zostanie uko ro no wa ny bie -giem ma ra toń skim 3 V. Za raz po dłu gim week -en dzie wy sta wa kwia tów: 12-14 V oraz pik nikeu ro pej ski w ra mach Dni Wo je wódz twa 13 V,któ re go zwień cze niem bę dzie wiel kie wy da rze -nie mu zycz ne, czy li kon cert Ma nu Chao.W ma ju na do bre ru sza ją też pro gra my tre nin -go we dla bie ga czy, rol ka rzy, nor dig -wal kingoraz fit ness. Szcze gó ły na stro nie par ku orazSta dio nu Ślą skie go.

Waż nym mo men tem jest dla nas ko lej nyetap prze tar gu na wy bór wy ko naw cy no wejEl ki. Po za koń cze niu przyj mo wa nia zgło szeń,roz po czy na ją się ne go cja cje z kan dy da ta mi.Jest też coś, co ucie szy wszyst kich. W jed nymz naj trud niej szych kon kur sów na po zy ska niedo ta cji ze środ ków UE, nasz pro jekt – re wi ta -li za cja i mo der ni za cja in fra struk tu ry spor to -wej – upla so wał się na 4 miej scu i uzy skałdo fi nan so wa nie. Dla te go wkrót ce część ście -żek bie go wych i ro we ro wych zy ska no we ob li -cze. Park Ślą ski zmie nia się dla Was.

W Par ku Ślą skim 26 V od bę dzie się 7 edy -cja naj więk sze go fe sti wa lu ku li nar ne go w re -gio nie – „Ślą skie Sma ki”, w któ rym weź mieudział Re mi giusz Rącz ka. Kon kur so we na -mio ty i sce na bę dą usta wio ne przy Ha li Wy -staw „Ka pe lusz”. O mia no Eks per ta Ślą skichSma ków i na gro dę Zło te go Dursz la ka wal -czyć bę dą 24 kon kur so we dru ży ny, po dzie -lo ne na 3 ka te go rie: ama to rów,pro fe sjo na li stów i – po raz pierw szy –uczniów szkół ga stro no micz nych.

3

WIZ

UA

LIZ

AC

JE: P

MA

RC

HIT

EK

CI P

IEC

ZA

RK

OW

SK

A &

MIL

EW

SK

IRu sza ak cja eko lo gicz na

Raport o wodzie Ścieżki mają być gotowe we wrześniu

Pętla z przeszkodamiRol ka rze, ro we rzy ści i bie -

ga cze bę dą za chwy ce ni:Park Ślą ski otrzy mał do fi nan -so wa nie w wy so ko ści po -nad 1, 5 mln zł ze środ kówEu ro pej skie go Fun du szu Roz -wo ju Re gio nal ne go m.in.na roz bu do wę ście żek zdro -wia. To jed nak nie wszyst ko:w ra mach pro jek tu po wsta -nie ga le ria sław w for mie ta -blic, na któ rych po ja wią siępo sta cie zna nych spor tow -ców od wie dza ją cych park.

Do fi nan so wa nie z EFRRotrzy ma ło 14 wnio sków.Wśród nich pro jekt na roz bu -do wę par ko wych ście żekzdro wia. Ter mi ny re ali za cji sąkrót kie, dla te go nie ba wem zo sta nie ogło szo nyprze targ na wy ko na nie prac. Pro jekt po wsta -nie w okre sie od VII do IX. We dług har mo no -gra mu ma być zre ali zo wa ny do 14 IX!

– Dzię ki tej in we sty cji bę dzie my mo gli za -ofe ro wać ak tyw ny wy po czy nek tu ry stom ro -we ro wym, rol ka rzom i bie ga czom – mó wiRa do sław Ba ran, dy rek tor ds. tech nicz nychw Par ku Ślą skim. – Bę dą mie li do dys po zy cji

po nad 6 km pę tlę ro we ro wą, Par ko wą Ścież -kę Rol ko wą na pę tli o dłu go ści 2,1 km wrazz miej scem do ćwi czeń.

Oprócz te go po wsta nie Par ko wa Ścież kaZdro wia na dy stan sie 1,7 km z 14 urzą dze -nia mi do ćwi czeń, a tak że Ślą ska Mi la o dłu -go ści 1,6 km dla ama to rów bie ga nia. Ca łośćuzu peł nią ta bli ce in for ma cyj ne.

(MaS)

Du ży Staw zo sta nie po dzie lo ny na sek to ry.Nur ko wie z Cen trum Nur ko we go Di ve -

ma ster po bio rą do ba da nia prób ki wo dy i gle -by. W par ko wy ple ner ru szy na to miast zie lo nypa trol, czy li ucznio wie pod wo dzą człon kówPar ko wej Aka de mii Wo lon ta ria tu, by skon tro -lo wać stan śro do wi ska. Tak bę dzie wy glą dał fi -nał roz po czy na ją cej się wła śnie ak cji „Zie lo neoczy Ślą ska”, or ga ni zo wa nej w ra mach PAWi skie ro wa nej do uczniów w ca łym re gio nie.

– Za sa dy są pro ste, w każ dej szko le kla symo gą stwo rzyć zie lo ne pa tro le li czą ce nie wię -cej niż 6 osób – tłu ma czy Łu kasz Busz man,rzecz nik pra so wy Par ku Ślą skie go. – Za da niempa tro lu bę dzie przy go to wa nie 2 ra por tóww od stę pie 2 ty go dni o sta nie śro do wi ska wo -kół ich do mów i szkół. W ra por cie po win ny

zna leźć się in for ma cje o czy sto ści oto cze nia,wo dy, cie ka wych ga tun kach zwie rząt, ro ślin.Do czę ści opi so wej moż na do łą czyć zdję cia,fil mi ki, po bra ne prób ki gle by lub wo dy.

