Franz Kafka - List Do Ojca

7/25/2019 Franz Kafka - List Do Ojca

1/24

Franz Kafka

List do ojca

Tum. Janusz Sukiennicki

(tyt. oryg.Brief an den Vater)

E-bookSubiektywnego Magazynu Literackiego - BLACK & WH!E

"tt#$%%backandw"ite'(neo'netWydawnictwo M) *So+nowiec ,.r'

BLACK & W!T" # Su$iekty%ny agazyn Literacki' tt'**$+ackan,%ite.-neo.net
http://blackandwhite.3neo.net/http://blackandwhite.3neo.net/http://blackandwhite.3neo.net/http://blackandwhite.3neo.net/


2/24

Coyrigt $yMY IP Kamil Janas

oraz BLACK & WHITE Subi!"#$n# Ma%az#n Li"ra!i

Wsze+kie ra%a zastrze/one.

Autor' 0ranz Ka1ka

T#"u'( Lis" )o o*a

W#)ani I

!SB2' 3-4567-84694-

+oz,o$sz-niani. ,ro*!" o!'a)!i. !or!"a i s!'a) )#"ors!i(BLACK & WHITE Subi!"#$n# Ma%az#n Li"ra!i

W#)a$ni"$o in"rn"o$(:; !no/n"

BLACK & W!T" # Su$iekty%ny agazyn Literacki' tt'**$+ackan,%ite.-neo.net>
mailto:[email protected]://blackandwhite.3neo.net/http://blackandwhite.3neo.net/http://blackandwhite.3neo.net/http://blackandwhite.3neo.net/mailto:[email protected]


3/24

;a*u!o-a?sz# :*z.;i)a$no s,#"a'@ mni. zmu "$ir)z. o)zu$am ,rz) Tob l!/ Ja! z$#!l ni

$i)zia'm. o Ci o),o$i)ziD. z@io$o $'a@ni z l!u. !"r# o)zu$am $ob Cibi. az@io$o )la"%o. na uzasa)nini o$%o l!u musia'b#m ,rz#"oz#D zb#" $il szz%'$.

zanim b#m %o $ ,o'o$i uar%umn"o$a'/ I *li na$" ,rbu* obni o),o$i)ziD Ci,ismni. "o i "a! ni uz#ni "%o $ ,'ni. ,oni$a ,o)zas ,isania " ,araliu* mni s"ra-,rz) Tob i *%o !ons!$n*. a mo*a ,amiD ni o%arnia o%romu s,ra$#. !"ra )al,rz!raza z)olno@i mo*%o rozumu/

Fla Cibi s,ra$a b#'a za$sz bar)zo ,ros"a. $")# ,rz#na*mni*. !i)# rozma$ia'@ o"#m z mn. a "a!. bz $#boru 5 z !im ,o,a)'o/ W T$oi- oza- $#%l)a'o "o mni* $i* "a!(a' s$o* #i i!o ,rao$a'@. ,o@$ii'@ $sz#s"!o )ziiom. z$'aszza mni. i )la"%omo%'m $i@D #$o" G-uzn# i bu?zuzn#. mia'm a'!o$i" s$obo) $ uzniu si. ni"roszz#'m si o $i!". zu,'ni ni mia'm ,o$o)$ )o "ros!/ ;i $#ma%a'@ za "o a)n*$)zizno@i 5 T# znasz G$)zizno@D )zii 5 al -oDb# *a!i%o@ zrozuminia. ozna!i$s,'zuia zamias" "%o o) )a$na zam#!a'm si $ m#m ,o!o*u. ui!a'm $ @$ia" !si!. $szalon ,rz#*ani. $ !sn"r#zn ,om#s'# o"$ari ni%)# z Tob ni rozma$ia'm. ni%)# ni

,rz#-o)zi'm )o Cibi )o "m,lu. ni o)$i)za'm Ci ni%)# $ ranisz!o$#- ania-.,oza "#m r$ni ni%)# ni mia'm ,ozuia $izi ro)zinn*. ni "roszz#'m si o s!l, i o T$o*in"rs#. ,ozos"a$i'm Tobi abr#!. a ,o"m Ci o,u@i'm. $s,ira'm :""l $ ** u,orz i

,o)zas. %)# )la Cibi ni !i$n'm na$" ,alm ani razu ni ,rz#nios'm Ci bil"u )o "a"ruN."o )la ,rz#*ai' robi'm $sz#s"!o/ 9)# ,o)sumo$u*sz s$* $#ro! na mni. "o o!azu* si. nizarzuasz mi ni z'%o lub $rz ni,rz#z$oi"%o mo z $#*"!im moi- os"a"ni- ,lan$ma"r#monialn#-N. lz *)#ni -'). obo@D. ni$)zizno@D/ ;a$" i "o mi zarzuasz. *a!b# "o

b#'a mo*a $ina. *a! %)#b#m m%' zminiD $sz#s"!o *)n#m %s"m. ,o)zas %)# T# ni ,onosiszna*mni*sz* $in#. o,rz "* -#ba. b#'@ )la mni zb#" )obr#/

T T$o* u"ar" o,ini o "#l u$aam za ,ra$)zi$. o il sam " u$aam. z T# ni,onosisz $in# za ozibini nasz#- s"osun!$/ Al $ "#m sam#m s"o,niu *s"m bz $in#

r$ni i *a/ 9)#b#m ,o"rai' *szz na!'oniD Ci )o uznania "%o. $")# b#'ob# moli$$,ra$)zi ni no$ #i 5 na "o *s"@m# oba* za s"arz# 5 al o@ $ ro)za*u ,o*)nania. niza,rzs"ani. al -oDb# z'a%o)nini T$#- us"a$izn#- $#m$!/

Fzi$n#m zbi%im o!olizno@i ,rzzu$asz ni*a!o. o z#m - m$iD/ Po$i)zia'@ na,rz#!'a) )o mni ni)a$no( GOa$sz i lubi'm. *@li na$" ,ozorni ni b#'m )la ibi "a!i.*a!imi b#$a* inni o*o$i. "o $'a@ni )la"%o. ni ,o"rai'm si mas!o$aD *a! "ami/ ;i%)#.:*z. m$i szzrz ni $",i'm $ T$o* )obroD )la mni. al "* u$a%i ni u$aam zas'uszn/ ;i ,o"raisz si mas!o$aD. "o ,ra$)a. al *li -sz "#l!o z "%o ,o$o)u "$ir)ziD. inni o*o$i "o robi. "o *s" "o albo *a$n# u,r. $ob !"r%o ni ma o )al* )#s!u"o$aD. albo" 5 i moim z)anim "o *s" s)no s,ra$# 5 za$oalo$an# $#raz "%o. mi)z# nami *s" o@ ni$ ,orz)!u i T# b#'@ $s,'$inn#m "mu. -oD mimo$olni/ Jli rzz#$i@i "a! m#@lisz.

$$zas *s"@m# z%o)ni/;i m$i na"uralni. "#m z#m *s"m. s"a'm si "#l!o ,o) T$oim $,'#$m/ B#'ab#

"o %ruba ,rzsa)a a *a ,oni!) s!'aniam si !u "* ,rzsa)ziN/ Bar)zo 'a"$o mona ,rz#*D. %)#b#m na$" $#rs' a'!o$ii nizalni o) T$%o $,'#$u. ni s"a'b#m si mimo "o "a!im.

*a!i%o ,ra%n'ob# T$o* sr/ Pra$)o,o)obni b#'b#m s'abo$i"#m. zal!nion#m.niz)#)o$an#m. nis,o!o*n#m z'o$i!im. ani +obr"m Ka!. ani Karolm Hrmanm. ala'!im inn# ni *s"m na,ra$). i mo%lib#@m# @$i"ni #D z sob $ z%o)zi/ B#'b#m bar)zoszz@li$#. %)#b#@ b#' moim ,rz#*ailm. szm. $u*m. )zia)!im. ba. na$" -oia *u$a-a* siN %)#b#@ b#' moim "@im/ T#l!o $'a@ni *a!o :*i b#'@ zb#" mon# )la mni.szz%lni. moi braia m'o)o umarli. a sios"r# ,rz#sz'# na @$ia" )o,iro znazni ,ni*. i *a.a'!o$ii sam. musia'm $#"rz#maD ,ir$sz# ios b#'m na "o o $il za s'ab#/

BLACK & W!T" # Su$iekty%ny agazyn Literacki' tt'**$+ackan,%ite.-neo.net-
http://blackandwhite.3neo.net/http://blackandwhite.3neo.net/


4/24

Por$na* nas obu( *a. ab# z$il "o $#raziD. L$# z ,$n#mi -ami Ka!o$s!imi.!"r *)na! ni ,rz*a$i'# si $ Ka!o$s!i* $i"alno@i. $ Ka!o$s!im zm#@l !u,i!im i $)z# ,osia)ania. lz !"r )zi!i L$#Qo$* na"urz. bar)zi* s!r#"* i bar)zi* l!li$*. z$raa*si $ inn#m !irun!u. a zasm $ o%l zani!a*/ T# na"omias" *s"@ ,ra$)zi$#m Ka! 5 zs$o* nr%i. z)ro$im. a,"#"m. si'a %'osu. za)o$olnim z sibi. z ,ozuim $#szo@i$ob @$ia"a. z o,ano$anim. zna*omo@i lu)zi. ,$n )oz $s,ania'om#@lno@i 5 na"uralni. z

$sz#s"!imi ,rz#naln#mi "#m ,rz#mio"om s'abo@iami i $a)ami. $ !"r $,)za Ci T$*"m,ramn". a ni!i)# i T$o*a ,o,)li$o@D/ ;i *s"@ mo a'!o$ii Ka! z T$#m o%ln#mrozuminim @$ia"a. *@li Ci ,or$nam z $u*m ili,m. Lu)$i!im. Hnr#!im/ To i!a$. i)la mni s,ra$a "a ni *s" zu,'ni *asna/ Wsz#s# oni b#li ,rzi $slsi. bar)zi* )ziars#.s$obo)ni*si. bar)zi* nirasobli$i. ni "a! suro$i *a! T#/ Wil zrsz" z "%o ,o Tobio)zi)ziz#'m i "#m )zi)zi"$m o $il za )obrz %os,o)aro$a'm. ni ma* $ s$* na"urz"* nizb)n* ,rzi$$a%i. !"r T# maszN/ O )ru%i* s"ron# T# r$ni ,o) "#m $z%l)m mia'@rn o!rs#. b#'@ mo i $slsz#. ,!i Ci ni z%nbi'# i ni rozzaro$a'# )zii. z$'aszza *a%)# ,rz#-o)zili ob#. b#$a'@ ,rzi inn#N. i mo "raz s"a'@ si zn$ ,o%o)ni*sz#.

,oni$a $nu!i i ziD )a* Ci o@ z "%o i,'a. !"r%o )zii. -#ba z $#*"!im Ralii. ni,o"rai'# Ci )aD/ W !a)#m razi b#li@m# "a! rni i $ "* rno@i "a! bar)zo )la sibinibz,izni. %)#b# mona b#'o z %r# ,rz$i)ziD. *a! b)zim# si za-o$#$aD *)n$ob )ru%i%o. *a. ,o$oli roz$i*a* si )zi!o. i T#. )o*rza'# mz#zna. "o ,ra$)o,o)obnimona b# ,rz#*D. mni ,o ,ros"u s"ra"u*sz. ni z mni ni ,ozos"ani/ A *)na! "a! si nis"a'o. $ #iu ni )a si $sz#s"!i%o $#!al!ulo$aD. za "o s"a'o si -#ba o@ %orsz%o/ Prz# z#m

,rosz Ci. ab#@ ni za,omina'. za$sz b#'m *a! na*)alsz# o) u$irznia $ T$ $in/:))zia'#$a'@ na mni. "a! *a! umia'@. ,o$inin@ b#' *)#ni ,rzs"aD u$aaD za szz%lnz'o@li$o@D z mo** s"ron# a!". ,a)am oiar "%o o))zia'#$ania/

B#'m l!li$#m )zi!im. mimo "o b#$a'm z ,$no@i r$ni !rnbrn#. *a! inni $m#m $i!u z ,$no@i ma"!a "z mni roz,iszza'a. al ni mo% u$irz#D. b#'mszz%lni "ru)n# )o $#-o$ania ni mo% u$irz#D. ,rz#*azn#m s'o$m. 'a%o)n#m u*imza r!. )obr#m s,o*rznim ni u)a'ob# si s!'oniD mni )o zrobinia $sz#s"!i%o. z%o b#-iano/ Js"@ zasa)nizo )obr#m i 'a%o)n#m z'o$i!im "o. o b)zi na,isan )al*. ni

,rzz# "mu. m$i ,rzi "#l!o o s,osobi. $ *a!i o))zia'#$a'@ na )zi!oN. al ni !a))zi!o ma "#l $#"r$a'o@i i o)$a%i. ab# "a! )'u%o )oszu!i$aD si )obroi/ Po"raisz "#l!o "a!"ra!"o$aD )zi!o. *a! Cibi "ra!"o$ano( nr%izni. -a'a@li$i i ,or#$zo. i $ "#m ,rz#,a)!u$#)a* Ci si "o na$" bar)zo s"oso$n. ,oni$a zamirza'@ $#-o$aD mni na siln%o.)ziars!i%o i o)$an%o m'o)zi?a/

T$oi- m"o) $#-o$a$z#- z la" na*$z@ni*sz#- ni ,o"rai )zisia*. rzzoz#$is"a. o,isaD. al mo% * sobi mni* $i* $#obraziD. $nios!u* z ,ni*sz#- la" oraz zT$%o s,osobu "ra!"o$ania li!sa/ S,ra$ zaos"rza *szz a!". b#'@ $")# m'o)sz#. a $inr%izni*sz#. )zi!sz#. bar)zi* ,ir$o"n#. *szz bar)zi* bz"ros!i ni )zisia*. oraz "o. b#'@a'!o$ii za*"# s!l,m i ,o!az#$a'@ mi si zal)$i raz na )zi?. ,rzz o $#$ira'@ na mni"#m $i!sz $rani. !"r omal ni ,rzro)zi'o si $ ,rz#z$#za*ni/

Fo!'a)ni ,rz#,ominam sobi "#l!o *)no za*@i z $zsn%o )zii?s"$a/ T# " mo*szz * ,ami"asz/ P$n%o razu $ no# bz us"an!u maru)zi'm o "ro- $o)#. za,$n ni z,ra%ninia. al ,ra$)o,o)obni ,o "o. ab# Ci nio ,oir#"o$aD. ,o z@i za@. ab# si zaba$iD/9)# ni ,omo%'# suro$ na,omninia. zabra'@ mni z '!a. zanios'@ na )'u%i. )r$nian# bal!oni na -$il zos"a$i'@ sam%o. $ !oszuli. ,o) zam!ni"#mi )rz$iami/ ;i - ,o$i)ziD. "o

b#'o ni$'a@i$. mo $")# na,ra$) ni mona b#'o $ inn# s,osb uz#s!aD s,o!o*u $ no#.- *)na! ,rzz "o s-ara!"r#zo$aD T$o* m"o)# $#-o$a$z i i- o))zia'#$ani na mni/Po"m b#'m *u -#ba ,os'uszn#. al ,ozos"a' mi z "%o $$n"rzn# uraz/ ;i%)# ni ,o"rai'm)oszu!aD si $'a@i$%o z$iz!u ,omi)z# "#m zrozumia'#m )la mni. bzsnso$n#m

,rosznim o $o). a niz$#!' o-#) $#nisinia mni na bal!on/ Jszz ,o la"a- ir,ia'm z,o$o)u )rz%o $#obrania. o%romn# mz#zna. m* :*i. na*$#sza ins"an*a. m%'

BLACK & W!T" # Su$iekty%ny agazyn Literacki' tt'**$+ackan,%ite.-neo.net7


5/24

,rz#*@D i ,ra$i bz ,o$o)u $#ni@D mni $ no# z '!a na bal!on. i *a "a! zu,'ni ni niznaz#'m )la ni%o/

W")# b#' "o "#l!o s!romn# ,oz"!. al "o o%arnia* mni zs"o ,ozui marno@is!)in) r$ni uzui szla-"n i ,'o)nN $#$o)zi si ,o) $iloma $z%l)ami z T$o*%o$,'#$u/ Po"rzbo$a'm nio za-"#. ,rz#*ani. ,ozos"a$inia mi "ro- samo)zilno@i $$#borz )ro%i zamias" "%o zmini'@ mi *. ma si rozumiD $ )obr#- in"n*a-. bo

,o$ininm i@D inn )ro%/ Al )o "%o si ni na)a$a'm/ ;a ,rz#!'a). ,rz#!las!i$a'@ mi. %)#,i!ni salu"o$a'm i maszro$a'm. al *a ni b#'m ma"ria'm na o'nirza. albo,rz#!las!i$a'@ mi. %)# ,o"rai'm "%o *@D i na$" ,o,i*aD ,i$m. albo %)# ,o"rai'm$#@,i$#$aD ,iosn!i. !"r#- ni rozumia'm. lub %)# !l,a'm Ci T$o* ulubion razs#/ Alni z "%o ni mia'o z$iz!u z mo* ,rz#sz'o@i/ I *s" znaminn. na$" )zisia* $'a@i$i "#l!o$")# )o)a*sz mi o"u-#. %)# sam *s"@ $,l"an# $ !'o,o"#. %)# -o)zi o T$o* ,ozui%o)no@i. !"r obraam na ,rz#!'a). moimi ,lanami ma"r#monialn#miN lub !"r $ mni *s"obraan %)#. )a*m# na "o. P,,o mni z$#m#@laN/ W")# )o)a* mi si o)$a%i. ,rz#,omina omo** $ar"o@i. $s!azu* na ,ar"i ma"r#monialn. )o !"r#- m%'b#m sobi ro@iD ,r"ns*. aP,,o zos"a* a'!o$ii ,o",ion#/ Pomin$sz# a!". $ moim obn#m $i!u *s"m *u

,ra$i ni$rali$# na o!las!i. o mi on ,omo%. s!oro ,o*a$ia* si "#l!o $")#. %)# ,rz)$sz#s"!im ni o mni -o)zi/

W$zas. i "o z $sz- miar $'a@ni $$zas. ,o"rzba mi b#'o o"u-#/ B#'m ,rzi i"a! *u ,rz#"'ozon# T$o* obnaon ilsno@i/ Prz#,ominam sobi na ,rz#!'a). *a!!il!a!ro"ni rozbirali@m# si razm $ *)n* !abini/ Ja mizrn#. $"'#. szzu,'#. T# !rz,!i.o%romn#. szro!i/ Ju $ !abini $#)a$a'm si sobi n)zn#. i "o ni "#l!o $ob Cibi. lz$ob a'%o @$ia"a. ,oni$a s"ano$i'@ )la mni miar $sz-rzz#/ A %)# $#-o)zili@m# z!abin# mi)z# lu)zi. *a u T$o** r!i. ma'# sz!ili!. ni,$n#. boso na molo. bo*# si $o)#.niz)oln# )o ,o$"arzania T$oi- ru-$ ,'#$a!i-. !"r mi $i ,o!az#$a'@ $ )obr*$irz. al a!"#zni !u mmu na*%'bszmu za$s"#)zniu 5 b#$a'm $")# $,ros" zroz,azon#i mo* ,rz#!r )o@$ia)znia $ $sz#s"!i- )zi)zina- s,la"a'# si $ "#- momn"a- z sobna) $#raz -armoni*ni/ ;a*l,i* *szz zu'm si $")#. %)# zasami rozbira'@ si ,ir$sz#. a

