аршрут по Готическим...

Zadanie zostało zrealizowane przy wsparciu finansowym Województwa Pomorskiego oraz

Województwa Warmińsko-Mazurskiego

Zadanie zostało dofinansowane ze środków Ministerstwa Sportu i Turystyki

WojeWódZTWoWarMińSko-MaZurSkie

аршрут по Готическим Замкам

избранные туристические предложения

Stowarzyszenie gmin„Polskie zamki gotyckie”

10-006 olsztynul. Pieniężnego 10

tel./fax 89 535 32 76e-mail: [email protected]

www.zamkigotyckie.org.pl

Olsztyn 2013

Iława

Brodnica

Grudziądz

Chełmno

Świecie

Tuchola

Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Ruciane Nida

Bartoszyce

Reszel

Święta LipkaJeziorany

Dobre Miasto

Braniewo

ElblągTczew

Gdańsk

Gdynia

Kościerzyna

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

WielbarkMyszyniec

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Łomża

Bytów

Lębork

Człuchów

Skarszewy Malbork

Sztum Dzierzgoń

Gniew

NoweKwidzyn

Lidzbark Warmiński

Kętrzyn

RynOlsztyn

Ostróda

Nidzica

аршрут по Готическим Замкам

избранные туристические предложения

4 М а р ш р у т п о Г о т и ч е с к и м З а м к а м

Вармия – земля Николая Коперника ................................................................................................................ 8Поход на битву под Грюнвальдом ................................................................................................................... 10Автобусная 4-дневная экскурсия по «Маршруту по готическим замкам» .......................................... 12Автобусная 4-дневная экскурсия по «Маршруту по готическим замкам» .......................................... 14Маршрут по замкам, по местам сражений и пиршеств

– 3-дневная экскурсия на собственной машине .................................................................................... 16Автобусная 3-дневная экскурсия «Маршрут по замкам крестоносцев» ................................................... 18«По средневековому маршруту» - 1-дневная экскурсия в Кашубскую Швейцарию .............................. 20Мальборк - знаменитая история, интересное приключение! ................................................................... 22На «уик-энд»приглашаем в Квидзын ............................................................................................................... 24Оструда – экскурсионный пакет по Западным Мазурам .......................................................................... 26Приглашаем в замок в Гневе ............................................................................................................................ 28Каникулярный калейдоскоп в Гостинице Красицкий**** .......................................................................... 30Рыцарское пиршество в Гостинице Замок Рын **** .................................................................................... 32«Замковые каникулы открывателей» в Гостинице Замок Рын**** ............................................................. 34Приглашаем в Бытув и его окрестноси – 3-дневная экскурсия по Бытуву и окрестностям ........... 36Приглашаем в Бытув и его окрестности – 3-дневная экскурсия по Бытуву и окрестностям ............ 38Знакомство с Мальборком ................................................................................................................................ 40Кентшин – город активного отдыха ............................................................................................................. 42Приглашает замок в Нидзице .......................................................................................................................... 44Путешествие во времени – вдоль лемборкских укреплений........................................................................... 46Один день в Мальборке - это слишком мало! ................................................................................................ 48В город Нове на рыбалку, за грибами, на верховую езду и на параплан ................................................... 52Ольштын. Активно! ............................................................................................................................................ 54Активно в Мальборке ......................................................................................................................................... 56«Международный Штумский Бег Солидарности» ....................................................................................... 58Летняя столица Коцевя ..................................................................................................................................... 60Члухув – среди озёр на спортивно .................................................................................................................... 62Средневековая ярмарка на св. Якуба (Якова) в Кентшине ......................................................................... 64Рыцарский турнир «За меч Конрада Валленрода» ....................................................................................... 66Варминьская праздничная ярмарка ................................................................................................................. 68Фестиваль трёх культур .................................................................................................................................. 70

О г л а в л е н и е

6 М а р ш р у т п о Г о т и ч е с к и м З а м к а м6

Маршрут по Готическим Замкам

Стоит задать себе вопрос: «Можно ли найти лучшую

форму популяризации культуры и истории данного

региона, чем активный отдых?»

Знания, полученные в игровой форме на семинарах -

практикумах или на демонстрациях, надолго останутся

в памяти слушателей. Подходящим и интригующим по-

лем для таких мероприятий являются местности, рас-

положенные в Варминьско-Мазурском и Поморском

воеводствах. И здесь играют роль не только их геогра-

фические и природные достоинства. Необыкновенно

увлекательна и красочна история этих земель.

Во времена, когда в Польше укреплялось христиан-

ство, на землях расположенных между низовьями Не-

мана и Вислы проживали языческие прусские племена

галиндов, ятвягов, скалвов. Их территории пытались

завоевать и колонизировать польские и литовские

войска. Стойкость прусских племён была сломлена

лишь в XIII веке после того, как князь Конрад I Ма-

зовецкий обратился за помощью к братьям Ордена

госпиталя Пресвятой Девы Марии Немецкого Дома

в Иерусалиме.

Тевтонский орден создал одну из самых мощных

в Европе замковых систем. До наших дней на Вар-

мии сохранились также замки епископов. Украшая

пейзаж, готические башни храмов культовых со-

оружений и замков являют своим историческим

обликом талант архитекторов и строителей этих

объектов. До наших дней они сохранились в разном

состоянии. Одни из них были полностью разруше-

ны, после других остались лишь развалины или не-

большие фрагменты. Те, которые сохранились,

несмотря на разрушения и разорение, в боль-

шинстве своем были отреставрированы. Эти

объекты часто стали выполнять новые функции.

В них размещаются музеи, библиотеки, архивы,

дома культуры, а также гостиницы и рестораны.

Благодаря этому архитектурными памятниками

старины можно не только восхищаться, но так-

же принимать участие в занимательных про-

граммах, предназначенных для всех заинтере-

сованных.

Турниры и исторические инсценировки, «эко-

логические тропинки», концерты, музейные

выставки, галереи, памятники, вместе с гости-

ницами, отелями и гастрономией удовлетво-

рят любые уровни запросов гостей.

8 М а р ш р у т п о Г о т и ч е с к и м З а м к а м П р а к т и ч е с к и е и н ф О р м а ц и и

Вармия – земля Николая Коперника

Приглашаем на четырёхдневную экскурсию по необыкновенно красивым и интерес-

ным местам, связанным с Николаем Коперником: каноником эпохи Ренессанса, врачом,

юристом, экономистом, дипломатом и, главное, астрономом. 2013 год провозглашён

годом Николая Коперника. В текущем году празднуем 540-летие со дня рождения

и 470-ю годовщину смерти учёного.

Описание предложения:

1 день – прибытие в Лидзбарк Варминьский, историческую столицу Вармии и расквартиро-

вание в Гостинице Красицкий в предзамковой части замка варминьских епископов, знаком-

ство с «Предзамчьем» и старой частью города при помощи экскурсовода. Встреча в библи-

отеке, в которой находится реплика главного научного труда астронома «De revolutionibus»,

уроки астрономии в астрономической обсерватории, плавание на гондолах по реке Лыне.

2 день – знакомство с замком варминьских епископов, в ко-

тором жил Николай Коперник. Благодаря своему дяде (род-

ному брату матери) Лукашу Ваченроде Николай Коперник

и его брат Андрей получили хорошее образование. Экскурсия

по «Святой Вармии»: Добре Място – готическая «колегиата»

- католическая церковь при которой находится капитул; Оль-

штын - готический замок, управляющим здесь был Николай

Коперник. На внутренней галерее замка находится астроно-

мическая таблица сделанная рукой знаменитого астронома.

На выставке в Музее Вармии и Мазур есть залы посвящённые

Копернику – «Николай Коперник - житель ольштынского зам-

ка». Обязательное знакомство со старой частью города, Планетарием. Выезд в Гечвалд,

знакомство с самым известным на Вармии святилищем Божьей Матери (после Лурд

и Фатимытретье третье по значению место культа в Европе). Вечером «Варминьское Пир-

шество» с дегустацией региональных блюд и презентация народных ансамблей в Корчме

Варминьской. Ночлег в Гостинице Красицкий в Лидзбарке Варминьском.

3 день – экскурсия во Фромборк, где много лет жил и работал Николай Коперник,

автор гелиоцентрической системы. Его главная работа «О вращении небесных тел»

произвела научную революцию в мире. Знакомство с Кафедральной Возвышенно-

стью, на которой построен Кафедральный Собор с могилой учёного, Башней Ко-

перника, Музеем Коперника, планетарием. В соборе находится известный в мире

орган. Можно послушать прекрасные концерты. Стоит познакомиться с Больницей

св. Духа. Бранево – первая столица Вармии, (член Ганзы), когда-то морской порт.

Орнета – готический костёл и старейшая на Вармии ратуша.

4 день – Эльблонский канал – скаты; Мальборк – столица государства и местопре-

бывание Великих магистров крестоносцев, возможна экскурсия в Торунь – город,

где родился Николай Коперник.

Для кого:

для организованных групп с собствен-ным туристическим автобусом или для туристов прилетающих на самолё-те, автобус тогда подаётся Туристи-ческим Бюро Traveland

ЦеНА:

ночлеги в Гостинице Красицкий, завтрак и обедо-ужин в ресторане, можно

воспользоваться wellness-центром (сауна, джакузи, фитнес-зал), вечерние встречи в зале с винным погребком, экскурсовод,

билеты в музеи и планетарии

СРОК:

с мая до октября, с июля до сентября по пятницам организуются «Варминьские Пиршества»

ОРГАНиЗАтОР и БРОНиРОВАНие:

Biuro Podróży Traveland, ul. Dworcowa 48a,

10-437 Olsztyn, tel. +48 89 539 01 01, fax +48 89 539 11 33,

e-mail: [email protected], www.traveland.com.pl

Экскурсионный пакет по замкам Поморья, Вармии и Мазур

Olsztyn

Gietrzwałd

Iława

Brodnica

Kwidzyn

Nowe

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie

Tuchola

MrągowoRyn

ReszelKętrzyn


Dobre Miasto

BraniewoFrombork

OrnetaElbląg

DzierzgońSztum

Malbork

Lidzbark Warmiński

GdyniaLębork

Starogard Gdański

Toruń

Bydgoszcz

Szczytno

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża


Поход на битву под Грюнвальдом

Приглашаем на четырёхдневную экскурсию

на туристическом автобусе, организован-

ную по образцу походов крестоносцев, на-

зываемых «рейзами». Во время экскурсии

знакомимся с замками, расположенными

на «Маршруте по Готическим Замкам». При-

нимаем участие в инсценировке «Битвы под

Грюнвальдом» и рыцарских пиршествах.


1 день (четверг) – приезд и расквартирование в замке крестоносцев в Гостинице Замок

Рын. Знакомство с замком с экскурсоводом, участие в «Рыцарском Пиршестве» в истори-

ческих костюмах.

2 день – путешествие по средневековым готическим замкам: в Кентшине, в Решле

и Лидзбарке Варминьском. Расквартирование в Гостинице Красицкий в предзамковой

части замка варминьских епископов.

3 день – переезд из Лидзбарка Варминь-

ского на Грюнвальдские Поля, по пути

- экскурсия по ольштынскому замку, защи-

ту которого от крестоносцев организовы-

вал Николай Коперник. Грюнвальд – зна-

комство с местом, где разыгралась битва,

посещение Грюнвальдского музея и демонстрация фильма о сражении 1410 года.

Участие в инсценировке «Битва под Грюнвальдом», посещение лагерей войск поль-

ско-литовских и крестоносцев. Ярмарка средневекового ремесла.

4 день – выезд в Мальборк, экскурсия по замку Великих магистров крестоносцев

- шедевру оборонительной и резиденциональной архитектуры эпохи средневеко-

вья, внесённому в 1997 году в Список Мирового Культурного Наследия UNESCO.

Для кого:

для организованных групп с собственным туристическим авто-бусом или для туристов прилетающих на самолёте, автобус тогда подаётся Туристическим Бюро Traveland

ЦеНА:

ночлег в Гостинице Замок Рын и в Гостинице Красицкий в Лидзбарке Варминьском, завтрак и обедо-ужин

в ресторанах и участие в пиршествах, возможно посещение wellness-центров (cауна, джакузи, бассейн, фитнес-зал),

вечерняя встреча в зале с винным погребком, экскурсовод, билеты в музей,

участие в инсценировке «Битва под Грюнвальдом»

СРОК:

июль–август



10-437 Olsztyn, tel. +48 89 539 01 01, fax +48 89 539 11 33,



Olsztyn

Gietrzwałd

GrunwaldIława

Brodnica

Kwidzyn

Nowe

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie

Tuchola

MrągowoRyn

ReszelKętrzyn


Dobre Miasto

BraniewoFrombork

OrnetaElbląg

DzierzgońSztum

Malbork

Lidzbark Warmiński

Gdynia

Gdańsk

Tczew

Lębork

Starogard Gdański

Toruń

Bydgoszcz

Szczytno

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża


4 день – завтрак, выезд из Кентшина через Рын (знакомство – 1 ч.), возвращение

в Варшаву.

