MISTRZOWSKIE DIANYPTASI RAJ SKANIASAUER 404OPOLE PUCHAR LATA

5/2015

JESTEMYZ WAMI JU

ROK!

2Drodzy Czytelnicy!Trudno w to uwierzy, ale jeste-my ju z Wami rok trafia do Was 9. wydanie Gazety owieckiej. Gdy zaczynalimy, nie kady wierzy w powodzenie magazynu dla my-liwych i sympatykw owiectwa, ktry nie ukazuje si w formie dru-kowanej i na dodatek jest za darmo. A jednak! Po raz kolejny okazao si, e wiedza musi i w parze z pasj. I wanie m.in. opisywaniu Waszej pasji powicamy od roku amy na-szej Gazety.

Dotyczy to oczywicie take biecego wydania, w ktrym co dla siebie znaj-d zarwno myliwi (w kocu mamy sezon na piro, o czym informuj ju nasza okadka i zdjcie poniej), mionicy kolekcjonerstwa owieckie-go, jak i pasjonaci strzelectwa. Z pew-noci Diany ucieszy fakt, e konse-kwentnie od pierwszych wyda G nadal powicamy im swoj uwag. Polecamy artykuy Diany w rnych odsonach i Mistrzynie z Katowic.Wraz z wakacjami koczy si czas urlopw i wielu z nas wraca do

3zwykej codziennoci. Niestety, jak ostatnio obserwujemy, obfituje ona w coraz wicej wrcz absurdalnych oskare, skierowanych w stron owieckiej braci. Dlatego pod zna-miennym tytuem O dobre imi owiectwa publikujemy list otwar-ty Doroty Durbas-Nowak, znanej Wam jako Dajrota, w ktrym z pew-noci odnajdziecie rwnie wasne przemylenia. Jednak kady medal ma dwie strony dlatego nasz fe-lietonista, ceniony przez Was Sawo-mir Pawlikowski, porusza tym razem

kwesti braku pokory i klasycznej myliwskiej kindersztuby wrd modego pokolenia. Bo trudno to przyzna, ale na niezbyt dobry wize-runek owieckiej braci i stereotypowe mylenie na jej temat zapracowao take wielu naszych Kolegw. Jak widzicie, nie prnowalimy w czasie wakacji i przygotowalimy dla Was solidn lektur na kocw-k lata. A e interesujcych tematw dotyczcych owiectwa nie brakuje, yczymy Wam kolejnego, penego satysfakcji roku z Gazet owieck.Darz Br!

Marta PitkowskaRedaktor Naczelna

Spis treci

ANTONINEK 2015Mistrzowskie Diany

FISKARS SERIA XNowa generacja

KUCHNIAGrill ostatni dzwonek!

SKANIAPtasi raj

PUCHAR LATA SPORTINGZ FAM Pionki w Opolu

WABIENIEowieckie misterium

NIKONLornetki dla myliwych

TRETORN TORNEVIKTradycja i nowoczesno

PSY MYLIWSKIE Labrador retriever

5/2015

INCORSANa strzelnicy w Manowie

KONKURS HITACHI I GZwyciska Tuchola

KULTOWA MARKADziea braci Mauser

AS TIME GOES BYSowenia 1914

LIST OTWARTYO dobre imi owiectwa

NIEZWYKE SPOTKANIEDiany w rnych odsonach

KOLEKCJONERSTWOOd czego zacz?

FOTOOWYDzikie kaczki

STRZELECTWO MYLIWSKIE

Starachowice 2015

SAUER 404owiectwo

bez kompromisw

FELIETON Brawo ja!

8AktualnociWrzesie to nie tylko pocztek roku szkolnego. Dla myliwych i sympatykw owiectwa kady weekend przynosi mnstwo atrakcji. Jest w czym wybiera

Poczyn-Zdrj witaJu po raz 15., w dniach 2829 sierpnia, odbd si w Poczynie-Zdroju Euro-regionalne Spotkania owieckie Darz Br. W programie m.in. jarmark i parada myliwska, liczne koncerty, wystawy trofew owieckich oraz sztuki o tematy-ce myliwskiej, warsztaty oraz konkurs kulinarny, a take pokaz przyrzdzania dziczyzny.

Na strzelnicy w kuW ramach poczyskich Spotka owieckich 29 sierpnia organizowany jest tak-e Turniej Dubletw o Poczysk Flint na strzelnicy w ku. Wpisowe 80 z od osoby. Zwycizca otrzyma w nagrod bro rutow.

Kulturalnie w KwidzynieKwidzyskie Stowarzyszenie Mionikw Kultury i Tradycji owieckich za-prasza w dniach 56 wrzenia na XV Powilaski Przegld Muzyki i Kultury Myliwskiej im. Tomasza Bielawskiego o Wiklinowy Rg Kwidzyna.

Toru te zapraszaKoo owieckie Zlot Toru organizuje 6 wrzenia od godziny 9:30 V Zawody Strzeleckie Ssiedzi na strzelnicy. Impreza odbdzie si na strzelnicy myliw-skiej ZO PZ Toru-Glinki.

W Puszczy KnyszyskiejZwizek Okrgowy PZ Biaystok zaprasza 6 wrzenia do Centrum Kultu-ry owieckiej i Lenej w Czarnej Biaostockiej na 16. Spotkania Hubertowskie w Puszczy Knyszyskiej.

9Na zamku w BytowieW dniach 1920 wrzenia odbdzie si XVII Pomorski Konkurs Sygnaw i Muzyki Myliwskiej na Zamku w Bytowie. Miasto zaprasza solistw, zespoy muzyczne oraz wszystkich, ktrym bliska jest kultura, obyczaje i muzyka my-liwska.

Sygnalici w PutuskuW dniach 2527 wrzenia w Putusku odbd si Warsztaty Sygnalistw Myliwskich, w ramach ktrych przewidziano wykady oraz wiczenia ze-spoowe i indywidualne dla sygnalistw. W programie znalaz si take kon-cert dla mieszkacw. Udzia w warsztatach jest bezpatny finansowa-ny przez Putuskie Stowarzyszenie Mionikw Muzyki i Kultury owieckiej w Putusku. Uczestnicy opacaj koszty zakwaterowania i wyywienia.

Targowo w OstrdziePocztek padziernika przyniesie jedno z najciekawszych wydarze roku, o ktrym napiszemy w kolejnym wydaniu Gazety owieckiej. W dniach 45 padziernika w ostrdzkiej Expo Arena odbdzie si druga edycja targw Hubertus Arena prawdziwego wita braci owieckiej. Wrd wystawcw zobaczy bdzie mona dystrybutorw i producentw optyki, amunicji, broni, odziey i obuwia dla myliwych, a take akcesoriw wdkarskich i jedzieckich. Po raz pierwszy pojawi si rwnie produkty z brany outdoor.Targom towarzysz uroczystoci zwizane z okrgowymi obchodami Hubertu-sa oraz pokazy psw myliwskich, sokolnicze i wabienia. Swoje umiejtnoci za-prezentuj sygnalici, przewidziano take prezentacje broni i mody myliwskiej. Wyjtkowym wydarzeniem bd Wybory Krlowej Polskiego owiectwa. Pasjo-natki oww z caej Polski powalcz o prestiowy tytu Pierwszej Diany owiec-twa oraz atrakcyjne nagrody ufundowane przez organizatora tegorocznej edycji mark Regatta, producenta wysokiej jakoci odziey sportowej i outdoorowej.

Wicej:

SKANIA PTASI RAJ

Dla wikszoci myliwych prawie nic nie moe si rwna sprawnie zorganizowanemu

polowaniu na ptaki. Jest to dla nas naprawd wyjtkowe przeycie. Ale co robi na takim

polowaniu mczyzna w spdniczce?

TEKST I ZDJCIA: MATTS GYLLSANDTUMACZYA: EWA MOSTOWSKA

12

Jest pikny dzie wczesnej jesieni. W radiu rozmawiaj o babim le-cie. Na dziedzicu zamku Karsholm, w poudniowej Szwecji, wszystko przemawia za tym, e wanie nade-szo. Nie moga trafi si nam lepsza pogoda do polowania na ptaki. Z zaproszenia, ktre otrzymaem kilka tygodni wczeniej wynika, e bdziemy mogli polowa na wik-szo gatunkw ptakw ownych wystpujcych w owisku. Wasz limit na dzisiaj to 100 pozy-skanych osobnikw. Bdziemy polo-wa na kaczki, baanty i kuropatwy informuje nas Oscar Johansson, ktry prowadzi dzisiejsze owy.

W KILCIE NA KUROPATWY?Gospodarzem caego wydarzenia jest Rickard Lundberg, waciciel znanej w Szwecji firmy Racerback. Rickard przeby w swoim yciu za-wodowym dug drog od kierow-cy autobusu do waciciela prnego koncernu, dziaajcego w kilku mia-stach i przede wszystkim w interne-cie, gdzie obecnie da si zamwi wikszo potrzebnych akcesoriw owieckich. Dzisiejsze polowanie

zorganizowane jest gwnie z myl o jego pracownikach. To mj sposb na podzikowanie im za dobr prac. Zamiast imprezy pracowniczej spdzamy czas aktyw-nie i w piknej okolicy wyjania Rickard. Na t okazj ubra si w spdnicz-k. Pytam, dlaczego? Przecie widzisz, e to kilt odpo-wiada lekko zirytowany. Wszystko jedno, wyglda jak spdniczka, my-l, podajc za innymi w owisko. Rozpoczynamy polowanie od ba-antw i kuropatw. Mamy i przez pole ziemniaczane, opadajce w stro-n morza. Widok jest przepikny. Uwaajcie, co robi wasi ssie-dzi, sprbujcie utrzyma rwn li-ni. Pamitajcie o bezpieczestwie i strzelajcie pod ktem minimum 45 stopni mwi Oscar, po czym daje sygna rozpoczcia polowania.

DOBRY POCZTEKObok mnie idzie Felicia Lundberg, 12-letnia crka Rickarda. Mimo modego wieku sprawia wraenie pewnej siebie. Wida, e to nie s jej pierwsze owy.

13

Spdniczka czy kilt? Sami zdecydujcie

14

Braam ju udzia w polowaniach, cho czciej chodz z tat na strzel-nic opowiada, gdy zaczynamy i przez pole. Nie uszlimy daleko, gdy przed nami podrywa si do lotu pierwszy baant. Wznosi si i znika za nami tak szybko, e nikt nie zd-y zareagowa. Idcy obok podka-dacze spuszczaj psy, ktre sprawnie okadaj pole. Nie mija wiele cza-su, jak pies Fanny wystawia inne-go baanta. Tym razem Rickard jest czujniejszy. Od razu unosi dryling i oddaje strza. Trafiony ptak pada na ziemi i Fanny go aportuje. Po-tem wszystko si na dobre rozkrca.Idziemy przez pole wrd nieustaj-

cego huku, a z nieba spadaj baan-ty i kuropatwy. Niebawem zbliamy si do kraca ziemniaczanego pola. Na granicy z innym polem psy znaj-duj jeszcze wicej ptakw, te jed-nak odlatuj, znajdujc schronienie w polu kukurydzy. Johansson sygna-lizuje odbj. Wracamy do samocho-dw. Jedcie za mn. Teraz pora na kaczki mwi, gdy spotykamy si przy autach.

LENIWE KACZKIMamy polowa w pobliu niewiel-kiej tamy. Z miejsca, w ktrym par-kujemy, prawie jej nie wida.

15

Ju tu kiedy polowaem mwi Rickard. Wskazuje na kp trzcin, znajdujc si na kocu pola. Byo tu od groma kaczek! Idziemy przez pole w stron tamy. Przystajemy 50 m od niej i czekamy na sygna Johanssona. Wtedy pod-kadacze spuszczaj psy. Nie mija wiele czasu, gdy te podnosz sta-do, jednak kaczki wyranie nie maj chci na latanie i zaraz wracaj do wody. Kilka odlatuje, ale bezpo-rednio nad ziemi zupenie poza naszym zasigiem. Nie pada ani je-den strza. Rozczarowani wracamy do samochodw.

NIEBO PENE PIRW nastpnym miejscu idzie nam le-piej. Znw naszym celem s kaczki, ale tym razem jestemy nad niewiel-kim jeziorkiem. Ledwo ustawiamy si na pozycjach, gdy niebo wype-nia si ptactwem i dwikami wy-strzaw. Jedn ze strzelajcych jest Felicia. Tato, tato, trafiam! krzyczy do Rickarda. Kilka sekund pniej trafia jeszcze jedn kaczk. Teraz le-dwo stoi z wraenia, wida, e jest z siebie bardzo dumna. Nie umiem powiedzie, kto jest bardziej szcz-liwy crka czy ojciec.

Zadowolona? To mao powiedziane! Felicia Lundberg nie posiada si z radoci po celnym strzale

16

Dobra robota, tak to powinno wyglda odkrzykuje Rickard. Nie ma wtpliwoci, e polowanie moe u nastolatki pozytywnie wpy-n na pewno siebie Gdy ponownie rozlega si sygna, aportery maj sporo roboty. Sto-imy z boku i obserwujemy, jak psy przeszukuj teren, a potem wchodz do wody, by zaaportowa. Zawsze imponuje mi, gdy psy dobrze pracu-

j, a przygldanie si temu czyni po-lowanie jeszcze ciekawszym. Przed przerw na obiad jeszcze raz prbujemy si z baantami. Ustawia-my si w dwch rzdach na pagrku, wzdu pola kukurydzy. Psy buszuj tam przez chwil, po czym pojawiaj si baanty. W niesamowitej wrcz iloci. Chyba nigdy nie widziaem tak wielu naraz. Rozpoczyna si strzelanie skuteczne, bo niebo wy-

17

penia si pirami. A potem czeka nas pyszny obiad. Jemy przy du-gim stole w typowym skaskim go-spodarstwie. Jedzenie jest wymie-nite i razem z przedpoudniowym polowaniem sprawia, e nikt chyba nie tskni za tradycyjn, pracowni-cz imprez. A po kolejnych owach ju z pewnoci wszyscy bd spe-nieni. Mamy rozpocz je od kaczek w zamkowym parku.

