Instrukcja

POLSKI

EF 24-70 mm f/4L IS USM

PL-1

Dziękujemy za zakup produktu Canon.Obiektyw EF 24-70 mm f/4L IS USM firmy Canon to standardowy obiektyw zmiennoogniskowy o wysokiej jakości przeznaczony do aparatów EOS. Obiektyw jest wyposażony w funkcję Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) i umożliwia wykonywanie zdjęć z bliska z powiększeniem 0,7x wtedy, gdy pierścień zmiany ogniskowej jest ustawiony w pozycji makro. OO Skrót „IS” oznacza Image Stabilizer (Stabilizator obrazu).OO Skrót „USM” oznacza Ultrasonic Motor (napęd ultradźwiękowy).

Cechy1. Efekt funkcji Image Stabilizer (Stabilizator

obrazu) jest zbliżony do zastosowania czasu naświetlania krótszego o cztery wielkości podczas fotografowania*.

Funkcja ta automatycznie zapewnia optymalną stabilizację obrazu z uwzględnieniem warunków fotografowania (takich jak fotografowanie nieruchomych obiektów, podążanie za obiektem i zdjęcia z bliska).

2. Dzięki zastosowaniu czujnika żyroskopowego i czujnika przyśpieszenia stabilizacja obrazu doskonale nadaje się do zdjęć z bliska. (Wyposażony w hybrydowy IS)

3. Zastosowanie soczewek typu UD i dwóch typów soczewek asferycznych zapewnia doskonałą rozdzielczość.

4. Ustawienie pierścienia zmiany ogniskowej w pozycji makro umożliwia wykonywanie zdjęć z bliska z powiększeniem 0,7x.

5. Zastosowanie powłok fluorytowych na przedniej i tylnej powierzchni skrajnych soczewek obiektywu ułatwia czyszczenie obiektywu.

6. Napęd ultradźwiękowy (USM) zapewnia szybką i cichą automatyczną regulację ostrości.

7. Ręczna regulacja ostrości jest możliwa po tym, jak obiekt wejdzie w strefę ostrości (tryb ONE SHOT AF).

8. Okrągła przysłona zapewnia piękne miękko zarysowane obrazy w tle.

9. Szczelna konstrukcja doskonale zabezpiecza przed kurzem i wilgocią.

* W oparciu o regułę czasu otwarcia migawki: [1/ogniskowa] sekundy.

Aby zapobiegać efektom poruszenia aparatu, należy stosować czas naświetlania równy [1/ogniskowa] sekundy lub krótszy.

PL-2

Środki ostrożności Środki ostrożności

OO Nie wolno patrzeć przez aparat lub obiektyw na słońce ani na inne silne źródło światła. Może to spowodować utratę wzroku. Szczególnie niebezpieczne jest patrzenie przez obiektyw na słońce.

OO Nie pozostawiać obiektywu lub aparatu z zamontowanym obiektywem w bezpośrednim świetle słonecznym bez założonego dekla na obiektyw. Zapobiega to skupianiu światła słonecznego przez obiektyw, które mogłoby spowodować pożar.

Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji

Ostrzeżenie przed awarią lub uszkodzeniem obiektywu lub aparatu.

Dodatkowe uwagi dotyczące używania obiektywu i fotografowania.

Zalecenia dotyczące obsługiOO Przenoszenie obiektywu z chłodnego do ciepłego otoczenia może spowodować kondensację pary wodnej na powierzchni obiektywu i podzespołach wewnętrznych. Aby uniknąć zjawiska kondensacji, przed przenoszeniem obiektywu z zimnego do ciepłego otoczenia należy umieścić go w szczelnej plastikowej torbie. Wyjąć obiektyw z torby po stopniowym rozgrzaniu. Wykonać te same czynności w przypadku przenoszenia obiektywu z ciepłego do chłodnego otoczenia.

OO Obiektywu nie należy pozostawiać w miejscach o wysokiej temperaturze, takich jak zaparkowany samochód wystawiony na bezpośrednie działanie światła słonecznego. Wysokie temperatury mogą spowodować nieprawidłową pracę obiektywu.

