sacm.sgsacm.sg/zh/attachments/article/45/ganen_lite_Part1.pdf · 2015. 3. 21. · pkl @;ab@c?pm8 @a...
Transcript of sacm.sgsacm.sg/zh/attachments/article/45/ganen_lite_Part1.pdf · 2015. 3. 21. · pkl @;ab@c?pm8 @a...
���������
� �
�������������
���� !"��
�������������
���
����� �
���� � ����
�������� ��������
��� �����������������
������������
��������� ����
��� ������������
��������
������������ ���
�� ���� ���� ����
��� ������� �� �
�� ������� ����
�����
����� �
��������
���� �
����� ��
���� �� � !
����
"#���$� ��%&��"
'��(��� )���*�
+,���-� .��%��-
���%&�/��������
��� ��������������
���������� ��������������������������������
����������� ������������ ����
��� �������� ��� � �������
��� �����!�� ��! ���"�� �
!##$%�$�#"���&'�""����!� (#��
$��%"#%����#&��$)%�*&� &'�'�
�� +��� ��'�(!�",���� -.�
!/����!0")�(*# � ����#�+,$$%
��-�.+1%���
���/��)�*+�+0,�&-����/(*�
/&'�&-�� 1��.2�,* 32'�-"�(
�3/4��4����)-)5*�)-)0� * �
(�)�"6+�,*1����'5�2+��-7�"
�$$���8�9�:33�.,����49��;/
-<,*�������=4�.6./0�01�17
�2825.23��> 4�5�3*(6�$$���
�6?9"@���6745/(��4��48:7�"
�,�54+9+:��A�B8�;;0����9:�
<;�'<6�79 �)7#=>=+
� 0�!$%�&'
8
(
"
#
$
�
$
�
�
�
�
�
�
-8�����������C?.<=����6>@
�����5�'?�+1�����D���+9.;;
���79���=�/+.�> @%��+3"'A
�0����9:�<;�'<6�79���-B(CA?
�� ADE9��4 B@E:=F;F<�� C��D
��G�A =BC��3��8�9./0G+,����
8�4���DE>��FE�������G�A�
HF�H��IJ8�����GA�?. �)@=F>##*=�+
��3"?.A�IJ�����������H#G
HI� ����79����>FE�HF.�G�9:�
<;�'<6�I� )�������J@�+�/E�
������FE3��J@ �(=(����6� J
KK�+L���4MI�NO.�1��").A���
�K�AJ
��FE'��A�>FE/"��L+K9M�>F
E�LN�8����M6���FE�P4��QN-
B(OL�4�R1����$P
(*�/&'�&-����S�'A�MN�OP�
���Q��'AQ@0BD(�O� ����C����
��>���3=(D? � ���3�� P4��R
�ER�ST�1Q���>��SU�����F��
R�#�����FE ���6T�1��-O8��
��/0��� �ST���T����13���.
8���;1���U �)U %>#T+
G
�
1
%
2
+
#
$
� � � H
�1%2+#$ 8
� I H � �
��������� �� ��-3/ J
� H � �
&'0(% KL
�12(% MN
(34&)� MK
+5 ��� M8
4562+#$ MO
*67#$ 8N
+,52+#$ 88
789#$ 8J
8:-#$ 8L
;./#$ GN
�9<#$ GK
&01=2 G8
34
� � H � �
5:; PKN
�67 PKP
>89 PK8
<= PKO
4?: PKL
@;< PMP
@>AB@C? PM8
�@A PML
� � H � �
�2B=0> P8P
�����?C P8K
)D�ED@ P88
��7FGH P8O
��EF PGN
IAB PGM
�CDGE& PGO
�J��E& PGJ
Q � � �
FHG PGR
S � H � �
KL�GH GJ
E�GH ON
E�GH OK
������I O8
�M&>H��%& OJ
J�IN JN
J�IN JK
OKLM JG
KNLM JL
OKPKNLM LP
LMLM LM
NOLM LO
IA�- LR
�O�- RM
PJ��- RJ
(BP PN8
���Q�Q PNJ
RSR& PNR
�=R& PPM
ST�% PPG
����������
������������
���������
������������
���� �� ��
�
��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������� ��������������
������
��������
�������
������������������
���������� �����
������������ ����
��� �
���������������������
���� ����� �������
���������
�!�"�� ����� ������ ���
��� ��� ���������� ��
�������������
�#��"�������
�"� ������� �
���������������
����������������������
����
������������$$$���
������� %������ �$$$��
�&��&�����������
�#�� � �����������
���������
�%�� ��������� ����
� ������������������� �����
������������������������� ������ ���� �����
������ ����� ��
��������������������������� �����
����� ���!�������"������ ���� #��
�#����������������$�%�
�����!�"�����������
� � ������������
��������������
��������� ����
��������������
��� &������ ����
�������� ���'(�)*+,-./0123(.14
& ���� ���'(�)*+,
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������!�������� #&� !������
������
�����������������������
�����"��$��
�!����� ���������������
�����"!"� !�� �"&$� ��
�&�� ������������������
�������
�%����������� !�
��#����� ������������
�%��"������������
"#����� �������
�� ��������������������
��!�
�&��%������������
�#������������������
������ �$�����������
� �����
�"��$����������
��'�����%�������
����$$���
� �����������
�!�����"�%
&��"�!��
��(����&
��� ���'(�)*+,
����� ����
�#������ ��������*��
��������� �+�������!��, �!����
��#� ����"�����"��#�-�#��$�"��$���!���
��.����"��������������
���"���#'�������
� ����
% & � ' (
� ����� ���'(�)*+,
�����%���(��������
���������$�
���
�!�����!����")�
���� !/���!��
������ ���!���
���
��������%��� �!��
�*��"�!��
�����"��"�� ���"�
�"���!�����%
��"�����#
�+��$%�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������((
��� ���'(�)*+,
�����"���%��&)2��%�'���
����*()�)2� �.'�*�'���
�+�,�� �+-+ ��
�� �+,���.-- ����
����������#��$*"��
�!�!�#����,� �
�"� �!��&$�& ���
'"���-$#��%���#�
���$��%�&�
����%�����������
% & � ' (
�� �3��� ���'(�)*+,
��.����#�������'&���
������������
��$������'"����*
��"�!��
�����!� �!� ((�
��������
�� �� � ������������
� �!��� �#()���!�
�!�"�� ���")�.����#
�*$��
��'����!�� ���"
���!����
�!�+$)/%�,%
�����
��������0�&'�
� �#��&���
$� �!*��
���������������
�����%!���
������'"����
����
�����#()��-1����
��$�����������
���(������
�����#�� �+���
�����,!�
������&����
2'&'�%!&��
��#����&'�%!�����
�!����� ����/%�,
%����������
������ �
������$��&�����-�'�&3.&�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��&����
��� ���'(�)*+,
��.�/�.�/!"��
�.��6/012#��
30%�$7�� �+����41� ��. 8 �.���23"���
459 56�"�������0"�
459 5667:�
�����!� ���� �#�������4���*������
�!����('(� ����/)(*!"��2���&
�!������#!� �����!���")�����)
��&+ !�������������)$��*����
�%���� �!��5�&���%���#��%��
�"��%�)&�*���.,�)'(�)-/��0)'
(�&'*+,6���' � �$� !(����("�+�
���' ���*��06�.� !(���06 #$��
��������)����
/+��
������'"���
����0��%��
�!���# ��
���-�����
1�.��
% & � ' (
�� ����� ���'(�)*+,
����������)/-���
���+,2��
�"�����#�
��.�����)����
����$��������&$�3�1��
� ���#()����������
��$�%�����������
������������*4, �
+��,���5-
�.���&�#����
+-4 ���
�"������&$��
�$*/�� �
�.#��#���;�-����� ��
�-��6+ �"#"� ��7���
� ������.-��
����#��������/���
����#()�������
����#8������+�$+�&�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��&&��&�
��� ���'(�)*+,
%701.�/!"��
!!+��!������ �.���
�.��89�����
�..����:;9�.�� �&�
�.���� �������
� ������+���
���8�0����������
�)$).28�0�
�!��$�����,1���
�"����"�+����.0�
% & � ' (
�( ����� ���'(�)*+,
�.�����&� �#�������
�!�������
�&�!���'���� �
�.������%�#()��93�-�
�24���
�!��&��+"-&3 �:0�
�������1�1%$)�
17-�
�..���*�)3�5�
� �� �8�4 83�! ;�
�����������-���
�$9 ��<�,���2$%
�:����
�"� �� #��������
15�"#��..�
�. �����"���8�0�;�
����8�0��)/-�
=/���8�0���
� �� �=/�#���6�
$>����������
)���57>8�
�.'��������3����
�������� !���'
���&4 �
�.���%�#()��9��
������� �!��
��#��0($�2
� �����((���-$
���%��
��$���������
1+�3!���.",
:����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��&�
��� ���'(�)*+,
�
�+<='�
��'� ��..�/%?:>&�
;<?@@�
���������A����89���
% & � ' (
�& ����� ���'(�)*+,
�.���������
�����#
��<�����=�1
�0)%!����
��$�%�����&�4
22!��������
�3������ !��;
����<=��>
�?3� ���
��#����8�0�����*���4 4? �
>?'5���
���#���61���������5�
�$� �$�����'���������?�1:
�����������@@ /5���
�� ����=������1+�3
!�,��2A����
����7�������
����"�!!��
�����#��30�?!
40��!�
��'����������#
40�*��))5
A65�
������$��$��
�*75'�
� ��6� ���
�����"���#40�
62��@A�#��
���)/-���
�8B8���
�������@A�#���������
���.�� �1� &��"#�'�
����
�������� !����������
������ �!�����
�������6����#��@�7
�������������
��������7�+@A�#�
���.����� A2�
���
�%��$���9��9:&�
��.���� ���@�7��96��
������� ��1�������
7�����-�8��@���3�:
��&%$��
�������&79:B94� �
�!�����":���� 586 79:;<=>?
8@9:��
������ "2 !������
'###�� ��!��������;
�������A����