FGH=HIEH>G:Y ;?J?F?GGHKLV · 3 Fgh]hieh^gZy [_j_f_gghklv khklZ\ey_l \ kj_^g_f hl h[s_]h dhebq_kl\Z...

22
FGH=HIEH>G:Y;?J?F?GGHKLV Ihkh[b_^ey\jZq_cbbgl_jgh\

Transcript of FGH=HIEH>G:Y ;?J?F?GGHKLV · 3 Fgh]hieh^gZy [_j_f_gghklv khklZ\ey_l \ kj_^g_f hl h[s_]h dhebq_kl\Z...

FGH=HIEH>G:Y�;?J?F?GGHKLV�

Ihkh[b_�^ey�\jZq_c�b�bgl_jgh\

1

YJHKE:<KD:Y��=HKM>:JKL<?GG:Y

F?>BPBGKD:Y�:D:>?FBYDZn_^jZ�Zdmr_jkl\Z�b�]bg_dheh]bb

NZdmevl_l�ih\ur_gby�d\ZebnbdZpbb�b

ijhn_kkbhgZevghc�ih^]hlh\db

ki_pbZebklh\�a^jZ\hhojZg_gby

FGH=HIEH>G:Y�;?J?F?GGHKLV�

�Ihkh[b_�^ey�\jZq_c�b�bgl_jgh\

YJHKE:<EV

2001

2

:�\�l�h�j�u : d�f�g��F�<�Obljh\� ^�f�g��0.;�HoZidbg��B�G�Bevyr_gdh

�dZn_^jZ��Zdmr_jkl\Z��b��]bg_dheh]bb�YjhkeZ\kdhc�=hkm^Zjkl\_gghc�f_^bpbg-kdhc�ZdZ^_fbb���aZ\_^mxsbc�dZn_^jhc�ijhn_kkhj�F��;��HoZidbg�.

J�_�p�_�g�a�_�g�l���ijhn_kkhj�=��:��Mju\qbdh\��aZ\_^mxsbc�dZn_^jhc�^_lkdbo

[he_ag_c�e_q_[gh]h�nZdmevl_lZ�Y=F:�

F_lh^bq_kdh_� ihkh[b_� � j_dhf_g^h\Zgh�F_lh^bq_kdbf� kh\_lhf� ih� ihke_^bi-ehfghfm� h[jZah\Zgbx�YjhkeZ\kdhc� =hkm^Zjkl\_gghc�f_^bpbgkdhc� ZdZ^_fbb�

Ml\_j`^_gh� p_gljZevgh�dhhj^bgZpbhgguf� kh\_lhf� ZdZ^_fbb� �ijhlhdhe� hl

06.12.2000).

H=E:<E?GB?�

�������������GZbf_gh\Zgb_�jZa^_eZ. klj�

I. QZklhlZ� 3II. DeZkkbnbdZpby� 3

III. Wf[jbheh]by� 4IV. Hkeh`g_gby� 5V. >bZ]ghklbdZ� 8VI. N_lh�n_lZevguc�ljZgknmabhgguc�kbg^jhf� 10VII. <_^_gb_�Zgl_gZlZevgh]h�i_jbh^Z� 13VIII. <_^_gb_�jh^h\� 16IX. KhdjZs_gb_�dhebq_kl\Z�wf[jbhgh\� 18

X.Ijbeh`_gb_�

Ebl_jZlmjZ�

1920

3

Fgh]hieh^gZy�[_j_f_gghklv�khklZ\ey_l�\�kj_^g_f�������hl�h[s_]h�dhebq_kl\Z�jh^h\

b�gZ�__�^hex�ijboh^blky���������hl�\k_c� �i_jbgZlZevghc�kf_jlghklb��qlh�\������jZa�\ur_

q_f�ijb�h^ghieh^ghc�[_j_f_gghklb�

I. QZklhlZ�

Fgh]hieh^gZy�[_j_f_gghklv�y\ey_lky�ke_^kl\b_f:

• kihglZgghc�h\meypbb�±������

• bkihevah\Zgby�dehfbn_gZ�±����������������

• bkihevah\Zgby�q_eh\_q_kdh]h�f_ghiZmaZevgh]h�]hgZ^hljhibgZ�±����

(20 - 40%) .

QZklhlZ�fgh]hieh^ghc�[_j_f_gghklb�fh`_l�[ulv�k\yaZgZ�k�ijbgZ^e_`ghklvx�kmijm-]h\�d�hij_^_e_gghc�wlgbq_kdhc�]jmii_��LZd�\�Yihgbb�hgZ�khklZ\ey_l���� : 1000 jh^h\�`b\u-fb�^_lvfb��\�DblZ_�±���: 1000��\�KR:���������: 1000,�\�RhleZg^bb�±������: 1000, \��Gb]_jbb��57 : 1000. Ih� ^Zgguf� hnbpbZevghc� klZlbklbdb�Fbga^Z\Z� JN� �hlq_lgZy�nhjfZ�N32)� ^heyfgh]hieh^guo�jh^h\�aZ�ihke_^gb_���e_l�f_gyeZkv�g_agZqbl_evgh��khklZ\eyy�����b�����gZ�����

jh^h\�\������b������]]�

QZklhlZ�\klj_qZ_fhklb�ijb�jZaebqghf�dhebq_kl\_�ieh^h\:• ^\hcgb�����gZ����jh^h\�

• ljhcgb��ljbie_lu������gZ������jh^h\����2),• q_luj_�ieh^Z�����gZ��������jh^h\����3).

H^gZdh��bklbggZy�qZklhlZ�fgh]hieh^ghc�[_j_f_gghklb�\�jZa\bluo�kljZgZo�^hklb]Z_l

20 : 1000 [_j_f_gghkl_c��Ijbf_jgh�\�����kemqZ_\�fgh]hieh^gZy�[_j_f_gghklv�g_�jZkihagZ�

_lky��ijbqbghc�wlh]h�y\ey_lky�\ukhdZy�qZklhlZ�kZfhijhba\hevguo�Z[hjlh\�\�jZggb_�kjhdb�m

h^gbo�`_gsbg�b�kihglZgghc�j_ahj[pbb�h^gh]h�ba�Zfgbhgh\�±�m�^jm]bo�

NZdlhju�jbkdZ��\ebyxsb_�gZ�qZklhlm�fgh]hieh^ghc�[_j_f_gghklb:• ijbgZ^e_`ghklv�fZl_jb�d�^\hcg_�

• \hajZkl�fZl_jb�hl����^h����e_l�

• qbkeh�jh^h\��qZklhlZ�\hajZklZ_l�k�m\_ebq_gb_f�qbkeZ�jh^h\��

• ijbgZ^e_`ghklv�d�q_jghc�jZk_�

• bkihevah\Zgb_�\kihfh]Zl_evguo�j_ijh^mdlb\guo�l_ogheh]bc��WDH��

• \j_fy�aZqZlby�ihke_�ij_djZs_gby�ijb_fZ�DHD��ijb�aZqZlbb�\�ij_^_eZo

��f_k��ihke_�hlf_gu�DHD�\_jhylghklv�fgh]hieh^ghc�[_j_f_gghklb�\ha-jZklZ_l�\^\h_��

������Ke_^m_l�hlf_lblv��qlh�mdZaZggu_�nZdlhju�\ebyxl�gZ�qZklhlm�^bab]hlghc�^\hcgb

�kf��gb`_���Z�qZklhlZ�fhghab]hlghc�^\hcgb�ihklhyggZ� ��:����jh^h\��b�g_� aZ\bkbl�hl�\ur_-mdZaZgguo�ijbqbg�

II. DeZkkbnbdZpby�

Ih�ab]hlghklb:

1. Fhghab]hlgu_��b^_glbqgu_��h^ghycph\u_��Bf_xl�b^_glbqguc�]_ghlbi�b�ihwlh-fm� qZklh� [u\Zxl� h^gh]h�iheZ��Koh^kl\h�bo� ]_g_lbq_kdhc� dhfihabpbb� k\yaZgh� k

jZggbf� ^_e_gb_f� ycp_de_ldb�� hieh^hl\hj_gghc� h^gbf� ki_jfZlhahb^hf�� gZ� ^\_

de_lhqgu_� fZkku�� kh^_j`Zsb_� b^_glbqgmx� ]_g_lbq_kdmx� bgnhjfZpbx�� Lj_lv

\k_o�^\h_g���fhghab]hlgu_�

4

2. >bab]hlgu_�� ^\mycph\u_�� g_b^_glbqgu_��H[jZamxlky� ijb� hieh^hl\hj_gbb� ^\mo

ycp_de_lhd� ^\mfy� ki_jfZlhahb^Zfb�� \ke_^kl\b_� q_]h� dZ`^uc� wf[jbhg� ihemqZ_l

]_g_lbq_kdbc� fZl_jbZe� hl^_evgh� dZd� hl� fZl_jb�� lZd� b� hl� hlpZ�� >\_� lj_lb� \k_o

^\h_g���^bab]hlgu_�

Ih�ohjbhgZevghklb��ieZp_glZpbb�:

1. ;bohjbZevgZy�[bZfgbZevgZy��^\_�ieZp_glu�:a. jZa^_ezggZy�ieZp_glZ�

b. keb\rZyky. ieZp_glZ2. FhghohjbZevgZy��h^gZ�ieZp_glZ�:

a. FhghohjbZevgZy�fhghZfgbZevgZy�

b. fhghohjbZevgZy�[bZfgbZevgZy�

GZebqb_�fhghohjbZevghc�ieZp_glu�y\ey_lky�g_hkihjbfuf�^hdZaZl_evkl\hf�fhghab-]hlghklb�[ebag_ph\��H^gZdh�\�g_dhlhjuo�kemqZyo�[u\Z_l�ljm^gh�j_rblv��qlh�wlh�±�h^gZ�fh-ghohjbZevgZy�[bZfgbZevgZy� ieZp_glZ� beb� keb\rZyky� [bohjbZevgZy�[bZfgbZevgZy�� Djhf_

lh]h��gZebqb_�[bohjbZevghc�[bZfgbZevghc�ieZp_glu�g_�h[yaZl_evgh�mdZau\Z_l�gZ�^bab]hl-gh_�khklhygb_��ihkdhevdm�wlh�fh`_l�[ulv�k\yaZgh�k�jZa^_evghc�bfieZglZpb_c�fhghab]hlguo

[ebag_ph\��Ijb�[_j_f_gghklb�^\hcg_c�hdheh� ����ieZp_gl�y\eyxlky�[bohjbZevgufb�b

bo�khkm^bklu_�k_lb�gbdh]^Z�g_�khh[sZxlky�� ���� ��fhghohjbZevgufb��<�[bohjbZevgh�

[bZfgbZevghc�ieZp_gl_�ijb�bkke_^h\Zgbb�i_j_]hjh^db��jZa^_eyxs_c�^\Z�ieh^guo�imaujy�

f_`^m�^\mfy�h[hehqdZfb�h[gZjm`b\Z_lky�ldZgv�ohjbhgZ��<�fhghohjbZevghc�[bZfgbZevghc

ieZp_gl_�i_j_]hjh^dZ�khklhbl�ba�^\mo�keh_\�ZfgbhgZ�[_a�ebkldh\�ohjbhgZ��>ey�hij_^_e_gby

ab]hlghklb�gZb[he__�lhqguf�y\ey_lky�f_lh^�bkke_^h\Zgby�]jmiiu�djh\b�b�]bklheh]b-q_kdhc�kh\f_klbfhklb��kbkl_fZ�Zglb]_gh\�HLA).

