EasyConn do przyczep i naczep 24 V - uniwersalny system ...od strony 12 Światła tylne Światła...

Oświetlenie ElektrotechnikaSystemy termiczne

Serwis techniczny

Nasze pomysły, Państwa sukces.

WspomaganiesprzedażyElektronika

EasyConn do przyczep i naczep 24 V -

uniwersalny system oświetlenia i okablowania.

Pomysły dlasamochodu jutra

2

Kontrolki działania świateł LED

Nasze pomysły – Państwa sukces

Partnerska współpraca z Hella jest z różnych względów opłacalnadla handlu i warsztatów. Na przykład ze względu na gromadzone w ciągu stu lat i uznane na całym świecie doświadczenie w zakresiepojazdów.

Hella stawia ciągle nowe kamienie milowe w takich dziedzinach, jak: • Innowacje w technice oświetleniowej przy zastosowaniu

technologii ksenonowej lub technologii diod LED. • Zintegrowana elektrotechnika i elektronika, np.systemy okablo-

wania. • Niezwykle bogaty asortyment produktów, również w przypadku

systemów modułowych.

Jedną z wiodących na rynku pozycji, Hella osiągnęła dzięki krea-tywnemu i innowacyjnemu myśleniu. Znaczące nakłady inwest-ycyjne na badania naukowe i wszechstronny rozwój oraz wiedzanaszych pracowników pozwalają nam mieć pewność, że ten inno-wacyjny charakter zostanie zachowany również w przyszłości.

Hella ma wystarczające zdolności, aby podołać każdemu wyzwaniui wykonać każde zadanie ku zadowoleniu klientów a także znaleźćrozwiązanie indywidualnych przypadków. Nasi klienci odnoszą kor-zyści z efektu synergii wynikającego z naszego zaangażowania namiędzynarodowym rynku oryginalnego wyposażenia pojazdówsamochodowych.

Otwiera to dostęp do specjalistycznej wiedzy, z której może indy-widualnie korzystać handel i warsztaty. Współpraca z Hellą towyjątkowo trafny wybór, ponieważ jest ona korzystna zarówno dlahandlu jak i warsztatów. Nasze pomysły, Państwa sukces.

Funkcjonowanie oświetlenia przy zasilaniu prądem zmiennym lubimpulsowym jest zabronione. Z powodu niewielkiej mocy ( Wat )świateł LED co odróżnia je znacznie od wersji żarówkowej,podczas pracy z różnymi pojazdami mogą pojawić się problemyz kontrolą działania żarówek. Ponieważ elektroniczna kontroladziałania kierunkowskazów jest obowiązkiem prawnym zalecamyeksploatację świateł wyłącznie w połączeniu ze sterownikiem kie-runkowskazów, nr referencyjny Helli 5DS 009 552-001.

Ponadto niektóre ciągniki mają zdolność sprawdzania innych

funkcji świateł. Jest to wygodna, niezobligowana prawnie funkcjapojazdu, która nie zwalnia kierowcy od obowiązku wizualnej kon-troli urządzeń oświetleniowych. Także w tym przypadku możedochodzić na wskutek niewielkiego poboru mocy do błędnej dia-gnozy (deska rozdzielcza w kabinie kierowcy sygnalizuje awarięlamp, chociaż one działają).

Sposób kontroli sprawności żarówek jest ustalany przez produ-centa pojazdu.

3

Spis treści

System okablowania EasyConn: łatwy w montażu, elastyczny i pewnyPrzegląd systemów EasyConn System wtykowySystem wtykowy EasyConn i okablowanie Quick-LinkTechnologia LED Zestaw doposażeniowy „Moduł LED do funkcji tylnych świateł pozycyjnych“

Opisy produktów i części zamienne do:■ Oświetlenia przedniego■ Oświetlenia bocznego■ Oświetlenia tylnego■ Elementów uzupełniających■ Okablowania

Lokalizacja wtyków i ich koloryPrzegląd numerów homologacji typuZestawienie numerów producenta i numerów Helli

Skróty:SML: Boczne światła sygnalizacyjneSMLR: Boczne światła sygnalizacyjne odblaskoweHVL: Przewód głównego zasilania

4 – 5

6 – 789

10 11

12 – 1314 – 1516 – 2526 – 2728 – 35

3637

38 – 43

Objaśnienie kolorów i oznaczeń w prospekcie

Umiejscowiony z boku system szybkiego wyszukiwa-nia jest zorganizowany na zasadzie przypisaniakolorów i pomaga w szybkim odnajdywaniu wyma-ganych świateł, części zamiennych i okablowania.

Niebieskiprzód pojazdu

Żółtyboki pojazdu

Czerwonyoznaczenie oświetlenia i okablowania tyłu pojazdu

Szaryelementy uzupełniające jak np. reflektory robocze

Zielonyokablowanie

oznacza w prospekcie wszystkie artykuły z dopuszczeniem GGVS/ADR

GGVSPrzepisy dot. transportu niebezpiecznych towarówdrogą lądową.

ADR Europejskie porozumienie w sprawie przewozów niebezpiecznych ładunków drogą lądową.

4

System okablowania i oświetlenia EasyConn doprzyczep i naczep z instalacją elektryczną 24 V

WtyczkiSystem wtykowy EasyConn składa się z 2-, 7- i 15-biegunowych wtyczek i gniaz-dek tulejkowych w obudowach. Umożliwiaon proste i precyzyjne podłączenie wszyst-kich komponentów. Niewielka średnicawtyczek i gniazdek tulejkowych w obudo-wach umożliwia bezproblemowy montażna przyczepach lub naczepach. Połączeniawtykowe zostały sprawdzone zgodnie zklasą bezpieczeństwa IP6K9K.

System oświetlenia i okablowania EasyConn opracowano specjal-nie do przyczep lub naczep z instalacją elektryczną 24 V. Pokrywaon prawie wszystkie możliwe do przewidzenia przypadki zastoso-wań w przyczepach lub naczepach z instalacją elektryczną 24 V.Niniejszym Hella stworzyła korzystną cenowo alternatywę systemu.

Zainstaluj elastyczny, modułowy, pozbawiony rozdzielacza systemokablowania i oświetlenia „EasyConn” Helli do przyczep lub naczepz 24 V instalacją elektryczną.

Boczne światła obrysowe - odblaskoweSzczególnie ważne jest bezpieczeństwo w ruchu drogowym dla pojazdów użytkowych,które pozostają w ruchu praktycznie całądobę. Dzięki dwóm niezwykle wytrzymałymdiodom LED Piranha żywotność bocznychświateł obrysowych ograniczona jest jedynieżywotnością całej przyczepy lub naczepy.Kompletnie okablowane łańcuchy umożliwiająmontaż dowolnej liczby świateł w dowolnychodstępach.Światła dostępne są w następujących wersjach:■ z oprawkami■ do bezpośredniego montażu■ z wtopioną centralną wtyczką 2-biegunową■ z okablowaniem Quick-Link■ z wtopionym przewodem oraz

obudową wtyczki 2-biegunowej

5

W Helli ma zastosowanie wyłącznie najwyższajakość dla niezawodnych ciągłych zastosowań jak i innowacyjne technologie zapewniające przyszło-ściowe rozwiązania. Dlatego już dziś pracujemy, aby wypełnić wymagania jutra.

Światło tylne z zintegrowanym trójkątem odblaskowymŚwiatła tylne Helli z podwójnymi żarówkamiw tylnym świetle pozycyjnym zostały skon-struowane specjalnie do ciężkich przyczepi naczep. Poczwórny system amortyzacjidrgań zapewnia znaczne wydłużenieżywotności żarówek. Światła tylne dostępnesą wymiennie z zintegrowaną wtyczką cen-tralną lub z kablowym złączem śrubowym.

Opcjonalna wtyczka 2-biegunowa umożliwiadołączenie dodatkowych odbiornikówprądu (np. świateł hamowania, pozycyjnychitp.). Światła dostępne są w następującychwersjach: z dobudowanym ramieniemgumowym, z bocznymi światłami sygna-lizacyjnymi-odblaskowymi (SMLR), z lampąświateł tablicy rejestracyjnej lub bez dopo-sażenia.

Światła obrysowe z gumowym ramie-niem i boczne światła sygnalizacyjne(SML)Dzięki nowoczesnemu dwukomorowemusystemowi dostęp wilgoci do styków jestniemożliwy - np. nawet w przypadku usz-kodzenia zewnętrznej szyby świateł. Możli-wość występowania usterek została w tensposób ograniczona do minimum. A co wtym wszystkim jest najlepsze? Zintegrowanasprężyna stalowa w gumowej obudowiegwarantuje nie tylko zachowanie wymaganejpozycji a szczególnie elastyczności, aletakże zapewnia odporność na uszkodzeniamechaniczne. Dzięki zintegrowanym bocz-nym światłom sygnalizacyjnym w gumowymramieniu można zrezygnować z bocznychświateł sygnalizacyjnych na końcu pojazdu!

OkablowaniePrzy uzbrajaniu przyczep lub naczep kosztyodgrywają znaczną rolę. DlategoEasyConn jest szczególnie korzystnycenowo i elastyczny: Przy wykonywaniuokablowania nie jest już konieczne zamon-towanie rozdzielacza, ale w każdej chwilimożna go dołączyć.

Odpowiadające wymaganiom rynkowymprzekroje kabli umożliwiają przykładowoumieszczenie poza instalacją standardowądodatkowych reflektorów roboczych.System został dopuszczony do montażu wpojazdach zgodnie z normamiGGVS/ADR.

Nad tym pracujemy codziennie...

6

�

�

� �

�

�

�

� ��

� �

�

Przegląd systemu EasyConn

7

Boczne światła sygnalizacyjne EasyConn

od strony 14

� Boczne światła sygnalizacyjne Boczne światła sygnalizacyjne EasyConnmogą być montowane bezpośrednio lubza pomocą uchwytu i wyposażone są wewtyczkę centralną EasyConn lub przewódz EasyConn.

� Okablowanie System okablowania EasyConn składa sięz adapterów przednich i tylnych, przewo-dów głównego zasilania, łańcuchówSMLR i adapterów dodatkowych. W przypadku tego bez rozdzielaczowegosystemu można na życzenie zamontowaćrozdzielacz np. w celu umożliwieniawykonywania funkcji dodatkowych.

Przednie adaptery od strony 28

Przewody głównego zasilania od strony 29

Tylne adaptery od strony 30

Łańcuchy SMLR od strony 31

Adaptery dodatkowe od strony 32

Rozdzielacze od strony 33

Akcesoria od strony 34

� Światła obrysowe Światła obrysowe EasyConn z ramieniemgumowym i SML gwarantują zachowaniepozycji, elastyczność i odporność na uszkodzenia mechaniczne.

Światła obrysowe EasyConn

od strony 23

� Światła pozycyjne Niezawodne światła pozycyjne dostępnesą z przewodem i wtykiem umożliwia-jącym podłączenie do systemu EasyConn.

Światła pozycyjne z przyłączem EasyConn

od strony 12

� Światła tylne Światła tylne EasyConn z wtyczką centralną dostępne są w następującychwersjach: Standard z SMLR lub z ramie-niem gumowym. Zamiast wtyczki central-nej można wybrać także kablowe złącześrubowe.

Światła tylne EasyConn

od strony 16

Światła tablicy rejestracyjnej z przyłączem

EasyConn

od strony 22

� Światła tablicy rejestracyjnej Światła tablicy rejestracyjnej wyposażonesą w przewód z wtykiem z obudową tulej-kową EasyConn umożliwiającym podłą-czenie do systemu EasyConn.

