First Polish Reader Chapter 09
3
29 Rozdział 9 Chapter 9 Alexandr słucha amerykańskich piosenek Alexandr listens to American songs Słówka Words 1. akademik - dorms 2. bardzo - very 3. biec - to run 4. bo, ponieważ - because 5. chleb - bread 6. dzień - day 7. dzwonić, zadzwonić - to call on the phone; wołać, dzwonić - to call; budka telefoniczna - call centre 8. głowa - head; iść - to head, to go 9. imię, nazwa - name; nazywać - to name 10. kapelusz - hat 11. każdy - every 12. łatwy, prosty - simple 13. masło - butter 14. minuta - minute 15. mniej więcej - about 16. nie działa - out of order 17. piosenkarz, piosenkarka - singer 18. pobliże - nearness blisko, w pobliżu, obok - near, nearby, next 19. podobać (się) - to like; To mi się podoba. - I like that. 20. przed - before 21. rodzina - family 22. skakać, skoczyć - to jump; skok - jump 23. śpiewać - sing
Transcript of First Polish Reader Chapter 09
29
Rozdział 9 Chapter 9
Alexandr słucha amerykańskich piosenek Alexandr listens to American songs
Słoacutewka Words
1 akademik - dorms 2 bardzo - very 3 biec - to run 4 bo ponieważ - because 5 chleb - bread 6 dzień - day 7 dzwonić zadzwonić - to call on the
phone wołać dzwonić - to call budka telefoniczna - call centre
8 głowa - head iść - to head to go
9 imię nazwa - name nazywać - to name
10 kapelusz - hat 11 każdy - every 12 łatwy prosty - simple
13 masło - butter 14 minuta - minute 15 mniej więcej - about 16 nie działa - out of order 17 piosenkarz piosenkarka - singer 18 pobliże - nearness
blisko w pobliżu obok - near nearby next
19 podobać (się) - to like To mi się podoba - I like that
20 przed - before 21 rodzina - family 22 skakać skoczyć - to jump
skok - jump 23 śpiewać - sing
30
24 telefon - telephone rozmawiać przez telefon - to telephone
25 torba - bag
26 wstydzić się - to be ashamed on się wstydzi - he is ashamed
27 zaczynać - to begin 28 zdanie - phrase
Alexandr słucha amerykańskich piosenek Alexandr listens to American songs
Carol jest studentką Ona ma dwadzieścia lat Carol jest z USA Ona mieszka w akademiku Jest bardzo miłą dziewczyną Carol ma na sobie niebieską sukienkę Na głowie ma kapelusz
Carol is a student She is twenty years old Carol is from the USA She lives in the student dorms She is a very nice girl Carol has a blue dress on There is a hat on her head
Carol chce dziś zadzwonić do swojej rodziny Idzie do budki telefonicznej ponieważ jej telefon nie działa Budka telefoniczna jest na przeciw kawiarni Carol dzwoni do swojej rodziny Rozmawia z matką i z ojcem Rozmowa trwa mniej więcej pięć minut Potem dzwoni do swojej przyjacioacutełki Angeli Ta rozmowa trwa mniej więcej trzy minuty
Carol wants to telephone her family today She heads to the call centre because her telephone is out of order The call centre is in front of the cafeacute Carol calls her family She speaks with her mother and father The call takes her about five minutes Then she calls her friend Angela This call takes her about three minutes
Mike lubi sport Biega codziennie w parku w pobliżu akademika On roacutewnież skacze Jego skoki są bardzo długie Alexandr i Marcin biegają i skaczą z Mikiem Skoki Marcina są dłuższe Skoki Alexandra są najdłuższe On skacze najlepiej ze wszystkich Potem Mike i Alexandr biegną do akademika a Marcin biegnie do domu
Mike likes sport He runs every morning in the park near the dorms He runs today too He jumps as well His jumps are very long Alexandr and Marcin run and jump with Mike Marcinrsquos jumps are longer Alexandrrsquos jumps are the longest He jumps best of all Then Mike and Alexandr run to the dorms and Marcin runs home
Mike je śniadanie w swoim pokoju On bierze chleb i masło Robi kawę w maszynie do kawy Potem smaruje chleb masłem i je
Mike has his breakfast in his room He takes bread and butter He makes some coffee with the coffee-maker Then he butters the bread and eats
Mike mieszka w akademiku w Gdyni Jego Mike lives in the dorms in Gdynia His
31
pokoacutej jest blisko pokoju Alexandra Pokoacutej Mikersquoa nie jest duży Jest czysty ponieważ Mike go sprząta codziennie Jest tam stoacuteł łoacuteżko kilka krzeseł i trochę innych mebli Notesy i książki Mikersquoa leżą na stole Jego torba jest pod stołem Krzesła stoją przy stole Mike bierze kilka płyt CD do ręki i podaje je Alexandrowi ponieważ Alexandr chce posłuchać muzyki amerykańskiej
room is near Alexandrrsquos room Mikersquos room is not big It is clean because Mike cleans it every day There is a table a bed some chairs and some more furniture in his room Mikersquos books and notebooks are on the table His bag is under the table The chairs are at the table Mike takes some CDs in his hand and heads to Alexandrrsquos because Alexandr wants to listen to American music
