E-direct Katalog 2013/2014 - Endress+Hauser · Lepkość medium ≤2 000 cSt Oobciążenie boczne...

Products Solutions Services

E-direct Katalog 2013/2014Wysoka jakość – Atrakcyjna cena

Celuj w jakość.

Informacje o E-direct 32 Informacje o E-directSklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Informacje o E-direct Nowości w E-direct:

Ecograph T RSG35Rejestrator ekranowy z kolorowym wyświetlaczem do prezentacji krzywych i wykresów słupkowych• Serwer www pozwalający na konfigurację urządzenia oraz

prezentację krzywych i wykresów słupkowych• Do 12 wejść uniwersalnych, 6 wejść cyfrowych• 4 kanały matematyczne

str. 76

RIA15Wyświetlacz procesowy zasilany z pętli prądowej• Wyświetlanie 5-cyfrowej wartości mierzonej z podświetleniem• Spadek napięcia ≤1 V• Zasilanie bezpośrednio z pętli prądowej 4…20 mA

str. 85

WydawcaEndress+Hauser Polska sp. z o.o.ul. Wołowska 1151-116 Wrocław

Za treść odpowiadaDział E-direct

WażnośćWszystkie ceny podane w PLN netto. Nie zawierają kosztów opakowania i wysyłki. Ceny aktualne do zmian cennika. Zastrzegamy sobie prawo wprowadzenia zmian cen bez wcześniejszego powiadomienia.

Endress+Hauser - kim jesteśmy? Mówiąc słowami naszych klientów: “Endress+Hauser to innowacyjne urządzenia pomiarowe najwyższej jakości, profesjonalne doradztwo techniczne i błyskawiczny serwis u Klienta.” Do dyspozycji Państwa oddajemy grupę przedstawicieli regionalnych zatrudnionych w dwunastu biurach na terenie Polski oraz zespół doradców technicznych, służący fachową pomocą z biura centralnego we Wrocławiu. Każde Państwa zapytanie jest przez nasz zespół traktowane indywidualnie, z uwzględnieniem specyficznych wymagań procesowych. Naszym celem jest ciągłe doskonalenie obsługi naszych Klientów, dlatego zawsze możecie Państwo na nas liczyć.

Czym jest E-direct w Endress+Hauser? E-direct jest uzupełnieniem klasycznych usług świadczonych przez Endress+Hauser. W wielu instalacjach technologicznych, obok złożonych układów kontrolno-pomiarowych, znajdują się również elementy, których wybór, ze względu na prostą konstrukcję i zrozumiałą zasadę działania, nie wymaga udziału doradców technicznych. W takich przypadkach mają zastosowanie produkty działu E-direct, sprzedawane bezpośrednio z centrali Endress+Hauser Polska.

Jakie korzyści daje Państwu E-direct?E-direct oferuje:• atrakcyjne ceny wyrażone w PLN• przejrzystą zasadę rabatowania: cena ilość

zamawianych urządzeń• dostawę w ciągu 48 godzin• wymianę niesprawnych urządzeń na nowe w ramach

gwarancji• najwyższą jakość produktów• przystępne instrukcje obsługi zakupionych urządzeń w

języku polskim.

Zasady E-direct• Doradztwo

Zespół kompetentnych doradców technicznych służy pomocą w zakresie informacji o produktach E-direct i możliwościach ich zastosowania.

• Serwis/Wymiana urządzeń Jeżeli w czasie trwania dwunastomiesięcznej gwarancji urządzenie ulegnie uszkodzeniu, które nie wynika z niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, bezpłatnie w ciągu 48 godzin dostarczymy Państwu nowy egzemplarz. Korzystna cena w E-direct wyklucza jednak nieodpłatne usługi serwisowe. W tym zakresie zastosowanie mają ogólne zasady Serwisu Endress+Hauser Polska sp. z o.o.

• Ceny Ceny w E-direct są bardzo korzystne nawet przy zakupie jednej sztuki. Ponadto oferujemy Państwu atrakcyjne rabaty ilościowe, co oznacza, że wraz ze wzrostem ilości zakupionych urządzeń, ich cena jednostkowa maleje. Ewentualne umowy podpisane z Endress+Hauser Polska sp. z o.o. nie mają zastosowania dla produktów E-direct.

• Dostawa w 48 godzin Jeżeli zamówicie Państwo produkt z działu E-direct w naszej centrali, dostarczymy go w ciągu 48 godzin. Wyjątek stanowią zamówienia na przetworniki CM14, jak również dostawy dużej liczby urządzeń..

Uwaga!Wykonania przyrządów z działu E-direct, nie wymienione w niniejszym katalogu, są dostępne na żądanie z dłuższym czasem oczekiwania na dostawę.

PLN 560,-11 do 35 szt.

PLN 3657,-11 do 35 szt.

Każde jednorazowe zamówienie złożone na przetwornik temperatury iTemp TMT80 (str. 68) w ilości powyżej 5 szt. nagradzamy termometrem elektronicznym.

Przy zamówieniu min. 15 szt. – bonus specjalny: wysokiej jakości elektroniczny termometr na podczerwień!

Dołącz do zadowolonych Klientów E-direct

Bonus!

Spis treści 54 Spis treściSklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Spis treściPomiary poziomu

Ciecze - Pomiar ciągły Liquicap T FMI21 Sonda pojemnościowa 6

Prosonic T FMU30 Przetwornik ultradźwiękowy 9

Waterpilot FMX167 Sonda hydrostatyczna 12

Ciecze - Sygnalizacja Liquiphant T FTL20 Sygnalizator wibracyjny 15

Liquiphant T FTL20H Sygnalizator wibracyjny w wykonaniu higienicznym 18

Liquiphant T FTL260 Sygnalizator wibracyjny 21

Liquipoint T FTW31 Sonda przewodnościowa 24

Liquifloat T FTS20 Sygnalizator pływakowy 27

Materiały sypkie - Pomiar ciągły Prosonic T FMU30 Przetwornik ultradźwiękowy 9

Materiały sypkie - Sygnalizacja Nivector FTC968 / FTC968Z Sondy pojemnościowe 29

Soliphant T FTM20 Sygnalizatory wibracyjne 32

Minicap FTC260 / FTC262 Sondy pojemnościowe 35

Pomiary ciśnienia

Sygnalizatory ciśnienia Ceraphant T PTC31 / PTP31 Sygnalizatory ciśnienia 40

Ceraphant T PTP35 Sygnalizator ciśnienia w wykonaniu higienicznym 43

Przetworniki ciśnienia Cerabar T PMC131 / PMP131 Przetworniki ciśnienia 46

Cerabar T PMP135 Przetwornik ciśnienia w wykonaniu higienicznym 49

Pomiary przepływu

Ciągły pomiar przepływu Proline Promag 10D Przepływomierz elektromagnetyczny 52

Pomiary temperatury

Przetworniki temperatury Thermophant T TTR31 Sygnalizator temperatury 56

Thermophant T TTR35 Sygnalizator temperatury w wykonaniu higienicznym 59

Termometry kompaktowe Easytemp TMR31 Przetwornik temperatury 62

Easytemp TMR35 Przetwornik temperatury w wykonaniu higienicznym 65

Termometry kompaktowe iTemp TMT80 Programowalny, główkowy przetwornik temperatury 68

Analiza cieczy

Analiza cieczy Liquiline CM14 Kompletny punkt pomiarowy pH, przewodności lub tlenu 71

Rejestracja danych pomiarowych

Rejestracja danych pomiarowych Ecograph T RSG35 Rejestrator ekranowy 76

Komponenty systemów automatyki

Wskaźniki RIA45 / RIA46 Wskaźnik cyfrowy z funkcjami matematycznymi i linearyzacją 79

RIA16 Wskaźnik cyfrowy zasilany z pętli prądowej 82

RIA15 Wyświetlacz procesowy zasilany z pętli prądowej 85

RIA452 Przemysłowy wskaźnik z funkcjami sterowania 88

Przetworniki sygnałowe RMA42 Uniwersalny przetwornik sygnałów pomiarowych 91

RTA421 Sygnalizator wartości granicznych 94

Zasilacze RN221N Zasilacz z separacją galwaniczną 97

Ograniczniki przepięć HAW562 / HAW569 Ograniczniki przepięć 100

Formularz zamówieniowy 105

Układ pomiarowy składa się z:• Sondy pojemnościowej

Liquicap T FMI21• Moduł elektroniki FEI20• Wskaźnik i pokrywa obudowy

(opcjonalnie)• Zasilacza przetwornika

pomiarowego, np. RN221N, RMA42, RTA421, RIA45/46 lub RIA452

0 %

100 % fabryczna kalibracja

Zasilacza przetwornika pomiarowego

EX EXATEX II 3G

Liquicap T FMI21 76 Liquicap T FMI21Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Ekonomiczna sonda poziomu cieczy z szybką odpowiedzią pomiarową i kalibracją fabryczną

Liquicap T FMI21

Przykład zastosowania

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/fmi21

Ważne fakty:

• Przewodność cieczy: min. 30 μS/cm

• Czas odpowiedzi: <1 s• Zakres pomiaru:

150…2500 mm• Temperatura pracy:

-40…100 °C• Ciśnienie pracy: -1…10 bar• Lepkość cieczy: Maks. 2000 cSt• Certyfikat: ATEX (opcjonalnie)

• Brak konieczności kalibracji na obiekcie (fabryczne ustawienie sygnału 4…20 mA według 0…100 % długości sondy)

• Pomiar poziomu niezależny od geometrii zbiornika i rodzaju materiału jego ścian

• Odporność na zmiany gęstości cieczy• Możliwość samodzielnego skracania

sondy• Atest PZH do kontaktu z wodą

czystą i pitną

Zastosowanie Sonda dwuelektrodowa Liquicap T jest przeznaczona do ciągłego pomiaru poziomu cieczy o przewodności elektrycznej min. 30 μS/cm. Wówczas pomiar jest niezależny od stałej dielektrycznej medium. Opcjonalnie, sonda może być stosowana w strefach Z2 zagrożenia wybuchem. Główny obszar zastosowań Liquicap T obejmuje: • Małe zbiorniki procesowe i

magazynowe• Cysterny transportowe i

magazynowe• Zbiorniki z cieczami agresywnymi

chemicznie• Ścieki przemysłowe

Zasada działania Elektrody sondy pojemnościowej FMI21 odwzorowują model elektryczny kondensatora. W powietrzu sonda posiada określonąpojemność początkową. W miarę zalewania zbiornika cieczą, pojemność kondensatora rośnie i jest przetwarza-na przez układ mikroprocesorowy na sygnał 4…20 mA proporcjonalny do poziomu cieczy w zbiorniku.

PLN 1213,-11 do 35 szt.

Dane techniczne

Wielkości wejścioweSygnał wejściowy Sonda zakryta => duża pojemność

Sonda odkryta => mała pojemnośćZmiany pojemności ΔC = 10…2 000 pFCzęstotliwość pracy 250 kHzZakres pomiarowy 2000 mm (inne na żądanie)

Wielkości wyjścioweSygnał wyjściowy 4…20 mAPrąd załączania Maks. 20 mA (<500 ms)Wyjście, gdy alarm >21 mA lub <4 mA

ZasilanieNapięcie zasilania 10…30 V DC (zabezpieczenie przed

odwrotną polaryzacją)Pobór mocy Maks. 0,7 WPrąd maksymalny <22 mAWprowadzenie kabla M20 (średnica kabla 5…9 mm)

Dokadność pomiaruWarunki odniesienia Temperatura 23 °C, ciśnienie atmosfer.,

montaż pionowy od góry zbiornikaMaksymalny błąd ≤1 % pełnego zakresuPowtarzalność 0,25 % pełnego zakresuWpyw temperaturyotoczenia

<0,01 %/K (-40…70 °C) dla sondy 1 m

Kalibracja Fabryczna, a ponowna tylko, gdy: – wartości 0 % i 100 % muszą być ustawione wg specjalnych wymagań

– elektrody zostały skrócone – wymieniono moduł elektroniki

Warunki pracyTemperatura otocz. -40…70 °CTemperatura skład. -40…80 °CTemperatura pracy -40…100 °CCiśnienie pracy -1…10 barPrzewodnośćelektryczna medium

≥30 μS/cm

Lepkość medium ≤2 000 cStOobciążenie boczne ≤2 NmStopień ochrony IP 66Klasa klimatyczna Zgodnie z DIN IEC 68 część 2-38Kompatybilnośćelektromagnetyczna

Emisja zakłóceń zgodnie z EN 61326,urządzenia elektryczne klasy B.Odporność na zakłócenia zgodniez EN 61326, dodatek A (środ. przemysł.).

Odporność na wstrząsy DIN EN 60068-2-27/IEC 68-2-27: 30gOdporność na drgania DIN EN 60068-2-64/IEC 68-2-64:

20…2000 Hz, 1 (m/s2)2/Hz (150 mm)

MateriałyElektrody Stal k.o. 1.4404/316L

Izolacja: PPElement dystansujący: PPOpcjonalnie: włókno węglowe CFC,

Przyłącze procesowe gwint G 1½” PPSUszczelnienie Pierścień uszczelniający przyłącze:

włókno elastomerowe bezazbestowe(odporne na działanie olejów, roztworówkwasów i zasad)

Obudowa PBT

Elementy obsługiPrzyciski lokalneZielona dioda LED: gotowość do pracy (powolna pulsacja),

kalibracja (szybka pulsacja).Czerwona dioda LED: potwierdzenie wciśnięcia przycisku

(powolna pulsacja), alarm lub ostrzeżenie(szybka pulsacja).

Wskaźnik wartości mierzonej (opcjonalnie).

http://www.pl.endress.com/e-direct/fmi21


elektroda pomiarowa(izolowana)

Montaż: patrz instrukcja obsługi

elektroda uziemiana(nieizolowana)

4

85

max. 76

5

145

Dług

ość s

ondy

L

150…

2500

mm

22 37

G 1½

SW55

RN221NRNS221RMA42RTA421RIA45/46RIA452

FEI204…20 mA

1 2

10 %0...100 %

Wskaźnik lokalny (opcjonalnie)Zasilacz Endress+Hauser

(z działu Komponentysystemów automatyki)

Liquicap T FMI21 98 Prosonic T FMU30Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

• Pomiar bezkontakowy, wygodny i ekonomiczny

• Łatwe uruchomienie za pomocą wymiennego wyświetlacza lub oprogramowania diagnostycznego (opcja)

• Intuicyjne, kontekstowe menu użytkownika i podgląd krzywej obwiedni echa akustycznego ułatwiają użytkowanie

Ważne fakty:

• Zakres pomiaru poziomu cieczy: do 8 m

• Zakres pomiaru poziomu materiałów sypkich: do 3,5 m

• Linearyzacja pomiaru: tabela 32-pkt.

• Dokładność pomiaru: +/- 3 mm lub 0,2 % zakresu

Ultradźwiękowe pomiary poziomu cieczy i materiałów sypkichPomiary przepływu cieczy w otwartych kanałach grawitacyjnych

Prosonic T FMU30

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/ProsonicT

PLN 1822,-11 do 35 szt.

Pomiar poziomu w przepompowni ścieków

Zastosowanie Prosonic T jest kompaktowym, ultradźwiękowym przetwornikiem do ciągłego pomiaru poziomu cieczy i gruboziarnistych materiałów sypkich. Przetwornik służy również do pomiaru przepływu wody i ścieków w otwartych kanałach grawitacyjnych. Przyrząd doskonale sprawdza się w prostych zadaniach pomiarowych m.in. w gospodarce wodno-ściekowej i w przetwórstwie kruszyw.

Zasada działania Nadajnik wysyła wiązkę fali ultradźwiękowej, która po odbiciu od powierzchni medium powraca do odbiornika. Czas przelotu wiązki jest proporcjonalny do odległości czujnika od powierzchni produktu. Przetwornik oblicza poziom uwzględniając wyznaczoną odległośćoraz całkowitą wysokość zbiornika. Wbudowany czujnik temperaturysłuży do kompensacji zmian prędkości propagacji fali ultradźwiękowej.Przyrząd wykorzystuje algorytmy tłumienia odbić od stałychelementów zbiornika, zakłócających pomiar.


otwór do wyrównania ciśnienia

Wymiary (w mm) Podłączenie elektryczne

Cennik

Liquicap T FMI21 Kod zam. Cena/Ilość PLNDługość elektrod Wskaźnik 1 do 3 4 do 10 11 do 352000 mm (z możliwością skrócenia) Nie FMI21-A1A1B1 1318,- 1252,- 1213,-

Tak FMI21-A1A1C1 1523,- 1447,- 1401,-Uwaga! Możliwość samodzielnego skracania elektrod (patrz Akcesoria). Inne wersje FMI21 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem dostawy.