8

�

�

�

WtykiSystem wtykowy EasyConn składa się z 2-, 7, i 15-biegunowychwtyczek i gniazdek tulejkowych w obudowach. Ich średnicazostała znacznie zmniejszona w celu ułatwienia montażu na przyczepach i naczepach.

Średnice obudów wtyczek Średnice obudów wtyków tulejkowych

■ 2-bieg.: 24,5 mm ■ 2-bieg.: 19,5 mm■ 7-bieg.: 33,0 mm ■ 7-bieg.: 28,0 mm■ 15-bieg.: 44,0 mm ■ 15-bieg.: 38,5 mm

System wtykowy – technologia, która się za tym kryje

� ObudowaWykonana została z odpornego na uszkodzenia mechanicznetworzywa sztucznego (PBT) odlewanego w warunkach niskiegociśnienia dzięki czemu osadzono pływające wtyki.

� O-ringUszczelki na tulejkowych obudowach gniazdek są wymienne i zapewniają doskonałą szczelność.

� StykiW celu uzyskania styku stosuje się 2,8 mm system połączeńpłaskich. Tulejki stykowe wyposażone są w dodatkowe sprężynystalowe zapewniające bezpieczny styk. Obciążenie dopuszczalnewynosi 25 amperów (prąd stały).

Przekrój 2-biegunowego połączenia wtykowego EasyConn

Obudowy wtyczek EasyConn

Obudowa gniazda tulejkowego

EasyConn

� ObudowaMasa zalewowa Przewód

� Uszczelka typu „O-ring” � Obudowa gniazda

Połączenia wtykowe sprawdzono zgodnie z klasą bezpieczeństwaIP6K9K i gwarantują one absolutną szczelność.

IP6K9K: 6K= pyłoszczelne, 9K= odporne

� OblewW drugim etapie produkcji obudowa została oblana razem z przewodem. Zapewnia to podwójne bezpieczeństwo.

Płaski wtyk

9

Okablowanie typu Quick-Link: łatwy i pewny montaż

System wtykowy EasyConn: proste i zapewniające bezpieczne

funkcjonowanie połączenie wszystkich komponentów

Światła z systemem okablowania typu Quick-LinkSystem okablowania typu Quick-Link sta-nowi kolejną możliwość uzyskania połąc-zenia charakteryzującego się szybkim i nieskomplikowanym montażem. Światła z okablowaniem Quick-Link firmy Helliwyposażone są w przewód ze sprzęgiem. Przewody dostarczane są zgodnie z zapotrzebowaniem w różnych długościach. W przypadku tych świateł do zestyku w dowolnie wybranym miejscu dochodziza pośrednictwem płaskiego dwubieguno-wego kabla. Mogą być one stosowane także w środ-kach transportu przewożących towary nie-bezpieczne (GGVS/ADR).

• Wetknąć złącze na przewód płaski.

• Umocować za pomocą zacisku.

• Zacisnąć obcęgami i gotowe.

Połączenia 2-biegunowe2-biegunowa wtyczka i gniazdkoEasyConn umożliwiają połącze-nie np. z SMLR, światłamipozycyjnymi i obrysowymi, jakrównież z dwubiegunowymifunkcjami dodatkowymi.

Połączenia 7-biegunoweŚwiatła tylne podłączane są dosystemu EasyConn za pomocąwtyczek i gniazdek 7-bieguno-wych.

Połączenia 15-biegunowe15-biegunowe wtyczki i gniazdka EasyConn łączą zesobą przednie i tylne adapteryoraz HVL.

Zestawy serwisowe2-, 7- i 15-biegunowe zestawyserwisowe służą do zintegrowa-nia z systemem EasyConn świa-teł lub podzespołówzamówionych przez klienta orazdo doposażenia go o nowe ele-menty.

10

LED –optymalna synteza techniki, ekonomicznościi bezpieczeństwa

Emitujące światło diody LED znajdują zastosowanie w coraznowszych dziedzinach – praktycznie w całym pojeździe. Pionierowiw oświetleniu Helli, udało się szybko powiększyć zakres możliwościzastosowań we wszelkiego typu pojazdach.

Techniczne, ekonomiczne i istotne dla bezpieczeństwa zalety LEDmówią same za siebie.

■ Wysoka żywotność.■ Brak przestojów z powodu awarii i napraw.■ Minimalne zużycie energii.■ Nie zużywają się i nie wymagają konserwacji.■ Lepsza postrzegalność.■ Wodo- i pyłoszczelność.■ Zwarta budowa.■ Brak fazy rozgrzewania – sygnał świetlny szybciej

osiąga wartość zadaną. ■ Nowe możliwości wzornicze.

LED – porównanie wielkości.

Technologia LED w praktyce.

Hella stawie ciągle nowe kamienie milowe w technice oświetlenio-wej. Tak, jak i teraz, w erze LED. Hella daje Państwu i Państwaklientom pewność idealnego wykorzystania syntezy techniki, ekonomiczności i bezpieczeństwa.

11

Do przezbrojenia tylnych świateł pozycyjnych z żarówek natechnikę LED. Do tylnych świateł pozycyjnych EasyConn z żarówkami(2VP 340 830-..., 2VP 340 831-..., 2VP 340 930-... i 2VP 340 931-...).

Zestaw składa się z 2 reflektorów, po jednym dla lewych i pra-wych świateł, każdy z płytką z 4 LED i przewodem adapteremdo podłączenia do wspornika żarówki. Płytka jest zabezpieczonaprzed oddziaływaniem wody morskiej.Proste wzębienie modułu w reflektor. Obydwie nakładki służą do zaplanowanego umocowaniamodułu. Numer homologacji typu wytłoczono w widocznysposób na prawej nakładce. Jednocześnie nakładki przykryjąnumer homologacji typu żarówek (24 V 1 W, pobór prądu = ok. 0,04 A).

Aktualnym przykładem kamienia milowego w rozwoju technikioświetleniowej jest zestaw doposażeniowy z modułem LED tylnychświateł pozycyjnych. Został on pomyślany specjalnie do świateł tylnych EasyConn pierwszej generacji. Dzięki szybkiemu wzębieniumodułu w reflektor w oka mgnieniu może przejść z żarówek natechnikę LED.

Zestaw doposażeniowy „Moduł LED tylnych świateł pozycyjnych“

12

E1 1395

Ośw

ietle

nie

prze

dnie

Ilustracja Opis Numer artykułu

Światła pozycyjne/obrysowe w technologii LED do montażu poziomego i pionowego

Światła pozycyjne/obrysowe ze szkłem odblaskowym.Szyba przezroczysta, czarna obudowa. Z trzemabiałymi diodami LED. Przy montażu poziomympłaszczyzna LED musi wskazywać w kierunkuzewnętrznej strony pojazdu. Przy montażu pionowympłaszczyzna LED może wskazywać do góry lub dodołu. 24 V 0,9 W, pobór prądu = ok. 0,04 A. Z uszczelką z gumy komórkowej do uszczelnieniaświateł. Mocowanie świateł poprzez boczne otworymocujące (dla śrub B4, 2), bądź przy pomocy uchwytu (oddzielnie zamawianego). Klasa bezpieczeństwa IP6K9K.

z 300 mm przewodem i 2-biegunową wtyczką EasyConn lewe/prawe 2PG 008 645-321* 1

z 1.300 mm przewodem i 2-biegunową wtyczką EasyConn lewe/prawe 2PG 008 645-331* 1

z 3.000 mm przewodem i 2-biegunową wtyczką EasyConn lewe/prawe 2PG 008 645-341* 1

z 300 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (dopasowane do przewodu płaskiego Helli 8KA 340 822-…), w komplecie z zaciskiem lewe/prawe 2PG 008 645-631* 1

z 5.000 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (dopasowane do przewodu płaskiego Helli 8KA 340 822-…), w komplecie z zaciskiem lewe/prawe 2PG 008 645-641* 1

z 500 mm przewodem i odkrytą końcówką kabla lewe/prawe 2PG 008 645-041* 1

z 5.000 mm przewodem i odkrytą końcówką kabla lewe/prawe 2PG 008 645-051* 1

Obcęgi montażowe do połączeń kablowych Quick-Link 8PE 008 932-001 1

Opa-kow

* Odnośnie kontroli działania świateł LED uwzględnić wskazówkę ze strony 2

13

E4 11371O

świe

tleni

e pr

zedn

ie

Uniwersalny uchwyt kątowy, łącznie z 2 śrubami do połączenia świateł z uchwytem 8HG 160 409-002 10

Uniwersalny uchwyt kątowy 8HG 340 489-001 1

Kątownik zaciskowy tylny 8HG 340 413-001 1

Światła pozycyjne w technologii LED do zabudowy

Okrągłe światła do montażu bez szkła odblaskowego.Szyba przezroczysta. Czarna gumowa obudowa z płytkami. Łatwe do wciśnięcia w pojazdach o gru-bości ścianek od 3–10 mm. Z dwiema białymidiodami LED. 24 V 0,9 W, pobór prądu = ok. 0,04 A.Klasa bezpieczeństwa IP6K9K.

z 2-biegunową wtyczką centralną EasyConn 2PF 340 825-001* 1

Ilustracja Opis Numer artykułu Opa-kow


14

E1 1395, 1396

E1 1395, 1397

Ośw

ietle

nie

bocz

ne


Boczne światła sygnalizacyjne w technologii LED do poziomego i pionowego montażu

Boczne światła sygnalizacyjne ze szkłem odblasko-wym. Szyba żółta, obudowa czarna. Z trzema żółtymidiodami LED. Przy montażu poziomym płaszczyznaLED musi wskazywać w kierunku zewnętrznej stronypojazdu. 24 V 1,2 W, Pobór prądu = ok. 0,05 A.Z uszczelką z gumy komórkowej do uszczelnieniaświateł. Mocowanie świateł poprzez boczne otworymocujące (dla śrub B4, 2), bądź przy pomocy uch-wytu (oddzielnie zamawianego). Klasa bezpieczeństwa IP6K9K.

do montażu poziomego

z 300 mm przewodem i 2-biegunową wtyczką EasyConnlewe/prawe 2PS 008 645-301* 1

z 1.300 mm przewodem i 2-biegunową wtyczką EasyConn lewe/prawe 2PS 008 645-311* 1

z 2.000 mm przewodem i 2-biegunową wtyczką EasyConn lewe/prawe 2PS 008 645-361* 1

z 300 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (dopasowane do przewodu płaskiego Helli 8KA 340 822-…), w komplecie z zaciskiem. Światła ze zmiennymi biegunami, podczas pracy wzgl. przy podłączaniu świateł nie trzeba zważać na bieguny plus+/minus. lewe/prawe 2PS 008 645-611* 1

z 1.300 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (pasującym do płaskich przewodów Helli 8KA 340 822-…), w komplecie z zaciskiem. Światła ze zmiennymi biegunami, podczas pracy wzgl. przy podłączaniu świateł nie trzeba zważać na bieguny plus+/minus-. lewe/prawe 2PS 008 645-621* 1

z 1.500 mm przewodem i odkrytą końcówką kabla 2PS 008 645-001* 1lewe/prawe

do montażu pionowego

z 1.500 mm przewodem i odkrytą końcówka kabla 2PS 008 645-021* 1

Opa-kow


15

E4 10213

Ośw

ietle

nie

bocz

ne

Obcęgi montażowe do okablowania Quick-Link 8PE 008 932-001 1

UniUniwersalny uchwyt kątowy, 8HG 160 409-002 10łącznie z 2 śrubami do połączenia świateł z uchwytem



Boczne światła sygnalizacyjne w technologii LED do montażu poziomego

Boczne światła pozycyjne ze szkłami odblaskowymi.Szyba żółta, czarna obudowa. Z dwiema żółtymidiodami LED. 24 V 1,4 W, pobór prądu = ok. 0,06 A.Układ mostkowy zapobiega przebiegunowaniu.

