Gazeta Lokalna Mieszkańców Miasta i Gminy Jeziorany Nr 29 ...

W październiku tego roku gru-

pa uczennic z naszego Gimna-zjum wraz z opiekunami wyje-chała do Portugalii. Wyjazd ten zorganizowany został w ramach programu Comenius, którego koordynatorką w naszej szkole jest nauczycielka języka angiel-skiego, pani Kamila Komor. Pani Kamila zgodziła przybliŜyć nam zasady działania projektu. A.K.: Pani Kamilo, to pierwsza tego typu inicjatywa w Gimna-zjum, skąd wziął się pomysł? K.K.: Zanim podjęłam pracę w Gimnazjum w Jezioranach pracowałam w Niepublicznej Szkole Podstawowej w Dercu. Tam teŜ brałam udział w projekcie Comenius, który angaŜował uczniów i nauczycieli szkoły, a takŜe partnerów z Włoch, Malty, Austrii, Irlandii i Słowenii. Było to bardzo ciekawe doświadczenie, które dało uczniom szansę sprawdzenia w praktyce umiejętności językowych i umoŜ-liwiło im wyjazd do Włoch i Austrii.

Uznałam więc, Ŝe warto byłoby ponownie podjąć to wyzwanie, tym razem na pozio-mie gimnazjum, tym bardziej, Ŝe udział w tego typu projekcie daje uczniom motywa-cję do nauki j. angielskiego, a tej niestety często im brakuje. A.K.: Jak długo trwa realizacja projek-tu i jakie są jego główne załoŜenia? K.K.: Projekt przewidziany jest na dwa lata, wrzesień 2009 - czerwiec 2011. Temat pro-

jektu to „ICT 4 Intercultural Citizenship and Teamwork”, czyli wykorzystanie narzędzi internetowych do poznania społeczeństwa wielokulturowego i pracy zespołowej. Jak sam tytuł wskazuje, celem projektu jest wie-lostronne poznawanie kultur krajów partner-skich, zaangaŜowanie uczniów w róŜnego typu pracę zespołową, takŜe na poziomie międzynarodowym oraz nauka języka an-gielskiego. cd. na str.3

Gazeta Lokalna Mieszkańców Miasta i Gminy Jeziorany

Nr 29Nr 29 Grudzień 2009

W NUMERZE:W NUMERZE:

♦ Przepisy świąteczne

♦ Gimnazjalistki w

Portugalii

♦ Obchody Dnia

Niepodległości

♦ Pozezdrze

♦ Kasprowicz

♦ Złote Gody

♦ Kronika Policyjna

♦ KsiąŜka miesiąca

♦ Bajkowa marionetka

♦ Sport

"24 Grudnia" Wszyscy cieszą się wokoło, święta idą jest wesoło. Wstałem dziś z samego rana, mam na celu ulepić bałwana.

Moc prezentów mnie dotyka, pod choinkę chcę elektryka. Moja siostra dostała misia, wszyscy się cieszą dzisiaj.

Jeden brat dostał sanki, a drugi dwa baranki. Na stole leŜą pierogi i ryba, co ma dwie nogi.

Po wigilii na pasterkę, szybko ubrać się w futerko, bo -40 na dworze, co to będzie? O mój BoŜe!

Stachu'22

(uczeń gimnazjum)

"Święta Święta"

Jak co roku zbliŜają się święta, Święta kaŜdy zawsze pamięta. Objadania moc jest blisko, A brzuchy schodzą bardzo nisko. Bielutki śnieŜek z nieba spada, O bitwie na śnieŜki juŜ trwa narada. Bałwanka kaŜdy sobie ulepi I kaŜdą śliczną śnieŜynką zlepi. Zielone drzewko lampkami błyszczy, We wszystkich domach zły humor niszczy. Grubiutkie bombki zdobią choinkę, Na cukierki z ochotą kaŜdy ma ślinkę. W święta atmosfera kipi miłością, KaŜde dziecko juŜ tryska radością. ZbliŜają się do nas oczekiwane święta, O takich świętach kaŜdy pamięta.

Agnieszka Lasiuk i Justyna Olszewska

(uczennice gimnazjum)

Serdeczne Ŝyczenia wielu radosnych doznań

z okazji Świąt BoŜego Narodzenia, wszystkiego co najlepsze

w kaŜdym dniu nadchodzącego Nowego Roku

Ŝyczy naszym Czytelnikom

Redakcja

PieroŜki wileńskie z barszczem 1 barszcz czerwony ekspresowa zupa Instant Winiary

PIEROśKI:

20g droŜdŜy, ½ szklanki ciepłego mleka, ½ szklanki ciepłej

wody, cukier, 2 szklanki mąki pszennej, ½ łyŜeczki soli

FARSZ:

Jarzynka Winiary (do smaku), 30g grzybów suszonych, 500g

kapusty kiszonej, 1 cebula, 1 łyŜka masła, pieprz

Ciasto: droŜdŜe rozkruszyć, dodać odrobinę cukru i mleko. Pozostawić do wyrośnięcia. Mąkę przesiać do miski, dodać sól, droŜdŜe i ½ szklanki ciepłej wody. Wyrobić spręŜyste ciasto. Przykryć ściereczką na 0,5 godziny do wyrośnięcia. Farsz: grzyby namoczyć (najlepiej na noc), ugotować, pokroić bardzo drobno. Kapustę ugotować, odcisnąć nadmiar wody. Cebulę obrać, posiekać, zeszklić na maśle. Połączyć składniki farszu. Doprawić Jarzynką i pieprzem. Ciasto rozwałkować, wykrawać szklanką, nakładać porcje farszu, zlepić. Wrzucać na rozgrzany na patelni olej, smaŜyć na rumiano z obu stron. Podawać z filiŜanką barszczu czerwonego.

Pstrągi smaŜone w migdałach ziarenka smaku Winiary, 2 pstrągi (po 400g), 1 cytryna, 2

łyŜki mąki, 2 jajka, 80g płatków migdałowych, 1 łyŜka bułki

tartej, 5 łyŜek oliwy z oliwek, pieprz

Pstrągi oczyścić, wyfiletować, skropić sokiem z połowy cytryny, oprószyć Ziarenkami Smaku i pieprzem. Panierować w mące, jajach i płatkach migdałowych wymieszanych z bułką tartą. SmaŜyć na rumiano na rozgrzanej oliwie.

Śledzie z orzechami włoskimi i jajkiem 4-6 dorodnych śledzi matias, 10-15dag łuskanych

orzechów włoskich, ½ pęczka szczypiorku, oliwa, 3-4

jajka ugotowane na twardo, sól, czarny lub kolorowy

(koniecznie świeŜo zmielony) pieprz

Śledzie opłucz (jeśli lubisz łagodniejsze, moŜesz namoczyć je w wodzie lub mleku i odstawić na kilka godzin, a potem osuszyć) pokrój w dzwonka. UłóŜ na większym półmisku, polej oliwą (płaty ryby powinny być w połowie zakryte). Posyp orzechami włoskimi, starając się, by najładniejsze połówki zostawić na wierzchu, i grubo pokrojonym szczypiorkiem. UłóŜ ćwiartki jajek między śledziami i całość oprósz pieprzem - najlepiej prosto z młynka. MoŜesz dodać świeŜą natkę i szczyptę pieprzu kajeńskiego.

Śledzie w sosie śmietanowo - jabłkowym

4-6 dorodnych śledzi matias, 1 winne jabłko, 1

kubeczek śmietany 18%, 1 kubeczek jogurtu

jabłkowego, sól, pieprz, sok cytrynowy

Śledzie opłucz lub namocz i pokrój na dzwonka. UłóŜ na półmisku. Przygotuj sos: jabłko obierz ze skóry i zetrzyj na grubej tarce do warzyw. Skrop cytryną by nie zmieniło koloru. Dodaj śmietanę i jogurt jabłkowy. Dokładnie wymieszaj, przygotowanym sosem polej śledzie. Przypraw do smaku.