Маршрут можно сократить и модифицировать в зависимости от желаний туристов.

Готический стиль в Польше появился

в средневековье, благодаря рыцарям

Тевтонского ордена. Крестоносцы по-

строили оборонительные замки, кото-

рые по сей день являются элементом

пейзажа северо-восточной Польши.


Маршрут: Гнев – Мальборк – Штум – Квидзын – Нове – Оструда – Нидзица – Ольштын

– Лидзбарк Варминьский – Кентшин – Рын

1 день – выезд по направлению к Гневу, (знакомство с Гневом – 1 ч.), прибытие в Маль-

борк (знакомство с замком - 3 ч.), далее Штум (бесплатно), обедо-ужин, ночлег.

2 день – завтрак, выезд по маршруту:

Квидзын (знакомство – 2 ч.), Нове, Остру-

да, Нидзица (экскурсия по замку – 1 ч.),

обедо-ужин, ночлег.

3 день – завтрак, выезд в Ольштын (зна-

комство – 1,5 ч.), Лидзбарк Варминьский

(знакомство – 1,5 ч.), Кентшин (знаком-

ство – 0,5 ч.), обедо-ужин, ночлег.

Автобусная 4-дневная экскурсия по «Маршруту по готическим замкам»

Для кого:

для любителей замков всех возрастных категорий

ЦеНА:

транспорт на автобусе, страховка от несчастных случаев, 3 ночлега, 3 завтрака,

3 обедо-ужин, пилот-экскурсовод; в стоимость тура не входит: стоимость

входных билетов около 30 злотых на одного человека

СРОК:

по желанию клиента


Biuro Usług Turystycznych „Mokotów”, ul. Chełmska 50/54,

00-725 Warszawa, tel. +48 602 236 349, e-mail: [email protected],

www.bimtravel.pl


Olsztyn

Iława

Brodnica

PrabutyKwidzyn

Nowe

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie

Tuchola

OstródaMrągowo

Giżycko

RynReszel

Kętrzyn

Jeziorany

Dobre Miasto

Braniewo

Elbląg

DzierzgońSztum

Malbork

Lidzbark WarmińskiTczew

Gdańsk

GdyniaLębork

Starogard Gdański

Toruń

Bydgoszcz

Szczytno

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża


Автобусная 4-дневная экскурсия по «Маршруту по готическим замкам»Северная Польша славится памятниками готической оборонительной архитектуры. Са-

мым большим и известным замком является мальборская крепость крестоносцев. Сейчас

в замках находятся музеи, галереи, выставки. Чтобы приблизить давнюю историю, появи-

лось много реконструкторских групп. Проводятся турниры, демонстрации рыцарских

сражений и другие исторические мероприятия. В некоторых замках устроили гостиницы

и рестораны (Мальборк, предзамковая часть в Лидзбарке Варминьском, Рын).

Описание предложения

Маршрут: Мальборк – Штум – Квидзын – Эльблонг – Оструда – Грюнвальд – Ольштынек –

Ольштын – Лидзбарк Варминьский – Свента Липка – Кентшин – Герлож – Рын – Мронгово

1 день – приезд в Мальборк на собственной машине (автобусе) или на поезде, знакомство

с Замковым Музеем, расквартирование, обед, экскурсия в Штум и Квидзын, знакомство

с замками, по дороге осмотр шлюза в Бялэй Гуже, отделяющего реку Ногат от Вислы, воз-

вращение в Мальборк на ужин и ночлег.

2 день – завтрак, приезд в Эльблонг, знакомство со старым городом; по дороге в Оструду

- скат и Музей Эльблонского канала в Бучиньцу; в Оструде предусмотрено знакомствос

замком крестоносцев, переезд в Стембарк и посещение Музея Битвы под Грюнвальдом,

приезд в Ольштынек и экскурсия по Этнографическому парку; обедо-ужин и ночлег.

3 день – переезд в Ольштын, знакомство с замком варминьского капитула, прогулка

по старому городу и посещение планетария. В Лидзбарке Варминьском экскурсия по

замку – исторической резиденции варминьских епископов, переезд в Свенту Липку

и знакомство с жемчужиной барокко – святилищем Девы Марии, органный концерт;

приезд в Кентшин, обедо-ужин, ночлег.

4 день – завтрак, экскурсия по замку и музею в Кентшине, переезд в Герлож – «Волчье

Логово» – главное местопребывание Гитлера; Рын – знакомство с замком крестонос-

цев, обед в городе Мронгово, возвращение домой.

Эта программа только костяк экскурсии. Маршрут можно модифицировать в зависи-

мости от количества участников, их заинтересованности и финансовых возможностей.

Для кого:

предложение адресовано школьным группам и туристам 50 +

ЦеНА:

3 ночлега, пропитание по программе, по желанию: автобус, гид-сопровождающий,

экскурсоводы по музеям, страховка от несчастных случаев, входные билеты

в замки и музеи

СРОК:


БРОНиРОВАНие:

„Butryn Travel” Biuro Podróży, ul. T. Kościuszki 5e, 82-200 Malbork,

tel./fax +48 55 272 08 08, +48 55 647 35 25, e-mail: [email protected],

[email protected], www.autowakacje.pl


П р а к т и ч е с к и е и н ф О р м а ц и и

Olsztyn

Iława

Brodnica

PrabutyKwidzynNowe

Gniew

Grudziądz

Chełmno

TucholaOstróda

Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Ryn

ReszelKętrzyn

Gierłoż


Dobre Miasto

Braniewo

Elbląg

DzierzgońSztum

MalborkLidzbark WarmińskiTczew

Gdańsk

GdyniaLębork

Toruń

Bydgoszcz

Szczytno

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Łomża


Маршрут по замкам, по местам сражений и пиршеств – 3-дневная экскурсия на собственной машине

Путешествие по старым замкам, по местам сражений и пиршеств – это экскурсии

в прошлое, экскурсии по следам истории. Вы станете открывателями таинственных

мест, участниками интересных событий и необычных мероприятий. Заманчивостью это-

го путешествия будет пребывание в замках в четырёхзвёздночных гостиницах, которые

относятся к «Обществу исторических гостиниц в Польше и в Европе». Комфортабель-

ные номера, рестораны, бассейны и spa-салоны в готических интерьерах гарантируют

удобство и хороший отдых. В ресторанах гости пробуют замковые блюда и дегустируют

вина. В программе предусмотрены экскурсии по замкам и знакомство с их историей.


1 день – Нидзица – замок крестоносцев расположен на холме в центре города. На

его внутреннем дворе в июле месяце проходят Рыцарские турниры; Поле битвы под

Грюнвальдом с Музеем битвы, реконструкция битвы имеет место в середине июля;

Гетчвальд – культовое место, посвященное Святой Марии. Здесь в трактире «Корчма

Варминьска» можно попробовать региональные блюда; Ольштын – администратором

и защитником замка был Николай Коперник; Лидзбарк Варминьский – замок вар-

миньских епископов XIV века, причислен к памятникам готической архитектуры миро-

вого значения. Пребывание и ночлег в «Гостинице Красицки ****», которая является

исторической предзамковой частью лидзбаркского замка, что придает дополнитель-

ную привлекательность. Пребывание сделают ещё более приятным Spa-процедуры,

посещение бассейна, рейс по реке на гондолах, уроки астрономии в обсерватории.

2 день – Лидзбарк Варминьский – знакомство с замком и Варминьским музеем.

В начале июня происходит реконструкция наполеоновской битвы, среди примеча-

тельных мероприятий июля - концерты средневековой музыки и Именины Красицкого,

в августе - вечера сатиры и юмора; Свента Липка – жемчужина польской архитекту-

ры стиля барокко. Круглый год проходят концерты органной музыки; Кентшин – за-

мок крестоносцев, оборонительный готический костёл св. Ежего (Георгия); Рын – замок

крестоносцев, расположенный над Большими Мазурскими озёрами, рядом с портом

крестоносцев водная мельница, в которой сейчас помещается корчма «Рынский

Млын». Угощает региональными блюдами и рекомендует гостевые комнаты; Гостини-

ца «Замок Рын****» – пребывание и ночлег в замке крестоносцев. Гости проживают

в замковых палатах, питаться будут в Ресторане «Рефектаж» («Трапезная») и примут уча-

стие в настоящем Рыцарском пиршестве, переодеваясь в исторические костюмы Дам

и Кавалеров. Пиршества проходят по четвергам, иногда по субботам в летнее время.

3 день – Гостиница «Замок Рын» – здесь можно активно провести время в вело-

сипедной поездке, на теннисной площадке, в тире для стрельбы из лука, в кегельба-

не, на пляже, а вечером в «Castle Night Club» – танцы. В распоряжении гостей Spa-

кабинеты Княжны Анны, бассейн, джакузи, сауны, винный погреб и много других

аттракционов.

Для кого:

предложение адресовано семьям, путешествующим на автомобиле, их друзьям и знакомым

БРОНиРОВАНие (РеЗеРВиРОВАНие), иНФОРМАЦиЯ О МеРОПРиЯтиЯх:

Hotel Krasicki w Lidzbarku Warmińskim, tel. +48 89 537 17 00, www.hotelkrasicki.pl

Hotel Zamek Ryn w Rynie,

tel. +48 87 429 70 00, www.zamekryn.pl

Karczma Warmińska w Gietrzwałdzie, tel. +48 89 512 34 23, www.karczma.pl

Gościniec Ryński Młyn w Rynie,

tel. +48 87 429 70 00, www.rynskimlyn.pl


10-437 Olsztyn, tel. +48 89 539 01 01, fax +48 89 539 11 33,



OlsztynGietrzwałd

Iława

Brodnica

PrabutyKwidzyn

Nowe

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie

Tuchola

MrągowoRyn

Bartoszyce

ReszelKętrzyn


Dobre Miasto

Braniewo

Elbląg

DzierzgońSztum

Malbork

Lidzbark WarmińskiTczew

Gdańsk

GdyniaLębork

Starogard Gdański

Toruń

Bydgoszcz

Szczytno

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża

18 М а р ш р у т п о Г о т и ч е с к и м З а м к а м

На территории северной Польши находятся замки, свидетельствующие о пребывании

крестоносцев на этой земле. Мальборский замок был резиденцией Великих маги-

стров Немецкого ордена и столицей государства. Сейчас замки предлагают туристам

не только знакомство с историей и экспозициями музеев, но также участие во многих

исторических мероприятиях: турнирах, исторических реконструкциях, знакомство со

старыми профессиями.


Маршрут: Бытув – Мальборк – Квидзын –Торунь – Гнев

1 день – отъезд утром, приезд в Бытув – визит в замке крестоносцев, переезд в Мальборк

– знакомство с замком с экскурсоводом, переезд в Квидзын – знакомство с замком помезан-

ского капитула (с экскурсоводом), переезд в Торунь, расквартирование, обедо-ужин, ночлег.

2 день – завтрак, экскур-

сия по городу с экскурсо-

водом: руины замка кре-

стоносцев, Кривая Башня,

Дом Коперника, посеще-

ние Живого Музея Пря-

ников, астрономическая

программа в планетарии,

свободное время, обедо-

ужин, ночлег.

Автобусная 3-дневная экскурсия «Маршрут по замкам крестоносцев»

3 день – завтрак, переезд в Гнев

– участие в исторических уроках

в замке крестоносцев, отправля-

емся в обратный путь, возвраще-

ние домой вечером.

Программу экскурсии можно

модифицировать, приготовить

калькуляцию для каждой местно-

сти, для любого количества участников и в любой срок. Возможно добавочное питание

и модификация установленной программы.