SW KILKA O HODOWLI Gdy tylko tam wjedamy, drog blo-kuj nam jednak setki baantw. S dosownie wszdzie, w ogle nie przej-muj si obecnoci samochodw. Wsiedlamy mnstwo ptactwa, eby nasze polowania trzymay poziom wyjania Oscar, gdy w kocu udaje nam si zaparkowa. Uwia-damiam sobie trafno tej logiki. Niewiele razy miaem okazj prze-

18

y tak wietne polowanie na ptaki, jak w Karsholm, ale eby to osi-gn, organizatorzy musz postawi na hodowl. Stoimy na pastwisku pomidzy tam i jeziorem. Jest idealnie. Co prawda szybko koczymy, majc na koncie tylko kilka sztuk, bo prawie wszyst-kie kaczki zdyy uciec z zasigu naszych strzelb, ale mnie to nie prze-szkadza. Uwaam, e to dobrze, gdy ptaki maj szans odlecie, mimo e s hodowane dla polowa.Przenosimy si nad inn tam, pooon w buczynie, w pobli-u pary wiatrakw. Ich ramiona wznosz si majestatycznie ponad drzewami, poruszajc si spokoj-nie na lekkim wietrze. Ale przy sa-mej tamie nie ma mowy o spokoju. Nad nami przelatuj niezliczone iloci kaczek. Kilka trafiamy, ale jest ich za duo, eby wybra cel, dlatego wikszo z nich ucieka dokadnie tak, jak powinno by na polowaniu.

WZGRZE BAANTW Dzie koczymy w siedlisku baan-tw. Ju na pocztku wida, e orga-nizatorzy zostawili najlepsze na ko-niec. Znajdujemy si na rozlegym polu pooonym na wzgrzu, kt-rego rodek porastaj gste krzewy,

wijce si niczym bardzo dugi w. Gdybym by baantem, to wanie tu chciabym si osiedli Chwil pniej ju wiem, e ba-anty myl tak samo. Gdy za-czynamy polowanie i linia myli-wych przesuwa si przez krzaki, robi si nieco chaotycznie. Pta-ki s wszdzie. Biegaj po caym wzgrzu, podnoszc si nagle tu przed nami. Zanim przeadowu-jemy bro, pojawia si ich jeszcze wicej. To najlepsze polowanie na ptaki, w jakim braem udzia. Gdy Oscar podnosi strzelb i sygnali-zuje koniec oww, na wszystkich twarzach wida umiechy zado-wolenia.

NIEZY WYNIKChwil pniej podliczamy po-zyskane ptaki na pokocie. W su-mie tego dnia strzelono ich 96. I co wane, wszystko odbyo si w sympatycznej atmosferze i z tro-sk o bezpieczestwo. Wieczorem gocimy na kolacji u rodziny Lundbergw w Karl-shamnie. Rickard przygotowuje w ogrodzie gigantycznego grilla wypenionego smakoykami, a jego ona i dzieci wyczarowuj w tym czasie przepyszne dodatki. Idealne zakoczenie dnia.

19

WYBIERZODPOWIEDNISIEKIERRozbijaj piekijednym uderzeniem

NOWO

WYBIERZODPOWIEDNISIEKIERRozbijaj piekijednym uderzeniem

NOWO

Mistrzowskie Diany

W poprzednim wydaniu zapowiedzielimy artyku o II Mistrzostwach Dian

w Strzelaniach Myliwskich, ktre odbyy si w poznaskim

Antoninku w dniach 2728 czerwca. Wywizujemy si

z obietnicy, a na dodatek udao nam si porozmawia

ze zwyciczyniami zawodw w kategorii druynowej:

Ew Krask, Aleksandr Dzicio-Gsiarz i Aleksandr yczykowsk

oraz z Aleksandr Jasiorowsk, zdobywczyni 1. miejsca w klasie

powszechnej

TEKST: MARTA PITKOWSKAZDJCIA: MICHA GAWDZIK

24

Na mistrzostwa przybyo 89 za-wodniczek z kadego Zarzdu Okrgowego. Bya to okazja do in-tegracji i zapoznania si z Dianami z innych rejonw Polski. Dla wielu Koleanek zawody te byy pierw-szymi w ich yciu, co pokazuje, e strzelectwo myliwskie nie jest jeszcze zbyt popularne wrd kobiet. Na szczcie to si zmienia.W zwizku z obnieniem progu wy-maganego do uzyskania tytuu Mi-strza Strzelectwa Myliwskiego dla Dian do 375/500 pkt, po zakocze-niu mistrzostw 5 uczestniczek otrzy-mao to zaszczytne wyrnienie.Wyrnienie za najlepszy rut otrzy-maa Aleksandra Jasiorowska a naj-lepszy wynik w konkurencjach ku-lowych osigna Ewa Kraska. Walka na poznaskiej strzelnicy bya zacita i nie obyo si bez ma-ych dramatw, poniewa niekt-rym zawodniczkom bro odmawia-a posuszestwa... O to, jak trzeba przygotowa si do imprezy rangi mistrzowskiej oraz jak oceniaj pa-nujc na niej atmosfer, zapytali-my zwyciskie Diany z katowickiej druyny.

Marta Pitkowska: Serdecznie Wam gratuluj. II Mistrzostwa Dian w Strzelaniach Myliwskich i po-

nownie wystrzelaycie sobie mistrzostwo. Na pewno czuy-cie presj, bronic tytuu. Byo ciko? Aleksandra Dzicio-Gsiarz: Faktycz-nie duo atwiej zdobywa si tytu, ni go broni. Rne przeciwnoci losu bardzo nas motywoway i ka-da z nas wiedziaa, e musi da z sie-bie nie 100, a 200%. Nikt jednak nie wywiera na nas adnej presji. Naj-wikszym przeciwnikiem bya nasza ambicja same sobie postawiymy wysoko poprzeczk.Ewa Kraska: Ola ma racj, to nam chyba najbardziej zaleao na obro-nie tytuu. Jechaymy z myl, e fajnie byoby powtrzy zeszo-roczny sukces. Aleksandra ycz ykowska: A teraz my-limy, e powtrzenie go po raz trze-ci to byoby co!

Czy na zawody jechaycie z na-stawieniem wygramy!? A.D-G.: Tylko takie nastawienie przynioso nam zwycistwo. Wia-ra w siebie, poparta cik prac, to klucz do naszego sukcesu. E.K.: Nie mogo by inaczej, pozy-tywne mylenie czyni cuda. Aczkol-wiek wiedziaymy, e dziewczyny coraz lepiej strzelaj, co wida po wynikach, i e bdzie ciko, ale to

25

26

Aleksandra Jasiorowska 1. miejsce klasa powszechna

27

nas tylko bardziej motywowao. Na-szym celem byo zwycistwo druy-nowe. A..: Psychiczne nastawienie jest wane, potrafimy si wzajemnie zmotywowa i jak wida, idzie nam to cakiem niele.

Jak si przygotowywaycie do zawodw jako druyna? Treno-waycie razem? A.D-G.: Sporo czasu spdzamy ra-zem. My si po prostu lubimy. Wspl-na pasja, polowania, zakupy, wizy-ta u fryzjera. To wszystko pozwala nam na lepsze poznanie siebie. Wie-my jak si wzajemnie motywowa i wspiera. Znamy swoje mocne i sabe strony. Na zawodach, mimo e jest to sport indywidualny, jeste-my jednym organizmem. E.K.: Uwaam, e jestemy bar-dzo zgranym zespoem. Nie ukry-wam, ze naszym filarem jest Ola. Potrafi tak nas zmobilizowa, uywajc najrniejszych metod, e nie ma, e boli, e brak cza-su. Na trening trzeba przyjecha i ju, tak samo z zawodami. To ona nas dopingowaa, dyscyplinowaa. W tym roku niestety nie miaymy za duo czasu na wsplne treningi, byymy zawsze w biegu. Wynika to m.in. z faktu, e zaangaowaymy

si w dziaalno spoeczn i szko-leniow, a ponadto kada z nas ma rodzin i prac zawodow.A..: Korzystaymy z kadej oka-zji do wsplnego treningu. Kiedy bierzesz strzelb na strzelnicy i sta-jesz na stanowisku, to koniec z po-gaduszkami i miechem zaczyna si cika praca! Oprcz wsplnych spotka na strzelnicy, kada z nas trenowaa take ze swoim ycio-wym partnerem, bo akurat mamy takie szczcie, e s nimi strzelcy.

Jak oceniacie II Mistrzostwa Dian, porwnujc je z ubiego-rocznymi? E.K.: Niewtpliwie tegoroczne mi-strzostwa rniy si od ubiegorocz-nych zawodw. Po pierwsze uzyska-y rang mistrzostw z wszelkimi tego konsekwencjami. W zeszym roku by to Oglnopolski Puchar Dian. Obecnie to zawody centralne z obo-wizkowym OW, a ponadto Diany, ktre maj 375 punktw, automa-tycznie uzyskuj klas mistrzowsk. Tak wic i wymagania sdziw byy wiksze. Nie strzelano ju z penego skadu, na co sdziowie rygorystycz-nie zwracali uwag, pilnowano tzw. paskw. Czuo si presj i poziom mistrzowskich zawodw. Powiem tyle, e Zarzd Okrgowy w Pozna-

28

niu wysoko podnis poprzeczk dla kolejnych organizatorw.A..: A 5 Koleanek uzyskao kla-s mistrzowsk. To o czym wiad-czy. Niewtpliwie strzelectwo stao si pasj dla wielu z nas.

Ewa Kraska mistrzyni w kla-sie mistrzowskiej brzmi moc-no. Do tego najlepszy wynik w konkurencjach kulowych. Jak przygotowywaa si do zawo-dw? Jakie rady dla koleanek po strzelbie? E.K.: Na sukces skada si wiele czynnikw, ale przede wszystkim treningi. Tych w tym roku niestety miaam mao, z uwagi na obowiz-ki zawodowe i inne, o ktrych ju mwiam. Na dodatek jeszcze kon-tuzja barku. W wolne weekendy je-chaam na zawody, traktujc je jako trening. Jak ma si mao czasu, to zaczyna si myle nad kadym od-danym strzaem, puszczonym rzut-kiem czy zerem na kuli. Presja czasu jest ogromna, bo kad tak chwil trzeba dobrze wykorzysta. Nie li-czy si ilo wystrzelanej amunicji, tylko jako. Wchodzc na stano-wisko, co zreszt jest trudne, trzeba zapomnie o innych sprawach, ko-potach. Koncentracja i wiara w sie-bie to podstawa, pozytywne myle-

nie daje efekty. Nie mona myle: tej konkurencji nie lubi, mog tu puci par rzutkw, bo to do ni-czego dobrego nie prowadzi. Wrcz przeciwnie, trzeba np. myle: dzi-siaj mam dobry dzie, dorw was. I najwaniejsza rzecz, strzelnica uczy pokory, i dopki si tego nie zrozu-mie, ciko poradzi sobie z pora-k. Aby nauczy si wygrywa, trze-ba przej dwa etapy, po pierwsze nauczy si strzela, po drugie na-uczy si przegrywa. A take trak-towa strzelectwo jako hobby, relaks, przyjemno, sposb na oderwanie si od dnia codziennego. Sukcesem jest poprawa swojego wyniku nawet o 1 pkt, niewane jest miejsce w kla-syfikacji, liczy si satysfakcja.

Aleksandra Dzicio-Gsiarz by- a wedug mnie najdzielniej-sz osob na zawodach za-mana noga nie przeszkodzia Ci nie tylko strzela, ale co warte podkrelenia zdoby klas mi-strzowsk. W jaki sposb moty-wowaa si do walki w trakcie zawodw? A.D-G.: Przede wszystkim moty-woway mnie dziewczyny. To dzi-ki nim pojechaam na mistrzo-stwa. Zaufay mi i wierzyy, e dam rad. Nog zamaam w poniedzia-

29

ek przed wyjazdem, wic decyzja o tym, e nie pojad, bya natychmia-stowa. To wanie Ewa Kraska po-wiedziaa mi: ,,Dzicio, nie pier, e nie jedziesz. Na pewno tak moc-no Ci nie boli, eby nie dojechaa do Poznania, a jak ju tam bdzie-my, to reszta jest niewana bdzie, co ma by. Mylaam tylko o ka-dym punkciku, ktry musz zdoby do naszego wsplnego druynowe-go worka. Bl nogi pochania moje myli na tyle, e nie miaam czasu na stres.

W internecie mona zobaczy film, w ktrym jestecie gw-nymi bohaterkami. Skd pomys na jego nakrcenie? Pokazuje przyjanice si 3 kobiety, kt-re kochaj strzela czy w yciu prywatnym rwnie si przyja-nicie?A..: Celem filmu byo pokazanie oraz promowanie szecioboju my-liwskiego jako sportu, ktry sta si nasz pasj. Kady, kto zetkn si ze strzelectwem myliwskim wie, e strzelanie na najwyszym pozio-mie wymaga wielu treningw. R-norodno konkurencji, zarwno rutowych, jak i kulowych, zwiksza atrakcyjno zawodw, ale rwnie wymaga wszechstronnoci od za-

wodnikw. Mimo e na strzelnicy bywamy dla siebie szorstkie, bo tam nie ma miejsca na pierdoy i maru-dzenie, to poza strzelnic jestemy ze sob blisko. I jeli tak zosta ode-brany film, to nas to bardzo cieszy. W zeszym roku wietnie bawiymy si na sesji zdjciowej, a w tym roku podczas krcenia filmu. Ciekawe, co wymylimy za rok?

