FIA T PUNTO - Dukiewicz...Wte Ijn struk cji ob słu gi opi sa ne są wszyst kie wer sje Fia ta Pun...

Dane zawarte w tej publikacji podane sà jedynie w celu informacyjnym. Fiat zastrzega sobie w ka˝dym momencie prawo do modyfikacji modeli opisanych w tej publikacji ze wzgl´dów technicznych lub handlowych.

W celu uzyskania dalszych informacji zapraszamy do stacji ASO Fiat. Druk na papierze ekologicznym bez chloru.

POLSKA

I N S T R U K C J A O B S ¸ U G I

F I A T P U N T O

PUNTO ACTUAL UM PL:PUNTO UM ITA 23-10-2009 10:15 Pagina 1

Sza now ni Pań stwo,

Gra tu lu je my i dzię ku je my za wy bór sa mo cho du Fia ta Pun to.

Opra co wa li śmy tę in struk cję, aby ście po zna li szcze gó ło wo sa mo chód, je go ja kość i funk cjo no wa nie.

Przed wy ru sze niem w pierw szą po dróż za le ca my uważ nie prze czy tać wszyst kie jej roz dzia ły.

Przed sta wio no w niej in for ma cje, za le ce nia i uwa gi, waż ne dla eks plo ata cji sa mo cho du i któ re po mo gą w peł ni wy ko rzy stać za le tytech nicz ne Wa sze go Fia ta.

Za le ca my uważ nie prze czy tać ostrze że nia i za le ce nia po prze dzo ne sym bo la mi w od nie sie niu do:

ozna cza bez pie czeń stwo osób;

in te gral ność sa mo cho du;

ozna cza ochro nę śro do wi ska.

W za łą czo nej Książ ce gwa ran cyj nej po da ne są po nad to usłu gi ja kie Fiat ofe ru je swo im Klien tom:

❒ Po twier dze nie wy ko na nia prze glą dów okre so wych i wy mian ole ju.

❒ za kres usług do dat ko wych, prze zna czo nych dla Klien tów Fia ta.

Ży czy my mi łej lek tu ry i szczę śli wej po dró ży!

W tej In struk cji ob słu gi opi sa ne są wszyst kie wer sje Fia ta Pun to, dla te go na le ży wziąć pod uwa gę tyl ko in for ma cje od no szą ce się do wy po sa że nia, sil ni ka i wer sji przez Pań stwa na by tej.

001-032 ACTUAL 1ed PL 31-08-2010 14:39 Pagina 1

KO NIECZ NIE PRZE CZY TAĆ!

�

K

TAN KO WA NIE

Sil ni ki ben zy no we: tan ko wać sa mo chód wy łącz nie ben zy ną bez oło wio wą o licz bie okta no wej (LO) nie mniej szejniż 95 od po wia da ją cej spe cy fi ka cji eu ro pej skiej EN228.

Sil ni ki die sel: tan ko wać sa mo chód wy łącz nie ole jem na pę do wym od po wia da ją cym spe cy fi ka cji eu ro pej skiej EN590.Uży cie in nych pro duk tów lub mie sza nek mo że uszko dzić nie od wra cal nie sil nik z kon se kwen cją utra ty gwa ran cji wy -ni kłych z tych przy czyn.

URU CHA MIA NIE SIL NI KA

Sil ni ki ben zy no we: upew nić się, czy ha mu lec ręcz ny jest za cią gnię ty; usta wić dźwi gnię zmia ny bie gów na lu zie, na -ci snąć do opo ru pe dał sprzę gła, bez na ci ska nia pe da łu przy spie sze nia, na stęp nie ob ró cić klu czyk w wy łącz ni ku za pło -nu w po zy cję AVV i zwol nić na tych miast po uru cho mie niu sil ni ka.

Sil ni ki die sel: upew nić się, czy ha mu lec ręcz ny jest za cią gnię ty; usta wić dźwi gnię zmia ny bie gów na lu zie, na ci snąćdo opo ru pe dał sprzę gła, bez na ci ska nia pe da łu przy spie sze nia, na stęp nie ob ró cić klu czyk w wy łącz ni ku za pło nuw po zy cję MAR i za cze kać na zga śnię cie lam pek Y i m; ob ró cić klu czyk w wy łącz ni ku za pło nu w po zy cję AVVi zwol nić na tych miast po uru cho mie niu sil ni ka.

PAR KO WA NIE NA ŁA TWO PAL NYCH MA TE RIA ŁACH

Pod czas nor mal ne go dzia ła nia ka ta li za tor osią ga bar dzo wy so kie tem pe ra tu ry. Dla te go nie par ko wać sa mo cho du na su -chej tra wie, li ściach, igłach so sen lub na in nych ma te ria łach ła two pal nych: nie bez pie czeń stwo po ża ru.

OCHRO NA ŚRO DO WI SKA

Sa mo chód wy po sa żo ny jest w sys tem, któ ry prze pro wa dza cią głą dia gno sty kę kom po nen tów od po wie dzial nych za emi -sję za nie czysz czeń gwa ran tu jąc naj lep szą ochro nę śro do wi sku.


URZĄ DZE NIA ELEK TRYCZ NE, AK CE SO RIA

Je że li po za ku pie sa mo cho du ma my za miar za in sta lo wać ak ce so ria, wy ma ga ją ce cią głe go za si la nia elek trycz ne go(co mo że spo wo do wać stop nio we roz ła do wa nie aku mu la to ra), zwró cić się do ASO Fia ta któ ra okre śli kom plet ny po -bór prą du i zwe ry fi ku je czy in sta la cja w sa mo cho dzie jest w sta nie wy trzy mać wy ma ga ne ob cią że nie elek trycz ne.

KAR TA ko do wa – CO DE card

Prze cho wy wać ją w bez piecz nym miej scu, nie w sa mo cho dzie. Za le ca ne jest aby za wsze mieć przy so bie kod elek -tro nicz ny po da ny na CO DE card.

PRZE GLĄ DY OKRE SO WE

Pra wi dło wo prze pro wa dza na ob słu ga umoż li wia utrzy ma nie nie zmie nio nych w cza sie osią gów sa mo cho du i cha rak -te ry styk bez pie czeń stwa, re spek tu jąc ochro nę śro do wi ska jak i ni skie kosz ty eks plo ata cji.

W IN STRUK CJI OB SŁU GI SA MO CHO DU…

… po da ne są in for ma cje, za le ce nia, ostrze że nia waż ne dla pra wi dło wej eks plo ata cji, bez pie czeń stwa jaz dy i dla utrzy -ma nia w do brym sta nie Wa sze go sa mo cho du. Szcze gól nie zwró cić uwa gę na sym bo le " (bez pie czeń stwo osób) #(ochro na śro do wi ska) ! (in te gral ność sa mo cho du).

�


4

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

EI JA

Z DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE

DE SKA ROZ DZIEL CZA ................................................... 5

SYM BO LI KA .......................................................................... 6

SYS TEM FIAT CO DE ........................................................... 6

KLU CZY KI ............................................................................ 8

ALARM ................................................................................... 10

WY ŁĄCZ NIK ZA PŁO NU ................................................. 12

ZE STAW WSKAŹ NI KÓW ................................................ 13

WSKAŹ NI KI ......................................................................... 14

WY ŚWIE TLACZ CY FRO WY ........................................... 16

WY ŚWIE TLACZ WIE LO FUNK CYJ NY .......................... 21

KOM PU TER PO KŁA DO WY ............................................. 30

SIE DZE NIA PRZED NIE ...................................................... 32

SIE DZE NIA TYL NE ............................................................. 33

ZA GŁÓW KI .......................................................................... 34

KIE ROW NI CA ...................................................................... 35

LU STER KA WSTECZ NE ................................................... 35

OGRZE WA NIE I WEN TY LA CJA .................................... 37

KLI MA TY ZA CJA MA NU AL NA ........................................ 41

ŚWIA TŁA ZE WNĘTRZ NE ................................................ 47

CZYSZ CZE NIE SZYB ......................................................... 49

LAM PY SU FI TO WE ............................................................. 51

STE RO WA NIA ..................................................................... 53

SYS TEM BLO KO WA NIA ZA SI LA NIA PA LI WA ........... 55

WY PO SA ŻE NIE WE WNĘTRZ NE .................................. 56

DACH OTWIE RA NY SKY -DO ME ................................... 60

DRZWI ................................................................................... 62

POD NO ŚNI KI SZYB ........................................................... 65

BA GAŻ NIK ........................................................................... 67

PO KRY WA KO MO RY SIL NI KA ....................................... 70

BA GAŻ NIK DA CHO WY/NA NAR TY ........................... 71

RE FLEK TO RY ........................................................................ 72

SYS TEM ABS ......................................................................... 74

SYS TEM ESP .......................................................................... 75

SYS TEM EOBD ..................................................................... 78

ELEK TRYCZ NE WSPO MA GA NIEKIE ROW NI CY DU AL DRI VE ............................................. 79

SYS TEM START&STOP ....................................................... 81

SYS TEM GEAR SHIFT INDICATOR ................................ 86

RA DIO OD TWA RZACZ .................................................... 87

PRZY STO SO WA NIE DO ZA IN STA LO WA NIASYS TE MU NA WI GA CJI PRZE NO ŚNEJ .......................... 88

AK CE SO RIA ZA KU PIO NE PRZEZUŻYT KOW NI KA ................................................................. 88

TAN KO WA NIE SA MO CHO DU ...................................... 90

OCHRO NA ŚRO DO WI SKA NA TU RAL NE GO .......... 91

DDEE SSKKAA RROOZZ DDZZIIEELL CCZZAA II SSTTEERROOWWAANNIIEE


DE SKA ROZ DZIEL CZA

Wy stę po wa nie i roz miesz cze nie ste ro wań, wskaź ni ków i sy gna li za to rów mo że być róż ne w za leż no ści od wer sji sa mo cho du.

1. Wy lo ty po wie trza bocz ne re gu lo wa ne – 2. Wy lo ty po wie trza bocz ne sta łe – 3. Dźwi gnia ste ru ją ca świa tła mi ze wnętrz ny mi– 4. Ze staw wskaź ni ków – 5. Dźwi gnia pra wa: ste ro wa nie wy cie racz ka mi szy by przed niej, szy by tyl nej, kom pu te rem po kła do wym– 6. Ste ro wa nia w de sce roz dziel czej – 7. Wy lo ty po wie trza środ ko we re gu lo wa ne – 8. Wy lot po wie trza sta ły gór ny – 9. Air bagprzed ni po stro nie pa sa że ra – 10. Scho wek – 11. Ra dio (dla wer sji/ryn ków, gdzie prze wi dzia no) – 12. Ste ro wa nie ogrze wa niem/ wen -ty la cją / kli ma ty za cją – 13. Wy łącz nik za pło nu – 14. Air bag przed ni po stro nie kie row cy – 15. Dźwi gnia re gu la cji kie row ni cy– 16. Ze spół przy ci sków: przed nie świa tła prze ciw m giel ne/tyl ne świa tła prze ciw m giel ne/re gu la cja usta wie nia re flek to rów/wy świe tlaczcy fro wy/wy świe tlacz wie lo funk cyj ny. 5

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

E I J

AZ DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE

F0M0400mrys. 1


6

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

EI JA

Z DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE SYM BO LI KA

Na nie któ rych ele men tach sa mo cho du lubobok nich umiesz czo no ta blicz ki z ko lo ro -wy mi zna ka mi, któ rych sym bo le za le ca jąużyt kow ni ko wi zwró ce nie więk szej uwa gii za cho wa nia szcze gól nej ostroż no ści, gdyznaj du je się w ich po bli żu.