*a zos"a$a'm sam $ !abini i o)$l!a'm -a?b m%o ,ublizn%o $#s",inia. ,!i ni

,rz#sz)'@ $ !o?u za*rzD )o !abin# i ni $#,)zi'@ mni z ni*/ B#'m Ci $)zizn# za "o. z)a$a'@ si ni zau$aaD mo** n)z#. b#'m " )umn# z bu)o$# ia'a mo*%o :*a/ Fo )zi@zrsz" *s" mi)z# nami ,o)obna rnia/

Tmu z !oli o),o$ia)a'a T$o*a )u-o$a na ) mn -%monia/ Fzi!i $'asn* ,ra#zasz)'@ "a! $#so!o i )la"%o mia'@ bz%ranizn zauani )o s$o** o,inii/ Fla mni *a!o)zi!a ni b#'o "o "a! *as!ra$ *a! ,ni* )la )oras"a*%o mz#zn#/ O s$%o o"la rz)zi'@@$ia"m/ S'uszn b#'o "#l!o T$o* z)ani. !a) inn b#'o ni$#)arzon. !s"ra$a%an!i.msz#%n. ninormaln/ ;a)"o T$o* za)uani $ sobi b#'o ,rz# "#m "a! $il!i. zu,'ni ni

,o"rzbo$a'@ b#D !ons!$n"n#m. a mimo "o ni ,rzs"a$a'@ miD ra*i/ O)arza'o si r$ni. $ *a!i*@ s,ra$i ni mia'@ $al $#robion%o z)ania. a $$zas $sz#s"!i na "n "ma" moli$o,ini musia'# b#D bz $#*"!u a'sz#$/ Po"rai'@. na ,rz#!'a). $#m#@laD na Cz-$. ,o"m na

;im$. ,o"m na #)$. *a! ,o,a)'o. na !a)# "ma". "a!. $ !o?u ni os"a$a' si ni!"o,rz Cibi/ ;abra'@ )la mni "a*mniz#- -. $'a@i$#- $sz#s"!im "#ranom. !"r#-

,ra$o o,ira si na i- osobi. a ni na rozumi/ Ta! mi si ,rz#na*mni* $#)a$a'o/O)umi$a*o zs"o mi$a'@ zrsz" $ ,or$naniu z mn ra*. $ rozmo$i b#'o "o

zrozumia' samo ,rzz si. %)# )o rozm$ ,ra$i ni )o-o)zi'o. al i $ rzz#$is"o@i/ Lzr$ni i "o ni b#'o niz#m szz%lni ni,o*"#m m* a'# s,osb m#@lnia zna*)o$a' si ,o)T$o* ,o"n ,rs*. r$ni i "n. !"r# ni z%a)za' si z T$oim. i "o z$'aszza "n/ Wsz#s"!imo* ,om#s'#. ,ozorni nizaln o) Cibi. b#'# o) sam%o ,oz"!u obion T$oimni,rz#-#ln#m s)m b#'o $,ros" nimoli$o@i. ab# "o $#"rz#maD a )o a'!o$i"%o i"r$a'%o s,'ninia zamiaru/ ;i m$i "u o *a!i-@ %rnolo"n#- i)a-. al o !a)#m moim

,om#@l z o!rsu )zii?s"$a/ W#s"arz#'o "#l!o. b#m ,ozu' si z#m@ uszz@li$ion#.



6/24

,rz,'nion# z#m@. i b#m ,rz#sz)' )o )omu. i ,o$i)zia' o "#m. a *u o),o$i)zi b#'oironizn $s"-nini. !i$ani %'o$. bbnini ,alami $ s"'( G$i)zia'm *u ,i!ni*szrzz# albo Gmam "%o ,o )ziur!i $ nosi. albo Gni mam na "o %'o$#. albo Gno "o !u, sobio@ za "o. albo G"z mi $il!a rzz/ ;a"uralni. ni mona b#'o $#ma%aD o) Cibi unisi?

,rz# !a)* )robn* )zii* sa"#sa!*i. %)# T# #'@ s$oimi zmar"$iniami i !'o,o"ami/ Bo "zi ni -o)zi'o o "o/ C-o)zi'o ,rz) $sz#s"!im o "o. T# "a!i rozzaro$ania musia'@ )zi!u

%o"o$aD s"al i $i z ra*i s$* s,rzzn* na"ur#. o $i*. "n T$* s,rzi$ na s!u"!na$ars"$iania si rn#- s,ra$ s"al naras"a'. "a!. $ !o?u )a$a' o sobi znaD *u z,rz#z$#za*nia. na$" %)# zasm b#'@ "%o sam%o z)ania o *a i -o)zi'o o "o. " )ziirozzaro$ania ni b#'# rozzaro$aniami o)zinn%o #ia. lz 5 *a!o. -o)zi'o o T$o*osob. b) miar $sz#s"!i%o 5 )o"#z#'# sam* is"o"# rzz#/ ;i s"arza'o )o !o?a o)$a%i.s"ano$zo@i. $iar#. ra)o@i z "%o lub o$%o. %)# T# b#'@ "mu ,rzi$n# lub %)# "#l!o za'o#'osi T$* s,rzi$ a z'o#D %o mona b#'o nimal ,rz# $sz#s"!im. z%o si "#l!o "!n'm/

Fo"#z#'o "o $ "* sam* mirz m#@li. o i lu)zi/ W#s"arz#'o. nio zain"rso$a'msi *a!im@ z'o$i!im 5 o z)arza'o si nizb#" zs"o $s!u"! mo** na"ur# 5 b#@ T# *unr%izni $"ra' si z $#m#@lanim. !alumni z# ,onianim. zu,'ni ni z$raa* u$a%i namo* uzuia i ni z$aa* na m* s)/ ;i$inni. ,ro@i lu)zi. *a! na ,rz#!'a) a!"or #)o$s!iL$#. musili "o o),o!u"o$aD/ ;i zna* z'o$i!a. ,or$n#$a'@ %o $ s"raszli$# s,osb.za,omnia'm *u. $ *a!i. )o roba"$a. a *a! zs"o $ s"osun!u )o lu)zi. !"r#- lubi'm.au"oma"#zni i *a! na za$o'ani u#$a'@ ,rz#s'o$ia o ,sa- i ,-'a-/ O$'aszza $s,ominam "ua!"ora. ,oni$a T$o* ,o$i)zni o nim za,isa'm sobi $")# $raz z no"a"!( GTa! m$i m*:*i o moim ,rz#*ailu !"r%o $al ni maN )la"%o "#l!o. "o m* ,rz#*ail/ B) m%'mu "o za$sz zarzuiD. %)# b)zi mi $#ma$ia' m* bra! )zii* mi'o@i i $)zizno@i/

;izrozumia'a b#'a )la mni T$o*a a'!o$i"a nizu'o@D na "o. *a!i ir,ini i -a?b mo%'@ mi$#rz)ziD T$oimi s'o$ami. b#'o "o "a!. *a! %)#b#@ ni mia' zu,'ni $#zuia T$o** $'a)z#/ Ja" z ,$no@i s,ra$ia'm Ci zs"o ,rz#!ro@D s'o$ami. lz $")# za$sz o "#m $i)zia'm.

bola'o mni "o. *)na! ni mo%'m ,o-amo$aD si. ,o$s"rz#maD s'o$a. a'o$a'm "%o *u $ "#msam#m momni/ T# za@ u)rza'@ s$oim s'o$m o) razu. bz r%ili. ni!" ni s,ra$ia' Ci

,rz#!ro@i ani $")# ani ,ni*. b#'o si $ob Cibi zu,'ni bzbronn#m/

Lz "a!i b#'o a' T$o* $#-o$ani/ Masz "aln" $#-o$a$z#. $irz z'o$i!o$iT$%o ,o!ro*u za,$n m%'b#@ ,rzz $#-o$ani ,rz#z#niD $il ,o#"!u. on ,o*'b#s'uszno@D "%o. o b#@ mu ,o$i)zia'. ni "roszz#'b# si o ni inn%o i s,o!o*ni robi' s$o*/J)na! )la mni *a!o )zi!a $sz#s"!o. o mi m$i'@. b#'o ,o ,ros"u nibia?s!im ,rz#!azanim.ni%)# %o ni za,omina'm. b#'o na*$ani*sz#m @ro)!im on# @$ia"a. ,rz) $sz#s"!im on#Cibi. a "u zu,'ni za$o)zi'@/ Poni$a *a!o )zi!o s,o"#!a'm si z Tob %'o$ni ,rz#

*)zniu. T$o*a nau!a b#'a ,o $i!sz* z@i nau! $'a@i$%o za-o$#$ania si ,rz# s"ol/ To.o ,o)a$ano na s"'. musia'o zos"aD z*)zon. *a!o@i *)znia ni $olno b#'o !r#"#!o$aD 5 T# za@zs"o zna*)o$a'@ *)zni nismazn#m. naz#$a'@ * Garim "o Gb#)l !u-ar!aN z,su'o$sz#s"!o/ Poni$a o),o$i)nio )o T$o*%o ,o"n%o %'o)u i szz%ln%o zami'o$ania *a)'@$sz#s"!o sz#b!o. %or i $il!imi !a$a'ami. )zi!o musia'o si s,isz#D. ,rz# s"ol ,ano$a'a

,onura isza ,rzr#$ana u,omniniami( Gna*,ir$ z*)z. ,o"m m$ albo Gsz#bi*. sz#bi*.sz#bi*. albo G$i)zisz. *a *u )a$no z*a)'m/ ;i $olno b#'o o%r#zaD !o@i. Tobi "a!/ ;i$olno b#'o -',"aD o"u. Tobi "a!/ +zz na*$ani*sz b#'o "o. ab# -lb b#' r$no ,o!ro*on#.al robi'@ "o nom oi!a*#m o) sosu. "o b#'o ni$an/ ;ala'o u$aaD. ab# a)nao!rusz#n!a ni u,a)'a na ,o)'o%. a $ !o?u ,o) Tob la'o i- na*$i*/ Prz# s"ol $olno b#'o

b#D za*"#m "#l!o *)znim. al T# z#@i'@ i obina'@ sobi ,azno!i. "m,ro$a'@ o'$!i.$#!a'az! ,rz"#!a'@ usz#/ :*z. ,rosz. zrozum mni $'a@i$i. sam $ sobi b#'# "oa'!o$ii ni ni znaz )robnos"!i. ,rz#"'aza* s"a$a'# si )la mni )o,iro )la"%o. T#.z'o$i! b)# )la mni $il!im $zorm. T# sam ni "rz#ma'@ si "#- na!az$. !"r na mnina!'a)a'@/ Przz "o @$ia" )zili' si na "rz# z@i( *)n. %)zi *a. ni$olni!. #'m $@r) ,ra$$#m#@lon#- "#l!o )la mni i !"r#m na )omiar. ni $i)ziD zmu. ni%)# ni mo%'m s,ros"aD 5



7/24

nas",ni )ru%i @$ia". nis!o?zni o))alon# o) mo*%o. $ !"r#m #'@ T# za*"# rz)znim.$#)a$anim roz!az$ i %ni$anim si z ,o$o)u i- nis,'ninia. i $ !o?u "rzi @$ia". %)zi5 #li ,ozos"ali lu)zi. szz@li$i i $olni o) roz!az$ oraz ,os'u-u/ Wi #'m $ -a?bi %)#

b#'m ,os'uszn# T$oim roz!azom. b#'a "o -a?ba. *a! bo$im mo%'m b#D $ob Cibi !rnbrn#lub ni,os'uszn#. s!oro ni ,osia)a'm na ,rz#!'a) T$* si'#. T$%o a,"#"u. T$* zrzno@i.

,omimo i $#ma%a'@ "%o o) mni *a! z%o@ zrozumia'%o samo ,rzz si b#'a "o $ sam*

rzz# na*$i!sza -a?ba/ Ta!a o"o a"mosra "o$arz#sz#'a ni zam#s'om. lz )zii#muzuiom/$zsn mo* ,o'oni s"ani si mo $#razis"sz. %)# * ,or$nam z s#"ua* li!sa/

J%o "ra!"u*sz ,rzi ,o)obni. o $i*. s"osu*sz $ob ni%o szz%lni o!ru"n# @ro)!$#-o$a$z#. ni za)o$ala* si. %)# ,rz# *)zniu robi o@. o T$oim z)anim *s"ni,rz#z$oi". "#m. o $$zas )o mni m$i'@( G*s"@ $il! @$ini. lz )o)a*sz *szzG$#,isz $#malu* Hrman albo G)o!'a)ni *a "$* o*i/ Traz *)na! -#ba ni sz!o)zi "oli!so$i $ s,osb zasa)niz# 5 $i* ni G-#ba ni mona ,o$i)ziD 5 ,oni$a )la ni%o

*s"@ za,$n "#l!o szz%lni $an#m )zia)!im. al ,rzi ni $sz#s"!im. "a! *a! b#'@ )lamni. ,oza "#m li!s "o s,o!o*n#. $ ,$n#m $z%l)zi *u "raz ms!i -ara!"r )a sizas!oz#D T$mu ,iorunu*mu %'oso$i. lz ni ,oz$oli o,ano$aD na s"a'. a ,rz) $sz#s"!imli!s *s" z Tob s"osun!o$o rza)!o. zna*)u* si " ,o) rn#mi inn#mi $,'#$ami. *s"@ )lani%o raz* *a!@ mi'a osobli$o@i. z !"r* mo sobi $#braD "o. o z- $ziD/ Fla mni ni

b#'@ a)n osobli$o@i. $#biraD ni mo%'m. musia'm ,rz#*mo$aD $sz#s"!o/I "o na$" bz moli$o@i za,ro"s"o$ania ,rzi$ "mu. ,oni$a )o"#-zas ni s"aD i.

ab# s,o!o*ni m$iD o *a!i*@ s,ra$i. na !"r si ni z%a)zasz lub !"ra ,o ,ros"u ni $#sz'a o)Cibi ni ,oz$a'a na "o T$* )s,o"#zn# "m,ramn"/ :s"a"nimi la"# "'umaz#sz "o s$o*nr$i sra. ni $i)zia'm. b#@ !i)#!ol$i! mia' inn# s,osb b#ia. o na*$#* T$o*anr$ia s'u# Ci *a!o @ro)! suro$sz%o s,ra$o$ania $'a)z#. ,oni$a m#@l o ni* musi "'umiD$ z'o$i!u os"a"ni o,r/ To ni *s" na"uralni a)n zarzu". "#l!o s"$ir)zni a!"u/ J@li -o)zio :""l. zaz$#za* ma$iasz( G,rzi z ni $ o%l ni mona rozma$iaD. s!az z'o$i!o$i o)razu )o ozu. al $ rzz#$is"o@i "o ona $al ,ir$sza Gni s!az )o ozu T# m#lisz s,ra$z osob s,ra$a !'u* Ci $ oz# i T# na"#-mias" $#ro!u*sz o ni* bz $#s'u-ania osob#( "o. o

,ni* b)zi ,o$i)zian. mo Ci "#l!o *szz bar)zi* roz)raniD. ni%)# ,rz!onaD/ W")#s'#sz# si "#l!o o) Cibi( Grb. o -sz. ni *s"@ o) mni zaln# *s"@ ,'nol"ni. ni b)Ci )a$a' a)n#- ra). a $sz#s"!o m$isz "#m s"raszli$#m. s-r#,ni"#m %'osm. z nu" %ni$u ia'!o$i"%o ,o",inia. ,rz) !"r#m )la"%o "#l!o )zisia* mni* )r ni $ )zii?s"$i. $#'zn ,ozui $in# )zi!a zos"a'o z@io$o zas",ion ,rzz $ni!nii $ bzra)no@D nasobu/

;imoli$o@D na$izania normaln%o !on"a!"u mia'a *szz *)no. $'a@i$i bar)zona"uraln. nas",s"$o( o)uz#'m si m$iD/ I "a! -#ba ni b#'b#m i bz "%o a)n#m $il!imm$. al o,ano$a'b#m ,rz#na*mni* z$#!'a. ,'#nn lu)z! mo$/ T# *)na! *u $z@ni*zabroni'@ mi m$iD. T$o*a ,o%r!a( Gani s'o$a s,rzi$uU i ,ona)"o ,o)nisiona r!a"o$arz#sz#'# mi *u o) )a$na/ :))zi)ziz#'m ,o Tobi 5 *@li -o)zi o T$o* s,ra$#. *s"@

$s,ania'#m m$ 5 zaina*# si. b'!o"li$# s,osb m$inia. -oia "o r$ni b#'o )laCibi za $il. $ !o?u zamil!'m. ,oz"!o$o mo z u,oru. a ,o"m )la"%o. $ T$o**obno@i ni mo%'m ani m#@lD. ani m$iD/ A ,oni$a b#'@ moim *)#n#m $#-o$a$.

,ozos"a$i'o "o $sz)zi @la)# $ moim #iu/ To $ o%l osobli$a ,om#'!a. *@li s)zisz. ni%)#ni b#'m Tobi ,os'uszn#/ GOa$sz $sz#s"!o on"ra ni b#'o $ rzz#$is"o@i mo* ma!s#m#io$ $ob Cibi/ Przi$ni( %)#b#m b#' Tobi mni* ,os'uszn#. b#'b#@ za,$n bar)zi*za)o$olon# z mni/ :$szm. T$o* $sz#s"!i ,rz)si$ziia $#-o$a$z s!u"zni $mni u%o)zi'# ni uni!n'm a)n%o z ni-. "a!i. *a!i *s"m na"uralni. ni u$z%l)nia* zasa)$,'#$u #iaN. "o rzul"a" T$%o $#-o$ania i mo** ,o$olno@i/ "n rzul"a" mimo "o bar)zoCi )os!$ira. ba. o $i*. "o. $zbraniasz si ni@$ia)omi ,rz) uznanim "%o za rzul"a"$#-o$ania. ma s$o* ,rz#z#n $ "#m. T$o*a r!a i *a *a!o ma"ria' $za*mni s "a! ob/



8/24

Po$i)zia'@( Gani s'o$a s,rzi$uU i -ia'@ "#m zmusiD )o milznia nimi' Tobi ,rzi$nsi'# "!$i $ mni. "o b#'o *)na! )la mni za siln. b#'m zb#" ,o"uln#. zamil!'m a'!im.!r#'m si ,rz) Tob i o@mila'm si ,orusz#D )o,iro $")#. %)# b#'m "a! o))alon# o) Cibi. T$o*a $'a)za. bz,o@r)nio ,rz#na*mni*. *u mni ni )osi%a'a/ T# *)na! obs"a$a'@ ,rz#s$oim i $sz#s"!o $#)a$a'o Ci si Gon"ra. ,o)zas. %)# b#'o "o zrozumia' samo ,rzz sinas",s"$o T$o** si'#. a mo** s'abo@i/

T$oimi @ro)!ami ora"ors!imi ,rz# $#-o$aniu. $ na*$#sz#m s"o,niu s!u"zn#mi.$ob mni ,rz#na*mni* ni%)# ni -#bion#mi. b#'#( obl%i. ,o%r!i. ironia. z'o@li$# @mi- i 5osobli$ 5 samoos!arani/

Ab#@ mi !i)# $,ros" $#m#@la'. "%o ni mo% sobi ,rz#,omniD/ ;i b#'o "o na$" i!onizn. mia'@ "#l inn#- @ro)!$. r$ni ,o)zas rozm$ $ )omu. a z$'aszza $ s!l,i.