Aleksandra Jasiorowska mi-strzyni w klasie powszechnej oraz najlepszy wynik w konku-rencjach rutowych. Wystrzelaa sobie klas mistrzowsk jed-nym sowem sukces! Czy jecha-a na zawody z nastawieniem, e wygrasz? A.J.: Myl, ze trzeba by bardzo silnym psychicznie, aby pozwo-li sobie na podobne nastawienie, szczeglnie przed mistrzostwami. 2-3 puszczone rzutki, zero na dzi-ku i ju byoby po mnie. Prawd mwic, to bijemy si o przyso-wiow marchewk, wic trzeba tro-ch traktowa to nasze strzelanie z dystansem. I przede wszystkim dobrze si bawi! Te zawody, jak kade inne, byy dla mnie przede wszystkim prb zmierzenia si z sam sob. Nie do koca mi si to udao, bo pod wpywem duego

30

WYNIKIstresu wyazi ze mnie taki bazyli-szek, ktry gdzie tam za uchem re-chocze z kadego kolejnego pusz-czonego rzutka i tylko pogarsza spraw

Czyli zawody to walka z sam sob. A od ilu lat ju strzelasz i jak czsto trenujesz w sezonie? Strzelasz na zawodach czy raczej skupiasz si na spokojnych tre-ningach?A.J.: Bior udzia w zawodach od 2009 r. Pierwsze 3 lata byy do intensywne. W tygodniu jedziam na treningi, a w sobot na zawody. Obecnie troch zwolniam i strzel-nic odwiedzam sporadycznie 12 razy w miesicu. Wolny od pracy czas wol jednak spdza na spacerach z psem, chodzc po polach bd na polowaniu. A na strzelanie czasu nie zostaje zbyt wiele, co nie znaczy, e nie mam go wcale (miech).

W przyszym roku startujesz ju w klasie mistrzowskiej. Jak si z tym czujesz? A.J.: Szczerze mwic, nie widz rnicy. Zakwalifikowanie na Mi-strzostwa Polski Klasy Powszechnej byo jedynym powodem, dla ktrego warto byo by powszechniakiem (miech).

Klasa mistrzowska1. Ewa Kraska2. Grayna Ambroziak3. Beata Sala

Klasa powszechna1. Aleksandra Jasiorowska 4202. Agata abenda 4043. Aleksandra Dzicio-Gsiarz 395

Klasyfikacja druynowa1. Katowice (Ewa Kraska, Aleksandra

Dzicio-Gsiarz, Aleksandra yczykowska)

2. Warszawa (Grayna Ambroziak, Beata Sala, Marta Pitkowska)

3. Koszalin (Barbara Grynia, Hanna Osak, Renata Gumna)

31

Tretorn, jak rzadko ktra marka, z dum celebruje owieck tradycj, szukajc jednoczenie wspczesnych

inspiracji i nowoczesnych rozwiza. Dowodem na to jest najnowsza, przygotowana

specjalnie dla myliwych, linia rcznie produkowanego z naturalnego kauczuku obuwia Tretorn Tornevik

TEKST: MARCIN RESZKAZDJCIA: MATERIAY PROMOCYJNE

TRETORN TORNEVIKTRADYCJA

I NOWOCZESNO

34

Trudno w to uwierzy, ale my-liwskie pokolenia spaceruj przez las w butach marki Tretorn od 1891 r. W zasadzie nikogo nie po-winno to dziwi, bo mylistwo byo zawsze czci szwedzkiej kultury. Obcowanie z natur jest przez Szwe-dw uwaane za nieodczn cz ich ycia, a owiectwo jest trakto-wane jako jedna z form aktywnoci. To tradycja, ale rwnie sposb na ycie, ktry szczeglnie przypad ostatnio do gustu modym ludziom i wyciga ich z miejskiego tumu na ono przyrody. Tak rodzi si pasja, ktra jest bliska marce Tretorn i jak si okazuje, rwnie polskim myli-wym, niezalenie od wieku, czego dowodem jest rosnce zainteresowa-nie nad Wis produktami szwedz-kiej marki.

MYLIWSKA IKONA Nowoczesny myliwy wymaga zu-penie innego ekwipunku ni jego pradziad. Obuwie musi by wy-trzymae, stylowe i eleganckie, a to wyrnia buty marki Tretorn od tych produkowanych przez inne fir-my. Pierwsze, specjalistyczne obu-wie Tretorn byo zrobione z myl o farmerach i rybakach. Absolutna klasyka to buty przeznaczone ty-powo do wdrwek model Sarek

z 1974 r. Z kolei myliwi doceniaj modele z poprzedniej kolekcji Tre-torn: Thule i Setter Outlast, ktre dla kadego polujcego, spdzajce-go wiele godzin w owisku, s gwa-rancj prawdziwego komfortu. Nowa linia czy w sobie wieki tra-dycji z nowoczesn technik i desi-gnem, oczywicie z naciskiem poo-onym na funkcjonalno. Nowy model Tornevik to ikona przyszoci butw myliwskich, czy-li poczenie atrakcyjnego skan-dynawskiego designu i mdrej funkcjonalnoci. Buty zostay za-projektowane dla komfortowego, caodziennego polowania w trud-nych warunkach. Kady detal by przemylany i przetestowany pod ktem polowania. Tornevik to mo-del dla kadego myliwego, zarwno pasjonata i entuzjasty, jak rwnie dla weekendowego owcy, ktre-go czsto ogranicza czas i codzien-na yciowa gonitwa.

WYJTKOWY EFEKT Zanim rozpoczto przygotowania do projektowania nowej linii, w fir-mie Tretorn zebrano mnstwo infor-macji od myliwych na temat formy, wygody, funkcjonalnoci, dopaso-wania, a take zalenoci ksztatu buta m.in. od dugich lenych w-

35

Setter Outlast

Thule

36

drwek. Dziki temu powsta but, o ktrym moesz zapomnie, e masz go na nodze. Przetestowa-ny przez myliwych naturalny ana-tomiczny ksztat wietnie nadaje si do wspinaczki, podchodu czy przy-kucania w terenie, zapewniajc swo-bod ruchu i komfort stopy, nieza-lenie od sytuacji w owisku.

Z kolei unikatowy system zastoso-wany w podeszwie zapewnia kom-fort chodzenia, niezalenie od tego, czy poruszamy si po twardej ziemi, kamieniach czy nierwnym gruncie. Oprcz tego, tym co niezmiennie robi wraenie na wszystkich uyt-kownikach butw z linii Tornevik, jest ich ponadczasowe wzornictwo.

NOWA KOLEKCJA MARKI TRETORN

TORNEVIKDzie polowania potrafi by bardzo wymagajcy i wyczerpujcy zarw-no dla nas, jak i dla naszego ubra-nia i butw. Nierwny, pofadowany teren, zmieniajce si temperatury, zmienne warunki inspiroway pro-jektantw marki Tretorn przy two-rzeniu firmowych produktw. Tor-nevik czy ze sob gumow form z komfortow, neoprenow pod-szewk od stopy a po cholewk. Dziki temu buty wietnie nadaj si do caodziennych polowa, a nasze stopy pozostan suche i ciepe.

37

TORNEVIK BREATHABLEJest to nowy model butw stworzo-ny do polowania w kad pogod, przez cay sezon owiecki. Podszew-ka regulujca temperatur wewntrz buta zapewnia wyjtkowy komfort i pozwala si cieszy polowaniem. Od ciepych, wiosennych, po zimne i wietrzne dni stycznia, buty Torne-vik Breathable zapewniaj cyrkula-cj ciepego powietrza wytwarzane-go przez stopy. Tornevik Breathable dzieli ten sam nowoczesny styl, lekko i funkcjonalno co model Tornevik, ale dodatkowo posiada w peni wodoszczelne panele wenty-lacyjne i uniwersaln trjwymiarow podszewk, ktra wietnie sprawuje si przez cay rok.

TORNEVIK NEOPRENEBdc kombinacj nowoczesnych detali i technologii, s ikon ju-tra. Nylonowa Spandura stanowica wierzchni warstw neoprenu zapew-nia odporno butw na ostre kolce i kamienie w trudnych warunkach.Dziki w peni wodoszczelnym pa-nelom wentylacyjnym buty te s lej-sze. Specjalna wsza, lepiej dopa-sowana konstrukcja cholewki czyni poranne polowania bardziej kom-fortowymi.

38

TORNEVIK LOWBazujce na klasycznym modelu Tornevik Neoprene s nieco krtsze, stajc si tym samym jeszcze lejsz alternatyw dla flagowego modelu. Szczeglnie rekomendowane przy dugich polowaniach z podchodu lub spacerach po lesie.

KROPKA NAD iNajlepszym podsumowaniem naj-nowszej kolekcji Tretorn powi-conej myliwym jest krtki wywiad z dyrektorem produkcji tej cenio-nej na wiecie szwedzkiej firmy, Matthewem Schneiderem.

G: Co sprawia e myliwskie buty mona uzna za doskonae?M.S.: Nie moesz mie wiadomo-ci, e masz je na nogach. Idziesz przez las, skupiasz si na polowaniu i dopiero pod koniec dnia orien-tujesz si, e czujesz si wietnie i e Twoje buty zapewniy komfort Twoim stopom.

Jak podchodzisz do procesu pro-jektowania?Uczymy si na bdach przeszo-ci i analizujemy to, co byo dobre w naszych modelach, ale take wy-cigamy wnioski i modernizujemy te szczegy, ktre si nie sprawdziy.

Obserwujemy uwanie rynek, przy-gldamy si nowym technologiom i wdraamy nasze wasne.

Co jest najwaniejsze w bucie?Dopasowanie, forma i funkcjonal-no.

Co sprawia, e buty Tretorn uzna-wane s za wyjtkowe?Pracujemy nad gumowymi forma-mi od 1891 roku, cigle ewoluujemy i powikszamy nasz wiedz. Nic dziwnego, e przekada si to na co-raz lepsze produkty.

39

Jaka bya inspiracja do jesienno--zimowej kolekcji 2015?Nowoczesny myliwy. Cay czas pracujemy z grup polujcych mo-dych ludzi, prosimy ich, by zaka-dali i testowali nasze stare produkty i mwili nam, co jest w nich OK., a co musimy poprawi. Dziki temu przeprojektowalimy ca lini bu-tw dla myliwych i nadalimy jej now nazw Tornevik. Dalimy im te now podeszw i opracowali-my now struktur gumy.

Jak rozwija si mylistwo w Szwecji?Coraz czciej staje si pasj mo-dych. Okazuje si, e owiectwo jest na czasie, e to cigle integral-na cz szwedzkiej kultury, majca jednak bardzo duo do zaoferowa-nia kolejnym pokoleniom.

Wicej na: www.magum.pl www.tretorn.pl

Batycki Puchar Anschutz & Lapua 2015

Od lewej: Janusz Rynkiewicz, Dorota Dbrowska, Marian Flis, Potr Poraniuk, Dariusz Dbrowski, Adam Drop

Na malowniczo pooonej pord lenego kompleksu strzelnicy im. Juliusza Jarosza w Manowie, prowadzonej przez ZO PZ

w Koszalinie, ju po raz dziesity odbyy si zawody strzeleckie

o Batycki Puchar Anschutz & Lapua

TEKST I ZDJCIA: MAREK PLEWA

Od lewej: Janusz Rynkiewicz, Dorota Dbrowska, Marian Flis, Potr Poraniuk, Dariusz Dbrowski, Adam Drop

42

Jak zawsze przed organizatora-mi rnego rodzaju imprez, nie tylko owieckich, jest wiele znakw zapytania czy dopisz uczestni-cy, czy pogoda umoliwi jej odby-cie, itd. Co prawda dla myliwych pogoda jest dobra albo bardzo do-bra, a szeciobj strzelecki od kilku-

nastu lat sta si wrd nich bardzo popularnym sportem. Strzelanie na osi, krgu, baancie, zajcu, dzi-ku czy rogaczu ciga na strzelnice rzesze zawodnikw. Nie s to a-twe zawody, cay dzie strzelania wymaga bowiem bardzo duej od-pornoci psychicznej i niesamowi-

43

tego ostrzelania, a niepowodzenie w jednej tylko konkurencji przekrela dorobek wielogodzinnych zmaga. Walczy trzeba przede wszystkim z samym sob, bo chwilowa dekon-centracja moe kosztowa strat kil-kunastu punktw, ktrych w aden sposb nie da si odrobi.

JUBILEUSZOWE ZAWODYOd dziesiciu ju lat organizacj i opraw tych strzeleckich zmaga zajmuj si owczy Okrgowy Janusz Rynkiewicz oraz gwni sponsorzy, czyli Dorota i Dariusz Dbrowscy z firmy Incorsa. Jak zwykle dooo-no wszelkich stara, by zawody byy

44

na najwyszym poziomie organi-zacyjnym. W tegorocznej edycji w szranki stano 126 zawodni-kw z caego kraju, ktrych przy-witay dwiki myliwskich rogw. Na centralnym placu strzelnicy za-wodnicy stanli w bojowym na-stroju, wikszo ju dzie wcze-niej przyjechaa ostrzela si na poszczeglnych osiach, trenujc do pnego wieczora, by zapozna si z warunkami panujcymi na strzelnicy w Manowie, jak zgodnie

oceniali zawodnicy, bardzo adnej i dobrze wyposaonej. Skad s- dziowski rwnie pozytywnie oce-ni przygotowanie strzelnicy do zawodw, a sdzia gwny Marian Flis z Lublina odebra j bez zastrze-e. Podczas oficjalnego otwarcia zawodw sdziowie: Janusz Ryn- kiewicz, Marian Flis i Dariusz Dbrowski przypomnieli zasa-dy bezpieczestwa i yczyli za- wodnikom zwycistwa i zdrowej rywalizacji.

45

PERFEKCYJNA ORGANIZACJAPrzez cay dzie do pnych godzin wieczornych przy dobrej pogodzie rozbrzmieway salwy wystrzaw, na co brawami reagowali liczni miesz-kacy okolicznych miejscowoci, przyjedajc na strzelnic, by ki-bicowa najlepszym strzelcom my-liwym. Trzeba przyzna, e zaan-gaowanie koszaliskich dziaaczy owieckich wida byo na kadym kroku. Ciepe i zimne napoje, prze-kski dla chtnych wystawione na

specjalnym stole, gawra restauracyj-na serwujca dla wszystkich smacz-ne obiady zoone z dwch da, dla smakoszy grilla rwnie przysmaki, dla asuchw ciasto... Panowaa wy-mienita atmosfera, a na stoiskach wystawienniczych, wrd ktrych prym wioda Incorsa, kady z zain-teresowanych mg znale co dla siebie. Zawody przebiegy niezwykle sprawnie, a zakoczenie byo bar-dzo uroczyste i na dugo pozostanie w pamici uczestnikw tego turnie-

46

WYNIKI

ju. Wrczono oryginalne puchary, ciekawe nagrody rzeczowe, medale, a caoci dopeniy fajerwerki i doskonaa oprawa muzyczna. To wszystko sprawio, e w pami-ci zawodnikw i wszystkich, ktrzy spotkali si na strzelnicy w Manowie, pozostan wspaniae wspomnienia.