Akcesoria Kod zam. Cena/Ilość PLNZestaw do samodzielnego skracania elektrod 52024300 33,-Wskaźnik (prosimy zamawiać z przezroczystą pokrywą obudowy) 52025604 238,-Przezroczysta pokrywa obudowy 52025605 55,-Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/fmi21

Wskaźnik cyfrowyRIA45 str. 79

Ograniczniki przepięć HAW562 / HAW569str. 100

Zasilacz z separacjąRN221Nstr. 97

Inne produkty jako wyposażenie punktu pomiarowego …

http://www.pl.endress.com/e-direct/ProsonicT


http://www.pl.endress.com/e-direct/ria45

http://www.pl.endress.com/e-direct/haw56x

http://www.pl.endress.com/e-direct/rn221n

Prosonic T FMU30 1110 Prosonic T FMU30Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Cennik

Prosonic T FMU30 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNWersja przetwornika Wskaźnik LCD 1 do 3 4 do 10 11 do 35 Czujnik G 1½” (mat. sypkie/ciecze, 2 m/5 m), 32-pkt.linearyzacja, krzywa obwiedni echa

Nie* FMU30-AAGEAAGGF 1980,- 1881,- 1822,-Tak FMU30-AAHEAAGGF 2290,- 2176,- 2107,-

Czujnik G 2” (mat. sypkie/ciecze, 3.5 m/8 m), 32-pkt.linearyzacja, krzywa obwiedni echa

Nie* FMU30-AAGEABGHF 2260,- 2147,- 2079,-Tak FMU30-AAHEABGHF 2570,- 2442,- 2364,-

* - do uruchomienia jednego lub większej liczby przetworników jest niezbędny minimum 1 wymienny wyświetlacz lokalny LCD, zamawiany osobno jako akcesorium 71107558Uwaga! Inne wersje FMU30 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem dostawy.

Akcesoria Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNWymienny wskaźnik lokalny LCD z menu użytkownika 71107558 420,-Przezroczysta pokrywa obudowy przetwornika 52025605 55,-Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/ProsonicT





Wielkości wejścioweZakres pomiarowy czujnik G 1½” czujnik G 2”

– materiały sypkie (granulacja >4 mm)

– ciecze

2 m

5 m

3,5 m

8 mCzęstotliwość pracy 70 kHz 50 kHzCzęstotl. impulsów 0,5 Hz 0,5 Hz3 dB kąt wiązkipomiarowej

11° 11°

Martwa strefa 25 cm 35 cm

Wielkości wyjścioweSygnał wyjściowy 4…20 mA (poziom, objętość, przepływ itp.)Opóźnienie sygnału 0…255 sObciążenie Maks. 600 ΩWyjście, gdy alarm 3,8 mA, 21,5 mA lub ostatnia wartość


odwrotną polaryzacją)Pobór mocy 51…800 mWPrąd maksymalny <22 mAWprowadzenie kabla M20 (średnica kabla 6…10 mm)

Dokadność pomiaruWarunki odniesienia Temperatura 20 °C, ciśnienie

atmosferyczne, spokojna i płaskapowierzchnia cieczy, wilgotność 50 %

Maksymalny błąd ± 3 mm lub 0,2 % zakresu ustawionegoRozdzielczość 1 mm

Warunki pracyTemperatura otocz. -20…60 °CTemperatura skład. -40…80 °CTemperatura pracy -20…60 °CCiśnienie pracy 0,7…3 bar absStopień ochrony IP 66/68,Klasa klimatyczna Zgodnie z DIN EN 60068-2-38Odpornośćna drgania

Zgodnie z DIN EN 60068-2-64(20…2000 Hz, 1 (m/s2)2/Hz, 3×100 cykli)

Kompatybilnośćelektromagnetyczna

Emisja zakłóceń zgodnie z EN 61326,urządzenia elektryczne klasy B.Odporność na zakłócenia zgodniez EN 61326, dodatek A (środ. przemysłowe)i zaleceniami NAMUR NE 21.

MateriałyPrzyłącze procesowei czujnik

PP

Uszczelnienie EPDM (wewn. czujnika i zewn. gwintu)Obudowa PBT-FR (pokrywa PBT/PA)

ObsługaElementy obsługi Lokalny wyświetlacz graficzny,

4-liniowy, z kontekstowym menuużytkownika, 3 przyciskami do obsługii prezentacją krzywej obwiedni echaakustycznego. Modem serwisowyCommubox FXA291 i oprogramowaniediagnostyczne FieldCare (opcjonalnie).

Dane techniczne

Wymiary (w mm)

1½"

Montaż: patrz instrukcja obsługi.

2"

G1½"

SW65234

81 82

26

50

238 SW65

G2"

215 22

0

39

26

85

maks. 76maks. 76

85

Podłączenie elektryczne

31 2

L- L+

4...20 mA

Uzie

mie

nie

Zasilanie

a) Zaciski do podłączenia elektrycznegob) Opcjonalnie: wyświetlaczc) Wewnętrzne złącze uziemieniad) Zewnetrzne złącze uziemienia

1 2

a)

c)

b)

Display

d)




Waterpilot FMX167 1312 Waterpilot FMX167Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

• Odporny na przeciążenia, ścieranie i osady czujnik ceramiczny

• Bardzo dobra dokładność i stabilność długoterminowa sensora

• Kompaktowa sonda w szczelnej obudowie ze stali kwasoodpornej

• Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe zintegrowane w przyrządzie

• Wbudowany czujnik Pt100 do pomiaru temperatury cieczy (opcjonalnie)

Ważne fakty:

• Ochrona przed przepięciami: do 1,2 kV

• Zakres pomiaru: 4, 6 lub 10 m H₂O

• Średnica sondy: do 22 mm• Dokładność:

≤0,2 % zakresu nomin.• Atest PZH:

kontakt z wodą pitną

Sonda hydrostatyczna do ciągłego pomiaru poziomu wody, ścieków bytowych i innych cieczy

Waterpilot FMX167

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/waterpilot_fmx167

PLN 1378,-11 do 35 szt.

Zastosowanie Waterpilot FMX167 to kompaktowa sonda hydrostatyczna, przeznaczona do pomiaru poziomu cieczy:• FMX167 z czujnikiem o średnicy

22 mm - woda (czysta, pitna, uzdatniona,

głębinowa itp.) i inne ciecze• FMX167 z czujnikiem o średnicy

42 mm o zwiększonej stabilności mechanicznej, z membraną czołową odporną na osady i zatłuszczenie - głównie ścieki bytowe

• FMX167 (opcjonalnie) z czujnikiem o średnicy 29 mm bez metalowych części zwilżanych - woda morska, zasolona

Zasada działania Ciśnienie hydrostatyczne słupa cieczy oddziaływuje bezpośrednio na grubą membranę ceramiczną czujnika, uginając ją maks. o 0,005 mm bez pośrednictwa wypełnienienia olejowego. Ugięcie membrany wywołuje zmianę pojemności elektrycznej kondensatora, utworzonego pomiędzy membraną a ceramicznym podłożem. Jest ona przetwarzana przez układ mikroprocesorowy na sygnał proporcjonalny do ciśnienia hydrostatycznego, liniowo zależny od poziomu cieczy. Kapilarka referencyjna z układem fi ltracji wilgoci, umieszczona w kablu nośnym sondy, zapewnia kompensację wpływu ciśnienia atmosferycznego w celi pomiarowej.

Sposób montażu

1

2

3

4

5

6

FMX167

7

8

1 Gwintowy zacisk montażowy kabla nośnego (akcesoria)

2 Puszka połączeniowa (akcesoria)

3 Promień zagięcia kabla nośnego >120 mm

4 Klamra montażowa z regulacją zanurzenia sondy (akcesoria)

5 Kabel nośny6 Rura osłonowa (opcjonalnie) 7 Dodatkowy obciążnik

(opcjonalnie)8 Nasadka ochronna membrany

Wielkości wejścioweSygnał wejściowy Ciśnienie hydrostatyczne słupa cieczy

Pt100: temperatura cieczy (opcjonalnie)Zakres pomiarowy Kalibracja fabryczna w [bar] (patrz kod

zamówieniowy)

Wielkości wyjścioweSygnał wyjściowy 4…20 mA

Opcjonalnie, rezystancja czujnika Pt100zależna od temperatury cieczy

Prąd załączania Maks. 22,5 mAWyjście, gdy alarm >21 mA lub <4 mA


odwrotną polaryzacją)Pobór mocy Maks. 0,675 WPrąd maksymalny <23 mA

Dokadność pomiaruWarunki odniesienia Temperatura 25 °C, ciśnienie

atmosferyczne,montaż pionowy od góry zbiornika

Maksymalny błąd ≤0,2 % pełnego zakresuStabilność długoter. 0,1 % pełnego zakresu na rokWpływ temperaturymedium

±1 % (±1,5 %)* pełnego zakresu(-10…70 °C) * - dla czujnika 0,6 bar

Warunki pracyTemperatura otocz. -10…70 °CTemperatura skład. -40…80 °CTemperatura pracy -10…70 °CStopień ochrony IP 68Kompatybilnośćelektromagnetyczna


Zabezpieczenieprzeciwprzepięciowe

Wbudowane wg EN 61000-4-5 ≤1,2 kV

MateriałyCzujnik Ceramika tlenkowa Al2O3 (99,9 %)Obudowa sondy Stal k.o. 1.4404/316LNasadka ochronna PE-HDKabel nośny sondy PEUszczelnienie FKM Viton

Informacje dodatkowe o kablu nośnymŚrednica zewnętrzna 8 mm ±0,25 mmMinimalny promieńzagięcia

120 mm

Wytrzymałośćna roziąganie

min. 950 N

Siła wyrywająca ≥450 NmRezystancja na żyłę ≤0,09 Ω/mWbudowana kapilarka referencyjna z filtrem teflonowymKabel odporny na promieniowanie UVKabel dopuszczony do kontaktu z wodą pitną

Dane techniczne


czerwony czarny

FMX167

RL

4…20 mA

Zasilacz Endress+Hauser (z działu Komponenty systemów automatyki): RN221, RMA42, RTA421, RIA45, RIA46, RIA450, RIA452

Waterpilot FMX167 do ogólnego zastosowania i wody pitnej

Waterpilot FMX167 do ścieków

Klamra montażowa umożliwiająca regulację zanurzenia sondy

1 Kapilarka kompensacyjna ciśnienia atmosferycznego2 Kabel nośny sondy3 Nasadka ochronna membrany


123

123

240225

224

17552

2248(m

ax. 52)

209

8

8

22 ±0,1

41,5

42

http://www.pl.endress.com/e-direct/waterpilot_fmx167


do sieci AS-i

do sterownika

PLC

~ 230 V

Waterpilot FMX167 1514 Liquiphant T FTL20Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Kompaktowy, wibracyjny sygnalizator poziomu cieczy

Liquiphant T FTL20


• Odporność na osady, zmiany przewodności, gazowanie i wzburzenie cieczy

• Brak konieczności obsługi i konserwacji

• Sygnalizacja korozji czujnika• Łatwość montażu, w tym w

miejscach trudnodostępnych• Czujnik kamertonowy i korpus

obudowy ze stali kwasoodpornej

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/ftl20

Ważne fakty:

• Powtarzalność sygnalizacji: +/- 0,5 mm

• Zabudowa: W zbiornikach lub rurociągach (min. DN25)

• Gęstość cieczy: Min. 0,7 g/cm3

• Temperatura pracy: -40…100 °C / 150 °C

• Lepkość cieczy: Maks. 10 000 mm2/s

• Ciśnienie pracy: Maks. 40 bar

Zastosowanie Liquiphant T FTL20 jest kompaktowym sygnalizatorem poziomu cieczy i pewnym zamiennikiem sygnalizatorów pływakowych, przewodnościowych, pojemnościowych lub optycznych. Liquiphant T FTL20 sprawdza się w tych punktach pomiaru, w których ze względu na zbyt małą przewodność, narastanie osadów, turbulencje, przepływ lub gazowanie cieczy, użycie klasycznych metod sygnalizacji nie jest możliwe. Liquiphant T FTL20 jest używany m.in. w systemach czyszczenia i filtracji, zbiornikach z cieczami i pastami, w rurociągach i płaszczach zbiorników jako detektor obecności medium, zabezpieczenie pomp przed suchobiegiem itd.

Zasada działania Symetryczne widełki kamertonowe wprawiane w ruch przez napęd piezoelektryczny drgają w powietrzu z częstotliwością rezonansową. Po zanurzeniu widełek w cieczy częstotliwość drgań ulega zmianie. Zmiana częstotliwości jest wykrywana przez układ elektroniczny, w wyniku czego zmianie ulega stan wyjścia sygnalizatora.

wersja do 150 °C

wersja do 100 °C

PLN 492,-11 do 35 szt.

Waterpilot FMX167 Kod zam. Cena/Ilość PLNPrzeznaczenie/Średnica sondy Długość kabla nośnego 1 do 3 4 do 10 11 do 35 Woda i inne ciecze / 22 mm 10 m FMX167-A1A 1B7* 1498,- 1423,- 1378,-

20 m (Zakres pomiarowy 0…1 bar (0…10 mH2O))

FMX167-A1ABE1C7 1583,- 1504,- 1456,-

Ścieki / 42 mm 10 m FMX167-A1B 1B7* 1498,- 1423,- 1378,-20 m (Zakres pomiarowy 0…1 bar (0…10 mH2O))

FMX167-A1BBE1C7 1583,- 1504,- 1456,-

* prosimy o uzupełnienie kodu dla zakresu pomiarowegoUwaga! Możliwość samodzielnego skracania kabla nośnego. Inne wersje FMX167 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem dostawy.

Akcesoria Kod zamówieniowy Cena PLNGwintowy zacisk montażowy kabla nośnego G 1½ 52008264 197,-Klamra montażowa z regulacją zanurzenia sondy 52006151 93,-Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/waterpilot_fmx167

Cennik

Zakresy pomiarowe

Kod Zakres pomiarowyBC 0…0,4 bar (0…4 mH2O)BD 0…0,6 bar (0…6 mH2O)

Prosimy o uzupełnienie kodu zamówieniowego o tę część

*





http://www.pl.endress.com/e-direct/ftl20



Liquiphant T FTL20 1716 Liquiphant T FTL20Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Dane techniczne

Wielkości wejścioweSygnał wejściowy Czujnik zakryty => mała częstotliwość drgań

Czujnik odkryty => duża częstotliwość drgańZakres pomiarowy Decyduje miejsce montażu sygnalizatora

Wielkości wyjścioweSygnał wyjściowy AC lub DC-PNPOpóźnienie sygnału 0,5 s (zakryty) / 1 s (odkryty)

Zasilanie (wersja AC)Napięcie zasilania 19…253 V AC 50/60 HzPobór prądu Maks. 3,8 mA (przy otwartym wyjściu)Obciążenie Maks. 250 mA (po włączeniu zasilania

następuje automatyczne sprawdzeniewielkości obciążenia)

Wprowadzenie kabla Wtyk ISO 4400

Zasilanie (wersja DC-PNP)Napięcie zasilania 10…35 V DC (zabezpieczenie przed

odwrotną polaryzacją)Pobór prądu Maks. 15 mAObciążenie Maks. 250 mA (zabezpieczenie przed

przeciążeniem)Wprowadzenie kabla Wtyk M12 × 1 lub ISO 4400

Dokadność pomiaruWarunki odniesienia Temperatura 23 °C, ciśnienie wody 1 bar,

gęstość wody 1 g/cm3, montaż przyrządu pionowo od góry

Częstotliwość rezon. Ok. 1100 Hz w powietrzuBłąd pomiaru ≤13 mm ± 1 mmPowtarzalność 0,5 mmHistereza 3 mm ± 0,5 mmRozdzielczość <0,5 mmCzas ustalania <2 sWpływ temperaturyotoczenia

Pomijalny

Wpływ temperaturycieczy

-29,6 × 10-3 mm/°C

Wpływ ciśnienia cieczy -55,2 × 10-3 mm/bar

Warunki pracyTemperatura otocz. -40…70 °CTemperatura skład. -40…85 °CTemperaturacieczy

Wersja150 °C

-40…90 °C-40…150 °C (temp. otoczenia do 50 °C)

Wersja100 °C

-40…80 °C-40…100 °C (temp. otoczenia do 50 °C)

Ciśnienie pracy -1…40 barGęstość cieczy >0,7 g/cm3

Lepkość cieczy <10000 mm2/s (10000 cSt)Rozmiar częścistałych w cieczy

<5 mm

Stopień ochrony IP 65 z wtykiem ISO 4400IP 65/67 z wtykiem M12 × 1

Klasa klimatyczna IEC 60068 część 2-38 wzór 2aKompatybilnośćelektromagnetyczna


Odporność na wstrząsy DIN EN 60068-2-27/IEC 68-2-27: 30gOdporność na drgania DIN EN 60068-2-64/IEC 68-2-64

MateriałyCzujnik Stal k.o. 316LPrzyłącze procesowe Gwinty G ½” lub G ¾” stal k.o. 316LKorpus obudowy Stal k.o. 316LZacisk obudowy PPSU Cennik

Liquiphant T FTL20 Kod zam. Cena/Ilość PLNTemperatura maksymalna cieczy. Wersja/Wtyk Gwint 1 do 3 4 do 10 11 do 35100 °C AC/ISO 4400 G ½” FTL20-0010 547,- 520,- 492,-

AC/ISO 4400 G ¾” FTL20-0110 547,- 520,- 492,-DC-PNP/ISO 4400 G ½” FTL20-0020 547,- 520,- 492,-DC-PNP/ISO 4400 G ¾” FTL20-0120 547,- 520,- 492,-DC-PNP/M12 × 1 G ½” FTL20-0025 547,- 520,- 492,-DC-PNP/M12 × 1 G ¾” FTL20-0125 547,- 520,- 492,-

150 °C AC/ISO 4400 G ½” FTL20-001B 633,- 601,- 570,-AC/ISO 4400 G ¾” FTL20-011B 633,- 601,- 570,-DC-PNP/ISO 4400 G ½” FTL20-002B 633,- 601,- 570,-DC-PNP/ISO 4400 G ¾” FTL20-012B 633,- 601,- 570,-DC-PNP/M12 × 1 G ½” FTL20-002D 633,- 601,- 570,-DC-PNP/M12 × 1 G ¾” FTL20-012D 633,- 601,- 570,-

Uwaga! Inne wersje FTL20 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem dostawy

Akcesoria Kod zam. Cena/Ilość PLNPrzewód 5 m z wtykiem M12 52010285 35,-Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.