Fi na łem ak cji bę dzie spo tka nie wszyst kichzie lo nych pa tro li 2 VI o godz. 10 na Du żymKrę gu Ta necz nym. Utwo rzą one je den du żypa trol, któ ry skon tro lu je stan śro do wi skaw Par ku Ślą skim oraz po sa dzi no we ro śli ny.Bę dą też in ne atrak cje, w tym gro chów ka. Pa -tro le, któ re przy go tu ją naj lep sze ra por ty zo sta -ną na gro dzo ne m.in. wej ściów ka mido Ślą skie go We so łe go Mia stecz ka.

Kla sy chcą ce przy łą czyć się do na szej ak cjipo win ny zgła szać się do 9 V. Ra por ty moż -na wy sy łać do 28 V. Wię cej na www.park sla -ski.pl (MaS)

Jak to zro bić? 2 ra por ty na te mat sta nu śro do wi ska wy bra -ne go miej sca, na pi sa ne w od stę pie 2 ty go -dni, łą czy my w je den du ży i wy sy ła my pocz tąna ad res:Park Ślą ski, Ale ja Ró ża na 2,41-501 Cho rzów lub ma ilem:mag da le na.se ku la@parkslaski.pl

ZD

JĘC

IE: J

AK

UB

NO

WA

K

ZD

JĘC

IE: J

AK

UB

NO

WA

K

Prezentujemy projekt przebudowy „Przystani”

Powrót do świetnościKul to wa re stau ra cja,

w któ rej ja dał gen. JerzyZię tek znów bę dzieprzyj mo wa ła go ści. Zy -

ska no wy ima ge. Pra ce re mon to weru szą nie ba wem.

To ma być nie tyl ko re stau ra cja,ale i wy twór nia lo dów, pi wa, cia -stek. Pro jekt rewitali za cji „Przy sta -ni” przygotowany przez spółkękonsultingową Hotel ConsultingGroup we współpracy z firmąarchitektoniczną PM Architekcizakłada, że obiekt bę dzie nie tyl komiej scem, gdzie przy cho dzi sięna obiad.

– Po wsta nie bro war restauracyjnypro du ku ją cy pi wo o uni ka to wej re -cep tu rze, cu kier nia i lo dziar nia ser -wu ją ca lo dy oraz ciast kaprzy go to wa ne we dług tra dy cyj nychre cep tur – in for mu je MirosławWłosik, pre zes fir my HCG. – Coważ ne, za mie rza my wy eks po no waćw głów nej sa li apa ra tu rę bro war ni -czą – mo tyw prze wod ni lo ka lu.

Re stau ra cja ma być czyn na przezca ły rok. Klien ci bę dą mie li oka zjępa trzeć, jak przy go to wy wa ne są po -tra wy, bo w pla nach jest zbu do wa niepół otwar tej kuch ni. Oprócz stan dar -dów kuch ni mię dzy na ro do wej,menu ma pa so wać do wy twa rza ne gopi wa. Li czyć więc mo że my na gril lo -wa ne mię sa, ry by i ste ki. Ce ny ma jąbyć umiar ko wa ne, przy za cho wa niuwy so kiej ja ko ści ser wo wa nych dań.Być mo że po ja wią się też… lo dzia rzena ro we rach, któ rzy wy twa rza ne lo -dy mo gli by sprze da wać po za lo ka -lem. Bę dzie tu na wet moż na wy pićka wę w ogro dzie zi mo wym.

– Pla ny są am bit ne, chce my przy -wró cić „Przy sta ni” daw ną świet -ność, to miej sce ma tra dy cję i jestjed nym z naj lep szych do pro wa dze -nia ta kiej dzia łal no ści – wy ja śniaMirosław Włosik. – Pra ce,współfinansowane z funduszyunijnych, ru szą wkrót ce i zo sta nąza koń czo ne w moż li wie naj krót -szym ter mi nie. (MaS)

Wizualizacja elewacji południowej

Plan architektoniczny modernizacji w rzucie pionowym

Restauracja. Widok na kuchnię i kadzie z piwem Kawiarnia. Widok na ladę

Restauracja. Widok na antresolę

28 IVTrzecia edycja imprezy„Plansza pod Kapeluszem”organizowana przez ParkowąAkademię Wolontariatu. Wplanszówki będzie możnapograć od godz.12 do 20.Wstęp wolny

4

Co i kiedy?

Majowy zawrót głowy Gdzie pobiegać, posłuchać dobrej muzyki,zobaczyć piękne fotografie, spróbować dobrejkuchni? W Parku Śląskim! Maj zapowiada siętu niezwykle interesująco: będziemy ćwiczyćCrossFit, grać w planszówki i pokazywaćnajciekawsze okazy flory.Poniżej prezentujemy mapę wrazz zaznaczonymi miejscami, w których odbędąsię w najbliższym miesiącu najciekawszewydarzenia. Ich szczegółowy opis publikujemyna kolejnych stronach gazety.