2 Nasze Jeziorany, Nr 29/grudzień 2009 r.

Nasze Jeziorany, Nr 29/grudzień 2009 r. 3

Naszymi partnerami są szkoły z Portu-galii, Czech i Turcji a językiem projektu jest język angielski. Uczniowie będą więc niejako zmuszeni do porozumie-wania się w tym języku, a tego typu praktyka jest bezcenna z punktu widze-nia procesu nauczania języka obcego. Pierwsze efekty juŜ widać, dziewczęta, które były z wizytą w Portugalii przeła-mały barierę językową, sprawdziły swo-je kompetencje językowe i nawiązały znajomości, które podtrzymują, komuni-kując się w języku angielskim. A.K.: Do kogo zatem skierowany jest projekt, czy udział w nim biorą wy-łącznie uczniowie? K.K.: Projekt rzeczywiście skierowany jest przede wszystkim do uczniów, ale angaŜuje on równieŜ nauczycieli nasze-go Gimnazjum, a takŜe społeczność lokalną. Pierwszy rok projektu obejmuje głównie zadania związane z pracą szko-ły, zainteresowaniami uczniów, nato-miast w kolejnym roku będziemy chcieli zbliŜyć się do społeczności lokalnej poprzez prowadzenie róŜnego rodzaju ankiet, wywiadów. Na poziomie organizacyjnym zaangaŜo-wana jest takŜe dyrekcja Gimnazjum oraz Gmina, jako organ prowadzący. Uczestnictwo w projekcie nie byłoby moŜliwe bez współpracy ze strony władz Miasta i Gminy Jeziorany oraz Dyrekcji Szkoły. A.K.: Jakie warunki muszą spełnić uczniowie, który chcą wziąć udział w projekcie? K.K.: Przede wszystkim muszą być chętni do pracy! Na pewno potrzebna jest przynajmniej średnia znajomość języka, czyli będą to głownie ucznio-wie klas drugich i trzecich. Bardzo dobrze byłoby, gdyby byli to uczniowie kreatywni, otwarci na świat, pragnący rozwijać swoje umiejętności i zdolności językowe, dzienni-karskie i artystyczne. A.K. : Poprzeczka jest więc

ustawiona wysoko. Czy

uczniowie chętnie korzy-

stają z moŜliwości udziału

w projekcie? K.K.: Jest grupa uczniów, którzy chętnie pracują, zwłaszcza dziewczęta. Nie-którzy są trochę przeraŜeni ogromem pracy jaka ich czeka. A.K.: A jak wygląda

współpraca z rodzicami? K.K.: Tak naprawdę na

współpracę i zaangaŜowanie ze strony rodziców będziemy liczyli głównie w czerwcu 2010, kiedy to my będziemy stroną goszczącą pozostałych partnerów projektu. ZałoŜenie jest takie, Ŝe uczniowie przyjeŜdŜający goszczą w domach uczniów kraju będącego gospoda-rzem. Nasze dziewczęta zostały bardzo ciepło przyjęte w portugal-skich rodzinach, na taką samą współpracę liczymy ze strony rodziców naszych uczniów. Jest to bardzo waŜny element projek-tu, poniewaŜ kilkudniowy pobyt w rodzinie daje uczniom moŜli-wość poznania prawdziwej, Ŝywej kultury i obyczajów danego kraju. A.K.: Tego typu projekty łączą się ze

sporymi środkami finansowymi. Ja-ka suma została pozyskana i jak te

pieniądze będą wykorzystane? K.K.: Projekt finansowany jest ze środków unijnych pozyskanych przez Fundację Systemu Rozwoju Edukacji w ramach programu Uczenie się przez Całe śycie Comenius. Pozyskaliśmy kwotę 24 000 euro. Większa część tej kwoty jest przeznaczona na tak zwane mobiliności, czyli wyjazdy nauczycieli i uczniów do Portugalii, Czech i Turcji oraz na przyjęcie gości z krajów part-nerskich w czerwcu 2010. Zostaną równieŜ zakupione pomoce niezbędne do pracy przy projekcie, na przykład aparat fotograficzny czy lap-topy. A.K.: Jakie korzyści, poza finanso-

wymi, niesie za sobą uczestnictwo w

tym projekcie?

K.K.: Udział w projekcie to przede wszystkim moŜliwość zawarcia no-wych, międzynarodowych przyjaźni, podszkolenie języka i oczywiście wy-jazd zagraniczny, a więc moŜliwość zwiedzenia ciekawych miejsc. Sześć dziewcząt było juŜ w Portugalii, w lutym następna, duŜa grupa uczniów wyjedzie do Czech, następnie w przy-szłym roku szkolnym kilkoro uczniów wyjedzie do Turcji i na koniec w maju 2011 znów do Czech. Niestety projekt trwa tylko dwa lata i nie będziemy w stanie zapewnić moŜliwości wyjazdu wszystkim uczniom, mamy jednak nadzieję, Ŝe Ci najbardziej zaangaŜo-wani i pracowici będą mogli wyjechać za granicę. A. K.: Dziękuję za rozmowę i trzy-mam kciuki za powodzenie projektu! K. K.: Ja równieŜ dziękuję.

Agnieszka Kajszczak


W tym roku szkolnym uczennice klasy IIIa Gimnazjum w Jezioranach poleciały pod opieką nauczycielek j.angielskiego na wymianę młodzieŜy do Portugalii. Przeprowadziłyśmy z nimi na ten temat wywiad. 1.Jak dostałyście się do Satao w Por-

tugalii? Klaudia Krasilewicz: Poleciałyśmy sa-molotem z Warszawy do Porto, a tam przyjechał po nas autokar, który zawiózł nas do Satao. 2.Jakimi liniami lotniczymi leciały-

ście? Magda Jasińska: Leciałyśmy liniami Swiss. 3.Ile trwał lot? Iga Pańczyszyn: Do Zurychu ok.1,5h, a

stamtąd ok.3h. 4.Z jakimi nauczycielami poleciałyście

do Portugalii? Agnieszka Lasiuk: Z panią Kamilą Ko-mor, której bardzo dziękujemy za zała-twienie tego wyjazdu, z panią Agniesz-ką Kajszczak i panią Agnieszką Koro-waj-Witek. 5. Ile czasu przebywałyście w Portu-

galii? Ola Gawkowska: W Portugalii byłyśmy 5 dni. 6.Gdzie i z kim mieszkałyście?

Magda Jasińska: Mieszkałyśmy w do-mach u Portugalczyków. Ja z Patrycją mieszkałam u Ludovica. Agnieszka Lasiuk: Mieszkałyśmy w domach uczniów portugalskich biorą-

cych udział w wymianie. Klaudia Krasilewicz: Mieszkałyśmy u członków projektu „COMENIUS”. Ja mieszkałam u Catariny. Ola Gawkowska: Ja mieszkałam z Igą. 7.Czy jadłyście coś, czego w Polsce się zbyt często nie jada? Ola Gawkowska: Kraby, krewetki, kasztany, makaron z rybą. 8. Czy coś wam nie smakowało? Patrycja Maziec: Makaron z rybą i sała-ta z olejem. 9. Co wam się najbardziej podobało? Agnieszka Lasiuk: Najbardziej podoba-ły mi się wycieczki i widoki. Klaudia Krasilewicz: Ciepło z jakim zostałyśmy przyjęte i kultura tamtej-szych ludzi. Patrycja Maziec: Hmm... Portugalscy chłopcy. Ola Gawkowska: Wszystko mi się po-dobało! Ale chyba najbardziej to widoki jakie moŜna było tam podziwiać i to ,Ŝe wszyscy ludzie tam byli dla kaŜdego mili. 10. Czy przytrafiła wam się jakaś przygoda? Iga Pańczyszyn: Wróciłyśmy mokre po wyprawie znad oceanu. Patrycja Maziec: Nie miałam Ŝadnej przygody. 11.Czy ludzie w Portugalii byli tole-

rancyjni i mili? Klaudia Krasilewicz: Tak. Wszyscy szanowali siebie nawzajem. Byli dla nas Ŝyczliwi i starali się o to, abyśmy dobrze się u nich czuły. Agnieszka Lasiuk: Tak. Ludzie w Por-tugalii byli mili dla nas i dla siebie na-wzajem. 12. Gdybyście miały okazję poleciały-

byście tam jeszcze raz? Ola Gawkowska: Pewnie. 13. Czy wybieracie się tam w waka-

cje? Patrycja Maziec: Bardzo bym chciała, ale nie wiem czy wystarczy mi funduszy na lot, jednak dostałam zaproszenie. Magda Jasińska i Iga Pańczyszyn: Chciałybyśmy. Ale nie wiemy czy bę-dzie to moŜliwe. Agnieszka Lasiuk: Bardzo chętnie. Klaudia Krasilewicz: Oczywiście. Ola Gawkowska: Bardzo bym chciała, ale to raczej niemoŜliwe.

Bardzo Wam dziękujemy za poświę-cony nam czas i udzielenie odpowiedzi.

Wywiad przeprowadziły:

Agnieszka Sprycha, Marta Sternik

i Anika Korkosz- IIIa

Nadszedł listopad, a wraz z nim refleksja wszystkich Polaków o historii Polski, jej nie-podległości i tego, jak moŜemy uczcić 91 lat wolności. TakŜe i naj-młodsi mieszkańcy Je-zioran z Przedszkola Publicznego mogli uczestniczyć w tej lekcji patriotyzmu i historii, która odbyła się 11 listo-pada 2009 roku.

Pierwszym punktem obchodów Święta Naro-dowego była Msza Świę-ta w intencji Ojczyzny odprawiona przez księŜy z parafii św. Bartłomieja. Następnie dalsza część uroczystości odbyła się w Ośrodku Sportu i Re-kreacji. Tam mogliśmy podziwiać naszych przedszkolaków w insce-nizacji dotyczącej roz-biorów Polski. Po przed-stawieniu, wspólnie z uczniami szkół podsta-wowych, losów Polski dzieci zaśpiewały pieśni patriotyczne, których uczyły się pilnie pod czujnym okiem i uchem pań wy-chowawczyń. Najpierw przedszkolaki odśpiewały wraz ze wszystkimi zgro-madzonymi w hali Hymn Polski, a na-

stępnie „Legiony”, „Jak długo na Wa-welu”. Pięknie wspierały takŜe wokal-nie uczniów z klas starszych przy pio-senkach „śeby Polska była Polską” i „Tango na głos”.