Для кого:

предложение адресовано для школьных групп и взрослых 50+

ЦеНА:

транспорт на западной машине класса LUX (video/DVD, мини-бар,

кондиционирование воздуха, раскладные кресла), два ночлега в торуни,

пропитание: 2 завтрака и 2 обедо-ужина, гид-сопровождающий,

страховка от несчастных случаев NNW до 10 000 зл., налог VAT,

билеты и локальные экскурсоводы

СРОК:



Biuro Podróży Exodos Artur Kwiatkowski, ul. Kaszubska 6a, 75-036 Koszalin,

tel./fax +48 94 341 80 12, tel. +48 94 347 13 91,

e-mail: [email protected], [email protected], www.exodos.pl



Olsztyn

Iława

Brodnica

Kwidzyn

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie

TucholaChojnice Ostróda

Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Giżycko

Ryn

Bartoszyce

Reszel Kętrzyn Gierłoż

Świta LipkaJeziorany

Dobre Miasto

Braniewo

Elbląg

Sztum


Gdańsk

GdyniaLębork

BytówKościerzyna

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża


«По средневековому маршруту» – 1-дневная экскурсия в Кашубскую Швейцарию

Возвышающийся над Бутувом замок был по-

строен крестоносцами на переломе XIV-XV вв.

В замке сейчас находится Западно-Кашубский

музей, гостиница, ресторан, туристическая ин-

формация. В окрестностях города на живопис-

ном фоне находится Гора Лемана, где можно ин-

тересно провести время и многому научиться,

например, выпекать хлеб. Неподалёку стоит по-

знакомиться с единственным и самым большим

в Польше частным этнографическим музеем.


Отъезд утром, Гора Лемана – поселение готов (знакомство с повседневной жизнью,

собственноручная выпечка хлеба – около 3 часов), Бытув – знакомство с замком кре-

стоносцев и рынком, возвращение домой вечером.

Программу экскурсии можно модифи-

цировать, приготовить калькуляцию на

выезд из каждой местности, для любого

количества участников и в любой срок.

Для кого:

предложение адресовано для детей и молодёжи

ЦеНА:

переезд на современном туристическом автобусе (video/DVD/ климат-контроль), раскладные кресла, гид-сопровождающий, страховка NNW (от несчастных случаев)

до 10 000 зл., билеты, экскурсоводы

СРОК:



Biuro Podróży Exodos Artur Kwiatkowski, ul. Kaszubska 6a, 75-036 Koszalin,

tel./fax +48 94 341 80 12, tel. +48 94 347 13 91,

e-mail: [email protected], [email protected], www.exodos.pl


Olsztyn

Iława

Brodnica

Kwidzyn

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie


Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Giżycko

Ryn

Bartoszyce



Dobre Miasto

Braniewo

Elbląg

Sztum


Gdańsk

GdyniaLębork

BytówKościerzyna

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża


Мальборк – знаменитая история, интересное приключение!

Когда слышим слово Мальборк, в первую оче-

редь думаем об огромной средневековой кре-

пости, о местопребывании Великих магистров и

столице крестоносцев, перенесённой в 1309 г.

в Мариенбург из Венеции. Построенный в го-

тическом стиле мальборский замок является

самым большим оборонительным сооружением

в Польше. В 1997 г. зачислен в список средневе-

кового культурного наследия UNESCO (ЮНЕСКО).


Предложение состоит из разных туристических проектов, приспособленных к потреб-

ностям индивидуальных туристов и групп. В составе туристических пакетов находятся:

экскурсия по мальборскому замку, (также с экскурсоводом в костюме крестоносцев), зна-

комство со средневековыми осадными машинами, зрелище «Свет и Музыка», рыцарские

турниры, рыцарское пиршество у костра,

знакомство с замком в Квидзыне.

Добавочные аттракционы предназначе-

ны для семей с детьми и школьных экс-

курсий: Дино-Парк (Парк движущихся

динозавров), Jumpy Park, рейс по реке

Ногат, пристань парусных лодок.

Для кого:

предложение адресовано группам в любом возрасте, семьям с детьми, а также индивидуальным туристам

СРОК:



Canaria de Lux, ul. Chodkiewicza 33,

82-200 Мальборк, tel. +48 517 044 651, e-mail: [email protected],

www.canariadelux.pl


Olsztyn

Iława

Brodnica

Prabuty

Kwidzyn

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie

TucholaChojnice

Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Giżycko

Ryn

Bartoszyce



Braniewo

Elbląg

Dzierzgoń

Sztum


Gdańsk

GdyniaLębork

Bytów

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża


На «уик-энд»приглашаем в Квидзын

В юго-восточной части поморского воеводства над рекой Ливой расположен 780-лет-

ний город Квидзын, насчитывающий 39 тысяч жителей. Много веков здесь правили по-

мезанские епископы. До наших дней сохранились следы прошлого: кафедральный со-

бор, готический замок с самой длинной в Европе санитарной башней, так называемым

«гданиском», каменные дома. Жителей города и гостей привлекает крипта, в которой

находятся захоронения Великих магистров: Вернера фон Орзельна (1324–1330), Лу-

дольфа Кёнига (1342–1345) и Генриха фон Плауэна (1410–1413).

Зелёный Квидзын славится плетёными изделиями из лозы, а также конно-спортивными

состязаниями. Коневодческая ферма расположена в живописном месте города.


1 день – прибытие в Квидзын и расквартирование; прогулка по городу и знакомство

с памятниками архитектуры – квидзынским кафедральным ансамблем вместе с замком

помезанского капитула. В псевдоготическом стиле сохранились фрагменты ратуши,

древняя синагога, костёл св. Трои-

цы, приходские дома. Интересны два

бывших ансамбля казарм, (особенно

ценное здание королевской унтер-

офицерской школы), здание вокзала,

ансамбль механической мельницы,

здания почты и городской библиоте-

ки; обед; отдых в центре рекреации

и спорта: Спортивно-Зрелищный зал, ул.

Вейска 1а (в распоряжении: бассейн, горка,

джакузи, зал для сквоша, тренажерный зал,

спортивный зал), ужин.

2 день – завтрак, прогулка по городу, знаком-

ство с памятниками старины Квидзына – крипта

Великих магистров крестоносцев, Табуляриум

– магазин с сувенирами, древняя больница св.

Ежего, здание суда, Комплекс высших гимна-

зиальных Школ номер 1, (старая Королевская

Гимназия на площади Плебисцитов), Комплекс

Общественных Школ, часовня на ул. Баштовой,

здание городской библиотеки, дворец Кафе-

дральной регенции, ул. Катедральна; ужин.

3 день – завтрак, Место Рекреации и Отдыха «Милосна» - прогулка на бричке по го-

роду, знакомство с мини-зоопарком; обед, бумажное производство - история изго-

товления бумаги и начало письменности, окрашивание бумаги японским методом,

писание гусиным пером, ручное черпание бу-

маги из бумажной массы, оттиски лаковых пе-

чатей; костёр с ужином, возвращение домой.

В рамках пребывания предлагаем также кур-

сы конной езды, байдарочные походы, визит

в канатный парк, турнир в бочке на песке, вело-

сипедная экскурсия по маршруту меннонитов.

Для кого:

для школьных экскурсий, для туристических групп, а также для индивидуальных туристов

ЦеНА: индивидуальная калькуляция зависит

от потребностей клиента: (есть возможность воспользоваться только

отдельными предложениями)

СРОК: по желанию клиента

ОРГАНиЗАтОР и БРОНиРОВАНие: Agencja Turystyczna Euro Travel,

ul. Targowa 22/1b, 82-500 Kwidzyn, tel. +48 55 275 75 57, +48 601 179 666,

e-mail: [email protected]

Biuro Turystyczne „Elżbieta”, ul. Targowa 11, 82-500 Kwidzyn,

tel. +48 55 275 98 60,e-mail: [email protected]

туРиСтиЧеСКАЯ иНФОРМАЦиЯ: Lokalna Organizacja Turystyczna

Ziemi Kwidzyńskiej „Liwa”, ul. Katedralna 18, 82-500 Kwidzyn,

tel. +48 55 279 58 12, e-mail: [email protected],

www.lot-liwa.pl

МАГАЗиН С СуВеНиРАМи:ul. Braterstwa Narodów 33,

82-500 Kwidzyn,tel. +48 55 273 21 21,


Olsztyn

Iława

Brodnica

Prabuty

Kwidzyn

Gniew

GrudziądzŚwiecie

OstródaOlsztynek

Mrągowo

Ruciane NidaPisz

Giżycko

Ryn

Bartoszyce

ReszelKętrzyn

Gierłoż


Elbląg

DzierzgońSztum


Gdańsk

Gdynia

NowaKarczma

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

WielbarkMyszyniec

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża



Западные Мазуры, учитывая их географическое расположение, исторические и куль-

турные традиции, многочисленные развлечения и туристическую увлекательность,

отождествляются с административными территориями острудского повята, а также

с некоторыми гминами илавского повята (Залево, Илава, Любава), ольштынского (Оль-

штын), а также эльблонгского (Пасленк).


Тайны старой Оструды – приглашаем на прогулку по Оструде, во время которой по-

бываем в интересных местах города и расскажем о них занимательные истории. По-

знакомимся с замком, построенным сообществом «Госпиталя Святой Марии немцев

в Иерусалиме», узнаем о о первой демонстрации моды Coco Chanel, о буддизме, ко-

торый появился в Европе благодаря жителю Остуруды. После прогулки пригласим на

дегустацию региональных блюд. Время экскурсии - около 2 часов. Экскурсия может

состояться после заявки на участие минимум 8 человек.

Южная часть Западных Мазур – приглашаем на экскурсию за город, во время кото-

рой посетим музей и Поле Битвы под Грюнвальдом, предложим вам прогулку на самую

высокую возвышенность в этой части Польши, находящуюся в Ландшафтном Парке

Дылевских Возвышенностей. Потом предложим отдых при дегустации региональных

блюд. Экскурсия длится часа четыре. Транспорт: маршрутное такси или туристический

автобус. В цену включены билеты в Музей Битвы под Грюнвальдом. Экскурсия может

состояться после заявки 9 человек.

Велосипедная экскурсия по гмине Оструда – предлагаем велосипедную экскур-

сию вокруг Дрвенцкого озера. Маршрут Оструда – Пилавки – Оструда проходит

по окружающим лесам. В Пилавках перерыв

на кофе и пирожное. После возвращения

в Оструду приглашаем на дегустацию регио-

нальных блюд. Длина маршрута – 22 киломе-

тра. Группа – от 4 до 12 человек. Экскурсия

длится 4 - 5 часов. Все экскурсии ведёт опыт-

ный экскурсовод.

Для кого:

для активных и организованных туристических групп в любом возрасте

ЦеНА:

индивидуальная калькуляция

СРОК:



Zachodniomazurskie Stowarzyszenie Przewodników Turystycznych

i Pilotów Wycieczek, ul. Radosna 10, 14-133 Stare Jabłonki

КОНтАКтНОе ЛиЦО:

Piotr Lisowski, tel. +48 513 159 805, e-mail: [email protected];

Krzysztof Kowalczyk, tel. +48 502 180 860,


Olsztyn

Iława

Brodnica

PrabutyKwidzyn

Gniew

GrudziądzŚwiecie

Ostróda

Olsztynek

Mrągowo

Ruciane NidaPisz

Giżycko

Ryn

Bartoszyce

ReszelKętrzyn

Gierłoż


Elbląg

DzierzgońSztum


Gdańsk

Gdynia

NowaKarczma

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

WielbarkMyszyniec

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża


Оструда – экскурсионный пакет по Западным Мазурам


Приглашаем в замок в Гневе

Замок Гнев считают самой огромной крепостью рыцарей Тевтонского ордена на левом

берегу реки Вислы. Крепость была построена на переломе XIII и XIV вв. с предназначе-

нием на конвент и местопребывание комтуров. В 1466–1772 гг. в ней проживали поль-

ские старосты. Гневской землёй и замком правили знаменитые польские роды Радзи-

виллув, Замойских и Любомирских. Гневским старостой был также будущий польский

король Ян III Собеский, а после него замок принадлежал его жене Марии Казимире

Собеской.

Сейчас в гневском замке организуют эдукационные занятия, исторические инсцени-

ровки и рыцарские турниры. Замок Гнев считают главным центом популяризации исто-

рии в Польше.

Круглый год в гневском замке проходят конференции, организованы курсы повышения

профессиональной квалификации, интегративные съезды, профессиональные обуче-

ния. Знамениты гневские банкеты и исторические пиршества.