III. Wf[jbheh]by�

>\Z�f_oZgbafZ�fh]ml�\uau\Zlv�gZebqb_�fgh]hieh^ghc�[_j_f_gghklb�

• hieh^hl\hj_gb_�^\mo�beb�[hevr_�h\hpblh\�

• jZg__�^_e_gb_�h^ghc�hieh^hl\hj_gghc�ycp_de_ldb�

GZb[he__�qZkluc�f_oZgbaf���hieh^hl\hj_gb_�g_kdhevdbo�h\hpblh\�\�h^ghf�f_gkljm-Zevghf�pbde_������kemqZ_\���Wlh�ijb\h^bl�d�jZa\blbx�[bohjbZevghc�[bZfgbZevghc�^bab]hl-ghc�^\hcgb��<��/��kemqZ_\��jZgg_]h�^_e_gby�h^ghc�hieh^hl\hj_gghc�ycp_de_ldb��fhghab]hl-ghklv�� gZ[ex^Z_lky�f_oZgbaf� k^\Zb\Zgby��Q_luj_� kblmZpbb�fh]ml� \hagbdZlv� \� j_amevlZl_

wlh]h�ijhp_kkZ�\�aZ\bkbfhklb�hl�\j_f_gb��ijhr_^r_]h�hl�hieh^hl\hj_gby�^h�jZa^\h_gby�ab-]hlu:

• [bohjbZevgZy�[bZfgbZevgZy�^\hcgy�����qZkZ������

• fhghohjbZevgZy�[bZfgbZevgZy�^\hcgy������^_gv�����,• fhghohjbZevgZy�fhghZfgbZevgZy��ihke_���^gy�����

• kjhkrb_ky��kh_^bg_ggu_��[ebag_pu��ihke_����^gy��

5

Jbkmghd����Ko_fZ�^_fhgkljbjm_l�j_amevlZl�k^\Zb\Zgby�gZ�jZaebqguo�klZ^byo�wf[jbh]_g_aZ�

1. >_e_gb_�i_j_^�nhjfbjh\Zgb_f�\gmlj_gg_c�de_lhqghc�fZkku�b�ex[h]h�^bnn_j_g-pbjh\Zgby�����^gy�ihke_�hieh^hl\hj_gby�ijb\_^_l�d�h[jZah\Zgbx�^\mo�wf[jbh-gh\�k�^\mfy�hl^_evgufb�ohjbhgZfb��ZfgbhgZfb�b�ieZp_glZfb�

2. >_e_gb_�\�jZgg_c�klZ^bb�[eZklhpbklu��f_`^m�4-8 ̂ gyfb�ihke_�hieh^hl\hj_gby��

ihke_� nhjfbjh\Zgb_� \gmlj_gg_c� de_lhqghc� fZkku�� \uah\_l� jZa\blb_� ^\mo� wf-[jbhgh\��k�h^ghc�ieZp_glhc�b�h^gbf�ohjbhghf��gh�^\mfy�hl^_evgufb�ZfgbhgZfb�

3. ?keb� ^_e_gb_� ijhbkoh^bl� ihke_� nhjfbjh\Zgby� aZjh^ur_\h]h� ^bkdZ� ������ ^_gv

ihke_�hieh^hl\hj_gby���dh]^Z�Zfgbhg�m`_�knhjfbjh\Zg��lh�wlh�ijb\_^_l�d�fhgh-ohjbZevghc�fhghZfgbZevghc�[_j_f_gghklb�

4. >_e_gb_�iha^g__����^gy�ihke_�hieh^hl\hj_gby�ijb\_^_l�d�h[jZah\Zgbx�kjhkrbo-ky��kh_^bg_gguo��[ebag_ph\�

DjZcg_� j_^dh��fhghab]hlgZy�b� ^bab]hlgZy� ^\hcgy�fh`_l� \klj_qZlvky� h^gh\j_f_ggh

ijb� [_j_f_gghklb� k� ��fy� beb� [hevrbf� dhebq_kl\hf� wf[jbhgh\� �[bohjbZevgZy�

ljbZfgbZevgZy��

IV. Hkeh`g_gby�

1. >ey�fZl_jb:

a. :g_fby� Fgh]hieh^gZy�[_j_f_gghklv�kihkh[kl\m_l�bklhs_gbx�^_ih�`_e_aZ

b�fh`_l�\uau\Zlv�jZa\blb_�`_e_ah^_nbpblghc�Zg_fbb��\�^\Z�jZaZ�qZs_��q_f

ijb� h^ghieh^ghc� [_j_f_gghklb���H^gZdh��bklbggh_�`_e_ah^_nbpblgh_� kh-klhygb_�g_h[oh^bfh�^bnn_j_gpbjh\Zlv�k�nbabheh]bq_kdhc� ]_fh^bexpb_c�

lZd�dZd�ih\ur_gb_�h[t_fZ�ieZafu�ghkbl�[he__�\ujZ`_gguc�oZjZdl_j�������

�����fe��q_f�ijb�h^ghieh^ghc�[_j_f_gghklb��Gb`g_c�]jZgbp_c�nbabheh]b-q_kdhc�]_fh^bexpbb�kqblZ_lky�������]�e�]_fh]eh[bg�b�����feg���wjbljhpblh\�

6

AgZqbl_evgh_�m\_ebq_gb_�wjbljhihwaZ�ijb�fgh]hieh^ghc�[_j_f_gghklb�y\-ey_lky�ihdZaZgb_f�^ey�ijhnbeZdlbdb�`_e_ah^_nbpblghc�Zg_fbb�\h� II � ljb-f_klj_�gZagZq_gb_f�ij_iZjZlh\�`_e_aZ�ih������±����f]/kml�

b. =bi_jl_gaby�bg^mpbjh\ZggZy�[_j_f_gghklvx����������\hagbdZ_l�\���jZaZ

qZs_��q_f�ijb�h^ghieh^ghc�[_j_f_gghklb�b�qZs_�ijhl_dZ_l�ly`_e__��M�agZ-qbl_evgh]h�qbkeZ�[_j_f_gguo� k�^\hcg_c� ]bi_jl_gaby�b�hl_db�jZa\b\Zxlky

\ke_^kl\b_� ba[ulhqgh]h� m\_ebq_gby� \gmljbkhkm^bklh]h� h[t_fZ� b� bo� hrb-[hqgh�hlghkyl�d� ]jmii_�[_j_f_gguo� k� ]_klhahf��<� lZdbo� kemqZyo� kdhjhklv

dem[hqdh\hc�nbevljZpbb�ih\ur_gZ��ijhl_bgmjby�g_agZqbl_evgZ�beb�hlkml-kl\m_l�� Z� hij_^_e_gb_� ]_fZlhdjblZ� \� ^bgZfbd_� mdZau\Z_l� gZ� m\_ebq_gb_

h[t_fZ�ieZafu��M�lZdbo�[_j_f_gguo�agZqbl_evgh_�memqr_gb_�gZklmiZ_l�ijb

kh[ex^_gbb�ihkl_evgh]h�j_`bfZ�gZ�e_\hf�[hdm��Ijb�jZa\blb� ]_klhaZ�ijh-l_bgmjby�[u\Z_l�agZqbl_evghc�b�lbibqgh�kgb`_gb_�\gmljbkhkm^bklh]h�h[t-_fZ�

c. Djh\hl_q_gb_�\�jZgg_f�ihke_jh^h\hf�i_jbh^_��������Djh\hl_q_gby�gZb-[he__�qZklh�gZ[ex^Zxlky�ijb�ihqlb�^hghr_gghc�[_j_f_gghklb��dh]^Z�jZk-ly`_gb_�fur_qguo�\hehdhg�fZldb�^hklb]Z_l�fZdkbfZevghc�kl_i_gb�b�jZa-\b\Z_lky�]bihlhgby�fZldb�

d. Fgh]h\h^b_�gZ[ex^Z_lky��\������ijb�[_j_f_gghklb�^\hcg_c��hkh[_ggh�ijb

fhghZfgbZevghc� ^\hcg_�� Hkljh_� fgh]h\h^b_� ^h� ��� g_^_ev� [_j_f_gghklb

\hagbdZ_l�m������^\h_g��Z�i_jbgZlZevgZy�kf_jlghklv�ijb�wlhf�ijb[eb`Z_lky

d�����

e. Ij_`^_\j_f_gguc�jZaju\�ieh^guo�h[hehq_d��\�����kemqZ_\���qlh�\^\h_

ij_\urZ_l�qZklhlm�ijb�h^ghieh^ghc�[_j_f_gghklb�

f. KihglZggu_� Z[hjlu� qZklhlZ� dhlhjuo� \^\h_� \ur_�� q_f� ijb� h^ghieh^ghc

[_j_f_gghklb��;he__� ����[_j_f_gghkl_c�� ]^_�\�i_j\uc� ljbf_klj�ijb�MAB

\uy\ey_lky�^\hcgy��aZdZgqb\Z_lky�jh^Zfb�h^gbf�ieh^hf�

g. LhrghlZ�b�j\hlZ�[_j_f_gguo ijhl_dZxl�ly`_e__�

h. GZjmr_gb_�lhe_jZglghklb�d�]exdha_�

i. Ohe_klZa�[_j_f_gguo�

2. >ey�ieh^Z�

a. <ukhdZy�i_jbgZlZevgZy�kf_jlghklv�khklZ\ey_l� �����qlh�\� ���jZa�\ur_�

q_f� ijb� h^ghieh^ghc� [_j_f_gghklb�� HgZ m\_ebqb\Z_lky� ijyfh

ijhihjpbhgZevgh�dhebq_kl\m�ieh^h\�±��������gZ������jh^h\�m�^\h_g��������

gZ� ����� jh^h\� m� ljh_g� b� h[mkeh\e_gZ� \ukhdhc� qZklhlhc

ij_`^_\j_f_gguo�jh^h\ (^h�������b�dZd�ke_^kl\b_�bo�

• fZeZy�fZkkZ�l_eZ�ijb�jh`^_gbb������fZkkZ�f_g__�������

• kbg^jhf�^uoZl_evguo�jZkkljhckl\�

• \gmljbq_j_igu_�djh\hbaebygby�

• k_ikbk�

• g_djhlbq_kdbc�wgl_jhdhebl�

Kj_^gyy� ijh^he`bl_evghklv� [_j_f_gghklb� ijb� gZebqbb� ^\mo� ieh^h\� �

��� g_^_ev�� ijb� gZebqbb� lj_o� ieh^h\� �� ��� g_^_eb�� Z� ijb� gZebqbb� q_luj_o

ieh^h\� �����g_^_ev��QZklhlZ�b�i_jbgZlZevgZy�kf_jlghklv�[ebag_ph\�\�aZ\b-kbfhklb� hl� lbiZ� ieZp_glZpbb� ij_^klZ\e_gZ� \� lZ[e���� IhdZaZl_eb� i_jbgZ-lZevghc� aZ[he_\Z_fhklb� b� kf_jlghklb� \� ���� jZaZ� \ur_� m� fhghab]hlguo

[ebag_ph\�q_f�m�^bab]hlguo�

7

������������LZ[ebpZ���QZklhlZ�b�i_jbgZlZevgZy�kf_jlghklv�\�aZ\bkbfhklb�hl�lbiZ�ieZp_glZpbb�

;bohjbZevgZy�

[bZfgbZevgZy

JZa^_evgu_�ieZ-p_glu

;bohjbZevgZy�

[bZfgbZevgZy

Keb\rZyky�ieZp_glZ

FhghohjbZevgZy�

[bZfgbZevgZy

H^gZ�ieZp_glZ

FhghohjbZevgZy�

fhghZfgbZevgZy

H^gZ�ieZp_gZ

QZklhlZ: 35% 27% 36% 2%I_jbgZlZevgZy

kf_jlghklv�������� 11% 32% 44%

b. <jh`^_ggu_�ihjhdb�jZa\blby��GZ[ex^Zxlky�\�����jZaZ�qZs_�q_f�ijb�[_-j_f_gghklb�h^gbf�ieh^hf��QZklhlZ�dhe_[e_lky�\�ij_^_eZo�hl� ��^h� �����M

fhghohjbZevguo��ZghfZebb�qZs_�fgh`_kl\_ggu_�beb�e_lZevgu_�b��\�p_ehf�

\^\h_�qZs_��q_f� �m�[bohjbZevguo��GZb[he__�qZklh�\klj_qZxlky�jZks_ebgZ

]m[u��g_aZjZs_gb_�l\_j^h]h�g_[Z��^_n_dlu�PGK�b�ihjhdb�k_j^pZ�

c. Kh_^bg_ggu_�[ebag_pu��GZ[ex^Zxlky�lhevdh�ijb�fgh]hieh^ghc�[_j_f_g-ghklb��QZklhlZ�±��:�����[_j_f_gghkl_c�^\hcg_c��Kh_^bg_ggu_�[ebag_pu�[u-\Zxl�fhghab]hlgufb��h^ghiheufb�b�bf_xl�h^bgZdh\uc�dZjbhlbi��>Zgguc

n_ghf_g�gZ[ex^Z_lky�ij_bfms_kl\_ggh� m�ieh^h\�`_gkdh]h�iheZ� �hlghr_-gb_�^_\hq_d�d�fZevqbdZf��:1)��ijbqbgZ�_]h�g_ba\_klgZ��DeZkkbnbdZpby�lZdbo[ebag_ph\�hkgh\ZgZ�gZ�mqZkld_�l_eZ��dhlhjufb�hgb�kh_^bg_gu�f_`^m�kh[hc:• lhjZdhiZ]b��kjhkrb_ky�\�h[eZklb�]jm^ghc�de_ldb�������

• hfnZehiZ]b�±�kjhkrb_ky�\�h[eZklb�i_j_^g_c�[jxrghc�kl_gdb�������

• ib]hiZ]b��kjhkrb_ky�\�h[eZklb�dj_klpZ�������

• brbhiZ]b�±�kjhkrb_ky�\�h[eZklb�ijhf_`ghklb������

• djZgbhiZ]b�±�kjhkrb_ky�\�h[eZklb�]heh\u������

8

d. IZlheh]by�imih\bgu�b�ieZp_glu:• ij_^e_`Zgb_�ieZp_glu�

• hlkehcdZ�ieZp_glu��qZs_�\h�II i_jbh^_�jh^h\�• h[hehq_qgh_�ijbdj_ie_gb_�imih\bgu�����ijb�h^ghieh^ghc�[_j_f_ggh�

klb�b����ijb�^\hcg_�

• ij_^e_`Zgb_�imih\bgu��������ijb�h^ghieh^ghc�[_j_f_gghklb�b�������

m�^\h_g��

• \uiZ^_gb_�imih\bgu�\�jh^Zo�

e. N_lh�n_lZevguc ljZgknmabhgguc�kbg^jhf�(LjZgknmabhgguc�kbg^jhf[ebag_ph\���Kf��jZa^_e�VI.

f. G_ijZ\bevgh_� ij_^e_`Zgb_� ieh^Z� \h� \j_fy� jh^h\� ������ \� ��� jZa� qZ-s_�q_f�ijb�h^ghieh^ghc�[_j_f_gghklb�:• =heh\gh_�]heh\gh_����

• =heh\gh_�lZah\h_�������

• LZah\h_�]heh\gh_�������

• Ihi_j_qgh_�^ey�h^gh]h�beb�^\mo�ieh^h\����

Kp_ie_gb_� [ebag_ph\� \h� \j_fy� jh^h\�� dheebaby�� <klj_qZ_lky� k� qZklhlhc

1: 1000 [ebag_ph\�b��: 50 000 jh^h\��I_jbgZlZevgZy�kf_jlghklv�ijb�wlhf�hk-eh`g_gbb�^hklb]Z_l���������lZd�dZd�^bZ]gha�qZs_�\k_]h�klZ\blvky�\�i_jbh^

ba]gZgby�ieh^h\��<�ih^Z\eyxs_f�[hevrbgkl\_�kemqZ_\�dheebaby�gZ[ex^Z-_lky�ijb�lZah\hf�]heh\ghf�ij_^e_`Zgbb�

g. <gmljbmljh[gZy� aZ^_j`dZ�jhklZ�ieh^Z�\klj_qZ_lky� k�qZklhlhc�ijbf_jgh

����\�kjZ\g_gbb�k�������ijb�h^ghieh^ghc�[_j_f_gghklb�

h. HlklZ\Zgb_�\�jZa\blbb�h^gh]h�ba�ieh^h\��jZaebqby�\�jZaf_jZo�b�fZkk_�[h-e__�������� k�qZklhlhc�������

i. G_\jheh]bq_kdb_�jZkkljhckl\Z: ^_lkdbc�iZjZebq��fbdjhp_nZeby��wgp_nZ-ehfZeypby��M�^_l_c�ba�^\h_g��jh^b\rboky�ij_`^_\j_f_ggh��qZklhlZ�g_djhaZ

fha]h\hc�ldZgb�^hklb]Z_l�����

=eZ\ghc�m]jhahc�^ey�`bagb�y\ey_lky:

• >ey�ieh^Z�±�g_^hghr_gghklv�

• >ey�fZl_jb�±�djh\hl_q_gb_�b�]bih\he_fbq_kdbc�rhd�

V. >bZ]ghklbdZ�

Debgbq_kdb_�b�ZgZfg_klbq_kdb_�ijbagZdb:1. <ukhlZ� klhygby� ^gZ� fZldb� gZ� �� b� [he__� kf�� [hevr_�� q_f� oZjZdl_jgh� ^ey

^Zggh]h�kjhdZ��m\_ebq_gb_�hdjm`ghklb�`b\hlZ�

2. IZeviZpby�qZkl_c�ieh^Z��jZaf_ju� ]heh\db�ieh^Z��g_�khhl\_lkl\mxsb_�jZaf_-jZf�fZldb�

3. :mkdmevlZpby�\�^\mo��b�[he__�f_klZo�k_j^p_[b_gby�ieh^Z�

4. <ukhdb_�ihdZaZl_eb�O=�b�.NI��[he__�q_f�\���jZaZ��

5. Ba[ulhqgZy�ijb[Z\dZ�fZkku�l_eZ�

6. K_f_cguc�ZgZfg_a�

7. :gZfg_a�klbfmeypbb�h\meypbb�]hgZ^hljhibgZfb��dehfbn_ghf�

8. :gZfg_a�WDH�

Ke_^m_l� ihfgblv, qlh� \k_� \ur_mdZaZggu_� ijbagZdb� g_� y\eyxlky� ^hklZlhqgh

gZ^z`gufb�\�^bZ]ghklbd_�fgh]hieh^ghc�[_j_f_gghklb�

9

Ijb� m\_ebq_gbb� jZaf_jh\�fZldb� \� [hevr_c� kl_i_gb�� q_f�fh`gh� h`b^Zlv� ^ey

^Zggh]h�kjhdZ�[_j_f_gghklb��g_h[oh^bfh�MAB�^ey�bkdexq_gby�fgh]hieh^ghc�[_j_f_g-ghklb��Lhqgh_�hij_^_e_gb_�ab]hlghklb�b�ohjbZevghklb�±�djZcg_�\Z`gh�^ey�ijZ\bevgh]h�\_-^_gby�[_j_f_gghklb�

MAB�y\ey_lky ��ahehluf�klZg^Zjlhf�\�^bZ]ghklbd_:• Iha\hey_l�hij_^_eblv�qbkeh�ieh^h\��Zfgbhgh\��ohjbZevghklv�hkh[_ggh�\�i_j\u_

���g_^�

• >bnn_j_gpbZevgZy� ^bZ]ghklbdZ� [bohjbZevguo� hl� fhghohjbZevguo� [ebag_ph\

ijhs_�\�i_j\hf�ljbf_klj_�b�fh`_l�[ulv�\uiheg_gZ�ijb�ljZgk\Z]bgZevghf�MAB�\

��g_^_ev�

• <�fhghohjbZevguo�[ebag_pZo��bf__lky�h^gZ�ohjbZevgZy�fZkkZ��k�beb�[_a�jZa^_-eyxs_c�ZfgbhgZevghc�i_j_]hjh^db��Dh]^Z�bf__lky�jZa^_eyxsZy�i_j_]hjh^dZ�hgZ

ij_^klZ\e_ggZy�^\mfy�kehyfb�ZfgbhgZ��M�[bohjbZevguo�[ebag_ph\�i_j_]hjh^dZ

khklhbl�ba�^\mo�keh_\�ZfgbhgZ�b�ebkldZ�ohjbhgZ��ihwlhfm��\u]ey^bl�[he__�lhe-klhc��hkh[_ggh��\�kjhd_�f_`^m�������g_^_eyfb��Ihke_���g_^_ev��i_j_]hjh^dZ�klZgh-\blky�[he__�lhgdhc��h^gZdh��\�f_kl_�__�ijbdj_ie_gby�d�ohjbhgm�\bamZebabjm_lky

lj_m]hevgh_�ijhkljZgkl\h�gZau\Z_fh_�„ijbagZdhf�eyf[^u” �beb�„^\hcghc�ibdh-\uc�ijbagZd”.

• <�[he__�iha^g_f�kjhd_����hc�ljbf_klj��^bab]hlgu_�[ebag_pu�b^_glbnbpbjmxlky�

dh]^Z�hgb�bf_xl�hl^_evgu_�ieZp_glu�beb�ijhlb\hiheh`guc�ihe�

• G_aZ\bkbfh�hl�qbkeh�Zfgbhlbq_kdbo�f_rdh\��\k_�fhghohjbZevgu_�[ebag_pu� �

fhghab]hlgu_� Wlh�k\yaZgh�k�djZcg_�\ukhdbf�jbkdhf�g_[eZ]hijbylgh]h�bkoh^Z:ba�\k_o�kemqZ_\�Zgl_gZlZevghc�]b[_eb�ieh^h\�ijb�^\hcg_������hlf_q_gu�m�fhgh-ohjbZevguo�[ebag_ph\�

• >ey�fhghZfgbZevguo�[ebag_ph\�oZjZdl_jgh:a. H^gZ�ieZp_glZ�b�h^ghiheu_�[ebag_pu�b. ;ebadh_�ijbdj_ie_gb_�imih\bg�c. I_j_ie_l_gb_�imih\bg�d. GhjfZevguc�b�b^_glbqguc�Zfgbhlbq_kdbc�h[t_f�\hdjm]�h[hbo�ieh^h\�e. G_h]jZgbq_gghu_�^\b`_gby�ieh^h\�f. Hlkmlkl\b_�ZfgbhgZevghc�i_j_]hjh^db�ih^l\_j`^_ggh_�^\mfy�MAB�k�bgl_j\Z-

ehf�\�������qZkh\�

g. Hlkmlkl\b_� jZa^_eyxs_c� ZfgbhgZevghc� i_j_]hjh^db� f_`^m� ^\mfy� ieh^Zfb�

gZoh^ysbfbky�\�l_kghf�dhglZdl_�

• >ey�kh_^bg_gguo�[ebag_ph\�oZjZdl_jgh:a. ;ebag_pu�gZoh^ylky�\�iheh`_gbb�ebphf�d�ebpm�b. =heh\db�gZ�h^ghf�mjh\g_�b�\�h^ghc�iehkdhklb�c. =jm^gu_� de_ldb� ieh^h\� gZoh^ylky� gZ� kebrdhf� [ebadhf� jZkklhygbb