Wykonanie DC-PNP z wtykiem M12 × 1

Wykonanie DC-PNP z wtykiem ISO 4400

Wykonanie AC z wtykiem ISO 4400

12

43R

L– L+0,5 A

1: Brązowy3: Niebieski4: Czarny

12

43R

L– L+0,5 A

1: Brązowy2: Biały3: Niebieski

1 2+

–3 R

L–PE L+

0,5 A

1 2

+

–

3R

L–PE L+

0,5 A

1

>19 V3

R

L1PE N0,5 A

1

>19 V

2

R

L1PE N

0,5 A

Maks. Min.

Wymiary (w mm)

*1 punkt przełączania dla instalacji pionowej*2 punkt przełączania dla instalacji poziomej przy podnoszeniu się poziomu cieczy zgodnie z kierunkiem strzałkiMontaż: patrz instrukcja obsługi

wtyk M12 × 1 z kablem 5 m dostepny jako akcesorium

wtyk ISO 4400 (uwzglęgniono w dostawie)

Ø 4

0

40

36

185,5 (M12 × 1: 173 mm)

SW32

Wykonanie do 150 °C

30

Ø 1

7,1

13 *¹

Ø 3

1,5

Ø 3

1,5

3,5

*²3,

5 *²

38,2

Ø 1

7,1

13 *¹38,2

51,5

148,5 (wtyk ISO 4400: 161mm)

SW32

Wykonanie do 100 °C

Rejestrator ekranowyEcograph T RSG35str. 76

Sonda pojemnościowaLiquicap T FMI21 str. 6

Sygnalizator ciśnieniaCeraphant T PTC31str. 40


http://www.pl.endress.com/e-direct/rsg35


http://www.pl.endress.com/e-direct/ptc31

Liquiphant T FTL20H 1918 Liquiphant T FTL20HSklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Kompaktowy, wibracyjny sygnalizator poziomu cieczy w wykonaniu higienicznym

Liquiphant T FTL20H

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/liquiphant_t_ftl20h



• Hermetyczna obudowa i czujnik wibracyjny ze stali kwasoodpornej

• Stopień ochrony IP 69K• Sygnalizacja korozji czujnika• Atest Państwowego Zakładu

Higieny

Ważne fakty:




• Temperatura pracy: -40…150 °C

• Lepkość cieczy: Maks. 10 000 mm2/s


Zastosowanie Liquiphant T FTL20H jest sygnalizatorem poziomu cieczyprzeznaczonym do pracy w zbiornikach magazynowych (równieżz mieszadłami) i rurociągach – w instalacjach o wysokich wymaganiach higienicznych. Liquiphant T FTL20H sprawdza się w tych punktach pomiaru, w których ze względu na zbyt małą przewodność, narastanie osadów, turbulencje, przepływ lub gazowanie cieczy, użycie klasycznych metod sygnalizacji nie jest możliwe. Liquiphant T FTL20H jest używany m.in. w systemach czyszczenia i filtracji, zbiornikach z cieczami i pastami, w rurociągach i płaszczach zbiorników jako detektor obecności medium, zabezpieczenie pomp przed suchobiegiem itd.Zasada działania Symetryczne widełki kamertonowe wprawiane w ruch przez napęd piezoelektryczny drgają w powietrzu z częstotliwościąrezonansową. Po zanurzeniu widełek w cieczy częstotliwość drgań ulega zmianie. Zmiana częstotliwości jest wykrywana przez układ elektroniczny, w wyniku czego zmianie ulega stan wyjścia sygnalizatora.


~ 230 V

do sterownika PLC

do sieci AS-i

U

PLN 897,-11 do 35 szt.



Wielkości wyjścioweSygnał wyjściowy DC-PNPOpóźnienie sygnału 0,5 s (zakryty) / 1 s (odkryty)


odwrotną polaryzacją)Pobór prądu Maks. 15 mAObciążenie Maks. 250 mA

(zabezpieczenie przed przeciążeniem)Wprowadzenie kabla Wtyk M12 × 1

Dokadność pomiaruWarunki odniesienia Temperatura 23 °C, ciśnienie wody 1 bar,

gęstość wody 1 g/cm3, montaż przyrządupionowo od góry

Częstotliwość rezon. Ok. 1100 Hz w powietrzuBłąd pomiaru ≤13 mm ±1 mmPowtarzalność 0,5 mmHistereza 3 mm ±0,5 mmRozdzielczość <0,5 mmCzas ustalania <2 sWpływ temperaturyotoczenia

Pomijalny

Wpływ temperaturycieczy

-29,6 × 10-3 mm/°C

Wpływ ciśnienia cieczy -55,2 × 10-3 mm/bar

MateriałyCzujnik Stal k.o. 316LPrzyłącze procesowe Tri-Clamp® 1…1½” DN25…38 PN40

wg ISO2852 stal k.o. 316LChropowatośćpowierzchni

Ra <1,5 μm

Obudowa Stal k.o. 316L

Warunki pracyTemperatura otocz. -40…70 °CTemperatura skład. -40…85 °CTemperatura cieczy -40…150 °CCiśnienie pracy -1…40 barGęstość cieczy >0,7 g/cm3

Lepkość cieczy <10000 mm2/s (10000 cSt)Rozmiar częścistałych w cieczy

<5 mm

Stopień ochrony IP 69KKlasa klimatyczna IEC 60068 część 2-38 wzór 2aKompatybilnośćelektromagnetyczna


Odporność na wstrząsy DIN EN 60068-2-27/IEC 68-2-27: 30gOdporność na drgania DIN EN 60068-2-64/IEC 68-2-64

Dane techniczne

22,7

108,

847

,9

30

13*1

173

31,5

3,5 *2

17,1

38,2

*1 punkt przełączania dla instalacji pionowej*2 punkt przełączania dla instalacji poziomej przy podnoszeniu się poziomu cieczy zgodnie z kierunkiem strzałkiPunkty przełączenia przy gęstości 1 g/cm3, temperaturze 23 °C i ciśnieniu 0 bar


Wymiary (w mm)


Wykonanie DC-PNP z wtykiem M12 × 1

12

43R

L– L+0,5 A

1: Brązowy3: Niebieski4: Czarny

12

43R

L– L+0,5 A

1: Brązowy2: Biały3: Niebieski

Maks. Min.

http://www.pl.endress.com/e-direct/liquiphant_t_ftl20h

http://www.pl.endress.com/e-direct/liquiphant_t_ftl20h

Sygnalizator temperaturyThermophant T TTR35str. 59

Termometr kompaktowyEasytemp TMR35str. 65

Przetwornik ciśnieniaCerabar T PMP135 str. 49

Liquiphant T FTL20H 2120 Liquiphant T FTL260Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Cennik

Liquiphant T FTL20H Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNPrzyłącze technologiczne 1 do 3 4 do 10 11 do 35Tri-Clamp® 1…1½” DN25…38 PN40 wg ISO2852 3A PZH WHG* FTL20H-0TCJ2F 997,- 947,- 897,-Uwaga! Inne wersje FTL20H są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem dostawy.

Akcesoria Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNPrzewód 5 m z wtykiem M12 52010285 35,-Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/liquiphant_t_ftl20h


Uniwersalny, wibracyjny sygnalizator poziomu cieczy

Liquiphant T FTL260


• Łatwość montażu• Brak konieczności obsługi i

konserwacji• Czujnik wibracyjny i korpus

obudowy ze stali kwasoodpornej

Ważne fakty:





• Lepkość cieczy: Maks. 10000 mm2/s



Zastosowanie Liquiphant T FTL260 jest uniwersalnym sygnalizatorem poziomu cieczy, przeznaczonym do detekcji stanów minimalnych lub maksymalnych w zbiornikach i rurociągach. Poprawności działania nie zakłócają: przepływ, turbulencje, pęcherze gazów, piana, wibracje, osady, itp. Wszystko to sprawia, że przyrząd stanowi atrakcyjną alternatywę dla sygnalizatorów pływakowych. Typowym zastosowaniem sygnalizatora jest również zabezpieczenie pomp przed suchobiegiem. Liquiphant T FTL260 stanowi kompletny punkt pomiarowy. Do jego wyjścia można podłączyć zewnętrzne przekaźniki, zawory elektromagnetyczne, sterowniki PLC, itp.

Zasada działania Symetryczne widełki kamertonowe wprawiane w ruch przez stos piezoelektryczny drgają w powietrzu z częstotliwością rezonansową. Po zanurzeniu widełek w cieczy częstotliwość drgań ulega zmianie. Zmiana częstotliwości jest wykrywana przez układ elektroniczny, w wyniku czego zmianie ulega stan wyjścia sygnalizatora.


Widełki kamertonowe w zbiornikach (ciecze o lepkości do 10000 mm2/s) oraz w króćcach (ciecze o lepkości do 2000 mm2/s)

U~

U=

PLN 631,-11 do 35 szt.

http://www.pl.endress.com/e-direct/ttr35

http://www.pl.endress.com/e-direct/tmr35

http://www.pl.endress.com/e-direct/pmp135



Liquiphant T FTL260 2322 Liquiphant T FTL260Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50



Wielkości wyjścioweSygnał wyjściowy AC lub DC-PNPOpóźnienie sygnału 0,5 s (zakryty) / 1 s (odkryty)

Zasilanie wersja ACNapięcie zasilania 19…253 V AC 50/60 HzPobór prądu Maks. 4 mA (przy otwartym wyjściu)Obciążenie chwilowe

(40 ms)Maks. 1,5 A (maks. 375 VA dla 250V lub maks. 36 VA dla 24 V - brakwewnętrznego zabezpieczenia przedprzeciążeniem i zwarciem)

ciągłe Maks. 87 VA dla 250 V (350 mA) lubmaks. 8,4 VA dla 24 V (350 mA)min. 2,5 VA dla 250 V (10 mA) lubmin. 0,5 VA dla 24 V (20 mA)

Wprowadzenie kabla Wtyk ISO 4400

Zasilanie wersja DC-PNPNapięcie zasilania 10…55 V DCPobór prądu Maks. 15 mA (zabezpieczenie przed

odwrotną polaryzacją)Obciążenie chwilowe

(1 ms)Maks. 1 A przy 55 V

ciągłe Maks. 350 mA (zabezpieczenie przedprzeciążeniem i zwarciem)

Napięcie resztkowe <3 V (tranzystor przewodzi)Prąd resztkowy <100 μA (tranzystor nie przewodzi)Wprowadzenie kabla Wtyk ISO 4400

MateriałyCzujnik Stal k.o. 316TiPrzyłącze procesowe Gwint G 1” stal k.o. 316TiKorpus obudowy Stal k.o. 316LZacisk obudowy PPSU

Warunki pracyTemperatura otocz. -40…70 °C (patrz wykresy poniżej)Temperatura skład. -40…85 °CTemperatura cieczy -40…150 °C (patrz wykresy poniżej)Ciśnienie pracy -1…40 bar (patrz wykresy poniżej)Gęstość cieczy >0,7 g/cm3

Lepkość cieczy <10 000 mm2/s (10 000 cSt)Stopień ochrony IP 65/67Klasa klimatyczna IEC 60068 część 2-38 wzór 2aKompatybilnośćelektromagnetyczna

Emisja zakłóceń zgodnie z EN 50081-1.Odporność na zakłócenia zgodnie zEN 50082-2.

Dane techniczne Dopuszczalne wartości temperatury i ciśnienia

pe

bar

TB

°CTB

°C

TU

°C

-40 0 50 100 150

40

-40-40

0 50 100 150

7050

Temperatura otoczenia Ciśnienie pracy

Zależność temp. otoczenia TU odtemperatury wewnątrz zbiornika TB

Zależność ciśnienia pe odtemperatury wewnątrz zbiornika TB

Wymiary (w mm)

119128

punktprzełączania

Zielona dioda LED„poprawność pracy“

uszczelka płaska

Czerwona dioda LED„obwód wyjściowy otwarty“

Poprawność działaniaczujnika można sprawdzićprzykładając silny,zewnętrzny magnes

Wtyk można obracaćo ±90° w stosunku do obudowy


1.4571

1.4404

SW 41G 1A PPSU

S N25

2820

9

4

0

19


+

+

R

R

Maks.

Maks.

Min.

Min.

N

PE PE

NR

L1

L+

PE

L-

L+

PE

L-

RL1

min

.

19 V

GNYE

BN

(BK) (2) 2

1 1BU

GNYE

BN

BK

BU

GNYE

(BN) (3)3

2 2

1 1

33

BK

BU

GNYE

BN

BK

BU

2

2 2

20

0 0

0A1A1

0,5A

0,5A

Wersja AC

Wersja DC-PNP

Maks. = podłączenieprzy sygnalizacjipoziomu maks.

Min. = podłączenieprzy sygnalizacjipoziomu min.

2 = przewódpodłączeniowy

BU = niebieskiBK = czarnyBN = brązowyGNYE = zielony/żółty

0 = wtyczka

R = obciążeniezewnętrzne

min

.19

V

stan wysoki na wyjściu przełączającym PNP

Nie włączać bez obciążenia!

Cennik

Liquiphant T FTL260 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNPrzyłącze technologiczne Wersja/Wtyk 1 do 3 4 do 10 11 do 35Gwint G 1 ISO 228 AC/ISO 4400 FTL260-0010 701,- 666,- 631,-

DC-PNP/ISO 4400 FTL260-0020 701,- 666,- 631,-Uwaga! Inne wersje FTL260 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem dostawy

Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.


Sygnalizator temperatury Thermophant T TTR31str. 56

Wskaźnik cyfrowy RIA46str. 79

Wibracyjny sygnalizatorSoliphant T FTM20str. 32



http://www.pl.endress.com/e-direct/ria45_46

http://www.pl.endress.com/e-direct/ftm20

Liquipoint T FTW31 2524 Liquipoint T FTW31Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Sonda przewodnościowa do sygnalizacji dwóch poziomów cieczyi regulacji dwupołożeniowej - sterowanie pracą pompy

Liquipoint T FTW31

Ważne fakty:

• Przewodność cieczy: min. 5 μS/cm


• Ciśnienie pracy: -1…10 bar• Certyfikat: ATEX (opcjonalnie)

• Sygnalizacja poziomu minimalnego i maksymalnego za pomocą jednej sondy

• Regulacja dwupołożeniowa do sterowania pracą pompy

• Brak konieczności kalibracji• Możliwość samodzielnego skracania

elektrod• Atest PZH do kontaktu z wodą

czystą i pitną

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/ftw31

PLN 819,-11 do 35 szt.

Zastosowanie Liquipoint T jest sygnalizatorem poziomu cieczy przewodzących prąd elektryczny (min. 5 μS/cm). Głównym obszarem zastosowań przyrządu jest zabezpieczenie zbiornika przed przelaniem, pompy przed suchobiegiem, płynna regulacja dwupołożeniowa przy sterowaniu pracą pompy lub sygnalizacja dwupunktowa (np. poziom minimalny i maksymalny). Opcjonalnie, przyrząd może być wyposażony w 5 elektrod pomiarowych, które pozwalają na sygnalizację dwóch stanów pośrednich poziomu cieczy oprócz maksymalnego i minimalnego, w tym również w zakresach pomiarowych do 15 m.

Zasada działania W pustym zbiorniku między elektrodami przyrządu występuje różnica potencjałów. Po jego napełnieniu cieczą przewodzącą, między elektrodami pomiarowymi oraz odniesienia maleje impedancja i płynie prąd, co powoduje przełączenie stanu wyjścia sygnalizatora. Po odkryciu przez ciecz elektrody poziomu maksymalnego następuje przełączenie wyjścia do stanu początkowego. W przypadku regulacji dwupołożeniowej, przełączenie to następuje dopiero po odsłonięciu obu elektrod tj. stanu maksymalnego i minimalnego. Stosowanie napięcia przemiennego zapobiega korozji elektrod prętowych na skutek elektrolizy. Materiał ścian zbiornika nie jest istotny, gdyż system pomiarowy jest zamkniętym obwodem bezpotencjałowym, obejmującym elektrody prętowe i moduł elektroniki.