PL-3

Nazewnictwo

OO Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z treścią stron o numerach podanych w nawiasach (→ **).

Przełącznik trybu ostrości (→ 5)

Skala odległości (→ 11)

Pierścień zmiany ogniskowej (→ 5)

Gumowy pierścień (→ 4)

Mocowanie osłony (→ 16)

Gwint mocowania filtra (→ 17)

Pierścień ostrości (→ 5)

Przełącznik funkcji Image Stabilizer(Stabilizator obrazu) (→ 12) Wskaźnik mocowania obiektywu (→ 4)

Styki (→ 4)

Dźwignia blokady pierścienia zmiany ogniskowej (służy także jako przełącznik trybu makro) (→ 6, 7)

PL-4

1. Montowanie i odłączanie obiektywuSzczegółowe informacje na temat montowania i odłączania obiektywu można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu.

Mocowanie obiektywu jest wyposażone w gumowy pierścień zapewniający lepsze uszczelnienie przed kurzem i wilgocią. Gumowy pierścień może powodować lekkie otarcia wokół mocowania obiektywu na aparacie, ale nie przeszkodzi w normalnym użytkowaniu. W przypadku zużycia gumowego pierścienia można go wymienić za opłatą w punkcie serwisowym firmy Canon.

OO Po odłączeniu obiektywu należy odłożyć obiektyw tylną częścią skierowaną w górę, aby uniknąć porysowania powierzchni soczewki i jego stykówOO Jeśli styki zabrudzą się, porysują lub zostaną pokryte odciskami palców, może pojawić się korozja i błędne połączenia. Aparat i obiektyw mogą działać nieprawidłowo. OO Jeśli styki zabrudzą się lub są pokryte odciskami palców, należy wyczyścić je za pomocą miękkiej ściereczki.OO Po zdjęciu obiektywu zakryj go deklem przeciwkurzowym. Aby założyć prawidłowo dekiel, wyrównaj wskaźnik mocowania obiektywu ze wskaźnikiem na deklu przeciwkurzowym tak, jak to pokazano na rysunku, a następnie obróć dekiel w prawo Aby zdjąć dekiel, należy wykonać te czynności w odwrotnej kolejności.

PL-5

2. Ustawienie przełącznika trybu ostrości 3. Zmiana ogniskowej

Po automatycznym ustawieniu ostrości w trybie ONE SHOT AF wyreguluj ostrość ręcznie, naciskając przycisk migawki do połowy i obracając pierścieniem ostrości. (Pełna ręczna regulacja ostrości)

Aby fotografować w trybie automatycznej regulacji ostrości (AF), ustaw przełącznik trybu ostrości w pozycji AF.Aby fotografować w trybie ręcznej regulacji ostrości (MF), ustaw przełącznik trybu ostrości w pozycji MF i reguluj ostrość, obracając pierścieniem ostrości. Pierścień ostrości zawsze działa, niezależnie od wybranego trybu ostrości.

Aby zmieniać ogniskową, obracaj pierścieniem zmiany ogniskowej.

Pamiętaj o zakończeniu zmiany ogniskowej przed wyregulowaniem ostrości. Zmiana ogniskowej po wyregulowaniu ostrości może mieć wpływ na ostrość.

PL-6

4. Blokowanie pierścienia zmiany ogniskowejPierścień zmiany ogniskowej można zablokować, tak aby utrzymywać najkrótszą długość obiektywu. Funkcja jest przydatna w przypadku noszenia aparatu na pasku, ponieważ zapobiega wydłużaniu się obiektywu.

2 Przesuń dźwignię blokowania pierścienia zmiany ogniskowej w kierunku oznaczonym strzałką.OO Aby zwolnić pierścień zmiany ogniskowej, przesuń dźwignię blokowania pierścienia zmiany ogniskowej w kierunku przeciwnym do strzałki.