NIE TYLKO PRESTINagroda gwna sztucer ufundo-wany przez THZ Incorsa tym ra-zem trafia do Piy, a caa pierwsza dziesitka zawodnikw otrzymaa bardzo wartociowe i atrakcyjne na-grody rzeczowe. Zawody tego ro-dzaju i na tak wysokim poziomie mog by przeprowadzone tylko przy wspudziale wielu czynnikw, tak ludzkich, jak i materialnych, ktre musz wspgra. Atrakcyj-no takiego spotkania wzrasta, kie-dy zwycizcw mona uhonorowa w naleny im sposb. eby to mia-o miejsce, trzeba znale sponso-rw i przekona ich do odpowied-nich dziaa. Jak wida, dziaaczom z koszaliskiej organizacji owiec-kiej to si udao. Dziki wsppra-cy z Towarzystwem Handlu Zagra-nicznego Incorsa zawody o Batycki Puchar Anschutz & Lapua s bar-dzo wysoko oceniane pord krajo-wej elity strzeleckiej. Dlatego te, by

poprzeczki nie obnia, organizato-rzy ju przygotowuj kolejn edycj zawodw w 2016 roku.

O Krg Przeloty Zajc Dzik Rogacz/Lis Razem 1. Dariusz Czerwie 100 100 50 40

90 99 4792. Zbyszko Montowski 100 90 50 50

88 97 4753. Piotr Szyszka 90 90 50 50 95 100

4754. Adrian muda-Trzebiatowski

90 95 50 50 90 98 4735. Marek Goerick 80 95 50 50 95 95

4656. Hubert Kaliski 85 100 50 50 85

91 4617. Micha Karpik 85 95 50 50 87 94

4618. Krzysztof Gocaek 85 95 45 50 91

95 4619. Dariusz Skibiak 75 95 50 50 92 98

46010. Krzysztof Piotrowski 95 95 45

50 80 94459

47

VINCI

828 U

RAFFAELLO DELUXE

ARGO E

HURTOWNIA STRZELECKA THZ INCORSA SP. Z O.O. Ul. Marconich 3, 02-954 Warszawa. AUTORYZOWANY DEALER BENELLI.Dzia detaliczny: 22 885 27 99, dzia hurtowy: 22 858 20 36 www.incorsa.pl

Zapraszamy do wsppracy sklepy myliwskie. Towar dowozimy wasnym transportem.

SAUER 404

Kim jest prawdziwy myliwy? Moim zdaniem, to osoba, ktra nigdy nie idzie na kompromis

ze swoimi sabociami, ale cay czas przesuwa granic swoich moliwoci. Jako myliwy prbuj sprosta temu ideaowi. Tego samego wymagam od broni i sprztu, ktre zabieram na polowanie

AUTOR: DAVID C. PEDERSENTUMACZYA: EWA MOSTOWSKA

W ostatnim sezonie miaem przyjemno testowa pro-totyp Sauera 404 na trzech r-nych kontynentach. Towarzyszy mi w deszczu i niegu na bezdroach Kolumbii Brytyjskiej. By ze mn w kamienistym, zakurzonym, pe-nym cierni buszu poudniowej Afry-ki. Testowaem jego moliwoci

na torze strzeleckim, a take sp-dziem z nim wiele ekscytujcych godzin na polowaniach z nagank i z podchodu w skandynawskich lasach. Podczas tego sezonu moja 404-ka widziaa wicej wody, bota, krwi i brudu ni wiele innych mo-ich broni w znacznie duszym cza-sie. Mog wic zupenie uczciwie

OWIECTWO BEZ KOMPROMISW

50

stwierdzi, e marka Sauer jeszcze raz przesuna granic moliwoci broni myliwskiej

PRZEDMIOT PODANIAPikna drewniana osada i smuky ksztat byy przedmiotem zazdroci kadego, kto mia moliwo ogl-da ten model. Zabrzmi to paradok-salnie, ale dziki kompozytowemu wykonaniu jest on zarwno lekki, jak i odpowiednio mocny, eby nie zniszczyy go liczne upadki, ci-gnicie po ziemi czy zadrapania. Jest dobrze wywaony, lekko ley w doni, a strzelanie z niego jest bardzo przyjemne. Odrzut odczu-wa si w niewielkim stopniu, nawet przy wikszych kalibrach, jeli si odpowiednio duo trenuje. Bez-piecznik, ktry nie by zbyt udan konstrukcj w modelu 202, zosta wymieniony na napinajcy iglic przycisk. To rozwizanie spraw-dza si znakomicie. Blokuje si go rcznie, dziki czemu nic nie po-zostawiamy przypadkowi. Chodzi mikko, obsuguje si go instynk-townie, co umoliwia zarwno szybkie strzay podczas polowania z nagank, jak i ostron obserwa-cj w gstych krzakach. Wysokiej jakoci lufa i ergonomiczny, regu-lowany spust o wyranym punk-

cie przeamania dodaje myliwemu pewnoci siebie, gdy jest on zmu-szony strzela na duszych ni zwykle dystansach.

PO PROSTU NIEZAWODNYNiezalenie od tego, czy poluje si z podchodu w gstym lesie, strzela do dzika podczas naganki czy jest si na owach w Afryce, szybka w montau gowica zamka i sys-tem wymiennych luf pozwalaj na dopasowanie do kalibru, ktrego akurat si potrzebuje, bez koniecz-noci posiadania dodatkowych na-rzdzi. Jedyne, czego potrzebujesz, jest zawsze z tob to szeciokt-ny klucz imbusowy zintegrowany z przednim bczkiem pasa. Dziki temu sprytnemu i praktycznemu rozwizaniu klucz zawsze masz przy sobie. Ten poziom dopasowa-nia broni sprawia, e 404-ka szyb-ko stanie si twoim nieodcznym towarzyszem oww, ktry dosto-suje si do twojego stylu polowa-nia, a nie na odwrt. Jestem przekonany, e dziki wy-sokiej skutecznoci, cichemu uyt-kowaniu, dobremu wywaeniu i wysokiej wytrzymaoci Sauer 404 przypadnie do gustu wszystkim my-liwym, ktrzy uprawiaj owiectwo bez kompromisw.

51David C. Pedersen

52

Sztucer Sauer S404 jest dostpny u dystrybutora tej marki, firmy M. K. Szuster. Ceny modeli w przypadku wersji Classic zaczynaj si od 15 300 z, natomiast w przypadku wersji Elegance musimy liczy si z wydatkiem minimum 17 900 z. Wszystkich zaintere-sowanych szczegowym testem tego modelu odsyamy do Gazety owieckiej 2/2015, gdzie omwione zostay budowa oraz waciwoci sztucera.

DANE TECHNICZNEKalibry Medium: .243 Win., 6.5 55 SE, .270 Win., 7 64, .308 Win.,

.3006 Spring., 8 57 IS, 9.3 62Magnum: 7 mm Rem. Mag., .300 Win. Mag., 8 68 S, .338 Win. Mag.Big Game: .375 H&H Mag.

Pojemno magazynka

Medium: trzynabojowyMagnum: dwunabojowy

Dugo osady (LOP) 36.5 cm (standard, ze stopk gumow 15 mm)35.5 cm (ze stopk 5 mm Speed Cap)38.5 cm (ze stopk gumow 35 mm )

Dlugo cakowita 101.5 cm (dla lufy o dugoci 51 cm)106.5 cm (dla lufy o dugoci 56 cm)112.5 cm (dla lufy o dugoci 62 cm)

Spust Bezporedni spust do samodzielnej regulacji twardoci spustu:550 g / 750 g / 1000 g / 1250 g (50 g)

Cakowita masa z osad drewnian

Okoo .3.22 kg*

Calkowita masa z osad syntetyczn

Okoo .3.26 kg (podana masa mierzona dla kalibru .30-06 Spring. o dugoci lufy 56 cm)

*UWAGA: Masa osady drewnianej moe rni si od podanych wyej wartoci ze wzgldu na fluktuacje gstoci materiau.

Najlepsi z najlepszych

W Starachowicach w dniach 1112 lipca odbyy si 48. Mistrzostwa Polski w strzelectwie myliwskim

klasy powszechnej. Impreza zgromadzia strzelcw ze wszystkich 49 okrgw w kraju

TEKST I ZDJCIA: KAMIL WINIEWSKI

56

Zawody, jak na klas mistrzowsk przystao, odbyy si na bardzo wysokim i wyrwnanym poziomie.

W klasyfikacji indywidualnej zwy-ciy Mariusz Pasztaleniec z Tarno-brzega przed Andrzejem Bispingiem z Bielska-Biaej oraz Krzysztofem Barszczem z Rzeszowa. W klasyfi-kacji druynowej zwyciy Toru w skadzie: Jacek Adamczyk, Ma-rek Kowalski, Krzysztof Mielcar-ski, ktry triumfowa nad druyn z Kielc (Micha Wysocki, Piotr Mi-szycki, Bogdan Szczsny) oraz z Ko-szalina (Patryk Andrzejczyk, Kamil Kozowski, Dariusz odkiewicz).

Po raz kolejny kady strzelec mg sprawdzi pokrycie amunicji FAMPionki sp. z o.o. i porwna j z amunicj innych firm. Bya to te okazja, aby wymieni uwagi na temat amunicji, dowiedzie si od przedstawicieli FAMPionki o no-wych pozycjach w szerokiej ofercie marki, a take zmianach technolo-gicznych, i co za tym idzie jako-ciowych.

57

58

Lornetki NIKON NIEZBDNE DLA MYLIWEGO

Dla caego rodowiska owieckiego jest oczywiste, e nawet najbardziej wytrawny myliwy niewiele zdziaa bez wysokiej jakoci

sprztu optycznego. Doskonale wie o tym firma Nikon, ktra przygotowaa dla myliwych specjaln ofert

TEKST: MATERIAY PROMOCYJNEZDJCIA: MICHA KORTA

62

Czowiek poluje od zawsze za-cz to robi, by przey, na du-go przed powstaniem pastw czy granic. Poniewa od skutecznoci polowania zaleao jego przetrwanie, zawsze starano si doskonali narz-dzia potrzebne i przydatne podczas oww. Byo to prawd setki tysi-cy lat temu, gdy polowano ukiem i wczni, jest prawd i teraz, gdy korzysta si z precyzyjnej broni pal-nej oraz wysokiej jakoci optyki, ktra uatwia rozpoznanie i dostrzeenie zwierzyny (lornetki) oraz oddanie celnego strzau (lunety na bro). Zakup nowoczesnej lornetki nie jest dzisiaj dla nikogo problemem; wrcz przeciwnie ogromna oferta, w kadej pce cenowej i jakocio-wej czsto wrcz utrudnia dokona-nie waciwego wyboru. Aby uatwi naszym myliwym decyzj, prezen-tujemy ofert firmy Nikon, ktra powstaa prawie 100 lat temu, aby zapewni japoskiej armii wanie najwyszej jakoci sprzt optyczny.

PODZIA LORNETEKWypada zacz od podziau ze wzgldu na zastosowane w nich pry-zmaty, decydujce o ksztacie lornet-ki te klasycznie wygldajce, z sze-roko rozstawionymi obiektywami to tzw. lornetki porropryzmatyczne

63

64

(lub w skrcie: porro), natomiast te bardziej nowoczesne, wsze i bar-dziej zwarte nazywa si lornetka-mi dachowopryzmatycznymi (lub w skrcie: dachowymi). Nie wnikajc w szczegy ich budo-wy, trzeba jednak zaznaczy, e mi-dzy oboma typami jest sporo rnic, ktre mog by istotne z punktu wi-dzenia myliwego.Klasyczne lornetki porro charakte-ryzuj si prostsz budow i w tej samej klasie cenowej oferuj wyra-nie wysz jako obrazu oraz wy-sz transmisj wiata ni modele dachowe. Dziki mocno rozsuni-tym na boki obiektywom potguj jeszcze efekt widzenia 3D, co dla myliwego ma ogromne znaczenie przy szacowaniu odlegoci. Wada-mi lornetek porro jest do delikat-ny mechanizm ustawiania ostroci, cho nie dotyczy to tych z funkcj indywidualnego jej regulowania (nie poleca si ich myliwym) oraz waga. Co rwnie wane z racji ksztatu lornetk porro trudno stabilnie trzy-ma przy oczach jedn rk.Z kolei lornetki dachowe wyma-gaj zoonych pryzmatw, przez co ich produkcja jest drosza i bar-dziej skomplikowana. One aby osign dobr transmisj wiata i wierne oddanie kolorw, wymagaj

65

66

67

znacznie bardziej zaawansowanych powok ni lornetki porro. Zale-t konstrukcji lornetek dachowych jest ich zwarto, przez co atwo zagwarantowa wodoszczelno, a mniejsze modele (z obiektywami do 42 mm) bez problemu mona obsugiwa jedn rk.