^jm]�hl�^jm]Z�

d. =heh\db�kebrdhf�aZijhdbgmlu�gZaZ^�

e. G_�gZ[ex^Z_lky�dZdbo�eb[h�baf_g_gbc�hlghkbl_evgh]h�iheh`_gby�ieh^h\�ijb

^\b`_gbyo��fZgbimeypbyo�beb�ijb�ih\lhjghf�MAB�q_j_a�g_kdhevdh�qZkh\�beb

^g_c�

• FhghZfgbZevgu_� [ebag_pu� fh]ml� e_]dh� [ulv� i_j_imlZgu� k� fhghohjb-Zevgufb�[bZfgbZevgufb� [ebag_pZfb�� hkh[_ggh�� dh]^Z� bf__l� f_klh� kbg-^jhf� n_lh�n_lZevghc� ljZgknmabb�� LsZl_evguc� ihbkd� jZa^_eyxs_c� Zfgbh-gZevghc� i_j_]hjh^db�� \� qZklghklb� f_`^m� dhg_qghklyfb� b� l_ehf�� y\ey_lky

_^bgkl\_gguf�kihkh[hf�mklZgh\blv�^bZ]gha��Hlkmlkl\b_�beb�mf_gvr_gb_�h[t-_fZ�Zfgbhlbq_kdhc�`b^dhklb�\hdjm]�f_gvr_]h�ih�jZaf_jZf�[ebag_pZ�^he`gh

[ulv�hkgh\Zgb_f�^ey�ijbagZgby�[bZfgbZevghklb�

10

VI. N_lh�n_lZevguc�ljZgknmabhgguc�kbg^jhf�

N_lh�n_lZevguc� ljZgknmabhgguc� kbg^jhf� �NNLK�� y\ey_lky� hkeh`g_gb_f� lhevdh

fhghohjbZevghc�fgh]hieh^ghc�[_j_f_gghklb�b�\klj_qZ_lky�k�qZklhlhc�^h������oZjZdl_jbam-_lky�\ukhdhc�i_jbgZlZevghc�kf_jlghklvx� ��������\k_o�kemqZ_\�i_jbgZlZevghc�kf_jlghklb

ijb�fgh]hieh^ghc�[_j_f_gghklb���dhlhjZy�\�hkgh\ghf�h[mkeh\e_gZ�\ukhdhc�qZklhlhc�ij_`-^_\j_f_gguo�jh^h\�ba�aZ�fgh]h\h^by�

1. IZlhnbabheh]by�

JZa\blb_�NNLK�h[mkeh\e_gh�gZebqb_f�khkm^bkluo�ZgZklhfhah\��ijb\h^ysbo�d�iZlh-eh]bq_kdhfm� rmglbjh\Zgbx�djh\b�hl�h^gh]h�ieh^Z�d�^jm]hfm��<�blh]_�h^bg�ieh^�klZgh-\blky�^hghjhf��Z�^jm]hc�j_pbib_glhf��Khkm^bklu_�ZgZklhfhau�ijb�fhghohjbZevghc�[_j_-f_gghklb�[u\Zxl�^\mo�lbih\�

a. ih\_joghklgu_��jZkiheZ]Zxsb_ky�gZ�ohjbZevghc�ieZklbgd_��dhlju_

fh]ml� [ulv� Zjl_jbh�Zjl_jbZevgu_�� \_gh�\_ghagu_� b� Zjl_jbh�

\_ghagu_��Hgb�kh_^bgyxl�^\_�kbkl_fu�]_fhpbjdmeypbb�gZijyfmx�

b�nmgdpbhgbjmxl�\�^\mo�gZijZ\e_gbyo�

b. ]em[hdb_��dh]^Z�\�dhlbe_^hg�ihklmiZ_l�Zjl_jbZevgZy�djh\v�hl�h^gh-]h�ieh^Z��Z�\_ghaguc�^j_gZ`�hkms_kl\ey_lky�\�kbkl_fm�pbjdmeypbb

^jm]h]h�ieh^Z�

����Ijb�fhghohjbZevghc�[_j_f_gghklb�\k_]^Z� kms_kl\m_l�pbjdmeypby�djh\b�f_`^m

ieh^Zfb��gh�\k_�ZgZklhfhau�nmgdpbhgbjmxl�\�^\mo�gZijZ\e_gbyo�b�khkm^bklZy�k_lv�k[ZeZg-kbjh\ZgZ��NNLK�jZa\b\Z_lky�\ke_^kl\b_�gZjmr_gby�khkm^bklh]h�[ZeZgkZ�f_`^m�kbkl_fZfb

djh\hh[jZs_gby�[ebag_ph\��Ih\_joghklgu_�ZgZklhfhau�ijbqZklgu�d�ihke_^kl\byf��\hagb-dZxsbf�ijb�\gmljbmljh[ghc�]b[_eb�h^gh]h�ba�ieh^h\��Ijb�iZ^_gbb�djh\ygh]h�^Z\e_gby�\

jmke_�mfbjZxs_]h�ieh^Z�aZ�kq_l�]jZ^b_glZ�^Z\e_gby�ijhbkoh^bl�k[jhk�djh\b�hl�`b\h]h�ieh-^Z� d� ih]b[Zxs_fm� q_j_a� ih\_joghklgu_� Zjl_jbZevgu_� b� \_ghagu_� ZgZklhfhau�� <� kemqZ_

\gmljbmljh[ghc�]b[_eb�h^gh]h�ieh^Z�ijb�NNLK�\� ����kemqZ_\�kms_kl\m_l�jbkd�jZa\blby

g_djhlbq_kdbo�ih\j_`^_gbc�[ebag_pZ��JZgvr_�wlh�h[tykgyeb�jZa\blb_f�^bkk_fbgbjh\Zggh-]h�\gmljbkhkm^bklh]h�k\_jlu\Zgby�b� wf[hebaZpb_c�khkm^h\��<�gZklhys__�\j_fy� kqblZ_lky�

qlh�wlh�h[mkeh\e_gh�hkljhc�]bihl_gab_c�b�br_fb_c�\ke_^kl\b_�k[jhkZ�djh\b��\hagbdZxs_c

\h�\j_fy�]b[_eb�h^gh]h�ieh^Z��H[uqgh�ihjZ`Z_lky�[_eh_�\_s_kl\h�]heh\gh]h�fha]Z��bgh]^Z��

ihqdb�beb�^jm]b_�hj]Zgu��I_jbgZlZevgZy�kf_jlghklv�ieh^Z�j_pbib_glZ�ihke_�kf_jlb�ieh^Z�

^hghjZ�khklZ\ey_l�hdheh�����ijb�kjhd_�[_j_f_gghklb�^h����g_^�b�������ihke_����g_^�

Ke_^kl\b_�kms_kl\mxs_]h�Zjl_jbh�\_ghagh]h�ZgZklhfhaZ��g_�khijh\h`^Z_fh]h�gZeb-qb_f�Zjl_jbZevgh�Zjl_jbZevgh]h�beb�\_gh�\_ghagh]h�ZgZklhfhaZ��ij_^klZ\e_gh�gZ�ko_f_�

>hghj J_pbib_gl

<� j_amevlZl_� ojhgbq_kdhc

ihl_jb�djh\b�

¾ Zg_fby�

¾ ]bih\he_fby�

¾ ]bihdkby�

¾ h]jZgbq_gguc�jhkl�

¾ kgb`_gb_�ihq_qgh]h�djh-\hlhdZ�

¾ fZeh\h^b_�

¾ heb]hmjby�

¾ dhfij_kkby�ZfgbhgZ�

<� j_amevlZl_� ojhgbq_kdh]h

m\_ebq_gby�HPD�

¾ ]bi_j\he_fby�

¾ ihebpbl_fby�

¾ ]bi_jl_gaby�

¾ g_bffmggZy�\h^ygdZ�

¾ dZj^bhf_]Zeby�

¾ ihebmjby�

¾ fgh]h\h^b_�

¾ ihjhd�k_j^pZ�

¾ wf[hebaZpby�

11

Kbg^jhf� n_lh�n_lZevghc� ljZgknmabb� �ke_^kl\b_� Zjl_jbh�\_ghagh]h� ZgZklhfhaZ��

E_\uc� �� ^hghj� klZgh\blky� Zg_fbqguf�� jZa\b\Z_lky� ]bih\he_fby�� mf_gvrZ_lky� ijh^mdpby

fhqb�b��dZd�ke_^kl\b_��ijh]j_kkb\gh�kgb`Z_lky�\gmljbZfgbhgZevguc�h[t_f��GZh[hjhl��m�j_-pbib_glZ� �kijZ\Z��gZ[ex^Z_lky�]bi_j\he_fby�b�ihebmjby��dhlhjZy�ijb\h^bl�d�m\_ebq_gbx

\gmljbZfgbhgZevgh]h� h[t_fZ� k� jZa\blb_f� fgh]h\h^by�� GZjZklZxsZy� dhfij_kkby� ^hghjZ

ijb\h^bl�d�kgb`_gbx�_]h�i_jnmabb�

M�ieh^Z�j_pbib_glZ�jZa\b\Zxlky�\h^ygdZ�\ke_^kl\b_�i_j_]jmadb�h[t_fhf�djh\b��dZj-^bhf_]Zeby��ljbdmkib^ZevgZy�j_]mj]blZpby��]bi_jljhnby�`_em^hqdh\��h[kljmdpby�\uoh^gh-]h�ljZdlZ�ijZ\h]h�`_em^hqdZ��jZaebqgZy�kl_i_gv�ly`_klb�kl_ghaZ�e_]hqghc�Zjl_jbb��

IjbqbgZfb� jZgg_c�g_hgZlZevghc� kf_jlghklb� m� j_pbib_glh\� y\eyxlky� e_]hqgZy� ]b-i_jl_gaby� �\�i_j\u_����q�`bagb���j_kibjZlhjguc�^bklj_kk�kbg^jhf��h[kljmdpby�\uoh^gh]h

ljZdlZ�ijZ\h]h�`_em^hqdZ��b�ihq_qgZy�g_^hklZlhqghklv���m�^hghjh\���hkeh`g_gby��k\yaZggu_

k�ly`_ehc�nhjfhc�aZ^_j`db�\gmljbmljh[gh]h�jZa\blby�

2. >bZ]ghklbdZ�

I_j\u_�debgbq_kdb_�ijhy\e_gby�NNLK�jZa\b\Zxlky�\�������g_^�[_j_f_gghklb��GZb-[he__�g_[eZ]hijbylgu_�\�dZq_kl\_�ijh]ghaZ�kemqZb�ijb�]_klZpbhgghf�\hajZkl_�f_g__����g_-^_ev� �ijb� hlkmlkl\bb� k\h_\j_f_ggh]h� e_q_gby� i_jbgZlZevgZy� kf_jlghklv� ^hklb]Z_l� ���

�������>bZ]gha�NNLK�mklZgZ\eb\Z_lky�ijb�MAB�gZ�hkgh\Zgbb�\uy\e_gby� woh]jZnbq_kdbo

djbl_jb_\:a. Woh]jZnbq_kdb_� djbl_jbb�� oZjZdl_jgu_� ^ey� ,� ljbf_kljZ� [_j_f_ggh-

klb�b�ihke_^mxs_]h�jZa\blby�NNLK:• FhghohjbZevgZy�[_j_f_gghklv�

• JZkrbj_gb_�\hjhlgbdh\h]h�ijhkljZgkl\Z�[he__���ff�\�������g_^�

• Mf_gvr_gb_��hlklZ\Zgb_�jhklZ��DLJ�h^gh]h�ba�ieh^h\�

• H[jZah\Zgb_�kdeZ^hd Zfgbhlbq_kdhc�i_j_]hjh^db�\�������g_^�b. Woh]jZnbq_kdb_�djbl_jbb��oZjZdl_jgu_�^ey�,,�b III �ljbf_kljh\�[_j_-

f_gghklb:• FhghohjbZevguc�lbi�]_klZpbb�

• Ieh^u�bf_xl�h^bgZdh\uc�ihe�

• LhgdZy�Zfgbhlbq_kdZy�i_j_]hjh^dZ�

• H[jZah\Zgb_�kdeZ^hd�f_f[jZgu�\�������g_^�[_j_f_gghklb�

• Hlkmlkl\b_� eyf[^hh[jZaghc� nhjfu� ieZp_glZjghc� ldZgb� \� h[eZklb

Zfgbhlbq_kdbo�i_j_]hjh^hd�

• JZaebqb_�dhebq_kl\Z�hdhehieh^guo�\h^: Fgh]h\h^b_�m�h^gh]h�ieh^Z

�]em[bgZ� gZb[hevr_]h� dZjfZgZ� \h^�� ^h� ��� g_^�� !� ��� ff�

hl����^h����g_^��> ���ff��hl����^h����g_^��!����ff) b�fZeh\h^b_�m^jm]h]h�ieh^Z��]em[bgZ�gZb[hevr_]h�dZjfZgZ�\h^�<���kf��

• JZaebqb_� jZaf_jh\�fhq_\h]h� imaujy� �^bgZfbq_kdbc� mevljZa\mdh\hc

dhgljhev��� FZeu_� jZaf_ju� beb� hlkmlkl\b_� \bamZebaZpbb� fhq_\h]h

imaujy�m�ieh^Z�k�fZeh\h^b_f��ieh^�^hghj��b�[hevrb_�jZaf_ju�fhq_-\h]h�imaujy�m�ieh^Z�k�fgh]h\h^b_f��ieh^�j_pbib_gl��

• JZaebqb_�\�fZkk_�ieh^h\�[he__����� (gZ[ex^Z_lky�\�����kemqZ_\��

• L_kgh_�ijbe_]Zgb_��ijbagZd�„ijbebiZgby” ��h^gh]h�ba�ieh^h\�d�kl_g-d_�fZldb (92%).

• <h^ygdZ� h^gh]h� ieh^Z� �ih^dh`guc� hl_d� [he__� �� ff�� ie_\jZevguc

\uihl��i_jbdZj^bZevguc�\uihl��Zkpbl��

12

JZaebqb_�\�dhgp_gljZpbb�]_fh]eh[bgZ�[he__����]�e�\�ieh^h\hc�djh\b�ijb�dhj^hp_g-l_a_�bf__l�qm\kl\bl_evghklv� ����b�ki_pbnbqghklv� �����^ey�ihklZgh\db�^bZ]ghaZ�NNLK�

Wlb�djbl_jbb�fh`gh�bkihevah\Zlv�^ey�^bnn_j_gpbZevghc�^bZ]ghklbdb�f_`^m�NNLK�b�aZ-^_j`dhc�\gmljbmljh[gh]h�jZa\blby�h^gh]h�ba�[ebag_ph\�

<�kemqZ_�l_kgh]h�ijbe_]Zgby�h^gh]h�ba�ieh^h\�d�kl_gd_�fZldb�g_h[oh^bfh�ijh\h^blv

^bnn_j_gpbZevgmx� ^bZ]ghklbdm�f_`^m�NNLK� b�fhghZfgbhlbq_kdhc� [_j_f_gghklvx�� lZd

dZd�\�k\yab�k�fZeh\h^b_f�m�ieh^Z�^hghjZ�Zfgbhlbq_kdZy�i_j_]hjh^dZ�q_ldh�g_�\bamZebabjm-_lky��>ey�wlh]h�g_h[oh^bfh�hp_gblv�^\b]Zl_evgmx�Zdlb\ghklv�ieh^Z� �k]b[Zgb_��jZa]b[Zgb_

dhg_qghkl_c���Ijb�NNLK�^\b`_gby�ieh^Z�[m^ml�j_adh�h]jZgbq_gu�

3. E_q_gb_�

<�gZklhys__�\j_fy�ijb�NNLK�bkihevamxlky�ke_^mxsb_�hkgh\gu_�f_lh^u�e_q_gby:

a. Dhgk_j\Zlb\gh_�e_q_gb_�ih^jZamf_\Z_l�lsZl_evguc�mevljZa\mdh\hc�^b-gZfbq_kdbc� dhgljhev�� ^hiie_jhf_ljbx�� wohdZj^bh]jZnbx� b� dZj^bhlhdh-]jZnbx�� LsZl_evgZy� Zgl_gZlZevgZy� hp_gdZ� khklhygby� ieh^h\� iha\hey_l

k\h_\j_f_ggh�ijbgylv�j_r_gb_�h�^hkjhqghf�jh^hjZaj_r_gbb�b�ij_^hl\jZ-lblv�\gmljbmljh[gmx� ]b[_ev�ieh^h\��H[gZjm`_gb_�gme_\h]h�beb�hljbpZ-l_evgh]h�^bZklhebq_kdh]h�djh\hlhdZ�\�Zjl_jbb�imih\bgu�^hghjZ�b�imevkZ-pbb�djh\hlhdZ�\�\_g_�imih\bgu�j_pbib_glZ�k\b^_l_evkl\m_l�h�g_[eZ]hijb-ylghf� ijh]gha_� ^ey� ieh^h\��<u`b\Z_fhklv� ijb� dhgk_j\Zlb\ghf� e_q_gbb

khklZ\ey_l�hl���^h�����

b. :fgbhj_^mdpby� �� k_jby� l_jZi_\lbq_kdbo� Zfgbhp_gl_ah\�� gZb[he__� jZk-ijhkljZg_gguc�f_lh^�e_q_gby��>ey�Zfgbhp_gl_aZ�bkihevamxlky�b]eu��8Gbeb 20G.�Dhebq_kl\h�m^Zey_fhc�\h�\j_fy�ijhp_^mju�`b^dhklb�khklZ\ey_lhl���^h���e��dhebq_kl\h�Zfgbhp_gl_ah\���hl���^h�����:fgbhj_^mdpby�ihdZaZ-gZ�ijb�gZebqbb�`Zeh[�kh�klhjhgu�[_j_f_gghc��h[mkeh\e_gguo�fgh]h\h^b-_f��b�_keb�B:@�ij_\urZ_l�������kf��dh]^Z�Zfgbhlbq_kdh_�^Z\e_gb_� agZ-qbl_evgh� ih\ur_gh�ihke_� m^Ze_gby� �� e� Zfgbhlbq_kdhc� `b^dhklb� B:@

mf_gvrZ_lky�gZ� ��� kf���:fgbhj_^mdpby� kihkh[kl\m_l� m\_ebq_gbx�djh\h-lhdZ�ih�fZlhqguf�Zjl_jbyf�gZ�����b�kgb`_gbx�imevkZpbhggh]h�bg^_dkZ�\

kj_^g_c� fha]h\hc� Zjl_jbb�� <u`b\Z_fhklv� ieh^h\� ihke_� Zfgbhj_^mdpbb

dhe_[e_lky�hl������^h������khklZ\eyy�\�kj_^g_f�����������Iheh`bl_evguf

ijh]ghklbq_kdbf�nZdlhjhf� �kh� ki_pbnbqghklvx� ������ \� hlghr_gbb� \u-`b\Zgby�h[hbo�ieh^h\�[ueh�h[gZjm`_gb_�gZdhie_gby�fhqb�\�fhq_\hf�im-auj_�m�ieh^Z�^hghjZ�ihke_�Zfgbhp_gl_aZ�

c. N_lhkdhibq_kdZy� eZa_jgZy� dhZ]meypby� khkm^bkluo� ZgZklhfhah\

�NEDK:���L_hj_lbq_kdb�eZa_jgZy�dhZ]meypby� ��b^_Zevguc�f_lh^�e_q_gby

NNLK�� ihkdhevdm� hg� y\ey_lky� iZlh]_g_lbq_kdbf�� H^gZdh� j_amevlZlu

NEDK:�g_kdhevdh�jZahqZjh\u\Zxl��lZd�dZd�\u`b\Z_fhklv�ihke_�wlhc�hi_-jZpbb�\�khq_lZgbb�k�Zfgbhj_^mdpb_c��khklZ\ey_l�lhevdh������qlh�f_gvr_�

q_f�ijb�bahebjh\Zgghc�Zfgbhj_^mdpbb��Keh`gZy��\�p_ehf��l_ogbdZ�hi_jZ-pbb� g_� y\ey_lky� ^hklZlhqgh� jZajZ[hlZgghc� b� gZ^z`ghc�� Hkeh`g_gbyfb

NEDK:� y\eyxlky�� ij_`^_\j_f_gguc� jZaju\� ieh^gh]h� imaujy�� ohjbhZf-gbhgbl��djh\hl_q_gb_�ba�kl_gdb�fZldb��<�ijhp_kk_�NEDK:�fh`_l�\hagbd-gmlv�\gmljbZfgbhgZevgh_�djh\hl_q_gb_��aZljm^gyxs__�hi_jZpbx�

d. K_ilhklhfby���imgdpby�Zfgbhlbq_kdhc�i_j_]hjh^db��iha\heyxsZy�hdheh-ieh^guf�\h^Zf�pbjdmebjh\Zlv�f_`^m�^\mfy�Zfgbhlbq_kdbfb�ihehklyfb�

HgZ�\uihegy_lky�ih^�MA�dhgljhe_f�k�ihfhsvx�b]e 20G�beb 22G.�Bkihev-ah\Zgb_�wlh]h�f_lh^Z�h[hkgh\Zgh�l_f��qlh�NNLK�djZcg_�j_^dh�gZ[ex^Z_l-

13

ky� ijb�fhghZfgbZevghc� ^\hcg_��<u`b\Z_fhklv� ieh^h\� ijb� k_ilhklhfbb

khklZ\ey_l� ����� F_oZgbaf� ^_ckl\by� g_ba\_kl_g�� <hafh`gh�� ieh^�^hghj

dhjjb]bjm_l� k\hx� ]bih\he_fbx� iml_f� aZ]eZlu\Zgby� hdhehieh^guo� \h^

ihke_�ghjfZebaZpbb�bo�dhebq_kl\Z�

e. K_e_dlb\gZy� wnlZgZaby�ieh^Z� ±�khfgbl_evguc�kihkh[�e_q_gby�NNLK�

lZd�dZd�bagZqZevgh�i_jbgZlZevgZy� kf_jlghklv�ijb� wlhf� kihkh[_�e_q_gby

khklZ\ey_l������H^gZdh�wlhl�kihkh[�bf__l�ijZ\h�gZ�kms_kl\h\Zgb_��hkh-[_ggh�\�kemqZyo�ljm^gh�bae_qbfh]h�NNLK�beb�dh]^Z�\gmljbmljh[gZy�]b-[_ev�h^gh]h�ba�ieh^h\�g_ba[_`gZ��Ihkdhevdm�rmglbjh\Zgb_�djh\b�b^_l�ih

khkm^bkluf�ZgZklhfhaZf�hl�ieh^Z�^hghjZ�d�ieh^m�j_pbib_glm��mf_js\e_-gb_� ieh^Z�^hghjZ� ij_^ihqlbl_evg__�� ihkdhevdm� [he__� [_ahiZkgh� ^ey� hk-lZ\r_]hky�ieh^Z��H[ebl_jZpby�khkm^h\�imih\bgu�fh`_l�[ulv�hkms_kl\-e_gZ� iml_f� wf[hebaZpbb�� dhZ]meypbb� beb� i_j_\yadb��>ey� k_e_dlb\gh]h

mf_js\e_gby�ijb�NNLK�ijhlb\hihdZaZgh�\gmljbk_j^_qgh_�\\_^_gb_

jZkl\hjZ�oehjb^Z�dZeby��lZd�dZd�q_j_a�khkm^bklu_�ZgZklhfhau�hg�[ukljh

ihiZ^Z_l�\�djh\hlhd�^jm]h]h�ieh^Z��ijb\h^y� d� _]h� ]b[_eb��HilbfZevghc

y\ey_lky�l_ogbdZ�h^gh\j_f_gghc�hddexabb�\_gu�b�Zjl_jbb�imih\bgu�im-l_f�i_j_\yadb�beb�wg^hkdhibq_kdhc�eZa_jghc�dhZ]meypbb��H[uqgh�hi_jZ-pby�ijhba\h^blky�^h����g_^�[_j_f_gghklb��lZd�dZd�ihke_�wlh]h�kjhdZ�^bZ-f_lj�imih\bgu�m\_ebqb\Z_lky�b�hgZ�klZgh\blky�[he__�hl_qghc��qlh�kgb`Z-_l�wnn_dlb\ghklv�hi_jZpbb�

Ijbf_gy\rb_ky�jZg__�ijb�NNLK�e_q_gb_�fZl_jb�^b]hdkbghf��\gmljbfZlhqgZy�\_g_-k_dpby�b�aZf_ggh_�i_j_eb\Zgb_�djh\b�hdZaZebkv�fZehwnn_dlb\gufb��Bg]b[blhju�ijhklZ]-eZg^bgkbgl_lZau bg^hf_lZpbg� b� kmebg^Zd� ijhlb\hihdZaZgu� ^ey� e_q_gby�NNLK�� ih-kdhevdm�mf_gvrZxl�ijh^mdpbb�fhqb��dhlhjZy�b�lZd�kgb`_gZ�m�^hghjZ��qlh�fh`_l�ijb\h^blv

d�jZa\blbx�ihq_qghc�g_^hklZlhqghklb�\�g_hgZlZevghf�i_jbh^_�

Ijb�ex[hf�kihkh[_�djbl_jbyfb�mki_rgh]h�e_q_gby�y\eyxlky�

• \bamZebaZpby�fhq_\h]h�imaujy�m�h[hbo�ieh^h\�

• ghjfZebaZpby�B:@�

• bkq_agh\_gb_�ijbagZdh\�k_j^_qghc�g_^hklZlhqghklb�

>ey�NNLK�oZjZdl_jgZ�[he__�\ukhdZy�qZklhlZ�g_\jheh]bq_kdbo�gZjmr_gbc�m�\u`b\-rbo�^_l_c��<ukhdZy�qZklhlZ�ihjZ`_gby�p_gljZevghc�g_j\ghc�kbkl_fu��^h������^bdlm-_l�g_h[oh^bfhklv�ijh\_^_gby� woh]jZnbq_kdh]h�bkke_^h\Zgby� ]heh\gh]h�fha]Z� m�gh\h-jh`^_gguo�\�i_j\u_���^gy�`bagb�b�lsZl_evgh]h�gZ[ex^_gby�\�ihke_^mxs_f�

VII. <_^_gb_�Zgl_gZlZevgh]h�i_jbh^Z�

Hkgh\gu_�ijbgpbiu:

1. JZggyy�^bZ]ghklbdZ��i_j\uc��gZqZeh���]h�ljbf_kljZ��

2. Ij_^mij_`^_gb_�^hkjhqgh]h�jh^hjZaj_r_gby�

3. LsZl_evgZy� hp_gdZ� ieh^Z� ^ey� \uy\e_gby� ZghfZebc� jZa\blby�� aZ^_j`db

jhklZ� beb� Zkkbf_ljbqgh]h� jZa\blby� ieh^h\�� ^jm]bo� ijbagZdh\� kljZ^Zgby

ieh^Z�

4. GZ[ex^_gb_�aZ�khklhygb_f�[_j_f_gghc� �\uy\e_gb_�\hafh`guo�ijbagZdh\

Zg_fbb��ij_wdeZfikbb�b�^jm]bo�aZ[he_\Zgbc��

5. ;_j_`gh_��ZljZ\fZlbqgh_�jh^hjZaj_r_gb_�

14

6. Wdklj_ggZy�d\Zebnbpbjh\ZggZy�ihfhsv�g_hgZlheh]Z�

Hkh[_gghklb�\_^_gby�[_j_f_gghklb:

1. ;_j_f_ggZy�^he`gZ�ihk_sZlv�\jZqZ�dZ`^u_���g_^��\�i_j\hc�iheh\bg_�[_j_f_g-ghklb�b�_`_g_^_evgh�\h���hc�iheh\bg_�[_j_f_gghklb��ijb�wlhf�ke_^m_l�h[jZ-sZlv� \gbfZgb_� gZ� baf_g_gb_� :>�� \ukhlm� klhygby� ^gZ� fZldb��r_\_e_gb_

ieh^h\��_`_^g_\gZy�kZfhj_]bkljZpby�k����g_^����khklZ\�fhqb��\dexqZy�[Zdl_-jbheh]bq_kdh_�bkke_^h\Zgb_��

2. ;_j_f_gguf�j_dhf_g^m_lky�i_j_clb�gZ�jZ[hlm�k�g_iheghc�aZgylhklvx�beb�hk-lZ\blv�_z:�bf�g_h[oh^bf���qZkh\hc�hl^uo��e_`Z�gZ�e_\hf�[hdm����jZaZ�\�^_gv

�mljhf�b�ihke_�h[_^Z���ghqghc�khg�^he`_g�ijh^he`Zlvky�g_�f_g__����q�

3. IblZgb_��DZehjbcghklv�ibs_\h]h�jZpbhgZ�^he`gZ�[ulv�m\_ebq_gZ� \� kjZ\g_-gbb�k�h^ghieh^ghc�[_j_f_gghklvx�gZ� ����ddZe. \�kmldb��G_h[oh^bfZ�ijhnb-eZdlbdZ��`_e_ah^_nbpblghc�Zg_fbb��gZqbgZy�kh�II �ljbf_kljZ���ij_iZjZlu�`_e_-aZ�ih������±����f]/kml��

4. MA�dhgljhev�aZ�jZa\blb_f�ieh^h\:

a. Kdjbgbg]h\h_� �klZg^Zjlgh_��MAB� \� ������g_^��^ey�bkdexq_gby� ZghfZebc

jZa\blby��mqblu\Zy�m\_ebq_gguc�nhgh\uc�jbkd�\jh`^_gguo�ZghfZebc��

b. >bgZfbq_kdh_�MAB�gZqbgZy�k����g_^��dZ`^u_�����g_^��^h�jh^hjZaj_r_gby

(^ey�hp_gdb�jhklZ�ieh^h\�b�k\h_\j_f_gghc�^bZ]ghklbdb�NNLK��

• L_fiu�jhklZ�ieh^h\�ijb�ghjfZevghf� l_q_gbb�fgh]hieh^ghc�[_j_f_g-ghklb�\�l_q_gb_�i_j\h]h�b�gZqZeZ���]h�ljbf_kljZ�iZjZee_evgu�

• Jhkl� ]heh\db�b�dhg_qghkl_c�ieh^h\�g_�hlebqZ_lky�hl�h^ghieh^ghc�[_-j_f_gghklb� b� dhgljhev� g_� lj_[m_l� bkihevah\Zgby� ki_pbZevguo� ghfh-]jZff�

• GZjmr_gby�jhklZ�m�[ebag_ph\�h[uqgh�j_]bkljbjmxlky�ihke_�������g_^�

aZ� kq_l�g_agZqbl_evgh]h� kgb`_gby� l_fih\� jhklZ� hdjm`ghklb�`b\hlZ� \

kjZ\g_gbb� k� h^ghieh^ghc� [_j_f_gghklvx�� Ijb� ghjfZevghf� jZa\blbb

[ebag_ph\�l_fiu�jhklZ�hdjm`ghklb�`b\hlZ�^he`gu�[ulv�[ebadb�f_`^m

kh[hc��Ihke_^h\Zl_evgZy�hp_gdZ�jhklZ�^ey�dZ`^h]h�[ebag_pZ��gZb[he__

lhqguc�f_lh^�^bZ]ghklbjh\Zlv�aZ^_j`dm�\gmljbmljh[gh]h�jZa\blby�

• H� gZebqbb� ^bkdhj^Zglgh]h� jZa\blby� k\b^_l_evkl\m_l� jZaebqb_� fZkku

ieh^h\�[he__�q_f�gZ������Wlh�fh`_l�[ulv�deZkkbnbpbjh\Zgh:�dZd�mf_-j_ggh_�^bkdhj^Zglgh_�jZa\blb_����������b�g_[eZ]hijbylgh_�[he__����:f_jl\hjh`^Z_fhklv� m\_ebqb\Z_lky� \� ���� jZaZ�� Z� g_hgZlZevgZy� kf_jl-ghklv�\�����jZaZ��Ijb�wlhf�oZjZdl_jgh�jZaebqb_�hdjm`ghkl_c�`b\hlZ�[h-e__� ���ff���jZaebqb_�\�[biZjb_lZevghf�jZaf_j_� ]heh\db�[hevr_� ��ff�

hdjm`ghklb�]heh\db����

5. Ijb�hlkmlkl\bb�hkeh`g_gbc�[_j_f_gghklb�hp_gdZ�khklhygby�ieh^h\�ih�^Zg-guf�DL= (g_klj_kkh\uc�l_kl��^he`gZ�[ulv�gZqZlZ�\�kjhd_�������g_^�� �b�ijh-^he`Zlvky�_`_g_^_evgh�^h�jh^hjZaj_r_gby�

• ?keb�_klv�^hdZaZl_evkl\h� �mom^r_gby�jhklZ�ieh^h\�g_h[oh^bfZ�_`_g_-^_evgZy�hp_gdZ�[bhnbabq_kdh]h�ijhnbey��bg^_dkZ�Zfgbhlbq_kdhc�`b^-dhklb�� _`_g_^_evgZy�DL=� � b� ^hiie_jhf_ljby� djh\hlhdZ� \� imih\bg_� k

fhf_glZ�^bZ]ghklbdb�wlh]h�hkeh`g_gby�[_j_f_gghklb�

• <\b^m� \ukhdh]h� mjh\gy� eh`gh�iheh`bl_evguo� j_amevlZlh\� b� jbkdZ

ij_`^_\j_f_gguo�jh^h\�klj_kkh\uc�l_kl�g_�^he`_g�ijh\h^blvky�ijb

fgh]hieh^ghc�[_j_f_gghklb�

6. Ijb�^\hcgyo�hlghr_gb_�e_pblbg�knbg]hfb_ebg \�:@�^hklb]Z_l�mjh\gy�2���d32-33 g_^_eyf [_j_f_gghklb�

15

Ke_^m_l�aZihfgblv:

¾ <�gZklhys__�\j_fy�g_l�^hdZaZl_evkl\�ihevau�^ebl_evgh]h�ihkl_evgh]h

j_`bfZ� ijb� fgh]hieh^ghc� [_j_f_gghklb�� JmlbggZy� ]hkiblZebaZpby

ih\urZ_l�jbkd�ij_`^_\j_f_gguo�jh^h\�b�jh`^_gby�^_l_c�k�gbadhc

fZkkhc��<�lh�`_�\j_fy�khdjZs_gby�jbkdZ�i_jbgZlZevghc�kf_jlghklb�g_

hlf_q_gh�

¾ IjhnbeZdlbq_kdh_�gZagZq_gb_� [_lZfbff_lbdh\� g_� hdZau\Z_l� gbdZ-dh]h� ijhnbeZdlbq_kdh]h� \ebygby� gZ� ij_`^_\j_f_ggu_� jh^u�� gbadmx

fZkkm�l_eZ�gh\hjh`^_gguo�beb�i_jbgZlZevgmx�kf_jlghklv�

¾ Djm]h\hc�rh\�gZ�r_cdm�fZldb�b�gZagZq_gb_�ijh]_klbgh\�g_�y\eyxl-ky�wnn_dlb\gufb�f_lh^Zfb�ijhnbeZdlbdb�b�e_q_gby�b�g_�j_dhf_g^m-xlky�d�ijbf_g_gbx.