Замок Гнев – это мощная готическая крепость монахов, местопребывание королей, гетма-

нов старост - славится рыцарскими турнирами, «ожесточёнными боями» и незабываемыми

спектаклями. Достойным Гостям предлагаем остановиться в стильном «Дворце Королевы

Марысеньки». Заново отремонтированная гостиница «Рыцарская» (на 250 мест) обрела

новый блеск и новую изысканность. В Замковом Dormitorium (Общежитии) аскетический

декор копирует интерьер кельи монахов. В гостеприимных стенах Замка Гнев можно

устроить незабываемые банкеты, конференции, курсы, многие интеграционные меро-

приятия. Всё «окрашено» историческими спектаклями, во время которых рыцари «лома-

ют копья», гусары сталкиваются со шведскими мушкетёрами и обильно льётся не кровь,

а красное вино. Учащённо биться ваше сердце заставит единственный в Польше ноч-

ной спектакль «Каникулы с духами». Это первое в стране такого типа представление

с применением мультимедийной техники, пиротехнических эффектов и высокого

качества звука. Вступающие в брак пары могут пережить незабываемое бракосоче-

тание в замковой часовне с грегорианскими песнопениями, а потом свадьбу в го-

степримных залах замка. Любителям активного отдыха замок Гнев предлагает уроки

конной езды, рекреационные рейсы на гондолах по Висле, конные и велосипедные

прогулки. Интересна велосипедная экскурсия в расположенный в нескольких кило-

метрах от Гнева Лесной Музей. Здесь можно наблюдать за жизнью диких животных

и послушать интересные рассказы лесничего.

Приглашаем также во вновь открытый замковый двор на конференции и театральные

спектакли. Площадь – 450 кв. м. и 400 посадочных мест для зрителей.

Замок Гнев работает 365 дней в году. Главное мероприятие «Рыцарский Турнир», при-

знанный CNN одним из пяти главных исторических мероприятий в мире.

Для кого:

предложение направлено любителям замков и истории – семьям с детьми, индивидуальным гостям и туристическим группам

ЦеНА:

индивидуальная калькуляция

СРОК:


ОРГАНиЗАЦиЯ и БРОНиРОВАНие:

Zamek Gniew Sp. z o.o., ul. Zamkowa 3, 83-140 Gniew,

tel. +48 58 535 35 66, fax +48 58 535 21 62, e-mail: [email protected],

www.zamek-gniew.pl

Olsztyn

Iława

Brodnica

Prabuty

Kwidzyn

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie


Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Giżycko

Ryn

Bartoszyce



Braniewo

Elbląg

Dzierzgoń

Sztum


Gdańsk

GdyniaLębork

Bytów

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża

Культурно-познавательный туризм в исторических объектах


Каникулярный калейдоскоп в Гостинице Красицкий****Гостиница Красицкий находится в сказочной сценировке замка еписков в Лидзбарке-

Варминьском. Это превосходная база для знакомства не только с древней столицей

Вармии, а также со всем регионом. Мы предлагаем факультативные экскурсии по

историческим местностям: Орнета – Пененжно – Бранево – Фромборк; Добре Място

– Смоляйны – Ольштын; Сточек Кляшторны – Решель – Свента Липка; Гурово Илавецке

– Живково, (Деревня аистов).


Чтобы удовлетворить самых требовательных туристов, мы представляем каникуляр-

ный пакет, где каждый может найти всё то, что его интересует, удовлетворит. Каждая

неделя посвящена другой форме развлечения. Начинаем с предложений: Неделя

с Волейболом, Семейная Спортивная Олимпиада, Международная Летняя Школа

Старинной Музыки, Неделя Авто-мото, Неделя с Культурой, Варминьское Искусство

и Традиции. Искателям приключений предлагаем знакомство с Предзамковой частью,

так называемым «Предзамчьем», и Варминьским Музеем в замке варминьских еписко-

пов. Обязательна экскурсия по старым улочкам древней столицы Вармии и знакомство

с сохранившимися памятниками старины: планировкой города, каменными и деревян-

ным храмами, Высокими Воротами, оборонительными стенами, историческими жилы-

ми домами. Значит, не просто так принято называть городок «Жемчужиной Вармии».

Любителей науки приглашаем в астрономическую обсерваторию, чтобы пережить пу-

тешествие в космос. Книголюбов ждёт библиотека «Сafе», где можно провести время за

интересной книгой и чашкой горячего шоколада. Предлагаем также рейс по реке Лыне

на гондолах, прогулку по прадолине реки Сымсарны, байдарочный поход, велосипед-

ные экскурсии по окрестностям города.

Для кого:

для индивидуальных гостей и семей с детьми

ЦеНА:

ночлег в готической или барокковой части гостиницы, завтрак, обедо-ужин

в ресторане. Можно воспользоваться библиотекой, Wellness-центром (сауна, джакузи, бассейн, зал фитнес), рейс на гондолах по реке Лыне от гостиничной

пристани, Мини Клуб для детей, Кулинарная Академия, уроки астрономии,

удильные уроки, семейный волейбольный турнир, байдарочные состязания в замковом рву, курсы массажа и визажа, демонстрация

фильмов и сказок для детей, вечерние встречи в зале клуба с винным погребком

СРОК:

июль–август

ОРГАНиЗАтОРиБРОН и РОВАНие:

Centrum Konferencyjno-Wypoczynkowe „ZAMEK” Sp. z o.o.,

Hotel Krasicki Lidzbark Warmiński, Pl. Zamkowy 1/7, 11-100 Lidzbark Warmiński,


www.hotelkrasicki.pl


Olsztyn

Iława

Brodnica

Kwidzyn

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie


Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Bartoszyce

Reszel Kętrzyn


Dobre Miasto

Braniewo

Sztum


Gdańsk

GdyniaLębork

BytówKościeżyna

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża


Рыцарское пиршество в Гостинице Замок Рын ****

Гостиница Замок Рын – организатор Рыцар-

ских Пиршеств находится в готическом замке

(XIV в.), в котором когда-то пребывали комтуры

крестоносцев. В четырёхкрылом замке нахо-

дятся палаты, в которых живут гости, ресторан

«Рефектаж» – (Трапезная), кабинеты SPA, а в го-

тических подземельях: бассейн, сауны, винный

погребок и ночной клуб. В арсенале устроено

стрельбище – можно стрелять из лука. Есть ке-

гельбан, фитнес-зал, бильярдная. Возле замка

устроен теннисный корт. На озере пляж с пунктом проката оборудования и велосипедные

дорожки вокруг озера. В старой мельнице устроена гостиница Рыньски Млын. Гости при по-

мощи экскурсовода могут познакомиться с замковыми палатами, спуститься в подземелье,

а потом погулять по окрестностям.


Рыцарские пиршества организованы под кровлей на замковом дворе, украшенном хоругвя-

ми крестоносцев. Под огромным балдахином и висящими железными люстрами, за длинны-

ми богато накрытыми столами одновременно может разместиться шестьсот человек. Гости

переодеваются в средневековые костюмы: туники для рыцарей, платья для дам и средне-

вековую детскую одежду. Повара торжественно подают жареного поросёнка и другие изы-

сканные блюда. Официанты разносят гарнир и жаркое. По специальному заказу в бокалы

наливают вино и произносят рыцарские тосты. На приукрашенных столах стоит множество

салатов из овощей и фруктов, мясных и вегетарианских блюд, блюд из рыбы и птицы.

Рыцарское пиршество на внутреннем

замковом дворе перенесёт Вас во вре-

мена средневековья. Поможет Вам

в этом комтур крестоносцев в окруже-

нии вооружённых рыцарей. Гости могут

надеть оружие и принять участие в сред-

невековых танцах. Прекрасные костюмы,

зрелищные демонстрации сражений,

участие в совместных играх и рассказы

о давних временах позволят почувство-

вать себя дамой, рыцарем или пажем.

Рыцарское пиршество длится три часа

(с ужином и полной программой).

Для кого:

для семей с детьми, для индивидуальных туристов и организованных групп

ЦеНА:

мероприятие с полной программой и богатым ужином, исторические

костюмы для гостей

СРОК:

во время летних каникул рацарские пиршества будут проходить с 4 июля

по 29 августа по четвергам с 18.00, а также в некоторые субботы


Mazurskie Centrum Kongresowo-Wypoczynkowe „Zamek Ryn” sp. z o.o.

Hotel Zamek Ryn****, Plac Wolności 2, 11-520 Ryn,


online-бронирование: www.zamekryn.pl


Olsztyn

Iława

Brodnica

Prabuty

Kwidzyn

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie


Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Giżycko

Ryn

Bartoszyce



Braniewo

Elbląg

Dzierzgoń

Sztum


Gdańsk

GdyniaLębork

BytówKościeżyna

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża


«Замковые каникулы открывателей» в Гостинице Замок Рын****

Сердечно приглашаем провести необыкно-

венные каникулы открывателей в самом серд-

це Края Великих Мазурских Озёр, в импозант-

ном замке крестоносцев.


В каникулярном пакете предлагаем от 3 до 7

ночлегов в замковых палатах, вкусное питание

(завтрак и обедо-ужин). Богатые блюда, при-

готовленные самим шефом замковой кухни,

позволят перенестись в «настоящее средне-

вековье». Любители готовить примут участие

в Кулинарной Академии. Есть возможность

воспользоваться рекреационными объектами

гостиницы (бассейном, сауной, джакузи). Есть

также теннисный корт (1 час), игровая пло-

щадка для детей, туристические велосипеды

(3 часа), программа для детей и программа

для родителей (очень интересные и занима-

тельные занятия с аниматорами), знакомство с замком с экскурсоводом, по четвергам - Ры-

царские Пиршества со специально подготовленной программой (гости в средневековых

костюмах), концерты шанти - песен мореплавателей, яхтсменов в гостинице Рынски Млын,

встречи в ночном клубе, пляж на озере Олув и много других развлечений.

Для кого:

для индивидуальных туристов и семей с детьми

ЦеНА:

ночлеги, питание, развлечения

СРОК:

4, 5, 6 или 7-дневные туры с июля до конца августа


Mazurskie Centrum Kongresowo -Wypoczynkowe „Zamek Ryn” sp. z o.o.

Hotel Zamek Ryn****, Plac Wolności 2, 11-520 Ryn,


online-бронирование: www.zamekryn.pl


Olsztyn

Iława

Brodnica

Prabuty

Kwidzyn

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie


Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Giżycko

Ryn

Bartoszyce



Braniewo

Elbląg

Dzierzgoń

Sztum


Gdańsk

GdyniaLębork

BytówKościeżyna

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża


Бытув - это прекрасный город, которому

больше, чем 650 лет, расположенный на

бытувском поозёрье, части живописных

Кашуб. Туристов привлекает готический

замок крестоносцев, воздвигнутый на

переломе XIV–XV вв. Достойна внимания

сохранившаяся готическая башня XIV в.,

костёл св. Катажины (Екатерины), цер-

ковь св. Ежего и много других памятников старины. Бытувская земля, которая славится

пейзажами, неповторимой фауной и флорой, предлагает туристам богатые ягодами

и грибами леса и чистые, полные рыбы озёра. Намеченные маршруты: пешеходные,

велосипедные и байдарочные позволят познакомиться с красотой местной природы.


1 день – приезд в Бытув, расквартирование

в гостинице в замке - знакомство с Бытувом:

замок крестоносцев, Западно-Кашубский Му-

зей, готическая башня XIV в., городской рынок,

костёл св. Катажины (Екатерины), каменные

дома на ул. Яна Павла, Конная Почта, каменные

домики на ул. Джималы, Площадь Крофея, цер-

ковь св. Ежего, железнодорожный мост над

рекой Боруя XIX в., старинная мельница XVII в.

- знакомство с городом с экскурсоводом или без, обед, отдых в центре рекреации

и спорта (по выбору: бассейн, горка, водопад, джакузи, сауна, тренажёрный зал, со-

лярий, зал для игры в рикошет), ужин.

2 день – завтрак, знакомимся с достопримечательностями бытувской земли: 1. Пло-

тово – Музей Польской Школы; 2. Реково – прогулка по маршруту «Природные до-

стопримечательности окрестностей Рекова и Плотова», подъём на самую высокую

возвышенность Бытувского поозёрья – Семежицкую гору (256 м. н.у.м.). На горе на-

ходится смотровая площадка, с которой можно восхищаться панорамой бытувской

земли; 3. – Пяшно, в агротуристическом хозяйстве печение хлеба, знакомство с де-

ревней готов, каменными кругами и курганами, насчитывающими сотни лет, ужин.

3 день – завтрак, демонстрация рыцарских сражений, уроки стрельбы из лука,

средневековые игры, танцы, обед, возвращение домой.

Для кого:

туристам, которые хотят познакомиться с историей Кашуб и восхититься красотой природы. Приглашаем школьные экскурсии, туристические группы и индивидуальных туристов.