Pod po kry wą ko mo ry sil ni ka rys. 2 znaj -du je się zbior cza ta blicz ka z opi sem tychsym bo li.

SYS TEM FIAT CO DE

Jest sys te mem elek tro nicz nej blo ka dy sil ni -ka, któ ry umoż li wia zwięk sze nie ochro nyprzed usi ło wa niem kra dzie ży sa mo cho du.Ak ty wu je się au to ma tycz nie po wy ję ciu klu -czy ka z wy łącz ni ka za pło nu.

Każ dy klu czyk po sia da elek tro nicz ne urzą -dze nie, któ re go funk cją jest mo du la cja sy -gna łu prze sła ne go w fa zie uru cha mia niaprzez an te nę wbu do wa ną w wy łącz nik za -pło nu. Sy gnał skła da się z „ha sła”, zmie nia -ją ce go się za wsze przy każ dym uru cho mie -niu sil ni ka, za po mo cą, któ re go cen tral karoz po zna je klu czyk i umoż li wia uru cho -mie nie sil ni ka.

rys. 2 F0M0005m


7

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

E I J

AZ DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IEW ta kim przy pad ku ob ró cić klu czyk w po -zy cję STOP i na stęp nie w MAR; je że li za -blo ko wa nie trwa na dal, spró bo wać uru cho -mić sil nik in nym klu czy kiem. Je że li i to nieprzy nie sie re zul ta tu uru cho mie nia sil ni ka,zwró cić się do ASO Fia ta.

Za pa le nie się lamp kisy gna li za cyj nej Y pod czas jaz dy

❒ Je że li lamp ka sy gna li za cyj naY za świe -ci się, ozna cza że sys tem prze pro wa dzaau to dia gno sty kę (na przy kład z po wo -du spad ku na pię cia).

❒ Je że li lamp ka Y po zo sta nie za pa lo -na zwró cić się do ASO Fia ta.

Moc ne ude rze nia mo gąuszko dzić ele men ty elek tro -nicz ne znaj du ją ce się w klu -czy ku.

FUNK CJO NO WA NIE

Przy każ dym uru cho mie nia sil ni ka, ob ra ca -jąc klu czyk w po ło że nie MAR, cen tral kasys te mu Fiat CO DE prze sy ła do cen tral kikon tro li sil ni ka kod roz po zna nia, aby uak -tyw nić za blo ko wa ne funk cje.

Prze sła ny kod roz po zna ny bę dzie tyl kowte dy, je że li cen tral ka sys te mu Fiat CO -DE roz po zna kod prze sy ła ny z klu czy ka.

Po ob ró ce niu klu czy ka w po ło że nieSTOP, sys tem Fiat CO DE dez ak ty wu jefunk cje cen tral ki kon tro li sil ni ka.

Je że li, pod czas uru cha mia nia sil ni ka, kodnie zo sta nie roz po zna ny pra wi dło wo,w ze sta wie wskaź ni ków za świe ci się lamp -ka sy gna li za cyj naY.


8

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

EI JA

Z DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE

KLU CZYK Z PI LO TEM rys. 4

Wkład ką me ta lo wą A uru cha mia się:

❒ wy łącz nik za pło nu;

❒ zam ki drzwi;

❒ za blo ko wa nie/od blo ko wa nie kor ka wle -wu pa li wa (dla wer sji/ryn ków, gdzieprze wi dzia no).

Na ci śnię cie przy ci sku B umoż li wia otwar -cie/za mknie cie wkład ki me ta lo wej.

Przy cisk Ë uru cha mia od blo ko wa nie drzwii po kry wy ba gaż ni ka.

Przy cisk Á uru cha mia za blo ko wa nie drzwii po kry wy ba gaż ni ka.

Przy cisk R uru cha mia otwar cie po kry -wy ba gaż ni ka z dy stan su.

Po od blo ko wa niu drzwi, za świe ci się, przezwstęp nie okre ślo ny czas, lam pa su fi to wawe wnętrz na.

KLU CZY KI

CO DE CARD rys. 3 (na żą da nie dlawer sji/ryn ków, gdzie prze wi dzia no)

Z sa mo cho dem, wraz z klu czy ka mi do star -czo ny mi w dwóch eg zem pla rzach, prze ka -zy wa na jest kar ta ko do wa CO DE card,na któ rej po da ne są:

A kod elek tro nicz ny;

B kod me cha nicz ny klu czy ków doko mu ni ko wa nia się z ASO Fia taw przy pad ku po trze by du pli ka tówklu czy ków.

Za le ca się, aby za wsze mieć przy so bie kodelek tro nicz ny A -rys. 3.

OSTRZE ŻE NIE Aby za gwa ran to wać sku -tecz ność urzą dzeń elek tro nicz nych w klu -czy kach, nie wy sta wiać ich na dzia ła niepro mie ni sło necz nych.

W przy pad ku zmia ny użyt -kow ni ka sa mo cho du nie -zbęd ne jest, aby no wy użyt -kow nik otrzy mał wszyst kie

klu czy ki i kar tę ko do wą CO DE card.

rys. 3 F0M0351m

Na ci skać przy cisk B tyl ko,gdy klu czyk od da lo ny jest

od cia ła, w szcze gól no ści od oczui od ele men tów mo gą cych ulecznisz cze niu (np. ubra nie). Nie po zo -sta wiać klu czy ka bez nad zo ru, abyunik nąć by kto kol wiek, szcze gól niedzie ci, mo gły ba wić się nim i na ci -snąć nie spo dzie wa nie przy cisk.

UWA GA

rys. 4 F0M0394m


9

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

E I J

AZ DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE

Sy gna li za cja dio dy w de sceroz dziel czej

Po za blo ko wa niu drzwi dio da A -rys. 5 za -świe ci się na oko ło 3 se kun dy po czy za -cznie mi gać (funk cja czu wa nia).

Je że li pod czas blo ko wa nia drzwi jed ne lubkil ka drzwi lub po kry wa ba gaż ni ka nie sąpra wi dło wo za mknię te, dio da ra zem z kie -run kow ska za mi mi ga szyb ko.

rys. 5 F0M0013m

rys. 7

rys. 6 F0M0395m

F0M0396m

WY MIA NA BA TE RIIW KLU CZY KU Z PI LO TEM rys. 6

Aby wy mie nić ba te rię, na le ży:

❒ na ci snąć przy cisk A i usta wić wkład kęme ta lo wą B w po ło że niu otwar cia;

❒ ob ró cić śru bą C w : przy uży ciu śru -bo krę ta z cien ką koń ców ką;

❒ wy su nąć ka se tę gniaz da ba te rii D i wy -mie nić ba te rię E prze strze ga jąc bie gu -no wo ści;

❒ wsu nąć ka se tę gniaz da ba te rii Ddo wnę trza klu czy ka i za blo ko wać ob -ra ca jąc śru bę C w Á .

WY MIA NA OBU DO WYPI LO TA rys. 7

Aby wy mie nić obu do wę klu czy ka z pi lo -tem wy ko nać pro ce du rę po ka za ną nary sun ku.


10

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

EI JA

Z DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE

KLU CZYK ME CHA NICZ NY rys. 8

Część me ta lo wa A klu czy ka jest sta ła.

Klu czy kiem uru cha mia się:

❒ wy łącz nik za pło nu;

❒ zam ki drzwi;

❒ otwie ra nia/za my ka nia kor ka wle wu pa -li wa (dla wer sji/ryn ków, gdzie prze wi -dzia no).

rys. 8 F0M0352m

ALARM

Sys tem alar mo wy dla sa mo cho du do stęp -ny jest w Li ne ac ces so ri Fiat.

Roz ła do wa ne ba te rie są szko -dli we dla śro do wi ska, dla te gopo win ny być zbie ra ne w od -po wied nich po jem ni kach zgod -

nie z obo wią zu ją cy mi prze pi sa mi, al bomo gą być do star cza ne do ASO Fia ta,któ ra zaj mu je się ich zło mo wa niem.

Za ma wia nie do dat ko wych pi lo tów

Sys tem mo że roz po znać do 8 pi lo tów. Je -że li oka że się ko niecz ne za mó wie nie no -we go klu czy ka z pi lo tem, zwró cić siędo ASO Fiat, przy no sząc ze so bą kar tę ko -do wą CO DE card, do ku ment toż sa mo ścii do ku men ty po twier dza ją ce wła sność sa -mo cho du.


11

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

E I J

AZ DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IEPo ni żej przed sta wio no ze sta wie nie głów nych funk cji uak tyw nia nych klu czy ka mi (z i bez pi lo ta):

Typ klu czy ka

Klu czyk me cha nicz ny

Klu czyk z pi lo tem

Sygnalizacja wizualna

Mi ga niekie run kow ska zów(tyl ko dla klu czy ka z pi lo tem)

Dio da czu wa nia

Od blo ko wa nie zam ków

Ob rót klu czy ka w le wo(stro na kie row cy)

Ob rót klu czy ka w le wo(stro na kie row cy)

Na ci śnię ciekrót kieprzy ci sku Ë

2 mi gnię cia

Wy łą cze nie

Za blo ko wa niezam ków

z ze wnątrz

Ob rót klu czy ka w pra wo (stro na kie row cy)

Ob rót klu czy ka w pra wo (stro na kie row cy)

Na ci śnię ciekrót kieprzy ci sku Á

1 mi gnię cie

Świe ci się przez oko ło 3 se kun dyi na stęp niemi ga czu wa jąc

Włą cze nieDe ad lock

(*)

–

–

Po dwój nena ci śnię cieprzy ci sku Á

3 mi gnię cia

Dwu krot nie mi gniei na stęp nie mi gaw czu wa jąc

Od blo ko wa nie zam ka

po kry wyba gaż ni ka

–

–

Na ci śnię ciekrót kie przy ci sku R

2 mi gnię cia

Mi ga czu wa jąc

(*) Dla wer sji/ryn ków, gdzie prze wi dzia no.

OSTRZE ŻE NIE Ma newr opusz cza nia szyb jest kon se kwen cją ste ro wa nia od blo ko wa nia drzwi; ma newr pod no sze nia szyb jest kon -se kwen cją ste ro wa nia za blo ko wa nia drzwi.