SZEROKI WYBRPodstawowymi lornetkami por-ro w ofercie marki Nikon jest seria Aculon A211. To bazowe i tanie modele, ktre nie s wodoszczelne, a ich obudowy cakowicie wykonano z tworzyw sztucznych. Brak wodo-szczelnoci i delikatna konstrukcja sprawiaj, e nie s one jednak po-lecane myliwym, za to sprawdz sie idealnie jako pierwsza lornetka lub model sporadycznie uywany np. w turystyce.Zupenie inaczej wyglda sprawa z cenion seri Action EX, ktra pod kadym wzgldem przewysza lini Aculon. Action EX to solid-ne, wodoszczelne lornetki, ktrych z powodzeniem mona uywa do polowania podczas kadych warunkw pogodowych tak-e zim lub przy niesprzyjajcej aurze. Dla myliwych interesuj-ce bd modele 8x40, 7x50, 10x50 oraz do obserwacji z ambony

68

12x50. Jeszcze wyszej jakoci optyk oferuj lornetki serii Marine. S to modele stworzone z myl o ich zastosowaniu w egludze, ale nic nie stoi na przeszkodzie, by modelu 7x50 CF z powodzeniem uywa jako wysokiej jakoci lornet-k nocn.Wrd lornetek dachowych wybr mamy jeszcze wikszy i co wane, wszystkie typy wspomniane poni-ej s wodoszczelne. Na dole staw-ki znajduje si seria Prostaff 5, ofe-rujca najpopularniejsze parametry w przystpnej cenie. Mamy tu do wyboru redniej wielkoci lornet-ki klasy 8x42 i 10x42 oraz wiksze: 10x50 i 12x50.Nieco lepsze parametry optyczne (wiksze pole widzenia i lepsze po-woki antyodblaskowe) oferuje seria Prostaff 7s, gdzie oprcz popular-nych modeli 8x42 i 10x42 znajdziemy take mae i lekkie lornetki dzienne: 8x30 i 10x30. Znacznie wysz jako optyczn i mechaniczn oferuje seria Monarch, rozdzielona przez Nikona na dwie ro-dziny: Monarch 5, gdzie istotniejszy jest komfort obserwacji kosztem du-ego pola widzenia oraz Monarch 7, gdzie priorytetem byo zaoferowa-nie moliwie duego pola widzenia. Wrd lornetek Monarch 5 szcze-

glnie interesujce dla myliwych s modele z bardzo popularnymi w naszym kraju obiektywami 56 mm: klasyczny model nocny 8x56 oraz dwa dzienne modele o duym po-wikszeniu, nieocenione na ambo-nie: 16x56 i 20x56. Z kolei wrd lornetek Monarch 7 znajdziemy po-pularne modele 8x42 i 10x42, jak i zachwycajce porcznoci mae modele 8x30 i 10x30.Na jeszcze wyszej pce za-rwno cenowej, jak i jakociowej znajduje si seria High Grade, ktra z powodzeniem moe ubie-ga si o miano jednych z najlep-szych lornetek wiata. Mamy tu wszystkie klasyczne pa-rametry: 10x42, 8x42, 10x32, 8x32 oraz dwie ultralekkie lornetki kie-szonkowe 10x25 i 8x20. Seria EDG wieczy przegld lorne-tek dachowych. To aktualnie najlep-sze lornetki wiata, przewyszajce parametrami optycznymi topowe modele takich marek, jak Swarovski, Zeiss czy Leica. To chyba najlepsza rekomendacja. Lornetki te wyrnia doskonale dopracowana ergonomia i solidna mechanika. W dziedzinie optyki, dziki zastosowaniu szka ED oraz korektora krzywizny pola, ostro obrazu jest doskonaa a po sam brzeg!

69

CENY I PARAMETRYPrzegldajc ceny lornetek, z atwo-ci zauwaymy ogromn rozpito midzy modelami o tych samych pa-rametrach. Dlaczego model Prostaff 5 10x42 kosztuje nieco ponad 600 z, a za tak sam wydawa by si mo-go lornetk serii EDG zapaci musimy ponad 10 razy wicej. Skd te rnice? Na cen lornetki wpywa wiele czynnikw. Serie EDG, High Grade i Marine produkowane s w Japonii z najsurowsz kontrol ja-koci, a pozostae serie pochodz z Chin. W obiektywach serii Mo-narch i EDG stosowane jest drogie szko niskodyspersyjne ED, uatwia-jce uzyskanie dobrej korekcji barw-nej. Na cen maj te oczywicie wpyw jako i ilo powok antyod-blaskowych naoonych na soczewki oraz pryzmaty. Bliniaczo wygldaj-ce serie Prostaff i Monarch rni si pod tym wzgldem do znacznie. Nie bez znaczenia jest te materia, z ktrego wykonano obudow. Serie EDG, High Grade i Marine budo-wane s w oparciu o lekkie odlewy aluminiowe i magnezowe, natomiast pozostae linie maj obudowy wy-konane z tworzyw sztucznych. Mo-narch wykonano z zaawansowanych poliwglanw wzmacnianych wk-nem szklanym, a pozostae ze zwy-

kego, cho rwnie bardzo wytrzy-maego, tworzywa. O niezawodnoci lornetek wiadczy moe bardzo du-gi okres gwarancji, wynoszcy a 30 lat. Gdyby co ulego uszkodzeniu a o zmierzchu w lesie wszystko si moe zdarzy dobrze wiedzie, e ma si do dyspozycji autoryzowany serwis, ktry poradzi sobie z kad usterk. IDEALNE NOCPiszc o wyborze odpowiedniej lor-netki, warto powici nieco miejsca na tak zwane lornetki nocne, a wic takie, ktre w maksymalnej ciem-noci zapewni moliwie najjaniej-szy obraz. Wrd myliwych panuje bdna opinia, e tylko lornetka 8x56 jest dobra na noc. W czym tkwi sekret idealnego wyboru? Aby go doko-na, musimy zrozumie, jak lornet-ka wspgra z okiem. Jak wiadomo, oko ludzkie w sposb cigy adaptuje si do warunkw owietleniowych. Gdy jest jasno, renica oka zamyka si, ograniczajc ilo wiata wpa-dajc do gaki ocznej. W ciemno-ci za renica otwiera si najszerzej jak moe. Jej maksymalna rednica w cakowitej ciemnoci zaley od wieku obserwatora: u osb modych rednica renicy potrafi by wiksza od 7 mm, w okolicach 40. roku y-

70

cia minie odpowiedzialne za pra-c tczwki nie s ju tak elastycz-ne, wic rednica renicy ma okoo 6~5 mm. U osb jeszcze starszych, po 50-tce, czsto nie przekracza ona 4,5 mm. Regua jest wic bardzo prosta z wiekiem renice oka otwieraj si coraz sabiej. O tym, jaka jest redni-ca naszych oczu w ciemnoci, moe-my przekona si samodzielnie. Wy-starczy spdzi co najmniej godzin w cakowitej ciemnoci, po czym stosujc tylko sabe wiato czerwone stojc przed lustrem zmierzy linijk z podziaem milimetrowym redni-c renicy poprzez przystawienie jej blisko oka. Gdy rednic obiektywu lornetki podzielimy przez jej powik-szenie, otrzymamy rednic renicy wyjciowej lornetki, czyli szeroko opuszczajcego j snopa wiata. Idealnie dobrana lornetka ma re-nic wyjciow o tej samej rednicy, co renica oka ludzkiego. Policzmy wic, jaki sprzt bdzie idealny dla starszego myliwego, ktrego oko w ciemnoci otwiera si do 5 mm. Lornetka 7x50 ma renic wyjcio-w o rednicy 7,1 mm (bo 50:7=7,1). Taki model, zwykle duy i ciki, nie bdzie przez starszego myliwe-go w peni wykorzystany. Lornetka 10x50 jak atwo policzy, ma re-nic wyjciow 5 mm i dla naszego

przykadowego obserwatora bdzie idealnym wyborem. W porwnaniu do modelu 7x50 jest mniejsza, lej-sza, tasza, a przy tym oferujca nie-co lepsze powikszenie.W przypadku syncej z doskona-ych osigw w nocy lornetki 8x56 trzeba si zastanowi, czy rzeczy-wicie potrzebujemy tak duej i cikiej lornetki. Jej osigi s rze-czywicie imponujce, ale wy-korzysta je tylko stosunkowo mody myliwy, ktrego renice w ciemnoci bd miay 7-mili-metrow rednic. Starszemu my-liwemu mona z powodzeniem poleci porczniejszy model 8x42, ktry oferuje renic wyjciow 5,25 mm. Dla porwnania: Nikon Monarch 8x56 ma mas 1150 gram i pole widzenia tylko 6,2, za znacz-nie taszy Nikon Monarch 7 8x42 way prawie poow (650 g) i ofe-ruje fenomenalne pole widzenia 8. Jeli jeszcze uwzgldnimy fakt, e nocne polowanie nie odbywa si w zupenej ciemnoci, a w takich wa-runkach renica oka jest nieco mniej-sza ni maksymalna, przedstawio-ne argumenty za wyborem lornetki z mniejsz renic zyskuj dodatkowe potwierdzenie. W kolejnym wydaniu Gazety owieckiej omwimy szczeg-owo lunety strzeleckie firmy Nikon.

MATERIA PROMOCYJNY

71

Z FAMPionki

W OPOLULato obfituje

w strzeleckie wyzwania. Dla uczestnikw

Pucharu Lata Sporting, ktry odby si

w dniach 12 sierpnia na strzelnicy w Opolu, wcale nie oznacza ono

wakacji, lecz czas intensywnych

treningw i turniejowych startw

TEKST I ZDJCIA: KAMIL WINIEWSKI

74

W opolskich zawodach wzia udzia caa plejada polskiego strzelectwa parkurowego, z Remi-giuszem Wodarczykiem i Przemy-sawem Dytkowskim (zdoby Zo-ty Medal Grand Prix of Crete 2015 FITASC, w kategorii Junior) na czele oraz znakomici zawodnicy z Francji (m.in. Laurent Bedet), Czech, Ukrainy i Rosji.

Opolskie zawody to dowd na to, e strzelectwo parkurowe w Polsce nabiera coraz wikszego znaczenia. Tym bardziej naley doceni ogrom pracy, jaki wykonuje Polskie Stowa-rzyszenie Strzelectwa Parkurowego, aby ta dyscyplina nadal rozwijaa si w tak zawrotnym tempie.

FAMPionki zapraszaj wszyst-kich zawodnikw oraz kibicw na VII Polish Open Sporting. Zawo-dy odbd si w dniach 56 wrze-nia na strzelnicy w Siemianowicach lskich.

OPEN1. Laurent Bedet Francja2. Remigiusz Wodarczyk Polska 3. Andrei Zhornik Rosja 4. Grigorij Karagadian Rosja 5. Sergey Isaryk Ukraina

6. Zbigniew Grabaowski Polska7. Krzysztof yczykowski Polska8. Marcin Kamiski Polska9. Pawe Czerski Polska10. Marcin Pluciski Polska

SENIOR B1. Hubert Kryszkiewicz Polska2. Czesaw Dulba Polska3. Jerzy Woniak Polska4. Piotr Dytkowski Polska5. Oleksandr Tsutskov Ukraina

WETERAN1. Krzyszto yczykowski Polska2. Alain Bedet Francja3. Waldemar Cieplik Polska4. Krzysztof Wilski Polska5. Witold Ostrowski Polska

KOBIETY1. Katarzyna Buniowska Polska2. Aleksandra yczykowska Polska

SUPER WETERAN1. Mirosaw Gniado

JUNIOR1. Michal Mucka Czechy2. Przemysaw Dytkowski Polska 3. Micha Gniado Polska 4. Krzysztof Buniowski Polska5. Kamil Suchomski Polska6. Kacper Dopieraa

FISKARS SERIA X

Fiskars podkrela, e lata tradycji i dowiadczenia nauczyy specjalistw pracujcych dla firmy cigego udoskonalania nawet najlepszych produktw. Zgodnie z t filozofi marka

przedstawia wanie now, czwart generacj siekier serii X

TEKST: MAREK OROWSKI ZDJCIA: MATERIAY PROMOCYJNE

78

Innowacyjne rozwizania zastoso-wane w siekierach generacji X zo-stay ponownie poddane skrupulat-nym badaniom, dziki ktrym udao si jeszcze bardziej ulepszy znane wszystkim modele.

DO... CZTERECH RAZY SZTUKA Czwarta generacja siekier Fiskars to wyjtkowa jako w jeszcze lep-szym wydaniu. Zastosowane do tej pory optymalne wywaenie siekier X ulepszono specjalnym trzonkiem wykoczonym elementem wzmac-niajcym chwyt narzdzia. Tak jak zawsze, priorytetem dla mar-ki s bezpieczestwo uytkowni-ka oraz komfort jego pracy, dlatego wszystkie siekiery X s wyposaone w specjalnie profilowany trzonek, ktry uniemoliwia wylizgnicie si narzdzia z doni. Mocowanie trzonka na gowicy odbywa si meto-d wtryskow, co gwarantuje stabil-no ostrza, a sama gowica jest po-dwjnie hartowana dla zachowania jak najwyszej jakoci stali. Zastoso-wanie do produkcji siekier X mate-riaw najwyszej jakoci, takich jak m.in. wyjtkowo lekkie tworzywo FiberComp sprawia, e siekiery te nie tylko nie s cikie, ale staj si praktycznie niezniszczalne.

WSZYSTKO DLA UYTKOWNIKADziki analizie wyborw konsu-menckich marka Fiskars postano-wia ujednolici nazwy i poszerzy moliwo wyboru wielkoci sie-kier. Dodatkowym uatwieniem dla konsumentw jest charakterystycz-ne rozrnienie siekier ciesielskich od rozupujcych poprzez zastoso-wanie dwch kolorw ostrza.Aby zachowa maksymalne bezpie-czestwo, a take uatwi przewo-enie i przechowywanie siekiery, w serii X zastosowano specjaln oson.

NOWA SERIA X

SIEK

IERA

CIES

IELS

KA X

XS

X5

SIEK

IERA

CIES

IELS

KA X

S X7

SIEK

IERA

CIES

IELS

KA M

X1

0

79

SIEK

IERA

ROZ

UPU

JCA

S

X11

SIEK

IERA

ROZ

UPU

JCA

M

X17

SIEK

IERA

ROZ

UPU

JCA

L

X21

SIEK

IERA

ROZ

UPU

JCA

XL

X25

SIEK

IERA

ROZ

UPU

JCA

XXL

X2

7

JU 5 WRZENIA OTWRZ STRON 80

GAZETY OWIECKIEJ

i odpowiedz poprawnie na 5 pyta.

Odpowiedzi znajdziesz w biecym

oraz w poprzednich wydaniach Gazety owieckiej.

DO WYGRANIA

JEDNA Z PICIU SIEKIER FISKARS NOWEJ SERII X!

Aby pozna dokadn dat pojawienia si pyta,

zapisz si do naszego Newslettera.

Rano, 5 wrzenia, otrzymasz wiadomo

o publikacji pyta konkursowych.

Odpowied razem ze swoim imieniem, nazwiskiem

i adresem wylij na adres: konkurs@gazetalowiecka.pl

KONKURS FISKARS

N MAGNUM BIG GAME HUNTER

AMUNICJA FAM-PIONKI 25 SZT.