Ex Ex


Dane techniczne

Wielkości wejścioweSygnał wejściowy Elektrody zakryte => płynie mierzalny prąd

Elektrody odkryte => prąd nie płynieZmienna mierzona Zmiana rezystancji między dwoma

przewodnikami na skutek obecnościcieczy przewodzącej prąd elektryczny

Zakres pomiarowy Fabrycznie 2000 mm (opcjonalnie do15000 mm), możliwość samodzielnegoskracania elektrod

Wielkości wyjścioweSygnał wyjściowy AC/DC DPDTOpóźnienie sygnału ok. 300 msMożliwość tłumienia 2 sRegulacja czułości 100 Ω, 1 kΩ, 10 kΩ lub 100 kΩWyjście, gdy alarm przekaźnik niepobudzonyObciążalność styku AC: Umaks = 253 V, Imaks = 4 A

DC: U = 30 V, I = 4 A, U = 150 V, I = 0,2 A

ZasilanieNapięcie zasilania 20…55 V DC lub 20…253 V AC 50/60 HzPobór prądu 60 mAPobór mocy Maks. 2 WWprowadzenie kabla M20 (średnica kabla 5…9 mm)

Dokadność pomiaruWarunki odniesienia Temperatura 23 °C, ciśnienie atmosfer.,

medium nie oblepia elektrod sygnalizatora,montaż przyrządu pionowo od góry

Maksymalny błąd ±10 % dla 100 Ω i 100 kΩ±5 % dla 1 kΩ i 10 kΩ

Powtarzalność ±5 % dla 100 Ω i 100 kΩ±1 % dla 1 kΩ i 10 kΩ

Opóźnienie przełącz. <3 sWpływ temperaturyotoczenia

<0,05 %/K

Warunki pracyTemperatura otocz. -40…70 °CTemperatura skład. -40…80 °CTemperatura pracy -40…100 °C (powyżej 70 °C zwrócić

uwagę na temperaturę otoczenia)Ciśnienie pracy -1…10 barPrzewodnośćelektryczna medium

≥10 μS/cm

Stopień ochrony IP 66Klasa klimatyczna Zgodnie z DIN IEC 68 część 2-38Kompatybilnośćelektromagnetyczna


Odpornośćna drgania

DIN EN 60068-2-64/IEC 68-2-64:20…2 000 Hz, 1 (m/s²)²/Hz(przy min. długości elektrod 100 mm)

MateriałyElektrody Stal k.o. 1.4404/316L

Izolacja: PPElement dystansujący: PP

Przyłącze procesowe Gwint G 1½” PPSObudowa PBT

ObsługaElementy obsługi Przełączniki DIL

Czerwona dioda LED(awaria, status przełączania, zmianazakresu pomiarowego) Zielona dioda LED(gotowość do pracy)

http://www.pl.endress.com/e-direct/ftw31

http://www.pl.endress.com/e-direct/ftw31

Liquipoint T FTW31 2726 Liquifloat T FTS20Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Wymiary (w mm)


maks. 76

85

5

4

24

145

22

37

G 1½

Dług

ość s

ondy

L10

0 m

m...

4.00

0 m

m

SW 55


FEW54

Zasilanie

+ –L1

F1 F2 F2

N PEa u r a u

M

r

1 2 3 4 5 6 7 8

Bezpotencjałowe styki przełaczne Zbiornik

F1: Bezpiecznik z cienkim drutem topikowym 500 mA, o opóźnionym działaniu

F2: Bezpiecznik z cienkim drutem topikowym do zabezpieczenia styku przekaznika, zalezny od obciazenia

M: Uziemienie urzadzenia przyłaczone do uziemienia ochronnego (PE)

Wkładka elektroniki FEW54Napięcie zasilania 20 do 55 V DC lub

20 do 253 V AC, 50/60 HzPobór prądu 60 mASygnał wyjściowy AC/DC DPDTObciążalność styków U~ maks. 253 V, I~ maks. 4 A,

U = 30 V/4 A; 150 V/ 0.2 APobór mocy <2,0 W

Cennik

Liquipoint T FTW31 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNDługość elektrod* 1 do 3 4 do 10 11 do 352 000 mm z możliwością samodzielnego skrócenia FTW31-A1A3DA4A 890,- 846,- 819,-*-długość elektrod do 4000 mm na życzenieUwaga! Możliwość samodzielnego skracania elektrod. Inne wykonania FTW31 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem dostawy.


Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/ftw31


Wskaźnik RIA16str. 82

Sygnalizator temperatury Thermophant T TTR31str. 56


• Łatwy montaż dzięki małej średnicy• Sprawdzona, klasyczna konstrukcja

czujnika• Kable przyłączeniowe dla

różnorodnych cieczy• Wysoka trwałość

Ważne fakty:

• Przeznaczenie: ciecze• Temperatura pracy: ≤85 °C• Gęstość cieczy: Min. 0,8 g/cm3

• Ciśnienie pracy: Maks. 3 bar• Certyfikat: ATEX (opcjonalnie)

Pływakowy sygnalizator poziomu cieczy

Liquifloat T FTS20

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/fts20

PLN 189,-11 do 35 szt.

Zastosowanie Dzięki prostej konstrukcji i atrakcyjnej cenie sygnalizator pływakowy FTS20 stanowi interesującą propozycję sygnalizacji poziomu cieczy. Może być stosowany jako detektor stanówmaksymalnych, np. do ochrony zbiorników przed przepełnieniem,jak również minimalnych, np. do zabezpieczenia pomp przed suchobiegiem. Różnorodne materiały kabli przyłączeniowych pozwalają na stosowanie sygnalizatora w wodzie, ściekach, olejach oraz słabych kwasach oraz ługach. Dopuszczalna temperatura i ciśnienie pracy wynoszą odpowiednio 85 °C i 3 bar.

Zasada działania Zmiana kąta nachylenia sygnalizatora powodowana zmianą poziomu cieczy w zbiorniku wywołuje przemieszczenie znajdującejsię w jego wnętrzu kulki. W konsekwencji dochodzi do zmianypozycji zestyku przełącznego SPDT na wyjściu sygnalizatora.


Sygnalizator Liquifloat T FTS20 sterujący pracą pompyUkład pomiarowy składa się z:• sygnalizatora FTS20 i • modułu przełączającego

Nivotester FTL325Nlub• sygnalizatora FTS20 w wersji

z zestykiem SPDT




http://www.pl.endress.com/e-direct/fts20

http://www.pl.endress.com/e-direct/fts20

Liquifloat T FTS20 2928 Nivector FTC968 / FTC968ZSklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Wielkości wejścioweKąt przełączający Punkt górny +25° ± 6°

Punkt dolny +14° ± 3°Zakres pomiarowy Decyduje miejsce montażu sygnalizatora

Wielkości wyjścioweElement przełącz. Mikroprzełącznik z kulkąTyp Zestyk wolno-potencjałowy SPDTObciążalność styków Maks. 3 A (AC) lub maks. 1 A (DC)

ZasilanieNapięcie zasilania Maks. 250 V AC 50/60 Hz

Maks. 150 V DC

Warunki pracyTemperatura pracy -20…85 °C (kabel CSM)

5…70 °C (kabel PVC lub PUR)Ciśnienie pracy Maks. 3 barGęstość cieczy Min. 0,8 g/cm3Min. odległość międzyczujnikiem i punktemmocowania kabla

PVC: 50 mmPUR: 100 mmCSM : 100 mm

Materiał czujnika PP

Informacje dodatkowe o kabluMateriał PVC, PUR lub CSMDługość 5 mPrzekrój 2 × 0,75 mm2 (PVC lub CSM)

2 × 0,5 mm2 (PUR)Zastosowanie PVC: woda, ścieki, ciecze o małej

agresywności chemicznej.PUR: paliwa, oleje.CSM: lekko stężone kwasy i ługi.

Dane techniczne Wymiary (w mm)

135

Polypropylen PP


2

9,2


Niebieski

Czarny

Brązowy

Zestyk wolno-potencjałowy SPDT (AC/DC)

Oznaczenie koloru przewodów:Niebieski = zestyk normalnie zamknięty (NC)Czarny = wspólnyBrązowy = zestyk normalnie otwarty (NO)

Cennik

Liquifloat T FTS20 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNDługość/Materiał kabla 1 do 3 4 do 10 11 do 355 m / PVC 52010122 210,- 200,- 189,-5 m / PUR 52010123 210,- 200,- 189,-5 m / CSM 52010124 210,- 200,- 189,-Uwaga! Inne wykonania FTS20 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem dostawy.

Akcesoria Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNObciążnik 52010127 94,-Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/fts20

Sonda przewodnościowaLiquipoint T FTW31str. 24





• Idealny do małych przestrzeni montażowych

• Sygnalizator bez części ruchomych, zużywających się

Ważne fakty:

• Przeznaczenie: materiały sypkie drobno- i gruboziarniste (granulacja do 10 mm)

• Stała dielektryczna produktu: εr ≥1,6

• Certyfikat Ex: do strefy Z10 (ATEX II 1/3D)

• Temperatura pracy: -20…80 °C• Długość sondy: 81 mm• Ciśnienie pracy: -1…6 bar

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/ftc96x

PLN 291,-11 do 35 szt.

Kompaktowy, pojemnościowy sygnalizator poziomu materiałów sypkich

Nivector FTC968 / FTC968Z

Zastosowanie Sygnalizator pojemnościowy Nivector jest przeznaczony do sygnalizacji poziomu proszkowych i drobnoziarnistych materiałów sypkich o granulacji do 10 mm (np. granulaty i proszki tworzywsztucznych, proszek do prania, pasza dla zwierząt itd.) Zastosowanie materiały konstrukcyjne pozwalają na kontakt sygnalizatora z produktami spożywczymi takimi, jak zboże, mąka,cukier, kawa, kakao itd. Przyrząd może być stosowany w strefachzagrożonych wybuchem pyłów Z10.

Zasada działania Część aktywną sygnalizatora stanowi jego powierzchnia czołowa. Jeżeli zetknie się z nią materiał sypki, zostanie wykryta zmiana stałej dielektrycznej ośrodka i następuje przełączenie stanuwyjścia sygnalizatora. Przyrząd może pracować zarówno w trybie sygnalizacji minimum, jak i maksimum. Dioda LED sygnalizujestan wyjścia sygnalizatora, dzięki czemu jest możliwa szybka, lokalna ocena poziomu materiału w zbiorniku. Sygnalizator jest wyposażony w elektrodę ekranującą, co eliminuje zakłócenia przenikające przez ścianę zbiornika lub pochodzące od osadówtworzących się na jego ścianach.


U~

U=

Nivector FTC968 może współpracować bezpośrednio zminiaturowymi przekaźnikami, zaworami elektromagnetycznymilub sterownikami PLC



http://www.pl.endress.com/e-direct/ftc96x

http://www.pl.endress.com/e-direct/ftc96x

Nivector FTC968 / FTC968Z 3130 Nivector FTC968 / FTC968ZSklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Wielkości wejścioweSygnał wejściowy Czujnik zakryty => duża pojemność

elektryczna wskutek wzrostu stałejdielektrycznej ośrodkaCzujnik odkryty => mała pojemnośćelektryczna wskutek spadku stałejdielektrycznej ośrodka

Zakres pomiarowy Decyduje miejsce montażu sygnalizatora

Wielkości wyjścioweSygnał wyjściowy AC lub DC-PNPOpóźnienie sygnału 0,2 s przy zakrywaniu i odkrywaniu

Zasilanie wersja ACNapięcie zasilania 21…253 V AC 50/60 HzPobór prądu Maks. 4 mA (przy otwartym wyjściu)Obciążenie chwilowe

(40 ms)Maks.1,5 A (maks. 375 VA dla 250 Vlub maks. 31,5 VA dla 21 V - brakwewnętrznego zabezpieczeniaprzed przeciążeniem i zwarciem)

ciągłe Maks. 87 VA dla 253 V lub maks. 7,4 VAdla 21 V min. 2,5 VA dla 253 V (10 mA)lub min. 0,5 VA dla 21 V (20 mA)

Wprowadzenie kabla Wtyk ISO4400

Zasilanie wersja DC-PNPNapięcie zasilania 10…55 V DCPobór prądu Maks. 15 mA (zabezpieczenie przed

odwrotną polaryzacją)Obciążenie chwilowe

(50 ms)Maks. 0,5 A przy 55 V

ciągłe Maks. 350 mA (zabezpieczenie przedprzeciążeniem i zwarciem)

Napięcie resztkowe <3 V (tranzystor przewodzi)Prąd resztkowy <100 μA (tranzystor nie przewodzi)Wprowadzenie kabla Wtyk ISO4400

Warunki pracyTemperatura otocz. -20…60 °CTemperatura skład. -25…85 °CTemperatura medium -20…80 °C

-20…75 °C (FTC968Z)Ciśnienie pracy -1…10 barStała dielektrycznamedium

≥1,6

Granulacja medium ≤10 mmStopień ochrony IP 65/67

IP 65 (FTC968Z)Kompatybilnośćelektromagnetyczna

Emisja wg EN 61326 Osprzęt elektrycznyklasy B; odporność na zakłócenia wgEN 61326

Materiały FTC968Obudowa PCNakrętki PAPrzyłącze procesowe Gwint G 1” (PC)

Materiały FTC968ZObudowa ECTFENakrętki PAPrzyłącze procesowe Gwint G 1” (niklowany mosiądz)

ObsługaElementy obsługi Czerwona dioda LED: sygnalizacja stanu

wyjścia. Przełącznik trybu pracy min./maks. Potencjometr do regulacji czułości.

Dane techniczne FTC968 / FTC968Z Wymiary (w mm)

~180

FTC968

FTC968Z


~180

~40

~40

81 68

15

79

73 66

16

71

3 20

20

ø 30

ø 30

ø 30

ø 30

ø 34

,5

Podłączenie elektryczneOsłona sygnalizatora (akcesoria)

1 21

Wersja AC Wersja DC-PNP

3 3min.21 V

L1 L+N N

1 A 1 A

(+)

–

L–

102 81

20 15

61

Ø 4

1

G 1½"DIN ISO 228

Zastosowanie osłony z gwintem G 1½” umożliwia demontaż Nivector‘a bez konieczności opróżniania zbiornika. Osłona zapewnia dodatkową ochronę mechaniczną sygnalizatora, przydatną szczególnie wprzypadku produktów o właściwościach ściernych.

Cennik

Nivector FTC968/FTC968Z Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNTyp Certyfikat Wersja 1 do 3 4 do 10 11 do 35FTC968 Wykonanie standardowe AC 918 098-0000 323,- 307,- 291,-

DC-PNP 918 098-0140 323,- 307,- 291,-FTC968Z ATEX II 1/3 D AC 918 098-1000 443,- 421,- 399,-

DC-PNP 918 098-1140 443,- 421,- 399,-

Akcesoria Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNKod zamówieniowy Cena PLN Osłona sygnalizatora z gwintem G 1½” 917 255-1000 99,-Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/ftc96x

Przetwornik temperaturyiTemp TMT80str. 68

Przetwornik ciśnienia Cerabar T PMC131str. 46



http://www.pl.endress.com/e-direct/tmt80

http://www.pl.endress.com/e-direct/pmc131


Soliphant T FTM20 3332 Soliphant T FTM20Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

• Brak konieczności kalibracji, obsługi i konserwacji

• Wysoka odporność na osady i drgania instalacji technologicznej

• Czujnik jednoprętowy, odporny na blokowanie i osady

• Brak ruchomych części mechanicznych - długa żywotność przyrządu

• Trwały czujnik wykonany ze stali kwasoodpornej

Ważne fakty:

• Przeznaczenie: materiały sypkie, drobnoi gruboziarniste (niefluidyzujące, granulacja do 25 mm)

• Certyfikat Ex: do strefy Z20/Z22 (ATEX II 1/3D)

• Gęstość usypowa: Min. 200 g/l• Długość czujnika: 225 mm• Ciśnienie pracy: -1…25 bar• Temperatura pracy:

-40…150 °C

Wibracyjny sygnalizator poziomu materiałów sypkich, odporny na blokowanie i drgania instalacji technologicznejs

Soliphant T FTM20

PLN 1168,-11 do 35 szt.

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/ftm20

Zastosowanie Soliphant T jest wibracyjnym, kompaktowym sygnalizatorem poziomu materiałów sypkich drobno- i gruboziarnistych, niefl uidyzujących. Najwyższej jakości czujnik jednoprętowy gwarantuje pewną i długookresową pracę, wysoką odporność na drgania instalacji technologicznej i osady oraz niewrażliwość na blokowanie przez media gruboziarniste.