Opusz cza nieszyb (*)

–

–

Na ci śnie cie dłuż sze(po wy żej2 se kund) na przy cisk Ë

2 mi gnię cia

Wy łą cze nie

Pod no sze nieszyb (*)

–

–

Na ci śnie cie dłuż sze(po wy żej2 se kund) na przy cisk Á

1 mi gnię cie

Mi ga czu wa jąc


12

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

EI JA

Z DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE WY ŁĄCZ NIK ZA PŁO NU

Klu czyk moż na ob ró cić w 3 róż ne po zy -cje rys. 9:

❒ STOP: sil nik wy łą czo ny, klu czyk moż -na wy jąć, kie row ni ca za blo ko wa na. Nie -któ re urzą dze nia elek trycz ne (np. ra dio -od twa rzacz, za mek cen tral ny drzwi...)mo gą funk cjo no wać.

❒ MAR: po zy cja jaz dy. Wszyst kie urzą -dze nia elek trycz ne mo gą funk cjo no wać.

❒ AVV: uru cho mia nie sil ni ka (po zy cja nie -sta bil na).

Wy łącz nik za pło nu wy po sa żo ny jestw elek tro nicz ny sys tem za bez pie cza ją cy,któ ry w przy pad ku nie uru cho mie nia sil -ni ka, zmu sza do ob ró ce nia klu czy kaw po zy cję STOP przed po wtór ną pró bąuru cho mie nia.

BLO KA DA KIE ROW NI CY

Włą cze nie

Przy wy łącz ni ku za pło nu w po zy cji STOP,wy jąć klu czyk i ob ró cić kie row ni cą do mo -men tu za blo ko wa nia.

Wy łą cze nie

Po ru szyć lek ko kie row ni cą pod czas ob ra -ca nia klu czy ka w po zy cję MAR.

W przy pad ku na ru sze niawy łącz ni ka za pło nu (np.

przy pró bie kra dzie ży) przed dal sząjaz dą na le ży spraw dzić je go funk cjo -no wa nie w ASO Fia ta.

UWA GA

Opusz cza jąc sa mo chód wy -jąć za wsze klu czyk z wy -

łącz ni ka za pło nu, aby za po biec nie -ocze ki wa ne mu uru cho mie niu ste ro -wań. Pa mię tać o za cią gnię ciu ha -mul ca ręcz ne go. Je że li sa mo chódpar ku je my na dro dze pod gó rę włą -czyć pierw szy bieg, na to miast gdypar ku je my na dro dze z gó ry włą czyćbieg wstecz ny. Nie po zo sta wiać ni -gdy dzie ci w nie strze żo nym sa mo -cho dzie.

UWA GA

rys. 9 F0M0015m

Ni gdy nie wyj mo wać klu -czy ka z wy łącz ni ka za pło nu

pod czas jaz dy sa mo cho du. Kie row -ni ca za blo ku je się au to ma tycz nieprzy pierw szym skrę cie. Obo wią zu jeto za wsze, rów nież pod czas ho lo wa -nia sa mo cho du.

UWA GA

Bez względ nie za bra nia sięwy ko ny wa nia ja kich kol -

wiek in ter wen cji po za ku pie niu sa -mo cho du obej mu ją cych kie row ni cęlub ko lum nę kie row ni cy (np. mon tażurzą dzeń za po bie ga ją cych przedkra dzie żą), po nie waż mo gą spo wo -do wać oprócz utra ty osią gów sys te -mu i gwa ran cji, po waż ne pro ble mybez pie czeń stwa, a tak że brak zgod -no ści z ho mo lo ga cją sa mo cho du.

UWA GA


13

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

E I J

AZ DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IEZE STAW WSKAŹ NI KÓW

Wer sje z wy świe tla czem cy fro wym

A Pręd ko ścio mierz (wskaź nik pręd ko ści)

B Wskaź nik po zio mu pa li wa z lamp ką sy -gna li za cyj ną re zer wy

C Wskaź nik tem pe ra tu ry pły nu chło dzą -ce go sil nik z lamp ką sy gna li za cyj nąmak sy mal nej tem pe ra tu ry

D O bro to mierz

E Wy świe tlacz cy fro wy

Wer sje z wy świe tla czemwie lo funk cyj nym

A Pręd ko ścio mierz (wskaź nik pręd ko ści)

B Wskaź nik po zio mu pa li wa z lamp ką sy -gna li za cyj ną re zer wy

C Wskaź nik tem pe ra tu ry pły nu chło dzą -ce go sil nik z lamp ką sy gna li za cyj nąmak sy mal nej tem pe ra tu ry

D O bro to mierz

E Wy świe tlacz wie lo funk cyj ny

F0M0535m

rys. 10

F0M0536m

rys. 11


14

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

EI JA

Z DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE WSKAŹ NI KI

Ko lor tła wskaź ni ków i ich ty po lo gia mo -gą być róż ne w za leż no ści od wer sji sa mo -cho du.

PRĘD KO ŚCIO MIERZ rys. 12

Wska zu je pręd kość sa mo cho du.

OB RO TO MIERZ rys. 13

Ob ro to mierz do star cza wska zań od po wia -da ją cych ob ro tom sil ni ka na mi nu tę.

OSTRZE ŻE NIE Sys tem kon tro li wtry skuelek tro nicz ne go blo ku je stop nio wo za si la -nie pa li wem, gdy sil nik prze kro czy do pusz -czal ne ob ro ty i w kon se kwen cji zmniej szasię moc te go sil ni ka.

Ob ro to mierz, z sil ni kiem na bie gu ja ło -wym, mo że wska zać stop nio wy lub na gływzrost ob ro tów w za leż no ści od przy pad -ku.

Ta kie za cho wa nie jest nor mal ne i nie na -le ży się tym nie po ko ić, mo że wy stą pić naprzy kład przy włą cze niu kli ma ty za cji lubelek tro wen ty la to ra W tych przy pad kachzmia na ob ro tów słu ży dla utrzy ma nia pra -wi dło we go sta nu na ła do wa nia aku mu la to -ra.

rys. 12 F0M0405m rys. 13 F0M0406m


15

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

E I J

AZ DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE

WSKAŹ NIK PO ZIO MU PA LI WArys. 14

Wska zów ka po ka zu je ilość pa li wa znaj du -ją ce go się w zbior ni ku.

E zbior nik pu sty.

F zbior nik peł ny.

Za pa le nie się lamp ki sy gna li za cyj nejA wska zu je że w zbior ni ku po zo sta ło oko -ło 7 li trów pa li wa.

Nie po dró żo wać z pra wie pu stym zbior ni -kiem pa li wa: ewen tu al ny brak za si la nia pa -li wa mo że uszko dzić ka ta li za tor.

Patrz opis w roz dzia le „Tan ko wa nie sa mo -cho du”.

OSTRZE ŻE NIE Je że li wska zów ka jestw po zy cji wska zu ją cej E z lamp ką sy gna li -za cyj ną A mi ga ją cą, ozna cza że wy stą pi łouszko dze nie w ukła dzie. W tym przy pad -ku zwró cić się do ASO Fia ta, aby spraw -dzić układ.

WSKAŹ NIK TEM PE RA TU RYPŁY NU CHŁO DZĄ CE GOSIL NIK rys. 15

Wska zów ka wska zu je tem pe ra tu rę pły nuw ukła dzie chło dze nia sil ni ka i za czy na do -star czać wska zań gdy tem pe ra tu ra pły nuprze kro czy oko ło 50°C.

Przy nor mal nym uży wa niu sa mo cho duwska zów ka mo że przyj mo wać róż ne po -ło że nia we wnątrz ska li, wska zu jąc w za leż -no ści od wa run ków uży wa nia sa mo cho du.

C Ni ska tem pe ra tu ra pły nu w ukła dziechło dze nia sil ni ka.

H Wy so ka tem pe ra tu ra pły nu w ukła dziechło dze nia sil ni ka.

Za pa le nie się lamp ki sy gna li za cyj nejB (w nie któ rych wer sjach ra zem z ko mu -ni ka tem na wy świe tla czu wie lo funk cyj nym)wska zu je nad mier ny wzrost tem pe ra tu rypły nu w ukła dzie chło dze nia; w tym przy -pad ku wy łą czyć sil nik i zwró cić się do ASOFia ta.

Je że li wska zów ka tem pe ra tu -ry pły nu w ukła dzie chło dze -nia sil ni ka usta wi się w stre fieczer wo nej, wy łą czyć na tych -

miast sil ni ka i zwró cić się do ASO Fia ta.

rys. 14 F0M0407m rys. 15 F0M0408m


16

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

EI JA

Z DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE WY ŚWIE TLACZCY FRO WY

EKRAN STAN DAR DO WY rys.16

Na ekra nie stan dar do wym wy świe tla ne sąna stę pu ją ce wska za nia:

A Po zy cja ko rek to ra świa teł re flek to rów(tyl ko przy włą czo nych świa tłach mi ja -nia).

B Ze gar (za wsze wy świe tla ny, tak że przyklu czy ku wy ję tym i drzwiach przed nichza mknię tych).

C Licz nik ki lo me trów wska zu je ki lo me -try lub mi le, prze bie gu cał ko wi te go)i in for ma cje kom pu te ra po kła do we go.

D Wskaźnik funkcji Start&Stop (dla wer-sji/rynków, gdzie przewidziano).

E Wskaźnik Gear Shift (wskazanie zmia-ny biegu) (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano).

Uwa ga Gdy klu czyk jest wy ję ty(po otwar ciu przy naj mniej jed nych z drzwiprzed nich) wy świe tlacz pod świe tla sięwska zu jąc przez kil ka se kund go dzi nęi wska za nie ki lo me trów, lub mil, prze bie gu.

PRZY CI SKI STE RU JĄ CE rys. 17

+ Aby prze su wać na ekra nie od po wied -nie opcje w gó rę lub aby zwięk szyćwy świe tla ną war tość.

ME NU Na ci snąć krót ko, aby uzy skaćdo stęp do me nu i/lub przejść ESCdo ekra nu na stęp ne go lub po -twier dzić żą da ny wy bór.Na ci snąć dłu żej, aby po wró cićdo ekra nu stan dar do we go.

– Aby prze su wać na ekra nie od po wied -nie opcje w dół lub aby zmniej szyć wy -świe tla ną war tość.

Uwa ga Przy ci ski + i – uak tyw nia ją róż nefunk cje zgod nie z po niż szy mi sy tu acja mi.

Re gu la cja pod świe tle nia we wnątrz sa mo cho du– gdy ak tyw ny jest ekran stan dard, moż li -wa jest re gu la cja in ten syw no ści pod świe tle -nia ze sta wu wskaź ni ków, ra dio od twa rza czai kli ma ty za cji au to ma tycz nej.