N HELLE ALGONQUIN

GAZETA OWIECKA POLECA

DELTA OPTICAL 2.5-10X56 TITANIUM HD

www.deltaoptical.pl

Cena: od 2390 z

Cena: 119 z Cena: 465 z

www.fam-pionki.pl

KURTKA STEALTH

KAMIZELKA STRZELECKA SHOOTING

KURTKA POLAROWA PRIMOS

SPODNIE STEALTH

GAZETA OWIECKA POLECA

Cena: 2199 z

Cena: 1599 z

Cena: 189 z

Cena: 249 z

Karabin M98

DZIEA BRACI MAUSER

Paul i Wilhelm Mauser

DZIEA BRACI MAUSER

Dzisiaj to kultowa marka, znana zarwno myliwym, jak i mionikom kina akcji. Kto by pomyla, e wszystko zaczo si

od szewca produkujcego pochwy na szable i kabury do pistoletw

TEKST: DOBIESAW WIELISKIZDJCIA: WIKIPEDIA

86

Dziwne i zawie byy koleje losu rodziny Mauserw. W 1805 r. Franz Mauser jako szewc trafia do kompanii rzemielniczej armii Wir-tembergii w Ludwigsburgu. Sie-dem lat pniej kompania ta zostaje przeniesiona do powstaej niedawno Krlewskiej Fabryki Broni w Obern-dorf am Neckar. Tu zajmuje si pro-dukcj skrzanych pochew na sza-ble, a nastpnie kabur do pistoletw. W 1818 r. kompania zostaje jednak zlikwidowana, ale Mauser kontynu-uje prac w fabryce. Tym bardziej e w 1815 r. zamwienie na bro skada sam Napoleon Bonaparte.

W TEJ SAMEJ FABRYCEPodobnie jak ojciec w fabryce pra-cuj dwaj synowie bracia Wilhelm i Paul Mauser. Z pocztkiem lat 60. XIX stulecia obaj, oprcz pracy we wspomnianej fabryce broni, zajmu-j si rozwojem konstrukcji zam-ka adowania nabojw. Pierwszy model z 1867 r. spotyka si jednak z niewielkim zainteresowaniem. Przedstawiciel Remingtona Samu-el Norris zaprasza braci do Lige i zachca do pracy dla niego. Tam Mauserowie poprawiaj w 1868 r. konstrukcj francuskiego karabinu Chassepota tak, by mona byo sto-sowa do niego metalowe naboje.

Po czym wracaj do Oberndorf Am Neckar.

DLA PRUSKIEJ ARMIIW marcu 1872 r. krl Prus wydaje rozkaz, by wojska pruskie wypo-saone byy w karabiny z zamkiem adujcym. Konstrukcj ma opra-cowa specjalna komisja wsplnie z brami Mauser, ktrzy wywizuj si z zadania naleycie i opracowuj system zamykania. Jeszcze w 1872 r. gotowa konstrukcja otrzymu-je oznaczenie model 71 (M71). Bracia otrzymuj za to 8000 ta-larw, bo obowizujce w Pru-sach prawo patentowe nie prze-widuje opat licencyjnych. Pierwszy niemiecki karabin M71 z zamkiem adujcym i magazyn-kiem na 10 nabojw cakowicie za-projektowany przez Paula Mausera sta si faktem historycznym.Karabin ten by przystosowany do strzelania mocniejsz amunicj 7,92 x 57 oraz posiada trzeci rygiel bezpieczestwa w zamku, chroni-cy strzelca przed obraeniami, gdy-by jeden z pozostaych dwch rygli uleg uszkodzeniu. Ponadto w trzo-nie zamka zastosowano dwa otwory do odprowadzania nadmiaru gazw z komory w przypadku rozerwania uski. Jednoczenie wprowadzono

87

do uzbrojenia karabinek Kar. 98, przeznaczony dla kawalerii.

NOWOCI I UDOSKONALENIAW 1905 r. wprowadzono nowy typ pociskw spitzer, ostroukowych, o lepszych charakterystykach bali-stycznych ni poprzednie tpouko-we. Nowa amunicja oznaczona jako 7.92 x 57IS, miaa lepsz skutecz-no i wikszy zasig dziki zredu-kowaniu oporw aerodynamicznych spiczastego pocisku.W 1908 r. powstaje karabinek Kar. 98a (inaczej oznaczony jako Kar. 98AZ). Pocztkowo przezna-czony dla obsugi broni cikiej i zespoowej, w 1930 r. sta si pod-staw do opracowania krtkiego ka-rabinu (Karabiner Kurz), przyjtego na uzbrojenie Wehrmachtu w 1935 r. pod oznaczeniem Kar 98k.Po dalszych etapach rozwoju model 98 by dugo uwaany w Niemczech jako doskonay powtarzalny kara-bin. Zamwienia na niego skadaj Serbia, Belgia, Hiszpania i Szwecja. Umowa licencyjna na karabin 98 z Prusami zawarta zostaje 11 li-stopada 1895 r. Krlestwo Bawa-rii otrzymao licencj Mausera 17 wrzenia 1901 r. Karabin dla Bawa-rii przygotowaa Krlewska Fabryka w Amberg. Jednak dopiero 2 maja

1900 r. ksi regent Leopold otrzy-ma bro 98 dla armii bawarskiej. Powodem byy ze dowiadcze-nia z jego poprzednikiem, karabi-nem 88 (ktry de facto nie pochodzi od Mausera). Pierwsze egzemplarze dla Cesarskiej Marynarki Wojen-nej i Korpusu Ekspedycyjnego Azji Wschodniej zostay wydane na tzw. powstanie bokserw w Chinach w marcu 1901 r.Karabin Kar 98k Mauser by naj-popularniejsz broni piechoty nie-mieckiej podczas II wojny wiatowej. Konstrukcja ta bazowaa na wcze-niejszym modelu Karabiner 98b. Zosta przyjty przez Wehrmacht w 1935 r. jako standardowe uzbro-jenie, wczajc poprzednie modele, ktre przerobiono i skrcono tak, by odpowiaday nowemu standardowi. Symbol Kar 98k oznacza Karabi-ner 1898 kurz. Zasig skuteczny ka-rabinu wynosi okoo 700 metrw, a z celownikiem optycznym docho-dzi do 1000 metrw. Kar 98k po-siada wewntrzny magazynek na 5 nabojw adowanych z dki po odcigniciu zamka w pooenie tyl-ne. W celu szybszego przeadowania naboje adowao si z dki, wpycha-jc je przy pomocy kciuka pionowo w d do magazynka. Pusta dka bya usuwana i moliwe byo jej po-

88

wtrne uycie. Produkowano take specjalny magazynek o pojemnoci 20 sztuk, dostosowany do warun-kw walki w okopach. Przyczenie tego magazynka odbywao si po usuniciu dna magazynka wbudo-wanego w karabin. adowanie bro-ni z duszym magazynkiem take odbywao si przy pomocy 5 nabo-jowych dek. Oglnie rni produ-cenci wyprodukowali ponad 14 mi-lionw wszystkich wersji karabinw Mauser. W latach 19501965 produ-kowano w Jugosawii nieznacznie zmodyfikowan kopi karabinu Kar 98k oznaczon jako Model 1948, rnic si od oryginau krtszym ruchem zamka przy przeadowaniu.

TRKENBAU I SCHWEDENBAUPoniewa pastwo pruskie nie chciao paci tantiem na rozwj ka-

rabinu 71, po 1872 r. brzmiao to jak dzwon pogrzebowy dla firmy. Uda-o si jednak zdoby zamwienie Imperium Osmaskiego na bro na czarny proch dziki temu przy-szo firmy zostaa na jaki czas zabezpieczona. Dostarczona bro wojskowa zostaa przetestowana i zatwierdzona przez specjaln ko-misj pastwow. Tureccy urzdnicy przejli nawet kontrol nad produk-cj poszczeglnych czci w fabryce w tzw. Trkenbau. Ale te zamwie-nia na dostawy dla armii osmaskiej miay wieloletni charakter. Gdy w 1894 r. podpisany zosta-je kontrakt ze Szwecj na dosta-w karabinw dla armii szwedzkiej kalibru 6.555 powstaje specjalny wydzia, tzw. Schwedenbau, w kt-rym mieci si dzi muzeum fabry-ki Mauser. Produkcja trwaa a do

89

1900 r., kiedy w kocu Szwecja ca-kowicie przeja produkcj. Mau-ser wyprodukowa jeszcze okoo 60 tys. karabinw dla piechoty o tym kalibrze. Bro t nazywano szwedz-kim Mauserem.

BEZ BRACIWilhelm Mauser zmar w 1884 r. w wieku 48 lat. Jego brat Paul Mau-ser zmar w maju 1914 r. Wczeniej pad ofiar wasnego wynalazku. Od 13 lat widzia tylko na jedno oko, gdy lewego pozbawi si na testo-wym strzelaniu z nowej konstrukcji. Po pierwszej wojnie wiatowej za-kady Mausera zgodnie z postano-wieniami Traktatu Wersalskiego nie

mogy produkowa broni. Produk-cja miaa by w peni przestawiona na bro myliwsk. Po decyzji Ko-misji Kontroli cae oprzyrzdowa-nie i maszyny do produkcji karabinu 98 zostay sprzedane firmie Zbrojo-vka. Zamiast tego naleao zakupi sprzt do produkcji broni myliwskiej.W Brnie produkowano karabiny 98 Mauser i karabinki Vz 24 m.in. dla szacha Rezy Pahlavi, ktry prze-budowywa armi irask.

WZNOWIENIE PRODUKCJI BRONI WOJSKOWEJOd 1934 r. Mauser zosta poczt-kowo tajnie wczony do moder-nizacji Wehrmachtu. Teraz znw

RWM Oberndorf, kontrola jakosci

90

produkowano bro wojskow, a synny karabin 98 w 1935 r. sta si podstawowym niemieckim ka-rabinem. Biorc pod uwag, e pro-dukcja powinna by pocztkowo niezauwaona przez aliantw, zmie-niono etykiety z kodem, ktry nale-y utrudni identyfikacj. Dla Waf-fenfabrik Mauser/Oberndorf byy to kody S/K 42, S/42 G, S/42, 42, BYF i SVW. Podczas II wojny wia-towej ponad 5000 robotnikw przy-musowych byo wykorzystywanych do produkcji tych karabinw.W 1940 r. Mauser zosta zaproszo-ny do konkursu na samopowtarzal-ny karabin dla armii niemieckiej Gewehr 41. Do konkursu przed-stawiono dwa rozwizania: Mausera, oznaczone jako G 41(M) i Walthera, oznaczone symbolem G 41(W). Oba

karabiny wykorzystyway do prze-adowania energi gazw procho-wych, a rniy si tylko sposobem ryglowania. Rozwizanie Mausera jako zawodne zostao zarzucone po wyprodukowaniu krtkiej partii ka-rabinw. Model Walthera okaza si niewiele lepszy, ale pozosta w pro-dukcji po uproszczeniu mechani-zmu przeadowywania.

PO II WOJNIE WIATOWEJPo upadku Niemiec fabryka w Obern- dorf znalaza si we francuskiej stre-fie okupacyjnej i zostaa cakowicie rozgrabiona przez wojska okupacyj-ne, a caa dokumentacja fabryki zo-staa zniszczona na rozkaz lokalne-go dowdcy wojsk amerykaskich. Byli inynierowie fabryki, Edmund Heckler, Theodor Koch i Alex Sei-

Karabin 98 Mauser

91

Paul Mauser

92

del uratowali, co si dao i na tej podstawie zaoyli przedsibiorstwo Heckler & Koch, ktre przejo rol gwnego wytwrcy broni strzelec-kiej na rynku niemieckim. W 1945 Mauser Werke zlikwidowa-no. Prace wznowione zostay do-piero w 1956 r. Rozpocza si pro-dukcja broni myliwskiej. W 1966 r. Mauser wprowadzi na rynek M66, karabin wyposaony w specjalny system powtarzalny opracowany dla broni myliwskiej. Ten system zosta wymylony przez Waltera Gehmanna, handlarza broni. P-niej by kilkakrotnie przerabiany i adaptowany do midzynarodo-wych zawodw strzelcw sporto-wych. M66 posiada komor ob-rotow, podobn do zastosowanej w G98 i dodatkowy wzek na szy-nie prowadzcej.

MAUSER DZISIAJKarabiny myliwskie byy produko-wane przez Mausera w Oberndorf am Neckar do 1999 r. Rok pniej sektor karabinw myliwskich Mau-sera sprzedano Michaelowi Luke i Thomasowi Ortmeierowi. Dzi bro myliwska Mauser produko-wana jest w fabryce w Isny Blaser w Allgu. W 2003 r. pojawi si system M03, ktry ubra model 98 w nowoczesny design. M03 ceniony jest za to, e waciciel moe korzy-sta z rnych pociskw o rnych kalibrach, tylko musi wymienia gowic zamykajc w komorze. W 2004 Mauser-Werke przejte zo-stay przez nowo zaoone Rhe-inmetall Waffe GmbH, jednak mar-ka nadal istnieje. M03, M12 i M98 to wiodce produkty firmy i ceniona przez myliwych bro.

Karabin M98 Magnum

FAMPionki to nie tylko amunicja sportowa, ale take myliwska. Do polowa oferujemy amunicj myliwsk rutow FAM oraz SEMI MAGNUM 40 g dla kalibru 12/70; 27 g dla kalibru 16/70 i 24 g dla kalibru 20/70. Do broni o dugoci komory 76 mm oferujemy w kalibrach 12 i 20 amunicj typu MAGNUM. Program produkcji obejmuje rwnie amunicj z grubym rutem, tzw. loftka o rednicy 5 mm; SG i SSG, a take z pociskiem kulowym w kilku wersjach: W-8, W-8 plastic, W-8 plastic light, DZIK, FS, ATUT. Wieloletnia tradycja zobowizuje nasz firm do produkcji najwyszej jakoci i niezawodnoci amunicji w asortymencie zadowalajcym kadego posiadacza broni gadkolufowej.