26 IVPlenerowa Galeria Parkowa/ogrodzenie Śląskiego OgroduZoologicznego

28 – 29 IVZawody Freesbee w Rosarium

10 – 14 VWiosenna MiędzynarodowaWystawa Kwiatów w Hali Wystaw„Kapelusz” Największa na południu Polskiekspozycja roślin. Doroczne,kolorowe święto wiosny, pokazy,prelekcje i targi ogrodnicze

1 – 3 VSilesia MarathonFestiwal Biegowy w Parku Śląskim. Kulminacją trzydniowych zawodów będzie bieg maratoński rozgrywany na trasie zKatowic, przez Siemianowice Śl. do Chorzowa (meta w Parku Śląskim), zawody dla dzieci i młodzieży, bieg sztafetowydla firm i półmaraton

9 – 14 VDni Województwa na Dużej Łące13 V – koncert Manu Chao

26 V„Śląskie Smaki” na Dużej ŁąceImpreza kulturalno-artystyczna,konkurs potraw regionalnych. Nadeser: Zespół Pieśni i Tańca Śląsk

20 VRajd Nordic Walking Wiosenny marsz po relaks i zdrowiedla osób w każdym wieku

30 VIII Śląskie Mistrzostwa w Grze w Gumęprzed Halą Wystaw „Kapelusz”Zawody w skakaniu w gumę, klasy,przez linę, organizowane w ramachParkowej Akademii Wolontariatu

5

Na ogro dze niu Ślą skie go Ogro duZoo lo gicz ne go po wsta nie Par ko -wa Ga le ria Ple ne ro wa. Fo to gra fiebę dzie moż na po dzi wiać od 26 IV

na 30 dwu me tro wych plan szach, od bra myzoo w kie run ku Ka na łu Re ga to we go. Na po -czą tek za pre zen tu je je or ga ni za cja eko lo gicz -na WWF.

– Bę dzie to wy sta wa ga tun ków za gro żo -nych wy gi nię ciem między innymi pan dywiel kiej, gór skie go go ry la, niedź wie dzia po -lar ne go – in for mu je Boh dan Wi twic ki z Par -ku Ślą skie go.

W dru giej od sło nie wystawy or ga ni za cjaGre en pe ace po ka że zdję cia flo ry, w szcze gól -no ści la sów desz czo wych. Kolejne prezentacjebędą eksponowane cyklicznie.

Zdję cia naj praw do po dob niej bę dzie moż -na oglą dać tak że po zmierz chu, gdyż plan szenie ba wem zo sta ną oświe tlo ne. (MaS)

Pięk ne kwia ty, rzad kie oka zy krze wówi drzew, naj mod niej sze aran ża cje te re nów

zie lo nych i naj więk szy kier masz ogrod ni czyw re gio nie – to tyl ko nie któ re spo śród atrak cji,ja kie za pla no wa no pod czas wio sen nej edy cjiMię dzy na ro do wej Wy sta wy Kwia tów. Na czte ryma jo we dni Ha la Wy staw „Ka pe lusz” za mie nisię w pach ną cy ogród, pe łen ory gi nal nej flo ry.

Tra dy cyj nie już od bę dą się po ka zy for mow -nia chiń skich drze wek bon sai i pre zen ta cje flo -

ry stycz ne. Mi ło śni cy noc nych spa ce rów bę dąmo gli po dzi wiać sce no gra fię „Ogro du no cą”.

Eks po zy cja od bę dzie się w dniach 11-14 V w Ha li Wy staw „Ka pe lusz”. Bi let kosz to -wać ma 5 zł (dla dzie ci do lat 6 – 1 zł). (Mas) Go dzi ny otwar cia11 V, pią tek, godz. 9-2212 V, so bo ta, godz. 9-2213 V, nie dzie la, godz. 9-2014 V, po nie dzia łek, godz. 9-15

Ma nu Chao w Par ku Ślą skim Po raz pierw szy Dni Wo je wódz twa bę dą świę to wa ne tak hucz nie. Na dar mo we ple ne ro we

kon cer ty i in ne wy da rze nia bę dzie się moż na wy brać od 9 do 13 V aż w sze ściu mia stachre gio nu: Ka to wi cach, Cho rzo wie, So snow cu, Ryb ni ku, Czę sto cho wie i Biel sku -Bia łej.

W Par ku Ślą skim, 13 V o godz. 21, wy stą pi ar ty sta na któ re go wszy scy naj bar dziej cze -ka ją – Ma nu Chao. – Na wet je śli nie ko ja rzy cie te go na zwi ska, na pew no sły sze li ście i zna -cie któ ryś z je go prze bo jów: „Me gu stas tu” al bo jesz cze bar dziej popularny „Bon go Bong”– mó wi Alek san dra Ma rzyń ska, rzecz nik pra so wy mar szał ka wo je wódz twa ślą skie go.

Bu ja ją ce ryt my i tek sty (dla tych któ rzy zna ją fran cu ski, hisz pań ski, por tu gal ski, arab skial bo an giel ski, bo w tych ję zy kach śpie wa) to znak roz po znaw czy Ma nu Chao. Pod czas kon -cer tów ar ty sta po ry wa do tań ca pu blicz ność w rytm fol ko wej mu zy ki, a je go wy stę py są ma -ni fe stem al ter glo ba li stycz ne go sprze ci wu wo bec bez dusz no ści i obo jęt no ści na los lu dziwy klu czo nych.