Me nu usta wień– we wnątrz me nu moż na prze su wać się wgó rę lub w dół;– pod czas ope ra cji usta wie nia moż li we jestzwięk sze nie lub zmniej sze nie war to ści.

rys. 16 F0M0537m rys. 17 F0M0122m


17

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

E I J

AZ DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IEME NU SET UP – USTA WIEŃMe nu skła da się z sze re gu funk cji, do stęp -nych w try bie „cy klicz nym” któ rych wy -bra nie re ali zo wa ne jest za po mo cą przy ci -sków + i – umoż li wia jąc do stęp do róż -nych ope ra cji wy bo ru i usta wień przed sta -wio nych po ni żej.

Me nu moż na uak tyw nić krót kim na ci śnię -ciem przy ci sku ME NU ESC.

Przy po je dyn czym na ci ska niu przy ci sków+ i – moż li we jest po ru sza nie się w li ścieme nu usta wień – set up.

Tryb za rzą dza nia w tym punk cie róż ni sięmię dzy so bą i za le ży od wy bra nej po zy cji.

Wy bór jed nej z po zy cji z me nu

– za po mo cą krót kie go na ci śnię cia przy -ci sku ME NU ESC moż na wy brać usta -wie nie w me nu, któ re chce my zmo dy fi ko -wać;

– na ci ska jąc na przy ci ski + i – (po je dyn czy -mi na ci śnię cia mi) moż na wy brać no weusta wie nie;

– za po mo cą krót kie go na ci śnię cia przy -ci sku ME NU ESC moż na za pa mię taćusta wie nie i rów no cze śnie po wró cić do tejsa mej po zy cji me nu przed wy bo rem.

Wy bór „Usta wie nie ze ga ra”

– przez krót kie na ci śnie cie przy ci sku ME -NU ESC moż na wy brać pierw szą da nądo mo dy fi ka cji (go dzi na);

– na ci ska jąc na przy ci ski + i – (po je dyn czy -mi na ci śnię cia mi) moż na wy brać no weusta wie nie;

– za po mo cą krót kie go na ci śnię cia przy -ci sku ME NU ESC moż na za pa mię taćusta wie nie i rów no cze śnie przejść do na -stęp nej po zy cji me nu usta wień (mi nu ty);

– po wy re gu lo wa niu za po mo cą tej sa mejpro ce du ry, po wra ca się do tej sa mej po zy -cji me nu przed wy bo rem.

Przez dłuż sze na ci śnię cie przy ci skuME NU ESC– je że li znaj du je my się na po zio mie me -nu, wy cho dzi się ze śro do wi ska me nu usta -wień;– je że li znaj du je my się na po zio mie usta -wień jed nej z po zy cji me nu, wy cho dzi sięz po zio mu me nu;– zo sta ną za cho wa ne tyl ko mo dy fi ka cje juzza pa mię ta ne przez użyt kow ni ka (już po -twier dzo ne na ci śnię ciem przy ci sku ME NUESC).

Śro do wi sko me nu usta wień jest ste ro wa nejest cza so wo; po wyj ściu z me nu spo wo do -wa ne go upły nię ciem okre ślo ne go okre sucza su, za cho wa ne zo sta ną tyl ko mo dy fi ka -cje już za pa mię ta ne przez użyt kow ni ka (po -twier dzo ne na ci śnię ciem krót kim przy ci skuME NU ESC).


18

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

EI JA

Z DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IEZ ekra nu stan dar do we go, aby uzy skać do stęp do na wi -ga cji na ci snąć przy cisk ME NU ESC krót ko. Aby na wi -go wać we wnątrz me nu na ci snąć przy cisk + lub –.Uwa ga Pod czas jaz dy, ze wzglę dów bez pie czeń stwamoż li wy jest do stęp tyl ko do me nu zre du ko wa ne go(usta wie nie „SPE Ed”). Pod czas po sto ju moż li wy jest do -stęp do me nu roz sze rzo ne go.

F0M1007i

+

–

+– +

–

+–

+

–


19

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

E I J

AZ DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IEUsta wie nie do pusz czal nejpręd ko ści (SPE Ed)

Funk cja ta umoż li wia usta wie nie do pusz -czal nej pręd ko ści sa mo cho du (w km/h lubw mph), po prze kro cze niu, któ rej kie row -ca zo sta nie ostrze żo ny (patrz roz dział„Lamp ki sy gna li za cyj ne i ko mu ni ka ty”).

Aby usta wić wy ma ga ną do pusz czal nąpręd kość, na le ży:

– na ci snąć przy cisk ME NU ESC krót ko,na wy świe tla czu uka że się na pis (SPE Ed)i jed nost ka mia ry usta wio na po przed nio(km/h) lub (mph);

– na ci snąć przy cisk + lub – aby wy brać włą -cze nie (On) lub wy łą cze nie (OFF) do pusz -czal nej pręd ko ści;

– w przy pad ku, gdy funk cja zo sta ła uak tyw -nio na (On), za po mo cą przy ci sków + lub– wy brać wy ma ga ną do pusz czal ną pręd -kość i na ci snąć przy cisk ME NU ESC abypo twier dzić wy bór.

Uwa ga Moż li wym usta wie niem jest pręd -kość po mię dzy 30 i 200 km/h, lub 20 i 125mph zgod nie z wcze śniej usta wio ną jed -nost ką (patrz roz dział „Usta wie nie jed -nost ki mia ry) opi sa ną po ni żej. Każ de na ci -śnię cie przy ci sków +/– po wo du je zwięk -sze nie/zmniej sze nie o 5 jed no stek. Przy -trzy ma nie na ci śnię te go przy ci sku +/– po -wo du je zwięk sza nie/zmniej sza nie szyb kieau to ma tycz ne. Gdy znaj du je my się w po -bli żu wy ma ga nej war to ści, do koń czyć re -gu la cję po je dyn czy mi na ci śnię cia mi.

– na ci snąć krót ko przy cisk ME NU ESCaby po wró cić do ekra nu me nu lub na ci snąćprzy cisk dłu żej, aby po wró cić do ekra nustan dard bez za pa mię ta nia.Je że li wy ma ga ne jest anu lo wa nie usta wie -nia, na le ży:

– na ci snąć przy cisk ME NU ESC krót ko,na wy świe tla czu pul so wał bę dzie na pis(On);

– na ci snąć przy cisk –, na wy świe tla czu pul -so wał bę dzie na pis (Off);

– na ci snąć przy cisk ME NU ESC krót ko,aby po wró cić do ekra nu me nu lub na ci snąćprzy cisk dłu żej, aby po wró cić do ekra nustan dard bez za pa mię ta nia.

Re gu la cja ze ga ra (Ho ur)

Ta funk cja umoż li wia re gu la cję ze ga ra.

Aby wy re gu lo wać, na le ży:– na ci snąć krót ko przy cisk ME NU ESCna wy świe tla czu mi gać bę dzie „go dzi na”;– na ci snąć przy cisk + lub – aby wy re gu lo -wać;– na ci snąć krót ko przy cisk ME NU ESC,na wy świe tla czu mi gać bę dą „mi nu ti -mi -nu ty”;– na ci snąć przy cisk + lub – aby wy re gu lo -wać;


Re gu la cja gło śno ści brzę czy ka(bUZZ)

Ta funk cja umoż li wia re gu la cję gło śno-ści sy gna li za cji aku stycz nej (buz ze ra), któ -ry to wa rzy szy wska za niom o awa rii/ostrze że niom i na ci śnię ciom przy ci skówME NU ESC, + i –.

Aby usta wić wy ma ga ną gło śność, na le ży:

– na ci snąć przy cisk ME NU ESC krót ko,na wy świe tla czu uka że się na pis (bUZZ);

– na ci snąć przy cisk + lub – aby wy brać wy -ma ga ny po ziom gło śno ści (re gu la cja jestmoż li wa w 8 po zio mach);



20

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

EI JA

Z DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE Ak ty wa cja/Dez ak ty wa cja air bag przed niej po stro niepa sa że ra i bocz nej chro nią cejklat kę pier sio wą (si de bag) (BAG P)(dla wer sji/ryn ku, gdzie prze wi dzia no)

Ta funk cja umoż li wia włą cze nie/wy łą cze -nie air bag po stro nie pa sa że ra.

Pro ce du ra jest na stę pu ją ca:

❒ na ci snąć przy cisk ME NU ESC i pouka za niu się na wy świe tla czu ko mu ni -ka tu (BAG P OFF) (aby dez ak ty wo wać)lub ko mu ni ka tu (BAG P On) (aby uak -tyw nić) wy brać od po wied ni za po mo -cą na ci śnię cia przy ci sku + lub –, na ci -snąć po now nie przy cisk ME NU ESC;

❒ na wy świe tla czu uka że się ko mu ni katżą da ją cy po twier dze nia;

❒ za po mo cą na ci śnię cia przy ci sku + lub– wy brać (YES), (aby po twier dzić włą -cze nie/wy łą cze nie) lub (No), (aby zre -zy gno wać);

❒ na ci snąć krót ko przy cisk ME NU ESCuka że się ko mu ni kat po twier dza ją cywy bór i po wra ca się do ekra nu me nulub na ci snąć przy cisk dłu żej, aby po wró -cić do ekra nu stan dard bez za pa mię ta -nia.

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

–+

–+

–+

–+

F0M1001i

F0M1003i

F0M1002i

F0M1005i

F0M1006i

F0M1002i

F0M1003i

Usta wie nie jed nost ki mia ry (Unit)

Ta funk cja umoż li wia re gu la cję jed nost kimia ry.

Aby wy re gu lo wać, na le ży:

– na ci snąć przy cisk ME NU ESC krót ko,na wy świe tla czu uka że się na pis (Unit)i jed nost ka mia ry usta wio na po przed nio(km/h) lub (mi);

– na ci snąć przy cisk + lub – aby wy brać wy -ma ga ną jed nost kę mia ry;



21

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

E I J

AZ DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE

PRZY CI SKI STE RU JĄ CE rys. 19

+ Aby prze su wać na ekra nie od po wied -nie opcje w gó rę lub aby zwięk szyćwy świe tla ną war tość.

ME NU Na ci snąć krót ko, aby uzy skać do -stęp do me nu i/lub przejśćESCdo ekra nu na stęp ne go lub po -twier dzić żą da ny wy bór. Na ci snąć dłu żej, aby po wró cićdo ekra nu stan dar do we go.

– Aby prze su wać się po ekra nie i na od -po wied nie opcje w dół lub aby zmniej -szyć wy świe tla ną war tość.

WY ŚWIE TLA CZWIE LO FUNK CYJ NY(dla wer sji/ryn ków, gdzie prze wi dzia no)

Sa mo chód mo że być wy po sa żo ny w wy -świe tlacz wie lo funk cyj ny przed sta wia ją cyin for ma cje nie zbęd ne dla użyt kow ni ka,w funk cji wcze śniej szych usta wień, pod -czas jaz dy sa mo cho du.