1 Ustaw pierścień zmiany ogniskowej w skrajnym położeniu szerokokątnym (24 mm).

Pierścień zmiany ogniskowej można zablokować tylko w skrajnym położeniu szerokokątnym.

PL-7

5. Ustawienie obiektywu do zdjęć z bliskaUstawienie pierścienia zmiany ogniskowej w pozycji makro umożliwia wykonywanie zdjęć z bliska.

OO Po ustawieniu pierścienia zmiany ogniskowej w pozycji makro, można go obracać tylko w zakresie makro (oznaczonym żółtą linią).OO Aby przywrócić normalny zakres zmiany ogniskowej, przesuń przełącznik makro (dźwignię blokowania pierścienia zmiany ogniskowej) w pozycję MACRO (tak samo jak w kroku 1). Przytrzymując dźwignię palcem, obracaj pierścieniem zmiany ogniskowej w kierunku położenia szerokokątnego. Zwolnij dźwignię po ustawieniu pierścienia zmiany ostrości w normalnym zakresie ogniskowych.

OO Termin „powiększenie” oznacza stosunek wielkości obiektu do wielkości jego obrazu w obszarze obrazu.OO Ustawienie pierścienia zmiany ogniskowej w pozycji makro umożliwia wykonywanie zdjęć z bliska (minimalna odległość ostrzenia równa 20 cm) do maksymalnego powiększenia wynoszącego 0,7x. Odległość ostrzenia to odległość między obiektem a obszarem obrazu. Ponadto odległość między końcem obiektywu a obiektem (odległość robocza) wynosi około 3 cm.

2 Obracaj pierścieniem zmiany ogniskowej w kierunku najdłuższej ogniskowej (70 mm) do zakresu makro oznaczonego żółtą linią.

3 Zwolnij przełącznik makro.1 Przesuń przełącznik makro (dźwignię blokowania pierścienia zmiany ogniskowej) w pozycję MACRO. Trzymaj palec na dźwigni, aby nie powróciła do normalnej pozycji.

PL-8

6. Fotografowanie z bliskaŻółta linia na skali odległości wskazuje zakres, w którym pogorszenie jakości obrazu podczas fotografowania z bliska jest minimalne*. Poniższa procedura opisuje sposób regulacji ostrości w zakresie oznaczonym żółtą linią w celu wykonywania zdjęć w wysokiej rozdzielczości.* Jednak maksymalne powiększenie podczas fotografowania w zakresie oznaczonym przez żółtą linię na skali odległości wynosi 0,5x.Podczas fotografowania z bliska (makro) zaleca się stosowanie statywu.

2 Ustaw pierścień zmiany ogniskowej i aparat, przesuwając go do przodu i do tyłu. Ustaw powiększenie i wstępną ostrość za pomocą pierścienia zmiany ogniskowej w celu regulacji odległości ostrzenia.OO Wstępna ostrość jest potrzebna do uzyskania ostrości w zakresie wskazywanym przez żółtą linię na skali odległości.

3 Naciśnij przycisk migawki do połowy i ustaw ostrość przed wykonaniem zdjęcia, korzystając z funkcji AF lub MF.OO W celu uzyskania precyzyjnej ostrości

w trybie ręcznej regulacji ostrości (MF), skorzystaj z funkcji powiększonego widoku* dostępnej w aparatach wyposażonych w funkcję fotografowania Live View.

* Informacje dotyczące tej funkcji można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu. Dodatkowo należy zapoznać się z sekcją uwag dotyczących fotografowania Live View w instrukcji obsługi aparatu.

1 Po ustawieniu pierścienia zmiany ogniskowej w pozycji makro ustaw pierścień ostrości tak, aby wskaźnik odległości znajdował się na środku żółtej linii na skali odległości.OO Maksymalne powiększenie podczas fotografowania w zakresie oznaczonym przez żółtą linię na skali odległości wynosi 0,5x. Podczas fotografowania w większym powiększeniu należy wyjść poza zakres oznaczony żółtą linią w celu wyregulowania ostrości.