W sto li cy wo je wódz twa – Ka to wi cach bę dzie się dzia ło naj wię cej. Na pla cu Sej mu Ślą skie -go sta nie sce na, z któ rej od 9 do 12 V nie prze sta nie pły nąć mu zy ka. Tam też na stą pi wiel -kie otwar cie Dni Wo je wódz twa, a pierw sze go dnia wy stą pi Emir Ku stu ri ca&Non Smo kingOr che stra. Zna ny re ży ser fil mo wy („Un der gro und”, „Ari zo na Dre am”) jest też gi ta rzy stąi jeź dzi po świe cie ze swo ją or kie strą, gra jąc ener ge tycz ną i no wo cze sną mu zy kę Bał ka nów.Fol ko wo bę dzie rów nież w na stęp nych dniach. Bielsz cza nin Go oral po ka że 11 V, że gó ra leteż sły sze li o elek tro ni ce, a po tem Fran cuz Wo od kid za bie rze nas w mu zycz ną po dróżpo świe cie. Świa to wa gwiaz da, czy li du et Lamb ścią gnie z pew no ścią 12 V na Plac Sej mu Ślą -skie go fa nów za ko cha nych w ich wer sji trip -ho pu. (Łu ka, MaS)

Ko lek cja gier oraz gros atrak cji usa tys fak cjo -nu ją wie lu go ści – od ro dzin pra gną cych

spę dzić czas ze swo imi po cie cha mi, po wy ma -ga ją cych gra czy, szu ka ją cych miej sca do ro ze gra -nia bar dziej skom pli ko wa nych par tii. Towszyst ko w ra mach trze ciej już edy cji im pre zy„Plan sza pod Ka pe lu szem”, któ ra od bę dzie sięw ostat nią so bo tę mie sią ca, 28 IV w Ha li Wy -staw „Ka pe lusz”. Im pre za or ga ni zo wa na jestprzez Par ko wą Aka de mię Wo lon ta ria tu.

– Mam na dzie ję, że bę dzie nas dwa ra zy ty -le co ostat nio – śmie je się Ja kub Gry giel, or ga -ni za tor im pre zy. – Im osób wię cej, tym lep szaza ba wa, a co za tym idzie co raz szer sza pro -mo cja tej for my spę dza nia cza su.

Pod czas spo tka nia bę dzie moż na za graćm.in. w Car cas son ne, Pitch car mi ni, Ba si li cę,Small World, K2 czy Neu ro shi mę Hex!, a tak -że wziąć udział w tur nie jach. Na gro dy dla zwy -cięz ców przy go to wa ło wy daw nic two Re bel. pl.

Na godz. 14 za pla no wa no tur niej Jun gle Spe -ed, sza lo nej gry zręcz no ścio wej, a o godz. 16tur niej edu ka cyj nej gry plan szo wej Fau ny.Na za koń cze nie im pre zy, o godz. 18 wy star tu jeSe ba stian Grab ski z przed pre mie ro wym po ka -zem gry „Wład ca Are ny”. Im pre za po trwaod godz. 12 do 20. Wstęp jest bez płat ny. Szcze -gó ło we in for ma cje nawww.fa ce bo ok.com/Plan sza pod Ka pe lu szem.

Jo an na Tra ce wicz

Czeka bi let na kon cert Duch w le śni czów ce Przy po mi na my, że trwa „Kul tu ral na wio sna z Parkiem Śląskim”,czy li cykl kon cer tów fir mo wa nych przez park i klub „Le śni czów -ka”, któ re po trwa ją do koń ca VI. W pro gra mie m.in. wy stę pyze spo łów: Ślą ska Gru pa Blu eso wa, 4 Szme ry i Har lem.Dla na szych Czy tel ni ków ma my po dwój ne za pro sze niena kon cert gru py Duch, któ ry od bę dzie się 10 V o godz. 20.By je otrzy mać, wy star czy za dzwo nić do nas dziś, 26 IV,o godz. 12 pod nr tel. 666 031 192 i od po wie dzieć na py ta -nie: w któ rym ro ku miał pre mie rę pierw szy te le dysk ze spo -łu Duch?

Wystawa już wkrótce

Zobacz ogrody nocą

Wy graj wejściówkę!Dla na szych Czy tel ni ków ma my 2 po dwój neza pro sze nia na wy sta wę. By je otrzy mać, wy -star czy za dzwo nić do nas dziś, 26 IV,o godz. 12 pod nr tel. 666 031 192 i od po wie -dzieć na py ta nie: w któ rym ro ku po raz pierw -szy od by ła się wy sta wa kwia tów?

ZD

JĘC

IE: J

AK

UB

NO

WA

K

Dzika przyroda w obiektywie

Fotografie o zmierzchu

Przed pre mie ro wy po kaz

Dla du żych i ma łych

ZD

JĘC

IE: J

AK

UB

NO

WA

K

ZD

JĘC

IE: J

AK

UB

NO

WA

K

To się dzieciom podobaZa czę ło się w 1995 ro ku. Wte dy po raz pierw szy Ślą skie We so łe Mia stecz ko i Fun -

da cja Po mo cy Dzie ciom i Mło dzie ży Nie peł no spraw nej im. S. Kost ki w Ka to wi -cach zor ga ni zo wa ły ak cję „Je ste śmy ra zem”. Dzie cia ki mia ły oka zje za dar mo przezca ły dzień ba wić się w lu na par ku. Ta ak cja prze trwa ła do dziś. Co ro ku nie peł no spraw -ne dzie ci i mło dzież z ca łe go kra ju od wie dza ją park.

– By wa ło, że gościło w nim po nad 13 tys. osób – mó wi Ta de usz Ho wa niec, pre zesfun da cji. – Te raz jest nas tro chę mniej, spo dzie wa my się oko ło 4 tys. osób.