EKRAN „STAN DAR DO WY”rys. 18Na ekra nie stan dar do wym wy świe tla ne sąna stę pu ją ce wska za nia:A Da ta.B Licz nik ki lo me trów (wy świe tla ki lo me -

try lub mi le prze bie gu).C Go dzi na (za wsze wy świe tla na, tak że

przy klu czy ku wy ję tym i drzwiachprzed nich za mknię tych).

D Tem pe ra tu ra ze wnętrz na.E Po zy cja usta wie nia świa teł re flek to rów

(tyl ko przy włą czo nych świa tłach mi ja -nia).

F Wskaźnik funkcji Start&Stop (dla wer-sji/rynków, gdzie przewidziano).

G Wskaźnik Gear Shift (wskazanie zmia-ny biegu) (dla wersji/rynków, gdzieprzewidziano).

Uwa ga Po otwar ciu drzwi przed nichna ekra nie uka że się przez kil ka se kund go -dzi na i ki lo me try lub mi le prze bie gu.

rys. 18 F0M0538m

Uwa ga Przy ci ski + i – uak tyw nia ją róż nefunk cje zgod nie z na stę pu ją cy mi sy tu acja -mi:

Re gu la cja pod świe tle nia we wnątrz sa mo cho du– gdy ak tyw ny jest ekran stan dard, moż li -wa jest re gu la cja in ten syw no ści pod świe tle -nia ze sta wu wskaź ni ków, ra dio od twa rza czai kli ma ty za cji au to ma tycz nej.

Me nu usta wień– we wnątrz me nu moż na prze su wać sięw gó rę lub w dół;– pod czas ope ra cji usta wie nia moż li we jestzwięk sze nie lub zmniej sze nie war to ści.

rys. 19 F0M0122m


22

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

EI JA

Z DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE ME NU SE TUP – USTA WIEŃ rys. 20Me nu skła da się z sze re gu funk cji, do stęp -nych w try bie „cy klicz nym” któ rych wy -bra nie re ali zo wa ne jest za po mo cą przy ci -sków + i – umoż li wia jąc do stęp do róż -nych ope ra cji wy bo ru i usta wień przed sta -wio nych po ni żej. Dla nie któ rych po zy cji(Re gu la cja ze ga ra i Jed nost ka mia ry) prze -wi dzia ne jest pod me nu.Me nu usta wień moż na uak tyw nić krót kimna ci śnię ciem przy ci sku ME NU ESC.Po je dyn czy mi na ci śnię cia mi przy ci sków+ lub – moż li we jest po ru sza nie się po li -ście me nu usta wień.Tryb za rzą dza nia w tym punk cie jest róż -ny w za leż no ści od zgod no ści cha rak te -ry sty ki wy bra nej po zy cji

Wy bór po zy cji z me nu głów ne gobez pod me nu:– za po mo cą krót kie go na ci śnię cia przy -ci sku ME NU ESC moż na wy brać usta -wie nie w me nu, któ re chce my zmo dy fi ko -wać;– na ci ska jąc na przy ci ski + lub – (po je dyn -czy mi na ci śnię cia mi) moż na wy brać no weusta wie nie;– za po mo cą krót kie go na ci śnię cia przy -ci sku ME NU ESC moż na za pa mię taćusta wie nie i rów no cze śnie po wró cić do tejsa mej po zy cji me nu głów ne go wy świe tla -nej przed wy bo rem.

Wy bór „Da ta” i „Usta wie nie ze ga ra”:– przez krót kie na ci śnie cie przy ci sku ME NU ESC moż na wy brać pierw szą da -ną do mo dy fi ka cji (np. go dzi na/mi nu ty lubrok/mie siąc/dzień);– na ci ska jąc na przy ci ski + lub – (po je dyn -czy mi na ci śnię cia mi) moż na wy brać no weusta wie nie;– krót kim na ci śnię ciem przy ci sku ME NUESC moż na za pa mię tać usta wie nie i rów -no cze śnie przejść do na stęp nej po zy cji me -nu usta wień, je że li ta jest ostat nią po wra casię do tej po zy cji me nu przed wy bo rem.

Przez dłuż sze na ci śnię cie przy ci skuME NU ESC:– je że li znaj du je my się na po zio mie me nugłów ne go, wy cho dzi się ze śro do wi ska me -nu usta wień;– je że li znaj du je my się w in nym punk cieme nu (na po zio mie usta wień jed nej z po -zy cji pod me nu, na po zio mie pod me nu lubna po zio mie usta wień jed nej z po zy cji me -nu głów ne go) wy cho dzi się do po zio mume nu głów ne go;– zo sta ną za cho wa ne tyl ko mo dy fi ka cje juzza pa mię ta ne przez użyt kow ni ka (już po -twier dzo ne na ci śnię ciem przy ci sku ME NUESC).Śro do wi sko me nu usta wień jest tym cza -so we; po wyj ściu z me nu spo wo do wa ne -go upły nię ciem te go okre su, za cho wa nezo sta ną tyl ko mo dy fi ka cje już za pa mię ta -ne przez użyt kow ni ka (po twier dzo ne na -ci śnię ciem krót kim przy ci sku ME NUESC).

Wy bór po zy cji z me nu głów ne go z pod me nu:– za po mo cą krót kie go na ci śnię cia przy -ci sku ME NU ESC moż na wy świe tlićpierw szą po zy cję z pod me nu;– na ci ska jąc na przy ci ski + lub – (po je dyn -czy mi na ci śnię cia mi) moż na wy braćwszyst kie po zy cje z pod me nu;– za po mo cą krót kie go na ci śnię cia przy -ci sku ME NU ESC moż na wy brać po zy -cję z wy świe tla ne go pod me nu i wejśćw od po wied nie me nu usta wień;– na ci ska jąc na przy ci ski + lub – (po je dyn -czy mi na ci śnię cia mi) moż na wy brać no weusta wie nie tej po zy cji w pod me nu;– za po mo cą krót kie go na ci śnię cia przy -ci sku ME NU ESC moż na za pa mię taćusta wie nie i rów no cze śnie po wró cić do tejsa mej po zy cji me nu głów ne go wy świe tla -nej przed wy bo rem.


Przy kład:

23

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

E I J

AZ DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE

Dzień

Rok Mie siąc

nie miec ki

por tu gal ski

an giel ski

hisz pań ski

fran cu ski

wło ski

ho len der ski

pol ski

Przy kład:

rys. 20

Z ekra nu stan dar do we go, aby uzy skać do stęp do na -wi ga cji na ci snąć przy cisk ME NU ESC krót ko. Aby na -wi go wać we wnątrz me nu na ci snąć przy cisk + lub –.Uwa ga Pod czas jaz dy, ze wzglę dów bez pie czeń stwamoż li wy jest do stęp tyl ko do me nu zre du ko wa ne go(usta wie nie „Be ep Pręd ko ści”). Pod czas po sto ju moż -li wy jest do stęp do me nu roz sze rzo ne go.

F0M1038i

ME NU ESCna ci śnie cie

krót kieprzy ci sku

+

–+–

–+

–

–

–+

+ ++–

–

–

–

+

+

–

–+

+–

WYJ ŚCIE Z ME NU

BE EP PRĘD KO ŚCI

RE GU LA CJA ZE GA RA

RE GU LA CJA DA TY

PATRZ RA DIO

AU TOC LO SE -SA MO ZA MY KA NIE

JED NOST KA MIA RY

JĘ ZYK

GŁO ŚNOŚĆ OSTRZE ŻEŃ

GŁO ŚNOŚĆ PRZY CI SKÓW

SE RVI CE

BAG PA SA ŻE RA

– +

DA NE TRIP B

ME NU ESCna ci śnie ciekrót kieprzy ci sku

+


24

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

EI JA

Z DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE – na ci snąć przy cisk ME NU ESC krót ko,aby po wró cić do ekra nu me nu lub na ci snąćprzy cisk dłu żej, aby po wró cić do ekra nustan dard bez za pa mię ta nia.Je że li wy ma ga ne jest anu lo wa nie usta wie -nia, na le ży:

– na ci snąć przy cisk ME NU ESC krót- ko,na wy świe tla czu pul so wał bę dzie na pis(On);

– na ci snąć przy cisk –, na wy świe tla czu pul -so wał bę dzie na pis (Off);


Ak ty wa cja Trip B (Da ne trip B)

Ta funk cja umoż li wia ak ty wa cję (On) lubdez ak ty wa cję (Off ) wska zań Trip B (tripokre so wy).

Od no śnie dal szych in for ma cji patrz roz -dział „Kom pu ter po kła do wy”.

Aby uak tyw nić/dez ak ty wo wać na le ży:

– na ci snąć krót ko przy cisk ME NU ESCna wy świe tla czu mi gać bę dzie na pis (On)lub (Off) (w za leż no ści od po przed nie gousta wie nia);

FUNK CJE WY ŚWIE TLA CZA

Do pusz czal na pręd kość(Be ep Ve lo ci ta)

Funk cja ta umoż li wia usta wie nie do pusz -czal nej pręd ko ści sa mo cho du (w km/h lubw mph), po prze kro cze niu, któ rej kie row -ca zo sta nie ostrze żo ny (patrz roz dział„Lamp ki sy gna li za cyj ne i ko mu ni ka ty”).

Aby usta wić wy ma ga ną do pusz czal nąpręd kość, na le ży:

– na ci snąć przy cisk ME NU ESC krót -ko,na wy świe tla czu po ja wi się na pis (Be -ep Vel.);

– na ci snąć przy cisk + lub – aby wy brać włą -cze nie (On) lub wy łą cze nie (Off) do pusz -czal nej pręd ko ści;

– w przy pad ku, gdy funk cja zo sta ła uak tyw -nio na (On), za po mo cą przy ci sków + lub– wy brać wy ma ga ną do pusz czal ną pręd -kość i na ci snąć przy cisk ME NU ESC abypo twier dzić wy bór.

Uwa ga Moż li wym usta wie niem jest pręd -kość po mię dzy 30 i 200 km/h, lub 20i 125 mph zgod nie z wcze śniej usta wio ną jed -nost ką, patrz roz dział „Re gu la cja Jed nost kimia ry (Unità mi su ra)” po ni żej. Każ de na ci -śnię cie przy ci sków +/– po wo du je zwięk sze -nie/zmniej sze nie war to ści o 5 jed no stek.Przy trzy ma nie na ci śnię te go przy ci sku +/– po -wo du je zwięk sza nie/zmniej sza nie szyb kie au -to ma tycz ne. Gdy zbli ża my się do wy ma ga nejwar to ści, do koń czyć re gu la cję po je dyn czy mina ci śnię cia mi.