Po części artystycznej przygo-towanej przez dzieci i młodzieŜ nastąpiła uroczysta przysięga zuchów oraz zobowiązania instruktorskie poprowadzone przez Komendanta Hufca w Biskupcu pana K. Kowalskie-go. Przy oficjalnym wręczeniu chust naszym maluchom uczestniczyli obaj Panowie Burmistrzowie Jezioran. Po tej uroczystości nastąpiło odma-szerowanie zuchów na ich pierwszą zbiórkę. Uroczystości związane z dniem niepodległości były bardzo wzruszające między innymi równieŜ dlatego, Ŝe najmłod-sze pokolenie uczestniczyło w nim. Ich obecność jeszcze bar-dziej uświadomiła nam jaką wartością jest wolność i co dzięki niej moŜemy osiągać. Przedszkolaki mogły od pierw-szych lat swojego Ŝycia uczyć się i doświadczać patriotyzmu oraz być integralną częścią społeczeństwa lokalnego. Na-tomiast mieszkańcy gminy Jezioran mogli przekonać się, jak zdolne i aktywne mają dzieci, dzięki którym burzliwa

historia Polski nie zostanie zapomnia-na, a miłość do Ojczyzny będzie pielę-gnowana.

Anna Dembska,

Emilia Radomska


Juliette Benzoni:

Katarzyna. Tom 1-7. Bis. 2008 Po raz pierwszy z perypetiami

Katarzyny Legoix miałam do czy-nienia w dzieciństwie, kiedy w TVP1 leciał 15-odcinkowy serial o

tym tytule. Serial mnie zachwycił do tego stopnia, Ŝe całkiem niedaw-no przeglądając katalog Klub dla

Ciebie spostrzegłam siedem tomów powieści Juliette Benzoni z cyklu Katarzyna i juŜ wiedziałam, Ŝe mu-szę je mieć. I nie Ŝałuję.

Świetna ksiąŜka, jeśli ktoś lubi literaturę historyczną. Bohaterką jest wspomniana wcześniej Kata-rzyna Legoix, a akcja rozpoczyna się 27 kwietnia 1413 roku, kiedy to lud ParyŜa atakuje pałac Saint-Pol. Trzynastoletnia Katarzyna wraz z przyjacielem Landrym ratują na krótką chwilę Ŝycie młodzieńca

Michała de Montsalvy, wiedzione-go przez tłum na spotkanie z katem. Wkrótce po tych wydarzeniach otrzymuje ona rozkaz poślubienia skarbnika Garina de Brazey, by w ten sposób zostać kochanką księcia Filipa. Jednak jej miłość to Arnold de Montsalvy - brat zabitego Mi-chała, którego kiedyś próbowała ratować. Jeśli ktoś lubi takie klima-ty - nie zawiedzie się. Obiecuję mu to. Katarzyna Edyta Semen - Siekaniec


Pozezdrze Polowa Kwatera Heinricha Himmlera

k. Węgorzewa

W odległości ok. 2 km od wsi w lesie, znajdują się bunkry byłej kwatery SS i policji Reichführera Heinricha Himmlera (występowała pod kryp tonimem „Hochwald”).

Budowę kwatery rozpoczęto jesienią 1940 roku i ukończono w roku następnym. Zbudowano dwie wartownie oraz sześć solidnych schronów o grubych 2-metrowych ścianach z Ŝelbetonu. Teren był otoczony trzema liniami zasieków z meta-lowej siatki oraz drutu kolczastego. Na intruzów czekało pole minowe, a poza tym w pobliŜu przejść umieszczono stanowiska ogniowe. Zakwaterowany był tu batalion ochrony SS (ok. 500 ludzi), który wchodził w skład oddziałów przewidzianych do obrony kwatery Hitlera i OKW (Oberkommando der Wehrmacht) w Gier-łoŜy oraz obserwacji trójkąta: Kętrzyn, Węgorzewo, GiŜycko. Batalion ten był zakwaterowany nie tylko w samej kwate-rze, ale i w Pozezdrzu, gdzie zgodnie z poleceniem władz lokalni mieszkańcy

zostali zmuszeni do za-pewnienia im mieszkań. Naturalne maskowanie kwatery zapewniał gęsto

rosnący las. Maskowanie sztuczne pole-gało na dostosowaniu obiektów do ota-czającego tła przy zastosowaniu środ-ków imitujących, jak siatka druciana, do której umocowane były pasma tworzywa o kolorze zielonym, Ŝółtym, brązowym imitującym liście. Tworzywo to nie paliło się płomieniem.

W kwaterze było kino, sauna, sto-łówka, areszt z pięcioma celami oraz inne obiekty pomocnicze.

W lutym 1944 roku przebywał tu Werner von Braun - niemiecki konstruk-tor wielkich rakiet, m.in. V-2, który po wojnie pracował dla Amerykanów. We wrześniu 1944 roku, z Himmlerem spo-tkał się gen. Andriej Własow, dowódca ROA (Rosyjskiej Armii Wyzwoleńczej). Prawdopodobnie po tym spotkaniu Himmler definitywnie opuścił kwaterę, dlatego Ŝe w pobliŜu była juŜ Armia Czerwona. W dniu 21 stycznia 1945 roku kwatera została opuszczona, a w dniu następnym wysadzona w powietrze przez saperów z GiŜycka.

Mimo tego warto przybyć do kwate-ry i zobaczyć schron Himmlera. Choć mocno uszkodzony- zachował pierwotny kształt i potęŜne mury.

Z. Sadza

urodził się 12 grudnia 1860 roku w Szymbo-rzu pod Inowro-cławiem, wybit-ny liryk Młodej Polski. Był sy-nem chłopskim i mimo swego pochodzenia

udało mu się ukończyć najpierw gimna-zjum w Inowrocławiu, potem studia. UwaŜany był za rzecznika skrzywdzo-nych i poniŜonych, zwłaszcza społeczno-ści chłopskiej. W ten sposób próbował spłacić dług wobec klasy, z której sam pochodził.

Pisać zaczął juŜ w szkole, jednak jego pierwsze dojrzałe utwory powstały dopie-ro podczas studiów. W jego twórczości wyraźne są wpływy naturalizmu. Kieru-nek ten często łączył się z radykalną po-stawą społeczną. W czasie studiów uczestniczył w działalności ugrupowań socjalistycznych. Nazywani oni byli „ikaryjczykami” i głosili demokratyzm społeczny i antyklerykalizm.

W latach 1884-1888 studiował na Uniwersytecie Wrocławskim. W okresie tym był juŜ publikującym w wielu czaso-pismach poetą i publicystą. W 1886 oŜe-

nił się z Teodorą Szymańską; był to zwią-zek zaledwie kilkumiesięczny, ale pozo-stawił echa w twórczości Kasprowicza (w poemacie "Miłość"). W 1887 roku Ka-sprowicz był dwukrotnie aresztowany i w końcu skazany na 6 miesięcy więzienia za działalność socjalistyczną. Na przeło-mie 1888-1889 przeniósł się do Lwowa, gdzie wszedł do redakcji Kuriera Lwow-

skiego. Pisał tu artykuły literackie, recen-zje teatralne i artykuły polityczne.

W 1893 oŜenił się z Jadwigą Gąsow-ską; małŜeństwo to rozpadło się w roku 1901, a Ŝona Kasprowicza odeszła ze S. Przybyszewskim. W latach 1902-1906 Kasprowicz był członkiem redakcji naro-dowo-demokratycznej Słowa Polskiego jako recenzent teatralny. W 1904 roku doktoryzował się na Uniwersytecie Lwowskim na podstawie pracy o liryce T. Lenartowicza, 1909 roku objął specjal-nie utworzoną katedrę komparatystyki literackiej. W 1911 r. oŜenił się z Rosjan-ką Marią Bunin.

W twórczości młodzieńczej kontynu-ował tradycje romantyczne i pozytywi-styczne.

W dalszej twórczości miał miejsce zwrot ku katolicyzmowi i przejęcie fran-ciszkańskiej afirmacji świata. Nie tylko tworzył dzieła własne, ale takŜe przekła-

dał utwory innych twórców m. in. Aj-schylosa, Eurypidesa. Były to przekłady z greki, łaciny, języka angielskiego i francuskiego.

Znany jest jako twórca cyklów sone-tów (np. Krzak dzikiej róŜy w Ciemnych Smreczynach) i hymnów (np. Dies irae,

Moja pieśń wieczorna). Zajmował się takŜe publicystyką (objął stanowisko redaktora w Kurierze Lwowskim).

W jego twórczości wyróŜnić moŜna etapy, w których powstawały utwory o zróŜnicowanej tematyce i oparte na od-miennych przekonaniach i poglądach poety. Pierwszy okres twórczości cecho-wała postawa prospołeczna, w kolejnym dokonał się przełom modernistyczny, zaś ostatni, trzeci, to przejście do postawy franciszkańskiej.