Mocowanie za pomocą uchwytu kątowego w kierunku „do przodu” lub „do tyłu”

z 2-biegunową centralną wtyczką EasyConn,klasa bezpieczeństwa IP6K9K lewe/prawe 2PS 340 836-051* 1

z 1.300 mm przewodem i 2-biegunową wtyczką EasyConn. Klasa bezpieczeństwa IP6K9K.lewe/prawe 2PS 340 837-111* 1

z 1.300 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (pasującym do płaskich przewodów Helli 8KA 340 822-…), Klasa bezpieczeństwa IP6K9K. lewe/prawe 2PS 340 837-041* 1

Mocowanie poprzez boczne otwory

z 2-biegunową wtyczką centralną EasyConn, klasa bezpieczeństwa IP6K9K. lewe/prawe 2PS 340 836-011* 1

z 1.300 mm przewodem i 2-biegunową wtyczką EasyConn. Klasa bezpieczeństwa IP6K9K.lewe/prawe 2PS 340 837-101* 1

z 1.300 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link (pasującym do płaskich przewodów Helli 8KA 340 822-…), Klasa bezpieczeństwa IP6K9K. lewe/prawe 2PS 340 837-031* 1

Zacisk do okablowana Quick-Link 8KW 998 602-002 15

Obcęgi montażowe do połączeń kablowych Quick-Link 8PE 008 932-001 1





16

Ośw

ietle

nie

tyln

e


Światła tylne EasyConn I

Wielofunkcyjne światła tylne EasyConn I do montażu poziomego

Tylne światła pozycyjne – hamowania -kierunkowskazy-przeciwmgielne tylne światła pozycyjne-światłacofania z zintegrowanym trójkątem odblaskowymoraz tłumikiem drgań, 7-biegunowa wtyczka cen-tralna EasyConn, z wbudowanymi żarówkami 24 V i.Klasa bezpieczeństwa IP5K4K.

z podwójnymi żarówkami w tylnych światłach pozycyjnych, standard prawe 2VP 340 930-001lewe 2VP 340 930-011

z podwójnymi żarówkami w tylnych światłach pozycyjnych, ze światłami w gumowym ramieniuŚwiatła w ramieniu gumowym z żarówkami (Szyba świateł pozycyjnych przezroczysta, dla świateł obrysowych czer-wona, dla bocznych świateł sygnalizacyjnych żółta) prawe 2VP 340 930-101 lewe 2VP 340 930-111

z podwójnymi żarówkami w tylnych światłach pozycyjnych, z bocznymi światłami sygnalizacyjnymi (SMLR) prawe 2VP 340 930-021 lewe 2VP 340 930-031

Tylne światła pozycyjne – hamowania -kierunkowskazy-przeciwmgielne tylne światła pozycyjne-światłacofania z zintegrowanym trójkątem odblaskowymoraz tłumikiem drgań, z podłączeniem przewodu zapomocą dławicy i nakrętki M20 x 1,5 (zamiast wtyczkicentralnej), bez żarówek. Klasa bezpieczeństwa IP5K4K.

z podwójnymi żarówkami w tylnych światłach pozycyjnych, standard prawe 2VP 340 931-001lewe 2VP 340 931-011

z podwójnymi żarówkami w tylnych światłach pozycyjnych, ze światłami w gumowym ramieniu Światła w ramieniu gumowym z żarówkami (Szyba świateł pozycyjnych przezroczysta, dla świateł obrysowych czer-wona, dla bocznych świateł sygnalizacyjnych żółta)prawe 2VP 340 931-101lewe 2VP 340 931-111

Opa-kow

11

11

11

11

11


E4 10218

E4 10218, 10211 (gumowe ramię, żarówka)

E4 10218, 10211 (gumowe ramię, żarówka)

E4 10218, 10219 (SMLR)

E4 10218

17

Ośw

ietle

nie

tyln

e

Tylne światła pozycyjne – hamowania -kierunkowskazy-przeciwmgielne tylne światła pozycyjne-światła cofaniaz zintegrowanym trójkątem odblaskowym oraz tłumikiemdrgań i 7-biegunową wtyczką. Wtyczka centralnaEasyConn. 2 x tylne światła pozycyjne, każde z 2 czer-wonymi diodami LED. 24 V 1 W, pobór prądu przeztylne światła pozycyjne LED = ok. 0,04 A.Klasa bezpieczeństwa IP5K4K.

z tylnymi światłami pozycyjnymi LED, standard prawe lewe

z tylnymi światłami pozycyjnymi LED, ze światłami w ramieniu gumowym LEDŚwiatła w ramieniu gumowym w technologii LED (z 2białymi diodami LED dla świateł pozycyjnych, 1 czer-woną diodą LED dla świateł obrysowych i 2 żółtymidiodami LED dla bocznych świateł pozycyjnych). 24V 1,5 W, pobór prądu = 0,05 A

prawe lewe

Części zamienneKlosz do świateł tylnych EasyConn I, łącznie z 4 śrubamiprawe lewe

Klosz do SMLR, lewy/prawy

Klosz do świateł w ramieniu gumowym (w wersji z żarówkami), lewy/prawy

Światła w ramieniu gumowym w technologii LED jakoczęść zamienna do świateł tylnych EasyConn z zinte-growanymi światłami w ramieniu gumowym. Z 150 mmprzewodem i osłonami styków płaskich. Klasa bezpieczeństwa IP 6K9K. prawe lewe

Zestaw doposażeniowy „Moduł LED do tylnych świateł pozycyjnych” do świateł tylnych EasyConn I do przezbrojenia tylnych świateł pozycyjnych z żarówekna technologię LED. Do świateł tylnych EasyConn I z żarówkami (2VP 340 830-…, 2VP 340 831-…,2VP 340 930-… i 2VP 340 931-..).

24 V 1 W, pobór prądu = ok. 0,04 A. lewe/prawe


2VP 340 932-001*2VP 340 932-011*

2VP 340 934-101*2VP 340 934-111*

9EL 340 829-0219EL 340 829-031

9EL 343 273-001

9EL 303 581-001

2XS 340 418-061*2XS 340 418-071*

9XX 340 173-801*

11

11

11

1

1

11

1

Opa-kow


E4 10218, 11386 (tylne światła pozycyjne, LED)

E4 10218, 11386 (tylne światła pozycyjne, LED),11392 (ramię gumowe, LED)

E4 11392 (ramię gumowe, LED)

E4 11386

18

E4 11779

Ośw

ietle

nie

tyln

e


Światła tylne EasyConn II

Wielofunkcyjne światła tylne EasyConn II do montażu poziomego

Tylne światła pozycyjne – hamowania -kierunkowskazy-przeciwmgielne tylne światła pozycyjne-światła cofaniaz zintegrowanym trójkątem odblaskowym oraz tłumikiem drgań i 7-biegunowa wtyczka centralną. Tylne światła pozycyjne z trójkątem odblaskowym z 10czerwonymi diodami LED. 24 V 2 W, pobór prąduprzez diody LED tylnych świateł pozycyjnych = ok.0,083 A. Klasa bezpieczeństwa IP5K4K. Pobór prądu dla świateł LED w ramieniu gumowych,24V 1,5 W ok. 0,05 A.

z tylnymi światłami pozycyjnymi LED, ze światłami LED w ramieniu gumowym ze światłami w ramieniu gumowym w technologii LED(z 2 białymi diodami LED do świateł pozycyjnych, 1 czerwoną diodą LED dla świateł obrysowych i 2 żółtymidiodami LED dla bocznych świateł sygnalizacyjnych).prawelewe

z tylnymi światłami pozycyjnymi LED, standard prawelewe

z tylnymi światłami pozycyjnymi LED, ze światłami LED w ramieniu gumowym ze światłami w ramieniu gumowym z żarówkami(Szyba świateł pozycyjnych przezroczysta, światełobrysowych czerwona, bocznych świateł sygna-lizacyjnych żółta). prawelewe

Części zamienne

Szyba dla świateł tylnych EasyConn II, łącznie z szybamidodatkowymi dla świateł hamowania i przeciwm-gielnych tylnych świateł pozycyjnych oraz 4 śrubami, lewe

Światła w ramieniu gumowym w technologii LED jakoczęść zamienna do świateł tylnych EasyConn z zintegrowanymi światłami w ramieniu gumowym. Z 150 mm przewodem i osłonami styków płaskich.Klasa bezpieczeństwa IP 6K9K. prawelewe

2VP 340 940-101*2VP 340 940-111*

2VP 340 942-001*2VP 340 942-011*

2VP 340 942-101*2VP 340 942-111*

9EL 340 829-051

2XS 340 418-061*2XS 340 418-071*

Opa-kow

E4 11779, 11392 (ramię gumowe, LED)

11

11

11

1

11

E4 11779, 10211 (gumowe ramię, żarówki)

E4 11392 (ramię gumowe, LED)


19

e1 03 4906

Ośw

ietle

nie

tyln

e

Wielofunkcyjne światła tylne 100% LED do montażu poziomego

Tylne światła pozycyjne – hamowania -kierunkowskazy-przeciwmgielne tylne światła pozycyjne-światła cofaniaz zintegrowanym trójkątem odblaskowym z 500 mmprzewodem i 7-biegunową wtyczką EasyConn. Wszystkie funkcje świateł w technologii LED. Szybaściśle sklejona z obudową. Z opatentowaną elektronikąkontroli działania kierunkowskazów*. Tylne światła pozycyjne hamowania: 15 czerwonych diod LED.Tylne światła pozycyjne: 24 V 0,7 W, pobór prądu = ok.0,03 A. Światła hamowania: 24 V 5 W, pobór prądu =ok. 0,21 A. Kierunkowskazy: 15 żółtych diod LED, 24 V 3 W, pobór prądu = ok. 0,125 A. Światła cofania:1 biała dioda LED, 24 V 5,5 W, pobór prądu = ok. 0,23 A.Klasa bezpieczeństwa IP 6K9K.

Lewe światła z dodatkowym rozgałęzieniem 7-biegunowejwtyczki EasyConn w przewodzie 500 mm z 2-biegun-owym gniazdem EasyConn do podłączenia przeciwm-gielnych tylnych świateł pozycyjnych. lewe prawe wyłącznie z 7-biegunowym przyłączem

Sterownik kierunkowskazów do przyczep i naczep z instalacją elektryczną 24V z 15-biegunową wtyczką EasyConn z jednej stronyoraz z 15-biegunowym gniazdkiem EasyConn z drugiejstrony. Nie jest potrzebne własne zasilanie. Klasa bezpieczeństwa IP6K9K.