– na ci snąć przy cisk + lub – aby wy brać;


Re gu la cja ze ga ra (Re go la Ora)Ta funk cja umoż li wia re gu la cję ze ga ra prze -cho dząc przez przez dwa pod me nu: „Ora”i „For ma to”.Aby wy ko nać re gu la cję, na le ży:– na ci snąć przy cisk ME NU ESC krót ko,na wy świe tla czu po ja wią się dwa pod me -nu „Ora -Go dzi na” i „For ma to -For mat”;– na ci snąć przy cisk + lub – aby prze su waćsię po mię dzy dwo ma pod me nu;– po wy bra niu pod me nu, któ re za mie rza -my mo dy fi ko wać na ci snąć krót ko przy ciskME NU ESC;– w przy pad ku, gdy wej dzie my w pod me nu„Ora -Go dzi na”: na ci snąć krót ko przy ciskME NU ESC na wy świe tla czu mi gać bę -dą „ore” – go dzi ny;– na ci snąć przy cisk + lub – aby wy re gu lo -wać;– na ci snąć krót ko przy cisk ME NU ESC,na wy świe tla czu mi gać bę dą „mi nu ti -mi nu ty”;


25

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

E I J

AZ DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IERe gu la cja da ty (Re go la da ta)Ta funk cja umoż li wia uak tu al nie nie da ty(dzień – mie siąc – rok).Aby uak tu al nić da tę na le ży:– na ci snąć krót ko przy cisk ME NU ESC nawy świe tla czu mi gać bę dzie „dzień” (gg);– na ci snąć przy cisk + lub – aby wy re gu lo -wać;– na ci snąć krót ko przy cisk ME NU ESC nawy świe tla czu mi gać bę dzie „mie siąc” (mm);– na ci snąć przy cisk + lub – aby wy re gu lo -wać;– na ci snąć krót ko przy cisk MO DE na wy -świe tla czu mi gać bę dzie „rok” (aaaa);

– na ci snąć przy cisk + lub – aby wy brać;Uwa ga Każ de na ci śnie cie przy ci sków+ lub – po wo du je zwięk sze nie lub zmniej -sze nie o jed ną jed nost kę. Przy trzy ma niena ci śnię te go przy ci sku po wo du je zwięk -sze nie/zmniej sze nie szyb kie au to ma tycz -ne. Gdy zbli ża my się do wy ma ga nej war -to ści, do koń czyć re gu la cję po je dyn czy mina ci śnię cia mi.– na ci snąć przy cisk ME NU ESC krót ko,aby po wró cić do ekra nu me nu lub na ci snąćprzy cisk dłu żej, aby po wró cić do ekra nustan dard bez za pa mię ta nia.

– na ci snąć przy cisk + lub – aby wy re gu lo -wać;– w przy pad ku, gdy wej dzie my w pod me nu„For mat”: na ci snąć krót ko przy cisk ME NUESC na wy świe tla czu mi gać bę dzie bę dziewy świe tla ny tryb;– na ci snąć przy cisk + lub – aby wy brać tryb„24h” lub „12h”. Po wy ko na niu re gu la cji na ci snąć krót koprzy cisk ME NU ESC, aby po wró cić doekra nu pod me nu lub na ci snąć przy cisk dłu -żej, aby po wró cić do ekra nu me nu głów -ne go bez za pa mię ta nia;– na ci snąć po now nie przy cisk ME NUESC dłu żej, aby po wró cić do ekra nu stan -dard lub do me nu głów ne go w za leż no ściod punk tu w któ rym znaj du je my się w me -nu.

Pierw sza stro na (wy świe tla niein for ma cji na ekra nie głów nymwy świe tla cza) (dla wer sji/ryn ków, gdzie prze wi dzia no)

Ta funk cja umoż li wia wy bór ty pu in for ma -cji, któ rą chce my wy świe tlić na ekra niegłów nym. Moż na wy świe tlić wska za nia da -nych lub ci śnie nie tur bo do ła do wa nia tur -bo sprę żar ki.

Aby do ko nać wy bo ru na le ży:– na ci snąć krót ko przy cisk ME NU ESCna wy świe tla czu wy świe tli się „Pri ma pa -gi na -Pierw sza stro na”;– na ci snąć po now nie krót ko przy cisk ME NU ESC aby wy świe tlić opcję do wy -świe tle nia „Da ta” i „In fo sil ni ka”;– na ci snąć przy cisk + lub – aby wy brać wy -świe tla ny typ, któ ry chce my zo ba czyć naekra nie głów nym wy świe tla cza;– na ci snąć przy cisk ME NU ESC krót ko,aby po wró cić do ekra nu me nu lub na ci snąćprzy cisk dłu żej, aby po wró cić do ekra nustan dard bez za pa mię ta nia.

Po ob ró ce niu klu czy ka w wy łącz ni ku za -pło nu w po ło że nie MAR, na wy świe tla czu,po za koń cze niu fa zy po cząt ko wej po ja wiąsię in for ma cje usta wio ne po przed nio zapo mo cą funk cji „Pierw sza stro na” me nu.


26

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

EI JA

Z DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE Za mknię cie cen tral neau to ma tycz ne sa mo cho du pod czasjaz dy (Au toc lo se)

Ta funk cja w przy pad ku, gdy zo sta nie wcze -śniej uak tyw nio na (On) umoż li wia au to ma -tycz ne za blo ko wa nie drzwi, gdy pręd kość sa -mo cho du prze kro czy 20 km/h.

Aby ak ty wo wać (On) lub dez ak ty wo wać(Off) tę funk cję na le ży:

– na ci snąć krót ko przy cisk ME NU ESC,na wy świe tla czu po ja wi się pod me nu;

– na ci snąć krót ko przy cisk ME NU ESC,na wy świe tla czu mi gać bę dzie na pis (On)lub (Off) (w za leż no ści od po przed nie gousta wie nia);


– na ci snąć krót ko przy cisk ME NU ESCaby po wró cić do ekra nu pod me nu lub na -ci snąć przy cisk dłu żej, aby po wró cićdo ekra nu me nu głów ne go bez za pa mię ta -nia;– na ci snąć po now nie przy cisk ME NUESC dłu żej, aby po wró cić do ekra nu stan -dard lub do me nu głów ne go w za leż no ściod punk tu w któ rym znaj du je my się w me -nu.

Po wtó rze nie in for ma cji au dio(Patrz ra dio)Ta funk cja umoż li wia wy świe tle nie na ekra -nie in for ma cji od po wia da ją cych ra dio od -twa rza czo wi.– Ra dio: czę sto tli wość lub ko mu ni kat RDSwy bra nej sta cji ra dio wej, ak ty wa cja wy szu -ki wa nia au to ma tycz ne go lub Au to STo re;– CD au dio, CD MP3: nu mer ścież ki;– CD Chan ger: nu mer CD i nu mer ścież -ki;Aby wy świe tlić (On) lub nie (Off ) in for -ma cje ra dio od twa rza cza na wy świe tla czuna le ży:– na ci snąć krót ko przy cisk ME NU ESC,na wy świe tla czu mi gać bę dzie na pis (On)lub (Off ) (w za leż no ści od po przed nie gousta wie nia);– na ci snąć przy cisk + lub – aby wy brać; – na ci snąć przy cisk ME NU ESC krót ko,aby po wró cić do ekra nu me nu lub na ci snąćprzy cisk dłu żej, aby po wró cić do ekra nustan dard bez za pa mię ta nia.

Re gu la cja jed nost ki mia ry(Uni ta mi su ra)

Ta funk cja umoż li wia usta wie nie jed nost kimia ry za po mo cą trzech pod me nu: „Di stan -ze -Od le głość”, „Con su mi -Zu ży cie pa li wa”i „Tem pe ra tu ra”.

Aby usta wić wy ma ga ną jed nost kę mia ry, na -le ży:

– na ci snąć krót ko przy cisk ME NU ESCna wy świe tla czu po ja wią się trzy pod me nu;

– na ci snąć przy cisk + lub – aby prze su waćsię po mię dzy trze ma pod me nu;

– po wy bra niu pod me nu, któ re za mie-rza my mo dy fi ko wać na ci snąć przy cisk ME NU ESC krót ko;

– w przy pad ku, gdy wej dzie my w pod me nu „Di stan ze -Od le głość”: na ci snąć krót ko przy -cisk ME NU ESC na wy świe tla czu po ja -wią się „km” lub „mi” (w za leż no ści od po -przed nie go usta wie nia);


– w przy pad ku, gdy wej dzie my w pod me nu „Con su mi -Zu ży cie pa li wa”: na ci snąć krót koprzy cisk ME NU ESC na wy świe tla czupo ja wią się „km/l”, „l/100km” lub „mpg”(w za leż no ści od po przed nie go usta wie -nia);


27

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

E I J

AZ DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IEWy bór ję zy ka (Lin gua)

Wska za nia na wy świe tla czu, w za leż no ściod usta wie nia, mo gą być przed sta wia new na stę pu ją cych ję zy kach: wło skim, nie -miec kim, an giel skim, hisz pań skim, fran cu -skim, por tu gal skim, pol skim i ho len der -skim.

Aby wy brać wy ma ga ny ję zyk, na le ży:

– na ci snąć krót ko przy cisk ME NU ESCna wy świe tla czu mi gał bę dzie „ję zyk” usta -wio ny po przed nio;



Re gu la cja gło śno ści sy gna li za cjiaku stycz nej awa rii/ostrze żeń (Vo lu me avvi si)

Ta funk cja umoż li wia wy re gu lo wa nie(w 8 po zio mach) gło śność sy gna łu aku stycz -ne go (buz zer) to wa rzy szą ce go ewen tu al nejsy gna li za cji o awa rii/ostrze żeń.


– na ci snąć krót ko przy cisk ME NU ESCna wy świe tla czu mi gał bę dzie „po ziom”gło śno ści usta wio ny po przed nio;

– na ci snąć przy cisk + lub – aby wy re gu lo -wać;


Je że li jed nost ka mia ry od le gło ści usta wio -na jest w „km” wy świe tlacz umoż li wiausta wie nie jed nost ki mia ry w (km/l lubl/100km) od po wied nio do ilo ści zu ży wa -ne go pa li wa.

Je że li jed nost ka mia ry od le gło ści usta wio -na jest w „mi” wy świe tlacz po ka że ilośćzu ży wa ne go pa li wa w „mpg”.


– w przy pad ku, gdy wej dzie my w pod me nu „Tem pe ra tu ra”: na ci snąć krót ko przy cisk ME NU ESC na wy świe tla czu po ja wią się„°C” lub „°F” (w za leż no ści od po przed nie -go usta wie nia);

– na ci snąć przy cisk + lub – aby wy brać.Po wy ko na niu re gu la cji na ci snąć krót koprzy cisk ME NU ESC, aby po wró cićdo ekra nu pod me nu lub na ci snąć przy ciskdłu żej, aby po wró cić do ekra nu me nugłów ne go bez za pa mię ta nia: – na ci snąć po now nie przy cisk ME NUESC dłu żej, aby po wró cić do ekra nu stan -dard lub do me nu głów ne gow za leż no ści od punk tu w któ rym znaj du -je my się w me nu.