W okresie I wojny światowej związa-ny z Narodową Demokracją, reprezento-wał orientację prokoalicyjną. W 1920 r. ze S. śeromskim i W. Kozickim uczest-niczył w akcji plebiscytowej na Warmii i Mazurach. W latach 1921-1922 był rek-torem UJK. Od 1924 roku przebywał stale w Harendzie w Poroninie, gdzie 1 sierpnia 1926 roku zmarł.

Katarzyna Edyta Semen - Siekaniec

Do pisania artykułu korzystałam z

ksiąŜki Artura Hutnikiewicza: Młoda

Polska. Wydawnictwo Naukowe PWN.

Warszawa 2004.


26 listopada 2009 roku w Urzę-dzie Stanu Cywilnego w Jezio-ranach odbył się jubileusz Złotych Godów. 50-lecie poŜycia małŜeńskiego ob-chodzili Państwo Stanisław i Krystyna Aleksandrowicz, Zenon i Władysława Bekisz oraz Eugeniusz i Helga Młotkowscy. Dostojnych jubilatów przywitali Władysław Daliga - Zastępca Bur-mistrza Jezioran i Danuta Boradyn - Kierownik Urzędu Stanu Cywilne-go. Pan Władysław Daliga w imie-niu Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej udekorował jubilatów me-dalami za długoletnie poŜycie. Pani Kierownik Ŝyczyła gościom wszel-kiej pomyślności, długich lat w do-brym zdrowiu i szczęściu rodzin-nym. Następnie wręczono im listy gratulacyjne, upominki oraz bukiety czerwonych róŜ. Po zakończeniu części oficjalnej przy kawie obudzi-ły się wspomnienia, i ze wzrusze-niem przywołano tamte dni sprzed pięćdziesięciu lat, kiedy jubilaci stawali na ślubnym kobiercu i wypo-wiadali sakramentalne „Tak”.

Państwo Aleksandrowicz poznali się juŜ w Szkole Podstawowej w Rado-

stowie, ale takim przełomowym wyda-rzeniem, które ich połączyło było spotka-nie przy samolocie, który awaryjnie lądo-wał w Radostowie. Związek małŜeński zawarli mając po 23 lata. Jubilat przybył do gminy Jeziorany w 1959 roku z woje-wództwa lubelskiego, Jubilatka zadomo-wiła się na terenie gminy Jeziorany wcześniej, bo w 1946 roku, a przybyła z dawnego województwa warszawskiego. Pani Krystyna była nauczycielką w Szko-le Podstawowej w Radostowie, zaś Pan Stanisław prowadził gospodarstwo rolne. Jubilaci mają 4 dzieci w tym 2 córki i 2

synów oraz 7 wnuków. Receptą na dłu-goletnie poŜycie małŜeńskie jest wyrozu-

miałość i miłość. Państwo Bekisz

poznali się na zabawie. Pan Zenon pochodzi z Wilna a Pani

Władysława pochodzi z Grod-na, oboje przybyli do nas jako

repatrianci. Prowadzili gospodarstwo rolne, następnie Pan Zenon podjął pracę w Polskich Zakładach ZboŜowych w Jezioranach i tam pracował przez 25 lat. Obecnie mają 4 synów, 6 wnuków i 2 prawnuków. Jubilaci stwierdzili, Ŝe z jednej strony trzeba pielęgnować uczu-cie, które ich związało na całe Ŝycie, a z drugiej często trzeba iść na kompromis.

Państwo Młotkowscy poznali się równieŜ na zabawie i po 3 miesiącach wzięli ślub kościelny. Jubilatka pochodzi z Elbląga a jubilat z powiatu ciechanow-skiego. Na teren gminy Jeziorany do Radostowa przybyli razem w 1960 roku będąc juŜ małŜeństwem. Wspólnie pro-wadzili gospodarstwo rolne. Obecnie mają 3 dzieci i 7 wnuków. Pani Helga powiedziała, Ŝe „miłość trzeba pielęgno-wać, bo jak się ją straci to juŜ nie przyj-dzie”, to ich recepta na długoletnie poŜy-cie małŜeńskie. Magdalena Klęczar


„Rajdówki” Pomimo wielokrotnych apeli o

rozwagę na drodze, kierujący na-gminnie łamią przepisy ruchu dro-gowego i często wsiadają za kie-rownicę po spoŜyciu alkoholu,co stanowi zagroŜenie wszystkim uczestnikom drogi. Niestety doty-czy to równieŜ kobiet, oto dwa przykłady:

W dniu 27.09.2009r. na trasie Tłokowo-Franknowo Jolanta P., kierując samochodem osobowym marki Ford Sierra uderzyła w przy-droŜne drzewo, w skutek czego doznała obraŜeń i została przewie-ziona do szpitala w Biskupcu. W wyniku podjętych czynności poli-cyjnych ustalono, Ŝe Jolanta P. kie-rując samochodem znajdowała się w stanie nietrzeźwości posiadając 1,5‰ alkoholu w wydychanym powietrzu.

W dniu 6.08.2009r. do miejsco-wości Wójtówko na zakupy przyje-chała swoim ciągnikiem rolniczym Jadwiga T. ciągnik zaparkowała przed sklepem, a następnie chwiej-nym krokiem udała się do sklepu. Po zrobieniu zakupów, usiłowała odpalić „na krótko” zaparkowany i pozostawiony na biegu ciągnik . W czasie tych ,,manipulacji’’ silnik ciągnika włączył się i pojazd naje-chał na nieostroŜną właścicielkę. Następnie toczący się ciągnik po-trącił przechodzącą obok sklepu kobietę po czym uderzył w ścianę

sklepu. Na podstawie przeprowa-dzonych badań stwierdzono, Ŝe Jadwiga T. kierując w/w pojazdem znajdowała się w stanie nietrzeźwo-ści- posiadała 3,2‰ alkoholu w wydychanym powietrzu.

Obu paniom grozi kara pozba-wienia wolności do 2 lat oraz wie-loletnia utrata prawa jazdy.

„Pomocnik” Schorowana mieszkanka z miej-

scowości w gminie Jeziorany posta-nowiła zatrudnić kogoś do pomocy w gospodarstwie rolnym. Swoją pomoc zaoferował Przemysław S. Z zaangaŜowaniem wykonywał pracę. Przekonał do siebie praco-dawczynię, która zawierzyła mu bezgranicznie, udostępniając do pracy cały sprzęt jaki posiadała w gospodarstwie. Przemysław S. cze-kał tylko na taki obrót sprawy i wy-korzystując zaufanie kobiety, syste-matycznie wynosił z gospodarstwa róŜnego rodzaju przedmioty, które następnie spienięŜał. Dopiero gdy zrezygnował z pracy, kobieta stwierdziła, Ŝe w gospodarstwie brakuje elektronarzędzi o łącznej

wartości 3000zł. Przemysław S. początkowo zaprzeczał, by miał jakikolwiek związek z kradzieŜą tych rzeczy jednak, gdy policjanci odzyskali utracone mienie przyznał się, Ŝe faktycznie to on dopuścił się tej kradzieŜy. Teraz za „pomoc” Przemysławowi S. grozi kara do 5 lat pozbawienia wolności.

W okresie jesienno-zimowym, gdy notowane są znaczne spadki temperatur wzrasta zagroŜenie dla Ŝycia i zdrowia osób w podeszłym wieku, samotnych, niepełnospraw-nych, bezdomnych, którzy pomimo moŜliwości nie chcą korzystać z opieki społecznej, noclegowni oraz schronisk, wybierając pobyt w al-tankach działkowych lub opuszczo-nych obiektach. Kolejną grupą za-groŜoną skutkami chłodów są oso-by nietrzeźwe lub będące pod wpły-wem podobnie działających środ-ków.

W związku z powyŜszym zwra-camy się z prośbą do mieszkańców naszej gminy, by nie przechodzili obojętnie w przypadkach zauwaŜa-nia osób „śpiących pod chmurką” oraz reagowali na sygnały o oso-bach mieszkających w sąsiedztwie mogących mieć problemy z trudną sytuacją materialną lub znajdują-cych się w okolicznościach zagra-Ŝających ich Ŝyciu i zdrowiu. Infor-mację o tego typu zdarzeniach nale-Ŝy przekazywać do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Je-zioranach oraz Posterunku Policji w Jezioranach.

mł. asp. R. Huszcza

Mikołajki Święto obcho-dzone 6 grudnia na cześć świę-tego Mikołaja, biskupa Miry.

Zwyczaje 6 grudnia obdarowuje się dzieci

prezentami, często w nocy z piątego na szóstego podkłada się prezenty pod poduszkę lub umieszcza się je w wełnianej, duŜej skarpecie. Święto Mikołaja znane jest na całym świecie pod nazwami: Santa Clause (USA), Babbo Natale (Włochy), Heilige Ni-

colaus (Niemcy), Mikulas (Czechy), Julemanden (Dania). Święty Mikołaj Swięty Mikołaj urodził się w Licji

w Azji Mniejszej około roku 280. JuŜ za młodu odznaczał się poboŜnością toteŜ brat matki mikołaja biskup Patary wyświęcił go na prezbitra. Rodzice Mikołaja zmarli ok. roku 300 podczas zarazy, która w tym czasie nawiedziła Licje. Otrzymany spadek Mikołaj przeznaczył na pomoc bied-nym i potrzebującym. Jak głosi legen-da dary podsuwał anonimowo stąd pochodzi tradycja podkładania pre-zentów pod poduszkę.