Typowe zastosowania zboża, kawa ziarnista, cukier, pasze zwierzęce, ryż, detergenty i farby proszkowe, kreda, gips, klinkier, cement, wapno, piasek, popiół, sadza, granulaty tworzyw sztucznych itd.

Zasada działania Napęd piezoelektryczny pobudza do drgań rezonansowych czujnik prętowy. Jeżeli wejdzie on w kontakt z medium, tłumieniu ulega amplituda drgań własnych. W przypadku dostatecznej różnicy między amplitudą drgań czujnika i napędu, badanej przez układmikroprocesorowy, następuje przełączenie stanu na wyjściusygnalizatora.

Strefa 20

Strefa 22

U

U

–+

Ex ExKompletny układ pomiarowy składa się z:• czujnika Soliphant T FTM20 z

elektroniką FEM22 (DC-PNP) lub FEM24 (AC/DC-DPDT)

• zasilacza• podłączenia do systemu

sterowania lub sygnalizacji świetlnej/dźwiękowej


Wielkości wejścioweSygnał wejściowy Czujnik zakryty => mała amplituda drgań

Czujnik odkryty => duża amplituda drgańZakres pomiarowy Decyduje miejsce montażu sygnalizatora

Wielkości wyjścioweSygnał wyjściowy AC/DC-DPDT lub DC-PNPOpóźnienie sygnału 0,5 s (zakryty) / 1 s (odkryty)

Zasilanie wersja AC/DC-DPDTNapięcie zasilania 19…253 V AC 50/60 Hz lub 19…55 V DC

(zabezpieczenie przed odwrotnąpolaryzacją i przeciwprzepięc.)

Pobór mocy Maks. 1,3 WObciążenie Patrz rysunek „Podłączenie elektryczne”Wprowadzenie kabla M20 (średnica kabla 5…9 mm)

Zasilanie wersja DC-PNPNapięcie zasilania 10…45 V DC (chwilowo do 50 V DC)Pobór mocy Maks. 0,68 WPobór prądu Maks. 18 mA (zabezpieczenie przed

odwrotną polaryzacją i przeciwprzepięc.)Obciążenie Maks. 350 mA (zabezpieczenie przed

przeciążeniem)Napięcie resztkowe <3 V (tranzystor przewodzi)Prąd resztkowy <100 μA (tranzystor nie przewodzi)Wprowadzenie kabla M20 (średnica kabla 5…9 mm)

Warunki pracyTemperatura otocz. -40…70 °CTemperatura skład. -40…85 °CTemperatura medium -40…90 °C

-40…150 °C (temp. otoczenia do 50 °C)Ciśnienie pracy -1…25 barGęstość medium >200 g/l (bez fluidyzacji)Granulacja medium ≤25 mmObciążenie boczne ≤450 NStopień ochrony IP 66/67Klasa klimatyczna IEC 60068 część 2-38 wzór 2aKompatybilnośćelektromagnetyczna

Emisja zakłóceń zgodnie z EN 61326,urządzenia elektryczne klasy B.Odporność na zakłócenia zgodniez EN 61326, dodatek A (środowiskaprzemysłowe).

Odporność na wstrząsy DIN EN 60068-2-27/IEC 68-2-27: 30 gOdpornośćna drgania DIN EN 60068-2-27/IEC 68-2-64:

0,01 g2/Hz

MateriałyCzujnik Stal k.o. 316LPrzyłącze procesowe Gwint R 1” stal k.o. 316LObudowa Wersja standardowa:

PTB-FR, pokrywa PA12Wersja ATEX: F18 Alu (aluminium pokrywane proszkowo)



225

21,5

151

29

16

R 1½ NPT 1½

R 1NPT 1¼

372

maks. 76 85

100

SW 50SW 41SW 1¾"



Soliphant T FTM20 3534 Minicap FTC260 / FTC262Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50


U 19...55 V DC

*

L1L+

aNO

aNO

uC

uC

rNC

rNC

NL–

PE(Uziemienie)

F0,5 A

1 2 6 7 83 4 5

FEM24

U 19...253 V AC

1 2 3

L+ L–

(+)

F 0,5 A R

FEM22

U 10…45 V DC

np.przekaźnikPLC, itd

Wkładka elektroniki FEM24 (AC/DC)Napięcie zasilania 19 do 253 V AC 50/60 Hz

19 do 55 V DCPobór mocy maks. 1,3 VASygnał wyjściowy AC: Imaks. = 6 A, Umaks. = 253 V

Pmaks. = 1500 VA, cos φ = 1 Pmaks.. = 750 VA, cos φ >0,7

DC: Imaks. = 6 A przy 30 V Imaks. = 0,2 A przy 125 V

Powyższe parametry obowiązująprzy podłączeniu dodatkowegoobwodu niskonapięciowego, podwójnieizolowanego zgodnie z IEC 1010.

Oba przekaźniki zmieniają stan jednocześnie.

Wkładka elektroniki FEM22 (DC-PNP)Napięcie zasilania 10 do 45 V DCPobór prądu maks. 18 mASygnał wyjściowy Obciążenie przełączane przez tranzystor i

oddzielny obwód PNP. Parametry obciążenia: maks. 45 V (zabezpieczenie przed przeciążeniem i zabezpieczenie przeciwzwarciowe),maks. ciągły prąd 350 mA. Napięcie resztkowe: <3 V (dla tranzystora przewodzącego).

Cennik

Soliphant T FTM20 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNCertyfikat Wersja 1 do 3 4 do 10 11 do 35 Wykonanie standardowe DC-PNP FTM20-AA22A 1270,- 1207,- 1168,-

AC/DC-DPDT FTM20-AA42A 1350,- 1283,- 1242,-ATEX II 1/3D Ex t IIC T 170oC Da/Dc DC-PNP FTM20-4A25A 1650,- 1568,- 1518,-

AC/DC-DPDT FTM20-4A45A 1730,- 1644,- 1592,-Uwaga! Inne wykonania FTM20 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem dostawy.


Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/ftm20

PrzepływomierzProline Promag 10Dstr. 52

Przetwornik ciśnieniaCerabar T PMC131str. 46

Sygnalizator poziomuLiquiphant T FTL20str. 15


• Wersja kompaktowa lub z wydłużeniem kablowym (do 2500 mm) i możliwością skracania

• Funkcja aktywnej kompensacji osadów

• Płynna regulacja czułości• Brak konieczności obsługi i

konserwacji• Solidna konstrukcja mechaniczna

Ważne fakty:

• Przeznaczenie: materiały sypkie drobno- i gruboziarniste

• Granulacja medium: Maks. 30 mm

• Ciśnienie pracy: -1…25 bar• Stała dielektryczna produktu:

εr ≥1,6• Temperatura pracy:

FTC260: -40…120 °C FTC262/Ex: -40…70 °C

• Długość sondy: FTC260: 140 mm FTC262: 2500 mm

Uniwersalny, pojemnościowy sygnalizator poziomu materiałów sypkich

Minicap FTC260 / FTC262

FTC260

FTC262

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/ftc260

PLN 666,-11 do 35 szt.

Zastosowanie Minicap służy do sygnalizacji poziomu minimalnego lubmaksymalnego lekkich materiałów sypkich. Typowe zastosowania to: zboża, mąka, mleko w proszku, pasze, cement, gips, wapno, kawa, kakao itd. Minicap jest dostępny również w wersji do pracy w strefach zagrożonych wybuchem pyłów.

Zasada działania Jeżeli elektroda sygnalizatora zetknie się z materiałem sypkim, zostanie wykryta zmiana stałej dielektrycznej ośrodka i następuje przełączenie stanu wyjścia sygnalizatora. Przyrząd może pracować zarówno w trybie sygnalizacji minimum, jak i maksimum. Do wyjścia sygnałowego Minicap można podłączyć m.in. żarówkę, sygnalizator dźwiękowy, sterownik PLC itp. Minicap wykrywaosady odkładające się na powierzchni sondy i kompensuje ich wpływ. Jakość kompensacji zależy od: grubości warstwy i przewodności elektrycznej osadu oraz ustawienia czułości sygnalizatora za pomocąmikroprzełączników znajdujących się na module elektroniki. Abyzagwarantować pewną pracę sygnalizatora, zbiorniki metalowelub wykonane ze zbrojonego betonu powinny być uziemione. W przypadku zbiorników wykonanych z materiałównieprzewodzących prąd elektryczny, linię uziemiającą należy podłączyć bezpośrednio do zacisku uziemienia.


FTC262

Urzą

dzen

iesy

gnal

izac

yjne

Urzą

dzen

iesy

gnal

izac

yjne

Urzą

dzen

iesy

gnal

izac

yjne

min. 100 mmFTC260

Maks.

Min FTC260

Sygnalizacja poziomu w zbiornikach i silosach z materiałami sypkimi. Zbiorniki mogą być wykonane z różnorodnych materiałów (np. stal, tworzywo, beton), co nie ma wpływu na pomiar.

Uwaga!Sonda nie powinna być montowana bezpośrednio pod wlotem materiału do zbiornika, gdyż może ulec zniszczeniu.

http://www.e-direct.de/10d



http://www.pl.endress.com/e-direct/ftc260

http://www.pl.endress.com/e-direct/ftc260

Minicap FTC260 / FTC262 3736 Minicap FTC260 / FTC262Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50


elektryczna wskutek wzrostu stałej dielektrycznej ośrodkaCzujnik odkryty => mała pojemność elektryczna wskutek spadku stałej dielektrycznej ośrodka

Zakres pomiarowy Decyduje miejsce montażu sygnalizatoraDługość przewodu 10 m, w zestawie (maks. 100 m)

Wielkości wyjścioweSygnał wyjściowy AC/DC-SPDT lub DC-PNPOpóźnienie sygnału 0,5 s przy zakrywaniu i odkrywaniu

Zasilanie wersja AC/DC-SPDTNapięcie zasilania 20…253 V AC 50/60 Hz lub 20…55 V DC

(zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją)Pobór prądu Maks. 130 mAObciążenie AC Maks. 4 A, maks. 253 V

Maks. 1000 VA, cos φ = 1Maks. 500 VA, cos φ >0,7

DC Maks. 4 A dla 30 V; Maks. 0,2 A dla 253 VWprowadzenie kabla M20 (średnica kabla 5…9 mm)

Zasilanie wersja DC-PNPNapięcie zasilania 10,8…45 V DC (chwilowo do 55 V DC)Pobór prądu Maks. 30 mA (zabezpieczenie przed

odwrotną polaryzacją i przeciwprzep.)Obciążenie Maks. 200 mA (zabezpieczenie przed

zwarciem i przeciążeniem)Napięcie resztkowe <2,9 V (tranzystor przewodzi)Prąd resztkowy <100 μA (tranzystor nie przewodzi)Wprowadzenie kabla M20 (średnica kabla 5…9 mm)

Dokładność sygnalizacjiWarunki odniesienia Temperatura 23 °C, ciśnienie atmosfer.,

stała dielektryczna medium 2,6,przewodność elektr. medium <1 μS,ustawienie czułości C

Punkt przełączania Poziomo po zakryciu 5 mm sondyPionowo 40 mm powyżej końca sondy

Dryft długotermin. Poziomo ±3 mm, pionowo ±6 mmPowtarzalność Poziomo/pionowo ±1 mmHistereza Poziomo 4 mm, pionowo 7 mm

Warunki pracyTemperatura otocz. -40…80 °C (60 °C dla strefy Ex)Temperatura skład. -40…80 °CTemperatura medium -40…120 °C (80 °C dla strefy Ex)Ciśnienie pracy -1…25 barStała dielektryczna medium

≥1,6

Granulacja medium ≤30 mmGęstość medium ≥200 g/lObciążenie boczne ≤1400 N (działanie na koniec sondy)Stopień ochrony IP 66Klasa klimatyczna DIN-IEC 68 część 2-38 wzór 2aKompatybilnośćelektromagnetyczna

Emisja wg EN 61326, Osprzęt elektryczny klasy B; odporność wg EN 61326, Załącznik A (Środowiska przemysłowe) oraz NAMUR: 10 V/m.

MateriałyCzujnik PPSPrzyłącze procesowe Gwint R 1” PPSObudowa PBT-FR

Dane techniczne FTC260 Dane techniczne FTC262


elektryczna wskutek wzrostu stałej dielektrycznej ośrodkaCzujnik odkryty => mała pojemność elektryczna wskutek spadku stałej dielektrycznej ośrodka

Zakres pomiarowy Decyduje miejsce montażu sygnalizatora

Wielkości wyjścioweSygnał wyjściowy AC/DC-SPDT lub DC-PNPOpóźnienie sygnału 0,8 s przy zakrywaniu i odkrywaniu

Zasilanie wersja AC/DC-SPDTNapięcie zasilania 20…253 V AC 50/60 Hz lub 20…55 V DC

(zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją)Pobór prądu Maks. 130 mAObciążenie AC Maks. 4 A, maks. 253 V

Maks. 1000 VA, cos φ = 1Maks. 500 VA, cos φ >0,7

DC Maks. 4 A dla 30 V; Maks. 0,2 A dla 253 VWprowadzenie kabla M20 (średnica kabla 5…9 mm)

Zasilanie wersja DC-PNPNapięcie zasilania 10,8…45 V DC (chwilowo do 55 V DC)Pobór prądu Maks. 30 mA (zabezpieczenie przed

odwrotną polaryzacją i przeciwprzep.)Obciążenie Maks. 200 mA (zabezpieczenie przed

zwarciem i przeciążeniem)Napięcie resztkowe <2,9 V (tranzystor przewodzi)Prąd resztkowy <100 μA (tranzystor nie przewodzi)Wprowadzenie kabla M20 (średnica kabla 5…9 mm)

Dokładność sygnalizacjiWarunki odniesienia Temperatura 23 °C, ciśnienie atmosfer.,

stała dielektryczna medium 2,6,przewodność elektr. medium <1 μS,ustawienie czułości C

Punkt przełączania 35 mm powyżej końca sondyDryft długotermin. ±6 mmPowtarzalność Poziomo/pionowo ±1 mmHistereza 5 mm

Warunki pracyTemperatura otocz. -40…80 °C (60 °C dla strefy Ex)Temperatura skład. -40…80 °CTemperatura medium -40…80 °CCiśnienie pracy -1…6 barStała dielektrycznamedium

≥1,5

Granulacja medium ≤30 mmGęstość medium ≥200 g/lObciążenie wzdłużne ≤3000 N (do 40 °C)

≤2800 N (do 80 °C)Stopień ochrony IP 66Klasa klimatyczna DIN-IEC 68 część 2-38 wzór 2aKompatybilnośćelektromagnetyczna

Emisja wg EN 61326, Osprzętelektryczny klasy B; odporność wgEN 61326, Załącznik A (środowiskaprzemysłowe) oraz NAMUR: 10 V/m.

MateriałyCzujnik PPSPrzyłącze procesowe Gwint R 1½” PPSKabel nośny PEObudowa PBT-FR

Typowe media mierzone

Przykłady ρ w g/l (o.k.) εr (o.k.) Działa

Zboża, nasiona, media strączkoweRyż 770 3,0 takKukurydza 680 2,6 takMączka ryżowa 580 2,4 takMączka kukurydziana

500 2,1 tak

Ziarna slonecznika 380 1,9 takMakaron 370 1,9 takKleik ryżowa 250 1,7 takPopcorn 30 1,1 nie

Surowce mineralneCement 1050 2,2 takGips 730 1,8 takWapno 540 1,6 (tak)Wapno spulchnione

360 1,4 nie

Tworzywa sztuczneABS-granulat 630 1,7 takPA-granulat 620 1,7 takPE-granulat 560 1,5 niePVC-proszek 550 1,4 nie

Zaznaczone na szaro:Wartości umożliwiające zastosowanie sygnalizatora zostały przekroczone

Ogólnie:Jeśli stała dielektryczna nie jest znana, można ją szacować przez gęstość. Normalnie Minicap działa od 250 g/l w przypadku produktów spożywczych i od 600 g/l w przypadku tworzyw sztucznych lub mineralnych.