Alexandr siedzi w swoim pokoju przy stole Jego kot jest pod stołem Przed kotem leży trochę chleba Kot je chleb Mike podaje płyty CD Alexandrowi Na płycie CD jest najlepsza muzyka amerykańska Alexandr też chce dowiedzieć się imion piosenkarzy amerykańskich Mike podaje imiona swoich ulubionych piosenkarzy Wymienia Avril Lavigne Madonna Mike Anthony i Jennifer Lopez Te imiona są nowe dla Alexandra
Alexandr is in his room at the table His cat is under the table There is some bread before the cat The cat eats the bread Mike hands the CDs to Alexandr There is the best American music on the CDs Alexandr wants to know the names of the American singers as well Mike names his favorite singers He names Avril Lavigne Madonna Mike Anthony and Jennifer Loacutepez These names are new to Alexandr
Słucha płyt CD i potem zaczyna śpiewać amerykańskie piosenki On bardzo lubi te piosenki Alexandr prosi Mikersquoa żeby mu zapisał słowa piosenek Mike zapisuje Alexandrowi słowa najlepszych piosenek amerykańskich Alexandr moacutewi że chce się nauczyć słoacutew niektoacuterych piosenek i prosi Mika o pomoc Mike pomaga Alexandrowi nauczyć się słoacutew amerykańskich To trwa długo ponieważ Mike nie zna dobrze języka polskiego Mike się wstydzi On nie potrafi powiedzieć niektoacuterych prostych zdań Potem Mike idzie do swojego pokoju i uczy się polskiego
He listens to the CDs and then begins to sing the American songs He likes these songs very much Alexandr asks Mike to write the words of the songs Mike writes the words of the best American songs for Alexandr Alexandr says that he wants to learn the words of some songs and asks Mike to help Mike helps Alexandr to learn the American words It takes a lot of time because Mike cannot speak Polish well Mike is ashamed He cannot say some simple phrases Then Mike goes to his room and learns Polish
31
pokoacutej jest blisko pokoju Alexandra Pokoacutej Mikersquoa nie jest duży Jest czysty ponieważ Mike go sprząta codziennie Jest tam stoacuteł łoacuteżko kilka krzeseł i trochę innych mebli Notesy i książki Mikersquoa leżą na stole Jego torba jest pod stołem Krzesła stoją przy stole Mike bierze kilka płyt CD do ręki i podaje je Alexandrowi ponieważ Alexandr chce posłuchać muzyki amerykańskiej
room is near Alexandrrsquos room Mikersquos room is not big It is clean because Mike cleans it every day There is a table a bed some chairs and some more furniture in his room Mikersquos books and notebooks are on the table His bag is under the table The chairs are at the table Mike takes some CDs in his hand and heads to Alexandrrsquos because Alexandr wants to listen to American music
Alexandr siedzi w swoim pokoju przy stole Jego kot jest pod stołem Przed kotem leży trochę chleba Kot je chleb Mike podaje płyty CD Alexandrowi Na płycie CD jest najlepsza muzyka amerykańska Alexandr też chce dowiedzieć się imion piosenkarzy amerykańskich Mike podaje imiona swoich ulubionych piosenkarzy Wymienia Avril Lavigne Madonna Mike Anthony i Jennifer Lopez Te imiona są nowe dla Alexandra
Alexandr is in his room at the table His cat is under the table There is some bread before the cat The cat eats the bread Mike hands the CDs to Alexandr There is the best American music on the CDs Alexandr wants to know the names of the American singers as well Mike names his favorite singers He names Avril Lavigne Madonna Mike Anthony and Jennifer Loacutepez These names are new to Alexandr
Słucha płyt CD i potem zaczyna śpiewać amerykańskie piosenki On bardzo lubi te piosenki Alexandr prosi Mikersquoa żeby mu zapisał słowa piosenek Mike zapisuje Alexandrowi słowa najlepszych piosenek amerykańskich Alexandr moacutewi że chce się nauczyć słoacutew niektoacuterych piosenek i prosi Mika o pomoc Mike pomaga Alexandrowi nauczyć się słoacutew amerykańskich To trwa długo ponieważ Mike nie zna dobrze języka polskiego Mike się wstydzi On nie potrafi powiedzieć niektoacuterych prostych zdań Potem Mike idzie do swojego pokoju i uczy się polskiego
He listens to the CDs and then begins to sing the American songs He likes these songs very much Alexandr asks Mike to write the words of the songs Mike writes the words of the best American songs for Alexandr Alexandr says that he wants to learn the words of some songs and asks Mike to help Mike helps Alexandr to learn the American words It takes a lot of time because Mike cannot speak Polish well Mike is ashamed He cannot say some simple phrases Then Mike goes to his room and learns Polish