PL-9

OO Powiększenie realizowane przez ten obiektyw określone jest przez trzy czynniki: pozycję pierścienia ostrości, pozycję pierścienia zmiany ogniskowej i odległość ostrzenia. Zatem liczba kombinacji w celu osiągnięcia wybranego poziomu powiększenia jest niezliczona. Opisana tutaj metoda fotografowania z bliska ma na celu uzyskanie pozycji ostrości tak blisko zakresu oznaczonego żółtą linią na skali odległości, jak to tylko możliwe. Należy pamiętać, że jest to tylko jedna z możliwych metod.OO Głębię ostrości można sprawdzić przez naciśnięcie przycisku podglądu głębi ostrości na aparacie.OO Informacje na temat wykonywania zdjęć z bliska aparatem trzymanym w ręku — patrz strona 15.

OO Należy starannie wyregulować ostrość, ponieważ głębia ostrości jest płytka. OO Skala odległości pierścienia ostrości dotyczy standardowego fotografowania. W rezultacie nie odzwierciedla ona odległości podczas fotografowania z bliska.OO Gdy pierścień zmiany ogniskowej znajduje się w zakresie makro, niektóre aparaty dołączają do obrazu informacje dotyczące ogniskowej obiektywu z zakresu od 70 do 80 mm z powodów błędów systemowych*. Jednakże rzeczywista ogniskowa nigdy nie przekracza 70 mm.

Fotografowanie z bliska

* Zależnie od aparatów.

PL-10

7. Ekspozycja podczas fotografowania z bliska

OO Poprawność ekspozycji zdjęcia wykonywanego z bliska zależy w znacznym stopniu od obiektu. Zaleca się stosowanie sekwencji ekspozycji.OO W makrofotografii zaleca się stosowanie trybu preselekcji przysłony (Av) lub trybu ręcznego (M) ze względu na łatwość regulacji głębi ostrości i ekspozycji w tych trybach.

Ustawianie ekspozycjiPodczas fotografowania z pomiarem TTL nie jest wymagana kompensacja ekspozycji ustalonej dla światła wpadającego przez obiektyw. W przypadku pomiaru TTL automatyczna regulacja ekspozycji (AE) jest możliwa przy każdej odległości ostrzenia. Wystarczy wybrać tryb wykonywania zdjęć, a następnie sprawdzić czas naświetlania i przysłonę przed wykonaniem zdjęcia.

Powiększenie i efektywna wartość przysłonyWartość przysłony wyświetlanej przez aparat jest prawidłowa przy ustawieniu ostrości na nieskończoność. Rzeczywista przysłona (efektywna wartość przysłony) zwiększa się (efektywna wartość przysłony rośnie) przy bliskich odległościach ostrzenia (wzrasta powiększenie). Zjawisko to nie jest źródłem problemów podczas zwykłego fotografowania. Jednak podczas fotografowania z bliska nie można ignorować zmian efektywnej wartości przysłony.

W przypadku używania ręcznego światłomierza do ustawiania ekspozycji należy brać pod uwagę współczynniki ekspozycji podane w poniższej tabeli.

Powiększenie 1:5 1:3 1:2 1:1,5Efektywna wartość przysłony 4,71 5,06 5,66 5,66

Współczynnik ekspozycji (wartości przysłony)*

+1/3 +2/3 +1 +1

+1/2 +1/2 +1 +1

* Górne wartości: skok co 1/3 wartości przysłony. Dolne wartości: skok co 1/2 wartości przysłony.

PL-11

8. Znacznik kompensacji nieskończoności

W celu precyzyjnej ręcznej regulacji ostrości obiektów znajdujących się w nieskończoności należy patrzeć przez wizjer lub korzystać z powiększonego widoku* na ekranie LCD podczas obracania pierścieniem ostrości.

Znacznik ten służy do kompensacji zmian punktu nieskończoności wynikających ze zmiany temperatury. Punkt nieskończoności w normalnej temperaturze znajduje się w punkcie skali odległości, w którym pionowa linia znacznika w kształcie litery L na skali odległości pokrywa się z indeksem odległości.