ЦеНА:

калькулирована индивидуально

СРОК:


ПОДРОБНООСти ПРеДЛОжеНиЯ:

Punkt Informacji Turystycznej ZAMEK w Bytowie,

ul. Zamkowa 2, 77-100 Bytów, tel. +48 59 833 74 10, +48 796 000 043


Punkt Informacji Turystycznvej ZAMEK w Bytowie,

ul. Zamkowa 2, 77-100 Bytów, tel. +48 58 822 68 39,



Olsztyn

Iława

Brodnica

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie


Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Giżycko

Ryn

Bartoszyce



Dobre Miasto

Braniewo

Elbląg Lidzbark WarmińskiTczew

Gdańsk

GdyniaLębork

BytówKościerzyna

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża

Приглашаем в Бытув и его окрестноси – 3-дневная экскурсия по Бытуву и окрестностям – первый вариант


Бытув – это прекрасный город, которому

уже больше 650-ти лет, расположенный

на бытувском поозёрьё, части живо-

писных Кашуб. Главной туристической

достопримечательностью является готи-

ческий замок крестоносцев, воздвигну-

тый на переломе XIV и XV вв. Достойны

внимания сохранившиеся памятники

старины: готическая башня XIV в., костёл

св. Катажины (Екатерины), церковь св. Ежего, планировка древнего города. Бытувская

земля, славящаяся красотой пейзажей, неповторимой фауной и флорой, приглашает

туристов в богатые ягодами и грибами леса, на берега чистых озёр, где можно зани-

маться водными видами спорта и рыбалкой.

Намеченные маршруты, пешеходные, велосипедные и байдарочные, позволяют позна-

комиться с красотой местной природы и памятниками старины.


1 день – приезд в Бытув, расквартирование в замковой гостинице, знакомство

с Бытувом: замок крестоносцев, Западно-Кашубский Музей, готическая башня (XIV в.),

средневековая часть рынка, костёл св. Катажины (Екатерины), каменные здания на

ул. Яна Павла, Конная Почта, каменные домики на ул. Джималы, Площадь Крофея, цер-

ковь св. Ежего, железнодорожный мост над рекой Боруя (XIX в.), старинная мельница

(XVII в.). Знакомство с городом возможно с экскурсоводом или без него. Далее обед

и уникальная пешеходная или велоси-

педная экскурсия по «Маршруту Бутув-

ские Лобелиевые Озёра»; ужин.

2 день – завтрак; байдарочный поход

по реке Слупя - «Папский Байдароч-

ный Маршрут» - с Сошицы до Галoнзьни

Малэй. Есть возможность сокращения

маршрута: Сошица - Езёро Глэмбоке -

Глубокое озеро. Можно посетить старей-

шую в Европе водную электростанцию

в Галонзьни Малэй; обед; демонстрация

рыцарских состязаний в замковом дворе,

стрельба из лука, игры и развлечения,

средневековые танцы, гулянья; костёр

с ужином.

3 день – завтрак; пешеходная или ве-

лосипедная экскурсия из Тухомя по

маршруту: 1. Пясэчно – знакомство с по-

селением готов, каменные круги и кур-

ганы, которым много сотен лет; 2. Реково

– путешествие по тропинке «Природные

достопримечательности окрестностей

Рекова и Плотова» к самой высокой воз-

вышенности на Бытувском Поозёрье

– Гура Семежицка (256 м н.у.м.), подъём на смотровую башню, oткуда можно вос-

хищаться великолепной панорамой бытувской земли; возвращение домой.

Для кого:

туристам, которые хотят познакомиться с историей Кашуб и восхититься красотой природы. Приглашаем школьные экскурсии, туристические группы и индивидуальных туристов

ЦеНА:

калькулирована индивидуально

СРОК:


ПОДРОБНООСти ПРеДЛОжеНиЯ:

Punkt Informacji Turystycznej ZAMEK w Bytowie,

ul. Zamkowa 2, 77-100 Bytów, tel. +48 59 833 74 10, +48 796 000 043


Punkt Informacji Turystycznvej ZAMEK w Bytowie,

ul. Zamkowa 2, 77-100 Bytów, tel. +48 58 822 68 39,



Olsztyn

Iława

Brodnica

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie


Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Giżycko

Ryn

Bartoszyce



Dobre Miasto

Braniewo

Elbląg Lidzbark WarmińskiTczew

Gdańsk

GdyniaLębork

BytówKościerzyna

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża

Приглашаем в Бытув и его окрестноси – 3-дневная экскурсия по Бытуву и окрестностям – второй вариант


Каждый, кто давно не был в Мальборке, приезжая сегодня в город, вспомнит прекрасный замок

рыцарей Тевтонского ордена и откроет много нового и занимательного. Гуляя по мальборским

улицам, задержится на центральной площади и восхитится памятником польскому королю Ка-

зимежу Ягеллончику. Танцующий в ритм музыки разноцветный фонтан, вокруг которого находят-

ся элементы малой архитектуры и многочисленные ресторанчики, - всё это создаёт необыкно-

венную атмосферу Мальборка, имя которого до недавнего времени сочеталось лишь с самым

большим оборонительным замком в Европе.


1 день – приезд в Мальборк и расквартирование в избранной ночлежной базе. Пред-

ложений очень много: гостиницы, гостевые дома, дома отдыха, кемпинги, туристические

базы, палаточные городки.

Знакомство с мальборским замком, самой большой крепостью в Европе, зависит от группы - до

3 часов. С 16 сентября по 14 апреля приглашаем на ночные экскурсии по замку. Экскурсии про-

водят опытные экскурсоводы в костюмах крестоносцев. Ночное знакомство с крепостью на-

чинаем с внутренних дворов, террас, внутренних галерей. Побываем также в прекрасных инте-

рьерах. Всё это позволяет восхищаться замком в ночной иллюминации. Время экскурсии – 1, 5 ч.

Мальборский замок является шедевром мировой оборонительной и резиденциональной ар-

хитектуры средневековья. Это самый большой готический архитектурный ансамбль в мире!

В 1997 г. был занесён в престижный Список Мирового Наследия UNESCO. Для туристов экспо-

нируются постоянные выставки: богатая коллекция янтаря, военное снаряжение, готическая

резьба по дереву, а также временные выставки. Особенно интересны «Янтарные контексты»,

известная и многократно экспонируемая во всём мире мальборская коллекция янтаря, пока-

зываемая в современной аранжировке, пополненной средствами мультимедиа.

Музей занимается просветительной деятельностью для детей и молодёжи. Занятия

для детей ведутся в игровой форме, а музеальные уроки для молодёжи проводятся

активными методами. Очень интересны неконвенциональные предложения встреч

с замком и его историей. Это исторические игры на паратеатральном и кинематогра-

фическом базисе, а также рыцарские турниры.

Обед в избранном ресторане в городе.

Прогулка по Мальборкy: городская площадь с фонтаном и памятником королю Казимежу

Ягеллончику, макет замка 1:30 или прогулка по городу по туристической железной дороге.

В Туристическом Центре на пешеходной аллее можно бесплатно получить информа-

ционные материалы о городе.

Возвращение в гостиницу на ужин.

2 день – после завтрака знакомство с избранными памятниками архитектуры города

Мальборка: костёл св. Яна - Иоанна Предтеча, костёл Божьей Матери «Нечаянная Ра-

дость», древний храм св. Ежего-Юрия, Мариацкие ворота, Гончарные ворота, древняя

Ратуша, Иерусалимский госпиталь, Нагорная мельница на ул. Конопницкой, здание

железнодорожного вокзала с первым перроном и зданием товарной экспедиции, ча-

совня костёла христиан-баптистов на ул. Ягеллонской 105, здания почты на ул. Почты

Гданьскей и ул. 17 Марта, водонапорная башня на ул. Дворцовой, храм св. Юзефа –

Иосифа в Калдове, здание Латинской Школы над рекой Ногат - в перестройке, Malbork

Welcome Center – Центр Туризма в Мальборке.

В окрестностях Мальборка стоит посмотреть: дворец в Ваплеве, замок в Штуме, костёл

в Старой Костельнице, кладбище меннонитoв в Костельнице, дом в Быстше.

После экскурсии приглашаем на «Замковую Камералию» – на концерты классической

и джазовой музыки, которые проходят в мальборкском замке. Один раз в месяц вы-

ступают польские и зарубежные артисты, которые на концертах представляют свою

музыку и талант.

Для кого:

предложение предназначено для любителей памятников старины и истории Мальборка

ЦеНА:

1 ночлег, пропитание, развлечения

СРОК:

круглый год или с 16 сентября до 14 апреля ночные экскурсии по замку


Malbork Welcome Center – Centrum Turystyki w Malborku, ul. Kościuszki 54, 82-200 Malbork,


www.visitmalbork.pl

Знакомство с МальборкомКультурный и просветительный туризм

Olsztyn

Iława

Brodnica

Prabuty

Kwidzyn

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie

TucholaChojnice

Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Giżycko

Ryn

Bartoszyce



Braniewo

Elbląg

Dzierzgoń

Sztum


Gdańsk

GdyniaLębork

Bytów

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża


Кентшин – город активного отдыха

Кентшин, старое название Рас-

тенбург, - это живописно располо-

женный город, помнящий времена

средневековья. Туристов привле-

кает готическая планировка цен-

тральной части города, обнесён-

ного высокими оборонительными

стенами, сохранившаяся готиче-

ская базилика св. Ежего (Юрия),

замок крестоносцев и центральная часть Кентшина XIX–XX вв. Центр города - это не

только величавые памятники старины, это также место, где спокойно можно отдохнуть

от городского шума и гомона больших метрополий. В городе находится много мест, где

великолепно проведёшь время и восстановишь свои силы. Рекреационно-спортивный

комплекс с бассейном, теннисными кортами и спортивными площадками, амфитеатр

с летними концертами и пленерным кино, современный кинозал, многочисленные

кафе и рестораны, хорошая ночлежная база - это всё, что привлекает туристов в город,

лежащий на туристском маршруте между Вармией и Мазурами.


Двух или трёхдневное пребывание в Кентшине - это образовательные и воспитательные

занятия в замке Кентшина (музей, галерея «Мазурский конёк»), экскурсия по городу. Пред-

лагаем, в зависимости от возраста и умения, принять участие в занятиях в мастерских, где

производят черпаную бумагу, поработать на ткацких и гончарских станках, посоревновать-

ся в «Беге истории». Во время перерыва

между занятиями приглашаем познако-

миться с музеем и городом. Предусмо-

трена экскурсия на готическую башню

базилики св. Ежего (Георгия) и наблюде-

ние за жизнью города и окрестностей

с высоты. Вечером в исторических ко-

стюмах экскурсия по замку, а потом

встреча на гриле. Для желающих про-

водятся экскурсии на коневодческую

ферму и катание на бричке. Есть воз-

можность организовать экскурсию

в Мазурский Музей в Овчарне. Инте-

ресна поездка в Гижицко и плавание

по Мазурским озёрам. В Герложе стоит

познакомиться с «Волчьим логовом»

Гитлера. Интересен Парк Миниатюр

Вармии и Мазур. Кто любит историю:

недалеко Кентшина, в Мамерках, в годы

войны находился Главный Штаб Сухо-

путных Войск. Предлагаем побывать

также в малоизвестном замке кресто-

носцев в Безлавках, в замке варминь-

ских епископов в Решле и, обязательно,

в святилище в Святой Липке, называе-

мой жемчужиной барокко. В храме про-

ходят концерты органной музыки.

Для кого:

предложение предназначено для организованных групп – свыше 5 человек (также для детей и моло-дёжи), заинтересованных историей и культурным наследием региона, традициями рукоделия и ремесла

Культурный и просветительный туризм

ЦеНА:

калькулируется индивидуально

СРОК:

круглый год


семинар-практикумы и образовательные занятия, экскурсия по музею и по городу

Muzeum im. Wojciecha Kętrzyńskiego, Plac Zamkowy 1, 11-400 Kętrzyn,

tel. +48 89 752 32 82, www.muzeum.ketrzyn.pl

Экскурсии по интересным местам региона председатель Польского туристско

– краеведческого общества – Jan Ostrowski, tel. +48 601 236 940,

туристический путеводитель по Вармии и Мазурам – Krzysztofa Jasowicz,

tel. +48 506 984 706

Дополнительная информация о Кентшине: www.it.ketrzyn.pl


Olsztyn

Iława

Brodnica

Prabuty

Kwidzyn

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie


Grunwald

Mrągowo

Giżycko

Ryn

Bartoszyce

ReszelKętrzyn

Gierłoż


Dobre Miasto

Braniewo

Elbląg

Dzierzgoń

Sztum


Gdańsk

GdyniaLębork

BytówKościeżyna

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża


Приглашает замок в Нидзице

Мощная готическая крепость XIV в., защищаю-

щая южные границы тевтонского ордена, была

построена из булыжника и кирпича. В ней пре-

бывали орденские прокуроры, вуйты и комту-

ры. В XVII в. Нидзица занимала второе место по

количеству проведённых в Пруссии процессов

о колдовстве. Их было 23. В 1830 –1945 гг. в зам-

ке находились суд и тюрьма. Замок был сожжён

в 1945 г. Восстановили его в 1959–1965 гг.