L1 N

AC/DC-SPDT

L+ L–

3 4 5 1 2

F2F1

U 20...253 VU 20...55 V U

maks. 253 V / 4 Amaks. 1000 VA, cos φ = 1

Umaks. 30 V / 4 Amaks. 253 V / 0,2 A

PE

PAL

M

Ex E

lubL+ L– PE

1 2 3

F Rmaks.200mA

+

PAL

M

Ex E

–

U 10,8...45 V

DC-PNP

Minicap FTC260/262 AC/DC-SPDT:F1: bezpiecznik chroniący obwód przekaźnikaF2: bezpiecznik 500 mAM: masa zbiornika lub zacisk uziemienia FTC260E: uziemienie

Minicap FTC260/262 DC-PNP:F: bezpiecznik 500 mAR: obciążenie (np. przekaźnik, sterownik PLC itp.)M: zacisk uziemienia FTC260 lub masa zbiornikaE: uziemienie

• Minicap posiada zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją• Przy niewłaściwym podłączeniu zielona lampka nie świeci się• Minicap nie wymaga uziemienia (PE) ani wyrównania potencjałów

(PAL)

Minicap FTC260 / FTC262 3938 Minicap FTC260 / FTC262Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Wymiary (w mm)

Minicap FTC262Minicap FTC260

Adapter montażowy dla FTC260

Widok z góry, FTC260 / FTC262

40

R1½ / G1½

SW 55

94 94

≤100 ≤100

~90

~20

140

282

SW 41

Grubość ścianki: 5

R 1

32


~95

~25

78~2

70

≤42

8

224

SW 50

R 1½L m

in. 5

00, L

max

. 600

0

Cennik

Minicap FTC260/FTC262 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNTyp Certyfikat Wersja 1 do 3 4 do 10 11 do 35 FTC260 Wykonanie

standardoweDC-PNP FTC260-AA2D1 740,- 703,- 666,-AC/DC-SPDT FTC260-AA4D1 829,- 788,- 746,-

ATEX II 1/3 D[EEx ia] IIB T6

DC-PNP FTC260-BA2D1 852,- 809,- 767,-AC/DC-SPDT FTC260-BA4D1 941,- 894,- 847,-

FTC262Kabel nośny 2,5 m

Wykonanie standardowe

DC-PNP FTC262-AA42D1 1238,- 1176,- 1114,-AC/DC-SPDT FTC262-AA44D1 1318,- 1252,- 1186,-

ATEX II 1/3 D[EEx ia] IIB T6

DC-PNP FTC262-BA42D1 1354,- 1286,- 1219,-AC/DC-SPDT FTC262-BA44D1 1434,- 1362,- 1291,-

Uwaga! W dostawie sygnalizatora Minicap FTC262 znajduje się zestaw umożliwiający skrócenie kabla nośnegoUwaga! Inne wykonania FTC260/262 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem oczekiwania.

Akcesoria Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNPrzezroczysta pokrywa obudowy dla Minicap FTC260/262 943 201-1001 26,-Adapter montażowy R 1½" dla FTC260 943 215-1001 36,-Adapter montażowy G 1½" dla FTC260 943 215-1021 36,-Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/ftc260



Wskaźnik cyfrowyRIA45str. 79




Ceraphant T PTC31 / PTP31 4140 Ceraphant T PTC31 / PTP31Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

• Czujnik ceramiczny, odporny na głęboką próżnię i przeciążenia lub ze stali k.o. do ogólnego zastosowania

• Wyjście sygnałowe DC-PNP (opcjonalnie dodatkowo 4…20 mA)

• Płynna regulacja punktu przełączenia z rozdzielczością 1 mbar

• Bardzo dobra powtarzalność sygnalizacji

• Wskaźnik lokalny już w wykonaniu podstawowym

• Konfiguracja lokalna za pomocą 3 przycisków lub zdalna przy użyciu oprogramowania narzędziowego ReadWin® 2000 lub FieldCare

• Obudowa ze stali kwasoodpornej 316L

Ważne fakty:

• Medium: ciecze, pary i gazy• Maksymalny błąd: <0,5 %• Sygnał wyjściowy:

1 lub 2 PNP; PNP + 4…20 mA• Wyświetlacz:

4 cyfrowy, 14-segmentowy, ze zmianą koloru

• Temperatura pracy: -40…+100 °C

• Zakres pomiarowy: PTC31: 0…100 mbar, 0…40 bar PTP31: 0…1 bar, 0…400 bar

Sygnalizatory ciśnienia względnego i absolutnego cieczy, pary i gazów

Ceraphant T PTC31 / PTP31

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/ptc31-ptp31

PLN 894,-11 do 35 szt.

Zastosowanie Wskazanie, sygnalizacja i regulacja ciśnienia procesowego. PTC31 z czujnikiem ceramicznym (pojemnościowym)• Odporność na uderzenia

ciśnieniowe i ścieranie• Najlepszy w pomiarach głębokiej

próżni (sucha cela pomiarowa)• Bardzo dobra stabilność

długoterminowa i powtarzalnośćPTP31 z membraną ze stali k.o. (sensor piezorezystancyjny)• Ciśnienie mierzone do 400 bar• Przeciążalność czujnika do 600 bar• Membrana czołowa, spawana (bez

uszczelnień elastycznych)

Zasada działania Czujnik ceramiczny: ciśnienie procesowe oddziaływuje namembranę pomiarową powodując jej ugięcie i zmianę pojemności elektrycznej sensora. Jest ona rejestrowana przez układ mikroprocesorowy, który uaktywnia wyjście sygnalizacyjne. Czujnik piezorezystancyjny: ciśnienie procesowe jest przenoszone za pośrednictwem metalowej membrany i wypełnienia olejowego na elektryczny mostek Wheatstone’a, wykonany w technologii krzemowej. Zmiany jego rezystancji są przetwarzane przez układ mikroprocesorowy, który uaktywnia wyjście sygnalizacyjne.

1)

p

2)

1× wyjście PNP1) Zasilanie2) Obciążenie (np.: sterownik

programowalny, przekaźnik)


Wielkości wejścioweSygnał wejściowy Ciśnienie procesowe, absolutne/względneZakres sygnalizacji Punkt przełączania (PP) 0,5…100 %

zakresu pomiarowego (patrz kod zamów.)i punkt przełączania powrotnego (PPO)0…99,5 % zakresu z rozdzielczością0,1 % lub 1 mbarMinimalny dystans między PP i PPOwynosi 0,5 % zakresu pomiarowego

Wielkości wyjścioweSygnał wyjściowy 1 × DC-PNP

Opcje: 2 × PNP lub 1 × PNP + 4…20 mATryb pracy Sygnalizacja ciśnienia lub monitorowanie

zadanego zakresu ciśnienia (funkcja okna)Czas odpowiedzi 20 msTłumienie 0…40 s co 0,1 s


odwrotną polaryzacją)Pobór prądu Maks. 60 mA (bez obciążenia)Obciążenie Maks. 250 mA


Dokadność pomiaruWarunki odniesienia Wg DIN IEC 60770/61003,

temperatura 25 °C, ciśnienieatmosferyczne, wilgotność 45…75 %

Maksymalny błąd ≤0,5 % pełnego zakresuPowtarzalność 0,2 %Stabilność długoter. 0,15 % pełnego zakresu na rokWpyw temperaturymedium

≤ ±1,5 % (-20…45 °C)≤ ±2 % (-40…85 °C)≤ ±2,5 % (-40…100 °C)

Warunki pracyTemperatura otocz. -40…85 °CTemperatura skład. -40…85 °CTemperatura pracy -40…100 °CStopień ochrony IP 60

IP 66 (z sensorami ciśnienia absolutnegoi ciśnienia względnego ≥10 bar)


Emisja zakłóceń zgodnie z EN 61326,urządzenia elektryczne klasy B;Odporność na zakłócenia zgodniez EN 61326, dodatek A (środ.przemysłowe)

Odporność na wstrząsy DIN EN 60068-2-27: 50 gOdporność na drgania DIN EN 60068-2-6: 20 g (10…20 000 Hz)

MateriałyObudowa Stal k.o. 316L Ra ≤0,8 μmPrzyłącze procesowe Gwint G ½” stal k.o. 316LMembrana czujnika PTC31: ceramika tlenkowa (99,9 % Al₂O₃)

PTP31: stal k.o. 316LCiecz wypełniająca PTC31: brak (sucha cela pomiarowa)

PTP31: olej mineralnyUszczelnienie FKM Viton

ObsługaElementy obsługi 3 przyciski lokalne oraz wskaźnik cyfrowy z

menu użytkownika (grupy funkcji) Dioda statusu LED: świeci na zielono (gotowość), czerwono (błąd) lub miga (ostrzeżenie) Żółta dioda LED: status wyjścia Gniazdo komunikacyjne z komputerem PC Oprogramowanie komputerowe ReadWin® 2000 w języku polskim lub FieldCare

Dane techniczne

Podłączenie elektryczneA1

A2

A3

B

R

2

3

1

4

2

3

1

4

R1

R1

L+

L–

L+

L–R2

2

3

3

1

1

2

4

L+

L–

L+

L–

R14…20 mA

http://www.pl.endress.com/e-direct/ptc31-ptp31

http://www.pl.endress.com/e-direct/ptc31-ptp31

Ceraphant T PTC31 / PTP31 4342 Ceraphant T PTP35Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Wymiary (w mm)

39

52

105

11

24

Obudowa

ø 38,5

ø 42,3Montaz: patrz instrukcja obsługi

3

2045

617,5

G ½

3

ISO 228 G ½ A, 316L

ISO 228 G ½ A, 316L

SW/A

F2711

1723

,1

29,9

3

3

11

6G ½

Wymiary w mm oraz łacznie z adapterem gwintowym

Przyłącze procesowe PTP31

Przyłącze procesowe PTC31

Cennik

Zakresy pomiaroweCeraphant T PTC31 (czujnik ceramiczny)

Kod Ciśnienie względne Przeciążalność1C 0…100 mbar (10 kPa) 4 bar 1H 0…1 bar (100 kPa) 10 bar 1P 0…10 bar (1 MPa) 40 bar

Ciśnienie absolutne2H 0…1 bar (100 kPa) 10 bar

Ceraphant T PTC31 / PTP31 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNTyp 1 do 3 4 do 10 11 do 35PTC31 (czujnik ceramiczny, odporny na próżnię i przeciążenia) PTC31-A1A1 1AE1A 1040,- 988,- 957,-PTP31 (czujnik ze stali k.o. do ogólnego zastosowania) PTP31-A1A1 1AE1A 972,- 923,- 894,-Uwaga! Inne wykonania PTC/PTP31 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem dostawy.Uwaga! Inne przyłącza technologiczne są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem dostawy.

Akcesoria Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNPrzewód 5 m z wtykiem M12 52010285 35,-Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/ptc31-ptp31

Zakresy pomiaroweCeraphant T PTP31 (czujnik z membraną ze stali k.o.)

Kod Ciśnienie względne Przeciążalność3H 0…1 bar (100 kPa) 4 bar 3P 0…10 bar (1 MPa) 16 bar 3S 0…40 bar (4 MPa) 40 bar





• Obudowa i czujnik piezorezystancyjny (z łatwą w czyszczeniu membraną czołową) ze stali kwasoodpornej

• Wyjście sygnałowe DC-PNP (opcjonalnie dodatkowo 4…20 mA)

• Płynna regulacja punktu przełączenia z rozdzielczością 1 mbar

• Bardzo dobra odporność na przeciążenia ciśnieniowe

• Wskaźnik lokalny już w wykonaniu podstawowym

• Konfiguracja lokalna za pomocą 3 przycisków lub zdalna przy użyciu oprogramowania narzędziowego ReadWin® 2000 lub FieldCare

• Atest Państwowego Zakładu Higieny

Ważne fakty:

• Medium: ciecze, pary i gazy• Maksymalny błąd: <0,5 %• Sygnał wyjściowy:

1 lub 2 PNP; PNP + 4…20 mA• Zakres pomiarowy:

0…1 bar, 0…40 bar

• Temperatura pracy: -40…100°C (maks. +135°C /1h)

• Ciecz wypełniająca: Olej mineralny (FDA)

Sygnalizator ciśnienia względnego i absolutnego cieczy, pary i gazów w wykonaniu higienicznym

Ceraphant T PTP35

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/ptp35

PLN 974,-11 do 35 szt.

Zastosowanie PTP35 jest przeznaczony do wskazań, sygnalizacji i regulacji ciśnienia w aplikacjach higienicznych, głównie w przemyśle spożywczym i farmaceutycznym. Wszelkie elementy zwilżane są wykonane ze stali kwasoodpornej o chropowatości Ra <0,8 μm. Brak trudnodostępnych stref w czyszczeniu CIP i SIP jest gwarancją braku skażenia medium w miejscu pracy PTP35.• Ciśnienie mierzone do 40 bar• Przeciążalność czujnika do 160 bar• Membrana spawana (bez

uszczelnień elastycznych)• Wybór podstawowych,

higienicznych przyłączy procesowych

Zasada działania Ciśnienie procesowe jest przenoszone za pośrednictwem metalowej membrany i wypełnienia olejowego na elektryczny mostek Wheatstone’a, wykonany w technologii krzemowej. Zmiany jego rezystancji są przetwarzane przez układ mikroprocesorowy, który uaktywnia wyjście sygnalizacyjne.

1)

p

2)

1× wyjście PNP1) Zasilanie2) Obciążenie (np.: sterownik

programowalny, przekaźnik)




http://www.pl.endress.com/e-direct/ptp35

http://www.pl.endress.com/e-direct/ptp35

Ceraphant T PTP35 4544 Ceraphant T PTP35Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Wielkości wejścioweSygnał wejściowy Ciśnienie procesowe, absolutne/względneZakres sygnalizacji Punkt przełączania (PP) 0,5…100 %

zakresu pomiarowego (patrz kod zamów.)i punkt przełączania powrotnego (PPO)0…99,5 % zakresu z rozdzielczością0,1 % lub 1 mbarMinimalny dystans między PP i PPOwynosi 0,5 % zakresu pomiarowego


Opcje: 2 × PNP lub 1 × PNP + 4…20 mATryb pracy Sygnalizacja ciśnienia lub monitorowanie

zadanego zakresu ciśnienia (funkcja okna)Czas odpowiedzi 20 msTłumienie 0…40 s co 0,1 s


odwrotną polaryzacją)Pobór prądu Maks. 60 mA (bez obciążenia)Obciążenie Maks. 250 mA




Maksymalny błąd ≤0,5 % pełnego zakresuPowtarzalność 0,2 %Stabilność długoter. 0,15 % pełnego zakresu na rokWpływ temperaturymedium

≤ ±1,5 % (-20…45 °C)≤ ±2 % (-40…85 °C)≤ ±2,5 % (-40…100 °C)

Warunki pracyTemperatura otocz. -40…85 °CTemperatura skład. -40…85 °CTemperatura pracy -40…100 °C (135 °C/1 h)Stopień ochrony IP 60

IP 66 (z sensorami ciśnienia absolutnegoi ciśnienia względnego ≥10 bar)

Klasa klimatyczna 4K4K wg DIN EN 60721-3-4Kompatybilnośćelektromagnetyczna

Emisja zakłóceń zgodnie z EN 61326,urządzenia elektryczne klasy B;Odporność na zakłócenia zgodniez EN 61326, dodatek A (środ.przemysłowe)


MateriałyObudowa Stal k.o. 316L Ra ≤0,8 μmPrzyłącze procesowe Tri-Clamp® 1…1½” DN25…38 PN40

wg ISO2852 3A stal k.o. 316L Ra ≤0,8 μmMembrana czujnika Stal k.o. 316L (czołowa) Ra ≤0,8 μmCiecz wypełniająca Olej mineralny (FDA)Uszczelnienie EPDM (FDA)

ObsługaElementy obsługi 3 przyciski lokalne oraz wskaźnik cyfrowy z

menu użytkownika (grupy funkcji) Dioda statusu LED: świeci na zielono (gotowość), czerwono (błąd) lub miga (ostrzeżenie) Żółta dioda LED: status wyjścia Gniazdo komunikacyjne z komputerem PC Oprogramowanie komputerowe ReadWin® 2000 w języku polskim lub FieldCare


39

52

105

11

24

Obudowa

ø 38,5

ø 42,3Montaz: patrz instrukcja obsługi

Tri-Clamp ISO 2852 DN 25...38 (1"...1½" )

Przyłącze procesowe

8,5

17SW28

43,5 50,5




Podłączenie elektryczneA1

A2

A3

B

R

2

3

1

4

2

3

1

4

R1

R1

L+

L–

L+

L–R2

2

3

3

1

1

2

4

L+

L–

L+

L–

R14…20 mA


Cennik

Zakres pomiarowy

Kod Ciśnienie względne Przeciążalność3H 0…1 bar (100 kPa) 4 bar 3M 0…4 bar (400 kPa) 16 bar 3P 0…10 bar (1 MPa) 40 bar

Ceraphant T PTP35 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNPrzyłącze procesowe 1 do 3 4 do 10 11 do 35 Tri-Clamp® 1…1½” DN25…38 PN40 wg ISO2852 3A PZH PTP35-A1A1 1DB4A 1059,- 1006,- 974,-Uwaga! Inne wykonania PTP35 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem dostawy.

Akcesoria Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNPrzewód 5 m z wtykiem M12 52010285 35,-Zestaw konfiguracyjny z interfejsem USB do komputera PC TXU10-AA 385,-Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/ptp35



Cerabar T PMC131 / PMP131 4746 Cerabar T PMC131 / PMP131Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

PMC131 z czujnikiem ceramicznym (pojemnościowym)• Odporność na uderzenia korozję i

ścieranie• Najlepszy w pomiarach głębokiej

próżni (sucha cela pomiarowa)• Bardzo dobra stabilność

długoterminowa i powtarzalnośćPMP131 z membraną ze stali k.o. (sensor piezorezystancyjny)• Ciśnienie mierzone do 400 bar• Przeciążalność czujnika do 600 bar• Membrana czołowa, spawana (bez

uszczelnień elastycznych)

Ważne fakty:

• Medium: ciecze, pary, gazy• Sygnał wyjściowy: 4…20 mA• Temperatura pracy:

PMC131: -20…+100 °C PMP131: -25…+70 °C

• Maksymalny błąd: <0,5 %

Przetworniki ciśnienia względnego i absolutnego cieczy, pary i gazów

Cerabar T PMC131 / PMP131

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/pmc_pmp_131

PLN 607,-11 do 35 szt.