Ak cja od bę dzie się 21 V. Do lu na par ku zja dą nie peł no spraw ni m.in. z Ma ło pol skii Pod kar pa cia. – Każ de mia sto na Ślą sku bę dzie miało swo ich przed sta wi cie li, bo takjest co ro ku – twier dzi Ho wa niec. Opie kę me dycz ną za pew ni go ściom mło dzież z Ze -spo łu Szkół Me dycz nych w Ka to wi cach. (MaS)

6

Człon ko wie Par ko wejAka de mii Wo lon ta ria -

tu od mie sią ca bio rą udziałw za ję ciach fit ness. – Szcze -rze mó wiąc, to mo ja naj lep -sza gru pa, za ję cia pro wa dzęz przy jem no ścią, uśmie cha -ją się do mnie, a ja ro bię tosa mo – mó wi Ró ża Król, in -struk tor ka z Mul ti Fit nessClub, pro wa dzą ca ćwi cze -nia. – Cza sem sa ma się za -sta na wiam, jak mo je ży ciebę dzie wy glą da ło w ichwie ku, bar dzo bym chcia łamieć wte dy ta kie po zy tyw -ne na sta wie nie do świa ta. Już po pierw szychlekcjach by łam za sko czo na tym, ile ma jąw so bie ener gii.

Ama to rzy fit nes su chcą przy go to wać so biena za ję ciach ar ty stycz nych pół ki lo gra mo wewo recz ki, któ re za stą pią han tle. Gdy zro bi sięcie plej, bę dą ćwi czyć na świe żym po wie trzu,a wte dy do wo lon ta riu szy z pew no ścią przy łą -

czą się rów nież in ni go ście par ku. Tym bar -dziej, że już ma ju Park Ślą ski i Mul ti Fit nessClub za pra sza ją na bez płat ne, co ty go dnio weza ję cia ru cho wo -ta necz ne. Do koń ca sierp niaw każ dą nie dzie lę, o godz. 12 od by wać się bę -dą na zmia nę: za ję cia z zum by i fit ness.Na pierw sze spo tka nie za pra sza my już 6 V.Wstęp wol ny. (MaS)

ZD

JĘC

IE: J

AK

UB

NO

WA

KZ

DJĘ

CIE

: JA

KU

B N

OW

AK

Bę dzie oka zja po grać w kap sle, kla -sy, zmie rzyć się na czas w krę ce -

niu hu la hop, ale przede wszyst kimpo grać w gu mę. 30 V od bę dąsię III Ślą skie Mi strzo stwa w Grzew Gu mę, któ re tym ra zem zor ga ni zu -je Par ko wa Aka de mia Wo lon ta ria tu.

W za wo dach, któ re od bę dą sięprzed Ha lą Wy staw „Ka pe lusz”, mo -gą uczest ni czyć wszy scy. Za wod ni cyzo sta ną po dzie le ni na 3 ka te go rie:pod sta wów ka, gim na zjum i open.Do wy gra nia m. in. wej ściów ki do Ślą -skie go We so łe go Mia stecz ka i Ślą skie -go Par ku Li no we go. Start godz. 10.

Wię cej in for ma cji na www.park sla -ski.pl. Za pi sy na le ży kie ro wać na ad -res ma ilo wy: ala ko ta@park sla ski.pl.

(MaS)

Festiwal gier podwórkowych

Finisz pod Kapeluszem

Maratończyka portret własny Ame ry ka nin. Nu mer star to -wy 3132. W cią gu ostat nich pię -ciu lat prze biegł 40 ma ra to nów.Po co mu jesz cze udział w Si le siaMa ra tho nie? To je go ma rze nie.

Wma ilu do or ga ni za to rów na pi -sał: „Moi przod ko wiew 1855 r. wy je cha li z Pol ski.Po po nad 150 la tach chcę

wró cić i zo ba czyć ich kraj, to by ło za wszemo je ma rze nie. A cóż mo że być lep sze go niżbie ga nie w imie niu ho no ru swo ich przod -ków?”.

W ma ra tho nie weź mie udział tak że Ja poń -czyk, któ ry przy le ci do Pol ski, by zmie rzyć sięz po nad 1,5 tys. za wod ni ków z ca łe go świa ta.– To nie żart, zgło si li się już za wod ni cy z Ke -nii, Da nii, Ser bii, Ma ro ka i Au stra lii – mó wiBoh dan Wi twic ki dyrektor fundacji Silesia ProActive, która organizuje bieg. – Do tej po ryma my za wod ni ków z 15 kra jów.

IV edycja Si le sia Ma ra thonu wy star tu -je 3 V o godz. 9. Tym ra zem me ta bę dziepod Spodkiem, a za wod ni cy fi ni szo wać bę dą

obok Ha li Wy staw „Ka pe lusz”. – Za wsze by -ło na od wrót – wy ja śnia Wi twic ki. – To na -wią za nie do tra dy cji naj więk szych świa to wychma ra to nów, któ rych me ta znaj du je się w naj -oka zal szych miej skich par kach. Tak jest np.w No wym Jor ku.

Dwie go dzi ny póź niej, spod Spodka, wy -star tu je tak że pół ma ra ton. Je go uczest ni cy do -łą czą do gru py po ko nu ją cych peł ny ma ra ton.

Za wod ni cy po bie gną uli ca mi Ka to wic,przez Ni ki szo wiec, Sie mia no wi ce Ślą skiei Cho rzów. Po nad 40 km tra sę za koń cząw Par ku Ślą skim.

Biu ro za wo dów w Ha li Wy staw „Ka pe lusz”czyn ne bę dzie: 1 V w godz. 15-18,a 2 V w godz. od 10 do 22. Wię cej na www.park sla ski.pl i www.si le sia -ma ra thon.pl

(MaS)

Z kijami wśród zieleniWspólna rozgrzewka i aż 6 km marszu parkowymi alejkami. To już 2 V podczas Pikniku

Nordic Walking w ramach Silesia Marathonu, który odbędzie się Parku Śląskim. Startpunktualnie o godz. 16.