Mimo wyświęcenia na biskupa Miry pozostał człowiekiem niezwy-kle skromnym wszystkie posiadane dobra rozdawał biednym. Zmarł 6 grudnia około roku 345. Postać i legenda świętego Mikołaja przedsta-wianego jako grubasek w czerwo-nym koŜuchu z długą białą brodą w saniach zaprzęgniętych w renifery powstała prawdopodobnie w latach 20tych naszego wieku na zlecenie koncernu Coca-Cola.

Karolina Stasiuk

Karolina Taraszkiewicz


W listopadzie br. w Miejskiej Bibliotece Publicznej najpoczyt-niejszą ksiąŜką był „Zmierzch” Ste-phanie Meyer. Jest to porywająca opowieść o miłości, łącząca cechy horroru, romansu i powieści o doj-rzewaniu.

Fabuła ksiązki przedstawia się prosto: urocza, nieśmiała amery-kańska nastolatka imieniem Bella, przeprowadza się do małego desz-czowego miasteczka, gdzie nigdy nie dzieje się nic ciekawego i, jak to w małych miasteczkach, wszy-scy wszystko o sobie wiedzą. A jednak, cóŜ za niespodzianka, miej-sce to nie jest aŜ tak pozbawione zagadek, jakby się mogło wydawać. Mieszka tam bowiem rodzina Cul-lenów, skrywająca niebezpieczną tajemnicę: w rzeczywistości wszy-scy jej członkowie są wampirami. Bella, rzecz jasna, szybko odkrywa prawdę, po drodze zakochując się w Edwardzie Cullenie, zaś potem wszystko dąŜy do szczęśliwego zakończenia. Chyba wszyscy na-tknęliśmy się kiedyś na taki typ ksiąŜek: z wartką fabułą, zabawny-mi dialogami, interesującymi boha-terami... i nawet nie próbujący uda-wać ambitnej literatury. ChociaŜ

pół godziny po przeczytaniu nie pamięta się ich treści, miło po nie od czasu do cza-su sięgnąć.

Autorce naleŜą się po-chwały, gdyŜ udała się jej rzecz niezmiernie trudna - nie przesłodziła swojej po-wieści. Nie ma momentów zbytnio ckliwych czy prze-sadnie romantycznych. DuŜa w tym zasługa Edwarda, któ-ry raczej nie powinien po-zwalać sobie na gwałtowne wybuchy uczuć. Z wyznania-mi teŜ jest dość wstrzemięź-liwy. DuŜo za to w jego wy-powiedziach cynizmu i sar-kazmu. W ogóle, język to wielka zaleta tej pozycji. Dialogi są naturalne i często wywo-łują odruchowy uśmiech. Bardzo dobrze widać, jak para bohaterów stopniowo zaczyna prowadzić co-raz swobodniejsze rozmowy.

Mamy zatem do czynienia z wzo-rowym, choć nieco naiwnym ro-mansem. Dziewczyny, jeśli wciąŜ marzy wam się ksiąŜę na białym koniu, koniecznie zerknijcie do tej ksiąŜki. Tutaj co prawda ksiąŜę jest drapieŜnikiem i w kaŜdej chwili

moŜe poŜywić się swoją wybranką, ale przecieŜ miłość nie zna prze-szkód ani strachu. Kto wie, moŜe kiedyś któraś z was przedstawiając rodzicom chłopaka bąknie cicho: On jest tylko nieco ponad osiem-dziesiąt lat starszy ode mnie.

Zakończenie powieści aŜ za bar-dzo zachęca do sięgnięcia po kolej-ną część. Czy warto to robić?

Zapraszamy do przeczytania! ElŜbieta Sobolewska, Elwira Nojman


W październiku Miejska Biblioteka Publiczna w Jezioranach ogłosiła kon-kurs na wykonanie ulubionej bajkowej kukiełki, pacynki, marionetki. Konkurs cieszył się duŜą popularnością wśród dzieci oraz młodzieŜy z Jezioran i oko-lic. Dzieci miały okazję odkryć własne moŜliwości twórcze, a takŜe, jak w pro-sty sposób moŜna stworzyć własne lalki do zabawy w teatr.

Dzieci z Klubu Maluszka oraz grupa Pani Marty Jaskulskiej z Przedszkola Publicznego, a takŜe uczniowie ze Szko-ły Podstawowej w śegotach wykonały kukiełki, czyli lalki teatralne sztywno osadzona na kiju zwanym gabitem, któ-rym porusza aktor animator.

Koło Artystyczne przy MOK zrobiło piękne kolorowe, pacynki, które nakłada się na dłoń jak rękawiczka. TakŜe uczen-nice Szkoły Podstawowej z Radostowa wykonały bardzo pomysłowe pacynki poprzez naciągnięcie skarpetki na butel-

kę. Natalia Frączek jako jedyna zrobiła mario-netkę, czyli lalkę teatralną poruszaną od góry za pomocą nitek zawieszo-nych na tzw. krzyŜaku. KaŜ-da linka została przymocowana do oddzielnej

części ciała marionetki i przy ruchu krzyŜaka są one porusza-ne.

Rozwiąza-nie konkursu nastąpiło dnia 24.11.2009r. komisja w składzie: An-na Dembska, Małgorzata Jaskulska oraz ElŜbieta Bykowska oceniła pracę dzieci. Jednak wytypowanie zwycięzców było bardzo trudne, dlatego postanowiono nagrodzić dzieci w dwóch grupach wie-kowych, a nie tak jak na początku ustalo-no w jednej. W kategorii dzieci młodsze: I miejsce Iga Czobot - Jeziorany

II miejsce Michał Bułanowski - Jeziorany III miejsce Natalia Frączek -Jeziorany W kategorii dzieci starsze I miejsce Dawid Kręcisz- śegoty II miejsce Magdalena Modrzejewska i Lidia Modrzejewska-śegoty III miejsce Patrycja Topczewska - śego-ty

Wiadomo, Ŝe ile dzieci, tyle róŜnych pomysłów, dlatego za udział w konkur-sie zostały wyróŜnione dyplomami oraz nagrodzone małymi upominkami

wszystkie dzieci, a nie tylko te, które zajęły miejsca w poszczególnych gru-pach wiekowych.

Na zakończenie miłego spotkania dzieci za pomocą pacynek oraz kukiełek przedstawiły bajkę pt. „Czerwony Kap-turek”.

E. Sobolewska, E. Nojman

Pomalutku, po cichutku, w miękkości płatków śniegu,Pomalutku, po cichutku, w miękkości płatków śniegu,Pomalutku, po cichutku, w miękkości płatków śniegu,Pomalutku, po cichutku, w miękkości płatków śniegu, Ciepła grudniowych gwiazd i delikatności anielskich piórCiepła grudniowych gwiazd i delikatności anielskich piórCiepła grudniowych gwiazd i delikatności anielskich piórCiepła grudniowych gwiazd i delikatności anielskich piór

Otworzyły się na świat oczy małego chłopca,Otworzyły się na świat oczy małego chłopca,Otworzyły się na świat oczy małego chłopca,Otworzyły się na świat oczy małego chłopca, Niewinnego dziecka, które w boskich paluszkach trzyma nić ŜyciaNiewinnego dziecka, które w boskich paluszkach trzyma nić ŜyciaNiewinnego dziecka, które w boskich paluszkach trzyma nić ŜyciaNiewinnego dziecka, które w boskich paluszkach trzyma nić Ŝycia----

Mojego. Twojego. Nas wszystkich.Mojego. Twojego. Nas wszystkich.Mojego. Twojego. Nas wszystkich.Mojego. Twojego. Nas wszystkich. śycie jest jego darem, na które zasługujemy dając je innym.śycie jest jego darem, na które zasługujemy dając je innym.śycie jest jego darem, na które zasługujemy dając je innym.śycie jest jego darem, na które zasługujemy dając je innym.

śyczę Wam Wszystkim by magia boskich narodzinśyczę Wam Wszystkim by magia boskich narodzinśyczę Wam Wszystkim by magia boskich narodzinśyczę Wam Wszystkim by magia boskich narodzin Otulała Was przez cały 2010 rok:Otulała Was przez cały 2010 rok:Otulała Was przez cały 2010 rok:Otulała Was przez cały 2010 rok:

By ciepło świątecznych świec grzało Was w deszczu wiosennej burzy,By ciepło świątecznych świec grzało Was w deszczu wiosennej burzy,By ciepło świątecznych świec grzało Was w deszczu wiosennej burzy,By ciepło świątecznych świec grzało Was w deszczu wiosennej burzy, By wspomnienie chłodu płatków śniegu łagodziło upał letniego dnia,By wspomnienie chłodu płatków śniegu łagodziło upał letniego dnia,By wspomnienie chłodu płatków śniegu łagodziło upał letniego dnia,By wspomnienie chłodu płatków śniegu łagodziło upał letniego dnia,

By szarość jesienna rozbrzmiewała śmiechem małego dziecka,By szarość jesienna rozbrzmiewała śmiechem małego dziecka,By szarość jesienna rozbrzmiewała śmiechem małego dziecka,By szarość jesienna rozbrzmiewała śmiechem małego dziecka, Kinga TomaszewskaKinga TomaszewskaKinga TomaszewskaKinga Tomaszewska


Idzie turysta drogą spotyka Bacę i pyta się: - Baco, mogę przejść przez waszą łąkę bo chcę zdąŜyć na pociąg o 10:40. - A idźcie, a jak spotkacie mojego byka to i na ten o 9:15 zdąŜycie.