2VP 340 950-011*2VP 340 950-021*

5DS 009 552-001


11

1

E1 2376


20

E1 1072 E4 280

E1 1072 E4 280

Ośw

ietle

nie

tyln

e


Wielofunkcyjne światła tylne do montażu poziomego

Tylne światła pozycyjne – hamowania -kierunkowskazy-przeciwmgielne tylne światła pozycyjne-światła cofaniaz zintegrowanym trójkątem odblaskowym i tłumikiemdrgań oraz zdławicą i nakrętką M 26 x 1,5. Z 500 mm przewodem oraz 7-biegunową wtyczkąEasyConn. Z tylnymi adapterami 8KA 340 819-… Z podwójnymi żarówkami w tylnych światłach pozycyjnych. Klasa bezpieczeństwa IP 5K9K.

z optyką pionową prawelewe

z oświetleniem tablic rejestracyjnych lewe

Części zamienne

Klosz świateł tylnychlewy/prawy

Klosz do SMLR lewy/prawy

z optyką poziomą

prawylewy

Części zamienne

Klosz do świateł tylnych lewy/prawy

Klosz do SMLR lewy/prawy

2VP 340 450-4412VP 340 450-451

2VD 340 450-491

9EL 340 208-001

9EL 146 838-001

2VP 340 450-5012VP 340 450-511

9EL 340 208-021

9EL 146 838-001

Opa-kow

11

1

1

1

11

1

1

21

Ośw

ietle

nie

tyln

e

Wielofunkcyjne światła tylne do montażu wzgl. zabudowy poziomej

Tylne światła pozycyjne – hamowania -kierunkowskazy-przeciwmgielne tylne światła pozycyjne-światła cofaniaz 500 mm przewodem i 7-biegunową wtyczkąEasyConn. Z tylnymi adapterami 8KA 340 819-... Z podwójnymi żarówkami w tylnych światłach pozy-cyjnych. Klasa bezpieczeństwa IP5K9K. prawelewe

Części zamienneKlosz lewy/prawy

Światła trójkomorowe do montażu poziomego

Tylne światła pozycyjne – światła hamowania – kierun-kowskazy z tłumikiem drgań. Z 7-biegunową centralnąwtyczką EasyConn. Do tylnych adapterów 8KA 340 819-... Klasa bezpieczeństwa IP5K9K. lewe/prawe

Części zamienne

Klosz, łącznie z uszczelką i śrubami lewy/prawy

Wspornik świateł z tłumikiem drgań lewe/prawe

Światła jednofunkcyjne do zabudowyna powierzchniach pionowych

Przeciwmgielne tylne światła pozycyjne Klosz czerwony. Z 2-biegunową wtyczką centralnąEasyConn. Klasa bezpieczeństwa IP 5K9K.lewy/prawy

Części zamienne

Klosz, łącznie ze śrubami, lewy/prawy

Światła cofaniaKlosz przezroczysty. Z 2-biegunową wtyczką centralną EasyConn. Klasa bezpieczeństwa IP5K9K.lewy/prawy

Części zamienne

Klosz, łącznie ze śrubami lewy/prawy

2SK 340 103-1212SK 340 103-131

9EL 122 772-001

2SD 001 685-501

9EL 113 324-001

9FT 998 007-011

2NE 001 423-211

9EL 101 353-001

2ZR 001 423-221

9EL 106 588-001


11

1

1

2

5

1

5

1

12

E4 377, 396, 397, 421, 3134, 3880, 4033, 23215

E1 8496

E12 7146

E1 8704

22

Ośw

ietle

nie

tyln

e


Światła tablicy rejestracyjnej

Światła tablicy rejestracyjnej do zabudowy z lewej i prawej strony tablic rejestracyjnych 340 x 240 mm i 520 x 120 mm. Szyba przezroczysta. Obudowa z czarnego tworzywa sztucznego. Z założoną żarówką rurkową z żarnikiem osiowym i z zintegrowanymi śrubami mocującymi M5. Klasa bezpieczeństwa IP5K9K.

z 500 mm przewodem i 2-biegunowym gniazdkiem EasyConn lewe/prawe

z 500 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link(pasującym do płaskich przewodów Helli 8KA 340 822-…)lewe/prawe

Zacisk do okablowania Quick-Link

Obcęgi montażowe do połączeń kablowych Quick-Link

Światła tablicy rejestracyjnej w technologii LED

Światła tablicy rejestracyjnej do zabudowy z lewej i prawej strony tablic rejestracyjnych 340 x 240 mm i 520 x 120 mm. Szyba przezroczysta. Obudowa i cokół z czarnego tworzywa sztucznego. Z tłumikiem drgań i 2 śrubami.Różne zakresy napięć 10–33 V. Z 2 białymi diodami LED. 12 V 0,5 W, pobór prądu = ok. 0,04 A. 24 V 0,5 W,pobór prądu = ok. 0,02 A. Klasa bezpieczeństwa IP5K9K.

z 500 mm przewodem i 2-biegunowym gniazdkiemEasyConn lewe/prawe

2KA 340 828-001

2KA 340 828-041

8KW 998 602-002

8PE 008 932-001

2KA 959 640-661*

Opa-kow

1

1

15

1

1

E1 597

E4 4068


23

Ośw

ietle

nie

tyln

e

2XS 340 827-0012XS 340 827-011

2XS 340 827-1212XS 340 827-131

2XS 302 240-031

2XS 302 240-051

2XS 302 241-0712XS 302 241-081

2XS 302 241-0912XS 302 241-101

9EL 303 581-001

8KW 998 602-002

8PE 008 932-001


11

11

1

1

11

11

1

15

1

E4 10211

Światła w ramieniu gumowym w technologii z żarówkami

Światła obrysowe z czarnym ramieniem gumowym i gumowymi ramkami oraz zintegrowane boczne światłasygnalizacyjne oraz wbudowane żarówki 24 V/4 W. Szyba świateł pozycyjnych przezroczysta, świateł obrysowych czerwona, bocznych świateł sygnalizacyjnych żółta. Klasa bezpieczeństwa IP5K4K.

do bocznego montażu stojącego (pionowo) z 500 mm przewodem i 2-biegunowym gniazdkiemEasyConnprawelewe

z 300 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link(pasującym do płaskich przewodów Helli 8KA 340 822-…)prawelewe

do bocznego montażu (montaż z prawej i lewej strony) z 500 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link(pasującym do płaskich przewodów Helli 340 822-…) Klasa bezpieczeństwa IP 5K9K.lewe/prawe

z 500 mm przewodem i 2-gniazdkiem EasyConn. Klasa bezpieczeństwa IP 5K9K. lewe/prawe

do bocznego montażu stojącego (poziomo) z 500 mm przewodem i gniazdkiem EasyConn.Klasa bezpieczeństwa IP 5K9K. lewe prawe

z 500 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link(pasującym do płaskich przewodów Helli 8KA 340 822-…).Klasa bezpieczeństwa IP 5K9K. lewelewe prawe

Części zamienneKloszlewy/prawy



E4 10211

Verwendete Acrobat Distiller 6.0.0 6.0.x Joboptions

Dieser Report wurde automatisch mit Hilfe der Adobe Acrobat Distiller Erweiterung "Distiller Secrets v1.0.5" der IMPRESSED GmbH erstellt. Sie koennen diese Startup-Datei für die Distiller Versionen 4.0.5 und 5.0.x kostenlos unter http://www.impressed.de herunterladen. ALLGEMEIN ---------------------------------------- Dateioptionen: Kompatibilität: PDF 1.2 Für schnelle Web-Anzeige optimieren: Ja Piktogramme einbetten: Nein Seiten automatisch drehen: Einzeln Seiten von: 1 Seiten bis: Alle Seiten Bund: Links Auflösung: [ 2400 2400 ] dpi Papierformat: [ 595 842 ] Punkt KOMPRIMIERUNG ---------------------------------------- Farbbilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Durchschnittliche Neuberechnung Downsample-Auflösung: 72 dpi Downsampling für Bilder über: 108 dpi Komprimieren: Ja Automatische Bestimmung der Komprimierungsart: Ja JPEG-Qualität: << /QFactor 0.76 /HSamples [ 2 1 1 2 ] /VSamples [ 2 1 1 2 ] >> Bitanzahl pro Pixel: Wie Original Bit Graustufenbilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Durchschnittliche Neuberechnung Downsample-Auflösung: 72 dpi Downsampling für Bilder über: 108 dpi Komprimieren: Ja Automatische Bestimmung der Komprimierungsart: Ja JPEG-Qualität: << /QFactor 0.76 /HSamples [ 2 1 1 2 ] /VSamples [ 2 1 1 2 ] >> Bitanzahl pro Pixel: Wie Original Bit Schwarzweiß-Bilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Durchschnittliche Neuberechnung Downsample-Auflösung: 300 dpi Downsampling für Bilder über: 450 dpi Komprimieren: Ja Komprimierungsart: CCITT CCITT-Gruppe: 4 Graustufen glätten: Nein Text und Vektorgrafiken komprimieren: Ja SCHRIFTEN ---------------------------------------- Alle Schriften einbetten: Ja Untergruppen aller eingebetteten Schriften: Ja Untergruppen bilden unter: 100 % Wenn Einbetten fehlschlägt: Warnen und weiter Einbetten: Immer einbetten: [ ] Nie einbetten: [ ] FARBE(N) ---------------------------------------- Farbmanagement: Farbumrechnungsmethode: Alle Farben zu sRGB konvertieren Methode: Standard Arbeitsbereiche: Graustufen ICC-Profil: None RGB ICC-Profil: sRGB IEC61966-2.1 CMYK ICC-Profil: U.S. Web Coated (SWOP) v2 Geräteabhängige Daten: Einstellungen für Überdrucken beibehalten: Nein Unterfarbreduktion und Schwarzaufbau beibehalten: Nein Transferfunktionen: Beibehalten Rastereinstellungen beibehalten: Nein ERWEITERT ---------------------------------------- Optionen: Prolog/Epilog verwenden: Nein PostScript-Datei darf Einstellungen überschreiben: Ja Level 2 copypage-Semantik beibehalten: Ja Portable Job Ticket in PDF-Datei speichern: Nein Illustrator-Überdruckmodus: Ja Farbverläufe zu weichen Nuancen konvertieren: Ja ASCII-Format: Nein Document Structuring Conventions (DSC): DSC-Kommentare verarbeiten: Ja DSC-Warnungen protokollieren: Nein Für EPS-Dateien Seitengröße ändern und Grafiken zentrieren: Ja EPS-Info von DSC beibehalten: Nein OPI-Kommentare beibehalten: Nein Dokumentinfo von DSC beibehalten: Ja ANDERE ---------------------------------------- Distiller-Kern Version: 6010 ZIP-Komprimierung verwenden: Ja Optimierungen deaktivieren: Nein Bildspeicher: 524288 Byte Farbbilder glätten: Nein Graustufenbilder glätten: Nein Bilder (< 257 Farben) in indizierten Farbraum konvertieren: Ja sRGB ICC-Profil: sRGB IEC61966-2.1 ENDE DES REPORTS ---------------------------------------- IMPRESSED GmbH Bahrenfelder Chaussee 49 22761 Hamburg, Germany Tel. +49 40 897189-0 Fax +49 40 897189-71 Email: [email protected] Web: www.impressed.de