Zastosowanie Przetworniki Cerabar T służą do pomiaru ciśnienia względnego i absolutnego. W warunkach dużego podciśnienia lub częstych przeciążeń sprawdza się czujnik ceramiczny, pojemnościowy.Z uwagi na brak wypełnienia olejowego, czujnik ten zapewniaunikatową stabilność długoterminową i powtarzalność pomiaru. Czujnik piezorezystancyjny z membraną czołową ze stali k.o. świetnie sprawdza się jako sensor ogólnego zastosowania, w tym w pomiarach bardzo wysokich ciśnień, w przypadkumediów lepkich i zanieczyszczonych.

Zasada działania Czujnik ceramiczny: ciśnienie procesowe oddziaływujena membranę pomiarową powodując jej ugięcie i zmianę pojemności elektrycznej sensora. Jest ona rejestrowana przez układ mikroprocesorowy, który uaktualnia wartość wyjściową. Czujnik piezorezystancyjny: ciśnienie procesowe jest przenoszoneza pośrednictwem metalowej membrany i wypełnienia olejowegona elektryczny mostek Wheatstone’a, wykonany w technologii krzemowej. Zmiany jego rezystancji są przetwarzane przez układmikroprocesorowy, który uaktualnia wartość wyjściową.


4…20 mA

Zasilacz Endress+Hauser (z działuKomponenty systemów automatyki):RN221N, RMA42, RTA421,RIA45, RIA46 lub RIA452

Wielkości wejścioweSygnał wejściowy Ciśnienie procesowe, absolutne/względneZakres pomiarowy Kalibracja fabryczna w [bar] (patrz kod

zamówieniowy)

Wielkości wyjścioweSygnał wyjściowy 4…20 mACzas odpowiedzi T₉₀ PMC131: 20 ms

PMP131: 6 msObciążenie PMC131: RLmax [Ω] ≤(US – 11 V) / 0,02 A1)

PMP131: – prąd wyjściowy: RLmax [Ω] ≤(US – 12 V) / 0,02 A1);

– napięcie wyjściowe: RLmax ≥5 kΩ, zużycie prądu ≤6 mA1)

Wyjście statusu Typu otwarty kolektorWyjście, gdy alarm >21 mA lub <4 mA

ZasilanieNapięcie zasilania UZ(zabezpieczenie przedodwrotną polaryzacją)

PMC131: 11…30 V DCPMP131: 12…30 V DC

Pobór mocy Maks. 0,8 WPrąd maksymalny ≤100 mAWprowadzenie kabla Wtyk ISO 4400

Dokadność pomiaruWarunki odniesienia Wg DIN IEC 60770/61003, temperatura 25 °CMaksymalny błąd ≤0,5 % pełnego zakresuStabilność długoter. 0,15 % pełnego zakresu na rokWpływ temperaturymedium

PMC131: W odniesieniu do wartościnominalnej; -20…85°Cpunkt zerowy: typowo <1,5 % zakresuzakres: typowo <1 % zakresuPMP131: W odniesieniu do wartości nominalnejpunkt zerowy: typowo 0,2 % zakresu / 10Kzakres: typowo 0,2 % zakresu/10K

Dane techniczne

Wymiary (w mm)

PMC131 PMP131

ENDRESS+HAUSERCERABAR T

32

AF 41

101

G ½

20 23

3636

85

26,5

52

14

G ½

26

17


12...30 V–

+

4...20 mA

3

3

1+

1

2

2–

Warunki pracyTemperatura otocz. PMC131: -20…85 °C

PMP131: -25…70 °CTemperatura skład. PMC131: -50…100 °C

PMP131: -40…85 °CTemperatura pracy PMC131: -20…100 °C

PMP131: -25…70 °CStopień ochrony IP 65Klasa klimatyczna PMC131: 4K4H wg DIN EN 60721-3

PMP131: 4Z, Z = 70 °C VDI/VDE 3540Kompatybilnośćelektromagnetyczna

Emisja zakłóceń zgodnie z EN 61326,urządzenia elektryczne klasy B;Odporność na zakłócenia zgodnie zEN 61326, dodatek A (środ. przemysłowe)

Odporność na wstrząsy 4M5 zgodnie z DIN EN 60721-3

MateriałyObudowa Stal k.o. 304Przyłącze procesowe Gwint G ½” stal k.o. 304Membrana czujnika PMC131: ceramika tlenkowa 99,9 % Al2O3

PMP131: stal k.o. 316L (czołowa)Ciecz wypełniająca PMC131: brak (sucha cela pomiarowa)

PMP131: Tegiloxan 3Uszczelnienie PMC131: FKM Viton

PMP131: brak (membrana spawana)

1) RLmax: Maksymalna rezystancja obciążenia, US: Napięcie zasilania

http://www.pl.endress.com/e-direct/pmc_pmp_131

http://www.pl.endress.com/e-direct/pmc_pmp_131

Cerabar T PMC131 / PMP131 4948 Cerabar T PMP135Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Cennik

Zakresy pomiarowe Cerabar T PMC131 (czujnik ceramiczny)

Kod Ciśnienie względne PrzeciążalnośćD10 0…100 mbar (10 kPa) 4 barD12 0…200 mbar (20 kPa) 5 barD14 0…400 mbar (40 kPa) 8 barA1G 0…1 bar (100 kPa) 10 barA1K 0…2 bar (200 kPa) 18 barA1Q 0…4 bar (400 kPa) 25 barA1R 0…6 bar (600 kPa) 40 barA1S 0…10 bar (1 MPa) 40 barA1T 0…16 bar (1,6 MPa) 40 barA1W 0…25 bar (2,5 MPa) 60 barA1X 0…40 bar (4 MPa) 60 bar

Zakresy pomiarowe Cerabar T PMP131 (membrana stal k.o.)

Kod Ciśnienie względne PrzeciążalnośćA1G 0…1 bar (100 kPa) 4 barA1Q 0…4 bar (400 kPa) 16 barA1R 0…6 bar (600 kPa) 24 barA1S 0…10 bar (1 MPa) 40 barA1T 0…16 bar (1,6 MPa) 64 bar

Kod Ciśnienie absolutne PrzeciążalnośćA2G 0…1 bar (100 kPa) 10 bar A2R 0…6 bar (600 kPa) 40 bar A2S 0…10 bar (1 MPa) 40 bar A2T 0…16 bar (1,6 MPa) 40 bar A2W 0…25 bar (2,5 MPa) 60 bar

Cerabar T PMC131/PMP131 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNTyp 1 do 3 4 do 10 11 do 35 PMC131 (czujnik ceramiczny, odporny na próżnię i przeciążenia) PMC131-A11F1 660,- 627,- 607,-PMP131 (czujnik ze stali k.o. do ogólnego zastosowania) PMP131-A1B01 674,- 640,- 620,-Uwaga! Inne wykonania PMC/PMP131 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem dostawy.

Akcesoria Kod zamówieniowy Cena PLNProtokół kalibracji przetwornika 71124853 140,-Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/pmc_pmp_131

Uniwersalny przetwornikRMA42 str. 91




• Wypełnienie olejowe zgodne z FDA• Materiał w kontakcie z medium: stal

k.o. 316L o chropowatości powierzchni Ra ≤0,8 μm

• Czujnik piezorezystancyjny z łatwą w czyszczeniu membraną czołową ze stali kwasoodpornej

• Bardzo dobra odporność na przeciążenia ciśnieniowe

• Atest Państwowego Zakładu Higieny

Ważne fakty:

• Medium: ciecze, pary i gazy w przemyśle spożywczym

• Sygnał wyjściowy: 4…20 mA• Maksymalny błąd: <0,5 %• Temperatura pracy:

-25…+100 °C, 135 °C / 1 h• Zakres pomiarowy:

0…1 bar, 0…40 bar

• Certyfikat: ATEX (opcjonalnie)

Przetwornik ciśnienia względnego i absolutnego cieczy, pary i gazów w wykonaniu higienicznym

Cerabar T PMP135

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/pmp135

PLN 1003,-11 do 35 szt.

Zastosowanie Przetwornik Cerabar T PMP135 służy do pomiaru ciśnienia względnego i absolutnego w aplikacjach higienicznych, głównie w przemyśle spożywczym i farmaceutycznym. Wszelkie elementy zwilżane są wykonane ze stali kwasoodpornej o chropowatości Ra <0,8 μm. Brak trudnodostępnych stref do czyszczenia CIP i SIP jest gwarancją braku skażenia medium w miejscu pracy PMP135.• Ciśnienie mierzone do 40 bar• Przeciążalność czujnika do 160 bar• Membrana spawana (bez

uszczelnień elastycznych)• Wybór podstawowych,

higienicznych przyłączy procesowych

Zasada działania Ciśnienie procesowe jest przenoszone za pośrednictwem metalowej membrany i wypełnienia olejowego na elektryczny mostek Wheatstone’a, wykonany w technologii krzemowej. Zmiany jego rezystancji są przetwarzane przez układ mikroprocesorowy, który uaktualnia wartość wyjściową.

Układ pomiarowy

4...20 mA

z zasilaczem(np. RN221N)

p

Wyjście analogowe 4…20 mA z zasilaczem pętli prądowej np. RN221N z oferty E-direct.

http://www.pl.endress.com/e-direct/rma42





Cerabar T PMP135 5150 Cerabar T PMP135Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Wielkości wejścioweSygnał wejściowy Ciśnienie procesowe, absolutne/względneZakres pomiarowy Kalibracja fabryczna w [bar] (patrz kod

zamówieniowy)Długość przewodu 10 m, w zestawie (maks. 100 m)

Wielkości wyjścioweSygnał wyjściowy 4…20 mACzas odpowiedzi T₉₀ 5 msObciążenie Maks. (UZ - 12 V)/0,02 A [Ω]Wyjście, gdy alarm >21 mA lub <4 mA

ZasilanieNapięcie zasilania UZ 12…30 V DC (zabezpieczenie przed

odwrotną polaryzacją)Pobór mocy Maks. 0,8 WPrąd maksymalny ≤100 mAWprowadzenie kabla Wtyk ISO 4400


temperatura 25 °CMaksymalny błąd ≤0,5 % pełnego zakresuStabilność długoter. 0,15 % pełnego zakresu na rokWpływ temperaturyotoczenia

W odniesieniu do wartości nominalnejpunkt zerowy: typowo 0,2% zakresu/10K

Warunki pracyTemperatura otocz. -25…70 °CTemperatura skład. -40…85 °CTemperatura pracy -25…100 °C (135 °C/1 h)Stopień ochrony IP 65Klasa klimatyczna 4Z, Z = 70 °C VDI/VDE 3540Kompatybilnośćelektromagnetyczna

Emisja zakłóceń zgodnie z EN 61326,urządzenia elektryczne klasy B;Odporność na zakłócenia zgodnie zEN 61326, dodatek A (środ. przemysłowe)

Odporność na wstrząsy 4M5 zgodnie z DIN EN 60721-3

MateriałyObudowa Stal k.o. 304Przyłącze procesowe Tri-Clamp® 1…1½” DN25…38 PN40

wg ISO2852 3A stal k.o. 316LMembrana czujnika Stal k.o. 316L (membrana czołowa)Ciecz wypełniająca Olej mineralny FDA 21-CFR.172.882Uszczelnienie Brak (membrana spawana)

Dane techniczne

3779

ø 27.5

52


Obudowa

33

17,2 (średnica membrany czołowej) 50,5

43,5

Tri-Clamp 1… 1½"(ISO 2852)

Przyłącze procesowe


12...30 V–

+

4...20 mA

3

3

1+

1

2

2–

Zasilacz Endress+Hauser (z działu Komponenty systemów automatyki):RN221N, RMA42, RTA421, RIA45, RIA46, RIA452


Wskaźnik cyfrowy RIA45str. 79

Ograniczniki przepięćHAW562 / HAW569 str. 100


Cennik

Zakresy pomiarowe

Kod Zakres pomiarowy PrzeciążalnośćA1G 0…1 bar (100 kPa) 4 barA1R 0…6 bar (600 kPa) 24 barA1S 0…10 bar (1 MPa) 40 bar

Cerabar T PMP135 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNPrzyłącze procesowe 1 do 3 4 do 10 11 do 35 Tri-Clamp® 1…1½" DN25…38 PN40 wg ISO2852 3A PZH PMP135-A1G01 1090,- 1036,- 1003,-Uwaga! Inne wykonania PMP135 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem dostawy.

Akcesoria Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNProtokół kalibracji przetwornika 71124853 140,-Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/pmp135




Proline Promag 10D 5352 Proline Promag 10DSklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

• Wysoka dokładność i stabilność pomiaru oraz duża odporność na drgania instalacji

• Kompaktowe wymiary i niewielka masa

• Ograniczenie kosztów - czujnik nie wprowadza straty ciśnienia

• Atest PZH do kontaktu z wodą pitną i gorącą

Ważne fakty:

• Zakres pomiaru: v = 0,01…10 m/s

• Średnice nominalne: DN25, DN40, DN50, DN65, DN80, DN100

• Minimalna przewodność: ≥50 μS/cm

• Temperatura cieczy: do +60 °C• Materiał wykładziny: Poliamid• Ciśnienie robocze: do 16 bar

Przepływomierz elektromagnetyczny

Proline Promag 10D

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/promag_d

PLN 3192,-11 do 35 szt.

Zastosowanie Proline Promag 10D jest przepływomierzem elektromagnetycznym przeznaczonym do dwukierunkowego pomiaru przepływu cieczy o przewodności ≥50 μS/cm. Głównym obszarem jego zastosowania są pomiary przepływu w instalacjach wodnych i wodno-ściekowych, układach klimatyzacyjnych, stacjach uzdatniania wody. Dzięki łatwej instalacji, solidnej konstrukcji oraz atrakcyjnej cenie może być stosowany również tam, gdzie dotychczas wykorzystywano przepływomierze mechaniczne. Przyrząd posiada dopuszczenia do kontaku z wodą pitną: PZH, KTW/W270, WRAS BS 6920, ACS oraz NSF 61.

Zasada działania Zgodnie z prawem indukcji magnetycznej Faradaya, na końcach przewodnika poruszającego się w polu magnetycznym indukuje się napięcie elektryczne. Jego wartość jest proporcjonalna do prędkości przewodnika. W przepływomierzu jest nim przepływająca ciecz. Mierząc indukowane napięcie oraz znając pole powierzchni przekroju rury pomiarowej, przepływomierz oblicza wartość natężenia przepływu.


Pomiar przepływu cieczy napływającej do zbiornika

Sygnał wejściowyZakres pomiarowy Typowo v = 0,01…10 m/s

z deklarowaną dokładnością

Sygnał wyjściowyWyjście prądowe Aktywne: 4…20 mA, RL <700 Ω

(dla HART®: ≥250 Ω)Impulsowe/statusu Pasywne: 30 V DC/250 mA;

otwarty kolektor

ZasilanieNapięcie 85…250 V AC, 45…65 Hz;

20…28 V AC, 45…65 Hz; 11…40 V DC

Pobór mocy (czujnik i przetwornik)

85…250 V AC: <12 VA;20…28 V AC: <8 VA; 11…40 V DC: <6 W

Dokładność pomiarowaWarunki referencyjnie zgodnie z DIN EN 29104 oraz VDI/VDE 2641Temp. cieczy +28 °C ±2 KTemp. otoczenia +22 °C ±2 KCzas wygrzewania 30 minutMaksymalny błąd pomiarowy* (Wyjście impulsowe)

±0,5 % wartości mierzonej ±2 mm/s

Maksymalny błąd pomiarowy* (Wyjście prądowe)

±0,5 % wartości mierzonej ±5 μA

Powtarzalność Maks. ±0,2 % w.m. ±2 mm/s (w.m. = wartości mierzonej)

Warunki pracy: otoczenieTemp. otoczenia –20…+60 °CTemp. składowania –20…+60 °CStopień ochrony IP 67 dla czujnika i przetwornikaOdporność na drgania Przyspieszenia do 2 g zgodnie

z IEC 600 68-2-6EMC Zgodnie z IEC/EN 61326 oraz NAMUR

Zalecenia NE 21; Emisja: zgodniez wymaganiami dla przemysłu EN 55011

Warunki pracy: procesTemp. medium 0…+60 °CMin. przewodność ≥50 μS/cmCiśnienie PN16Odporność napodciśnienia

Rura pomiarowa: 0 mbar abs (próżnia)

MateriałyPierścienieuziemiające

Stal k.o. 1.4301/304

Obudowa Odlew aluminiowy powlekany proszkowoRura pomiarowa Poliamid, O-ringi: EPDMStopień ochrony Panel czołowy: IP65, Nema 4X

Obudowa: zabezpieczenie przedprzewodzącymi połączeniami: IP20

Elektrody Stal. k.o. 1.4435/316L

DopuszczeniaDopuszczenie do kontaktu z wodą pitną: PZH, WRAS BS 6920

ObsługaWyświetlacz Ciekłokrystaliczny: dwuliniowy,

16 znaków w linii;Informacje wyśw. Przepływ chwilowy oraz stan licznikaElementy obsługi Obsługa lokalna za pomocą 3 przyciskówObsługa zdalna Poprzez protokół HART® i oprogramowanie

FieldCare dostępne nieodpłatnie nastronie internetowej www.pl.endress.com.