Poniewa rozpocz si sezon na ptactwo, oddajemy Wam nasz sztandarow amunicj myliwsk 4 i 4 Plus w gwiazdce i zatyczce najlepsz amunicj na kaczki.Do jej produkcji uyto najwyszej jakoci komponentw oraz specjalnych technologii, co gwarantuje pewno strzau, przyjemny odrzut oraz bardzo dobre pokrycie celu.Amunicja jest dostpna o masach rutu 28 g i 32 g oraz CAKOWITA NOWO W NASZEJ OFERCIE 4 o masie rutu 30 g.UWAGA! ZAPYTAJ SPRZEDAWC O OBNION CEN!

As Time Goes ByTekst: Jens Ulrik Hgh

Tumaczya: Ewa Mostowska

Sowenia, maj 1914. Ci zdrowi, za-dowoleni z ycia modzi mczy-ni przyjechali nad Adriatyk z Wied-nia i teraz zaywaj relaksu na play. W tamtych czasach za najlepsz roz-rywk uwaano ubranie si w swj najlepszy strj kpielowy i udanie si z broni na pla, by tam chepi si swoim sprztem... Przy odrobinie szczcia mona byo strzeli przed-stawiciela zagroonego gatunku, ta-kiego jak widoczny na zdjciu sp kasztanowaty. To by dopiero zaimpo-nowao damom! Wwczas zachcano do tpienia spw, gdy rolnicy po-strzegali je jako szkodniki. Gdy ktry z podgatunkw uznawano za zagro-ony, byy to dobre wieci. Z tego zdjcia bije jednak pewna iro-nia. Modzi Austriacy nawet nie przy-puszczali, e zaledwie miesic pniej serbski nacjonalista zamorduje w Sa-rajewie nastpc austro-wgierskie-go tronu Franciszka Ferdynanda oraz jego on. To wydarzenie rozpocz-nie pierwsz wojn wiatow, ktra pozbawi ycia 9 milionw onierzy w caej Europie...

Na owisku w Tucholi

W gospodarce owieckiej niezbdne s skuteczne i niezawodne elektronarzdzia,

dlatego ponad 200 myliwych i K owieckich wzio udzia w facebookowym konkursie

Hitachi i Gazety owieckiej, przesyajc zdjcia dokumentujce prace z udziaem ich Koa.

Zwycizc, a zarazem wacicielem elektrycznej piy acuchowej Hitachi zostao Koo owieckie Kicz w Tucholi

TEKST: MARCIN RESZKAZDJCIA: K KICZ

Na owisku w Tucholi

98

W Tucholi i okolicy od 55 lat prnie dziaa Koo owieckie o zaskakujcej nazwie Kicz. Zrze- szeni w nim myliwi przyzwyczaili si ju do zdumionych min i pyta typu skd taka nazwa?. Wbrew po-zorom odpowied jest do prozaicz-na, bo t nazw Koo nie zawdzicza bynajmniej jakiemu ekstrawaganc-kiemu pomysowi ktrego z myli-wych, tylko rzeczce Kicz, ktra prze-pywa przez sam rodek tutejszego obwodu owieckiego

WYMARZONY PREZENTPoniewa K Kicz obchodzi w tym roku 55 urodziny, jego czon-kowie miej si, e pilarka Hitachi to prezent-niespodzianka od losu albo od w. Huberta. Wrczenie nagrody odbyo si wic w prawdzi-wie myliwski sposb w niedziel 2 sierpnia podczas tradycyjnego ju w Tucholi corocznego treningu strzeleckiego dla myliwych, bd-cego zarazem nieformalnymi zawo-dami. Taki trening to, jak usyszeli-my od jego uczestnikw, najlepsze przetarcie przed sezonem owieckim i gwarancja wikszego bezpiecze-stwa podczas polowa zbiorowych, ktrych w roku Koo organizuje od piciu do dziewiciu.Oczywicie po treningowej nie-dzieli przysza pora na egzamin

dla wygranej pilarki w codziennych pracach grup gospodarczych Koa.

SKUTECZNA W DZIAANIUO to, jak sprawdza si nagroda od firmy Hitachi i Gazety owieckiej zapytalimy Pana Janusza Sal, kt-ry w imieniu Koa w Tucholi prze-sa zdjcia na konkurs. Odpowied bya natychmiastowa: Znakomicie. Pilarka ma odpo-wiedni moc i wietne smarowanie. Ma te naprawd dobre zabezpie-czenia, co jako instruktor szkolcy m.in. pracownikw lenych doce-niam w szczeglnoci. Jak si dowiedzielimy, nowa pia bardzo przydaa si przy naprawach i pracach budowlanych, ktrych przed sezonem nie brakuje. Nasze Koo jest podzielone na 3 grupy go-spodarcze. Kada z nich ma wyra-nie wydzielony teren, za ktry jest odpowiedzialna, co m.in. sprowa-dza si do odbywajcych si na nim licznych prac budowlanych od li-zawek po ambony. Wrd czonkw Koa jest bardzo duo lenikw i rolnikw, dlatego dobrej jakoci pi-larka nie ley bez uytkuRedakcj Gazety owieckiej i fun-datora nagrody, firm Hitachi bar-dzo ten fakt ucieszy. Gratulujemy zwyciskiemu Kou i ju mylimy o kolejnych konkursach. Darz Br!

99

100

101

adujesz w nocy,pracujesz w dzie.

ZEROEmisji

Poziom haasu

PROSTAObsuga

ULTRA DUAPojemno

Seria narzdzi bateryjnych Hitachi 36V

*1

*2 *3

*1 Praca caodniowa oznacza prac na baterii plecakowej BL36200, ktra zapewnia ok. 8 godzin pracy dla modelu CH36DL. *2 Zero emisji oznacza, e ta seria produktw nie wydziela szkodliwych spalin. *3 atwo konserwacji oznacza, e nie ma potrzeby, aby spuci paliwo na okres przechowywania, czyszczenia filtra powietrza, itp. (typowych czynnoci dla urzdze spalinowych).

NISKI

Najtrudniejsza ze sztuk wabienia

Do tematu wabienia gsi i kaczek nigdy nie przywizywaem wagi, poniewa mieszkam na terenie, gdzie co prawda kaczki si spotyka,

ale gsi jedynie sycha podczas jesiennych i wiosennych przelotw. Sprawa nabraa innego

znaczenia, kiedy poznaem prezesa Klubu Wabiarzy Gsi i Kaczek

z Sankt Petersburga, Igora Grafowa

TEKST I ZDJCIA: SAWOMIR PAWLIKOWSKI

104

Igor przesa mi kilka filmw, kt-re osobicie realizowa na pnocy Rosji. Przedstawiona w nich metoda polowania na gsi po prostu mnie zauroczya. Ogldajc filmy, kt-re byy tylko czci materiau na-grywanego podczas polowania, za-kochaem si w tej pieczoowitoci, z jak same owy przygotowywano.

OWIECKIE MISTERIUMW Polsce za szczyt umiejtnoci uwaa si polowanie z podchodu. Pewnie 90% polskich myliwych poluje jedn metod, czyli ze zwy-ek i ambon na zasadzie co wyj-dzie, to bdzie . Polowanie na gsi, ktre pokaza mi Igor, byo czym w rodzaju misterium. Najpierw przez kilka godzin przygotowywanie sta-nowisk strzeleckich, maskowanie terenu, ustawianie bawankw itp. Pniej przybranie ostatecznej po-zycji, z ktrej si wabi i po zwabie-niu strzela. Co do tej ostatniej czci przygotowa, przedstawi j bardzo szczegowo. Najistotniejsze s sta-nowiska do wabienia i strzelania w postaci legowisk albo rzekbym barogw, jakie locha przygotowu-je przed przyjciem na wiat war-chlakw. Przygotowanie takich sta-

nowisk jest bardzo pracochonne, poniewa praktycznie za kadym ra-zem trzeba je od podstaw budowa. Przewanie takie polowania odby-waj si na podmokych terenach, wic wan rzecz jest wykonanie-dobrej izolacji od wilgotnego pod-oa. W tym celu myliwi kad na ziemi cae wizki suchych traw oraz trzcin. Na to mona pooy kari-mat lub cienki materac. W ten spo-sb powstaje co w rodzaju legowi-ska. Myliwy kadzie si na tym oraz maskuje si w rny sposb. Czasem s to specjalne stroje, tzw. kamufla 3D lub maty zrobione z trzcin i traw. To pierwszy rodzaj stanowiska strzeleckiego. Drugi rodzaj wymaga wikszych nakadw finansowych, ale jest inwestycj dugotrwa. To co przypominajcego okop. Wi-dziaem rne jego rodzaje. Jeden zrobiono z kontenera wkopanego w ziemi z przygotowanym dre-naem, eby nie zbieraa si w nim woda. Inny to po prostu zwyky rw, wykopany w suchym miejscu, najcz-ciej na jakim lekkim wzniesieniu te-renu. Wewntrz przewanie znajduje si aweczka dla 35 myliwych. Wok tych opisanych czatowni s rozkadane plastikowe bawanki,

105

czy jak to mwi Rosjanie, kuky gsi. Myliwi siedzcy na wczeniej przygotowanych stanowiskach wa-bi gsi na specjalnych wabikach. Kiedy taki klucz znia swj lot nad stanowiskiem strzeleckim, grupa myliwych wstaje i strzela. Jak wi-da, przygotowanie takiego polo-wania trwa wiele godzin, natomiast samo polowanie zaledwie kilka se-kund. Oczywicie kluczy gsi mona zwabi kilka i nierzadko pokoty s imponujce. Wrc jednak do tego, co nas interesuje najbardziej

G TO GDzikie gsi jak myliwym wiado-mo, to ptaki, ktre lataj na najwy-szych puapach. Nierzadko jest to wysoko 8 tysicy metrw, a nawet wicej. Oczywicie maj do tego specjalnie przystosowany ukad oddechowy, pozwalajcy na oddy-chanie rozrzedzonym powietrzem. Gsi jednak posiadaj rwnie bar-dzo dobry wzrok i potrafi dostrzec myliwego z duej odlegoci. Dlate-go tak wan rzecz jest w przypad-ku polowa na nie dobry kamufla. W Polsce jak wiadomo mamy trzy rodzime gatunki gsi: g ggawa (jedyna gniazdujca), g zboowa

106

i g biaoczelna. Odgosy tych trzech gatunkw troch si od sie-bie rni, dlatego te wabiki, ktre stosujemy do ich wabienia musimy mie osobne do tych trzech gatun-kw. O ile g ggawa i zboowa maj podobne odgosy, to gsi bia-oczelnej jest ju troch inny. Oczy-wicie dla laikw g to g, jedna i druga gga.

OD AMERYKI DO ROSJIJeli chodzi o producentw wabikw na gsi, to prym na caym wiecie wiod Amerykanie. Jedn z najlep-szych firm produkujcych wabi-ki na gsi i kaczki jest firma Rice-land Custom Calls (RCC), zaoona w Luizjanie przez Jamesa Meyersa i Billa Danielsa. Na wabikach tej fir-my wabi obecnie caa wiatowa czo-wka wabiarzy gsi i kaczek, w tym Igor Grafow z Rosji, Jack Cousin z USA czy Aleksiej Manannikow z Rosji. Ja w prezencie od Billa Da-nielsa otrzymaem jeden z jego wa-bikw i musz przyzna, e jest to prawdziwy Rolls Royce. Fakt, e nie s to tanie rzeczy. Wabik firmy RCC kosztuje midzy 80 a 200 dolarw. Warto jednak zainwestowa, bo s to naprawd dziea sztuki. W ramach ciekawostki, warto wie-dzie, e co roku w Rosji w Sankt

Petersburgu rozgrywane s Otwar-te Mistrzostwa Rosji w konkuren-cji wabienia gsi i kaczek. W pierw-szej poowie grudnia zjedaj wic tam wabiarze z caego wiata. Mia-em ju dwukrotnie zaproszenie na t imprez, ale niestety nie mogem wtedy wyjecha. Mam tylko nadzie-j, e do trzech razy sztuka

WYSOKI STOPIE TRUDNOCIPomimo przewiadczenia wielu wa-biarzy, e wabienie jeleni jest naj-trudniejsze, ja pod tym wzgldem stawiam na pierwszym miejscu wa-bienie gsi. Wabik na gsi jest tak na-prawd instrumentem muzycznym, na ktrym trzeba dobrze gra. Sam sposb wdmuchiwania powietrza do tego rodzaju wabika jest bardzo zrnicowany. Kiedy chcemy uzy-ska takie typowe gganie, musi-my na nim gra prawie jak na trbce, natomiast piskliwe tony, zwasz-cza przy wabieniu gsi biaoczelnej, uzyskujemy wdmuchujc powietrze i jeszcze odpowiednio modulujc doni. Dobre wabienie gsi wyma-ga tygodni, a moe nawet miesicy czy lat solidnych wicze. Najlepiej wiczy w terenie, poniewa to naj-goniejsze wabiki, wic nasz ssiad moe dosta ataku serca, jak mu si zagga nad uchem.

107

W Polsce polowanie na gsi rozpo-czyna si 15 sierpnia, ale najlepsze efekty na wab moemy osign pn jesieni lub z pocztkiem zimy. Jest to czas, kiedy gsi szukaj poywienia i w tym celu przeczesu-j tysice hektarw pl, na ktrych zostao troch ziarna kukurydzy czy innych plonw. Stanowiska do wa-bienia zakadamy na takich wanie areaach, wykorzystujc opisane na wstpie metody. Nie ma si co gorczkowa przy strzelaniu, ponie-wa cierpliwo popaca i wyczeku-jemy nieruchomo momentu, kiedy gsi s ju cakiem blisko, a nawet lduj na ziemi. Oczywicie klucz gsi, do ktrego raz bdziemy strze-la w tym miejscu i tego dnia, nam na pewno nie wylduje i nie da si przywabi, ale inny ju tak. U nas na wiosn nie mona polo-wa na gsi, natomiast w Rosji czy na Biaorusi gwny sezon na gsi to wanie koniec kwietnia i pocz-tek maja. Wtedy gsi z poudnia lec na legowiska na pnoc kontynentu. Prawdziwe eldorado jest na terenach tundry, gdzie wiksza cz popula-cji gniazduje. Tam organizowana jest wikszo polowa. A co do kaczek, to o ich wabieniu opowiem w nastp-nym wydaniu Gazety owieckiej. Darz Br!