Adobe Acrobat Distiller 6.0.x Joboption Datei

<< /ColorSettingsFile () /LockDistillerParams false /DetectBlends true /AntiAliasMonoImages false /DoThumbnails false /GrayImageDownsampleType /Average /PDFXRegistryName () /MaxSubsetPct 100 /AllowTransparency false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayImageFilter /DCTEncode /ColorConversionStrategy /sRGB /AllowPSXObjects true /CalGrayProfile (None) /DSCReportingLevel 0 /JPEG2000GrayImageDict << /TileHeight 256 /TileWidth 256 /Quality 15 >> /CompressObjects /Off /JPEG2000ColorImageDict << /TileHeight 256 /TileWidth 256 /Quality 15 >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileHeight 256 /TileWidth 256 /Quality 15 >> /MonoImageResolution 300 /UsePrologue false /ColorImageDepth -1 /ColorImageResolution 72 /PreserveOverprintSettings false /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CompatibilityLevel 1.2 /PDFXTrapped /False /UCRandBGInfo /Remove /EmitDSCWarnings false /PassThroughJPEGImages false /CreateJobTicket false /Description << >> /DownsampleMonoImages true /ConvertImagesToIndexed true /DownsampleColorImages true /MonoImageDict << /K -1 >> /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /ColorSettingsFile () /GrayImageDict << /QFactor 0.76 /HSamples [ 2 1 1 2 ] /VSamples [ 2 1 1 2 ] >> /MonoImageDownsampleType /Average /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated (SWOP) v2) /CreateJDFFile false /ParseDSCComments true /PreserveEPSInfo false /MonoImageDepth -1 /SyntheticBoldness 1.0 /GrayACSImageDict << /QFactor 0.76 /HSamples [ 2 1 1 2 ] /VSamples [ 2 1 1 2 ] >> /SubsetFonts true /AutoFilterGrayImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /PDFXCompliantPDFOnly false /ColorImageFilter /DCTEncode /ColorImageDownsampleType /Average /PreserveCopyPage true /EmbedJobOptions false /EncodeMonoImages true /AutoRotatePages /PageByPage /ASCII85EncodePages false /PreserveOPIComments false /NeverEmbed [ ] /AntiAliasGrayImages false /ColorImageDict << /QFactor 0.76 /HSamples [ 2 1 1 2 ] /VSamples [ 2 1 1 2 ] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileHeight 256 /TileWidth 256 /Quality 15 >> /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.0 0.0 0.0 0.0 ] /GrayImageDepth -1 /CannotEmbedFontPolicy /Warning /EndPage -1 /TransferFunctionInfo /Preserve /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /EncodeColorImages true /ColorACSImageDict << /QFactor 0.76 /HSamples [ 2 1 1 2 ] /VSamples [ 2 1 1 2 ] >> /EncodeGrayImages true /Optimize true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /GrayImageDownsampleThreshold 1.5 /PDFXOutputCondition () /MonoImageDownsampleThreshold 1.5 /AutoFilterColorImages true /AutoPositionEPSFiles true /GrayImageResolution 72 /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /AlwaysEmbed [ ] /ImageMemory 524288 /OPM 1 /PDFXOutputIntentProfile () /DefaultRenderingIntent /Default /EmbedAllFonts true /StartPage 1 /DownsampleGrayImages true /PDFXNoTrimBoxError true /AntiAliasColorImages false /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.0 0.0 0.0 0.0 ] /PreserveHalftoneInfo false /CompressPages true /ColorImageDownsampleThreshold 1.5 /Binding /Left >> setdistillerparams << /PageSize [ 595.276 841.890 ] /HWResolution [ 2400 2400 ] >> setpagedevice

24

Ośw

ietle

nie

tyln

e


Światła w ramieniu gumowym w technologii LED

Światła obrysowe z czarnym ramieniem gumowym i gumowymi ramkami oraz zintegrowane boczneświatła sygnalizacyjne. Szyba przezroczysta, z żółtą wkładką dla bocznychświateł sygnalizacyjnych. Z 2 białymi diodami LED dla świateł pozycyjnych, 1 czerwoną diodą LED dla świateł obrysowych i 2 żółtymi diodami LED dla bocznych świateł sygna-lizacyjnych. 24 V 1,2 W; pobór prądu = ok. 0,05 A. Klasa bezpieczeństwa IP 6K9K.

do bocznego montażu stojącego (pionowo) z 500 mm przewodem i 2-biegunowym gniazdkiemEasyConnprawelewe


do bocznego montażu stojącego (montaż z prawej i lewej strony) z 500 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link(pasującym do płaskich przewodów Helli 8KA 340 822-…)lewe/prawe

z 500 mm przewodem i 2-biegunowym gniazdkiemEasyConn lewe/prawe

do bocznego montażu stojącego (poziomo)z 500 mm przewodem i 2-biegunowym gniazdkiemEasyConn prawelewe




2XS 340 418-021*2XS 340 418-031*

2XS 340 418-121*2XS 340 418-131*

2XS 340 447-001*

2XS 340 447-021*

2XS 340 448-001*2XS 340 448-011*

2XS 340 448-021*2XS 340 448-031*

8KW 998 602-002

8PE 008 932-001

Opa-kow

11

11

1

1

11

11

15

1

E4 11392

E4 11392


25

Ośw

ietle

nie

tyln

e

Światła obrysowe/tylne światła pozycyjne w tech-nologii LED do montażu poziomego i pionowego

Światła obrysowe/tylne światła pozycyjne ze szkłamiodblaskowymi. Szyba czerwona, obudowa czarna. Z czerwonymi diodami LED. Przy montażu poziomympłaszczyzna LED musi wskazywać w kierunkuzewnętrznej strony pojazdu. Przy montażu pionowympłaszczyzna LED musi wskazywać do góry lub do dołu.24 V 1,2 W, pobór prądu = ok. 0,05 A. Z uszczelką z gumy komórkowej do uszczelnienia świateł.Mocowanie świateł poprzez boczne otwory mocujące(dla śrub B4, 2), bądź przy pomocy uchwytu (oddzielnie zamawianego). Klasa bezpieczeństwa IP 6K9K.z 5.000 mm przewodem i 2-biegunową wtyczkąEasyConn lewe/prawe

z 300 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link(pasującym do płaskich przewodów Helli 8KA 340 822-…), w komplecie z zaciskiem lewe/prawe

z 5.000 mm przewodem i okablowaniem Quick-Link(pasującym do płaskich przewodów Helli 8KA 340 822-…), w komplecie z zaciskiem lewe/prawe

z 500 mm przewodem i odkrytą końcówką kablalewe/prawe

z 5.000 mm przewodem i odkrytą końcówką kablalewe/prawe


Uniwersalny uchwyt kątowy, łącznie z 2 śrubami dopołączenia świateł z uchwytem

Uniwersalny uchwyt kątowy

Kątownik zaciskowy tylny

2TM 008 645-351*

2TM 008 645-651*

2TM 008 645-661*

2TM 008 645-061*

2TM 008 645-071*

8PE 008 932-001

8HG 160 409-002

8HG 340 489-001

8HG 340 413-001


1

1

1

1

1

1

10

1

1

E1 1395, 1398

E1 1395, 1398


26

Ele

men

ty u

zupe

łnia

jące


Reflektor roboczy „Picador”

do montażu stojącego lub podwieszonego, z wbudowaną żarówką H3 24 V / 70 W, w technologiiswobodnych pól FF zapewniającej wielopłaszczyznowei dalekosiężne oświetlanie, odchylna nóżka ze śrubąmocującą M10Z 1.600 mm przewodem i 2-biegunowym gniazdkiemEasyConn lewy/prawy

Kątownik montażowy do montażu 4 punktowego

Reflektor roboczy „Ultra Beam”

do montażu stojącego lub podwieszonego, z 2-biegunowym przyłączem wtykowym AMP i wbudowaną żarówką H3 24 V / 70 W, bez osłony, w technologii swobodnych pól FF zapewniającej dalekosiężne oświetlenie, odchylna nóżka ze śrubąmocującą M10lewy/prawy

Przewód adaptacyjny 1.000 mm z 2-biegunową wtyczką EasyConn do podłączenia do systemuEasyConn

Przewód adaptacyjny 1.000 mm z 2-biegunowymgniazdkiem EasyConn do podłączenia do systemuEasyConn

Kątownik montażowy do montażu 4-punktowego

Części zamienne

Wkład reflektora

Osłona sekwencyjnego złącza wtykowego AMP

1GA 340 861-001

9XD 130 261-001

1GA 007 506-048

8KA 340 854-021

8KA 340 852-051

9XD 130 261-001

1GA 998 525-001

9GH 993 984-001

Opa-kow

1

5

40

1

1

5

1

1

27

Ele

men

ty u

zupe

łnia

jące

Reflektor roboczy „Torero”

do montażu stojącego, z wbudowaną żarówką H3 24 V / 70 W i przełącznikiem,układ optyczny umożliwiający zwiększenie zasięguoświetlenia, odchylna nóżka ze śrubą mocującą M10

z 1.600 mm przewodem i 2-biegunowym gniazdkiemEasyConn lewy/prawy

Kątownik montażowy do montażu 4-punktowego

Części zamienne

Wkładka reflektora

Przełącznik

1G3 005 760-241

9XD 130 261-001

1G3 135 211-011

6EB 005 633-001


1

5

10

1

28

Oka

blow

anie


8KA 340 818-001

8KA 340 818-011

8KA 340 818-031

8KA 340 841-001

8KA 340 841-021

8KA 340 842-001

8KA 340 842-011

8KA 340 843-001

8KA 340 843-011

8KA 340 843-021

Opa-kow

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Adapter przedni do naczepy siodłowej

Przewód adaptera przedniego 2 x 7-żyłowy z 15-biegunową wtyczką EasyConn oraz gniazdemwtykowym 7-N DIN-ISO 1185(przewód 3 x 2,5 mm2 / 4 x 1,5 mm2) i gniazdo wtykowe 7-S DIN-ISO 3731(przewód 7 x 1,5 mm2). Pasuje do przewodów głównego zasilania serii 8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... i 8KA 340 817-...długość 1.700 mm

długość 600 mm

długość 6.000 mm

Adapter przedni do przyczepy

Przewód adaptera przedniego 2 x 7-żyłowy z 15-biegunową wtyczką EasyConn oraz wtyczką 7-N DIN-ISO 1185 (przewód 3 x 2,5 mm2/4 x 1,5 mm2) i wtyczką 7-S- DIN-ISO 3731 (przewód 7 x 1,5 mm2).Pasuje do przewodów głównego zasilania serii8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... i 8KA 340 817-...

długość 3.500 mm

długość 6.000 mm

Adapter przedni do naczepy siodłowej

Przewód adaptera przedniego 15-żyłowy (12 x 1,0 mm2 /3 x 2,5 mm2) z 15-biegunową wtyczką EasyConn oraz15-biegunowym gniazdem wtykowym DIN-ISO 12098.Pasuje do przewodów głównego zasilania serii 8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... i 8KA 340 817-...

długość 600 mm

długość 1.700 mm

Adapter przedni do przyczepy

Przewód adaptera przedniego 15-żyłowy (12 x 1,0 mm2 /3 x 2,5 mm2) z 15-biegunową wtyczką EasyConn oraz15-biegunową wtyczką DIN-ISO 12098. Pasuje doprzewodów głównego zasilania serii 8KA 340 815-..., 8KA 340 816-... i 8KA 340 817-...

długość 3.500 mm

długość 4.500 mm

długość 6.000 mm

29

Oka

blow

anie

Przewód głównego zasilania 15-żyłowy

(12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2) z dwoma 15-biegunowymi gniazdkami EasyConn,konfekcjonowany i oblany, bez dodatkowych odgałęzień

długość 15.500 mm



Przewód głównego zasilania 10-żyłowy

(8 x 1,0 mm2 / 2 x 2,5 mm2) z dwoma 15-biegunowymi gniazdkami EasyConn,konfekcjonowany i oblany, bez dodatkowych odgałęzień.

długość 9.000 mm


Przewód głównego zasilania 15-żyłowy z odgałęzieniami

(12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2) z dwoma 15-biegunowymigniazdkami EasyConn, konfekcjonowany i oblany.Możliwe są 1–4 odgałęzienia (każde o długości 300 mm)z 2-biegunowymi gniazdkami EasyConn (dla funkcjidodatkowych jak np. światła cofania lub światła hamo-wania). Obłożenie wtyków 2-biegunowego gniazdka EasyConnmoże być na zamówienie dobrane indywidualnie.Oznaczenia kolorystyczne dobierane są w zależnościod funkcji.

długość 15.000 m, z dwoma odgałęzieniami o długości 300 z 2-biegunowymgniazdkiem EasyConn (1 x brązowe dla tylnych światełpozycyjnych prawych oraz 1 x czarne dla tylnych światełpozycyjnych lewych).