с предназначением для центра культуры, би-

блиотеки, ресторана и музея. Кроме этого, в замке разместились рыцарское братство,

скульптурная мастерская и небольшая турбаза.


Приглашаем Вас познакомиться с зам-

ком в Нидзице при помощи экскурсо-

вода в костюме тевтонских рыцарей.

Экскурсия предназначена для индиви-

дуальных туристов и организованных

групп. Добавочно для экскурсий про-

водятся развивающие занятия и демон-

страции с презентацией рыцарского

оружия, выстрелами из ручной пища-

ли, знакомство с отдельными элемента-

ми доспехов, оружия и одежды. Предлагаем участие в плебейских играх: стрельба

из лука, метание копья, топора и молота, лыжные гонки зимой.

Замок в Нидзице - это место рыцарских схваток, ежегодно проходящих за неделю

до инсценировки «Битвы под Грюнвальдом». Во время июльского турнира, прохо-

дящего на дни города, проводится ночная инсценировка сожжения города. Рыцар-

ские турниры организованы также в зимнее время (участие бесплатное). Для замка

в Нидзице характерны состязания известных польских силачей. В вечернее время

организованы мероприятия «Strong Knights’s Night» (Участие бесплатное).

При помощи экскурсовода приглашем познакомиться c истоками реки Лыны, а так-

же с другими заказниками природы на территории гмины Нидзица. В любое время

года особенно интересен заказник Лыны – самой большой реки Варминьско-Ма-

зурского воеводства. Сорокаметровой высоты склоны долины порезаны много-

численными оврагами. Здесь встречается редкое геологическое явление, так на-

зываемая обратная эрозия. На стоках оврагов в результате атмосферных осадков

и паводков, возникло 12 поперечных яров, в которых можно наблюдать явление

последовательно отступающих источников. Заповедник граничит с заказником бо-

лотной черепахи в Орлове. Недалеко от озера находятся места захоронения солдат,

погибших в боях во время I ми-

ровой войны, (битва под Таннен-

бергом). На территории повята

можно встретить много других

оборонительных сооружений:

шведские огневые валы и фраг-

мент Ольштынской позиции, (ин-

формация на www.it.nidzica.pl,

www.lot.nidzica.pl).

Для кого:

предложение направлено любителям замков и истории – семьям с детьми, индивидуальным гостям и организованным группам


ЦеНА:

калькулируется индивидуально

СРОК:

круглый год


Круглогодичное знакомство с замком – Nidzicki Ośrodek Kultury (замок),

ul. Zamkowa 2, 13-100 Nidzica, tel. +48 89 625 03 70,

www.it.nidzica.pl, www.nok.nidzica.pl

уроки истории и рыцарские демонстрации (по желанию клиентов)

– информация на сайте www.rycerze.org www.it.nidzica.pl

Olsztyn

Brodnica

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie


GrunwaldNidzica

Olsztynek

Mrągowo

Pisz

Giżycko

Ryn

Bartoszyce

ReszelKętrzyn

Jeziorany

Braniewo


Gdańsk

GdyniaLębork

BytówKościeżyna

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

Myszyniec

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Łomża


Башня № 27 на ул. Баштовой – восстановлена по документам XIX в. Здесь находится вы-

ставка исчезающего рукоделия и ремесла, организованы выставки местных художников.

В этом историческом оформлении организуются инсценировки: демонстрации исто-

рической артиллерии, стрельбы из лука, средневековой кухни, фестиваль старого

ремесла, ночь с духами. Эти мероприятия переносят участников в давние времена.

В Музее на ул. Млынарскей 14/15 демонстрируется фильм по технологии 3D на тему

оборонительной системы средневековогоЛемборка.

Путешествие во времени вдоль лемборкских укреплений

Лемборк расположен на Поморском маршруте св. Якуба (Якова), который является ча-

стью европейского туристического пути, ведущего в Сантьяго-де-Компостела в Испа-

нии. Паломники и туристы обязательно должны задержаться в Лемборке, где прошед-

шие века оставили незабываемые памятники старины: средневековья и позднейших

времён. Особенно интересны средневековые городские укрепления, которые благо-

даря финансовой помоши Евросоюза вновь обрели давний блеск, а туристы получили

возможность пережить незабываемое путешествие во времени.


Лемборкские городские укрепления были воздвигнуты в XIV в., когда местность полу-

чила городские права. До наших дней сохранились фрагменты укреплений: готические

оборонительные стены и башни. В рамках возрождения памятников старины, прове-

дённого в 2010–2011 гг., были реконструированы оборонительные стены и три башни,

а прилегающие к стенам улочки получили новый, гармонирующий со средневековыми

укреплениями облик. Реализация проекта значительно повлияла на туристическую

привлекательность Лемборка.

Башня № 24 на ул. Дердовскего – здесь представлены реплики средневековой одежды,

оружия, вооружения и предметы домашнего обихода.

Башня № 32 на ул. Корчака – в ней помещается: каминный зал, рыцарский зал с реплика-

ми вооружения, средневековые предметы домашнего обихода. В башне расположилось

Рыцарское Братство.

Для кого:

для индивидуальных туристов и организованных групп


ЦеНы: в башни и в музей вход свободный

СРОК: знакомство – произвольно, после контакта

с музеем, исторические инсценировки проходят с весны до осени

ПуНКт ПРОКАтА АуДиОЭКСКуРСОВОДОВ В МуЗее:

Аудиоэкскурсоводом могут пользоваться все желающие во время работы музея.

Запись истории Лемборка на трёх языках: польском, английском и немецком.

информация о пользовании аудиоэкскурсоводом находится на сайте

www.muzeum.lebork.pl

ОРГАНиЗАтОРы: Muzeum w Lęborku,

ul. Młynarska 14/15, tel. +48 59 86 22 414, e-mail: [email protected],

www.muzeum.lebork.pl

туРиСтиЧеСКАЯ иНФОРМАЦиЯ: Centrum Informacji Turystycznej

„Brama Kaszubskiego Pierścienia”, al. Niepodległości 6, tel. +48 59 84 20 134,


Olsztyn

Iława

Brodnica

Prabuty

Kwidzyn

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie


Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Giżycko

Ryn

Bartoszyce

ReszelKętrzyn

Gierłoż


Dobre Miasto

Braniewo

Elbląg

Sztum


Gdańsk

GdyniaLębork

BytówKościerzyna

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża

48 М а р ш р у т п о Г о т и ч е с к и м З а м к а м 49

Один день в Мальборке - это слишком мало!Каждый, кто давно не был в Мальборке, приехав сегодня в город, вспомнит прекрасный

замок рыцарей Тевтонского ордена и с удивлением откроет много нового и заниматель-

ного. Гуляя по старым улицам, задержится в центральной части площади и восхитится

находящимся здесь памятником польскому королю Казимежу Ягеллончику. Танцующий

в ритм музыки разноцветный фонтан, вокруг которого находятся элементы малой архитек-

туры и многочисленные ресторанчики, – всё это создаёт необыкновенный климат Маль-

борка, который до недавнего времени сочетался лишь с самым большим замком в Европе.

Стоит сюда заглянуть, чтобы убедиться, что «Один день в Мальборке - это слишком

мало», и что это не только маркетинговый лозунг.


1 день – приезд в Мальборк и расквартирование в избранной ночлежной базе. Пред-

ложений очень много – гостиницы, гостевые дома, дома отдыха, кемпинги, туристические

базы, палаточные городки. Академия приготовления пищи Kороля Мацюся I (предложе-

ние для возраста от 3 до 13 лет). На занятиях

дети учатся, как приготовить вкусную и здо-

ровую пищу: самостоятельно готовят мака-

роны, пекут хлеб, лепёшки на горячих углях,

делают шоколад. По окончанию занятий

участники получают дипломы Академии.

Или для старших детей/молодёжи по вы-

бору:

Академия приготовления пищи Велико-

го Магистра в Замке – занятия длятся

3–4 часа. Рецептура приготовления

пищи опирается на рецепты из тракта-

тов о Хорошем питании XIV века и на

списки закупок конца XIV – начала XV

веков. Участники, объединенные в груп-

пы по два человека, самостоятельно го-

товят около 8 блюд. Для молодых пова-

ров приготовлены рецептуры, фартуки,

дипломы. Занятия могут проводиться на

польском и на английском языках.

Вкус Gothikus – это марка, целью которой

является возрождение к жизни пищевых

продуктов, опирающихся на 700–летнюю

кулинарную традицию. Это сливочное

повидло, анисовые конфеты, песочное

печенье, вишнёвая наливка, сладости (сушёные фрукты) в меду, а также игрушки, сде-

ланные вручную и украшенный сюжетами замковых витражей фарфор. Все продукты

прекрасно упакованы, а упаковка украшена изображением крепости над Ногатом.

По окончании занятий в Академии участники оферты могут направиться в один из

избранных аттракционов Мальборка.

Дино-Парк – первый в Поморье Парк движущихся Динозавров, который всем гаран-

тирует совместные развлечения. На площади в 4,5 гектара находятся: экологические

тропы, музей окаменелостей, музей 5D, страна игрушек.

Для кого:

предложения предназначены для детей и молодёжи, которые хотят провести свободное время в Маль-борке, чтобы узнать историю самой большой готической крепости в Европе, научиться кулинарному ис-кусству у Великого Магистра, восхи-щаться городом, плывя на рейсовом судне по реке Ногат, и принимать активное участие в понравившихся аттракционах


Olsztyn

Iława

Brodnica

Prabuty

Kwidzyn

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie

TucholaChojnice

Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Giżycko

Ryn

Bartoszyce



Braniewo

Elbląg

Dzierzgoń

Sztum


Gdańsk

GdyniaLębork

Bytów

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża


Jumpy Park – Мальборкский канатный парк предлагает самую длинную трассу в Польше

– 1200 м. Каждый желающий, несмотря на возраст, может испробовать свои силы, пере-

жить незабываемые эмоции и повысить адреналин.

Осадные машины – на выставке представлена самая большая коллекция осадных машин

в мире. Все машины реконструированы в деталях с особенной тщательностью и с при-

менением оригинальных средневековых ремесленных технологий.

Мини-гольф – прекрасный способ проведения времени на свежем воздухе для любого

возраста и индивидуальной физической формы участника.

Обедо-ужин в городе в избранной участником гастрономии (большой выбор рестора-

нов, пиццерий, баров).

2 день – после завтра-

ка водный круиз Маль-

борк – Бяла Гура. Рейс

по Ногате, главной

реке Жулав, длится

3 часа. Во время пу-

тешествия участники

знакомятся с историей

региона и любуются

натуральной красотой

уникального пейзажа.

Во время рейса можно восхищаться мальборкским замком, увидеть заповедник

и два шлюза, самый интересный из них - в Бялой Гуре.

После рейса обед в избранной участниками гастрономии. А потом прогулка по

Мальборку – городская площадь с фонтаном и памятником королю Казимежу Ягел-

лончику, внешний осмотр замка или прогулка на узкоколейке по городу. В туристи-

ческом Центре на переходной аллее можно получить бесплатные информационные

материалы о городе.

Возвращение в гостиницу на ужин.

3 день – завтрак в гостинице, знаком-

ство с мальборкским замком – самой

большой крепостью в Европе. Про-

должительность экскурсии до 3 ча-

сов, отъезд домой.

В ЦеНу ВхОДЯт:

2 ночлега, питание, развлечения

СРОК:

с мая по сентябрь

БРОНиРОВАНие РАЗВЛеЧеНий:



www.visitmalbork.pl


В город Нове на рыбалку, за грибами, на верховую езду и на параплан

У живописно расположенного над ре-

кой Вислой городка Нове богатая исто-

рия и занимательная современность.