¾ G_� mklZgh\e_gh� ihevau� hl� ih\lhjguo� \eZ]Zebsguo� bkke_^h\Zgbc� k

p_evx�[he__�jZgg_]h�\uy\e_gby�baf_g_gbc�r_cdb�fZldb��oZjZdl_jguo

^ey�ij_`^_\j_f_gguo�jh^h\��b�MAB�^ey�baf_j_gby�^ebgu�r_cdb�fZldb�

7. Lhdheblbq_kdZy�l_jZiby�ihdZaZgZ�ijb�gZqbgZxsboky�ij_`^_\j_f_gguo�jh-^Zo�beb�ijb�ij_`^_\j_f_gghf�baeblbb�hdhehieh^guo�\h^�ijb�kjhd_�f_g__���

g_^��b�ijb�hlkmlkl\bb�aj_ehklb�e_]dbo�ieh^Z��gZ�kjhd�g_�[he__����qZk���g_h[oh-^bfuo�^ey�ijh\_^_gby�Zgl_gZlZevghc�ijhnbeZdlbdb�K>J�]exdhdhjlbdhb^Zfb�

<\b^m� jbkdZ� hlzdZ� ez]dbo� ijb� bkihevah\Zgbb� [_lZfbff_lbdh\� lhdheblbdhf

\u[hjZ�ijb�fgh]hieh^ghc�[_j_f_gghklb�y\ey_lky�kmevnZl�fZ]gby�

8. Hij_^_e_gb_� kl_i_gb� aj_ehklb� e_]dbo� ieh^h\�� Khaj_\Zgb_� e_]dbo� m� ghj-fZevgh�jZa\b\Zxsboky�ieh^h\�ijhbkoh^bl�h^gh\j_f_ggh��ihwlhfm�j_amevlZlu

bkke_^h\Zgby�Zfgbhlbq_kdhc�`b^dhklb�ba�ihehklb�h^gh]h�ZfgbhgZ�ijbf_gbfu

b�d�^jm]hfm��H^gZdh�wlh�h[s__�ijZ\beh�g_�fh`_l�[ulv�bkihevah\Zgh�ijb�g_kh-hl\_lkl\bb�jhklZ�[ebag_ph\��<�lZdbo�kemqZyo�hp_gdZ�khklhygby� aj_ehklb�e_]-dbo�^he`gZ�ijhba\h^blvky�m�[he__�djmigh]h�ieh^Z��lZd�dZd�m�ieh^Z�k�ijbagZ-dZfb�aZ^_j`db�jhklZ�gZ[ex^Z_lky�[he__�[ukljh_�khaj_\Zgb_�e_]dbo�

9. :gl_gZlZevgZy� ijhnbeZdlbdZ� K>J� ]exdhdhjlbdhb^Zfb� ihdZaZgZ� i_j_^

jh^hjZaj_r_gb_f�\�kjhd_�f_g__����g_^�

10. Kf_jlv�h^gh]h�ieh^Z��Kf_jlv�h^gh]h�ieh^Z�ba�^\hcgb�gZb[he__�\_jhylgZ�ijb

fhghohjbZevghc�fhghZfgbhgZevghc�^\hcg_:� ����������<�jZggbo� kjhdZo�[_j_-f_gghklb�ih]b[rbc�ieh^�h[uqgh�j_ahj[bjm_lky��<�[he__�iha^gb_�kjhdb�[_j_-f_gghklb�ijh]gha�^ey�`b\h]h�ieh^Z�aZ\bkbl�hl�ijbqbgu�kf_jlb��]_klZpbhggh]h

\hajZklZ�b�gZebqby�khkm^bkluo�ZgZklhfhah\�f_`^m�kbkl_fZfb�djh\hh[jZs_gby

ieh^h\��J_^dbf�hkeh`g_gb_f�y\ey_lky�kbg^jhf�><K��Ijb�kjhd_�[_j_f_gghklb

f_g__����g_^_ev�lZdlbdZ�\_^_gby�y\ey_lky�\u`b^Zl_evghc�b�khklhbl�\�gZ[ex-^_gbb� aZ� khklhygb_f� ieh^Z� ihkj_^kl\hf� _`_g_^_evgh]h� g_klj_kkh\h]h� l_klZ�

[bhnbabq_kdh]h�ijhnbey�ieh^Z�b�dhZ]meh]jZffu�[_j_f_gghc��Jh^hjZaj_r_gb_

ijh\h^blky�ijb:• gZjmr_gbb�khklhygby�ieh^Z�

• ijbagZdZo�aj_ehklb�ez]dbo�ieh^Z�

• ^hghr_gghc�[_j_f_gghklb�����g_^_ev�b�[he__��

16

VIII. <_^_gb_�jh^h\�

;hevrbgkl\h�fgh]hieh^guo�[_j_f_gghkl_c�aZ\_jrZ_lky�jh^Zfb�\�kjhd_�hdheh����g_^�

Ijb�^hklb`_gbb�kjhdZ����g_^��g_h[oh^bfh�j_rblv�\hijhk�h[�bg^mdpbb�jh^h\��Ijb�\_^_gbb

jh^h\�gZb[he__�\Z`guf�y\ey_lky�\u[hj�kihkh[Z�jh^hjZaj_r_gby��=eZ\gufb� we_f_glZfb�\

j_r_gbb�wlh]h�\hijhkZ�y\eyxlky�iheh`_gb_�b�ij_^e_`Zgb_�ieh^h\�\h�\j_fy�jh^h\�b�bo�kh-klhygb_�

• <�gZqZe_�i_j\h]h�i_jbh^Z�g_h[oh^bfh�MAB�^ey�mlhqg_gby�iheh`_gby�b

ij_^e_`Zgby�ieh^h\��iheh`_gb_�fh`_l�f_gylvky�\�kjZ\g_gbb�k�l_f��qlh

[ueh�aZ�g_kdhevdh�^g_c�^h�gZqZeZ�jh^h\��

• Fhgblhjbg]�h[hbo�ieh^h\�imlzf�aZibkb�DL=�g_h[oh^bf�gZ�ijhly`_gbb

i_j\h]h�b�\lhjh]h�i_jbh^Z��hkh[_ggh�^ey�\lhjh]h�ieh^Z�ihke_�jh`^_gby

i_j\h]h��

������������������IhdZaZgby�d�d_kZj_\m�k_q_gbx:

1. FhghZfgbZevgu_� ieh^u� g_aZ\bkbfh� hl� iheh`_gby� ieh^h\: i_jbgZlZev-gZy�kf_jlghklv�[he__� �����hkgh\ghc�ijbqbghc�e_lZevguo�bkoh^h\� y\ey_lky

\uiZ^_gb_��h[\blb_�beb�i_j_ie_l_gb_�imih\bgu��kbg^jhf�„dhkbqdb”).2. Kh_^bg_ggu_�[ebag_pu�

3. Ihi_j_qgh_�iheh`_gb_�i_j\h]h�ieh^Z�

4. LZah\h_� ij_^e_`Zgb_� i_j\h]h� ieh^Z� ijb� qj_af_jghf� aZijhdb^u\Zgbb

]heh\db�b�]heh\gh_�ij_^e_`Zgb_�\lhjh]h�ieh^Z� �^ey�jh^h\�q_j_a�_kl_kl\_g-gu_�jh^h\u_�imlb�ijb�i_j\hf�ieh^_��gZoh^ys_fky�\� lZah\hf�ij_^e_`Zgbb�

g_h[oh^bfh� gZebqb_� \k_o� mkeh\bc� ^ey� kZfhijhba\hevguo� jh^h\� ijb� [_j_-f_gghklb�h^gbf�ieh^hf��

5. Ihi_j_qgh_�iheh`_gb_�\lhjh]h�ieh^Z��dhlhjh_�hklZ_lky�g_baf_gguf�ihke_

jh`^_gby�i_j\h]h�ieh^Z�b�ihiuldb�gZjm`gh]h�ih\hjhlZ�\lhjh]h�

6. Ij_^e_`Zgb_�ieZp_glu�

7. <uiZ^_gb_�imih\bgu�i_j\h]h�ieh^Z��gZoh^ys_]hky�\� ]heh\ghf�ij_^e_-`Zgbb�

8. ;hevr_�q_f�^\Z�ieh^Z�

9. >Zggu_�DL=��k\b^_l_evkl\mxsb_�h�]bihdkbb�ieh^Z�

Ke_^m_l�aZihfgblv:

¾ >ey�ieh^h\��k�fZkkhc�f_`^m������������]��ij_bfms_kl\Z�d_kZj_\Z�k_q_-gby�g_�^hdZaZgu�

¾ IhevaZ�hl�d_kZj_\Z�k_q_gby�ijb�lZah\hf�ij_^e_`Zgbb�\lhjh]h�ieh^Z�g_

^hdZaZgZ��bkoh^u�^ey�gh\hjh`^_ggh]h�g_�memqrZxlky��Z�aZ[he_\Z_fhklv

fZl_jb�m\_ebqb\Z_lky��

¾ >ey�`_gsbg�k�fgh]hieh^ghc�[_j_f_gghklvx�b�gZebqb_f�\�ZgZfg_a_�ijb

ij_^u^ms_c�[_j_f_gghklb�d_kZj_\Z�k_q_gby�\hijhk�h�kihkh[_�jh^hjZa-j_r_gby�j_rZ_lky�bg^b\b^mZevgh�

¾ Ihke_�jh`^_gby�i_j\h]h�ieh^Z�jh`^_gb_�\lhjh]h�\hafh`gh�imlzf�d_kZ-j_\Z� k_q_gby� �ly`_euc�^bklj_kk�� kiZaf�fZlhqgh]h� a_\Z�� \uiZ^_gb_�im-ih\bgu�ijb�]heh\ghf�ij_^e_`Zgbb��hlkehcdZ�ieZp_glu��

17

<eZ]Zebsgu_�jh^u�

�����������������������������������I_j\hhq_j_^gu_�f_jhijbylby:

1. GZqZlv�ihklhyggmx�aZibkv�DL=�ieh^h\�2. Ihemqblv�\hafh`ghklv�\gmljb\_ggh]h�\\_^_gby�f_^bdZf_glh\��imgdpby

\_gu��

3. Hij_^_eblv�]jmiim�djh\b�jh`_gbpu�b�m[_^blvky�\�gZebqbb� �^hghjkdhcdjh\b�

4. H[_ki_qblv�ijbkmlkl\b_�Zg_kl_abheh]Z�5. H[_ki_qblv�ijbkmlkl\b_�d\Zebnbpbjh\Zggh]h�g_hgZlheh]Z�

Hkh[_gghklb�\_^_gby�jh^h\�ijb�fgh]hieh^ghc�[_j_f_gghklb�

• HilbfZevgh_�iheh`_gb_�jh`_gbpu�gZ�e_\hf�[hdm�

• G_h[oh^bf�lsZl_evguc�dhgljhev�aZ�khdjZlbl_evghc�Zdlb\ghklvx�fZldb

b� ^bgZfbdhc� jh^h\� �qZklh� \hagbdZ_l� g_h[oh^bfhklv� jh^hklbfmeypbb

\/\�bgnmab_c�hdkblhpbgZ��• JZgvr_�kqblZehkv��qlh�ijhf_`mlhd�\j_f_gb�f_`^m�jh`^_gb_f�i_j\h]h

b� \lhjh]h� ieh^h\� bf__l� \Z`gh_� agZq_gb_� ^ey� bkoh^Z� [_j_f_gghklb� b

^he`_g�[ulv�\�bgl_j\Ze_�g_�f_gvr_���b�g_�[hevr_����fbg��<�gZklhys__

\j_fy�ijb�we_dljhgghf�fhgblhjbg]_�khklhygby��\lhjh]h�ieh^Z�\h�\j_fy

b�ihke_�jh`^_gby�i_j\h]h�\j_f_gghc�bgl_j\Ze�mljZlbe�k\h_�agZq_gb_�

• Ijb�ghjfZevghf�khklhygbb�\lhjh]h�ieh^Z��ih�^Zgguf�DL=��ihke_�jh`-^_gby�i_j\h]h�b�hlkmlkl\bb�khdjZs_gbc�fZldb�q_j_a����fbg�^ey�bo�klb-fmeypbb�ke_^m_l�gZqZlv�\/\�bgnmabx�hdkblhpbgZ�

• G_evay�ijhba\h^blv�\kdjulb_�ZfgbhgZ�\lhjh]h�ieh^Z�^h�\klZ\e_gby _]hij_^e_`Zs_c�qZklb�\h�\oh^�fZeh]h�lZaZ��[hevrZy�hiZkghklv�\uiZ^_gby

imih\bgu��

• Ijb�ihi_j_qghf�iheh`_gbb� \lhjh]h�ieh^Z�g_h[oh^bfh�ijh\_klb�MAB

^ey�dhgljhey�aZ�\hafh`guf�baf_g_gb_f�_]h�iheh`_gby��G_evay�ijb[_-]Zlv�d�dZdbf�eb[h�gZjm`guf�fZgbimeypbyf�^ey�baf_g_gby�iheh`_gby

ieh^Z� [_a�MA� dhgljhey� aZ� gbfb��Baf_g_gb_� �kZfhijhba\hevgh_� beb� k

ihfhsvx� gZjm`guo� Zdmr_jkdbo� ijb_fh\�� ihi_j_qgh]h� iheh`_gby� gZ

ijh^hevgh_� �lZah\h_� beb� ]heh\gh_� ij_^e_`Zgb_�� kha^Z_l� \hafh`ghklv

\Z]bgZevgh]h� jh^hjZaj_r_gby�� GZjm`gh�\gmlj_ggbc� ih\hjhl� k� ihke_-^mxs_c�wdkljZdpb_c�ieh^Z� aZ�lZah\uc�dhg_p�g_`_eZl_e_g�\\b^m�ly`_-euo�ljZ\fZlbq_kdbo�hkeh`g_gbc�^ey�ieh^Z�

• Ihke_�jh`^_gby�\lhjh]h�ieh^Z�b�ieZp_glu�g_h[oh^bfh�k�p_evx�ijhnb-eZdlbdb�djh\hl_q_gby�\/\�\\_klb� ���?>�hdkblhpbgZ�\� �����fe� ���j�jZ

^_dkljhau��Ijb�hlkmlkl\bb�j_Zdpbb�gZ�_]h�\\_^_gb_�\hafh`gh�bkihev-ah\Zgb_�ijhklZ]eZg^bgh\�����f_lbe�F2α).

• <k_�ieZp_glu�ihke_�jh^hjZaj_r_gby�^he`gu�ih^\_j]Zlvky�lsZl_evghfm

]bklheh]bq_kdhfm�bkke_^h\Zgbx�

18

IX. KhdjZs_gb_�dhebq_kl\Z�wf[jbhgh\�

;_j_f_gghklb�ijb�[hevrhf�dhebq_kl\_�ieh^h\�����qZs_���b�[he__��ijb\h^yl�d�agZqb-l_evghfm� m\_ebq_gbx� jbkdZ� ij_`^_\j_f_ggh]h� jh^hjZaj_r_gby�� dhlhjuc� ijyfh� ijhihj-pbhgZe_g�qbkem�ieh^h\��b��ke_^h\Zl_evgh��d�\ukhdbf�ihdZaZl_eyf�i_jbgZlZevghc�aZ[he_\Z_-fhklb�b�kf_jlghklb��Kj_^gbc�kjhd�jh^h\�ijb�h^ghieh^ghc�[_j_f_gghklb��^\hcgyo��ljhcgyo

b� q_lujzo� ieh^Zo� khklZ\ey_l� khhl\_lkl\_ggh� �� ���� ���� ���� b� ��� g_^_eb��Ijb� gZebqbb� ��o

ieh^h\� m� ���� [_j_f_gguo� jh^u� ijhbkoh^yl� ^h� ��� g_^��� Z� i_jbgZlZevgZy� kf_jlghklv

khklZ\ey_l������

KhdjZs_gb_� dhebq_kl\Z� wf[jbhgh\� �KDW�� �� ijhp_^mjZ�� ij_^gZagZq_ggZy� ^ey� lh]h�

qlh[u�m\_ebqblv�\hafh`ghklv�\ugZrb\Zlv�[_j_f_gghklv�^h�fZdkbfZevgh�[hevr_]h� kjhdZ�

KDW�h[uqgh�\uihegy_lky�\�������g_^��q_j_a�Z[^hfbgZevguc�beb�\eZ]Zebsguc�^hklmi�ih^

dhgljhe_f�MAB��B]eZ�\\h^blky�\�]jm^gmx�de_ldm�ieh^Z� �beb�\�k_j^p_��b�ijhba\h^blky�\\_-^_gb_�oehjb^Z�dZeby�^ey�hklZgh\db�k_j^_qghc�^_yl_evghklb� �g_h[oh^bfh�mqblu\Zlv�jZagh-\b^ghklv�ieZp_glZpbb�� qlh[u�ba[_`Zlv� ljZgkieZp_glZjgmx� i_j_^Zqm�DKl ^jm]hfm� ieh^m��KDW�emqr_�ijh\h^blv�kdhj__�iha^gh�q_f�jZgh��lZd�dZd�g_h[oh^bfh�mqblu\Zlv:

• \hafh`ghklv�kZfhijhba\hevghc�ihl_jb�h^gh]h�beb�[hevr_]h�dhebq_kl-\Z�ieh^h\�i_j_^�ijhp_^mjhc�

• l_ogbq_kdb�[he__�ijhklh_�\uiheg_gb_��k�mq_lhf�[he__�djmiguo�jZaf_-jh\�ieh^Z�

• [hevrmx�\hafh`ghklv�d�wlhfm�kjhdm�\uy\blv�\hafh`gu_�ZghfZebb�jZa-\blby�m�ieh^Z�

KDW�h[uqgh�ih^\_j]Zxlky�gZb[he__� „^hklmigu_” �ieh^u��jZkiheh`_ggu_�^Zevr_�hl

\gmlj_gg_]h�a_\Z���>Zevg_cr__�\_^_gb_�[_j_f_gghklb�ihke_�KDW�gbq_f�g_�hlebqZ_lky�hl�\_-^_gby�kZfhijhba\hevghc�fgh]hieh^ghc�[_j_f_gghklb��<_jhylghklv�jh`^_gby�`b\h]h�ieh^Z

ihke_�KDW�khklZ\ey_l��������

19

Ijbeh`_gb_��DeZkkbnbdZpby���^\h_g�

;B�;B

([bohjbZevgZy�[bZfgbZevgZy�

;B�;B

([bohjbZevgZy�[bZfgbZevgZy�

FHGH�;B

(fhgohjbZevgZy�[bZfgbZevgZy�

FHGH�FHGH (fhghohjbZevgZy�fhghZfgbZevgZy�

Kjhkrb_ky

(fhghohjbZevgZy�fhghZfgbhlbq_kdZy�

Ihe jZaguc h^bg h^bg h^bg h^bg

IeZp_glZ ^\_ ^\_ h^gZ h^gZ h^gZ

:fgbhg ^\Z ^\Z ^\Z h^bg h^bg

QZklhlZ ��ba���� ��ba���� ��ba���� ��ba����� ��ba�������

<j_fy� jZa^_e_gby� ab]h-lu

g_l g_l�beb�������qZkZ ����^_gv �����^_gv ihke_����^gy

Ab]hlghklv�^\hcgb >B >B�FHGH FHGH FHGH FHGH

E_q_gb_�[_kieh^by >: >:�beb�G?L G?L G?L G?L

Jbkd��NNLK G?L G?L >: >: -Kbg^jhf�„dhkbqdb” G?L G?L G?L >: -Jbkd��mjh^kl\ gbadbc f_`^m�gbadbf�b

kj_^gbf

kj_^gbc \ukhdbc -

Jbkd� h[hehq_qgh]h�ijb-dj_ie_gby�imih\bgu

gbadbc gbadbc \ur_ \ur_ -

Jbkd� ij_^e_`Zgby� ieZ-p_glu

\ukhdbc \ukhdbc \ukhdbc \ukhdbc \ukhdbc

Jbkd� ij_`^_\j_f_gguo

jh^h\

\ukhdbc \ukhdbc \ukhdbc \ukhdbc \ukhdbc

1

X. Ebl_jZlmjZ�

1. Wgdbg�F���D_cjk�F���J_gnvx�F���>`��G_cekhg��Jmdh\h^kl\h�ih� wnn_dlb\ghc� � �ihfhsb

ijb�[_j_f_gghklb�b�jh^Zo���I_j_\h^�k�Zg]e. ih^�j_^Zdp��W��Wgdbg)// K�I_l_j[mj], 1999.2. :jbZk�N��;_j_f_gghklv���b���jh^u���\ukhdh]h��jbkdZ���i_j���k�Zg]e�����F��F_^�������

3. Crowther C.A. Hospitalisation and bed rest for multiple pregnancy (Cochrane Review). In: TheCochrane Library, Issue 2, 1999. Oxford: Update Software.

4. Crowther C.A. Caesarean delivery for the second twin (Cochrane Review). In: The CochraneLibrary, Issue 2, 1999. Oxford: Update Software.

5. Baha M. Sibai, John Hauth, Steve Caritis, et all. Hypertensive disorders in twin versus singletongestations. Am. J. Obstet. Gynecol. 2000. Vol. 182. N 4. P.938-942.

6. Yves Ville. Management of Twin-Twin Transfusion Syndrome: An Open MulticentreRandomized Trial to Evaluate Serial Amniodrainage versus Endoscopic Placental LaserSurgery with amniodrainage .Frontiers in Fetal Health 1999.Vol. 1 N 6.

7. Lyndon M. Hill, Marijane Krohn, Noam Lazebnik, et all. The amniotic fluid index in normaltwin pregnancies. Am. J. Obstet. *\QHFRO�������9RO�����1����J���������

8. American College of Obstetricians & Gynecologists. Special problems of multiple gestation. ACOG Educational Bulletin 253. Washington, DC: ACOG, 1998.9. Twin to Twin Transfusion Syndrome. www.fetal-treatment.org10. Julian E. De Lia. Twin-Twin Transfusion Syndrome: Pathophysiology and Treatment.

http://www.tttsfoundation.org