,rz!l?s"$a ,rzla"#$a'# $o!o'o mni $ "a!i* ilo@i. *a!o ma'# -'o,a! b#$a'm "#mni!i)# ,ra$i oszo'omion# i ni mia'm ,o$o)u ni braD i- r$ni )o sibi. ,oni$a lu)zi.!"r#m $#m#@la'@. za,$n ni b#li %orsi ni *a. a T# ni b#'@ z ,$no@i bar)zi*niza)o$olon# z nini z mni/ Ta! i "u ,o*a$ia'a si zn$ T$o*a za%a)!o$a ni$inno@D ini"#!alno@D. ,rz!lina'@ ni ma* sobi z "%o ,o$o)u ni )o $#rzunia. a ,rzi ,o",ia'@

,rz!linani u inn#- i zabrania'@ "%o/:bl%i $zmania'@ ,o%r!ami. i "o r$ni b#'o "#l!o )la mni/ S"raszli$ b#'o )la mni

na ,rz#!'a) "o( Grozr$ i na s"rz,#. ,omimo i ,rzi $i)zia'm. ni %orsz%o ,o "#mni nas",i *a!o ma' )zi!o zu,'ni "%o ni $i)zia'mN. lz ,aso$a'o )o moi- $#obra? oT$o** mo#. b#'b#@ z)oln# na$" )o "%o/ :!ro,n "z b#'o. %)# T# $rzszz bi%a'@ $o!'s"o'u. ab# !o%o@ ,o-$#iD. oz#$i@i 'a,aD ni zamirza'@. al ,rzi na "o $#%l)a'o. i$rszi ma"!a. !"r@ na nib# ra"o$a'a/ On$ u-o)zi'o si z #im. $ mnimaniu )zi!a.)zi!i T$* 'as i nios'o si * )al* *a! T$* nizas'uon# )ar/ ;al "u "a! ,o%r!i z ,o$o)us!u"!$ ni,os'usz?s"$a/ 9)# zaz#na'm robiD o@. o Tobi si ni ,o)oba'o i $r#'@ miias!o. "o l! ,rz) T$o* o,ini b#' "a! o%romn#. z ias!o. -oia )o,iro $ ,ni*sz#mo!rsi. nas",o$a'o niu-ronni/ S"rai'm zauani )o $'asn%o )zia'ania/ B#'m nis"a'#.ni,$n#/ Im b#'m s"arsz#. "#m $i!sz# b#' ma"ria' obia*#. !"r# mo%'@ mi ,rz)s"a$iD na)o$) mo** bz$ar"o@io$o@i s"o,nio$o zaz'@ $ ,$n#m snsi miD na,ra$) ra*/ On$

$#s"rz%am si "$ir)znia. s"a'm si "a!i "#l!o ,rzz Cibi s,o"%o$a'@ "#l!o "o. o b#'o$ mni. lz s,o"%o$a'@ "o bar)zo. bo b#'@ bar)zo ,o"n# $ ,or$naniu z mn i u#$a'@na "o a'* T$* mo#/

Szz%ln zauani mia'@ )o ironii *a!o @ro)!a $#-o$a$z%o. ona " b#'a na*l,sz#mo),o$i)ni!im T$o** ,rz$a%i na) mn/ V,omnini mia' zaz$#za* u Cibi "a! ,os"aD(GCz# ni mosz "%o zrobiD "a! a "a! To *u -#ba za )uo )la ibi ;i masz oz#$i@i na "ozasu. i "#m ,o)obn/ Ka)mu "a!imu ,#"aniu "o$arz#sz#' z'o@li$# $#raz "$arz#/ B#'o sini*a!o u!aran#m. zanim *szz si $i)zia'o. zrobi'o si o@ z'%o/ Fnr$u* b#'# r$ni" u,omninia. $ !"r#- b#'o si "ra!"o$an#m $ "rzi* osobi. a $i b#'o si ni%o)n#m na$"z'o@li$* r,r#mn)# %)# T# na ,rz#!'a) ,ra$i oi*alni m$i'@ )o ma"!i. al $'a@i$i )omni si)z%o "u obo!( QT%o o) ,ana s#na na"uralni ni mona uz#s!aD. i "#m ,o)obn/

Mia'o "o "a!i s!u"! )la ,rz#!'a)u. ni @mia'm. a ,o"m z ,rz#z$#za*nia zu,'ni nim#@la'm o "#m. ab# bz,o@r)nio Cibi o o!ol$i! s,#"aD. *@li ma"!a b#'a obo!/ Fla )zi!a

b#'o o $il mni* nibz,izn za,#"aD o Cibi ma"! si)z obo!. ,#"a'o si $")#( GJa! sizu* :*i. i $ "n s,osb b#'o si zabz,izon#m ,rz) nis,o)zian!ami/N B#$a'# r$ni

,rz#,a)!i. %)# z'o$i! z%a)za' si z na*bar)zi* i" ironi. miano$ii $")#. %)# "raia'a ona!o%o inn%o. na ,rz#!'a) Elli. z !"r o) la" ni #'m $ z%o)zi/ B#'o "o )la mni @$i"o z'a iz'o@li$* sa"#sa!*i. %)# ,ra$i ,rz# !a)#m *)zniu s'#sza'o si o ni* mni* $i* "a!( G:na "omusi si)ziD )zisiD m"r$ o) s"o'u. "a bz!a i %)# ,o"m T# na o"lu. za%ni$an#. bzna*mni*sz%o @la)u ,rz#*ails!o@i lub )o$i,u. lz *a! za$zi"# $r% z ,rzsa)

,rz)rznia'@ *. si)z ,rz# s"ol $ s,osb. T$oim z)anim. ra#/ Ja! zs"o "o si musia'o,o$"arzaD. *a! ni$il $ is"oi rzz# ,rzz "o osi%n'@/ S)z. ,rz#z#na la' $ "#m.



9/24

$#)a"! %ni$u i z'o@li$o@i b#' ni,ro,or*onaln# )o sam* s,ra$#. ni mia'o si uzuia. %ni$ zos"a' s,o$o)o$an# " )robnos"!. si)znim )al!o o) s"o'u. lz o) razu b#' ,o)r!a$ a'#m s$#m o%romi i *a!b# ,o ,ros"u "#l!o ,rz#,a)!o$o $#!orz#s"a' " s,ra$ *a!o

,r"!s" )o $#bu-u/ Poni$a b#'o si ,rz!onan#m o "#m. s,osobno@D znalaz'ab# si $!a)#m ,rz#,a)!u. z'o$i! szz%lni si ni $#sila'. a na$" ",ia' ,omi)z# "r$a*#mi bz

,rzr$# ,o%r!ami ni )os"ani si lania. "%o b#'o si $ miar u,'#$u zasu ,ra$i ,$n#m/

Cz'o$i! s"a$a' si ,onur#m. roz"ar%nion#m. ni,os'uszn#m )zi!im. ,rzm#@li$a*#m $io uiz. na*z@i* $$n"rzn*/ Ta! ir,ia'@ T#. "a! ir,ili@m# i m#/ O T$o*%o ,un!"u$i)znia mia'@ ra*. %)# z zai@ni"#mi zbami i %ar)'o$#m @mi-m. o $#$o'#$a'o u)zi!a zrazu )iabls!i $#obrania. z$#!'@ ma$iaD z %or#z *a! )o,iro o ,rz) !il!u)niami z ,o$o)u ,$n%o lis"u z Kons"an"#no,olaN( GTo i "o$arz#s"$oU

Ou,'ni ni )a$a'o si ,o%o)ziD z T$oim s"ano$is!im $ob )zii "o. s!ar#'@ si,ublizni. a ,rzi z)arza'o si "o bar)zo zs"o/ Prz#zna*. *a!o )zi!o i -#ba ,ni*Nzu,'ni ni $i)zia'm. o o -o)zi. i ni rozumia'm. *a! $ o%l mo%'@ oz!i$aD. zna*)zisz $s,'zui/ B#'@ $ !a)#m $z%l)zi "a! o%romn# z# mo%'o Ci zalD nanasz#m $s,'zuiu lub na$" na nasz* ,omo# W'a@i$i musia'b#@ "#m ,o%ar)zaD. "a! *a!zs"o nami ,o%ar)za'@/ Fla"%o " ni $irz#'m $ " s!ar%i i )oszu!i$a'm si ,oza nimi

*a!i-@ "a*mniz#- in"n*i/ Pni* )o,iro ,o*'m. rzz#$i@i bar)zo ir,ia'@ z ,o$o)u)zii $")# *)na!. !i)# s!ar%i mo%'# *szz s,o"!aD si z )zii. $#ran. s,on"anizn%o"o$o@i )o $szl!i* ,omo#. $")# musia'# mi si $#)a$aD zn$ *)#ni ,rzsa)zon#m@ro)!im $#-o$a$z#m. u,o!arza*#m. nizb#" siln#m. al z sz!o)li$#m )zia'animubozn#m. ,ol%a*#m na "#m. )zi!o ,rz#$#!a'o )o "%o i ni bra'o zb#" ,o$ani rzz#.!"r $'a@ni ,o$inno b#'o ,o$ani "ra!"o$aD/

;a szz@i b#$a'# r$ni $#*"!i. $")# na*z@i*. %)# ir,ia'@ milz. a mi'o@D i)obro ,o!on#$a'# i ob*mo$a'# $sz#s"!o s$o* si'/ +za)!o. o ,ra$)a. "a! b#$a'o. al "o b#'ou)o$n/ ;a ,rz#!'a). %)# $i)#$a'm Ci ni%)#@ $ s!l,i. la"m $ s!$arn ,o,o'u)ni.zmzon%o i nio snn%o. z 'o!iami na la)zi albo %)# $ ni)zil $#mzon# ,rz#*)a'@)o nas na l"nis!o albo %)# ,o)zas i!i* -orob# mam# )#%o o) ,'azu u-$#i'@ si

,'!i z !si!ami albo ,o)zas mo** os"a"ni* -orob# i-o zasz)'@ )o mni )o ,o!o*u :""li.

za"rz#ma'@ si na ,ro%u. $"!n'@ "#l!o %'o$. ab# mni zobaz#D $ '!u. i )la orm# *)#ni,oz)ro$i'@ r!/ W "a!i- -$ila- z'o$i! !'a)' si i ,'a!a' z szz@ia. i ,'az. !i)# "o,isz/

Masz r$ni ,$in szz%lni 'a)n#. bar)zo rza)!o s,o"#!an# ro)za* i-%o.za)o$olon%o. )obro"li$%o u@mi-u. !"r# mo $ ,'ni uszz@li$iD "%o. )la !o%o *s"

,rzznazon#/ ;i ,rz#,ominam sobi. ab# za m%o )zii?s"$a b#' on ,rzznazon# $#rani )lamni. al -#ba mo%'o "a! b#D zmu mia'b#@ mi %o $")# o)ma$iaD. *@li $#)a$a'm Ci si

*szz ni$inn# i b#'m T$o* $il! na)zi* Orsz" r$ni "a!i ,rz#*mn $rania na)'usz m" ni )a$a'# ni inn%o *a! "#l!o "o. mo* ,ozui $in# si ,o$i!sza'o. a @$ia"s"a$a' si )la mni *szz bar)zi* nizrozumia'#/

Al l,i* b#m si "rz#ma' a!"$ i !on!r"$/ Ab# si na Tobi -oD "ro- o)%raD. ,o

z@i r$ni z ,$n%o ro)za*u zms"#. zaz'm $!r" za,is#$aD @misznos"!i zau$aon uCibi. zbiraD * i ,rz)rzniaD/ Ja! na ,rz#!'a). osobom nio $#* s"o*#m o) Cibi. ,o$i!sz* z@i "#l!o z ,ozoru. ,oz$ala'@ sobi s-lbiaD i ,o"rai'@ o "#m $i o,o$ia)aD.

,o$i)zm#. o *a!im@ ra)# sars!im z# !im@ ,o)obn#m z )ru%i* s"ron# b#'o mi ,rz#!ro. T#.m* :*i. ,o"rzbo$a'@ "a! ni ni znaz#- ,o"$ir)z? s$* $ar"o@i i si "#m

,o)$#sza'@ $ $'asn#- oza-N/ Albo zaobsr$o$a'm T$o* zami'o$ani )oni,rz#z$oi"#-. moli$i %'o@no $#,o$ia)an#-. u"ar"#- ,o$i)z?. z !"r#- @mia'@ si.

*a!b#@ ,o$i)zia' o@ szz%lni $#born%o. ,o)zas %)# b#'o "o $'a@ni "#l!o ,'as! ma'niob#za*no@i *)noz@ni b#' "o zn$ za$s"#)za*# mni ,rz*a$ T$* $i"alno@iN/ Ta!i-rn#- obsr$a*i b#'a oz#$i@i a'a masa isz#'m si z ni-. b#'a "o )la mni o!az*a )o!,in i ar"$. zasm s,os"rz%a'@ "o. %ni$a'@ si z "%o ,o$o)u. u$aa'@ za z'o@li$o@D. bra!

BLACK & W!T" # Su$iekty%ny agazyn Literacki' tt'**$+ackan,%ite.-neo.net?


10/24

rs,!"u. lz $irza* mi. )la mni ni b#'o "o ni inn%o *a! "#l!o niu)olna zrsz" ,rbau"rz#mania si na ,o$irz-ni. b#'# "o ar"#. *a!i robi si z bo%$ i !rl$. !"r ni s z$izanz na*$i!sz#m rs,!"m. al na$" s"ano$i *)n z *%o $#raz$/

+$ni i T# ,rbo$a'@. o),o$i)nio )o T$o** ,o)obn* s#"ua*i $ob mni. ,$n%oro)za*u broni obosizn*/ Mia'@ z$#za* z$raaD u$a% na "o. *a! na)z$#za*ni )obrz mi si$io)'o i *a! )obrz b#'m $ is"oi "ra!"o$an#/ To si z%a)za. al ni $irz. b# mi si "o $

"am"#- $arun!a- $ is"oi na o@ ,rz#)a'o/To ,ra$)a. ma"!a b#'a )la mni bz%ranizni )obra. lz $sz#s"!o ,ozos"a$a'o )lamni $ rla*i )o Cibi. a $i ni b#'a "o )obra ,ro,or*a/ Ma"!a ni@$ia)omi s,'nia'a rolna%aniaza $ ,olo$aniu/ Ki)# T$o* $#-o$ani $ *a!im@ ni,ra$)o,o)obn#m ,rz#,a)!u

,rzz u,r. ni-D lub na$" nina$i@D s"a$ia'o mni na $'asn#- no%a-. "o ma"!a o)!ra'a$sz#s"!o na no$o s$o* )obroi. rozs)n#mi mo$ami i namo$ami $ zami )zii?s"$a b#'a$zorm rozs)!uN. ,ro@bami. i na ,o$r" b#'m $,)zan# $ T$o* si)'a. z !"r#- mo zrsz"

b#'b#m si i $#'ama' z !orz#@i )la mni i )la Cibi/ Albo b#$a'o "a!. ni )o-o)zi'o )oa)n%o is"o"n%o ,o*)nania i ma"!a -roni'a mni ,rz) Tob "#l!o $ "a*mni#. o@ mi ,o!r#*omu )a$a'a. na o@ mi ,oz$ala'a. a ,o"m b#'m $ob Cibi na no$o ,'o-li$ is"o".!'am. $ino$a* @$ia)om#m s$* $in#. !"r# z ,o$o)u s$* nio@i musia' )o-o)ziD !r")ro% na$" )o "%o. o u$aa' za s$ ,ra$o/ :z#$i@i. ,rz#z$#zai'm si ,o"m szu!aD na"#- )ro%a- "%o. )o z%o ni mia'm ,ra$a. na$" $ moim ,rz!onaniu/ On$ z$i!sza'o si

,ozui $in#/Pra$) r$ni *s". rzz#$i@i ani razu mni ni u)rz#'@/ Al $rzas!. T$o*a

zr$ona "$arz. ,o@,iszn o),inani szl! i "o. $isia'# %o"o$ na o,ariu !rzs'a 5 b#'o-#ba )la mni bar)zi* ,rz#!r/ Ja!b# !"o@ mia' b#D ,o$iszon#/ 9)#b# %o ,o$iszonona,ra$). umar'b# i na "#m !oni/ Jli *)na! na*,ir$ musi ,rz#D $sz#s"!i ,rz#%o"o$ania)o %z!u*i. a )o,iro %)# mu s"r#z! z$isa ,rz) "$arz. ma )o$i)ziD si o u'as!a$iniu. "omo si ,rzz a' #i z "%o ni ulz#D/ Poza "#m z $ilu "a!i- ,rz#,a)!$. %)# $)'u%T$* *asno $#raon* o,inii zas'u#'m na lani. z T$* 'as!i ni )os"a$a'm %o *)na! *szz"#m razm. zbra'o si no$ $il!i ,ozui $in#/ O $sz- s"ron i%l zai%a'm u Cibi)'u%i/

:) )a$na robi'@ mi $#rzu"# i "o mni sammu lub $ob inn#-. ni ma* ani "ro-$#zuia u,o!arza** roli "%o os"a"ni%o s,osobu. s,ra$# T$oi- )zii b#'# za$sz *a$nN. )zi!i T$* ,ra# #'m $ i,l. s,o!o*u i )os"a"!u. bz $szl!i- bra!$ z# "ros!/ Mam nam#@li u$a%i. !"r $ moim um#@l ,o ,ros"u musia'# $#r#D %'bo!i bruz)#. *a! na ,rz#!'a)( GJu$ si)m#m ro!u #ia musia'm !r#D ,o $si z $z!im/ GMusili@m# $sz#s# s,aD $ *)n*izbi/ GB#li@m# szz@li$i. *@li mili@m# !ar"ol/ GCa'#mi la"ami z ,o$o)u ni)os"a"zn%oubrania na zim mia'm na no%a- o"$ar" ran#/ GJa!o ma'# -'o,a! musia'm -o)ziD )o Pis!)o s!l,u/ GOu,'ni ni ni )os"a$a'm z )omu. na$" %)# b#'m $ $o*s!u. *szz $#s#'a'm

,ini)z )o )omu/ GAl mimo "o. mimo "o 5 o*i b#' )la mni za$sz o*m/ K"o "o )zisia*rozumiU Co )zii rozumi*U ;i!" "%o ni ,rzir,ia'U Cz# )zi!o "o )zi@ ,o*mi Ta!io,o$ia)ania mo%'#b# b#D $ inn#- s"osun!a- zna!omi"#m @ro)!im $#-o$a$z#m. mo%'#b#

!rz,iD i mobilizo$aD )o znosznia ,la%i ni,o$o)z? ,o)obn#- )o "#-. !"r ,rzsz)' o*i/Al ,rzi T# ni -ia'@ "%o. s#"ua*a $'a@ni ,o,rzz $#ni! T$%o "ru)u s"a'a si inna. ni

b#'o s,osobno@i. ab# si z#m@ zas'u#D. $#rniD. *a! "o T# uz#ni'@/ Ta! s,osobno@Dmusia'ob# si )o,iro s"$orz#D si' i %$a'"m. "rzba b# si $#'amaD z )omu za!'a)a*. )#s,ono$a'ob# si ,o"rzbn na "o si'a i z)olno@i )#z*i i ma"!a z s$* s"ron# ni$!roz#'ab# ,rzi$!o "mu za ,omo inn#- @ro)!$N/ Al $'a@ni "%o $sz#s"!i%o ,rzini -ia'@. naz#$a'@ "o ni$)zizno@i. u,orm. ni,os'usz?s"$m. z)ra) i $aria"$ami/Po)zas %)# z *)n* s"ron# ,rz#!'a)m. o,o$ia)anim i za$s"#)znim na!'ania'@ )o "%o. "o z)ru%i* s"ron# zabrania'@ $ na*os"rz*sz# s,osb/ W ,rzi$n#m razi musia'b#@ b#D. na ,rz#!'a)abs"ra-u* o) "o$arz#s!i- o!olizno@i. za-$#on# zXrao$s! ,rz#%o) :""li/ :""la -ia'a i@Dna $i@. s!) T# ,rz#sz)'@. -ia'a miD ,ra i obo$iz!i. *a! mia'@ * T#. ni -ia'a !orz#s"aD



11/24

z !"$ T$%o "ru)u. "a! *a! i T# b#'@ nizaln# o) T$%o o*a/ Cz# " zamiar# b#'# "a!is"raszn Cz# b#'# )al!i o) T$%o ,rz#!'a)u i T$* nau!i Fobrz. ,lan# :""li ni u)a'# si!oni !o?$. b#'# mo nio @miszn. roz,oz" z zb#" )u#m -a'asm. za ma'o bra'a ,o)u$a% s$#- ro)zi$/ Cz# "o *)na! b#'a $#'zni ** $ina. a ni $ina s"osun!$. a ,rz)$sz#s"!im "%o. "a! bar)zo * o)s,aro$a'@ Cz# ona b#'a )la Cibi $ s!l,i mni* oba *a!