Indeks odległości

Znacznik kompensacji nieskończoności

* W przypadku aparatów z funkcją fotografowania Live View.

9. Indeks podczerwieni

OO Pozycja indeksu podczerwieni dotyczy fali o długości 800 nm.OO Wielkość kompensacji zależy od ogniskowej. Podczas ustalania wielkości kompensacji należy korzystać z podanej ogniskowej jako wskaźnika.OO W przypadku korzystania z filmów do fotografowania w

podczerwieni należy stosować się do zaleceń producenta filmów.OO Podczas wykonywania zdjęć należy stosować czerwony filtr.

W przypadku niektórych aparatów EOS nie można używać filmów do fotografowania w podczerwieni. Patrz instrukcja obsługi posiadanego aparatu.

Indeks podczerwieni stosowany jest do korekty ustawienia ostrości podczas stosowania monochromatycznego filmu do zdjęć w podczerwieni. Należy ustawić ostrość w zwykły sposób, a następnie skorygować odległość poprzez obrócenie pierścienia ostrości do odpowiedniego indeksu podczerwieni.

PL-12

10. Image Stabilizer (Stabilizator obrazu)Funkcji Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) można używać zarówno w trybie AF, jak i MF.Funkcja ta automatycznie zapewnia optymalną stabilizację obrazu z uwzględnieniem warunków fotografowania (takich jak fotografowanie nieruchomych obiektów, podążanie za obiektem i zdjęcia z bliska).

OFF (WYŁ.)

ON (WŁ.)

Funkcja Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) wbudowana w ten obiektyw jest skutecznym narzędziem do wykonywania zdjęć z bliska w następujących warunkach:

OO Zdjęcia z bliska.OO W miejscach z niewielką ilością światła, takich

jak wnętrza i otwarta przestrzeń w nocy.OO Tam, gdzie stosowanie lamp błyskowych

jest zabronione, np. w muzeach i teatrach.OO W sytuacjach, gdy utrzymanie

równowagi jest niepewne.OO Podczas podążania za poruszającymi

się obiektami.OO W sytuacjach, gdy nie można używać

krótkich czasów naświetlania.

2 Funkcja Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) uruchamia się po naciśnięciu przycisku migawki do połowy.OO Sprawdź, czy obraz w wizjerze jest stabilny, a następnie naciśnij przycisk migawki do końca, aby zrobić zdjęcie

1 Ustaw przełącznik STABILIZER w pozycji ON (włączony).OO Hybrydowy IS włącza się podczas fotografowania z bliska (patrz strona 8). Zapewnia on bardzo efektywną stabilizację obrazu.OO Jeśli nie zamierzasz używać funkcji Image Stabilizer (Stabilizator obrazu), ustaw przełącznik w pozycji OFF (wyłączony).

PL-13

OO Podczas fotografowania nieruchomego obiektu stabilizator kompensuje ruch aparatu we wszystkich kierunkach.OO Stabilizator kompensuje pionowe drgania aparatu podczas wykonywania serii zdjęć w kierunku poziomym i kompensuje poziome drgania aparatu podczas wykonywania serii zdjęć w kierunku pionowym.OO Na czas używania statywu należy wyłączać funkcję Image Stabilizer (Stabilizator obrazu), aby oszczędzać energię akumulatora.OO Stabilizator jest równie efektywny podczas fotografowania z ręki, jak i z monopodu. Efekt działania funkcji Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) może być ograniczony w niektórych warunkach fotografowania.OO Funkcja Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) działa także wtedy, gdy obiektyw jest używany z pierścieniem pośrednim EF12 ll lub EF25 ll.OO W przypadku niektórych aparatów zdjęcia mogą wyglądać na zniekształcone, ale nie ma to wpływu na fotografowanie.OO Jeśli skorzystasz z funkcji indywidualnych aparatu do zmiany przycisku obsługującego AF, funkcja Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) będzie działać po naciśnięciu przycisku obecnie przypisanego do AF.