Wszyscy uczestnicy imprezy otrzymają wodę i napój izotoniczny oraz wezmą udział wlosowaniu nagród. By uczestniczyć w pikniku wystarczy mieć kijki i zapisać się w biurzezawodów (Hala Wystaw „Kapelusz”) w dniu 1 V w godz. 15-18 lub 2 V w godz. 10-15:30.Koszt uczestnictwa w formie cegiełki wynosi 5 zł.

2 V 2012odbędą się biegi sztafetowe dla dzieci

i młodzieży. Start o 11.30 pod Halą Wystaw„Kapelusz”

Zamiast monotonnych ćwiczeń w siłownimożna popróbować sił w CrossFit, czyli

specjalnym treningu wytrzymałościowymdostosowanym do wieku i możliwości.Wszystko już od 1 do 3 V, w ramach akcjipropagującej ten sposób dbania o kondycję,czyli Reebok CrossFit Drop Box Tour.

Do Parku Śląskiego przyjadąwykwalifikowani trenerzy. Pod ich opiekąbędzie można poprawić kondycję przedletnim sezonem. Co ważne, to też znakomitaokazja, by zgłosić chęć udziału w zawodachReebok CrossFit Fitness Championship,których finał zaplanowano na 15 IX wKrakowie. Główną nagrodą w kategoriimężczyzn i kobiet jest 3 tys. euro orazkontrakt z marką Reebok. (MaS)

Więcej na www.facebook.com/Reebok

Dbamy o formę przed latem

Wspinaj siępo linachUczniowie szkół podstawowych,

gimnazjów i liceów mogą sięzmierzyć ze swoimi rówieśnikami wewspinaczce po linach. W Śląskim ParkuLinowym ruszyła bowiem spartakiada.Mogą wziąć w niej udział zespoły liczące12 osób, startujące w różnychkategoriach wiekowych. Każda szkoławystawia kilka zespołów w ramachjednej kategorii. Liczy się czas iprawidłowe przejście trasy (najmłodsipokonują najłatwiejszą, gimnazjaliści tąo średnim stopniu trudności, a licealiścinajtrudniejszą). Rywalizacja potrwa do15 VI.Więcej informacji pod nr tel. 666 031384.

Dla wszystkich fitness gratis

Ruszaj sięna zdrowie

Pod okiem trenera ćwiczy się najlepiej

ZD

JĘC

IE: J

AK

UB

NO

WA

K

ZD

JĘC

IE: J

AK

UB

NO

WA

K

GieKsa w WPKiW

7

Adres redakcji: Aleja Różana 2, 41 – 501 ChorzówTel. 666 031 192, fax. 032 793 70 09E – mail: gazeta.parkowa@parkslaski.plRedaktor naczelna: Magdalena SekułaRedakcja: Małgorzata Culak, Jakub Nowak

Projekt graficzny i redakcja graficzna: Marek MichalskiDział sprzedaży reklam: Katarzyna Zazgórnik-Sitztel. 666 031 465Wydawca:Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynkuw Chorzowie

Gazeta Parkowa także w internecie nawww.parkslaski.pl

Kolejny numer Gazety Parkowejukaże się 31 maja 2012 r.

Rycerze z Bukowej

Po dwóch la tach prze -rwy moż na już zwie -

dzać w zoo ca ło rocz nypa wi lon an ty lop. Zo stałgrun to wa nie zmo der ni zo -wa ny, stwo rzo no zu peł nieno we eks po zy cje.

Od po cząt ku pa wi lonbył do mem dla kil ku ga -tun ków an ty lop. Alez daw nej ob sa dy po zo sta -ły w nim tyl ko ko by De -fas sa i rzad ko spo ty ka new pol skich ogro dach zoo -lo gicz nych nia le grzy wia -ste. Ślą skie zoo sta ra sięo wzbo ga ce nie tej ko lek cji, dla te go zwró ci łosię do ko or dy na to rów ho dow li dwóch nie -zwy kle cen nych ga tun ków, tj. ad dak sówi oryk sów sza blo ro gich o zgo dę na od two rze -nie grup ho dow la nych tych zwie rząt.

W cen tral nej czę ści od no wio ne go pa wi lo nustwo rzo no rów nież no wą eks po zy cję pa zur -kow ców, czy li nie wiel kich małp po cho dzą -cych z tro pi kal nych la sów Ame ry kiPo łu dnio wej. Oprócz już wcze śniej za do mo -wio nych w zoo ta ma ryn bia ło czu bych i czer -

wo no no gich oraz uisti ti bia ło uchych, w wo -lie rach za miesz ka ły tak że ta ma ry ny ce sar skie,któ re przy je cha ły do Cho rzo wa z zoo w cze -skim Oło muń cu oraz mar mo ze ty bia ło czel ne,po cho dzą ce z Ogro du Zoo bo ta nicz ne go w To -ru niu. Po otrzy ma niu ofi cjal nej zgo dy ko or dy -na to ra ga tun ku do ja dą do zoo tak że mi koczar ne uro dzo ne w zoo w Opo lu.