,o"m usi'o$a'@ sam ** "o $m$iDN ni ,ni* $ OXrau I z# na ,$no ni mia'b#@ si'#

za!'a)a*. ,o"rai'b#@ si ,rzmN. ab# ,rzz za-". ra) i na)zr. a mo na$" "#l!o)zi!i "olran*i. uz#niD z "* ,rz#%o)# os bar)zo )obr%oJa!o ,o)sumo$ani "#- )o@$ia)z? z$#!'@ b#' m$iD. )o$i,!u* z %or#z. z

,o$o)zi'o nam si zb#" )obrz/ To ma b#D nib# )o$i,. al $al nim ni *s"/ To. o T# musia'@)la sibi $#$alz#D. m# o"rz#m#$ali@m# z T$o** r!i. al $al! o o)zinn #i. $al!. )o!"r* T# b#'@ o) razu %o"o$# i !"ra oz#$i@i nam r$ni ni zos"a'a oszz)zona. " $al!musili@m# s"oz#D )o,iro ,ni*. )zii#mi si'ami $ $i!u )o*rza'#m/ ;i m$i. naszas#"ua*a *s" )la"%o bz$arun!o$o mni* !orz#s"na ni b#'a T$o*a. nasza *s" ,ra$)o,o)obni anil,sza. ani %orsza ,rz# z#m ,o)s"a$# s zu,'ni ni,or$n#$alnN. "#l!o *s"@m# o "#l $%orsz#m ,o'oniu. ni mom# -',iD si s$ n)z i ni!o%o ni mom# ni u,o!orz#D. *a!"o T# z#ni'@ s$ bi)/ ;i ,rzz r$ni. b#'ob# moli$. i umia'b#m )obrzs,o#"!o$aD o$o T$o** o%romn* i !"o$n* ,ra# i !u T$* ra)o@i ,o"rai'b#m )al*nimi obraaD. al "mu s"a'a na za$a)zi nasza obo@D/ Mo%'m !orz#s"aD z "%o. o mi )a$a'@.lz *)#ni $ za$s"#)zniu. m. s'abo@i. ,ozuiu $in#/ Fla"%o za $sz#s"!o mo%'m b#D Ci$)zizn# *)#ni $)zizno@i bra!a. a ni na,ra$)/

;as",n#m *a$n#m $#ni!im "%o a'%o $#-o$ania b#'o "o. ui!a'm ,rz)$sz#s"!im. o "#l!o z )ala ,rz#,omina'o Cibi/ ;a*,ir$ s!l,/ Sam $ sobi. szz%lni $la"a- )zii?s"$a. )o,!i b#' "o s!l,i! na bozn* uliz. musia' mni -#ba bar)zo isz#D."a!i b#' o#$ion# i $izorami o@$i"lon#. "#l "am si $i)zia'o i s'#sza'o. "u i $)zi mona b#'oo@ ,om. zas'u#D si. al ,rz) $sz#s"!im ,o)zi$ia'o si Cibi i T$* na)z$#za*n# "aln"!u,i!i. *a! s,rz)a$a'@. obs'u%i$a'@ lu)zi. )o$i,!o$a'@. b#'@ nizmor)o$an#. $

,rz#,a)!u $",li$o@i na"#-mias" zna*)o$a'@ rozs"rz#%nii. i "a! )al* *szz *a! ,a!o$a'@"o$ar lub roz$iz#$a'@ ,az!. "o " b#'o ni la)a ,rz)s"a$inim %o)n#m ob*rznia. a

$sz#s"!o razm ni na*%orsz sz!o' )la )zii/ Al ,oni$a s"o,nio$o oraz bar)zi* na,'nia'@mni ,rzranim. a s!l, i T# zl$ali@i si $ *)no. s!l, " ,rzs"a' b#D )la mni ,rz#*mn#/+zz#. !"r ,o,rz)nio b#'# )la mni oz#$is" i zrozumia'. zaz'# mni mz#D i za$s"#)zaD.szz%lni T$o* "ra!"o$ani subi!"$/ ;i $im. mo "a! b#$a'o $ $i!szo@i s!l,$ $Assuraioni 9nrali. na ,rz#!'a). za moi- zas$ b#'o rzz#$i@i ,o)obni. $#*a@ni'm)#r!"oro$i mo* $#m$ini ,osa)# "#m. nizu,'ni z%o)ni z ,ra$). al i ni a'!im!'ami. z ni ,o"rai zni@D $#m#@la?. !"r zrsz" ni )o"#z#'# bz,o@r)nio mni b#'m na"o zb#" bol@ni uzulon# *u $ )omuN. al inn s!l,# ni mni ni ob-o)zi'# $ )zii?s"$i/Cibi *)na! $i)zia'm i s'#sza'm $ s!l,i !rz#z%o. $@i!a*%o si. o zn$ $)'u%m* $zsn* o,inii ni z)arza'o si ni%)zi na @$ii/ I ni "#l!o !ln%o. al i s"osu*%o inn"#rani/ Ki)#. na ,rz#!'a). "o$ar#. !"r#- ni -ia'@ $#miniD z inn#mi. *)n#m ru-m

z$ala'@ z la)# 5 "#l!o bzm#@lno@D T$o*%o %ni$u roz%rzsza'a Ci nio 5 a subi!" musia' *,o)nosiD/ Albo T$o* nizminn ,o$i)zni o subi!i. !"r# -oro$a' na ,'ua( GPo$ininz)-nD "n -or# ,is/ ;az#$a'@ subi!"$ G,'a"n#mi $ro%ami. b#li nimi r$ni. al

*szz zanim si nimi s"ali. T# $#)a$a'@ mi si i- G,'a#m $ro%im/ :"rz#ma'm "amr$ni niz' nau!. ,o"raisz b#D nis,ra$i)li$# na sobi sam#m ni zau$a#'b#@ "%o "a!sz#b!o. ,oni$a nazbira'o si ,rzi zb#" )uo ,ozuia $in# u,ra$nia*%o Ci )onis,ra$i)li$o@i $ob mni. al b#li "am. $)'u% m%o )zii%o rozuminia 5 ,ni*.na"uralni. nio s!or#%o$an%o. al $ niznan#m s"o,niu 5 ob# lu)zi. !"rz# ,rzi )la nas

,rao$ali i za "o musili #D $ i%'#m s"ra-u ,rz) Tob/ ;a"uralni. "u ,rz*as!ra$i'm a'as,ra$. a "o miano$ii )la"%o. bz )alsz#- )o$o)$ ,rz#*'m. i )zia'a'@ na lu)zi "a!samo s"raszni *a! na mni/ J@li b# "a! b#'o. "o na,ra$) ni mo%lib# #D. al ,oni$a *)na!

BLACK & W!T" # Su$iekty%ny agazyn Literacki' tt'**$+ackan,%ite.-neo.net


12/24

b#li "o lu)zi )orosli. o $s,ania'#- nr$a-. bz "ru)u s"rzsali z sibi "o $#!linani i $ sumisz!o)zi'o "o bar)zi* obi ni im/ J)na! z#ni'o "o )la mni s!l, mi*sm ni )o znisinia.zb#"nio mi ,rz#,omina*#m o moim s"osun!u $ob Cibi( abs"ra-u* zu,'ni o) s,ra$a

,rz)sibior#. ni bior ,o) u$a% )z# ,ano$ania. *u *a!o z'o$i! in"rsu b#'@ "a! bar)zo,rz!onan# o $sz#s"!i-. !"rz# si $")# u Cibi uz#li. a)na z i- us'u% ni mo Ciza)o$oliD. ,o)obni $izni niza)o$olon# musia'@ b#D r$ni z mni/ Fla"%o z

!onizno@i bra'm s"ron ,rsonlu s!l,o$%o. zrsz" r$ni )la"%o. *u ,rzz sam "#l!ol!li$o@D ni ,o"rai'm ,o*D. *a! ob%o mona "a! z$#m#@laD. i )la"%o z l!li$o@i -ia'm$)'u% mni o%romni ,oir#"o$an#- subi!"$ *a!o@ ,o*)naD z Tob. z nasz ro)zin 5 "a!%$oli mo*%o $'asn%o bz,iz?s"$a/ Fo "%o *u ni $#s"arza'o z$#!' ,orz)nza-o$#$ani si $ob ,rsonlu. a "#m bar)zi* ,o$@i%li$ ob*@i. o ni. musia'm b#Du,o!orzon#. ni "#l!o ,oz)ra$iaD ,ir$sz#. al. %)zi "o b#'o moli$. *szz $zbraniaD si ,rz)o))an#m ,oz)ro$inim/ I na$" -oDb#m *a. ni ni znaza osoba. s'a' si im ,o) s"o,#. "o$i *szz is"nia'ab# )#s,ro,or*a $ ,or$naniu z "#m. *a! T#. ,an i $'a)a. im na)o!uza'@/Tn s"osun!. !"r# si u!sz"a'"o$a' ,omi)z# mn i $s,'blinimi. o))zia'#$a' )al* $

,rz#sz'o@i i ,oza s!l,m ,o)obn. al ni "a! nibz,izn i %'bo!o si%a* *a! u mni. *s"na ,rz#!'a) zami'o$ani :""li )o !on"a!"$ z ubo%imi lu)mi. "o ** ,rzsia)#$ani z

,os'u%i$az!ami. !"r Ci "a! )nr$o$a'o. i "#m ,o)obn/N W !o?u nimal ba'm si s!l,u. a$ !a)#m razi b#' on *u o) )a$na ni mo* s,ra$. *szz zanim ,osz)'m )o %imnaz*um i

,rzz "o bar)zi* o))ali'm si o) ni%o/ W#)a$a' mi si on r$ni ,ona) mo* si'#. *a!o . *a!ma$ia'@. zra' on na$" ro)zin/ ;as",ni o *szz )zisia* ,orusza mni i za$s"#)zaN z

bar)zo ,rzi )la Cibi bolsn%o mo*%o $s"r"u )o s!l,u. )o T$%o )zi'a. -ia'@$#i%nD )la sibi *szz nio ,oi-#. "$ir)z. bra!u* mi zm#s'u !u,i!i%o. %'o$ mam nabi" $#sz#mi i)ami i "mu ,o)obn#mi rzzami/ Ma"!a oz#$i@i isz#'a si z"a!i- $#*a@ni?. !"r na sobi sam#m $#musza'@. i r$ni *a $ s$* ,rno@i i n)z# )a'msi "mu o,ano$aD/ 9)#b# "o *)na! b#'# na,ra$) "#l!o lub ,rz) $sz#s"!im G$#sz i).o)i%a* mni o) s!l,u !"r%o "raz. al "o )o,iro "raz. szzrz i na,ra$) nina$i)zN. "omusia'ab# si ob*a$iD inaz* ni $ "n s,osb. s,o!o*ni i l!li$i ,rz,'#n'm ,rzz%imnaz*um i s"u)ia ,ra$a. a $ !o?u $#l)o$a'm za biur!im urz)niz#m/

9)#b#m -ia' ,rz) Tob ui. "o musia'b#m ui ,rz) ro)zin. na$" ,rz) ma"!/W,ra$)zi mona b#'o u ni* za$sz znalD s-ronini. al *)na! "#l!o $ z$iz!u z Tob/Ob#" Ci !o-a'a i za bar)zo b#'a Ci o))ana. b# $ $al )zi!a mo%'a s"ano$iD samo)zilnsi' )u-o$/ Orsz" b#' "o niza$o)n# ins"#n!" )zi!a. ,oni$a la"ami ma"!a oraz @i@l* b#'az Tob z$izana ,o)zas %)# $ "#m. o ** sam* )o"#z#'o. za$sz broni'a s$* samo)zilno@i$ s,osb l%an!i i )li!a"n#. ni%)# ,rz# "#m zb#"nio Cibi ni uraa*. "o *)noz@ni z

bi%im la" oraz bar)zi*. raz* srm ni rozumm. ,rz*mo$a'a T$o* s)# i $#ro!i$z%l)m )zii. z$'aszza $ "ru)n#m s!)in) ,rz#,a)!u :""li/ ;i$",li$i nal# $i

,ami"aD. *a! bar)zo mz i !ra?o$o !onli!"o$ b#'o ma"z#n s"ano$is!o $ ro)zini/T#ra'a $ s!l,i. $ %os,o)ars"$i. ,o)$*ni ir,ia'a z ,o$o)u $szl!i- -orb ro)zin#. alu!orono$anim $sz#s"!i%o b#'o "o. o $#ir,ia'a za*mu* ,olubo$n s"ano$is!o mi)z# Tob

a nami/ B#'@ )la ni* za$sz !o-a*# i u$aa*#. al $ "#m $z%l)zi r$ni ma'o *oszz)za'@. *a! m# * oszz)zali@m#/ Bz o%l)ania si na o!ol$i!. u)rzali@m# $ ni. T# zs$o** s"ron#. a m# z s$o**/ B#'o "o ,aro$ani iosu. ni m#@la'o si ,rzi ni z'%o. m#@la'osi "#l!o o $al. !"r T# "oz#'@ z nami. a m# z Tob. i o)%r#$ali@m# si na ma"/ ;i b#' "or$ni )obr# ,rz#!'a) $#-o$#$ania )zii. %)# T# 5 na"uralni. bz *a!i*!ol$i! T$o** $in#5 za)rza'@ * z nasz%o ,o$o)u/ Vzasa)nia'o "o na$" ,ozorni nasz. ni )o us,ra$i)li$iniazrsz". za-o$ani $ob ni*/ Il ona $#ir,ia'a o) nas z T$%o ,o$o)u. a o) Cibi z nasz%o

,o$o)u. a'!im ni liz "#- ,rz#,a)!$. %)# mia'@ ra*. ,oni$a ma"!a nas $#,aza'a.na$" *@li samo G$#,azni mo%'o b#D ni!i)# "#l!o i-. ni@$ia)om )mons"ra* ,rzi$T$mu s#s"mo$i/ ;a"uralni. ma"!a ni mo%'ab# zni@D "%o. %)#b# ni zr,a'a si'# )oznosznia $sz#s"!i%o z mi'o@i )o nas i z szz@ia "* mi'o@i/



13/24

Sios"r# "#l!o ,o z@i mia'm za sob/ Ralli b#'a z ni- $sz#s"!i- $ na*szz@li$sz*s#"ua*i $ob Cibi/ Ona*)u* si na*bli* ma"!i. bz zb#"ni%o "ru)u i sz!o)# )la sibi

,rz#'z#'a si "a! samo )o Cibi/ Tra!"o$a'@ * *)na! bar)zi* ,o ,rz#*ails!u $ ,or$naniuz ma"!. mimo i ni$il b#'o $ ni* Ka!o$s!i%o "$orz#$a/ Al mo a!ura" "o b#'o )la Cibi)obr "am. %)zi ni b#'o ni Ka!o$s!i%o. sam ni mo%'@ ni ,o)obn%o $#ma%aD ni mia'@r$ni uzuia. *a! $ob nas rsz"#. "u o@ zos"a'o zmarno"ra$ion. o@. o "rzba b# na %$a'"

ra"o$aD/ Orsz". "%o. o Ka!o$s!i. a o u*a$nia'o si $ !obi"a-. ni%)# szz%lni nilubi'@/ S"osun! Ralii )o Cibi b#'b# mo *szz milsz#. %)#b#@m# $sz#s# "ro- "mu ni,rzsz!a)zali/

Elli *s" *)#n#m ,rz#!'a)m ,ra$i a'!o$i"%o u)an%o $#'amania si z T$%o !r%u/;a*mni* b#m "%o $ )zii?s"$i ,o ni* si s,o)zi$a'/ B#'a ,rzi "a! oia'#m. znuon#m.bo*ali$#m. s!$aszon#m. ,ozu$a*#m si )o $in#. na)mirni ,o!orn#m. z'o@li$#m. %nu@n#m.'a!om#m. s!,#m )zi!im. l)$i mo%'m na ni ,a"rzD 5 a rozma$iaD ani "ro-. "a!

bar)zo ,rz#,omina'a mi mni sam%o. $ "a! bar)zo ,o)obn# s,osb b#'a ,o) " sam !l"$T$%o $#-o$ania/ Szz%lni $s"r"n b#'o )la mni s!,s"$o. ,oni$a *a mia'm * $

*szz $i!sz#m s"o,niu/ S!,s"$o *s" ,rzi *)n z na*bar)zi* ,$n#- ozna! %'bo!i%oniszz@ia "a! bar)zo b#'m ni,$n# $sz#s"!i- rzz#. a!"#zni ,osia)a'm "#l!o "o. omia'm *u $ r!a- lub "rz#ma'm $ us"a- albo %)# o na*mni* b#'o "o $ )ro)z !u nim. i "o$'a@ni na*-"ni* ona mi zabira'a. ona. !"ra b#'a $ "a! ,o)obn* s#"ua*i/ Al $sz#s"!o sizmini'o. %)# $ m'o)#- la"a-. i "o *s" na*$ani*sz. o,u@i'a )om. $#sz'a za m. uro)zi'a)zii. $")# s"a'a si mi'a. niza"ros!ana. o)$ana. -o*na. bzin"rso$na. ,'na na)zii/ ;imalni )o $iar# *s" "o. T# ,ra$i ni zau$a#'@ "* zmian#. a $ !a)#m razi ni oni'@ **$)'u% zas'u%. "a! za@l,i'a Ci uraza. !"r mia'@ $ s"osun!u )o Elli o) )a$na. $ is"oi masz i"raz. z "#m. "a uraza "raz *s" o $il mni* #$a. bo Elli ni misz!a *u z nami. no i ,oza "#mT$o*a mi'o@D )la li!sa i s#m,a"ia Karola s,ra$i'#. uraza s"a'a si mni* $ana/ T#l!o 9r"imusi *szz za ni ,o!u"o$aD/

Pra$i ni o)$aam si ,isaD o :""li $im. $ "n s,osb a' s,o)zi$an $#mo$lis"u naraam na sz$an!/ W z$#!'#- $arun!a-. $i %)# ni zna*)u* si $ szz%ln* n)z#lub nibz,iz?s"$i. masz )la ni* "#l!o nina$i@D sam mi ,rzi $#zna'@. T$oim

z)anim ona lo$o robi Ci $i ,rz#!ro@i i za)a* bl. i %)# T# ir,isz z ** ,o$o)u. ona *s"za)o$olona z "%o i si isz#/ A $i "o *a!i@ ro)za* )iab'a/ C za nisamo$i"a obo@D. *szz$i!sza ni mi)z# Tob a mn. is"niD musi mi)z# ni i Tob. s!oro s"a'a si moli$a "a!