28

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

EI JA

Z DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE Re gu la cja gło śno ści na ci ska niaprzy ci sków (Vol. ta sti)

Funk cja ta umoż li wia re gu la cję (w 8 po zio -mach) gło śno ści sy gna li za cji aku stycz nej,któ ra to wa rzy szy na ci ska niu przy ci skówME NU ESC, + i –.


– na ci snąć krót ko przy cisk ME NU ESCna wy świe tla czu mi gał bę dzie „po ziom”gło śno ści usta wio ny po przed nio;

– na ci snąć przy cisk + lub – aby wy re gu lo -wać;


Ob słu ga okre so wa (Se rvi ce)

Funk cja ta umoż li wia wi zu al ne wska za niaod po wia da ją ce okre som, w ki lo me trachja kie po zo sta ły do wy ko na nia ob słu gi okre -so wej.

Aby uzy skać te wska za nia, na le ży:

– na ci snąć krót ko przy cisk ME NU ESC,na wy świe tla czu po ja wi się prze bieg w kmlub w mi lach w za leż no ści od po przed nie -go usta wie nia (patrz roz dział „Jed nost kamia ry”);

– na ci snąć przy cisk ME NU ESC krót ko,aby po wró cić do ekra nu me nu lub na ci snąćprzy cisk dłu żej, aby po wró cić do ekra nustan dard.

Uwa ga „Wy kaz czyn no ści ob słu gi okre so -wej” prze wi du je ob słu gę sa mo cho du,co 30.000 km (lub co 18.000 mil); to wska -za nie uka zu je się au to ma tycz nie, gdy klu -czyk jest w po zy cji MAR, po cząw szyod 2.000 km (lub 1.240 mil) i jest przy po -mi na ne co 200 km (lub co 124 mi le). Po -ni żej 200 km sy gna li za cja po wta rza na jestczę ściej w mia rę zbli ża się do te go ter mi -nu. Wska za nie bę dzie w km lub w mi lachzgod nie z usta wio ną jed nost ką mia ry. Je że -li ter min prze glą du okre so we go zbli ża siędo prze wi dzia ne go, to po ob ró ce niu klu -czy ka w wy łącz ni ku za pło nu w po ło że nieMAR, na wy świe tla czu po ja wi się na pis„Se rvi ce” i ilość ki lo me trów/mil ja kie jesz -cze po zo sta ły do prze glą du sa mo cho du.Zwró cić się do ASO Fia ta, któ ra wy ko -na oprócz ope ra cji ob słu go wych prze wi -dzia nych w „Wy ka zie czyn no ści prze glą -dów okre so wych”, wy ze ro wa nie tychwska zań (re set).


29

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

E I J

AZ DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IEAk ty wa cja/Dez ak ty wa cja air bag przed niej po stro niepa sa że ra i bocz nej chro nią cejklat kę pier sio wą (si de bag) (Bag pa sa że ra) (dla wer sji/ryn ku, gdzie prze wi dzia no)

Ta funk cja umoż li wia włą cze nie/wy łą cze -nie air bag po stro nie pa sa że ra.

Pro ce du ra jest na stę pu ją ca:

❒ na ci snąć przy cisk ME NU ESC i pouka za niu się na wy świe tla czu ko mu ni -ka tu (Bag pass: Off ) (aby dez ak ty wo -wać) lub ko mu ni ka tu (Bag pass: On)(aby uak tyw nić) wy brać od po wied ni zapo mo cą na ci śnię cia przy ci sku + lub –,na ci snąć po now nie przy cisk ME NUESC;

❒ na wy świe tla czu uka że się ko mu ni katżą da ją cy po twier dze nia;

❒ za po mo cą na ci śnię cia przy ci sku + lub– wy brać (Si), (aby po twier dzić włą cze -nie/wy łą cze nie) lub (No), (aby zre zy gno -wać);

❒ na ci snąć krót ko przy cisk ME NUESCu ka że się ko mu ni kat po twier dza -ją cy wy bór i po wra ca się do ekra nu me -nu lub na ci snąć przy cisk dłu żej, aby po -wró cić do ekra nu stan dard bez za pa -mię ta nia.

MENU ESC

MENU ESC

MENU ESC

–+ –+

–+

–+

F0M1009i

F0M1011i

F0M1010i

F0M1013i

F0M1014i

F0M1009i

F0M1015i

F0M1016i

F0M1009i

Wyj ście z Me nu

Jest ostat nią funk cją, któ ra za my ka cyklusta wień przed sta wio nych na ekra nie me -nu.

Na ci snąć krót ko przy cisk ME NU ESCaby po wró cić do ekra nu stan dar do we gobez za pa mię ta nia.

Na ci snąć przy cisk – na wy świe tla czu uka -że się pierw sza po zy cja me nu (Be ep Pręd -ko ści).


30

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

EI JA

Z DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE KOM PU TERPO KŁA DO WY

Opis

„Kom pu ter po kła do wy” umoż li wia wska za -nia, przy klu czy ku w po zy cji MAR, wiel -ko ści od po wia da ją cych sta no wi funk cjo no -wa nia sa mo cho du. Funk cja ta skła da sięz dwóch od dziel nych trip na zy wa nych „TripA” i „Trip B”, któ re mo ni to ru ją „jaz dę kom -plet ną” sa mo cho du (po dróż) w spo sób nie -za leż ny je den od dru gie go.

Obie funk cje moż na ze ro wać (re set – roz -po czy na jąc no wą po dróż).

„Trip A” umoż li wia wy świe tle nie na stę pu -ją cych wiel ko ści:

– Tem pe ra tu ra es ter na – Tem pe ra tu ra ze -wnętrz na

– Au to no mia – Za sięg

– Di stan za per cor sa – Prze je cha na od le głość

– Con su mo me dio – Śred nie zu ży cie pa li wa

– Con su mo istan ta neo – Chwi lo we zu ży ciepa li wa

– Ve lo cità me dia – Śred nia pręd kość

– Tem po di viag gio – Czas po dró ży (czasjaz dy).

„Trip B” przed sta wia ny tyl ko na wy świe -tla czu wie lo funk cyj nym umoż li wia wy świe -tle nie na stę pu ją cych wiel ko ści:– Di stan za per cor sa B – Prze je cha na od -

le głość B– Con su mo me dio B – Śred nie zu ży cie pa -

li wa B– Ve lo cità me dia B – Śred nia pręd kość B– Tem po di viag gio B – Czas po dró ży B

(czas jaz dy).Uwa ga „Trip B” jest funk cją, któ rą moż -na wy łą czyć (Patrz roz dział „Ak ty wa cja TripB”). Wiel ko ści „Za sięg” i „Chwi lo we zu-ży cie pa li wa” nie mo gą być ze ro wa ne.

Wska zy wa ne wiel ko ści

Tem pe ra tu ra es ter na – Tem pe ra tu raze wnętrz na

Wska zu je tem pe ra tu rę na ze wnątrz sa mo -cho du.

Au to no mia -Za sięg

Wska zu je od le głość, ja ką moż na jesz czeprze je chać na pa li wie znaj du ją cym sięw zbior ni ku, po hi po te tycz nym przy ję ciuutrzy ma nia te go sa me go sty lu jaz dy.Na wy świe tla czu po ja wi się wska za nie„----” po wy stą pie niu na stę pu ją cych przy -pad ków:

– war tość za się gu jest po ni żej 50 km(lub 30 mil);

– w przy pad ku po sto ju sa mo cho du przy sil -ni ku uru cho mio nym przez dłuż szy czas.

Prze je cha na od le głość

Wska zu je prze je cha ną od le głość od roz -po czę cia no wej po dró ży.

Śred nie zu ży cie pa li wa

Przed sta wia śred nie zu ży cie pa li wa od roz -po czę cia no wej po dró ży.

Chwi lo we zu ży cie pa li wa

Wy ra ża zmie nia ją ce się, cią gle uak tu al nia -ne zu ży cie pa li wa. W przy pad ku po sto jusa mo cho du przy sil ni ku uru cho mio nym nawy świe tla czu uka że się wska za nie „----”.

Śred nia pręd kość

Przed sta wia war tość śred niej pręd ko ścisa mo cho du w za leż no ści od upły wa ją ce gocał ko wi te go cza su od roz po czę cia no wejpo dró ży.

Czas po dró ży

Czas upły wa ją cy od roz po czę cia no wej po -dró ży.

OSTRZE ŻE NIE W przy pad ku bra ku in for -ma cji, wszyst kie wiel ko ści w kom pu te rzepo kła do wym zo sta ną za stą pio ne „----” wmiej sce war to ści. Gdy zo sta ną przy wró -co ne wa run ki nor mal ne go funk cjo no wa -nia, ob li cza nie róż nych war to ści zo sta nieprzy wró co ne w spo sób re gu lar ny, bez wy -ze ro wa nia war to ści wska zy wa nych po -przed nio ja ko ano ma lie, oraz bez roz po -czę cia wska zań no wej po dró ży.


31

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

E I J

AZ DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE

rys. 21 F0M0124m

Przy cisk ste ro wa nia TRIP rys. 21Przy cisk TRIP, umiesz czo ny na dźwi gnipra wej, umoż li wia, przy klu czy ku w wy -łącz ni ku za pło nu w po zy cji MAR, do stępdo wska zań wiel ko ści opi sa nych po przed -nio, a tak że wy ze ro wa nie dla roz po czę ciano wej po dró ży:– na ci snąć krót ko, aby za ak cep to waćwska za nia róż nych wiel ko ści;– na ci snąć dłu żej, aby wy ze ro wać (re set)i na stęp nie roz po cząć no wą po dróż.

No wa po dróż Roz po czy na się od wy ko na nia wy ze ro wa -nia:– „ma nu al ne go” przez użyt kow ni ka, za po -mo cą na ci śnię cia od po wied nie go przy ci -sku;– „au to ma tycz nie” gdy „od le głość prze je -cha na” osią gnie war tość w za leż no-ści od za in sta lo wa ne go wy świe tla cza3999,9 km lub 9999,9 km lub gdy „czas po -dró ży” osią gnie war tość 99:59 (99 go dzini 59 mi nut);– po każ dym roz łą cze niu i po now nympod łą cze niu aku mu la to ra.

OSTRZE ŻE NIE Ope ra cja wy ze ro wa niawy ko na na w obec no ści wska zań „Trip A”po wo du je wy ze ro wa nie tyl ko wiel ko ściod po wia da ją cych tej funk cji.

OSTRZE ŻE NIE Ope ra cja wy ze ro wa niawy ko na na w obec no ści wska zań „Trip B”po wo du je wy ze ro wa nie tyl ko wiel ko ściod po wia da ją cych tej funk cji.

Pro ce du ra roz po czę cia po dró ży

Przy klu czy ku w wy łącz ni ku za pło nu w po -zy cji MAR, wy ko nać wy ze ro wa nie (re set)na ci ska jąc i przy trzy mu jąc na ci śnię ty przy -cisk TRIP dłu żej niż 2 se kun dy.