Сейчас он находится в Куявско-Помор-

ском воеводстве. В городе сохранилась

урбанистика средних веков с ценными

сакральными и военными памятниками

архитектуры. Любителям истории и при-

роды Нове предлагает интересные экскурсии. Сегодняшний пейзаж города – это ре-

зультат работы наших предков: придорожная аллея лип и дубов в Трылю и Монтавах,

а также усадебные парки в Коньчицах, Милеве и Милевке. Туристы, которые предпо-

читают верховую езду, активно проведут время в седле, рыболовы – с удочкой на реке,

а любители неба на парапланах проверяют, как учащённо может биться сердце.


Мы рекомендуем вам отдых в Агротури-

стическом хозяйстве «Седлиско» в Оси-

нах, расположенном в 12 километрах от г.

Нове. Во время отдыха в хозяйстве можно

принять участие в экскурсии в Нове, по-

знакомиться с памятниками старины и при-

нять участие в культурных и исторических

мероприятиях. Агрохозяйство находится

в лесу на озере Лонкош. Туристам предлага-

ют ночлеги в 5 домиках, питание. У хозяйства

есть свой пляж со спортивным водным обо-

рудованием. Из агрохозяйства есть возмож-

ность организовать пешие и велосипедные

экскурсии. Окрестные леса богаты грибами,

а озеро рыбой. С «Седлиском» сотрудничает

Агротуристическое хозяйство «Гузар» из

города Нове. Агрохозяйство содержит та-

бун лошадей. Можно взять уроки верховой

езды. На территории хозяйства можно пере-

ночевать, также организуются «лагеря в сед-

ле» и несколько раз в году конные пробеги,

завершением которых стал традиционный

«Осенний пробег Губертуса». Для отважных

«Надвислянское Общество Активные» пред-

лагает тандемные полёты с надвислинского

клифа и стартовой полосы в Пжинах.

Для кого:

для активных и лентяев в любом возрасте, для любителей мест необыкновенных и незатоптанных, для интересующихся прощлым и быстро текущей современностью

Активный туризм ЦеНыЦена и услуги зависят от потребностей

клиента

СРОК: по желанию клиента

ОРГАНиЗАтОР и БРОНиРОВАНие: Gospodarstwo Agroturystyczne Siedlisko, Krystyna Gałecka, Osiny, 86-170 Nowe,


www.twojesiedlisko.pl;

Gospodarstwo Agroturystyczne Huzar Barbara i Marcin Lewandowscy,

Kniatek 24, 86-170 Nowe, tel. +48 605 211 018,

e-mail: [email protected], www.huzarnowe.cba.pl

Nadwiślańskie Stowarzyszenie Aktywni, ul. Komierowskiego 14, 86-170 Nowe,

tel. +48 600 027 382,e-mail: [email protected],

www.aktywninowe.pl

иНФОРМАЦиЯ О МеРОПРиЯтиЯх, ПАМЯтНиКАх СтАРиНы:

Centrum Kultury Zamek, tel. +48 52 33 27 350, www.gminanowe.pl

Olsztyn

Iława

Brodnica

Prabuty

Nowe

KwidzynGniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie

TucholaChojnice

Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Ruciane NidaPisz

Giżycko

Ryn

Bartoszyce

ReszelKętrzyn

Gierłoż


Dobre Miasto

Braniewo

Elbląg

DzierzgońSztum


Gdańsk

GdyniaLębork

Bytów NowaKarczma

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

WielbarkMyszyniec

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża


Ольштын. Активно!

«Ольштын. Активно» - это предложение для всех тех, кто активно хочет провести время

в Ольштыне и его окрестностях.


«Ольштын. Активно!» это набор нескольких десятков рекреационных видов спорта, кото-

рыми занимаются участники в живописных местах Ольштына и его окрестностях. Занятия

проходят под руководством опытных тренеров. Наиболее популярные виды спорта – это

сплавы на байдарках, велосипедные экскурсии, кайтсёрфинг. Так же появляются новые,

популярные на востоке виды спорта, которые гарантируют жителям города и туристам

активный отдых и позволяют познакомиться с достопримечательностями региона.

Наиболее популярные из них: байдарочный спорт, велопробеги на короткие (для се-

мей) и на длинные дистанции (для опытных), скандинавская ходьба, марш с перебеж-

Для кого:

для всех, отдельные виды спорта и встречи расчитаны на различные уровни сложности

Активный туризм ЦеНА:

предложение общедоступно и в большинстве видов спорта бесплатное

СРОК:

март – декабрь


Urząd Miasta Olsztyna, pl. Jana Pawła II 1, 10-101 Olsztyn,

tel. +48 89 527 31 11, www.aktywnie.olsztyn.eu

КОНтАКтНОе ЛиЦО: Marek Ciesielski,

Администрация города Ольштын, директор управления культуры,

продвижения и туризма tel. +48 605 287 804

Olsztyn

Brodnica

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie


Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Pisz

Giżycko

Ryn

Bartoszyce

ReszelKętrzyn


Dobre Miasto

Braniewo


Gdańsk

GdyniaLębork

BytówKościeżyna

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

Myszyniec

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Łomża

ками, прогулки с экскурсоводом, кайтсёрфинг,

дайвинг (подводные прогулки), гольф, канатные

парки, йога, пилатес, тайцзи, плавание, парусный

спорт, стрелковый спорт, конный спорт, бокс,

пейнтбол, спиннинг, плавание для cамых малень-

ких, скалолазание, танец (зумба, зумбатомик), фит-

нес (kettlebells), велотрек, марафоны, многофунк-

циональный марафон и парки развлечений.


Каждый, кто давно не был в Мальборке, приезжая сегодня в этот прекрасный город

и знакомясь с замком крестоносцев, никогда не забудет замка и отреставрированного

центра с памятником польскому королю Казимежу Ягеллончику. Танцующий в ритм му-

зыки разноцветный фонтан, вокруг которого находятся элементы малой архитектуры,

и многочисленные ресторанчики создают необычайный климат Мальборка, который

до недавнего времени сочетался лишь с самым большим готическим замком Европы.


1 день – приезд в Мальборк и расквартирование в избранной ночлежной базе (разные

виды расквартирования: гостиница, гостевые дома, дома отдыха, кемпинги, туристические

базы, палаточные городки). Любители активного отдыха проводят время по выбору:

1. скалолазание – поверхность стенки около 100 кв. м., ширина 11 м., высота от 5,5 до

10,5 метров. За любителями скалолазания присматривают опытные инструкторы;

2. теннисные корты с покрытием из кирпичной крошки, спортивный зал, где находят-

ся специальные площадки с синтетическим покрытием;

3. ледяной каток, который функционирует с ноября по март (размеры катка: 20×40м.).

На льду катка одновременно может находиться 100 человек;

4. Jumpy Park – предложение для любителей экстремальных видов спорта. Канатный парк

предлагает самую длинную трассу в Польше - 1200 м. Каждый, несмотря на возраст, мо-

жет испробовать свои силы, пережить незабываемые эмоции и повысить адреналин;

5. байдарки – на новой яхтенной пристани можно взять напрокат байдарки и водные

велосипеды;

6. бассейны – в гостинице Маевски, в Гельруке, а также в Комплексе постгимназиаль-

ных школ № 4;

обедо-ужин – в избранной участниками гастрономии (большой выбор предпри-

ятий общественного питания: ресторанов, пиццерий, баров);

прогулка по Мальборку – городская площадь с фонтаном и памятником королю Казимежу

Ягеллончику, макет замка в масштабе 1:30 или поездка по узкоколейной железной дороге.

В Туристическом Центре можно приобрести информационные материалы о городе.

2 день – после завтрака знакомство с мальборским замком – самой большой кре-

постью в Европе. Экскурсия по замку зависит от состава группы и длится около

3 часов. В музее организованы постоянные экспозиции. Очень интересна экспо-

зиция янтаря – «Янтарные контрасты». Есть экспозиции военного снаряжения, ке-

рамики, мебели, нумизматики, архитектурных деталей, живописи, ткани, готической

скульптуры, а также несколько временных экспозиций.

После экскурсии по замку можно воспользоваться разными интересными развле-

чениями.

Дино-Парк – первый в Поморье Парк движущихся Динозавров, который всем гаран-

тирует совместные развлечения. На площади в 4,5 гектара находятся экологические

тропы, музей окаменелостей, музей 5D, страна игрушек, мини-зоопарк.

Осадные машины – на выставке представлена самая большая коллекция осадных

машин в мире. Все машины реконструированы в деталях с особой тщательностью

и с применением оригинальных средневековых ремесленных технологий.

Мини-гольф – прекрасный способ проведения времени на свежем воздухе для лю-

бого возраста и индивидуальной физической формы участника.

Обедо-ужин в городе, в избранной участниками гастрономии - большой выбор ре-

сторанов, пиццерий, баров.

Для кого:

оферт предназначается туристам, которые хотят активно провести свободное время в Мальборке, познакомиться с замком и городом – столицей давнего государства крестоносцев.

ЦеНА:

один ночлег, питание, развлечения

СРОК:

с мая по сентябрь, во время пользования катком – с ноября по март, знакомство

с замком – круглый год

БРОНиРОВАНие РАЗВЛеЧеНий:



www.visitmalbork.pl

Активно в Мальборке Активный туризм

Olsztyn

Iława

Brodnica

Prabuty

Kwidzyn

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie

TucholaChojnice

Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Giżycko

Ryn

Bartoszyce



Braniewo

Elbląg

Dzierzgoń

Sztum


Gdańsk

GdyniaLębork

Bytów

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża


«Международный Штумский Бег Солидарности»Гмина Штум находится в поморском воеводстве, в 14 км. от Мальборка. Городок рас-

положен на перешейке между двумя озёрами: Штумским и Барлевицким, которые вме-

сте с окружающими лесами создают неповторимый ландшафтно-пейзажный природ-

ный комплекс. Прекрасно расположенный и укреплённый замок был плацдармом для

войск крестоносцев. Здесь начинались походы на Литву. Некоторое время в штумском

замке проживали Великие магистры Немецкого ордена.


Для любителей активной рекреации легкоатлетический Спортивный Клуб «Zantyr Sztum»

традиционно 3 мая организует Международный Бег Солидарности. Это самое старое

спортивное мероприятие на Повислье. Разнообразие трасс и дистанций позволяет совместно бегать спортсменам - рекордистам

и любителям, как в возрасте нескольких лет,

так и нескольких десятков лет тоже.

Для любителей Nordic Walking (вид ходьбы

при помощи специально разработанных па-

лок) приготовлена 5-ти километровая трасса

вокруг Штумского озера.

Участники бега могут расположиться в Пан-

сионате Искра, где получат полное пропита-

ние. Хозяин пансиона предлагает уроки кон-

ной езды, прогулку на бричке или верхом по

окрестным лесным маршрутам.

Для кого:

для активных в любом возрасте

Активный туризм ЦеНА: участие в мероприятиях бесплатное,

остальные услуги калькулированы индивидуально

СРОК: май


Urząd Miasta i Gminy w Sztumie, ul. Mickiewicza 39, 82-400 Sztum;

Stajnia Iskra Jakub Gossa, Sztumskie Pole, ul. Łąkowa 19, 82-400 Sztum;

Lekkoatletyczny Klub Sportowy ZANTYR Sztum,

ul. Sienkiewicza 54, 82-400 Sztum


Ryszard Mazerski, tel. +48 608 038 472, Jakub Gossa, tel. +48 504 025 326

БРОНиРОВАНие НОЧЛеГОВ:

Stajnia Iskra Jakub Gossa, Sztumskie Pole, ul. Łąkowa 19, 82-400 Sztum,


Olsztyn

Brodnica

PrabutyKwidzyn

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie

Chojnice Ostróda

Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Ruciane NidaPisz

Giżycko

Ryn

Bartoszyce

ReszelKętrzyn

Gierłoż


Dobre Miasto

Braniewo

Elbląg

Dzierzgoń

Sztum


Gdańsk

GdyniaLębork

Bytów NowaKarczma

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

WielbarkMyszyniec

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża


Летняя столица Коцевя

Сердечно приглашаем провести каникулы в Центре Туризма и Отдыха «Борувно Вель-

ке». Отдых в этом прекрасном и спокойном месте гарантирует туристам незабываемые

впечатления. В 2012 г. Центр Отдыха и Туризма «Борувно Вельке» завоевал первое ме-

сто в опросе «Газеты Коцевскей» и получил звание «Летней столицы Коцевя 2012».


Центр Отдыха и Туризма «Борувно Вельке» расположен в сосновом лесу, на территории

непосредственно прилегающей к озеру Борувно Вельке, в 2 км. от Скаршева и в 12 км.