,o"$orna ,om#'!a/ :na *s" o) Cibi "a! )al!o. ** ,ra$i *u ni $i)zisz. lz sa)zasz u,iorana mi*su. %)zi ,rz#,uszzasz. ona *s"/ Fo)am. z$'aszza z ni ni b#'o Ci 'a"$o/ ;ia'!im rozumim "n bar)zo s!om,li!o$an# ,rz#,a)!. $ !a)#m razi b#'o "u o@ z L$#Q%o.$#,osaon%o $ na*l,sz# Ka!o$s!i or/ Mi)z# Tob i mn ni )osz'o )o $'a@i$* $al!i.sz#b!o si z mn roz,ra$i'@ o mi ,ozos"a'o. "o uiz!a. z%orz!nini. smu"!. $$n"rzna$al!a/ W# obo* *)na! b#li@i $i $ ,oz#*i bo*o$*. $i @$i#. ,'ni si'/ Wi)o! o il$s,ania'#. o "#l ,rz#%nbia*#/ Prz) $sz#s"!im *)na! b#li@i sobi ni$",li$i bar)zo

blis#. bo *szz )zisia* z nas z$or%a :""la -#ba *s" na*z#s"sz#m $#obranim z$iz!u

T$o*%o i ma"!i i si'. !"r si "u ,o'z#'#/ ;i $im. o Was ,ozba$i'o szz@ia z%o)# mi)z#o*m i )zi!im. ,ozos"a* mi ,ra$i u$irz#D. roz$* b#' ,o)obn# *a! u mni/ Po *)n*s"roni "#rania T$* osobo$o@i. a ,o )ru%i* 5 ** L$#Qo$s!i u,r. $rali$o@D. ,ozuis,ra$i)li$o@i. ni,o!*. i "o $sz#s"!o $s,ar" @$ia)omo@i Ka!o$s!i* si'#/ C-#ba i *ar$ni na ni $,'#$a'm. al ni z $'asn* ini*a"#$#. lz ,rzz ,ros"# a!" s$* obno@i/Wsz'a zrsz" *a!o os"a"nia $ is"ni* *u u!'a)# si' i s$* s) mo%'a sama !sz"a'"o$aD na

,o)s"a$i %o"o$%o ma"ria'u/ M#@l na$". $ %'bi )usz# $a-a'a si ,rzz ,$in zas. z#,o$inna si rzuiD na sz#* Tobi. z# ,rzi$ni!om. $i)ozni o@ $")# ,rz%a,i'@ io),-n'@ *. s"ano$ilib#@i bo$im. %)#b# "o b#'o moli$. $s,ania'. z%o)n ,ar/S"rai'b#m $")# o ,ra$)a s,rz#mirz?a. al $i)o! Was obo*%a $#na%ro)zi'b# mni so$ii.r$ni bar)zo b#'b#@ si zmini' na mo* !orz#@D ,rzz "o niu-$#"n szz@i.

BLACK & W!T" # Su$iekty%ny agazyn Literacki' tt'**$+ackan,%ite.-neo.net-


14/24

,rz#na*mni* $ *)n#m )zi!u znalaz'@ ,'n sa"#sa!*/ Ta! z# inaz* )zisia* $sz#s"!o *s""#l!o snm/ :""la ni ma a)n#- $iz$ z :*m. sama musi szu!aD s$* )ro%i *a! *a. z "#m. $

,or$naniu z mn *s" bo%a"sza o na)zi*. zauani )o sibi. z)ro$i. bra! s!ru,u'$. i )la"%o*s" $ "$oi- oza- bar)zi* z'o@li$a i bar)zi* z)ra)li$a ni *a/ +ozumim "o z T$o*%o ,un!"u$i)znia ni mo b#D inna/ Ta!. ona sama ,o"rai. ,a"rz na sibi T$oimi oz#ma. $s,'zuDT$mu ir,iniu i mo b#D z "%o ,o$o)u 5 ni zroz,azona. roz,az "o mo*a )omna 5 al

bar)zo smu"na/ Wi)u*sz nas $,ra$)zi. i "o ,ozorni *s" s,rzzn. zs"o razm. *a! sz,zm#.@mi*m# si. ni!i)# s'#sz#sz. z m$im# o Tobi/ Masz $rani. o"aza* Ci bzzlnis,is!o$#/ :sobli$i "o s,is!o$#/ Js"@ $,ra$)zi o) )a$na %'$n#m "ma"m nasz#-rozm$. *a! i nasz#- m#@li. al ,o ,ra$)zi "o ni ,rzsia)u*m# razm. ab# o@ $#m#@liD

,rzi$!o Tobi. lz ab# z na*$i!sz#m na,iim. )o$i,ni. ,o$ani. z mi'o@i. u,orm.%ni$m. ni-i. o))anim. ,ozuim $in#. z a'#- si' um#s'u i sra $s,lni roz$aaD "ns"raszli$# ,ros "oz# si mi)z# Tob a nami. $ $sz#s"!i- szz%'a-. z $sz#s"!i- s"ron.$ $sz#s"!i- o!olizno@ia-. "n ,ros. $ !"r#m T# $i u"rz#mu*sz ,oz#* s)zi%o.

,o)zas. %)# ,o $i!sz* z@i "u *s" ,ol )la $sz#s"!i- ,om#'!. !"r oz#$i@i mo%,o,'niDN s"ano$isz r$ni s'ab i za@l,ion s"ron *a! m#/

Pouza*#m ,rz#!'a)m. $ na$izaniu )o a'o@i T$%o $#-o$a$z%o $,'#$u. *s"Irma/ O *)n* s"ron# b#'a ,rzi oba. *a!o )oros'a osoba ,rz#b#'a )o T$%o s!l,u. mia'a )oz#ninia z Tob ,rz) $sz#s"!im *a!o szm. b#'a za"m "#l!o ,o z@i ,o)l%' T$mu$,'#$o$i. i "o $ $i!u. $ !"r#m *s" si z)oln#m )o o,oru z )ru%i* s"ron# b#'a *)na! r$ni!r$n. szano$a'a $ Tobi bra"a s$%o o*a. a T# mia'@ na) ni $'a)z o $il $i!sz niz$#!'a $'a)za sza/ A mimo "o ona. "a!a )robniu"!a. a ,rz# "#m ,orz)na. m)ra. ,ilna. s!romna.%o)na zauania. !"ra b#'a $irna i !o-a'a Cibi *a!o s"r#*a. a ,o)zi$ia'a *a!o sza. !"ra$z@ni* i ,ni* na inn#- s"ano$is!a- )o$io)'a s$#- !$alii!a*i. ona ni b#'a $)'u%Cibi bar)zo )obr ,rao$ni/ O !onizno@i. oz#$i@i r$ni s!'aniana ,rzz nas.za*mo$a'a $ob Cibi s"ano$is!o blis!i s"ano$is!u )zii. a *szz "a! silni ,rz#"'aza*a

b#' ,o"%a T$* osob#. roz$in'o si u ni* $,ra$)zi "#l!o $ob Cibi i. mi*m# na)zi*.bz %'bsz#- ir,i? *a! u )zi!aN za,ominani. zani)b#$ani. $isilz# -umor. mo na$""ro- u,oru. na il b#'a na "o ,o)a"na. ,rz# z#m ni u$z%l)niam. b#'a -oro$i"a. ,oza "#m

ni b#'a zb#" szz@li$a i i#'a na ni* bzna)zi*na s#"ua*a ro)zinna/ Fla mni !$in"sn*T$o*%o s"osun!u )o ni* s"r@i'@ $ z)aniu. uznan#m ,rzz nas za !las#zn. nimal

blunirz#m. lz $'a@ni bar)zo -ara!"r#s"#zn#m )la T$%o bra!u s!ru,u'$ $ "ra!"o$aniulu)zi( Gas!a bos!a obarz#'a mni " a' @$iniarni/

M%'b#m o,is#$aD *szz )alsz !r%i T$%o $,'#$u i $al!i ,rzi$!o nimu. al "u$!roz#'b#m na ni,$n# "rn i musia'b#m )o!om,ono$#$aD. a ,oza "#m ,rzi im bar)zi*o))alasz si o) s!l,u i ro)zin#. "#m s"a*sz si milsz#. us",li$sz#. u,rz*mi*sz#. bar)zi*u$aa*#. s#m,a"#zni*sz# mam "u na m#@li( r$ni z$n"rzniN. "a! $'a@ni. *a!. na

,rz#!'a). samo$'a)a. !"r# %)# *s" ,oza %raniami s$%o !ra*u. ni ma ,o$o)u $i b#D"#ranm i umi 'as!a$i obo$aD z lu)mi na*nisz%o s"anu/ W rzz# sam*. ,omi)z# ma'#mi.

,onura$#mi lu)mi na %ru,o$#- z)*ia- z ranisz!o$#- ani s"a'@ za$sz "a!i $#so!i i

za)o$olon# *a! *a!i@ !rl $ ,o)r#/ Fzii mo%'#b# r$ni $#ni@D z "%o s$o* !orz#@i. "#l!omusia'#b# umiD roz,oznaD "o $ )zii#- la"a-. o b#'o nimoli$. a *a )la ,rz#!'a)u$ola'b#m ni zamisz!i$aD $i $ na$$n"rzni*sz#m ni*a!o. na*ia@ni*sz#m. na*bar)zi*zam!ni"#m !r%u T$%o $,'#$u. *a! "o ,rzi ,o ,ra$)zi robi'm/

;i u"rai'm ,rzz "o zm#s'u ro)zinn%o. *a! %o naz#$asz. ,rzi$ni. raz* %oza-o$a'm. $,ra$)zi ,rz) $sz#s"!im n%a"#$n# na"uralni. ni%)# ni zralizo$an#N. )#)o $$n"rzn%o o)'znia si o) Cibi/ Kon"a!"# z lu)mi ,oza ro)zin ir,ia'# *)na! ,rzzT$* $,'#$ mo *szz bar)zi*/ O "%o $z%l)u m#lisz si zu,'ni. *@li s)zisz. )la inn#-lu)zi zrobi'b#m $sz#s"!o z mi'o@i i $irno@i. )la Cibi i )la ro)zin# ni z ,o$o)u ozib'o@i iz)ra)#/ Po raz )zisi"# ,o$"arzam( b#'b#m ,ra$)o,o)obni i "a! l!a*#m si lu)zi. s"ra-li$#mz'o$i!im. al o) "%o $i)zi *szz )'u%a. !r"a. mrozna )ro%a )o mi*sa. %)zi na,ra$)



15/24

si znalaz'm/ Fo") $ "#m li@i lo$o $z%l)ni ni$il ,rzmilza'm. "raz i ,ni* b)musia' *)na! o nio za"aiD. o zb#" "ru)no mi *szz $#znaD 5 Tobi i sobi/ M$i "o )la"%o.b#@ ni s)zi'. %)#b# o%ln# obraz mia' b#D %)zini%)zi "roni$#ran#. $inin *s""mu bra! )o$o)$. s "o raz* "a!i )o$o)#. !"r "n obraz mo%'#b# uz#niD ni )o znisinia

*as!ra$#m/ ;i'a"$o $ "#m znalD umiar/N W#s"arz# zrsz" ,rz#,omniD $z@ni*sz a!"#(s"rai'm zauani )o sibi. zas",u* * bz%ranizn#m ,ozuim $in#/ Ws,omina* "

bz%ranizno@D. !i)#@ s'uszni na,isa'm o !im@( G:n si boi. $s"#) *szz %o ,rz#*/N ;iumia'm si na%l ,rzminiD. %)# s,o"#!a'm si z inn#mi lu)mi. $ob ni- $,a)a'm -#ba $*szz %'bsz ,ozui $in#. ,oni$a musia'm. *a! *u ,o$i)zia'm. za)o@Duz#niD im za "o.o T#. ,rz# mo** $s,'o),o$i)zialno@i. za$ini'@ $ob ni- $ s!l,i/ ;a)"o ,rzi!a)mu. z !im si s,o"#!a'm. mia'@ o@ )o zarzunia *a$ni lub ,o"a*mni. za "o r$nimusia'm i- ,rz,rosiD/ ;iuno@D $ob $i!szo@i lu)zi. !"r usi'o$a'@ mi $,oiD $ s!l,i i$ ro)zini $#mi? mi -oia *)n%o z'o$i!a o!ol$i! znaz%o )la mni $ zasa-)ziinn#-. !"r%o b#@ o na*mni* raz ni s!r#"#!o$a'N. "a niuno@D. !"ra Tobi. o i!a$sz.$al zb#"nio ni u"ru)nia'a #ia b#'@ $#s"arza*o siln#. ab# "o zni@D. a ,ona)"o b#' "o -#ba$ rzz#$is"o@i s#mbol $'a)#N 5 "a niuno@D. !"r* *a!o -'o,a! ni%)zi ni s"$ir)zi'm na$'asn oz#. ,oni$a $i)zia'm $sz)zi "#l!o ni)o@i%l )os!ona'#- lu)zi. zmini'a si $mni $ niuno@D )o sibi sam%o i i%'# s"ra- ,rz) $sz#s"!imi/ W !r%u ob#- z ,$no@ini mo%'m si ura"o$aD ,rz) Tob/ si o )o "%o m#li'@. "o -#ba )la"%o. ,rzi nini $i)zia'@ o moi- !on"a!"a- z lu)mi. ,rz#,uszza'@ niuni i zaz)ro@ni z# !'ami.m$i. mni lubiszN. musz sobi $#na%ra)zaD *a!o@ %)zi in)zi* s"ra"# ,onoszon $#iu ro)zinn#m. bo b#'ob# nimoli$o@i. ab#m "a! samo #' ,oza ro)zin/ Orsz" $'a@ni $"* mirz $ moi- la"a- )ziinn#- zna*)o$a'm *szz ,$n ,oi-. szz%lni $niuno@i )o mo*%o os)u m$i'm sobi( GPrzi ,rzsa)zasz. "ra!"u*sz )robnos"!i. *a! "oz#ni za$sz m'o)o@D. *a!o zb#" $an $#)arznia/ Pni* *)na! ,ra$i s"rai'm " ,oi-.%)# $zras"a'a mo*a zna*omo@D @$ia"a/

+a"u* si ,rz) Tob. r$ni ma'o o,aria znalaz'm $ #)os"$i/ Mona b# ,rzi$#obraziD sobi. "u znalaz'b# si ra"un!. ba. o $i*. mona b# ,rz#*D. z $ #)os"$iznallib#@m# %o oba* albo. z oba* *)nom#@lni $#s",ilib#@m# z ni%o/ Al o "o b#'o za

#)os"$o. !"r o"rz#ma'm o) CibiU W i%u la" nas"a$ia'm si -#ba na "rz# *%o ro)za*/Ja!o )zi!o z#ni'm sobi $#rzu"#. "a! *a! i T#. ,oni$a ni )o@D ,ilni -o)zi'm )o

"m,lu. ni ,o@i'm i "a! )al*/ Wirz#'m. $ "n s,osb robi !rz#$) ni sobi. lz Tobi. a@$ia)omo@D $in#. "a ,rzi b#' za$sz na ,o)or)ziu. ,rzni!a'a mni/

Pni*. *a!o m'o)# mz#zna. ni rozumia'm *a! T# z "#m ni #)os"$a. !"r#m)#s,ono$a'@. mo%'@ mi robiD $#rzu"#. ni s"ara'm si *u -oDb# z ,obono@i. *a!ma$ia'@N !ul"#$o$aD ,o)obn%o ni/

B#'o "o rzz#$i@i. *a! )al!o si%am ,amii. *)no $il!i ni. !,ina. a na$" *szzmni*/ Cz"r# )ni $ ro!u -o)zi'@ )o "m,lu. b#'@ "am blisz# obo*"n#m ni "#m. !"rz# brali "o

,o$ani. ir,li$i za'a"$ia'@ mo)li"$# niz#m ormalno@i. $,ra$ia'@ mni niraz $os'u,ini "#m. mi ,o"rai'@ $ mo)li"$ni!u $s!azaD a!ura" r#"o$an# $rs". a $ o%l

mo%'m si $sz)zi ,"aD. !i)# "#l!o i "o *s" zasa)niza s,ra$aN b#'m $ "m,lu/Prz)rzma'm $i i ,rzzi$a'm "am $il %o)zin s)z. ,ni* nu)zi'm si "a! *szzna l!*a- "a?aN i usi'o$a'm ,oiszaD si. *a! "#l!o mona. !il!oma )robn#mi urozmainiami.!"r "am $#s",o$a'#. %)#. ,o$i)zm#. o"$irano Ar! ,rz#mirza. o za$sz mi ,rz#$o)zi'o nam#@l s"rzlni. %)zi r$ni. %)# si "rai'o $ zarn. o"$ira'# si )rz$iz!i s!rz#nz!i. "#l.z "am $#'azi'o *)na! za$sz o@ in"rsu*%o. a "u za$sz i $i s"ar bz%'o$ !u!'#/Prz#'m "am ,ona)"o $il -$il l!u ni "#l!o. o b#'o zrozumia'. z ,o$o)u $ilu lu)zi. z!"r#mi )o-o)zi'o )o na*blisz#- !on"a!"$. lz r$ni )la"%o. z T# nib# ,rz#,a)!o$ona,om#!a'@. i *a r$ni mam b#D ,o$o'an# )o z#"ania Tor#/ Ca'#mi la"ami )ra'm z l!u

,rz) "#m/ Prz "%o $'a@i$i ni ni za!'a'o mi mo** nu)#. o na*$#* Bar mi$a. ,rz#!"r#m $#ma%ano *)na! "#l!o @miszn%o $#!uia na ,amiD. a $i ,ro$a)zi'o "o "#l!o )o



16/24

@miszn%o %zaminu. a ,o"m "o. o )o"#z# Cibi. )robn. ni ni znaz ,rz#,a)!i. *a! "n.,o$i)zm#. %)# b#'@ ,o$o'an# )o o)z#"ania Tor# i )obrz znosi'@ "o $#)arzni. $ moimo)zuiu $#'zni "o$arz#s!i. b) %)# $ $i"o Omar'#- zos"a$a'@ $ "m,lu. a mnio)s#'a'@. o $ mni ,rzz )'u%i zas. $#rani z ,o$o)u o)s#'ania i bra!u *a!i%o@ %'bsz%ozain"rso$ania. $#$o'#$a'o l)$o u@$ia)amian uzui. -o)zi'o "u o o@ ni,rz#z$oi"%o/5 Ta! b#$a'o $ "m,lu. $ )omu b#'o. *@li "o moli$. *szz mizrni* i o%raniza'o si )o

,ir$sz%o $izoru s)ru. !"r# za$sz bar)zi* b#' ,o)obn# )o !om)ii z ,aro!s#zmami@mi-u. o ,ra$)a. ,o) $,'#$m )oras"a*#- )zii/ Flaz%o musia'@ si ,rz#'zaD )oni%o Bo %o $#$o'a'@/N To b#' $i ,rz!azan# mi ma"ria' $iar#. )o "%o )o-o)zi'a na*$#*

*szz $#i%ni"a r!a. $s!azu*a Gs#n$ milionra Pu-sa. !"rz# b#$ali $raz z o*m $"m,lu z o!az*i uroz#s"#- @$i"/ ;i rozumia'm. *a! z "#m ma"ria'm mona b#'o zrobiD o@l,sz%o ni ,ozb#D si %o *a! na*sz#bi*. *a! "#l!o si )a $'a@ni ,ozb#i si %o $#)a$a'o misi )zia'anim na*,oboni*sz#m/