Wyj ście z Trip

Aby wyjść z funk cji Trip: przy trzy mać na -ci śnię ty przy cisk ME NU ESC dłu żej niż 2se kun dy.


32

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

EI JA

Z DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE

Po kry cia z tka ni ny w sa mo -cho dzie są bar dzo trwa łeprzy nor mal nych wa run kachużyt ko wa nia. Tym nie mniej,

ab so lut nie uni kać dłu go trwa łe go ocie -ra nia ubra niem po sia da ją cymsprzącz ki me ta lo we, gu zi ki ozdob nei/lub po dob ne, któ re w spo sób miej -sco wy i jed no staj ny po wo du ją prze -tar cie włók na i w kon se kwen cji uszko -dze nie po kry cia.

Re gu la cja wy so ko ści rys. 22(dla wer sji/ryn ków, gdzie prze wi dzia no)

Pod nieść dźwi gnię B i prze su nąć ją w gó ręlub w dół, aż uzy ska my wy ma ga ną wy so -kość.

OSTRZE ŻE NIE Re gu la cję moż na wy ko naćwy łącz nie sie dząc na sie dze niu.

Re gu la cja po chy le nia opar cia sie -dze nia rys. 22

Ob ra cać po krę tłem C.

SIE DZE NIA PRZED NIE

rys. 22 F0M0055m

Ja ka kol wiek re gu la cja mo żebyć wy ko ny wa na wy łącz nie

pod czas po sto ju sa mo cho du.

UWA GA

Re gu la cja wzdłuż na rys. 22

Pod nieść dźwi gnię A i prze su nąć sie dze -nie do przo du lub do ty łu: w po zy cji jaz dyrę ce po win ny trzy mać ko ło kie row ni cy.

Po zwol nie niu dźwi gni re gu -la cyj nej, spraw dzić za wsze,

czy sie dze nie za blo ko wa ło się w pro -wad ni cach, pró bu jąc prze su nąć jedo przo du i do ty łu. Brak za blo ko -wa nia mo że spo wo do wać nie spo -dzie wa nie prze su nię cie sie dze niai utra tę kon tro li nad sa mo cho dem.

UWA GAAby ochro na by ła mak sy mal -na, usta wić opar cie sie dze nia

w po zy cji po praw nej, oprzeć się do brzeo opar cie i za piąć pas tak aby przy le -gał do klat ki pier sio wej i do bio der.

UWA GA

rys. 23 F0M0057m

Skła da nie opar cia (wer sja 3 drzwio wa) rys. 23

Aby do stać się do sie dzeń tyl nych po cią -gnąć do gó ry uchwyt A, zło żyć opar ciena sie dze nie i wol no prze su nąć do przo dutrzy ma jąc za opar cie. Prze su wa jąc do ty łu opar cie, sie dze niewra ca do po przed nie go po ło że nia (pa mięćme cha nicz na).

Spraw dzić za wsze, czy sie -dze nie do brze za blo ko wa ło

się w pro wad ni cach, pró bu jąc prze -su nąć je do przo du i do ty łu.

UWA GA


33

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

E I J

AZ DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IEPo kry cia z tka ni ny w sa mo -cho dzie są bar dzo trwa łeprzy nor mal nych wa run kachużyt ko wa nia. Tym nie mniej,

ab so lut nie uni kać dłu go trwa łe go ocie -ra nia ubra niem po sia da ją cym sprzącz -ki me ta lo we, gu zi ki ozdob ne i/lub po -dob ne, któ re w spo sób miej sco wy i jed -no staj ny po wo du ją prze tar cie włók -na i w kon se kwen cji uszko dze nie po -kry cia.

Pod grze wa nie sie dzeń rys. 24(dla wer sji/ryn ków, gdzie prze wi dzia no)

Przy klu czy ku w po zy cji MAR, na ci snąćprzy cisk F aby włą czyć/wy łą czyć funk cjo -no wa nie. Włą cze nie sy gna li zo wa ne jest za -pa le niem dio dy znaj du ją cej się w tym przy -ci sku.

OSTRZEŻENIE Sterowanie ogrzewaniemsiedzeń przednich jest połączone z ter-mostatem, który dezaktywuje ogrzewaniepo osiągnięciu przewidzianej temperatury.

SIE DZE NIA TYL NE

Aby zło żyć sie dze nie tyl ne od nieść siędo roz dzia łu „Po więk sza nie ba gaż ni ka”.

rys. 24 F0M0058m


34

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

EI JA

Z DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE ZA GŁÓW KI

PRZED NIE rys. 25

W nie któ rych wer sjach po sia da ją re gu lo -wa ną wy so kość i blo ku ją się au to ma tycz -nie w wy ma ga nej po zy cji.

Re gu la cja:

❒ re gu la cja pod no sze nia: wy su nąć za -głó wek aż do usły sze nia od po wied -nie go za trza sku za blo ko wa nia;

❒ re gu la cja opusz cza nia: na ci snąć przy -cisk A i opu ścić za głó wek.

Aby wy jąć za głó wek tyl ny na ci snąć jed -no cze śnie przy ci ski A i B po stro niedwóch pod pó rek i wy cią gnąć do gó ry.

TYL NE rys. 26(dla wer sji/ryn ków, gdzie prze wi dzia no)

Aby wy re gu lo wać za głó wek w po zy cjędo gó ry wy su nąć go aż osią gnie po zy cjęuży cia sy gna li zo wa ną za trza śnię ciem.

Aby usta wić za głó wek w przy pad ku nieuży wa nia na ci snąć przy cisk A i opu ścićaż znaj dzie się w gnieź dzie w opar ciu sie -dze nia.

Aby wy jąć za głó wek tyl ny na ci snąć jed -no cze śnie przy cisk A i B po stro niedwóch pod pó rek i wy jąć do gó ry.

OSTRZE ŻE NIE Gdy sie dze nia tyl ne sąza ję te, za głó wek za wsze po wi nien znaj -do wać się w po ło że niu „cał ko wi cie wy -su nię ty”.

rys. 25 F0M0025m rys. 26 F0M0026m

Za głó wek po wi nien być wy -re gu lo wa ny tak, aby opie -

ra ła się na nim gło wa, a nie szy ja.Tyl ko w ta kim po ło że niu za pew nia jądzia ła nie ochron ne.

UWA GA

Aby zwięk szyć dzia ła nie ochron ne za -głów ka, wy re gu lo wać opar cie sie dze niaw ta ki spo sób, aby przy wy pro sto wa nychple cach gło wa znaj do wa ła się moż li wienaj bli żej za głów ka.


35

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

E I J

AZ DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IELU STER KA WSTECZ NE

LU STER KO WSTECZ NEWE WNĘTRZ NE rys. 28

Wy po sa żo ne jest w mo co wa nie, któ reodłą cza je w przy pad ku gwał tow ne gokon tak tu z pa sa że rem.

KIE ROW NI CA

Kie row ni ca jest re gu lo wa na (dla wer -sji/ryn ków, gdzie prze wi dzia no) w kie -run ku pio no wym i osio wym.

Aby wy ko nać re gu la cję, na le ży:

❒ od blo ko wać dźwi gnię A -rys. 27 prze -su wa jąc ją do przo du (po zy cja 1);

❒ wy re gu lo wać kie row ni cę;

❒ za blo ko wać dźwi gnię A po cią ga jąc jąw stro nę kie row ni cy (po zy cja 2).

rys. 27 F0M0354m

Re gu la cje na le ży wy ko ny waćwy łącz nie w za trzy ma nym

sa mo cho dzie i wy łą czo nym sil ni ku.

UWA GA

Bez względ nie za bra nia sięwy ko ny wa nia ja kich kol wiek

in ter wen cji po za ku pie niu sa mo cho -du obej mu ją cych kie row ni cę lub ko -lum nę kie row ni cy (np. mon taż urzą -dzeń za po bie ga ją cych przed kra dzie -żą), po nie waż mo gą spo wo do waćoprócz utra ty osią gów sys te mu i gwa -ran cji, po waż ne pro ble my bez pie -czeń stwa, a tak że brak zgod no ściz ho mo lo ga cją sa mo cho du.

UWA GA


36

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

EI JA

Z DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB SŁ

U GA

SA MO

CHO D

UDA

NETE

CH NI

CZ NE

SPIS

ALFA

BETY

CZNY

DE SK

ARO

Z DZI

EL CZ

AI S

TERO

WAN

IE

LU STER KA WSTECZ NEZE WNĘTRZ NE

Re gu la cja rys. 29

Jest moż li wa tyl ko, gdy klu czyk w wy -łącz ni ku za pło nu jest w po ło że niu MAR.

Aby wy ko nać re gu la cję, na le ży:

❒ za po mo cą prze łącz ni ka B wy brać lu -ster ko (le we lub pra we), któ re chce -my wy re gu lo wać;

rys. 28 F0M0028m rys. 29 F0M0030m

Prze su wa jąc dźwi gnię A moż na wy re gu lo -wać lu ster ko w dwóch róż nych po ło że -niach: nor mal nym i prze ciw od bla sko wym.

rys. 30 F0M0250m

❒ wy re gu lo wać lu ster ko, na ci ska jącna je den z czte rech kie run ków prze -łącz ni ka C.

Skła da nie

W ra zie po trze by (na przy kład, gdykształ ty lu ster ka utrud nia ją prze jazd wą -ską dro gą) moż na zło żyć lu ster ko prze -su wa jąc z po zy cji 1-rys. 30 w po zy cję 2.

Pod czas jaz dy lu ster ka wste-cz ne mu szą znaj do wać się za -wsze w po zy cji 1-rys. 30.

Lu ster ka wstecz ne ze -wnętrz ne po stro nie kie row -

cy jest z krzy wi zną, zmie nia jąc nie -znacz nie pre cy zję od le gło ści.

UWA GA

Od mra ża nie/od pa ro wa nie(dla wer sji/ryn ków, gdzie prze wi dzia no)

Lu ster ka po sia da ją pod grze wa nie, któ refunk cjo nu je gdy uru cho mio ne zo sta nieogrze wa nie tyl nej szy by (po na ci śnię ciuprzy ci sku ().

OSTRZE ŻE NIE Funk cjo no wa nie jestste ro wa ne cza so wo i wy łą cza się au to -ma tycz nie po kil ku mi nu tach.


37

BEZ P

IE CZ

EŃ -

STW

OUR

U CHO

MIE

-NI

E I J

AZ DA

KON T

RO L K

II K

O MU N

I KA T

YW

RA Z

IEAW

A RII

OB

FIA T PUNTO - Dukiewicz...Wte Ijn struk cji ob słu gi opi sa ne są wszyst kie wer sje Fia ta Pun...

Documents

Transcript of FIA T PUNTO - Dukiewicz...Wte Ijn struk cji ob słu gi opi sa ne są wszyst kie wer sje Fia ta Pun...