8KA 340 815-001

8KA 340 815-011

8KA 340 815-021

8KA 340 816-001

8KA 340 816-011

8KA 340 817-011


1

1

1

1

1

1

30

Oka

blow

anie


Adapter tylny

Przewód adaptera tylnego z 15-biegunową wtyczkąEasyConn. Pasuje do przewodów głównego zasilaniaserii 8KA 340 815-…, 8KA 340 816-…i 8KA 340 817-…

z dwoma 7-żyłowymi przewodami (6 x 1,0 mm2 / 1 x 1,5 mm2), każdy o długości 1.300 mm, rozgałęziającymi się na dwa 7-biegunowe gniazdkaEasyConn (dla świateł tylnych) oraz z trzema dla każdejstrony 2-biegunowymi wtyczkami EasyConn (np. dla świateł tablicy rejestracyjnej, świateł w ramieniugumowym i łańcuchów SMLR), połączonymi na każdejstronie trzema przewodami (2 x 0,5 mm2), długość przewodów pomiędzy wtyczkami 500 mm.

z dwoma 7-żyłowymi przewodami (6 x 1,0 mm2 / 1 x 1,5 mm2), każdy o długości 1.300 mm, rozgałęziającymi się na dwa 7-biegunowe gniazdkaEasyConn (dla świateł tylnych) oraz z dwiema dla każdejstrony 2-biegunowymi wtyczkami EasyConn (np. dla świateł tablicy rejestracyjnej i świateł w ramieniugumowym), połączonymi na każdej stronie dwomaprzewodami (2 x 0,5 mm2), długość przewodów pomiędzy wtyczkami 500 mm.

z dwoma 7- żyłowymi przewodami (6 x 1,0 mm2 / 1 x 1,5 mm2), każdy o długości 3.000 mm, rozgałęziającymi się na dwa 7-biegunowe gniazdkaEasyConn (dla świateł tylnych) oraz z jedną na każdejstronie 2-biegunową wtyczką EasyConn (np. dla łańcucha SMLR), jedna z nich ze szczelniezamkniętą osłoną, połączone na każdej stronie przewodem płaskim o długości 3.000 mm (2 x 1,5 mm2) (np. dla świateł obrysowych z okablowaniem Quick-Link).

8KA 340 819-001

8KA 340 819-011

8KA 340 819-041

Opa-kow

1

1

1

31

Oka

blow

anie

Łańcuch EasyConn (przewody okrągłe) dla bocznychświateł sygnalizacyjnych i świateł pozycyjnych

Przewód zasilający (2 x 0,5 mm2) z sześcioma 2-biegunowymi gniazdkami EasyConn. Do podłączenia 4 bocznych świateł sygnalizacyjnych ze szkłami odblaskowymi i światła pozycyjnego oraz dopodłączenia do systemu EasyConn (np. do przewodugłównego zasilania z odgałęzieniem lub adapteremtylnym) w celu zasilania łańcucha. L1 = 5.300 mm, L2 = 3500 mm, L3 = 3.700 mm, L4 = 3.600 mm, L5 = 3.700 mm.

Bez świateł pozycyjnych

Przewód płaski EasyConn dla bocznych światełsygnalizacyjnych i świateł pozycyjnych

Przewód zasilający (2 x 1,5 mm2). Do podłączeniabocznych świateł sygnalizacyjnych ze szkłami odblaskowymi i świateł pozycyjnych za pośrednictwemokablowania Quick-Link lub techniki nacinania zacisków.Z 2-biegunowym gniazdkiem EasyConn i osłoną zaciskową.

długość 6.000 mm długość 10.000 mmdługość 13.500 mm długość 15.000 mmdługość 19.000 mm długość 21.000 mm

Elastyczny przewód spiralny

Przewód adaptacyjny 8-żyłowy (7 x 1 mm2 / 1 x 2,5 mm2)z przewodem spiralnym o długości 3.000 mm (długość robocza). Z 15-biegunową wtyczką EasyConn i 15-biegunowymgniazdkiem EasyConn, konfekcjonowany i oblewany.Używany jako łącznik adaptacyjny pomiędzy przewodemgłównego zasilania i przewodem adaptera tylnego lubprzedniego.

8KB 340 820-061

8KA 340 822-0718KA 340 822-0818KA 340 822-0518KA 340 822-0618KA 340 822-0918KA 340 822-001

8KA 340 845-031


1

111111

1

32

Oka

blow

anie


Adapter przelotowy

Przewód adaptera 15-żyłowy (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2),o długości 500 mm. Z 15-biegunową wtyczkąEasyConn i 15-biegunowym gniazdkiem EasyConn.Możliwe są 1–4 odgałęzienia (każde o długości 300 mm)z 2-biegunową wtyczką EasyConn (dla funkcji dodat-kowych jak np. światła cofania lub światła hamowania).Obłożenie wtyków 2-biegunowego gniazdka EasyConnmoże być na zamówienie dobrane indywidualnie.Oznaczenia kolorystyczne dobierane są w zależności od funkcji.

z dwoma odgałęzieniami od strony (każde o długości300 mm) 15-biegunowgo gniazdka EasyConn, i po jed-nej 2-biegunowej wtyczce EasyConn (1 x czerwona dlaświateł hamowania oraz 1 x liliowa dla świateł cofania)

Rozdzielacz kabli w kształcie litery Y

Rozdzielacz kabli z 15-biegunową wtyczką EasyConnz jednej strony i dwoma 15-biegunowymi gniazdkamiEasyConn z drugiej strony. Stosowany jako przejściówkaz przodu i tyłu pojazdu.

Adapter przelotowyPrzewód adaptacyjny w kształcie litery Y, 2-żyłowy (2 x 0,5 mm2).

z 2-biegunową wtyczką EasyConn i dwoma 150 mmodgałęzieniami z 2-biegunową wtyczką EasyConnoraz 2-biegunowym gniazdkiem EasyConn.

z 2-biegunową wtyczką EasyConn i dwoma odgałęzieniami o długości 150 mm każdy z 2-biegunowym gniazdkiem EasyConn.

8KA 340 846-001

8KA 340 864-001

8KA 340 859-001

8KA 340 859-011

Opa-kow

1

1

1

1

33

Oka

blow

anie

Skrzynka rozdzielcza

Skrzynka rozdzielcza z dziesięcioma złączami śrubowymikabli M16 i dwoma M25 oraz z dwoma 15- żyłowymiprzewodami (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2), każdy o długości 500 mm, z 15-biegunową wtyczkąEasyConn i 15-biegunowym gniazdkiem EasyConn.Okablowanie konfekcjonowane do wtyków.

Rozdzielacz uniwersalny

Uniwersalny rozdzielacz EasyConn z zintegrowanymoświetleniem tablic rejestracyjnych przystosowany dozamontowania tablic rejestracyjnych.Z jednym 15-biegunowym, pięcioma 7-biegunowymi i sześcioma 2-biegunowymi przyłączami EasyConn do wszystkich funkcji oświetlenia.Z osobno zabezpieczonymi obwodami oświetlenia.

Skrzynka rozdzielcza

z jednym 15-biegunowym przyłączem EasyConn (dla głównego zasilania), jednym 7-biegunowym przyłączem EasyConn (dla funkcji specjalnych), trzema 2-biegunowymi przyłączami EasyConn (dla np. SMLR, oświetlenia tablicy rejestracyjnej, świateł obrysowych lub funkcji specjalnych) oraz zezłączami śrubowymi kabli (6 x M12, 2 x M16, 2 x M20).Kompletnie oprzewodowana poprzez blok wtykowy.

z jednym 15-biegunowym przyłączem EasyConn (głównego zasilania), dwoma 7-biegunowymi przyłączami EasyConn (do świateł tylnych), ośmioma 2-biegunowymi przyłączami EasyConn (np. dla SMLR, oświetlenia tablicy rejestracyjnej, świateł obrysowych lub funkcji specjalnych) oraz cztery połączenia śrubowe kabli M20. Kompletnie oprzewodowana poprzez blok wtykowy.

Rozdzielacz przedni do naczepy siodłowej

Skrzynka rozdzielacza do przyłączy przednich. Do bezpośredniego podłączenia do systemuEasyConn. Z trzema uniwersalnymi gniazdami wtykowymi (1 x gniazdo wtykowe DIN-ISO 12098, 1 x gniazdo wtykowe 7-N DIN-ISO 1185, 1 x gniazdowtykowe 7-S DIN-ISO 3731), jednym 15-biegunowymprzyłączem EasyConn (dla głównego zasilania) orazdwoma zamkniętymi złączami śrubowymi kabli M16.

8JE 340 847-001

8JE 340 060-251

8JE 340 867-001

8JE 340 867-011

8JE 340 898-001


1

1

1

1

1

34

Oka

blow

anie


Zestaw serwisowy

do dobieranego na indywidualne życzenie klienta okablowania (rozmiary na życzenie), służącego dowłączenia się do systemu EasyConn. Łącznie z materiałami do łączenia kabli i odpowiedniąilością (2, 7 wzgl. 15) styków (płaskie wtyczki wzgl.osłony styków płaskich).

Pasuje do następujących przewodów firmy Hella: 2-bieg.: Kabel FLRYY (2 x 1 mm2):

8KL 340 009-001, 7-bieg.: Kabel FLRYY (6 x 1,0 mm2 / 1 x 1,5 mm2):

8KL 340 412-001, 15-bieg.: Kabel FLRYY (12 x 1,0 mm2 / 3 x 2,5 mm2):

8KL 340 059-001.

z 2-biegunowym gniazdkiem EasyConn (przeciwwtyczka dla 2-biegunowej wtyczki EasyConn).Średnica: ok. 19,5 mm.

z 2-biegunową wtyczką EasyConn (przeciwwtyczka dla 2-biegunowego gniazdka EasyConn).Średnica: ok. 24,5 mm.

z 7-biegunowym gniazdkiem EasyConn (przeciwwtyczka dla 7-biegunowej wtyczki EasyConn).Średnica: ok. 28,0 mm.

z 7-biegunową wtyczką EasyConn (przeciwwtyczka dla 7- biegunowego gniazdka EasyConn).Średnica: ok. 33,0 mm.

mit 15-biegunowym gniazdkiem EasyConn (przeciwwtyczka dla 15-biegunowej wtyczki EasyConn).Średnica: ok. 39,0 mm.

z 15-biegunową wtyczką EasyConn (przeciwwtyczka dla 15-biegunowego gniazdka EasyConn).Średnica: ok. 44,0 mm.