Jszz ,ni* u*rza'm " s,ra$ *)na! zn$ inaz* i ,o*'m. zmu $ola'@ s)ziD. r$ni $ "* mirz z)ra)zam Ci z'o@li$i/ O ma'* %min# mi*s!i*. ,o)obn* )o %""a. *szzo@ na,ra$) $#nios'@ z #)os"$a. ni b#'o "%o $il. a $ )o)a"!u ,o%ubi'o si $ mi@i i $$o*s!u. nimni* $rania i $s,omninia z m'o)o@i $#s"arza'# Ci o) bi)# )o ,$n%o ro)za*u#)o$s!i%o #ia. z$'aszza )la"%o. ni ,o"rzbo$a'@ ,rzi zb#" )uo ,omo#. bo b#'@ z

bar)zo mon%o r)znia i T$o** osob# nimal ni mo%'# ,orusz#D s!ru,u'# rli%i*n. o il ni'z#'# si on z s!ru,u'ami "o$arz#s!imi/ W zasa)zi T$o*a $iara $io)a Ci ,rzz #io,ira'a si na "#m. $irz#'@ $ bz$arun!o$ ,o,ra$no@D s)$ ,$n* o!r@lon* !las#s,o'z?s"$a #)o$s!i%o. a $i $'a@i$i. ,oni$a " o,ini ,rz#nala'# )o T$* is"o"#.$irz#'@ sobi sammu/ W "#m " b#'o *szz "ro- #)os"$a. al za ma'o *)na!. ab#

,rz!azaD * )al* )zi!u. !ro,la ,o !ro,li zu,'ni ni!'o. %)# ,rz!az#$a'@ * )al*/ Po z@ib#'# "o ni )o ,rz!azania $rania z la" m'o)o@i. ,o z@i za@ T$o*a za"r$aa*a is"o"a/ B#'or$ni nimoli$. ab# )zi!u. z ,o$o)u s$* s"ra-li$o@i nizmirni bazni $sz#s"!oobsr$u*mu. )aD )o zrozuminia. " !il!a b'a-os"!. !"r ,rz#"aza'@ $ ma*s"ai#)os"$a. z obo*"no@i o),o$ia)a* i- b'a-o@i. mo%'o miD *a!i@ $#sz# sns/ Fla Cibimia'# on sns *a!o )robn $s,omninia $z@ni*sz#- la" i z "* ,rz#z#n# -ia'@ mi *

,rz!azaD. i mo%'@ "o uz#niD. *)na! "#l!o ,rs$az* lub ,o%r!. %)# sam ni mia'# *u )laCibi a)n%o znaznia z *)n* s"ron# ni mo%'o si "o u)aD. a z )ru%i* musia'o $ "obi 5

,oni$a zu,'ni ni $i)zia'@ "u s$o** s'ab* ,oz#*i 5 bu)ziD %ni$ z ,o$o)u mo** ,ozorn*za"$ar)zia'o@i/

Wsz#s"!o "o ni *s" ,rzi ani "ro- o)osobnion#m z*a$is!im. ,o)obni rzz simia'a $@r) )u* z@i "* #)o$s!i* %nra*i ,rz*@io$*. !"ra z $z%l)ni *szzrli%i*n* $si $#$)ro$a'a )o mias" "o ,o$s"a$a'o samo z sibi. "#l!o. $'a@ni )o nasz%oz$iz!u. $ !"r#m ni bra!'o za)rani?. )o)a$a'o *szz bolsno@i/ W zamian za "o z)a*sz si$ "#m ,un!i. "a! samo *a! i *a. $irz#D $ T$ ni$inno@D. " ni$inno@D ob*a@niasz *)na! T$na"ur i )u-m zasu. a ni "#l!o z$n"rzn#mi o!olizno@iami. a $i ni m$isz. )a*m# na "o. mia'@ za )uo inn* ,ra# i !'o,o"$. ab#@ m%' si za*mo$aD *szz "a!imi rzzami/ W

"n s,osb masz z$#za* T$ ni$",li$ ni$inno@D obraaD $ nis,ra$i)li$# zarzu" $obinn#-/ A $sz)zi. r$ni i "u. bar)zo 'a"$o "o obaliD/ ;i -o)zi'o "u ,rzi o *a!@ nau!.!"r ,o$inin@ b#' )aD T$oim )ziiom. lz o ,rz#!'a)n #i %)#b# T$ #)os"$o b#'omoni*sz. "o T$* ,rz#!'a) " b#'b# bar)zi* ,rz!on#$a*#. "o oz#$i@i z n$ ni *s"a)n zarzu". lz "#l!o obrona ,rz) T$oimi $#m$!ami/ :s"a"nio ,rzz#"a'@ $s,omniniaran!lina z la" m'o)o@i/ +zz#$i@i. ni bz !ozr# ,o)rzui'm Ci " !si! )o z#"ania. al.

*a! "o ironizni zau$a#'@. ni z $z%l)u na ma' $zmianz! o $%"arianizmi. lz z,o$o)u s"osun!u mi)z# au"orm i *%o o*m. *a! "o *s" "am o,isan. oraz z $z%l)u na s"osun!imi)z# au"orm i *%o s#nm. *a! "o si samo u*a$nia $ $s,omninia- ,isan#- )la s#na/ ;i- "u"a* z$raaD u$a%i na )robiaz%i/

P$n )o)a"!o$ ,o"$ir)zni "%o u*ia T$%o #)os"$a o"rz#ma'm r$ni $ T$#m



17/24

,os",o$aniu $ os"a"ni- la"a-. %)# $#)a$a'o Ci si. $i* za*mu* si s,ra$ami#)o$s!imi/ Poni$a o) sam%o ,oz"!u zu*sz ni-D )o !a)%o m%o za*ia. a z$'aszza$szl!i- moi- zain"rso$a?. "o r$ni i "u * mia'@/ A mona b# si b#'o $sza!s,o)zi$aD. "#m razm zrobisz ma'# $#*"!/ B#'o "o ,rzi #)os"$o z T$%o #)os"$a.!"r "u !i'!o$a'o. a ,rzz "o r$ni mono@D na$izania no$#- s"osun!$ mi)z# nami/ ;i

,rzz. s,ra$#. !"r#m o!aza'@ s$ zain"rso$ani. mo%'# s"aD si )la mni $'a@ni ,rzz "o

,o)*rzan/ ;i zamirzam "$ir)ziD. $ "#m $z%l)zi *s"m $ *a!i@ s,osb l,sz# o) Cibi/A ,rzi ni )osz'o )o ,rb# $ "* mirz/ Przz mni #)os"$o s"a'o si )la Cibi $s"r"n.,isma #)o$s!i ni )o z#"ania. bu)zi'# $ "obi Go)raz/ Mo%'o "o oznazaD. s"a'@ nas"ano$is!u. i $'a@ni "#l!o #)os"$o. *a!i mi u!aza'@ $ )zii?s"$i. mo%'o b#D "#m *)#n#m$'a@i$#m. ,oza "#m ni $i*/ B#'o *)na! ni )o ,om#@lnia. mia'b#@ na "#m ,o,rzs"aD/G:)raza mo%'a znaz#D za"m "#l abs"ra-u* o) "%o. ,rz) $sz#s"!im !iro$a'a si ni

,rzi$ #)os"$u. lz ,rzi$ mo** osobiN. z ,o)@$ia)omi uzna'@ s'abo@D T$%o #)os"$a im%o #)o$s!i%o $#-o$ania. a ni -ia'@ a)n miar ,rz#,omniD sobi o "#m io),o$ia)a'@ na $szl!i ,rb# ,rz#,omninia *a$n nina$i@i/ Orsz" T$* n%a"#$n# $il!iszaun! )la m%o no$%o #)os"$a b#' %rubo ,rzsa)zon# ,o ,ir$sz mia'o ono na sobiT$o* !l"$. a ,o )ru%i. )la *%o roz$o*u rozs"rz#%a*#m b#' zasa)niz# s"osun! )o blini-. a$i $ moim ,rz#,a)!u zab*z#/

Onazni lni* "rai'@ s$o* ni-i $ mo* ,isars"$o i "o $sz#s"!o. o ni@$ia)omi)la Cibi *s" z nim z$izan/ Tu"a* rzz#$i@i o)sz)'m o) Cibi !a$a'! )ro%i. -oD

,rz#$o)zi "o na m#@l ))o$ni. !"ra ,rz#),ni"a za o%on. o)r#$a si ,rz)ni z@i i$lz na bo!/ B#'m bz,izn# ,oni!). "o b#' o))-. "a ni-D. !"r zu'@ na"uralnir$ni $ob m%o m%o ,isars"$a. b#'a ,rzz mni $#*"!o$o -"ni $i)ziana/ Mo*a )uma.mo*a ,rno@D ir,ia'# $,ra$)zi $ob s'a$n%o )la nas ,o$i"ania moi- !si!( GPo' "o nanon#m s"oliz!uU na*z@i* %r#$a'@ $ !ar"#. %)# !si!a na)-o)zi'aN. al "a! na,ra$) b#'omi z "#m )obrz. ni "#l!o ,rzz z'o@li$o@D. ni "#l!o z ra)o@i z no$%o ,o"$ir)znia mo*%ou*ia nasz%o s"osun!u. lz a'!im nis,o)zi$ani )la"%o. "a ormu'a brzmia'a )la mni *a!ni ,rz#mirza*( GTraz *s"@ $oln#U/ +zz *asna. b#'o "o oszu!i$ani sam%o sibi. ni

b#'m $oln#. lub $ na*l,sz#m $#,a)!u. *szz ni b#'m $oln#/ Mo* ,isani )o"#z#'o Cibi.

ali'm si $ nim ,rzi "#l!o. bo ni mo%'m si $#aliD na T$o** ,irsi/ B#'o "o zamirzon,o%nani z Tob. rozi%ni" na )'u%o. "#l. T# * $#musi'@. al ,rzbi%a'o $ !irun!u.!"r# *a o!r@li'm/ Al *a! "o $sz#s"!o b#'o ma'oU W o%l )la"%o "#l!o $ar"o o "#m m$iD. "o $#)arz#'o si $ m#m #iu. inaz* b#'ob# nizau$aon. i na)"o )la"%o *szz. "oza$'a)n'o moim #im. $ )zii?s"$i *a!o ,rzzui. ,ni* *a!o na)zi*a. *szz ,ni*zs"o *a!o roz,az. i 5 "a! ,o$im. zn$ $ "$* ,os"ai 5 ,o)#!"o$a'o mi " !il!a s!romn#-rozs"rz#%niD/

W#br za$o)u na ,rz#!'a)/ Ba. $ "#m )a'@ mi ,'n s$obo) na s$* $il!o)uszn# i$#rozumia'# s,osb/ ;imni* ul%a'@ ,rz# "#m "a! samo miaro)a*nmu )la Cibi

,o$sz-nmu "ra!"o$aniu s#n$ #)o$s!i* $ars"$# @r)ni* lub o na*mni* ul%a'@ !r#"riom$ar"o@i "* $ars"$#/ W !o?u $s,')zia'a'# "u r$ni ni,orozuminia o )o m* osob#/

V$aasz mni miano$ii o) )a$na za szz%lni ,iln%o ,rzz o*o$s! ,#-. ,rzznizna*omo@D m%o $'a@i$%o *a. ,rzz $z%l) na m s'abo$i"o@D/ Ja! u"rz#m#$a'@. mia'm

*a!o )zi!o $i si uz#D. a ,ni* $i ,isaD/ To *s" *a! na*)alsz o) ,ra$)#/ Mona b#raz* bz zb#"ni* ,rzsa)# ,o$i)ziD. ni$il si uz#'m. a niz%o si ni nauz#'m o@ nio@ ,ozos"a'o ,o $ilu la"a- ,rz# nizb#" -'onn* ,amii. ,rz# nina*%orsz#-z)olno@ia-. "o ni osobli$%o. al b) o b) o%ln# s"an z)ob#"* $i)z#. a szz%lniu%run"o$ani "* $i)z# *s" na) $#raz a'osn $ s"osun!u )o na!'a)u zasu i ,ini)z# $ "ra!i"a!i%o ,ozorni bz"ros!i%o. s,o!o*n%o #ia. szz%lni za@ $ ,or$naniu z $sz#s"!imi

,ra$i lu)mi. !"r#- znam/ To a'osn. al )la mni zrozumia'/ :) !i)# ,o"rai m#@lD.mi$a'm "a! bar)zo ,o$an !'o,o"# z$izan z za-o$anim #ia )u-o$%o. $sz#s"!oinn b#'o mi obo*"n/ ;asi #)o$s# %imnaz*ali@i s nio osobli$i. mona $@r) ni- )oszu!aD



18/24

si "#,$ na*bar)zi* ni,ra$)o,o)obn#-. lz mo** -'o)n*. ,ra$i ni s!r#$an*.nizniszzaln*. )ziinni bzsiln*. %raniz* z @miszno@i. z$irzo za)o$olon* z sibiobo*"no@i )zi!a -o)z%o $'asn#mi )ro%ami. o zimn* $#obrani. ni%)zi )o") nis,o"!a'm. nimni* i "u obo*"no@D b#'a r$ni *)#n mo* o-ron ,rz) rozs"ro*mnr$o$#m. ,rz) s"ra-m i ,ozuim $in#/ Po-'ania'a mni "#l!o "ros!a o sibi. i "o

,rz*a$ia*a si $ na*,rzrni*sz#- orma-/ ;a ,rz#!'a) *a!o "ros!a o s$o* z)ro$i(

zaz#na si ,omalu"!u. "u i $)zi ni$il!i oba$# z ,o$o)u "ra$inia. $#,a)ania $'os$.s!rz#$inia !r%os'u,a. i "a! )al*. $zma%a'o si si "o $ mni $ nizlizon#- s"o,nia- i!o?z#'o $ rzul"ai ,ra$)zi$ -orob/ Al ,oni$a ni b#'m ,$in ani *)n* rzz#.

,o"rzbo$a'm o) !a)%o momn"u no$%o ,o"$ir)znia m%o is"ninia. niz%o ni mia'm na$'asno@D. $ "#m $'a@i$#m ni bu)z#m $",li$o@i. *)#n#m. $#'zni ,rzz mni

*)noznazni o!r@lon#m rozuminiu $'asno@i. *a!o b#'m ,ra$)zi$#m $#)zi)zizon#ms#nm oz#$i@i r$ni "o. o na*blisz. $'asn ia'o. s"a'o si )la mni ni,$n ros'm$z$#. ni $i)zia'm. o z "#m ,ozD. iar b#' zb#" )u#. %rzbi" $#!rz#$i' si l)$io)$a#'m si ,oruszaD lub D$iz#D. ,ozos"a'm s'ab# $sz#s"!imu. z#m *szzroz,orz)za'm. )zi$i'm si *a! *a!imu@ u)o$i. na ,rz#!'a). mmu )obrmu "ra$iniu. i "o *u$#s"arza'o. ab# * z,suD. a s") b#'a *u ni)al!a )ro%a )o ,'n* -i,o-on)rii. a ,o"m. $@r)na)lu)z!i- zma%a? i $#si'!$ ,rz) ,rb ma'?s"$a o "#m b) *szz ,isa'N. rzui'a mi si!r$ z ,'u. $ z#m misz!ani $ S-nborn,alais 5 !"r $#na*'m "#l!o )la"%o. s)zi'm.i b) %o ,o"rzbo$a' )o ,isania "%o. o *s" na "* !ar" ma b#D mo s$* s,or# u)zia'/ A $i"o $sz#s"!o ni ,o-o)zi'o z na)mirn* ,ra#. *a! sobi za$sz $#obraasz/ B#$a'# la"a. $!"r#- b) zu,'ni z)r$. $i* zasu zmarno$a'm na !ana,i ni T# $ a'#m s$#m #iu.$liza* $ "o $sz#s"!i -orob#/ 9)# b) o%romni za*"# ui!a'm o) Cibi. "o ,rz$ani

,o "o. ab# si ,o'o#D $ s$oim ,o!o*u/ Mo*a o%lna ,rao$i"o@D. "a! $ biurz %)zi $sza!lnis"$o ni bar)zo rzua si $ oz# i o,rz "%o b#'o "rz#man $ r#za- ,rzz mo* l!li$o@DN.

*a! i $ )omu. *s" @miszni s!romna %)#b#@ si $ "#m orin"o$a'. "ob#@ si ,rzrazi'/Pra$)o,o)obni z na"ur# ni *s"m $al lni$#. al ni b#'o )la mni ni )o robo"#/ Tam. %)zi#'m. b#'m o)"ron#. o)s)zon# o) zi i $iar#. ,obi"#. a uiz!a %)zi in)zi* $,ra$)zi na)$#raz mni $#zr,#$a'a. al "o ni b#'a ,raa. bo -o)zi'o "u o o@ nimoli$%o. o z ma'#mi

$#*"!ami b#'o )la moi- si' niosi%aln/;o i $ "#m s"ani rzz# o"rz#ma'm $olno@D $#boru za$o)u/ Cz# $ o%l b#'m *szz

z)oln# )o $'a@i$%o zu#"!o$ania "a!i* $olno@i Cz# )o$irza'm *szz sobi. b)umia' z)ob#D ,ra$)zi$# za$) Mo*a samoona b#'a o $il bar)zi* zalna o) Cibi ni o)z%o!ol$i! inn%o. ,o$i)zm#. o) *a!i%o@ $i)ozn%o su!su/ Tn b#' "#l!o ,rzlo"n#m$zmoninim. al ,o )ru%i* s"roni za$sz ,rz$aa' T$* iar/ ;i%)# ni ,rzbrn ,rzz

,ir$sz !las. m#@la'm. al u)a'o si. na$" )os"a'm na%ro) al na ,$no ni z)am %zaminu$s",n%o )o %imnaz*um. al u)a'o si al "raz bz $",inia ,rz,a)n $ ,ir$sz*%imnaz*aln* ni. ni ,rz,a'm. i $i )al* u)a$a'o si/ Wal ni $#ni!a'a z "%o o"u-a.$rz ,rzi$ni. $i b#'m ,rz!onan# 5 a $ T$* ni,rzni!nion* mini mia'm $#ran# na"o )o$) 5 im bar)zi* u)a* mi si "raz. "#m %orz* s!o?z# si "o ,ni*/ W )u-u zs"o

$i)zia'm s"raszli$ zbrani ,rosor$ %imnaz*um *s" "#l!o na*)obi"ni*sz#m ,rz#!'a)m. al$sz)zi )oo!o'a mni b#'o ,o)obniN. *a! %roma)zili si. %)# ,rzsz)'m ,ir$sz !las. a $i$ )ru%i*. !i)# ,rzsz)'m )ru%. a $i $ "rzi*. i "a! )al*. ab# zba)aD "n *)#n# $ s$oimro)za*u ,rz#,a)! !rz#z# $nibo%'os#. *a! mni. na*bar)zi* niz)olnmu. a $ !a)#m razina*mni* umi*mu. u)a'o si ,rz@liz%nD a )o "* !las#. !"ra *a!o ,o$sz-na u$a%a b#'as!iro$ana na mo* osob. na"#-mias" mni $#,lu* !u uisz $sz#s"!i- s,ra$i)li$#-u$olnion#- o) "* zmor#/ ;il!!o #D )zi!u z "a!imi $#obraniami/ Ja! $ "a!i- $arun!a-mo%'a in"rso$aD mni l!*a K"o b#'b# $ s"ani $#!rzsaD z mni -oDb# is!rzain"rso$ania L!*a za*mo$a'a mni 5 i "o ni "#l!o l!*a. lz $ "#m )#)u*#m o roz$o*uo!rsi $sz#s"!o )oo!o'a 5 *a! ni ,rz#mirza* )rau)an"a $ ban!u. b)%o *szz na