от Старогарда Гданьскего, в 24 км. от Тчева и в 35 км. от Костежины. Благодаря своей

географии вышеупомянутый туристический центр стал популярным местом отдыха

и развлечений на Коцевю. Прославился он также самым большим и общедоступным

пляжем. Полная оферта центра предоставляется на протяжении туристического

сезона с 1 мая по 30 сентября.

Центр Отдыха и Туризма предлагает ночлеги на 100 мест. Домики 2 - 6 местные,

в каждом санитарный узел и кухня. В сезон на территории Центра работают магази-

ны и бары. На пляжах полная безопасность, работают спасательные службы WOPR.

Можно пользоваться байдарками, водными велосипедами, лодками, заниматься

картингом.

Ежегодно в последнюю субботу июня организуется мероприятие «Открытие лета

на Коцевю».

Для кого:

индивидуальным туристам и организованным группам, например: школьные л агеря во время каникул

Активный туризм ЦеНА:

зависит от потребностей клиента

СРОК:

по желанию клиента, в сезоне с 1 мая до 30 сентября

ОРГГАНиЗАтОР и БРОНиРОВАНие:

Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. Wybickiego 10, 83-250 Skarszewy,


www.gosir-skarszewy.pl, http://borowno.wix.com/borownowielkie

Olsztyn

Iława

Brodnica

PrabutyKwidzyn

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie

TucholaOstróda

Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Ruciane NidaPisz

Giżycko

Ryn

Bartoszyce

ReszelKętrzyn

Gierłoż


Dobre Miasto

Braniewo

Elbląg

Dzierzgoń

Sztum

MalborkLidzbark WarmińskiTczewSkarszewy

Gdańsk

GdyniaLębork

Kościerzyna

NowaKarczma

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

WielbarkMyszyniec

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża


Члухув – среди озёр на спортивно

Сердечно приглашаем в Члухув – город рас-

положенный на Краеньском поозёрье, в южно-

западной части поморского воеводства. Город

привлекает не только богатой историей, но

также неповторимым климатом. До наших дней

сохранилась огромная средневековая замковая

башня, которая особенно красива в лучах захо-

дящего солнца. Визит в её холодные, мрачные

стены производит незабываемое впечатление.

Члухув – это также активный город.


Центр Спорта и Рекреации в Члухове предлагает полтора десятка видов спорта, которыми

можно заниматься как в кемпинге, так и в спортивных объектах в центре города: байда-

рочный спорт, плавание, парусный спорт, Мини-гольф, канатный парк (Тайпарк), пляжный

волейбол, баскетбол, футбол, теннис на кортах с земляным покрытием, легкая атлетика.

Чистые пляжи над озером Рыхновским гарантируют туристам безопасный отдых. Хоро-

шие условия для отдыха найдём на пляже OSiR (Центра Спорта и Рекреации), который был

устроен в 2012 году. Над озером Рыхново строится новый парк развлечений с бассейнами

и водными горками, с канатным парком и полем для мини-гольфа. Есть возможность взять

напрокат водное спортивное оборудование. Занимающихся водными видами спорта ту-

ристов сопровождают опытные спасатели. Центр Спорта и Рекреации предлагает хоро-

шие рестораны и ночлежную базу в туристических домиках над озером и в Доме Спор-

тсменов в центре города.

Для кого:

для всех активных людей, семей с детьми, для молодёжи, спортивных клубов, лиц 50+

ЦеНА:

индивидуальная калькуляция, в цену включены питание в ресторане, ночлег,

билеты в парк развлечений, в тренажёрный зал, в сауну; водное

спортивное оборудование

СРОК:

май-август


Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. Szkolna 1, 77-300 Człuchów,

tel./fax +48 59 83 42 553, e-mail: [email protected],

http://www.osir.czluchow.pl


Igor Bodziak, директор Центра Спорта

и Рекреации (Отдыха), tel./fax +48 59 83 42 553

Активный туризм

Olsztyn

Iława

Brodnica

Człuchów Kwidzyn

Gniew

GrudziądzŚwiecie

Tuchola

Chojnice

Ostróda

Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Ruciane NidaPisz

Giżycko

Ryn

Bartoszyce

ReszelKętrzyn

Gierłoż


Dobre Miasto

Braniewo

Elbląg

DzierzgońSztum


Gdańsk

GdyniaLębork

Bytów

Kościerzyna NowaKarczma

Starogard Gdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

WielbarkMyszyniec

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża


Средневековая ярмарка на св. Якуба (Якова) в КентшинеЕжегодно на «Ярмарку св. Якуба (Якова)» в Кентшин прибывают рыцари, купцы и ремеслен-

ники. Несколько июльских дней и вечеров вокруг готического замка крестоносцев, распо-

ложенного между Вармией и Мазурами, собирается разноцветная толпа фокусников, жон-

глёров, музыкантов. Тут познакомишься с трудом ткачих, гончаров, ковалей, литейщиков

и верёвочников, отведаешь вкус традиционных региональных блюд. В sciptoriumу видишь труд

писаря, а монетчик покажет, как чеканили старые монеты. В тени замкового двора услышишь

песни паломников, посмотришь театральные спектакли. Вокруг замка переливается разноц-

ветная толпа фокусников и музыкантов. Рыцарские сражения и вечерние танцы при звуках ста-

ринных инструментов создают неповторимую атмосферу средневекового зрелища.


Во время ярмарки в течение дня можно познако-

миться со старыми ремеслами, послушать концер-

ты старинной и традиционной музыки. Каждый

желающий может попробовать научиться азам

трудного ткацкого мастерства, на приборе для

плетёнок сделать ленты, свить верёвки, или на

копии средневекового гончарного колеса само-

стоятельно вылепить глиняную посуду. Вечером

на замковом дворе проходят театральные спек-

тали по мотивам древних легенд и преданий. На

концертах исполняют средневековую и традици-

онную музыку. День кончается средневековыми

и традиционными танцами из разных стран Европы.

Для кого:

мероприятие предназначено для индивидуальных туристов, организованных групп, для тех, кто интересуется старинной и традиционной музыкой и танцами, для тех, кого интересует история, и для тех, кто любит активный отдых и участие в культурных событиях

Мероприятия и однодневные развлечения

ЦеНА:участие в семинарах, спектаклях

и концертах бесплатное

СРОК:

конец июля

ОРГАНиЗАтОР:

Muzeum im. Wojciecha Kętrzyńskiego, Plac Zamkowy 1, 11-400 Kętrzyn,

tel. +48 89 752 32 82, www.muzeum.ketrzyn.pl, www.jarmark.ketrzyn.pl

Olsztyn

Iława

Brodnica

Prabuty

Kwidzyn

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie


Grunwald

Mrągowo

Giżycko

Ryn

Bartoszyce

ReszelKętrzyn

Gierłoż


Dobre Miasto

Braniewo

Elbląg

Dzierzgoń

Sztum


Gdańsk

GdyniaLębork

BytówKościeżyna

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża


Рыцарский турнир «За меч Конрада Валленрода»

Турнир «За меч Конрада Валленрода» в Члухове - это трёхдневное мероприятие бо-

гатое рыцарскими состязаниями, исторической инсценировкой битвы за члуховский

замок, знакомство со средневековой культурой и ремеслом. Цель мероприятия

– углубление исторических знаний на тему жизни людей в XIV–XV вв. Местные жители

и туристы могут «собственными глазами увидеть, как когда-то бывало»: поучиться у

«ремесленников» и познакомиться с готовыми изделиями, побеседовать с реконструк-

торами и побывать в их лагере.

Гостей и жителей Члухова привлекает инсценировка битвы за члуховский замок. Гро-

хот пушек, стрельба из ручных пищалей и луков – это незабываемое зрелище. С 2013 г.

есть возможность познакомиться с открытым в замке Региональным Музеем.

Для кого:

предложение для каждого – для рыцарских братств, которые принимают участие в турнире, любителей истории в любом возрасте, для семей с детьми


ЦеНА:мероприятие общедоступное и бесплатное

СРОК:

мероприятия проходят в августе, а каждые пять лет (2013 г., 2018 г.)

– в июне


Komturia Człuchowska, ul. Rynek 2/2, 77-300 Człuchów,



комтур Błażej Kapelski, tel. +48 663 378 415

Olsztyn

Iława

Brodnica

Człuchów Kwidzyn

Gniew

GrudziądzŚwiecie

Tuchola

Chojnice

Ostróda

Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Ruciane NidaPisz

Giżycko

Ryn

Bartoszyce

ReszelKętrzyn

Gierłoż


Dobre Miasto

Braniewo

Elbląg

DzierzgońSztum


Gdańsk

GdyniaLębork

Bytów

Kościerzyna NowaKarczma

Starogard Gdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

WielbarkMyszyniec

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża


Варминьская праздничная ярмарка

По своей атмосфере и размаху мероприятие схоже с самыми интересными ярмарками

Европы, которыми славятся Австрия и Германия. Замыслом организаторов было дать

возможность местным предпринимателям Варминьско-Мазурского воеводства пред-

ставить свои изделия, а посетителям купить местные товары. Как магнит притягивают

покупателей сладости, алкогольные напитки, рукоделие, ёлочные украшения, изде-

лия народного творчества, игрушки, экологические бижутерийные изделия (свечи из

пчелиного воска). Большой популярностью пользуются народная кухня и одежда. На

прилавках представлены товары местных мастеров народного творчества и кулина-

рии. Мероприятие сопровождается световыми представлениями, резьбой по дереву

и льду. Можно покататься на венецких каруселях, железной дороге Санта Клауса, а так

же увидеть концерты и театральные представления.

Для кого:

мероприятие общедоступное


ЦеНА:предлагаемые мероприятия бесплатны,

посетители могут делать покупки

СРОК:

декабрь


Urząd Miasta Olsztyna, pl. Jana Pawła II 1, 10-101 Olsztyn,

tel. +48 89 527 31 11, www.jarmark.olsztyn.eu


Marek Ciesielski, Администрация города Ольштын, директор управления культуры,

продвижения и туризма tel. +48 605 287 804

Olsztyn

Brodnica

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie


Grunwald

Olsztynek

Mrągowo

Pisz

Giżycko

Ryn

Bartoszyce

ReszelKętrzyn


Dobre Miasto

Braniewo


Gdańsk

GdyniaLębork

BytówKościeżyna

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

Myszyniec

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Łomża


Фестиваль трёх культур

Идея Фестиваля Трёх Культур - это подчёркивание взаимных связей, какие установи-

лись между тремя нациями, проживающими на дзежгоньской земле. Поляки, украинцы

и немцы создали новую для Повислья культуру. Однако, фестиваль концентрируется

не только на этих трёх национальностях. Мероприятие положительно воздействует на

развитие общества и имеет международный характер.


Однодневное мероприятие Фестиваль Трёх Культур проходит во второй половине ав-

густа на Замковой Возвышенности в Дзежгоне. Вокальные и художественные ансамбли

знакомят со своей национальной культурой. Концерты и другие равлечения проходят

до поздней ночи.

Для кого:

фестиваль адресован всем общественным группам, вне зависимости от возраста и происхождения


ЦеНА:

бесплатное

СРОК:

август


Dzierzgoński Ośrodek Kultury, ul. Krzywa 16, 82-440 Dzierzgoń,

tel. +48 55 276 26 47, www.dokdzierzgon.pl

Olsztyn

Iława

Brodnica

Prabuty

Kwidzyn

Gniew

Grudziądz

Chełmno

Świecie

Tuchola

Chojnice

Ostróda

Grunwald

Mrągowo

Ruciane NidaPisz

Giżycko

Ryn

Bartoszyce

ReszelKętrzyn

Gierłoż


Braniewo

Elbląg

Dzierzgoń

Sztum

MalborkTczew

Gdańsk

GdyniaLębork

Bytów

StarogardGdański

Toruń

BydgoszczNakło

Szczytno

WielbarkMyszyniec

Mława

Działdowo

Przasnysz

Chorzele

Nidzica

Łomża

opracowanie graficzne i dTP: jakub kozioł

opracowanie redakcyjne: kinga Müller

Pomorska regionalna organizacja Turystyczna www.prot.gda.pl

Warmińsko-Mazurska regionalna organizacja Turystyczna www.mazury.travel

iSBN 978-83-62863-69-3

Źródła zdjęć: urzędy miast oraz muzea z 16 gmin członkowskich Stowarzyszenia (Bytów, Człuchów, dzierzgoń, Gniew, kętrzyn, kwidzyn, Lębork, Lidzbark Warmiński, Malbork, Nidzica, Nowe, olsztyn, ostróda, ryn, Skarszewy, Sztum)

P A R TN E R Z Y:

аршрут по Готическим...

Documents

Transcript of аршрут по Готическим...