BIURO POLOWA

Pawlikowski Hunting Travel

POLECA:

Polowania z fladrami na wilki Rosja i Biaoru

od 1800 . Polowania na osie

w okresie bukowiska 20.08.15.09.2015 (na wab)

Biaoru, Rosja.

Polowania zbiorowe z nagank i ajkami na osie

01.10 15.12.2015 Biaoru, Rosja.

Jesienne polowanie na niedwiedzie w Rosji

(wrzesie, padziernik).

Polowania na wilki z fladrami i indywidualnie

01.10.2015 31.03.2016 Biaoru, Rosja.

Polowania w RPA Pakiet 6 dni polowania (antylopa gnu, impala,

blesbuck i guziec) 2000 .

Pakiet 6 dni polowania (antylopa gnu , impala, blesbuck,

red hatebeest i guziec) 2400 .

Inne przykadowe ceny: lew od 5.800 do 25.000

hiena od 1900 krokodyle od 1050

baw od 8000 yrafy od 1300 .

Polowania wiosenne na niedwiedzie w Rosji

(rejon Ochocki oraz Magadan).

Oferty dla sympatykw owiectwa.

Turnusy na skuterach nienych, quadach oraz nartach

w Grach Ataj od 650 .Polowania na osie z nagank

i psami (ajki) w Biaorusi i Rosji 15.1015.12.2015.

Polowania: RPA, Kamerun, ceny pakietw od 2000 .

Labrador retrieverRODZINNY MYLIWY

Do napisania tego artykuu skoni mnie fakt, e ostatnio przyszo mi szkoli wanie naszego

tytuowego bohatera. Co ciekawe, nie byem nigdy zbyt wielkim zwolennikiem niczego, co amerykaskie, a tytuowa rasa zawsze kojarzya mi si z umiechnit rodzin

na pikniku, a nie z polowaniem

TEKST I ZDJCIA: JAROSAW PEKAWWW.CHARYZMAT.PL

Labrador retrieverRODZINNY MYLIWY

112

Pies w kolorze nadbatyckiej pla-y, o bardzo wesoym usposo-bieniu jest czsto mylony z labrado-rem retrieverem, a jest to przecie golden retriever. Skupmy si zatem na rasie, ktra dziki medialnym re-klamom goldena, niejako rykosze-tem zostaa mocno wypromowana przez ostatnie kilkanacie lat i za-akceptowana przez polskich myli-wych. Czy susznie?

ZAPANIK I PYWAKLabrador retriever to pies, ktry po-chodzi z Nowej Fundlandii i kana-dyjskiego pwyspu Labrador. Rys

historyczny rasy znajdziemy bez problemu na stronach interneto-wych. Wystpuj trzy kolory szaty: czarny, czekoladowy i ty, o pia-skowym umaszczeniu. Sier ostra, szczeciniasta, z bardzo gstym pod-szerstkiem zabezpieczajcym czwo-ronoga w trudnych warunkach ter-micznych. Psy te pocztkowo byy wykorzy-stywane do pracy na kutrach rybac-kich do aportowania przedmiotw z wody, wycigania sieci, a czasem na-wet ratoway toncych. Kiedy bacz-nie przyjrzymy si sylwetce labrado-ra retrievera, zobaczymy niezwykle

113

uminionego zapanika wagi p-cikiej. Kwadratowy wrcz obrys figury, zdecydowanie w ruchach i dominujcy charakter to jego cechy rozpoznawcze.rodowiskiem naturalnym tego psa jest woda. Pywa on wrcz koncer-towo i pomimo tego, e sam jako sobie radz w wodzie, to musiaem si sporo napoci, aby wyprzedzi labradora w wycigu po aport na dy-stansie 25 metrw.

WACIWE RELACJEDo szeregu zalet tej rasy naley zali-czy permanentn potrzeb kontak-

tu wzrokowego z przewodnikiem, wrodzon ch jego uszczliwia-nia przez swoj prac. Pies jest wpa-trzony w swojego waciciela i zdaje si, e chce czyta w jego mylach. Oczywicie wymaga to waciwych relacji bazujcych na przywdztwie jak z kad ras ale tutaj jest to wrcz ewidentne.Widywaem labradory, ktre kupio-ne do ciasnego mieszkania w blo-kach dla towarzystwa dzieci od razu przejmoway tam dowodzenie, zaj-mujc najlepsze miejsca do spania, terroryzujc z czasem domownikw w walce o wadz.

114

Wystarczya jednak krtka ,,rozmo-wa z psem, przeprowadzona przez dowiadczonego trenera oraz za-stosowanie podstawowych zasad komunikacji przez domownikw i wszystko szybko trafiao na waci-we tory. Psy te w wikszoci przypadkw nie s nadmiernie haaliwe, bardzo do-brze utrzymuj czysto i s najlep-szym wyborem dla kogo, kto za-czyna przygod z kynologi.Widywaem rwnie labradory na konkursach tropowcw, ktre zo-stawiay w tyle niejedn ras predys-ponowan do tego typu pracy.

URODZONY PRZYWDCABardzo ciekawie wyglda labrador w sforze. Zwykle po krtkim powi-taniu albo pozostae psy ignoruje, albo nad nimi dominuje. Innej dro-gi nie ma. Jeli tylko podjta zostaje prba jego zdominowania, rozpo-czyna si ostra, zwykle bardzo krt-ka walka.Uywajc swojej masy miniowej, z du sprawnoci uderza barkiem i na og ,,rozkada na opatki konkurenta. Ja klasyfikuj labrado-ra jako psa do pracy indywidualnej z przewodnikiem, cho by moe s linie, ktre mog ze sob wsp-pracowa.

ODWANY I WYTRZYMAYWidzc w yciu kilkadziesit labra-dorw, nie poznaem tak napraw-d lkliwego psa i myl, e mona to uzna za norm. Nigdy nie spo-tkaem si z lkiem labradora przed strzaem, a wszystko, co nieznane, byo zwykle kwitowane oszczekiwa-niem. To bardzo wana zaleta psa myliwskiego bez wzgldu na ras. Rwnie nie spotkaem labradora, ktry byby wczg i odbiega od waciciela, nie wracajc przez du-szy czas. Na og labradory wykorzystywane s do aportowania ptactwa i do tego moim zdaniem nadaj si doskona-le. Zapamituj bezbdnie, gdzie spada aport i posugujc si przede wszystkim wzrokiem, byskawicznie przynosz go do myliwego. Oczy-wicie ma to rwnie i wady. Kiedy zdarzy si postrzaek, wymagajcy wzmoonej pracy wchowej, labra-dory wyranie odstaj od wyw czy wachtelhundw. Nadrabiaj to jednak uporem i wytrzymaoci w pracy.

ZBILANSOWANA DIETAPrzy okazji opisywania innych ras zawsze namawiaem do wyboru ra-czej psw niewysokich w stosunku do wzorca rasy. W przypadku la-

115

bradorw nie jest to czynnik zbyt wany, raczej istotne jest, abymy zadbali o waciwy rozwj fizyczny naszego pupila, dostarczajc mu od-powiedniej dawki ruchu. Tak silnie uminiony pies ma spore tenden-cje do tycia, dlatego w aden sposb nie moemy go przekarmia. Dieta powinna by waciwie zbilansowa-na pod wzgldem jakociowym oraz ilociowym. Od razu naley wspo-mnie, e nie jest to rasa pod tym wzgldem wymagajca i pies ten jest raczej garkuchennym bylecoja-dem ni wykwintnym i rozkapry-szonym smakoszem. Nie oznacza to, e wystarcz mu przesycone che-mi i przyprawami resztki z nasze-go stou, bo moe si to skoczy chorobami skry, alergi i na pewno otyoci, ale fakt, e nie bdziemy mieli problemw z brakiem apetytu labradora.

SZATA KWESTIA GUSTUJaki kolor szaty wybra? Oczy-wicie mona tworzy tutaj spo-ro teorii. Kady hodowca b-dzie mia swoje wytumaczenie, dlaczego akurat taka, a nie inna barwa sierci. Myl, e w tej ra-sie jest to wycznie kwestia gu-stu, lecz nie odwa si by w tej sprawie autorytetem.

116

Po prostu uwaam, e akurat ta rasa jest bardzo stabilna i powtarzalna w kwestii charakteru. Oznacza to, e trudno jest trafi na psa bez-nadziejnego i zdecydowana wik-szo bez wzgldu na kolor okrywy wosowej bdzie reprezentowaa poziom akceptowalny z owiec-kiego punktu widzenia. Wiadomo, e bardzo jasne wosy bd widoczne na tapicerce samochodu, podobnie i czarne, a czekoladowy pies naj-lepiej bdzie si kamuflowa na polowaniu, co nie jest bez znacze-nia. Zawsze natomiast wybierajmy osobniki o sierci twardej i szcze-ciniastej, gdy zwykle wiadczy to o dobrych owiecko cechach charakteru.

PODSUMOWANIERasa ta bardzo dobrze wpisuje si w charakter wspczesnego o-wiectwa przede wszystkim dlatego, e mamy coraz mniej czasu dla naszych psw i niestety polowania rwnie s coraz bardziej okazjonalne, szczegl-nie na zwierzyn drobn. Dobrze wy-szkolony labrador retriever pamita do koca ycia swoje zadania, bazujc na cechach wrodzonych. Nie wyma-ga permanentnego treningu i cigej uwagi na polowaniu. Co wane, podstawowe umiejt-noci komunikacji ze zwierztami w zupenoci wystarcz, by samemu uoy labradora i skutecznie z nim polowa, czego wszystkim z caego serca ycz.

117

Kolekcjonerstwo myliwskie

Kolekcjonerstwo to nie tylko pasja zbieractwa, ale rwnie sztuka gromadzenia w jednym miejscu dorobku kulturalnego owiectwa. To zbir odznak, oznak, medali, biaej broni, filatelistyki, kartofilii,

bibliofilstwa, statuetek itp. To take bakcyl jak mylistwo, strzelectwo, kynologia czy sygnalistyka. Kto raz zacz i wszed w arkany danej dziedziny,

dy do jej gbszego poznania. Pasjonaci wiedz, o czym pisz

TEKST I ZDJCIA: BOGUSAW BAUER

OD CZEGO ZACZ?

120

Na swojej drodze spotkaem przernych kolekcjonerw, jednak moim celem jest opisanie pa-sji kolekcjonerw owiectwa lub jak kto woli, mylistwa. Zaczn od pod-staw. Kolekcjonerstwo (ac. collectio zbir) to zbieractwo, wiadome gromadzenie przedmiotw o usta-lonym zakresie merytorycznym, to-pograficznym lub chronologicznym w celu tworzenia zbiorw, wystaw i pokazw. Najczciej w formie amatorskiej jako hobby. Rozwija si ju u dzieci w wieku przedszkolnym. Tyle mwi Wikipedia:

KOLEKCJONERSKIE ROZTERKI Niejeden z Was ma oznak ze swojego Koa przypit do kapelusza lub do munduru wyjciowego myliwskie-go (nie myli z mundurem galowym o tym kiedy indziej). Czy zastana-wialicie si kiedy, jak technik jest zrobiona, z jakiego kruszcu jest wy-konana, jaki jest proces jej zrobienia od A do Z? Pewnie wikszo nawet o tym nie pomylaa, bo i po co? Std wanie ten tekst, by cho tro-ch przybliy Wam, czym napraw-d jest kolekcjonerstwo. W moim przypadku, na pierwszym etapie ko-lekcjonerstwa zastanawiaem si od czego zacz? Co zbiera, czym si kierowa? Jakiemu dziaowi si po-wici? Te i inne rozterki szarpay mn, kiedy wypeniaem deklaracj wstpienia do Klubu Kolekcjonera i Kultury owieckiej i miaem za-znaczy dziay, ktre kolekcjonuj lub bd kolekcjonowa. To decyzja do trudna dla pocztkujcego ko-lekcjonera. Po gbszej analizie za-znaczyem dwa dziay: filatelistyka i falerystyka, lecz z czasem, w miar poznawania kolegw i ich zbiorw, doszedem do wniosku, i nie da si zbiera wszystkiego. Trzeba ogra-niczy si do zawonej tematyki i j rozwija poprzez zdobywanie i pogbianie wiedzy na jej temat.

121

Z czasem poznawaem kolekcjone-rw z rnych dziaw zbieractwa myliwskiego od zbiorw filate-listycznych, elaboracyjnych, fajek, krawatw, blach stray lenej, porce-lany, rzeby, malarstwa itp., a sko-czywszy na guzikach. Tematyka my-liwska jest tak obszerna i bogata, e nie sposb jej tu wyliczy.

PYTANIE RODZI PYTANIEKolekcjonerstwo to forma nauki, w ktrej dowiadujesz si np. z ja-kiego kruszcu dany medal jest zro-biony, z jakiego pastwa pochodzi znaczek pocztowy i co przedstawia, z jakiej epoki i rodu pochodzi bla-cha stray owieckiej, a take na jak okoliczno wydano odznak strze-leck. Kade pytanie rodzi nastp-ne pytanie i tak mona zagbia si w histori danego przedmiotu, a osignie si satysfakcj, e ju wiemy wszystko lub prawie wszyst-ko w tym temacie (cho nie jest to wcale tak oczywiste). Po osigniciu wiedzy skupiamy si na nastpnym przedmiocie i tak w nieskoczono dociekamy ich historii. Na amach Gazety owieckiej chc Was zapozna w telegraficznym skrcie z rnorak kolekcjoner-sk tematyk owieck, ktr bd prezentowa w kadym wydaniu.

W miar posiadanych materiaw przedstawi wszelkie nowoci z r-nych dziedzin kolekcjonerstwa.Zapraszam do obejrzenia zbiorw oraz do lektury w nastpnym wyda-niu Gazety owieckiej.

Prezentowane zbiory pochodz z kolekcji Bogdana Kowalcze i Bogusawa Bauera.

Kolekcjonerskie nowoci

Diany W RNYCH ODSONACH

Pod koniec lipca miaam przyjemno uczestniczy w spotkaniu Dian z Dolnego lska. Zaprosiy nas Sylwia Chmielowiec, prowadzca

blog Szpil