,osa)zi i )r%o ,rz) u*a$ninim !ra)zi#. in"rsu* )robn bi s,ra$# ban!u. !"r



19/24

*a!o urz)ni! $iz *szz ma )o za'a"$inia/ Ta!i ma'. "a!i )al!i b#'o $sz#s"!o $ob%'$n* s,ra$#/ I "a! "o si i%n'o a )o ma"ur#. ,rzz !"r ,rzbrn'm rzz#$i@i ,o z@i"#l!o )zi!i ma'mu sz$in)lo$i. a ,o"m za"rz#ma'o si. "raz b#'m $oln#/ A $i ni b#'o )lamni $'a@i$* s$obo)# $#boru za$o)u. $i)zia'm( $sz#s"!o b)zi )la mni $ob %'$n*s,ra$# "a! samo obo*"n *a! $szl!i ,rz)mio"# $ %imnaz*um. -o)zi $i o "o. b# znalDza$). !"r# ni rani zb#"nio m* ,rno@i. ,oz$ala *a! na*$z@ni* na " obo*"no@D/ Pra$o

narzua'o si samo ,rzz si/ S!romn ,rb# o,oru ,rno@i i bzsnso$n* na)zii. *a!z"rnas"o)nio$ s"u)io$ani -mii z# ,'rozn s"u)ia %rmanis"#!i. $zmoni'# *)#ni "am"ozasa)niz ,rz!onani/ S"u)io$a'm ob ,ra$o/ :znaza'o "o. na ,ar misi# ,rz)%zaminami. ,rz# $#)a"n#m $s,')zia'aniu nr$$. !armi'm m* um#s' ,rz,iso$o )u-o$

,a,!. !"ra zrsz" b#'a *u $z@ni* ,rzu"a ,rzz "#si %b/ Al $'a@ni $ ,$n#m snsisma!o$a'o mi "o. "a! *a! $z@ni*. r$ni $ ,$n#m snsi. o),o$ia)a'o mi %imnaz*um iza$) urz)ni!a. %)# "o $sz#s"!o zna!omii ,aso$a'o )o mo** s#"ua*i/ W !a)#m razi$#!aza'm "u z)umi$a* z)olno@D ,rz$i)#$ania. *u *a!o ma' )zi!o mia'm $z%l)ms"u)i$ i ,osa)# )o@D *asn $#obrania/ O "* s"ron# ni s,o)zi$a'm si ,omo#. "u *u o))a$na zrz#%no$a'm/

;i $#!aza'm *)na! nimal a)n#- z)olno@i ,rz$i)#$ania o )o znaznia imoli$o@i !r#*#- si )la mni $ ma'?s"$i "a )o"#-zas na*$i!sza %roza m%o #iana$i)zi'a mni ,ra$i zu,'ni nioz!i$ani/ Fzi!o roz$i*a'o si "a! ,o$oli. ,ozorni "s,ra$# la'# a'!im na ubozu o) zasu )o zasu ,o$s"a$a'a !onizno@D ,om#@lnia o "#m.ni mona b#'o *)na! roz,oznaD. "o "u oz!u* mni "r$a'#. )#)u*# i na$" na*bar)zi*%orz!i %zamin/ W rzz#$is"o@i *)na! ,rb# ma'?s"$a b#'# na*$s,anialsz#mi iza$ira*#mi na*$i* na)zii ,rbami oalnia. o ,ra$)a. o),o$i)nio )o "%o.ni,o$o)znia b#'# r$ni na)z$#za*n/

:ba$iam si. ,oni$a ni ni u)a* mi si $ "* )zi)zini. "a! samo ni ,o"rai Cizrozumial ,rz)s"a$iD ,rb ma'?s"$a/ A ,rzi o) "%o zal# ,o$o)zni a'%o lis"u. %)#z *)n* s"ron# $ ,rba- "#- b#'# zsumo$an $sz#s"!i si'# ,oz#"#$n. *a!imi roz,orz)za'm.a z )ru%i* s"ron# s!u,ia'# si "u z uri r$ni $sz#s"!i si'# n%a"#$n. !"r o,isa'm *a!oo%ln# $#ni! T$%o $#-o$ania. a $i s'abo@D. bra! ,$no@i sibi. ,ozui $in#. !"r ,o

,ros"u s"an'# murm ,omi)z# mn a ma'?s"$m/ W#*a@nini *s" )la mni u"ru)nion r$ni)la"%o. $sz#s"!o "o ,rz"ra$ia'm i ,rzm#@li$a'm )niami i noami $i na no$o. "a!. sam *u "raz mam nio ,o%ma"$an# ,o%l)/ W#*a@nini "o b)zi u'a"$ion "#l!o z ,o$o)u.moim z)anim !om,l"n%o nizrozuminia a'* s,ra$# ,rzz Cibi ni $#)a* mi si iarm

,ona) si'# zmni*szni -oDb# "ro- "a! zu,'n%o nizrozuminia/Prz) $sz#s"!im ni,o$o)znia ma'?s"$ s"a$iasz $ rz)zi moi- ,ozos"a'#-

ni,o$o)z? ni mia'b#m osobi@i ni ,rzi$ "mu. za'o#$sz#. ,rz*mu*sz mo*)o"#-zaso$ $#*a@nini ni,o$o)z?/ Ona*)u* si on rzz#$i@i $ "#m szr%u. "#l!o. T# ,omni*szasz znazni s,ra$# i robisz "o $ "a!i s,osb. %)# oba* rozma$iam# na "n "ma"."o $'a@i$i m$im# o )$- rn#- rzza-/ :@mil si ,o$i)ziD. ,rzz a' T$o*#i ni $#)arz#'o Ci si ni "a!i%o. o mia'ob# )la Cibi "a!i znazni. *a! )la mni ,rb#

ma'?s"$a/ ;i - ,rzz "o ,o$i)ziD. sam ni ,rz#'@ ni "a! $an%o. $rz o)$ro"ni.T$o* #i b#'o bo%a"sz. bar)zi* $#,'nion "ros!ami i "ru)ni*sz ni mo*. al $'a@ni )la"%oni $#)arz#'o Ci si ni $ "#m ro)za*u/ To "a! *a! $")#. %)# !"o@ ,o!ona ,iD ma'#- s-o)!$.a )ru%i "#l!o *)n. al "n *)n s"o,i?. ,rz#na*mni* )la ni%o *s" "a! $#so!i *a! "am" ,iDrazm a ,ir$sz# ,o!ona ni "#l!o "#- ,iD. al *szz s"!i i "#si nas",n#-. b)zi $i)'

bu*n i bar)zo $#zr,u* #i. al a)n z s"o,ni. na !"r $sz)'. ni b)zi mia' )la ni%o"a!i%o znaznia. *a! )la "%o )ru%i%o "n *)n s"o,i?. ,ir$sz#. $#so!i. nimoli$# )o

,o!onania. na !"r# on ni $*)zi i !"r%o oz#$i@i r$ni ni ,rz!roz#/:niD si. za'o#D ro)zin. ,rz#%arnD $sz#s"!i )zii. !"r ,rz#*) na @$ia". )aD im

u"rz#mani $ "#m ni,$n#m @$ii i *szz ,o,ro$a)ziD ,rzz #i "o *s" $)'u% m%o,rz!onania szz#"m $sz#s"!i%o. o mo u)aD si z'o$i!o$i/ ,ozorni "a! $ilu 'a"$o "o

BLACK & W!T" # Su$iekty%ny agazyn Literacki' tt'**$+ackan,%ite.-neo.net?


20/24

,rz#-o)zi. "o ni *s" !on"rar%umn". %)#. ,o ,ir$sz. $ rzz#$is"o@i u)a* si "o nilizn#m.a ,o )ru%i i nilizni ni Grobi "%o ,o $i!sz* z@i. lz "o si z$#za*ni z nimi Gzi*ni *s" "o $,ra$)zi "n szz#". al ,rzi *)na! o@ $il!i%o i %o)n%o ,o-$a'# z$'aszza. Grobinia i G)ziania si ni )a si "a! z$#za*ni roz)ziliDN/ A $ !o?u r$ni ni -o)zi

b#na*mni* o " szz#"#. lz "#l!o o *a!i@ na$" )al!i. al znazn zblini si )o "%o ni"rzba ,rzi !onizni liD ,ros"o $ s'o?. al mona )o,'znD )o *a!i%o@ z#s"%o

s!ra$!a zimi. na !"r# zasm s'o? s,o%l)a. %)zi mona si nio ,o%rzaD $ *%o,rominia-/A *a! b#'m ,rz#%o"o$an# )o "%o $sz#s"!i%o ;a*%orz* *a! "#l!o mona sobi

$#obraziD/ W#ni!a "o zrsz" z $sz#s"!i%o. o )o "* ,or# ,rz)s"a$i'm/ J@li i)zi obz,o@r)ni ,rz#%o"o$ani *)nos"!i ,o "mu i bz,o@r)ni s"$arzani o%ln#- $arun!$. "oT# na ,ozr ni$il $ "#m $z%l)zi z)zia'a'@/ ;i b#'o "o zrsz" moli$. )#)u* o "#m

bo$im ,o$sz-ni ,rz#*"a ob#za*o$o@D. zalna o) s"anu. naro)u i ,o!i/ Mimo "o i $ "s,ra$# in%ro$a'@. ni za bar)zo 5 bo $arun!im "a!i%o in%ro$ania mo b#D mo b#D "#l!osiln $za*mn zauani. a $ )#)u*#m o!rsi *u o) )a$na %o mi)z# nami ni b#'o 5 al inizb#" szz@li$i. *a!o. nasz ,o"rzb# b#'# zu,'ni rn "o. o mni $zrusza. Cibi musizal)$i ob-o)ziD. i na o)$r". "o. o u Cibi ni *s" ,rz$ininim. u mni $#$o'u* ,ozui$in#. o u Cibi ni ma nas",s"$. mni %rzbi bz rsz"#/

Prz#,ominam sobi. $izorami zasm -o)zi'm "ob i z mam na s,ar#. "o b#'o naPlau Jza. $ ,obliu obn%o Ban!u Kra*o$%o. i zaz#na'm rozma$iaD %'u,io. -',li$i. z$#szo@i. z )um. -'o)no "o b#' a'szN. zimno "o b#'a ,ra$)aN i *!a* si. *a! $'a@nina*z@i* rozma$ia'm z Tob o rzza- na*bar)zi* in"rsu*#-. robi'm Wam $#rzu"#.

b#'m niu@$ia)omion#. z )o,iro !ol)z# musili si mn za*D. zna*)o$a'm si blis!o$il!i- nibz,iz?s"$ "u !'ama'm na s$* s,osb bz$s"#)ni. ab# o!azaD si )ziln#m.%)# $s!u"! m* l!li$o@i ni mia'm )o!'a)ni*sz%o $#obrania o G$il!i-nibz,iz?s"$a-N. na !oni *)na! oznaza'o "o. $sz#s"!o na szz@i *u $im. ni

,o"rzbu* *u a)n* ,omo# i $sz#s"!o *s" $ ,orz)!u/ Oa$sz rozmo$ zaz#na'm o) "%o.,oni$a s,ra$ia'o mi ,rz#*mno@D. mo% ,rz#na*mni* o "#m ,om$iD. ,o"m r$ni zi!a$o@i. a $ !o?u r$ni ,o "o. ab# si *a!o@ na Was za o@ "am zm@iD/ O%o)ni z s$o*

na"ur u*mo$a'@ "o bar)zo ,ros"o. m$i'@ "#l!o mni* $i* "#l. m%'b#@ mi ,ora)ziD. *a!"a!i rzz# robiD bz nibz,iz?s"$a/ Mo $'a@ni -ia'm s,ro$o!o$aD "a! ra!*. !"ra

,rzi o),o$ia)a'a )zom )zi!a !armion%o mism i $sz#s"!imi inn#mi )obr#mi rzzami.iz#zni bzz#nn%o. $izni za*mu*%o si sam#m sob. a ,rzi *)na! m* z$n"rzn#$s"#) b#' "#m "a! uraon# albo " s)zi'm. *s" uraon#. i $br$ sobi ni ,o"rai'm *urozma$iaD $i* z Tob na "n "ma" i bzzlni ur#$a'm rozmo$/

;i'a"$o *s" oniD T$o* )a$n o),o$i). z *)n* s"ron# ma $ sobi ,rzi o@zni$ala*o szzr%o. )o ,$n%o s"o,nia ,ir$o"n%o. z )ru%i* za@ s"ron# *s". o si "#z#sam* nau!i. bar)zo $s,'z@ni ,ozba$iona s!ru,u'$/ ;i $im. il mia'm $")# la". na

,$no ni $i* ni szsna@i/ Fla "a!i%o -'o,a!a b#'a "o *)na! bar)zo osobli$a o),o$i).a )#s"ans mi)z# nami oboma u$i)aznia' si " $ "#m. "o b#'a zasa)nizo ,ir$sza #io$a

nau!a. *a! o"rz#ma'm o) Cibi/ J)na! ** $'a@i$# sns. !"r# *u $")# %'bo!o za,a)' $mni. al )o,iro )uo ,ni* )o"ar' z@io$o )o m* @$ia)omo@i. b#' nas",u*#( "o. )o z%omni na!'ania'@ b#'o ,rzi $)'u% T$%o mnimania. a )o,iro $)'u% m%o $zsn%os)u. z#m@ na*bru)ni*sz#m. o "#l!o mo b#D/ O "roszz#'@ si o "o. ab#m ,rzz m ilsno@Dni $nis' )o )omu bru)u. "o b#'o s,ra$ ubozn. $ "n s,osb o-rania'@ ,rzi "#l!o sibi.s$* )om/ S,ra$a zasa)niz b#'o raz* "o. Cibi "a ra)a ni )o"#z#'a. ma'on!. nis!alan#m. $#sz# ,ona) "a!i rzz#( zaos"rza'o si "o $")# $ moim o)zuiu ,ra$)o,o)obni *szz)la"%o. i ma'?s"$o ,rz)s"a$ia'o si )la mni r$ni bz$s"#)ni. i )la"%o nimoli$

b#'o. ab#m "o. o ,o$sz-ni s'#sza'm o ma'?s"$i. o)nosi' )o moi- +o)zi$/ Przz "os"a$a'@ si )la mni *szz bar)zi* ni,o!alan#. $znosi'@ si *szz $#*/ M#@l. .

,o$i)zm#. m%'b#@ ,rz) ma'?s"$m )aD ,o)obn ra) r$ni sobi. ni mi@i'a mi si $

BLACK & W!T" # Su$iekty%ny agazyn Literacki' tt'**$+ackan,%ite.-neo.net>6


21/24

%'o$i/ W "n s,osb ni ,ozos"a$a'a na Tobi na$" rsz"!a zims!i%o bru)u/ I $'a@ni T#s"ra'@ mni !il!oma s'o$ami. "a! *a!b#m b#' )o "%o ,rzznazon#. $ "n bru)/ 9)#b# $i@$ia" s!'a)a' si "#l!o z Cibi i z mni. $#obrani. !"r%o b#'m bar)zo blis!i. "o $")#z#s"o@D "%o @$ia"a !o?z#'ab# si na Tobi. a o) mni zaz#na'b# si mo T$%o s'o$a bru)/Samo $ sobi ni,o*" b#'o "o. z mni "a! o)s)za'@ o) zi i $iar#. "#l!o zas"arza'a $ina ina*$#sza ,o%ar)a z T$* s"ron# mo%'# mi "o $#*a@niD/ I $ "n s,osb b#'m za"m zn$

u%o)zon# $ na*in"#mni*sz s"ron m%o *a. i "o $ s,osb bar)zo )o"!li$#/Tu r$ni -#ba na*)obi"ni* $i)aD ni$inno@D nas obu/ A )a* B szzr ra).o),o$ia)a* *%o ,o*mo$aniu #ia. nizb#" ,i!n. al ,rzi i )zisia* ,ra!"#!o$an $mi@i. za,obi%a* b#D mo sz!o)li$#m s!u"!om )la z)ro$ia/ Fla B "a ra)a ni *s" zb#"

bu)u*a ,o) $z%l)m moraln#m. lz zmu ni mia'b# na)robiD sz!) $ na)-o)z#- la"a-.zrsz" on ,rzi absolu"ni ni musi i@D za " ra). a $ !a)#m razi $ ni* sam* ni maa)n%o ,o$o)u. b# ra,"m )la B $ali' si $ %ruz# ,ra$i a'# *%o ,rz#sz'# @$ia"/ A *)na!$#)arz#'o si o@ $ "#m ro)za*u. al $'a@ni "#l!o )la"%o. T# *s"@ A. a *a *s"m B/

Tn bra! $in# z obu s"ron mo% szz%lni )obrz o%arnD $zro!im r$ni )la"%o. ,o)obna rzz $#)arz#'a si mi)z# nami $ a'!im inn#- $arun!a-. mni* $i* )$a)zi@iala" ,ni*. *a!o a!" s"raszna. sama za@ $ sobi o $il mni* sz!o)li$a. bo$im mozasz!o)ziD mi "raz. %)# mam "rz#)zi@i sz@D la"/ Mam "u na m#@li rozmo$ ,o)zas *)n%o z"#- !il!u nr$o$#- )ni ,o ozna*miniu mo*%o os"a"ni%o zamiaru ma'?s"$a/ Po$i)zia'@$")# )o mni o@ $ "#m ro)za*u( GPra$)o,o)obni $'o#'a *a!@ !sn"r#zn bluz!. *a! "orobi ,ras!i #)$!i. i $s!u"! "%o oz#$i@i z)#)o$a'@ si $ziD z ni @lub/ I "ona*sz#bi* *a! "#l!o moli$. za "#)zi?. *u"ro. )zi@/ ;i ,o*mu* i. *s"@ ,rzi )oros'#mmz#zn. misz!asz $ mi@i i ni umisz znalD inn* ra)#. *a! "#l!o zaraz niD si z

,ir$sz l,sz/ Cz# ni ma *u inn#- moli$o@i Ja! si boisz. "o sam z "ob "am ,*)/M$i'@ $#rani* i )o!'a)ni*. al ni ,o"rai ,rz#,omniD sobi szz%'$. mo zrsz"

,oimnia'o mi "ro- $ oza- zain"rso$a'a mni bar)zi* ma"!a. !"ra a'!o$ii $,ra$)ziz%o)na z Tob. $zi'a $")# o@ z s"o'u i $#sz'a z ,o!o*u/ Jszz -#ba ni%)# ni u,o!orz#'@mni bar)zi* s'o$m i ni%)# $#rani* ni o!aza'@ mi s$* ,o%ar)#/ 9)# )$a)zi@ia la" "mu

,o)obni ,rzma$ia'@ )o mni. mona b# $ "#m. o $")# m$i'@. )o*rzD na$" nio uznania

)la $z@ni )o*rza'%o -'o,a!a z mias"a. !"r# $)'u% Cibi m%' b#D *u bz o!rn#- )r%$,ro$a)zon# $ #i/ Fzisia* "n $z%l) m%'b# "#l!o *szz $zmoniD ,o%ar). bo -'o,a!.!"r# $")# nabira' roz,)u. za"rz#ma' si $ nim i $#)a* Ci si )zisia* ni bo%a"sz# o a)n)o@$ia)znia. lz "#l!o o )$a)zi@ia la" a'o@ni*sz#/ Mo*a )#z*a o )o )zi$z#n# zu,'nini )la Cibi ni znaz#'a/ Oa$sz "'umi'@ ni@$ia)omiN. $isz. o *s" $ar"a/ : m#-