OO Im bliższa odległość aparatu do obiektu, tym mniejszy efekt działania funkcji Image Stabilizer (Stabilizator obrazu).OO Funkcja Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) nie może skompensować nieostrości zdjęcia spowodowanej ruchem obiektu.OO Ustaw przełącznik STABILIZER w pozycji OFF (wyłączony) w przypadku fotografowania w trybie Bulb (długie czasy naświetlania). Jeśli przełącznik STABILIZER będzie w pozycji ON (włączony), funkcja Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) może spowodować wystąpienie błędów.OO Funkcja Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) może nie być skuteczna podczas fotografowania z podlegającego silnym drganiom pojazdu lub innego środka transportu.OO Funkcja Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) zużywa więcej energii niż zwyczajne fotografowanie, stąd w przypadku korzystania z tej funkcji można wykonać mniej zdjęć.OO Funkcja Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) działa przez około dwie sekundy, nawet po zdjęciu palca z przycisku migawki. Podczas działania funkcji Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) nie należy zmieniać obiektywu. Spowoduje to wadliwe działanie.OO W przypadku aparatów EOS-1V/HS, EOS 3, EOS 30/33, EOS 30V/33V, EOS 50/50E, EOS 300, EOS IX i EOS D30 funkcja Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) nie działa podczas działania samowyzwalacza.

Image Stabilizer (Stabilizator obrazu)

PL-14

Termin „powiększenie” dotyczy stosunku wielkości obiektu do wielkości jego obrazu na płaszczyźnie ogniskowania.

11. Funkcja Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) podczas fotografowania z bliskaPodczas zwykłego fotografowania z bliska im większe jest powiększenie, tym krótszy musi być czas naświetlania, aby zapobiec nieostrości powodowanej przez ruch aparatu. Wprawdzie zależy to od warunków fotografowania, ale zazwyczaj czas naświetlania musi być o jedną lub dwie wielkości krótszy.

Obiektyw EF 24-70 mm f/4L IS USM jest wyposażony w funkcję Image Stabilizer (Stabilizator obrazu), która zapewnia efekt równoważny zastosowaniu czasu naświetlania krótszego o około 3 wielkości podczas fotografowania w powiększeniu 0,5x i około 2,5 wielkości podczas fotografowania w powiększeniu 0,7x*.

* Zależnie od warunków fotografowania.

PL-15

12. Wykonywanie zdjęć z bliska z rękiZdjęcia wykonywane z bliska są bardziej narażone na skutki ruchu aparatu niż pozostałe. Efekty korekcyjny funkcji Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) jest mniejszy podczas wykonywania zdjęć z bliska niż podczas standardowego fotografowania, przy tym samym poziomie drgań aparatu.Podczas fotografowania z bliska głębia ostrości jest bardzo płytka, a lekkie poruszenie do przodu lub do tyłu powoduje rozmycie obrazu.Podczas fotografowania z bliska z ręki należy minimalizować drgania kamery i nieostrości, stosując następujące techniki.

Mocne trzymanie aparatuJak pokazano na ilustracji po prawej stronie, należy trzymać mocno aparat, aby zapobiec ruchowi podczas fotografowania.

Użycie trybu AI Servo AFPodczas fotografowania z bliska ustaw tryb AF aparatu na AI Servo AF. Zalecane jest używanie automatycznej regulacji ostrości.Tryb AI Servo AF może ograniczyć nieostrości podczas fotografowania z bliska.Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi aparatu.

Oprzyj oba łokcie na stabilnej powierzchni, np. na stole.

Użyj kolana do podparcia ramienia trzymającego aparat.

Oprzyj się o stabilny obiekt, np. o ścianę.