Myśliwy chwali się koledze: -Ostatnio miałem wyjątkowe szczęście! Jednym strzałem połoŜyłem dwa zające, kuropatwę i dzika! -Wielka sztuka! Ja teŜ tak potrafię! -Strzelać? -Nie, oszukiwać!

Kapral pyta szeregowca: - Z czego zrobiona jest lufa karabinu? - Ze stali. - Dobrze, a z czego zrobiony jest zamek karabi-nu? - TeŜ ze stali. - Źle. - Dlaczego źle? - Spójrzcie sami, szeregowy, co tu w ksiąŜce na-pisali: "Zamek zrobiony jest z tego samego mate-riału".

Było sobie dwóch matematyków - kobieta i męŜ-czyzna. Jedzą kolację przy świecach i nagle męŜczyzna się pyta: - Myślisz o tym samym co ja? - Tak. - I ile Ci wyszło?

Przychodzi pewna pani do fryzjera z trzema włosami na głowie i mówi do fryzjerki: - Niech pani mi zrobi warkocza. - Nie da się, bo jeden włos przed chwilą wy-padł. - To niech pani mi zrobi koka. - Nie da się, bo drugi włos przed chwilą wy-padł. - Trudno, pójdę w rozpuszczonych.

Patrycja Ostałowska

W październiku rozpoczęła się I Amatorska Liga Piłki Siatkowej w Jezioranach. W szranki stanęło 11 druŜyn: 6 męskich i 5 Ŝeńskich. Sys-tem rozgrywek oparty jest na syste-mie „kaŜdy z kaŜdym”.

Po pierwszym etapie rozgrywek uczestnicy rozegrają mecze play-off mające na celu wyłonienie zwycięz-cy całego turnieju. Do rundy finało-wej awansowali: - z druŜyn Ŝeńskich: ZSP Jeziorany,

Florianki, Bad Girls. - z druŜyn męskich: Old Boje, Wy-chuchol oraz Olsztyn.

Pozostali uczestnicy odpadli z dal-szych rozgrywek.

Wśród zawodników moŜemy zna-leźć nauczycieli Gimnazjum w Je-zioranach, pracowników Zakładu Karnego w Kikitach, piłkarzy MKS Jeziorany oraz mieszkańców Jezio-ran. Zwycięzcy turnieju otrzymają pu-

chary, medale i dyplomy. Wśród zawodników zostanie wyłoniony równieŜ najlepszy zawodnik turnie-ju, który otrzyma pamiątkową statu-etkę. Organizatorem turnieju jest Ośro-

dek Sportu i Rekreacji w Jeziora-nach. Wyniki zakończenia Ligi przedstawimy w następnym nume-rze.

Jagoda


sport * sport * sport

14 listopada 2009 roku rozpoczęła się VI Edycja Gminnej Ligi Piłki Halowej w Jezioranach. Liga zrzesza coraz wię-cej zawodników, w tym roku wyjątkowo do rozgrywek zgłosiły się 23 druŜyny (I Liga skupia 12 zespołów, a w II Lidze jest 11 druŜyn).

Mecz otwierający, to zmagania mi-strzów I i II Ligi poprzedniej edycji. Mecz pomiędzy ZP Barczewo (w po-przednim sezonie Cosmos Barczewo) a ROYAL zakończył się zwycięsko dla ZP Barczewo 6:0. DruŜyna z Barczewa niemal od początku bierze udział w je-

ziorańskich rozgrywkach. NajwyŜsze zwycięstwo odniosła druŜyna MKS I nad KS Łęgajny 12:1.

W przerwach meczy odbył się pokaz tańca zespołu Cheerleaders „Dence Mo-tiv”, pod przewodnictwem Sławomiry Wójcik.

Mecze sędziują Piotr Połoniewicz (niemal od początku trwania Ligi w Je-zioranach) Zbigniew Czabrycki, Jan Maleszewski oraz Emil Grela.

W tym miejscu naleŜy podziękować sponsorom, którzy coraz liczniej wspie-rają imprezę. Dziękujemy: Zakładom Mięsnym „Potorscy”, Annie i Leszkowi Grochowskim, Firmie „ROYAL”, Urzędowi Miejskiemu, Firmie R-GOL oraz Ośrodkowi Sportu i Rekreacji w Jezioranach, który udostępnia halę spor-tową.

Rozgrywki halowe, to świetny sposób propagowania sportu na terenie gminy Jeziorany, a takŜe alternatywny pomysł na spędzanie czasu wolnego.

Zachęcamy wszystkich kibiców do czynnego uczestnictwa. Jagoda

W dniu 07. 11. 2009 r. w sali sportowej OSiR w Jezioranach zorganizowano Tur-niej Piłki Siatkowej MęŜczyzn o Puchar Burmistrza Jezioran Macieja Leszczyń-skiego w randze IV Mistrzostw Powiatu Olsztyńskiego. Organizatorami Zawodów byli: - Rada Sportu Powiatu Olsztyńskiego, - Urząd Miejski w Jezioranach, - Ośrodek Sportu i Rekreacji w Jeziora-nach. Wsparcie organizacyjne i finansowe: - Urząd Miejski i OSiR w Jezioranach oraz Starostwo Powiatowe w Olsztynie.

Do udziału w turnieju zgłosiły się repre-zentacje 8-miu gmin powiatu olsztyńskie-go: Jonkowo, Dywity, Purda, Dobre Mia-sto, Gietrzwałd, Świątki, Kolno i Jeziora-ny.

Na turnieju obecni byli: - Arkadiusz Paturej - Wicestarosta Olsz-tyński, - Władysław Daliga - Z-ca Burmistrza Jezioran, - Agnieszka Jeziorek - Sekretarz Gminy Kolno.

Sędziowie główni i pomocniczy turnieju: Zbigniew Konieczny - Morąg, Leszek Wilczopolski - Jeziorany, Łukasz Psalke, Adam Niestieruk (Kolno), Cezary Bienkie-wicz (Gietrzwałd), Daniel Rolka (Olsztyn), Wojciech Ziemak (Jeziorany) oraz Iga Pańczyszyn, Anika Korkosz, Weronika Sajek, Zuzanna Rosiak, Justyna Jakubow-ska - wszystkie z Jezioran.

Władzom gminy Jeziorany, dyrektorowi OSiR p. Krzysztofowi Kiljanowi oraz pra-cownikom OSiR serdecznie dziękujemy za wzorowe przygotowanie warunków do przeprowadzenia zawodów i bezpłatne udostępnienie pięknej, funkcjonalnej sali sportowej. Podziękowania kierujemy rów-nieŜ do wszystkich sędziów, którzy praco-wali społecznie, pracownikom technicz-nym i obsługującym nagłośnienie.

Cztery najlepsze gminy otrzymały pucha-ry, trzy najlepsze reprezentacje otrzymały medale, a pozostali dyplomy pamiątkowe. Najlepszy zawodnik turnieju- Krzysztof Pawlak z PRIB Dobre Miasto- otrzymał statuetkę. Wszyscy sędziowie oraz wyróŜ-nieni zawodnicy otrzymali pamiątki z Wy-

działu Promocji Starostwa Olsztyńskiego w Olsztynie.

Kolejność reprezentacji gmin:

1.PRIB DOBRE MIASTO

2.REPREZENTACJA GMINY JONKO-WO

3.REPREZENTACJA GMINY ŚWIĄTKI 4. REPREZENTACJA GMINY PURDA 5. REPREZENTACJA GMINY GIETRZ-WAŁD 6. REPREZENTACJA GMINY DYWITY 7. REPREZENTACJA GMINY KOLNO 8. REPREZENTACJA GMINY JEZIO-RANY

Zawodnicy najlepszych gmin byli naj-bardziej zaskoczeni dodatkowymi nagro-dami zespołowymi w postaci wyrobów wędliniarskich firmy POTORSCY z Kro-kowa.

Uczestnicy turnieju zgodnie wyrazili chęć udziału w kolejnych Mistrzostwach Powiatu. Wicestarosta Olsztyński A. Pa-turej zaoferował pomoc Starostwa w orga-nizacji kolejnych Mistrzostw.