,rba- ra"un!u $ inn#- !irun!a- ni ni $i)zia'@. a $i z "* ,rz#z#n# ni mo%'@ ni$i)ziD o 'a?u-u m#@li. !"r mni za$io)'# !u "* ,rbi ma'?s"$a. musia'@ ,rbo$aDo)%a)nD * i )ora)zi'@ mi. o),o$i)nio )o T$%o o%ln%o s)u. *a!i mia'@ o mni. "o. ona*o-#)ni*sz. na*bar)zi* %rubia?s!i. na*n)zni*sz/ I ni $a-a'@ si ani -$ili. b# mi "o $"a!i $'a@ni s,osb ,o$i)ziD/ Ha?ba. !"r mni o!r#'@. b#'a )la Cibi niz#m $ ,or$naniuz -a?b. !"r $ T$oim rozumo$aniu. obi#'b#m T$o* naz$is!o. ni si/

Traz mosz mi ni*)no o),o$i)ziD. *@li -o)zi o mo* ,rb# ma'?s"$a. o "uz#ni'@( ni mo%'@ miD zb#" )uo rs,!"u $ob mo** )#z*i. s!oro )$a!roD zr#$a'mzarz#n# z / I )$a!roD o)b#$a'# si on na no$o. s!oro ni,o"rzbni i%n'm Cibi i ma"!)o Brlina. i "mu ,o)obn rzz#/ To $sz#s"!o ,ra$)a. al *a! )o "%o )osz'o

Oasa)niza i)a obu ,rb ma'?s"$a b#'a zu,'ni bz zarzu"u( za'o#D o%nis!o )omo$.s"aD si samo)ziln#m/ I)a. s#m,a"#zna ,rzi )la Cibi. "#l "#l!o. z $ rzz#$is"o@i$#-o)zi "o "a! *a! $ )zii* zaba$i. %)zi *)no "rz#ma )ru%i. a na$" @is!a. i ,rz# "#m$o'a( G;o i). i). )laz%o ni i)zisz W nasz#m ,rz#,a)!u s!om,li!o$a'o si "o )la"%o. -oia o$o Gi)U o) )a$na szzrz m#@la'@. "o "a! samo o) )a$na. "#l!o ni $i)z o "#m.s$ osobo$o@i "rz#ma'@ mni. lub l,i*. ,o$s"rz#ma'@/

:bi )zi$z#n# b#'# $#bran ,rzz ,rz#,a)!. al na)z$#za* "rani/ On$ ozna!a



22/24

T$%o !om,l"n%o nizrozuminia. J@li mo%'@ s)ziD. *a. s"ra-li$#. oi%a*# si i,o)*rzli$#. z)#)u* si ra,"m na ma'?s"$o. ,o$i)zm#. z za-$#"u na) *a!@ bluz!/:b#)$a ma'?s"$a b#'#b# raz* z$iz!ami z rozs)!u. - ,rzz "o ,o$i)ziD. )zi? i noza ,ir$sz#m razm ,rzz la"a. a za )ru%im razm misiami. a' mo* si' m#@lnia

,o@$ia'm "mu ,lano$i/a)na z )zi$z" ni rozzaro$a'a mni. al *a rozzaro$a'm * obi/ M* s) o ni- *s"

)zisia* "a!i sam *a! $")#. %)# -ia'm si z nimi niD/To ni,ra$)a. ,rz# )ru%i* ,rbi ma'?s"$a zl!$a#'m )o@$ia)znia$#,'#$a* z ,ir$sz* ,rb#. z#li. b#'m l!!om#@ln#/ Prz#,a)!i b#'# a!ura" zu,'nirn. $'a@ni $z@ni*sz )o@$ia)znia mo%'# mi $ )ru%im ,rz#,a)!u. !"r# $ o%l nis'$i* ,rs,!"#$. )a$aD na)zi*/ : szz%'a- ni - "u m$iD/

Flaz%o $i ni ni'm si B#'o !il!a ,rzsz!). *a! $sz)zi. lz z ,o!on#$ania"a!i- ,rzsz!) s!'a)a si ,rzi #i/ J)na! is"o"n ,rz#z#n. nizaln nis""# o)

,oszz%ln%o ,rz#,a)!u. b#'o "o. z *s"m $#rani niz)oln# ,s#-izni )o za$ariama'?s"$a/ W#raa si "o $ "#m. o) momn"u. %)# z)#)u* si oniD. ni s#,iam. %'o$a mi

,'oni )niami i noami. "o *u ni #i. zroz,azon# 'a z !"a $ !"/ W'a@i$i "o ni "ros!i "o,o$o)u* -oia ma* r$ni $ "#m u)zia' nizlizon !'o,o"#. $#ni!a* z mo** oia'o@ii ,)an"rii. al on ni )#)u*. !o?z $,ra$)zi *a! roba"$o ,ra na) z$'o!ami. alos"a"zni *s"m na,i"no$an# z#m@ inn#m/ Js" "o o%ln ,rz#"ozni s"ra-m. s'abo@i.

,o%ar) )la sam%o sibi/S,rbu* "o bli* $#*a@niD/ To ,rz# ,rbi ma'?s"$a s,o"#!a si $ moi- s"osun!a- z

Tob ,ozorni )$o*a!i ,rzi$i?s"$o "a! siln. *a! ,oza "#m ni%)zi $i*/ Ma'?s"$o *s" z,$no@i r!o*mi na*s!u"zni*sz%o u$olninia sibi i nizalno@i/ Mia'b#m ro)zin.na*$#sz $ar"o@D. !"r $)'u% mni mona osi%nD. a $i "a!a sam na*$#sz $ar"o@D. *a!T# osi%n'@. i )or$na'b#m Ci. a'a s"ara i $izni no$a -a?ba i "#rania b#'#b# ,o ,ros"u *u"#l!o -is"ori/ To brzmi o ,ra$)a *a! ba*!a. al $ "#m "!$i $'a@ni *u ,roblm/ To za $il. "#lni )a si osi%nD/ To "a!. *a! %)#b# z'o$i! zos"a' u$izion# i ni "#l!o mia'b# zamiar ui. omo b#'ob# osi%aln. lz na)"o *szz. i "o *)noz@ni. -ia'b# ,rzbu)o$aD $izini $

,a'a l"ni )la sibi/ J@li *)na! ui!ni. "o ni ,rzbu)u*. a *@li ,rzbu)u*. "o ni ui!ni/

J@li *a. b) $ "#m szz%lni nior"unn#m s"osun!u )o Cibi. z- usamo)zilniD si. "omusz zrobiD o@. o ni b)zi mia'o $ miar mono@i a)n%o z$iz!u z Tob ma'?s"$o *s"miano$ii z#m@ na*$i!sz#m i )a* na*zaszz#"ni*sz samo)zilno@D. lz r$ni *s" *a!na*@i@l* z$izan z Tob/ Fla"%o -D $#*@ia s") ma $ sobi o@ z szal?s"$a. i !a)aniomal ,rba b)zi nim u!arana/

A $'a@ni "n @is'# z$iz! !usi mni ,rzi z@io$o )o on!u/ M#@l "u o r$no@i.*a! $")# nas",i'ab# mi)z# nami i *a! T# ,o"rai'b#@ zrozumiD *a! a)n inn. )la"%o $'a@ni,i!n*. $")# m%'b#m b#D $oln#m. $)zizn#m. ,ozba$ion#m ,ozuia $in# )obr#ms#nm. a T# :*m. !"r# ni b#'b# ,rz#%nbion#. ni "#ranizo$a'b#. lz b#'b# $s,'zu*# iza)o$olon#/ Al b# "o osi%nD. $sz#s"!o. o si z)arz#'o. musia'ob# ni miD mi*sa 5 "oznaz#. m# sami musilib#@m# zos"aD $#mazani z #ia/

To *)na!. o "raz *s" mi)z# nami. zam#!a mi )ro% )o ma'?s"$a. ,oni$ama'?s"$o *s" T$o* na*bar)zi* $'asn )zi)zin/ ;i!i)# $#obraam sobi roz$iszon ma,!uli zims!i* i Cibi rozi%ni"%o na ni* $ ,o,rz!/ I $")# $#)a* mi si. )la m%o #ia$-o)zi'#b# $ ra-ub "#l!o " "rn#. !"r#- T# ni ,rz#!r#$asz albo !"r#- ni masz $zasi%u r!i/ I s "o. z%o)ni z moimi $#obraniami o T$* $il!o@i. nizb#" lizn i ni bar)zo

,oisza* obszar#. a z$'aszza ni ma $@r) nima'?s"$a/Ju "o ,or$nani )o$o)zi. i $ a)n#m ,rz#,a)!u ni - ,o$i)ziD. @ mni s$oim

,rz#!'a)m o) ma'?s"$a o)s"rasza'. "a! *a!. ,o$i)zm#. o) s!l,u/ Wrz ,rzi$ni. mimo$szl!i%o )al!i%o ,o)obi?s"$a/ W Wasz#m ma'?s"$i $i)zia'm *)n z $ilu %o)n#-na@la)o$ania z$iz!$. %o)n#- na@la)o$ania $ $irno@i. $za*mn* ,omo# i lizb# )zii. ana$" ,o"m. %)# )zii )oros'# i oraz bar)zi* burz#'# Wasz s,o!*. ma'?s"$o ,ozos"a'o

BLACK & W!T" # Su$iekty%ny agazyn Literacki' tt'**$+ackan,%ite.-neo.net>>


23/24

ni"!ni"/ W'a@ni -#ba na "#m ,rz#!'a)zi !sz"a'"o$a'o si r$ni mo* $#so!i $#obranio ma'?s"$i mo* ,ra%nini ma'?s"$a b#'o bzsiln. "o mia'o a!ura" inn ,rz#z#n#/T!$i'# on $ T$oim s"osun!u )o )zii. o !"r#m ,rzi "ra!"u* "n a'# lis"/

Is"ni* ,rz!onani. $)'u% !"r%o s"ra- ,rz) ma'?s"$m $#,'#$a ni!i)# s"). z'o$i! oba$ia si. i mu ,o"m )zii o),'a za "o. z#m sam z%rzsz#' $ob $'asn#-ro)zi$/ S)z. $ moim ,rz#,a)!u ni ma "o $i!sz%o znaznia. bo mo* ,ozui $in#

$#$o)zi si ,rzi $'a@ni z T$%o $,'#$u i *s" "a! za bar)zo ,rzni!ni" s$o*$#*"!o$o@i "o uzui $#*"!o$o@i nal# na$" )o *%o )rz* na"ur#. ,o$"rzni *s"ni )o ,om#@lnia/ W !a)#m razi musz ,o$i)ziD. "a!i nim#. ",#. os-'#. marno"ra$n#s#n b#'b# )la mni ni )o znisinia i %)#b# ni b#'o inn%o $#*@ia. -#ba b#'b#m ui!' ,rz)nim. $#$)ro$a'. *a! "o T# na*,ir$ -ia'@ zrobiD z ,o$o)u m%o zamiaru ma'?s"$a/ A $i$ m* niz)olno@i )o ma'?s"$a m%'b#m b#D r$ni i ,o) "#m $,'#$m/

: $il $ani*sz# *s" *)na! ,rz# "#m l! o sibi/ ;al# "o "a! rozumiD( Juzaznaza'm. $ ,isars"$i i $ "#m. o si z nim $i. z#ni'm ma' ,rb# samo)zilno@i.

,rb# uiz!i z na*mni*sz#m ,o$o)znim. al on ni)al!o ,ro$a)z. $il mi "o ,o"$ir)za/A *)na! *s" "o m* obo$iz!. albo raz*( mo* #i ,ol%a na "#m. ab# zu$aD na) nimi ,o "o.

b# ni )o,u@iD a)n%o nibz,iz?s"$a. !"r ,o"rai o),rzD. ba na$" *%o moli$o@i/Ma'?s"$o *s" moli$o@i "a!i%o nibz,iz?s"$a. $,ra$)zi r$ni moli$o@ina*silni*sz%o $s,aria. mni *)na! $#s"arza. "o *s" moli$o@D nibz,iz?s"$a/ Co *a

b#m ,oz'. %)#b# ono s"a'o si nibz,iz?s"$mU Ja! m%'b#m )al* #D $ ma'?s"$i. $ ni)a*#m si u)o$o)niD. al i $ b) o b) niza,rzzaln#m ,ozuiu "%o nibz,iz?s"$aUMo% $,ra$)zi o )o "%o si $a-aD. al rzul"a" *s" ,$n#. musz rz#%no$aD/ Por$nani z$rblm $ %ar@i i %o'bim na )a-u ,asu* "u"a* "#l!o "ro-/ W r ni ma ni. na )a-u *s"$sz#s"!o. a ,rzi musz 5 "a! rozs"rz#%a* s"osun!i $o*nn i n)za #ia 5 $#braD $'a@ni ni/Po)obni musia'm " ,os",iD ,rz# $#borz za$o)u/

;a*$ani*sz ,rzsz!o) )o za$aria ma'?s"$a *s" *)na! nizbi" ,rz!onani. )ou"rz#mania ro)zin#. i $ o%l )o !iro$ania ni. nizb)n *s" "o $sz#s"!o. o )os"rz%'m uCibi. i "o $sz#s"!o razm $#miszan. )obr i z' "a! *a! "o or%anizni *s" z*)nozon $Tobi. a $i si'a i sz#)zni z )ru%i%o. z)ro$i i ,$n%o ro)za*u niumiar!o$ani. uz)olninia

ora"ors!i i niu)olno@D. za)uani $ sobi i niza)o$olni z )ru%i%o z'o$i!a. ,ozui$#szo@i $ob inn#- i "#rania. zna*omo@D lu)zi i niuno@D $ob $i!szo@i. a ,o"m r$nii zal"#. bz a)n#- $a). *a! ,ilno@D. $#"r$a'o@D. ,rz#"omno@D um#s'u. @mia'o@D/ O "%o$sz#s"!i%o. ,or$nu*. ni mam ,ra$i ni lub "#l!o bar)zo ma'o. i z "#m -ia'm si o@miliDniD. $i)z ,rzi. T# sam $ ma'?s"$i $alz#'@ i!o. a na$" za$o)zi'@ $ob)zii T%o ro)za*u ,#"a? ni s"a$ia'm sobi. na"uralni. $#rani. i oz#$i@i $#rani na nini o),o$ia)a'm. inaz* normaln m#@lni o,ano$a'ob# s,ra$ i u!aza'ob# mi inn#-mz#zn. !"rz# s o)minni *a! ni ,rz#mirza* z o"oznia bar)zo rni%o si o) Cibi($u* +#szar)N. a *)na! onili si i na$" si ,rzz "o ni za'amali. o *s" *u )u#m osi%niim.a mni s"arz#'ob# "%o z na)miarm/ Al "%o ,#"ania $'a@ni ni ,os"a$i'm. lz ,rz#$a'm

* o) zasu )zii?s"$a/ Analizo$a'm sibi ,rzi ni )o,iro $ oblizu ma'?s"$a. lz $

oblizu !a)* )robnos"!i $ oblizu )robnos"!i ,rz!on#$a'@ mni T$#m ,rz#!'a)m i T$#m$#-o$anim. "a! *a! "o usi'o$a'm "u o,isaD. o mo** niz)olno@i. a "o. o z%a)za'o si ,rz#na*mni*sz* )robnos" i ,ozna$a'o ra* Tobi. musia'o oz#$i@i si z%a)zaD $ s,osb *szzo!ro,ni*sz# $ oblizu rzz# $il!i*. a $i ma'?s"$a/ A )o ,rb# ma'?s"$a ros'm.

,o$i)zm#. *a! !u,i. !"r# #* z )nia na )zi?. ni ,ro$a)z )o!'a)ni !si%. $@r) !'o,o"$i na*%orsz#- ,rzzuD/ Ma ,ar )robn#- z#s!$. !"r $s!u"! i- rza)!o@i $i -o'ubi i$#olbrz#mia $ s$o** $#obrani. a o,rz "%o "#l!o o)zinn s"ra"#/ Wsz#s"!o *s"za!si%o$an. al ni%)# bilanso$an/ Traz na)-o)zi ,rz#mus bilansu. "o znaz# ,rbama'?s"$a/ I o"o o!azu* si. ,rz# $i!sz#- suma-. !"r "raz "rzba zliz#D. z ni "#l!o nima na*)robni*sz%o z#s!u. lz $sz#s"!o *s" *)n#m $il!im )'u%im/ I ? si "raz. b) ,rz#z)ro$#- zm#s'a-U

BLACK & W!T" # Su$iekty%ny agazyn Literacki' tt'**$+ackan,%ite.-neo.net>-


24/24

Ta! o"o !o?z# si mo* )o"#-zaso$ #i z Tob i "a!i ,rs,!"#$# ma ono $ sobina ,rz#sz'o@D/

M%'b#@ "a! o),o$i)ziD. %)# ,rz*rz#sz uzasa)nini l!u. !"r# o)zu$am $obCibi( GT$ir)zisz. u'a"$iam sobi za)ani. "'umaz m* s"osun! )o Cibi ,o ,ros"u T$$in. al m#@l. mimo na*$i!sz%o $#si'!u. z#nisz "n a!" ni "ru)ni*sz#m )la sibi. lz o$il bar)zi* zno@n#m/ Po ,ir$sz r$ni zrzuasz z sibi $szl! $in i o),o$i)zialno@D.

$ "#m nasza m"o)a *s" $s,lna/ Po)zas *)na! %)# *a "a! o"$ari. *a! s)z. ,rz#,isu* Tobi$#'zni $in. T# *)noz@ni -sz b#D ,rzm)rza'# i ,rz$rali$ion# i mni r$niroz%rzszasz z $szl!i* $in#/ :z#$is"a. z "o os"a"ni u)a* Ci si "#l!o ,ozorni $i* zrsz"ni -szN i o!azu* si mi)z# $irszami. mimo $szl!i- ,ror o is"oi i na"urz. i

,rzi$i?s"$i. i bzra)no@i. $'a@i$i "o *a b#'m a"a!u*#. ,o)zas %)# $sz#s"!o. o T#robi'@. b#'o "#l!o samoobron/

Traz b#'b#@ $i osi%n' $#s"arza*o )uo s$o* niszzro@i. ,oni$a )o$io)'@"rz- rzz#. ,o ,ir$sz. T# *s"@ ni$inn#. ,o )ru%i. *a *s"m $inin. a ,o "rzi. T#

*s"@ %o"$ ni "#l!o ,rzbaz#D mi $ s$* znan* $s,ania'om#@lno@i. lz ni mni*. ni $i**szz -sz r$ni u)o$o)niD i sam $ "o u$irz#D. *a. $ is"oi rzz# niz%o)ni z,ra$). r$ni ni *s"m $inin/ To *u mo%'ob# Ci "raz $#s"arz#D. al Tobi *szz ma'o/Wbi'@ sobi miano$ii )o %'o$#. -sz #D a'!o$ii moim !osz"m/ Fo)am. z sob$alz#m#. s )$a ro)za* $al!i/ Wal!a r#rs!a. %)zi liz si "#l!o si'# ,rzi$ni!$. !a)# *s"z)an# na sibi. "rai )la sibi. z$#ia )la sibi/ I *s" $al!a roba!a. !"r#

Franz Kafka - List Do Ojca

Documents

Transcript of Franz Kafka - List Do Ojca