PL-16

13. Osłona

● ZakładanieAby założyć osłonę wyrównaj wskaźnik zakładania osłony z czerwoną kropką z przodu obiektywu, następnie obróć osłonę w kierunku wskazanym strzałką na rysunku, aż czerwona kropka na obiektywie wyrówna się ze wskaźnikiem zatrzymania osłony

● ZdejmowanieAby zdjąć osłonę, naciśnij i przytrzymaj przycisk z boku i obracaj osłonę w kierunku wskazanym strzałką, aż znacznik położenia na osłonie wyrówna się z czerwoną kropką. W celu przechowywania osłony można założyć ją na obiektyw odwrotnie.

OO Niewłaściwe zamontowanie osłony może prowadzić do przyciemnienia brzegów obrazu (winietowania). OO Podczas zakładania lub zdejmowania osłony, należy obracać ją, trzymając za podstawę. Aby zapobiec odkształceniu, nie należy trzymać za krawędź osłony podczas jej obracania.

Osłona EW-83L odcina niepożądane światło i chroni przednią soczewkę obiektywu przez deszczem, śniegiem i kurzem.

Przycisk

PL-17

16. Pierścienie pośrednie (sprzedawane osobno)

14. Filtry (sprzedawane osobno)

Do wykonywania powiększeń można zastosować pierścienie pośrednie EF12 II lub EF25. Odległości fotografowania i powiększenie podano poniżej.

Nie można użyć pierścienia pośredniego, jeśli pierścień zmiany ogniskowej jest ustawiony w pozycji makro.

W celu precyzyjnej regulacji ostrości zaleca się stosowanie trybu MF.

Zakres odległości ostrzenia (mm) Powiększenie (×)

Bliższa odległość

Dalsza odległość

Bliższa odległość

Dalsza odległość

EF12 II24 mm 163 174 0,63 0,5070 mm 258 523 0,44 0,18

EF25 II24 mm Niezgodny70 mm 226 332 0,72 0,4

Filtry montuje się z przodu obiektywu, wkręcając je w gwint.

OO Jeśli potrzebujesz filtru polaryzacyjnego, użyj kołowego filtru polaryzacyjnego PL-C B (77 mm) firmy Canon.OO Aby ustawić filtr polaryzacyjny, należy zdjąć osłonę.

15. Soczewki do makrofotografii (sprzedawane osobno)

Zamocowanie soczewki do makrofotografii 500D (77 mm) umożliwia fotografowanie z bliska.Powiększenie będzie mieścić się w przedziale 0,05–0,29x.W zakresie makro powiększenie będzie mieścić się w przedziale 0,16–0,74x.

OO Nie można używać soczewki do makrofotografii 250D, ponieważ nie występuje w rozmiarze odpowiadającym temu obiektywowi.OO W celu precyzyjnej regulacji ostrości zaleca się stosowanie trybu MF.

PL-18

Dane techniczne

OO Długość obiektywu jest mierzona od powierzchni montowania obiektywu do przodu obiektywu. Należy dodać 24,2 mm na dekiel na obiektyw i dekiel przeciwkurzowy.OO Rozmiary i masa dotyczą samego obiektywu, chyba że podano inaczej.OO Z tym obiektywem nie można stosować konwerterów.OO Ustawienia przysłony są dokonywane za pomocą aparatu.OO Wszystkie dane zostały uzyskane zgodnie ze standardami firmy Canon.OO Dane techniczne i wygląd produktu mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Ogniskowa/przysłona 24-70 mm f/4Konstrukcja obiektywu 12 grup, 15 elementówMinimalny otwór przysłony f/22Kąt widzenia Po przekątnej: 84°–34°; pionowo: 53°–19° 30′; poziomo: 74°–29°Minimalna odległość ostrzenia: 0,38 m (0,2 m w zakresie makro; odległość robocza około 3 cm)Maks. powiększenie 0,21x (przy 70 mm); 0,7x w zakresie makro

Pole widzenia Około 287 x 439 – 115 x 172,5 mm(przy 0,38 m)

Średnica filtra 77 mmMaks. średnica x długość 83,4 x 93 mmMasa Około 600 gOsłona EW-83LDekiel na obiektyw E-77 IIPokrowiec LP1219

CEL-ST8ZA2G0 1012Ni © CANON INC. 2012