W zmo der ni zo wa nym obiek cie miesz ka jąteż su ry kat ki, któ re wkrót ce do cze ka ją się wy -bie gu ze wnętrz ne go. (GM, MaS)

Dom dla tamaryny

Każ dy mi ło śnik astro no mii za czy nał kie dyś od zbu -do wa nia re frak to ra. Za miast dwu so czew ko we goobiek ty wu, sto so wał ku pio ną w „Fo to -Opty ce” so -czew kę do oku la rów, a za miast do bre go oku la ru –

lu pę. Ta ka lu ne ta, naj czę ściej wy ko na na z kar to nu, mia łaśred ni cę 5 cm i po więk sza ła kil ka na ście ra zy. Da wa ła jed nakob raz kiep skiej ja ko ści, z wszel ki mi moż li wy mi wa da mi.

Naj więk szy mi man ka men ta mi urzą dze nia by ły: aber ra cjasfe rycz na, czy li nie ostry i za mglo ny ob raz, aber ra cja chro ma -tycz na – tę czo we ob wód ki wo kół ob ser wo wa nych obiek tów,a tak że dys tor sja – wy gi na nie li nii pro stych w łu ki. Mi mo tychwad przez lu ne tę moż na by ło ob ser wo wać wie le obiek tównie bie skich. Na Księ ży cu wi dać by ło łań cu chy gór skie i kra te -ry, We nus uka zy wa ła fa zy, Jo wisz był wi docz ny w po sta ci ma -łej tarcz ki oto czo nej przez czte ry księ ży ce. Nie by ło co praw dawi dać wy raź nie pier ście ni Sa tur na, ale tar cza pla ne ty wy glą da -ła na roz cią gnię tą, gdyż pier ście nie zle wa ły się z nią.

Bar dzo ład nie wy glą da ła Dro ga Mlecz na – w miej scu mgli -stej smu gi uka zy wa ły się ty sią ce drob nych gwiazd. Szcze gól -nie atrak cyj nie pre zen to wa ły się Ple ja dy – gro ma da gwiazdw gwiaz do zbio rze By ka, przy po mi na ją ca mi nia tur kę Wiel -kie go Wo zu, wi docz na na je sien nym i zi mo wym nie bie. Kil -ka gwiaz dek, do strze gal nych go łym okiem, prze kształ ca ło sięw zwar tą gru pę kil ku dzie się ciu gwiazd. Lu ne ta po zwa la łarów nież na ob ser wo wa nie kil ku naj ja śniej szych mgła wic i ga -lak tyk.

O wie le do kład niej sze ob ra zy da wa ły te le sko py zwier cia dla -ne, w któ rych ro lę obiek ty wu peł ni ło wklę słe zwier cia dło. Ro -bio no je ręcz nie, szli fu jąc zwier cia dła o śred ni cy 10 lub 15 cm,choć zda rza ły się i więk sze, na wet o śred ni cy 35 cm. Te wy ma -ga ły jed nak od szli fie rza du żej wpra wy i do świad cze nia.

Do wy ko na nia głów ne go zwier cia dła te le sko po we go po -trzeb ne by ły dwie gru be pły ty szkla ne (o gru bo ści 20-50 mm).By da wa ło ono ob raz do brej ja ko ści, mu sia ło być wy ko na nez nie zwy kłą do kład no ścią, a od chy le nie od je go ide al ne go, ma -te ma tycz ne go kształ tu nie mo gło prze kra czać sied miu stu ty -sięcz nych mi li me tra. Cień sza pły ta szkla na pod wła snymcię ża rem ugi na ła by się bar dziej, niż po da na tu war tość do pusz -czal na, da jąc w re zul ta cie ob raz gor szej ja ko ści. Czy moż li weby ło wy ko na nie w do mo wych wa run kach ta kie go cu da? Ow -szem, świad czą o tym ty sią ce ama tor skich te le sko pów, da ją -cych czę sto ob ra zy lep sze niż po dob ny sprzęt pro du ko wa nyw fa bry kach.

Pły ty szkla ne oraz prosz ki szli fier skie moż na by ło ku pićw Pol skim To wa rzy stwie Mi ło śni ków Astro no mii lub zdo byćpo zna jo mo ści. Szli fo wa nie wy ma ga ło warsz ta tu – naj czę ściejbył nim so lid ny, cięż ki stół lub becz ka wy peł nio na ka mie nia -mi. Na jed ną pły tę szkla ną, zwa ną ma try cą, sy pa ło się pro szek

szli fier ski i na kry wa ło dru gą pły tą, prze zna czo ną na wła ści wezwier cia dło. Szli fo wa nie po le ga ło na po ru sza niu gór nej pły ty,m.in. po ob wo dzie sto łu. Po wsta wa ło w niej wte dy wgłę bie nie,a ma try ca sta wa ła się wy pu kła. Gdy wgłę bie nie by ło już wy -star cza ją ce, zmie nia ło się pro szek szli fier ski na drob niej szy, któ -ry zmniej szał ma to wość po wsta łą w pierw szym szli fo wa niu.W na stęp nym eta pie prac pro szek szli fier ski mu siał być jesz czedrob niej szy, by zni we lo wać nie rów no ści i ry sy.

Ma te ria łem szli fier skim był naj czę ściej kar bo rund.W pierw szej fa zie sto so wa no pro szek gru by, o ziar nach wiel -

ko ści mi li me tro wej, w koń co wej mia ły one wiel kość kil kumi kro nów. Szli fo wa nie kar bo run dem trwa ło – w za leż no ściod wiel ko ści zwier cia dła i wpra wy szli fie rza – od kil ku dnido kil ku ty go dni. Po tem po zo sta wa ło już po le ro wa niedo uzy ska nia po ły sku i wła ści we go kształ tu po wierzch nizwier cia dła. Od by wa ło się ono na tej sa mej ma try cy, któ raby ła uży wa na przy szli fo wa niu, ty le że po kry tej war stwą spe -cjal nej smo ły po ler skiej, po wsta łej ze sto pio nej smo ły szew -skiej i ka la fo nii. Ma sa mu sia ła mieć okre ślo ną twar dość– za mięk ka nie nada wa ła się do po le ro wa nia, za twar da ro -bi ła ry sy. Do bra nie tych pro por cji by ło wiel ką sztu ką i wy -ma ga ło wie lu prób.