9XX 340 879-001

9XX 340 882-001

9XX 340 880-001

9XX 340 883-001

9XX 340 881-001

9XX 340 884-001

Opa-kow

1

1

1

1

1

1

35

Oka

blow

anie

Zestawy zabezpieczające

Do dodatkowego zabezpieczania połączeń wtykowychEasyConn pozostających pod dużym obciążeniemrozciągającym. Z pierścieniem ślizgowym i nakrętkąnasadową.

do 2-biegunowej wtyczki EasyConn



Nasadka ochronna na gniazdko

do szczelnego zamknięcia nie używanego gniazdkaEasyConn

do 2-biegunowego gniazdka EasyConn

Zestawy nasadek ochronnych na wtyczki

do szczelnego zamknięcia nie używanej wtyczkiEasyConn. Z o-ringiem.




9XX 340 876-007

9XX 340 877-007

9XX 340 878-007

9HV 340 812-007

9XX 340 870-007

9XX 340 871-007

9XX 340 872-007


20

10

5

20

20

10

5

36

EasyConn – obłożenie i kolory wtykówSystem okablowania EasyConn jest nie tylko elastyczny i bez-pieczny, lecz także bardzo czytelny: 2-, 7- i 15-biegunowe tyczki i gniazdka są oznaczone powszechnie przyjętymi kolorami, któresą wskazówkami dotyczącymi funkcji wzgl. miejsca montażuświateł. Tak więc np., żółty kolor 7-biegunowego gniazdka wska-zuje, że chodzi o podłączenie lewego, tylnego światła (które

wyposażone są w żółtą 7-biegunową wtyczkę). Również poszc-zególne kable we wtyczkach mają dokładnie zdefiniowane koloryw zależności od wypełnianych funkcji. Dzięki temu wykluczonejest ich pomylenie oraz zabezpieczona jest prawidłowość ichmontażu.

2-biegunowe Pin Kolor Funkcja1 biały Masa

2 czarny Zasilanie prądem

7-biegunowe (adapter przedni ISO 1185 – 7N)Pin Kolor Funkcja1 biały Masa

2 czarny Tylne światła pozycyjne lewe

3 żółty Kierunkowskazy lewe

4 czerwony Światła hamowania

5 zielony Kierunkowskazy prawe

6 brązowy Tylne światła pozycyjne prawe

7 biały/brązowy –

7-biegunowe (adapter przedni ISO 3731 – 7S)Pin Kolor Funkcja1 biały/zielony –

2 biały/czarny –

3 różowy Światła cofania

4 pomarań Stały plus

5 biały/niebieski –

6 biały/czerwony –

7 niebieski Przeciwmgielne tylne światła pozycyjne

2-biegunowe Kolor Funkcjaczarny Tylne światła pozycyjne lewe

brązowy Tylne światła pozycyjne prawe

liliowy Światła cofania

niebieski Przeciwmgielne tylne światła pozycyjne

Kolor Funkcjabiały Podnośnik osi

pomarań Stały plus

szary Czujnik zużycia okładziny hamulcowej

czerwony Światła hamowania

7-biegunowe Kolor Strona montażu światełżółty lewa

niebieski prawa

15-biegunowe Kolorczarny

15-biegunowe (ISO 12098)Pin Kolor Funkcja1 żółty Kierunkowskazy lewe

2 zielony Kierunkowskazy prawe


4 biały Masa (dla pinów 1-8)

5 czarny Tylne światła pozycyjne lewe

6 brązowy Tylne światła pozycyjne prawe



9 pomarań Stały plus

10 szary Czujnik zużycia okładziny hamulcowej

11 biały/czarny Czujnik hamulców

12 biały/niebieski Podnośnik osi

13 biały/czerwony Masa (dla pinów 14-15)

14 biały/zielony Przewód transmisji danych CAN_H

15 biały/brązowy Przewód transmisji danych CAN_L

7-biegunowe (adapter tylny)Pin Kolor (lewy wzgl. prawy) Funkcja1 biały Masa


3 czarny wzgl. brązowy Tylne światła pozycyjne lewe wzgl. prawe


5 brązowy wzgl. czarny Tylne światła pozycyjne prawe wzgl. lewe


7 żółty/zielony Kierunkowskazy

EasyConn – obłożenie wtyków (wtyczki i gniazdka)

EasyConn – kolory wtyków (wtyczki i gniazdka)

37

Poszukiwane światła i części zamienne można łatwo znaleźć w następujący sposób:

■ Wyszukać numer homologacji typu na szybie posiadanych świateł.■ W kolumnie obok, w której wydrukowano numery homologacji typu znajdziecie odpowiadający mu nr produktu Helli, który posłuży

do złożenia zamówienia.■ W ostatniej kolumnie znajduje się numer strony niniejszej broszury, na której dostępne są dalsze informacje.

Przegląd numerów homologacji typu

. . . . . . . . .Numer homologacji typu . . . . . . . . . .Numer artykułów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona

E1 . . . . . . . . .597 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2KA 340 828-001/-041 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

E1 . . . . . . . . .1395 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PG 008 645-321/-331/-341/-631/-641/-041/-051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

E1 . . . . . . . . .1395,1396 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PS 008 645-301/-311/-361/-611/-621/-001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

E1 . . . . . . . . .1395,1397 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PS 008 645-021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

E1 . . . . . . . . .1395,1398 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2TM 008 645-351/-651/-661/-061/-071 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

E1 . . . . . . . . .2376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 950-011/-021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

E1 . . . . . . . . .8496 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2NE 001 423-211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

E1 . . . . . . . . .8704 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2ZR 001 423-221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

E1 . . . . . . . . .1072 280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VD 340 450-491 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

E1 . . . . . . . . .1072 280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 450-441/-451 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

E1 . . . . . . . . .1072 280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 450-340/-450/-501/-511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

E4 . . . . . . . . .377, 396, 397, 421, . . . . . . . . . . . . . . . .2SK 340 103-121/-131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . .3134, 3880, 4033, 23215

E4 . . . . . . . . .4068 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2KA 959 640-661 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

E4 . . . . . . . . .10211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 302 240-031/-051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

E4 . . . . . . . . .10211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 302 241-241/-071/-081/-091/-101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

E4 . . . . . . . . .10211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 302 827-001/-011/-121/-131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

E4 . . . . . . . . .10213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PS 340 836-051/-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

E4 . . . . . . . . .10213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PS 340 837-111/-041/-101/-031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

E4 . . . . . . . . .10218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 930 001-001/-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

E1 . . . . . . . . .10218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 931-001/-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

E4 . . . . . . . . .10218, 10211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 930-101/-111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

E4 . . . . . . . . .10218, 10211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 931-101/-111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

E4 . . . . . . . . .10218, 10219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 930-021/-031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

E4 . . . . . . . . .10218, 11386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 932-001/-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

E4 . . . . . . . . .10218, 11386, 11392 . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 934-101/-111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

E4 . . . . . . . . .11371 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PF 340 825-001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

E4 . . . . . . . . .11386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9XX 340 137-801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

E4 . . . . . . . . .11392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 340 418-021/-031/-121/-131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

E4 . . . . . . . . .11392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 340 418-061/-071 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 18

E4 . . . . . . . . .11392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 340 447-001/-021 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

E4 . . . . . . . . .11392 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2XS 340 448-001/-011/-021/-031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

E4 . . . . . . . . .11779 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VP 340 942-001/-011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

38

Zestawienie numerów producenta i numerów Helli

Krone Hella Uwagi0944159/0 9EL 113 324-0014501.7054 2PG 008 645-0415815436/0 1GA 007 506-0415819070/0 2VP 340 831-111 Artykuł firmy Krone z dodatkowym przewodem (2,5 m) i podwójnymi żarówkami5819070/0 2VP 340 931-111 Artykuł firmy Krone z dodatkowym przewodem (2,5 m)5819071/0 2VP 340 831-101 Artykuł firmy Krone z dodatkowym przewodem (2,5 m) i podwójnymi żarówkami5819071/0 2VP 340 931-101 Artykuł firmy Krone z dodatkowym przewodem (2,5 m)5819072/0 2VP 340 831-011 Artykuł firmy Krone z dodatkowym przewodem (2,5 m) i podwójnymi żarówkami5819072/0 2VP 340 931-011 Artykuł firmy Krone z dodatkowym przewodem (2,5 m)5819073/0 2VP 340 831-001 Artykuł firmy Krone z dodatkowym przewodem (2,5 m) i podwójnymi żarówkami5819073/0 2VP 340 931-001 Artykuł firmy Krone z dodatkowym przewodem (2,5 m)5819086/0 2PS 008 645-3115819087/0 2PG 008 645-3315820316/0 2PS 008 645-311 Artykuł firmy Krone ma dodatkowy uchwyt5821789/0 2KA 959 640-6615821814/0 2XS 340 418-0915821815/0 2XS 340 418-0815821816/0 2XS 340 447-0615821817/0 2XS 340 447-0715870268/0 9EL 340 208-0016000000/0 9EL 340 208-001

Kögel Hella Uwagi349602 2PG 008 645-041369016 1GA 007 506-0416602842 2PS 340 836-011 Artykuł firmy Kögel z przewodem adaptacyjnym (1,5 m) i uchwytem6602843 8KA 340 822-0616602850 2PF 340 825-001 Artykuł firmy Kögel z dodatkowym przewodem (1,7 m)6602852 8KA 340 819-0416602860 2KA 340 828-0416602861 8KA 340 842-0016603058 8KA 340 822-0716603078 2VP 340 450-5116603079 2VP 340 450-5016603175 9XX 340 877-0076603176 9XX 340 878-0076603178 9XX 340 876-0076603185 9XX 340 882-0016603213 8KA 340 864-0016603221 8KW 998 602-0026603222 9XX 340 870-0076603223 9HV 340 812-0076603224 9XX 340 871-0076603310 2PS 340 836-011 Artykuł firmy Kögel z przewodem adaptacyjnym (1,5 m)6603531 2PS 340 836-0116603532 8HG 340 413-0016603542 2PF 340 825-001 Artykuł firmy Kögel z dodatkowym przewodem (1,7 m)

39

6603733 8HG 340 489-0016603746 2VP 340 830-101 Artykuł firmy Kögel z podwójnymi żarówkami6603746 2VP 340 930-1016603747 2VP 340 830-111 Artykuł firmy Kögel z podwójnymi żarówkami6603747 2VP 340 930-1116603856 2XS 340 827-1316603857 2XS 340 827-1216604331 2VP 340 942-1016604332 2VP 340 942-1116604417 2XS 302 240-0316604568 2VP 340 940-1016604569 2VP 340 940-11185000 9EL 113 324-00189993 9EL 122 772-001

Schmitz Hella Uwagi060531 9EL 106 588-001060538 9EL 122 772-001061470 9EL 113 324-001063104 9EL 101 353-001064006 9EL 340 208-001064541 9EL 146 838-0010674541 9EL 146 838-001121511 2VP 340 830-001 Artykuł firmy Schmitz z podwójnymi żarówkami121511 2VP 340 930-001121512 2VP 340 830-011 Artykuł firmy Schmitz z podwójnymi żarówkami121512 2VP 340 930-011612792 9XD 130 261-001887237 2PS 008 645-001980777 9XD 130 261-001ELO007-0046 9EL 146 838-001ELO007-0067 2KA 340 828-001ELO007-0075 1G3 005 760-241ELO007-0084 2VP 340 450-451ELO007-0085 2VP 340 450-441ELO007-0090 2VD 340 450-491ELO007-0092 2SK 340 103-131ELO007-0093 2SK 340 103-121ELO009-0041 9XX 340 880-001ELO009-0042 9XX 340 870-007ELO009-0043 9XX 340 871-007ELO009-0045 9XX 340 884-001ELO009-0046 9XX 340 881-001ELO012-0077 8KA 340 815-001ELO012-0083 8KA 340 819-001ELO012-0086 8KA 340 845-001ELO012-0088 8KA 340 822-001ELO014-0049 8JE 340 847-001

Wskazówka: Podane w zestawieniu numery produ-centa – numery Heli numery oryginalne służą jedynie do celów porównawczychi nie mogą być wykorzystywane w jaki-kolwiek inny sposób!