Jagoda



Zwycięzcy turnieju - Dobre Miasto



Lp. Nazwa DruŜyny Me-

cze Punk

ty

Gole

zdo-

byte

Gole

stra-

cone

1 OKS 1945 II OLSZTYN 15 37 41 15

2 KKS WARMIA OLSZTYN 15 32 30 20

3 MBKS VICTORIA BARTOSZYCE 15 31 39 17

4 DKS DOBRE MIASTO 15 30 31 15

5 MLKS ZNICZ BIAŁA PISKA 15 29 30 16

6 GZPN OMULEW WIELBARK 15 23 32 21

7 LZS LEŚNIK NOWE RAMUKI 15 22 25 22

8 GKS GRANICA BEZLEDY 15 22 26 33

9 GKS MAMRY GIśYCKO 15 20 21 25

10 LKS ŁYNA SĘPOPOL 15 19 26 31

11 GLKS JURAND BARCIANY 15 19 23 41

12 MKS JEZIORANY 15 18 18 23

13 MKS POLONIA LIDZBARK WARMIŃSKI 15 14 26 32

14 KS FORTUNA WYGRYNY RUCIANE NID 15 10 12 28

15 KS ORLĘTA RESZEL 15 9 27 40

16 KS MAZUR PISZ 15 7 11 39


cze Punk

ty

Gole

zdo-

byte

Gole

stra-

cone


2 KP REDA SZCZYTNO 13 31 78 13

3 MKS SZCZYTNO 13 29 64 15

4 MKS POLONIA LIDZBARK WARMIŃSKI 12 27 62 9


6 LKS KORONA KLEWKI 13 27 50 35

7 LKS BŁĘKITNI PASYM 13 21 45 31

8 SP CZEREŚ SPORT OLSZTYN 13 16 50 38

9 GLKS JONKOWO 13 13 45 37

10 GLKS MIŁAKOWO 13 13 53 64

11 KS KORMORAN PURDA 13 12 20 84

12 GKS PISA BARCZEWO 12 6 20 51

13 KS CEGIELNIE OLSZTYN 13 6 22 84

14 KS ZRYW JEDWABNO 13 0 1 161


cze Punk

ty

Gole

zdo-

byte

Gole

stra-

cone

1 GZPN OMULEW

WIELBARK 9 27 60 8

2 MKS SZCZYTNO 9 22 36 12


4 KKS WARMIA OLSZTYN 9 16 43 27

5 BKS TĘCZA BISKUPIEC 9 14 33 20

6 KP REDA SZCZYTNO 9 9 21 31


8 UKS NAKI II OLSZTYN 9 8 24 63

9 UKS NAKI I OLSZTYN 9 6 17 45

10 LKS BŁĘKITNI PASYM 9 0 8 40

KLASA OKRĘGOWA SENIOR:

KLASA OKRĘGOWA JUNIOR MŁODSZY:

KLASA OKREGOWA MŁODZIK:

W obecnym sezonie piłki noŜnej mamy swoich reprezentantów w trzech grupach wiekowych: senior, junior młodszy, młodzik. Oto wyniki po rundzie jesiennej sezonu 2009-2010:

Historia powstania OSiR.

Ośrodek Sportu i Rekreacji został powołany z dniem 12 grudnia 2008 na podstawie Uchwały XVI-I/189/08 Rady Miejskiej w Jezio-ranach w sprawie utworzenia

gminnej jednostki organizacyjnej pod nazwą „Ośrodek Sportu i Rekreacji w Jezioranach”. Celem utworzenia Ośrodka było skupienie wszystkich działań sportowych, turystycznych i rekreacyjnych w jednej placówce. Nowemu zakładowi powierzono administrowanie następującymi obiektami: hala sportowa, stołówka, stadion miejski, boiska wiejskie, plaŜa w Tłokowie, Kikitach i Olszewniku oraz pieczę nad szlakami rowerowymi. Podczas 10-miesięcznego okresu funkcjonowania, Ośrodek częściowo zagospodarował plaŜę miejską w Tłokowie, wyre-montował budynek gospodarczy, przygotował boisko do piłki plaŜowej, zakupił 8 kajaków oraz przy wsparciu Burmistrza Jezioran postawił molo. Zakupiono wiele sprzętu niezbędnego do prowadzenia biura oraz prac porządkowych na obiektach sportowych. OSiR udostępnia obiekty i urządzenia organizacjom i indywidu-alnym osobom na cele związane z działalnością sportowa, rekre-acyjną i wypoczynkową. W zakresie prowadzenia stołówki przygotowywano posiłki dla uczniów szkół z terenu gminy Jeziorany oraz osobom prywat-nym, równieŜ w okresie wakacyjnym. Aktualna cena obiadu wynosi 5,72 zł , wzrost ceny za obiady wynikł z konieczności naliczenia podatku VAT oraz wzrostu cen Ŝywności. Ośrodek przygotowuje równieŜ odpłatne imprezy rodzinne i okoliczno-ściowe na zlecenie zainteresowanych. W ramach działalności Ośrodka pokrywamy koszty wyjazdów szkolnych klubów sportowych na zawody oraz zakup sprzętu sportowego do prowadzenia zajęć i nagród na organizację tur-niejów i zawodów.

KLUB Z HISTORIĄ I TRADYCJAMI

MKS JEZIORANY MKS Jeziorany w obecnym kształcie istnieje od 10 lat. W styczniu 2000 roku odbyło się ze-branie załoŜycielskie i MKS został zarejestrowany jako klub z osobowością prawną. Jest on jednak świadomym i pełnym spadkobiercą poprzednich druŜyn i klubów piłkarskich repre-zentujących Gminę Jeziorany w rozgrywkach piłkarskich szczebla wojewódzkiego. Historia piłki noŜnej w Jezioranach sięga bardzo daleko. Pierwsza druŜyna piłkarska LZS powstała 8.IX.1949r. W skład zarządu weszli: WILK JAN i BOGUSZ WŁADYSŁAW, zaś skład pierwszej druŜyny przedstawiał się następująco: WOJAS Ferdynand - bramkarz, CZU-BAJKO Horst - bramkarz, SOCZEWICA Wit - kapitan, ZARZYCKI Stanisław. ŁOMIAK Edmund, JEZNACH, WOŁK Piotr, WILK Jan, BOGUSZ Władysław, ŚCISŁOWSKI Stani-sław, DELIGA Kazimierz, SOCZEWICA Bonifacy, KRZEŚNIAK Taeusz, WARDZYŃSKI Ryszard, SZREDER Ginter, KĘDZIORA Bronisław. DruŜyna w tym składzie rozpoczęła rozgrywki w klasie C i w sezonie1949/50 zajęła IV miej-sce za zespołami „Warmii” Olsztyn, Mrągowa i Kętrzyna wyprzedzając Lidzbark Warm., Reszel, Biskupiec, Bisztynek, Barczewo i Mikołajki. Awans do klasy B druŜyna z Jezioran juŜ pod nazwą „ŁABĘDŹ” Jeziorany wywalczyła w sezonie 1963/1964, zaś pierwszy awans do klasy A w sezonie 1966/67. Mecz decydujący o tym awansie odbył się w czerwcu 1967 roku w Jedwabnie i zakończył się zwycięstwem „Łabędzia” 7 : 1. Na mecz do Jedwabna poje-chało wtedy około 120 wiernych kibiców, zawiózł ich, dwoma kursami Zbigniew Frąckie-wicz - swoją cięŜarówką. Kibice zagrzewali do boju nasz zespół trzema syrenami, czterema trąbkami, dwoma transparentami oraz silnymi głosami zagorzałych kibiców. SKŁAD ZWY-CIĘSKIEJ DRUśYNY: MARCINIAK Ireneusz - bramkarz, CZABRYCKI Ryszard - bram-karz, JARZYŃSKI L., HENDOSZKO M., JAGIEŁŁO Grzegorz, LASKOWIECKI Stani-sław, WAWRZYNIAK Marek, JARZYŃSKI W.K., KUDOSZ I., PRAKSA M., PAROB-CZYK J., LASKOWIECKI I., ORŁOWSKI E. KOWALSKI Czesław, GORAZDA Stanisław, BAREJ Tomasz, SOCZEWICA Wit - kierow-nik druŜyny.

W późniejszych latach druŜyna grała ze zmiennym szczęściem spadając do klasy B i awansując powrotem do klasy A. Ostatni spadek do klasy B miał miejsce w roku 1975 i od tamtej pory ta klasa rozgrywkowa była przypisana Jezioranom przez kolejne 25 lat do roku 2001 kie-dy to juŜ MKS Jeziorany awansował do wojewódzkiej Klasy A. Walczył w tej klasie przez 8 lat, by w ostatnim sezonie sprawić swoim kibi-com ogromna radość i po raz pierwszy w historii awansować do Ligi Okręgowej. DOKONALI tego: ADAMIEC MATEUSZ, BARTO-SZEWSKI KAROL, BŁASZCZYK JACEK, BOROWSKI KRZYSZTOF, BURLIŃSKI PRZEMYSŁAW, DELIGA MACIEJ, DURKA MARIUSZ, FALKOWSKI KRYSTIAN, GAWKOWSKI JAKUB, ILCZUK KAROL - bramkarz rez., JABŁOŃSKI PRZEMYSŁAW, KA-MIŃSKI KRYSTIAN, KOPER ARTUR, KOPER RADOSŁAW, KOWALSKI MARCELI, MALESZEWSKI MATEUSZ - bramkarz rez., OSTROWSKI PRZEMYSŁAW, OSTROWSKI RADOSŁAW, SKALSKI PIOTR, SKALSKI JAROSŁAW, SODUR FABIAN, SU-LEWSKI KRZYSZTOF, ŚRODZIŃSKI KRZYSZTOF, TAŁAŁAJ MATEUSZ, UTOWKA MARCIN, UZIĘBŁO ŁUKASZ, WÓJCIK JA-CEK - kapitan, WYSOCKI RAFAŁ - BRAMKARZ nr1, ZŁAKOWSKI PATRYK, ZACHORSKI JERZY - TRENER, MALESZEWSKI

JAN - kierownik druŜyny. Klub w tym sześćdziesięcioleciu zmieniał nazwy. Zaczynając od „Łabędź” Jeziorany przez „Mechanizator” i „Coal - Bud” do nazwy obecnej MKS Jeziorany. Zmieniali się w tym klubie równieŜ zawodnicy i działacze. Nie sposób wymieniać wszystkich dlatego wymienimy tylko prezesów, którzy na swoje barki brali obowiązki organizacji druŜyny, pozyskiwania funduszy i reprezentowania klubu. 1. Wit Soczewica, 2.