Gdy na ma try cy by ła już smo ła po ler ska, trze ba by ło jesz czewy ciąć w niej row ki do roz pro wa dza nia ma te ria łu po le ru ją ce -go szkło. Naj czę ściej uży wa no do te go ró żu po ler skie go, tlen kuże la za (czy li rdzy!) bar dzo drob no sprosz ko wa ne go. Mie sza łosię go z wo dą, sma ro wa ło zwier cia dło, na stęp nie kła dło jena ma try cy, by smo ła do kład nie przy lgnę ła do po le ro wa nej po -wierzch ni. Po kil ku na stu mi nu tach moż na by ło zdjąć ob cią że -nie ze zwier cia dła i roz po cząć po le ro wa nie sto su jąc ta kie sa meru chy jak przy szli fo wa niu, ale bez na ci sku. By ca ły czas utrzy -mać wy ma ga ną kon sy sten cję smo ły, na le ża ło co ja kiś czas jąogrze wać.

Po le ro wa nie zaj mo wa ło zwy kle kil ka dzie siąt go dzin. Ale tojesz cze nie wszyst ko. Naj bar dziej pre cy zyj ny w ca łym pro ce siebu do wy te le sko pu był fi nał, czy li uzy ska nie zwier cia dła z wgłę -bie niem w kształ cie pa ra bo lo idy ob ro to wej, z do kład no ściądo sied miu stu ty sięcz nych mi li me tra. Ale o tym na pi sze myw ko lej nym od cin ku. (ML, MaS)

Tro chę hi sto rii, czy li jak zbu do wać sprzęt ob ser wa cyj ny

Szli fier ski róż i ca ła resz taZ

DJĘ

CIE

: JA

KU

B N

OW

AK

ZD

JĘC

IA: J

AK

UB

NO

WA

K

Co słychać na stadionie?Dwa razy w tygodniu na Stadionie Śląskim odbywają się treningi nordic walking. Można

też pobiegać pod okiem wykwalifikowanego trenera.Od maja będą zajęcia dla amatorów jazdy na rolkach. Zbiórka rolkarzy w każdy piątek, ogodz. 17 przy „pomniku górników”.

Pełny harmonogram zajęć na www.stadionslaski.pl

Dru ży na GKS -u Ka to wi ce przed roz po -czę ciem te go rocz nych roz gry wek li go -

wych by ła w bar dzo trud nej sy tu acji.Ocze ki wa nia – du że, ulo ko wa nie w ta be li –ma ło kom for to we. „Wi sien ką na tor cie” by -ła for ma pił ka rzy. Bo – jak to w pol skiejpił ce by wa – bez wzglę du na to jak ide al nieprze bie ga ją przy go to wa nia, po sta wa dru ży -ny na bo isku to wiel ka nie wia do ma.

Pierw szy mecz – po raż ka. GKS Ka to wi ceprze grał z Ru chem Ra dzion ków 1 do 2. Li -ga zbli ża się ku koń co wi i co? Pił ka rzei sztab szko le nio wy GieK Sy to ry ce rze wio -sny. Bzdu ra?! Pa trząc na ta be le run dy wio -sen nej tak, ale GieK Sa po ka za ła, że po tra fi

wy trzy mać ogrom ną pre sję. Po in au gu ra cyj -nej po raż ce przy szła se ria o któ rej mo gli je -dy nie po ma rzyć sil ni tej li gi, czy li np.Po goń, Ter ma li ca, Za wi sza. Ta na to miastpo zwo li ła pił ka rzom GieK Sy tre no waći grać ze zde cy do wa nie mniej szym ci śnie -niem.

Ry ce rza mi są dla te go, że po tra fi li udźwi -gnąć cię żar ja ki im to wa rzy szył. Wy szli ca -ło z tej psy cho lo gicz nej woj ny. Wy szlisil niej si. Ca łe szczę ście, że jesz cze tro chę li -go wych emo cji przed na mi. Za pra sza mywięc na Bu ko wą 1, bo na pew no bę dzie siędzia ło!

Radosław Bryłka

Matryca z wylaną smołą

Polerowanie zwierciadła na smole

Badanie jakości zwierciadła

8

ZD

JĘC

IA: J

AK

UB

NO

WA

K

31 marca Amatorzy planszówek nie zawiedli. W drugiej edycji imprezy„Plansza pod Kapeluszem” uczestniczyło dwa razy więcej osób niż w pierwszej 1 kwietnia Bieg na powitanie wiosny, czyli Silesia Ecorun

4 kwietnia Ruszył projekt II Małe Euro „Z ulicy na stadion”

19 kwietnia Otwarcie sezonu w Śląskim Wesołym Miasteczku12 – 15 kwietnia Po raz pierwszy w Polsce odbyły się Mistrzostwa Świataw Futbolu Stołowym Robert Sport. I to w Parku Śląskim!

4 kwietnia Członkowie Parkowej Akademii Wolontariatu pomagaliw pracach nad „ubrankiem” dla koparki. Głównie sztrykowali, a AgataOleksiak – w ramach Street Art Festiwal – ubrała koparkę pod Spodkiem

R E K L A M A

U nas potrenujesz, z nami się zabawisz

Ciągle coś fajnego się dzieje