40

TOS Hella Uwagi06000120 1GA 007 506-04106020120 2PG 008 645-05106021506 2KA 340 828-00106021510 8HG 160 409-00206021519 2VP 340 830-101 Artykuł firmy TOS z dodatkową 2-biegunową wtyczką i podwójnymi żarówkami06021519 2VP 340 930-101 Artykuł firmy TOS z dodatkową 2-biegunową wtyczką06021520 2VP 340 830-111 Artykuł firmy TOS z dodatkową 2-biegunową wtyczką i podwójnymi żarówkami06021520 2VP 340 930-111 Artykuł firmy TOS z dodatkową 2-biegunową wtyczką 06021523 2PS 008 645-31106021525 2XS 340 827-00106021527 2PS 008 645-36106021528 2PG 008 645-34106021533 2XS 340 827-01106021535 2VP 340 830-001 Artykuł firmy TOS z dodatkową 2-biegunową wtyczką i podwójnymi żarówkami06021535 2VP 340 930-001 Artykuł firmy TOS z dodatkową 2-biegunową wtyczką06021536 2VP 340 830-011 Artykuł firmy TOS z dodatkową 2-biegunową wtyczką i podwójnymi żarówkami06021536 2VP 340 930-011 Artykuł firmy TOS z dodatkową 2-biegunową wtyczką06021539 2SK 340 103-12106021540 2SK 340 103-13106021542 1G3 005 760-24106021549 2PS 008 645-30106021553 2PS 008 645-311 Artykuł firmy TOS z dodatkowym uchwytem06021554 2PG 008 645-32106021558 2XS 302 240-05106021569 2XS 340 418-03106021570 2XS 340 418-021

Doll Hella Uwagi7097100 2VP 340 831-011 Artykuł firmy Doll z dodatkowymi SMLR i podwójnymi żarówkami7097100 2VP 340 931-011 Artykuł firmy Doll z dodatkowymi SMLR7097101 2VP 340 831-001 Artykuł firmy Doll z dodatkowymi SMLR i podwójnymi żarówkami7097101 2VP 340 931-001 Artykuł firmy Doll z dodatkowymi SMLR7100423 2VP 340 830-031 Artykuł firmy Doll z podwójnymi żarówkami7100423 2VP 340 930-0317100424 2VP 340 830-021 Artykuł firmy Doll z podwójnymi żarówkami7100424 2VP 340 930-0217100425 2VP 340 830-111 Artykuł firmy Doll z podwójnymi żarówkami7100425 2VP 340 930-1117100426 2VP 340 830-101 Artykuł firmy Doll z podwójnymi żarówkami7100426 2VP 340 930-1017100427 2PS 008 645-3117100428 2PG 008 645-3317100429 8HG 160 409-0027100430 9HV 340 812-0077100431 9XX 340 870-0077100442 9GH 993 984-0017100457 2PS 008 645-3017100458 2PG 008 645-3218176865 9EL 113 324-0018176868 9EL 122 772-001

41

Reisch Hella Uwagi5015486 2PG 008 645-3315015487 2PG 008 645-3215015488 2PS 008 645-3015015489 2KA 340 828-0015015490 2VP 340 830-111 Artykuł firmy Reisch z dodatkową 2-biegunową wtyczką i podwójnymi żarówkami5015490 2VP 340 930-111 Artykuł firmy Reisch z dodatkową 2-biegunową wtyczką5015491 2VP 340 830-101 Artykuł firmy Reisch z dodatkową 2-biegunową wtyczką i podwójnymi żarówkami5015491 2VP 340 930-101 Artykuł firmy Reisch z dodatkową 2-biegunową wtyczką5015493 8HG 160 409-0025015512 2VP 340 831-011 Artykuł firmy Reisch z dodatkowymi SMLR i podwójnymi żarówkami5015512 2VP 340 931-011 Artykuł firmy Reisch z dodatkowymi SMLR5015513 2VP 340 831-001 Artykuł firmy Reisch z dodatkowymi SMLR i podwójnymi żarówkami5015513 2VP 340 931-001 Artykuł firmy Reisch z dodatkowymi SMLR5015626 2PS 008 645-3115016014 2VP 340 830-001 Artykuł firmy Reisch z podwójnymi żarówkami5016014 2VP 340 930-0015016015 2VP 340 830-011 Artykuł firmy Reisch z podwójnymi żarówkami5016015 2VP 340 930-0115016016 2XS 340 827-0115016017 2XS 340 827-0015016507 2VP 340 831-011 Artykuł firmy Reisch z dodatkowym przewodem (0,5 m) i podwójnymi żarówkami5016507 2VP 340 931-011 Artykuł firmy Reisch z dodatkowym przewodem (0,5 m)5016508 2VP 340 831-001 Artykuł firmy Reisch z dodatkowym przewodem (0,5 m) i podwójnymi żarówkami5016508 2VP 340 931-001 Artykuł firmy Reisch z dodatkowym przewodem (0,5 m)5016514 1GA 007 506-041

Sommer Hella Uwagi2800061001 9EL 122 772-001

Feldbinder Hella Uwagi001755 9EL 106 588-001003425 6EB 005 633-001004921 9EL 122 772-001004938 9EL 113 324-0011021443 2PS 008 645-021

Ackermann Hella UwagiL-SA0080-001 2VP 340 830-111 Ackermann bez dodatkowej 2-biegunowej wtyczki, ale z podwójnymi żarówkamiL-SA0080-001 2VP 340 930-111 Ackermann bez dodatkowej 2-biegunowej wtyczkiL-SA0081-001 2VP 340 830-101 Ackermann bez dodatkowej 2-biegunowej wtyczki, ale z podwójnymi żarówkamiL-SA0081-001 2VP 340 930-101 Ackermann bez dodatkowej 2-biegunowej wtyczkiL-SA0082-001 2KA 340 828-001L-SA0084-001 8HG 340 489-001

42

Närko Hella Uwagi2172505310 2VP 340 830-021 Artykuł firmy Närko z podwójnymi żarówkami2172505310 2VP 340 930-0212172505321 2VP 340 830-031 Artykuł firmy Närko z dodatkową 2-biegunową wtyczką i podwójnymi żarówkami2172505321 2VP 340 930-031 Artykuł firmy Närko z dodatkową 2-biegunową wtyczką

Titgemeyer Hella Uwagi675.012.000 2VP 340 830-101 Artykuł firmy Titgemeyer z dodatkową 2-biegunową wtyczką i podwójnymi żarówkami675.012.000 2VP 340 930-101 Artykuł firmy Titgemeyer z dodatkową 2-biegunową wtyczką675.014.000 2VP 340 830-021 Artykuł firmy Titgemeyer z dodatkową 2-biegunową wtyczką i podwójnymi żarówkami675.014.000 2VP 340 930-021 Artykuł firmy Titgemeyer z dodatkową 2-biegunową wtyczką675.022.000 2VP 340 830-111 Artykuł firmy Titgemeyer z dodatkową 2-biegunową wtyczką i podwójnymi żarówkami675.022.000 2VP 340 930-111 Artykuł firmy Titgemeyer z dodatkową 2-biegunową wtyczką675.024.000 2VP 340 830-031 Artykuł firmy Titgemeyer z dodatkową 2-biegunową wtyczką i podwójnymi żarówkami675.024.000 2VP 340 930-031 Artykuł firmy Titgemeyer z dodatkową 2-biegunową wtyczką675030.000 9EL 340 829-021675032.000 9EL 340 829-031675112.005 2KA 340 828-001675365.003 2PS 008 645-611675365.013 2PS 008 645-621675366.000 8HG 160 409-002675367.000 8HG 340 413-001675368.000 8HG 340 489-001675388.000 2PS 340 836-011 Artykuł firmy Titgemeyer z dodatkowym przewodem adaptacyjnym i uchwytem675388.000 2PS 340 836-051 Artykuł firmy Titgemeyer bez przewodu adaptacyjnego i z uchwytem 340 489-001 zamiast 340 413-001675390.100 8KA 340 822-081675390.135 8KA 340 822-051675390.150 8KA 340 822-061675390.190 8KA 340 822-091675460.003 2PG 008 645-631675460.050 2PG 008 645-641675565.050 2TM 008 645-661675764.000 8JE 340 847-001675772.000 8JE 340 898-001 Artykuł firmy Titegemeyer bez kablowego złącza śrubowego 2xM16 675814.000 8KA 340 846-001675815.000 8KA 340 845-001675816.000 8KA 340 864-001675817.000 9HV 340 812-007675818.000 9XX 340 870-007675830.000 8KA 340 819-011675832.000 8KA 340 819-041675834.000 8KA 340 859-001675842.006 8KA 340 818-011675842.017 8KA 340 818-001675842.017 8KA 340 842-011675852.006 8KA 340 842-001675852.017 8KA 340 842-011675872.035 8KA 340 841-001675872.060 8KA 340 841-021

43

675882.035 8KA 340 843-001675882.060 8KA 340 843-021675914.000 9XX 340 882-001675916.000 9XX 340 879-001675918.000 9XX 340 883-001675920.000 9XX 340 880-001675922.000 9XX 340 884-001675924.000 9XX 340 881-001967055.000 2TM 008 645-071967071.00 8KA 340 816-001967071.000 8KA 340 816-001967072.000 2VP 340 830-101 Artykuł firmy Titgemeyer bez dodatkowych podwójnych żarówek967072.000 2VP 340 930-101967073.000 2VP 340 830-111 Artykuł firmy Titgemeyer bez dodatkowych podwójnych żarówek967073.000 2VP 340 930-111967906.000 2SD 001 685-501

WH-Fahr-zeugbau Hella Uwagi06000120 1GA 007 506-04106000125 9GH 993 984-00106020120 2PG 008 645-051 Artykuł firmy WH-Fahrzeugbau z przewodem 0,5 m zamiast 2,2 m06209300 2PS 008 645-00106209310 2PG 008 645-051 Artykuł firmy WH-Fahrzeugbau z przewodem 0,5 m zamiast 2,2 m

© H

ella

KG

aA H

ueck

& C

o.,

Lip

pst

adt

9Z2

999

925-

501

S

CH

/09.

07/1

.0P

rinte

d in

Ger

man

y

Pomysły dlasamochodu jutra

Hella Polska Sp. z o.o.ul. Muszkieterów 15 A02-273 WarszawaTelefon: 0-22/8 68 66 88Telefax: 0-22/8 68 66 94Internet: www.hella.com.pl

EasyConn do przyczep i naczep 24 V - uniwersalny system ...od strony 12 Światła tylne Światła...

Documents

Transcript of EasyConn do przyczep i naczep 24 V - uniwersalny system ...od strony 12 Światła tylne Światła...