Kazimierz Kolano, 3. Zygmunt Stachlewski, 4. śytkiewicz Bernard, 5. Ryszard Czabrycki, 6. Leszek Glanc, 7. Marek Mazan. W tym roku nastąpiła zmian Zarządu MKS Jeziorany. Zarząd przedstawia się następująco: Ferdynand Aptazy - Prezes, Zbigniew Czabrycki - V-ce Prezes ds. Spraw Organizacyjnych, Jacek Wójcik - V-ce Prezes d/s Szkoleniowych, Krzysz-tof Kiljan - Skarbnik, Marek Mazan - Sekretarz, Andrzej Aptazy - Członek Zarządu, Piotr Skibel - Członek Zarządu Ci ludzie dbają obecnie o wizerunek klubu. Starają się stworzyć zawodnikom jak najlepsze warunki do podnoszenia swoich umiejętności i godnego reprezentowania jeziorańskiej społeczności na stadionach województwa warmińsko - mazurskiego. Klub to jednak nie działacze a przede wszystkim zawodnicy, mecze i liga. Obecnie druŜyna MKS Jeziorany gra w I Grupie LIGI OKRĘGOWEJ w następującym składzie: ADAMIEC MATEUSZ, BURLIŃSKI PRZEMYSŁAW, BALICKI PIOTR, DURKA MARIUSZ, FALKOWSKI KRYSTIAN, GAWKOWSKI JAKUB, JABŁOŃSKI PRZEMY-SŁAW, KAMIŃSKI KRYSTIAN, KOPER ARTUR, KOWALSKI MARCELI, NAJMOWICZ JAROSŁAW, NIKSA DANIEL, MALE-SZEWSKI MATEUSZ - bramkarz rez., OSTROWSKI PRZEMYSŁAW, OSTROWSKI RADOSŁAW, RUCIŃSKI PIOTR, SKALSKI PIOTR, SODUR FABIAN, SULEWSKI KRZYSZTOF, TAŁAŁAJ MATEUSZ, UTOWKA MARCIN, WÓJCIK JACEK - kapitan, WY-SOCKI RAFAŁ - BRAMKARZ nr1, ZACHORSKI JERZY - TRENER, MALESZEWSKI JAN - kierownik druŜyny. Do tej pory MKS rozegrał 12 meczów z czego wygrał 6 i przegrał równieŜ 6. Z 18pkt zajmuje, bezpieczne 7 miejsce w tabeli. Najwięcej bramek dla naszego zespołu zdobyli Piotr Skalski - 5 oraz Artur Koper - 4. Oczywiście MKS Jeziorany zawsze zajmował się szkoleniem młodzieŜy. W obecnym sezonie w naszym klubie trenują dzieci i młodzieŜ w 4 kategoriach wiekowych: junior młodszy - rocznik 1994/95. Trener A.Szuwalski, młodzik - roczni 1997/98. Trener K.Góralczyk, orlik - rocz-nik 1999 i młodsi. Trener P.Skalski, Ŝak - rocznik 2000 i młodsi. Trener P.Skalski. Od listopada treningi rozpoczną najmłodsi adepci sztuki piłkarskiej, chłopcy z klasy pierwszej i zerówki, których w dorosły świat piłki po-prowadzi Paweł Radziwon. Więcej uwagi grupom młodzieŜowym poświęcimy w następnym wydaniu gazetki. Tak w ogromnym skrócie wygląda historia i teraźniejszość MKS Jeziorany. NajpręŜniejszego klubu sportowego na terenie Gminy Jeziorany. Klubu z historią, tradycjami i sukcesami. OSiR

Odpłatnie prowadzone są: - zajęcia aerobicu - koszt uczestnictwa w zajęciach wynosi 35,00zł od osoby. Zapra-szamy w poniedziałki (godz. 18.00) i w czwartki (godz. 18.30), - zajęcia z warcabów - nieodpłatne, prowa-dzone dla dzieci i młodzieŜy z terenu gminy Jeziorany. Zajęcia odbywają się w sali kon-ferencyjnej hali sortowej we wtorki i piątki o godz. 17.00 , - siłownia - 6,00 zł/h; karnet 36,00 zł (8 wejść) - hala sportowa, na której organizowane są zajęcia z badmintona, tenisa, piłki noŜnej i siatkowej. Dla korzystających z hali syste-matycznie cena wynosi 35 zł/godz. W okre-sie zimowym hala działa 7 dni w tygodniu a w dni robocze w systemie dwuzmianowym (7:00 - 22:00). Wynajem hali odbywa się w dni robocze w OSiR w godzinach od 7.00 do 15.00. Zgłosiliśmy teŜ jeziorańską druŜynę futbo-lową do rozgrywek II LIGI FUTSAL-u, gdzie zmagać się będziemy z najlepszymi druŜynami z województwa warmińsko - mazurskiego.

Zapraszamy do śledzenia bieŜących infor-macji o działalności Ośrodka

na stronie internetowej www.jeziorany.org



POZIOMO: 1. Z farbami wodnymi 7. Lotnik na niby? 8. Wykonawczyni 15. Z jednej stacji do drugiej 16. Przy kramie 22. Zapobiegawczo - lecznicze 23. Specjalne obciąŜenie 30. Umiejętność pokrywania pa-znokci, ale czy zawód? 31. Wprowadza w sen

PIONOWO: 1. W tych jednostkach natęŜa się prąd 2. Miasto nad Pilicą 3. Ruchome kółko na osi 4. NajdłuŜsze pióro 5. W rodzinie Fiatów 6. Wybuchowy lub drogowy 9. Skutek jakiejś przyczyny 10. Stadium rozwoju zwierzęcia 11. Amerykański idiofon szarpany palcami 12. Dzielnica Warszawy 13. Część raczej duŜego samocho-du 14. Amarylkowata, przewaŜnie meksykańska 16. Komedia z Szaflarską i Du-szyńskim 17. Waluta sąsiadów 18. Knopry 19. Brutto odjąć tara 20. Odprowadza krew z lewej ko-mory serca 21. Chyba nas nie rozdziobią 24. Miasto w Turcji 25. Ujemny 26. WróŜba lub popularna kiedyś gra w karty 27. Historyk niemiecki ( 1813 – 1886 ) 28. Saletra indyjska 29. Szal lub narzuta futrzana


Redaktor Naczelny: Zbigniew Sadza

Redakcja Gazety: Anna Kuszczak, Katarzyna Edyta Semen - Siekaniec, Patrycja Ostałowska, Krzysztof Kiljan, ElŜbieta So-bolewska, Elwira Nojman, Anna Dembska, Emilia Radomska

Koło Dziennikarskie: Iga Pańczyszyn, Agnieszka Stachowiak, Karolina Taraszkiewicz, Karolina Stasiuk, Agnieszka Sprycha, Marta Sternik, Anika Korkosz Skład komputerowy i opracowanie graficzne: Agnieszka Frąckiewicz-Nowotka Siedziba redakcji: Jeziorany, ul. Konopnickiej 13 budynek D (I piętro) NUMER TELEFONU DO REDAKCJI: 606 751 903

E-MAIL: [email protected]

Litery z kratek oznaczonych w prawym dolnym rogu cyframi od 1 do 14 utworzą hasło. Rozwiązanie krzyŜów-ki na oryginalnym kuponie, wyciętym z gazety moŜna składać do 10 stycznia 2010r. w Bibliotece Miejskiej w Jezioranach. Zwycięzcę wyłonimy w drodze losowania i ogłosimy w następnym numerze gazety.

Do wygrania nagroda o wartości 50zł. Autorem krzyŜówki jest „Jóźwa”.

HASŁO: ................................................................................

Imię i nazwisko ....................................................................

Adres ....................................................................................

Telefon ..................................................................................

Nasze Jeziorany, grudzień 2009 r.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Gazeta Lokalna Mieszkańców Miasta i Gminy Jeziorany Nr 29 ...

Documents

Transcript of Gazeta Lokalna Mieszkańców Miasta i Gminy Jeziorany Nr 29 ...