Odcinki dolotowe i wylotowePrzyrząd należy instalować jak najdalej od elementów zaburzających przepływ, np. zaworów, kolan, trójników, itp.Odcinek dolotowy ≥5 x DNOdcinek wylotowy ≥2 x DN

* Zobacz również „Maksymalny błąd pomiarowy“

Dane techniczne

http://www.pl.endress.com/e-direct/promag_d

http://www.pl.endress.com/e-direct/promag_d

Proline Promag 10D 5554 Proline Promag 10DSklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

0 1

2,5

[%]

2,0

1,5

1,0

0,5

0 v [m/s]

0,5 %

Wahania napięcia zasilającego nie mają żadnego wpływu na dokładność pomiarową.Maksymalny błąd pomiarowy wyrażony w % wartości mierzonej

Maksymalny błąd pomiarowy

Charakterystyka przepływu

Średnica Zalecana wartość przepływu Ustawienia fabryczne[mm] [cale] min./maks.

(v ~ 0,3 lub 10 m/s) [dm3/min]Przepływ dla 20 mA(v ~ 2,5 m/s) [dm3/min]

Waga impulsu(~ 2 impulsy/s) [dm3]

Odcięcie niskichprzepływów(v ~ 0,04 m/s) [dm3/min]

25 1” 9…300 75 0,50 140 1 ½” 25…700 200 1,50 3 50 2” 35…1100 300 2,50 565 - 60…2000 500 5,00 880 3” 90…3000 750 5,00 12100 4” 145…4700 1200 10,00 20

Wymiary (w mm)

150

121

161 do 181

20 do 30

L

B

A

C

178

Montaż zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi

DN L A B C MasaEN (DIN)/JIS [mm]

ANSI[inch]

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

25 1" 55 283 240 43 2,940 1 ½" 69 303 251 52 3,550 2" 83 324 262 62 4,365 - 93 342 272 70 5,180 3" 117 351 276 75 6,1100 4" 148 379 290 89 8,8


b

a

e

2127–

25–

26+

24+ L1

(L+)N

(L-)

e

g

b

d

hi

cf

Podłączenie przetwornika, przekrój kabli maks. 2,5 mm²a Pokrywa przedziału elektronikib Kabel zasilającyc Zacisk uziemiający przewodu ochronnegod Zaciski kabla zasilającegoe Kabel sygnałowyf Zacisk uziemiania kabla sygnałowegog Zaciski kabla sygnałowegoh Złącze serwisowei Zacisk uziemiający do wyrównania potencjałów

Nr zacisków:• 24 (+)/25 (-) = Wyjście impulsowe/statusu• 26 (+)/27 (-) = HART® wyjście prądoweWartości, patrz “Sygnał wyjściowy”

• 1 (L1/L+)/2 (N/L–) = ZasilanieWartości, patrz “Zasilanie”

Cennik

Proline Promag 10D Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNWersja Średnica 1 do 3 4 do 10 11 do 35 85…250 V AC,z wyświetlaczem i zestawemmontażowym ze stali galwanizowanej

DN25 10D25-5CGA1AA0A4AA+M1 3470,- 3297,- 3192,-DN40 10D40-5CGA1AA0A4AA+M1 3470,- 3297,- 3192,-DN50 10D50-5CGA1AA0A4AA+M1 3470,- 3297,- 3192,-DN65 10D65-5CGA1AA0A4AA+M1 3820,- 3629,- 3514,-DN80 10D80-5CGA1AA0A4AA+M1 3820,- 3629,- 3514,-DN100 10D1H-5CGA1AA0A4AA+M1 4095,- 3890,- 3767,-

20…28 V AC/11…40 V DCz wyświetlaczem i zestawemmontażowym ze stali galwanizowanej

DN25 10D25-5CGA1AA0A5AA+M1 3470,- 3297,- 3192,-DN40 10D40-5CGA1AA0A5AA+M1 3470,- 3297,- 3192,-DN50 10D50-5CGA1AA0A5AA+M1 3470,- 3297,- 3192,-DN65 10D65-5CGA1AA0A5AA+M1 3820,- 3629,- 3514,-DN80 10D80-5CGA1AA0A5AA+M1 3820,- 3629,- 3514,-DN100 10D1H-5CGA1AA0A5AA+M1 4095,- 3890,- 3767,-


Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/promag_d

Sonda poziomuLiquicap T FMI21str. 6






Thermophant T TTR31 5756 Thermophant T TTR31Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

• 4-przewodowy czujnik Pt100 klasy A• Płynna regulacja punktu

przełączenia z rozdzielczością 0,1 °C• Wskaźnik lokalny już w wykonaniu

podstawowym• Obudowa i elementy zwilżane ze

stali kwasoodpornej• Konfiguracja lokalna za pomocą 3

przycisków lub zdalna przy użyciu oprogramowania narzędziowego ReadWin® 2000 lub FieldCare

• Szybki czas odpowiedzi bez redukcji średnicy końcówki

Ważne fakty:


• Wyświetlacz: 4 cyfry, 14 segmentów, zmiana koloru podświetlenia

• Głębokość zanurzenia: 50 mm, 100 mm, 200 mm

• Czas odpowiedzi: <1,0 s (T₅₀), <2,0 s (T₉₀)

• Średnica termometru: 6 mm• Dokładność: <0,1 %

Sygnalizator temperatury - pewny pomiar, kontrola i regulacja temperatury w procesach technologicznych

Thermophant T TTR31

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/ttr31

PLN 750,-11 do 35 szt.

Zastosowanie TTR31 jest przeznaczony do wskazań, sygnalizacji i regulacji temperatury w procesach technologicznych w zakresie -50… 150 °C. Przyrząd jest dostępny w wersji z przyłączem gwintowym do montażu w króćcu wspawanym (dostępny jako akcesoria) lub na złączce gwintowej.

Zasada działania Platynowy czujnik umieszczony w osłonie zmienia swojąrezystancję w zależności od temperatury. Wartości rezystancjiczujnika są elektronicznie przetwarzane na sygnał pomiarowytemperatury zgodnie z charakterystyką Pt100 zdefiniowaną przez międzynarodową normę IEC 751.


Thermophant odczytuje temperaturę w zbiorniku i monitoruje jej zgodność z dopuszczalnymi wartościami.

Wielkości wejścioweSygnał wejściowy Temperatura procesowa (rezystancja

Pt100)Zakres sygnalizacji -50…150 °C, punkt przełączania (PP)

i punkt przełączania powrotnego (PPO)z rozdzielczością 0,1 °CMinimalny dystans między PP i PPOwynosi 0,5 % zakresu pomiarowego


Opcje: 2 × PNP lub 1 × PNP + 4…20 mATryb pracy Sygnalizacja temperatury lub

monitorowanie zadanego zakresutemperatury (funkcja okna)

Czas odpowiedziT₉₀ czujnika Pt100

≤2 s

Czas odpowiedzi 100 msTłumienie 0…40 s co 0,1 s

ZasilanieNapięcie zasilania 12…30 V DC (ochrona przed odwrotną

polaryzacją)Zużycie prądu Bez obciążenia <60 mA, z ochroną przed

odwrotną polaryzacjąObciążenie Maks. 250 mA

(zabezpieczenie przed przeciążeniem)Wprowadzenie kabla Wtyk M12×1



Maksymalny błąd 0,2 KPowtarzalność 0,1 K wg EN 61298-2 (bez uwzględniania

wpływu temperatury otoczenia)Stabilność długoter. ≤0,1 K na rokWpływ temperaturyotoczenia

≤300 ppm/K

Warunki pracyTemperatura otocz. -40…85 °CTemperatura skład. -40…85 °CTemperatura pracy -50…200 °CStopień ochrony IP 65 (kompletna obudowa)Klasa klimatyczna 4K4H wg DIN EN 60721-3-4Kompatybilnośćelektromagnetyczna

Emisja zakłóceń zgodnie z IEC 61326,urządzenia elektryczne klasy B;Odporność na zakłócenia zgodniez IEC 61326, dodatek A (środ.przemysłowe) oraz NAMUR NE 21


MateriałyObudowa Stal k.o. 316L Ra ≤0,8 μmPrzyłącze procesowe Gwint G ½” stal k.o. 316LOsłona czujnika Stal k.o. 316L

ObsługaElementy obsługi 3 przyciski lokalne oraz wskaźnik

cyfrowy z menu użytkownika (grupyfunkcji) Dioda statusu LED: świeci nazielono (gotowość), czerwono (błąd)lub miga (ostrzeżenie) Żółta dioda LED:status wyjścia Gniazdo komunikacyjnez komputerem PC Oprogramowaniekonfiguracyjne ReadWin® 2000 wjęzyku polskim lub FieldCare

Dane techniczne




Wymiary (w mm)

6 6

L

38,7

97,

1

42,

1 24

42,3

38,5

L

L = głębokość zanurzenia: 100 mm


SW27 14

M12 x 1 AE (G½")

ISO 228 G ½ A, 316L

Cennik

2

3

1

4

12...30 V DC

L+

L–


Thermophant T TTR31 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNPrzyłącze procesowe Głębokość zanurzenia/Średnica termometru 1 do 3 4 do 10 11 do 35 Gwint G ½” A wg ISO228 100 mm/6 mm TTR31-A1A111AE2CAB 798,- 774,- 750,-Uwaga! Inne wykonania TTR31 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem oczekiwania.

Akcesoria Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNKróciec do wspawania ze stożkową powierzchnią uszczelniającą 51004751 166,-Przewód 5 m z wtykiem M12 52010285 35,-Zestaw konfiguracyjny z interfejsem USB do komputera PC TXU10-AA 385,-Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.


Sygnalizator wibracyjnyLiquiphant T FTL20str. 15

Sygnalizatory ciśnieniaCeraphant T PTC31str. 40



• 4-przewodowy czujnik Pt100 klasy A• Płynna regulacja punktu

przełączenia z rozdzielczością 0,1 °C• Brak stref trudnodostępnych do

czyszczenia CIP/SIP• Wskaźnik lokalny już w wykonaniu

podstawowym• Konfiguracja lokalna za pomocą 3

przycisków lub zdalna przy użyciu oprogramowania narzędziowego ReadWin® 2000 lub FieldCare


Ważne fakty:


• Czas odpowiedzi: <1,0 s (T₅₀); <2,0 s (T₉₀)

• Głębokość zanurzenia (średnica): 50/100/200 mm ( 6 mm)

• Wyświetlacz: 4 cyfry, 14 segmentów, zmiana koloru podświetlenia

• Chropowatość powierzchni: Ra ≤0,8 μm

• Dokładność: <0,1 %

Sygnalizator temperatury w wykonaniu higienicznym - pewny pomiar, kontrola i regulacja temperatury procesowej

Thermophant T TTR35


PLN 785,-11 do 35 szt.

Zastosowanie TTR35 jest przeznaczony do wskazań, sygnalizacji i regulacji temperatury w aplikacjach higienicznych w zakresie -50…150 °C. Przyrząd jest dostępny z podstawowymi przyłączami higienicznymi.

Zasada działania Platynowy czujnik umieszczony w osłonie zmienia swoją rezystancję w zależności od temperatury. Wartości rezystancji czujnika są elektronicznie przetwarzane na sygnał pomiarowy temperatury zgodnie z charakterystyką Pt100 zdefiniowaną przez międzynarodową normę IEC 751.


Thermophant odczytuje temperaturę w zbiorniku i monitoruje jej zgodność z dopuszczalnymi wartościami.







Pt100)Zakres sygnalizacji -50…150 °C, punkt przełączania (PP)

i punkt przełączania powrotnego (PPO)z rozdzielczością 0,1 °C Minimalnydystans między PP i PPO wynosi 0,5 %zakresu pomiarowego


Opcje: 2 × PNP lub 1 × PNP + 4…20 mATryb pracy Sygnalizacja temperatury lub

monitorowanie zadanego zakresutemperatury (funkcja okna)

Czas odpowiedziT₉₀ czujnika Pt100

≤2 s

Czas odpowiedzi 100 msTłumienie 0…40 s co 0,1 s

ZasilanieNapięcie zasilania 12…30 V DC (ochrona przed odwrotną

polaryzacją)Zużycie prądu Bez obciążenia <60 mA, z ochroną przed

odwrotną polaryzacjąObciążenie Maks. 250 mA




Maksymalny błąd 0,2 KPowtarzalność 0,1 K wg EN 61298-2 (bez uwzględniania

wpływu temperatury otoczenia)Stabilność długoter. ≤0,1 K na rokWpływ temperaturyotoczenia

≤300 ppm/K

Dane techniczne

Warunki pracyTemperatura otocz. -40…85 °CTemperatura skład. -40…85 °CTemperatura pracy -50…200 °CStopień ochrony IP 65 (kompletna obudowa)Klasa klimatyczna 4K4H wg DIN EN 60721-3-4Kompatybilnośćelektromagnetyczna


Odporność na wstrząsy DIN EN 60068-2-27: 50 gOdporność na drgania DIN EN 60068-2-6: 20 g (10…20000 Hz)

MateriałyObudowa Stal k.o. 316L Ra ≤0,8 μmPrzyłącze procesowe Tri-Clamp® 1…1½” DN25…38 PN40 wg

ISO2852 3A stal k.o. 316L Ra ≤0,8 μmOsłona czujnika Stal k.o. 316L Ra ≤0,8 μm

ObsługaElementy obsługi 3 przyciski lokalne oraz wskaźnik

cyfrowy z menu użytkownika (grupyfunkcji) Dioda statusu LED: świeci nazielono (gotowość), czerwono (błąd)lub miga (ostrzeżenie) Żółta dioda LED:status wyjścia Gniazdo komunikacyjnez komputerem PC Oprogramowaniekomputerowe ReadWin® 2000 w językupolskim lub FieldCare

2

3

1

4

12...30 V DC

L+

L–


Cennik

Thermophant T TTR35 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNPrzyłącze procesowe Głębokość zanurzenia/Średnica termometru 1 do 3 4 do 10 11 do 35 Tri-Clamp® 1…1½“ DN25…38 PN40

50 mm/6 mm TTR35-A1A111DB1BAB 835,- 810,- 785,-100 mm/6 mm TTR35-A1A111DB2CAB 835,- 810,- 785,-

Uwaga! Inne wykonania TTR35 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem oczekiwania.

Akcesoria Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNPrzewód 5 m z wtykiem M12 52010285 35,-Zestaw konfiguracyjny z interfejsem USB do komputera PC TXU10-AA 385,-Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.


Wymiary (w mm)

Tri-Clamp® 1…1½"DN25…38 PN40

L = głębokość zanurzenia: 50 mm lub 100 mmMontaż: patrz instrukcja obsługi

43,5 50,5

38,7

24

97,1

42,1

L

42,3

38,5

6

Przetwornik ciśnienia Cerabar T PMP135str. 49





Easytemp TMR31 6362 Easytemp TMR31Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

• Termometr z programowalnym, 2-przewodowym przetwornikiem pomiarowym 4…20 mA lub wyjściem Pt100


• Wygodne złącze wtykowe M12 o stopniu ochrony IP 66

• Obudowa i osłona czujnika wykonane ze stali kwasoodpornej

Ważne fakty:


• Dokładność: <0,08 %, Pt100 klasa A

• Głębokość zanurzenia (średnica): 40…600 ( 6 mm)

• Czas odpowiedzi czujnika: <1,0 s (T₅₀), <2,0 s (T₉₀)

Termometr kompaktowy ze złączem wtykowym M12 oraz wyjściem sygnałowym 4…20 mA lub Pt100

Easytemp TMR31

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/tmr31

PLN 312,-11 do 35 szt.

Zastosowanie TMR31 służy do pomiarów temperatury w zbiornikachi rurociągach w zakresie -50…150 °C (200 °C z wydłużeniem). Dzięki elastyczności w doborze przyłącza procesowego, termometr stanowi atrakcyjne rozwiązanie prostych pomiarów temperatury we wszystkich gałęziach przemysłu.

Zasada działania Platynowy czujnik umieszczony w osłonie zmienia swojąrezystancję w zależności od temperatury. Wartości rezystancjiczujnika są elektronicznie przetwarzane na sygnał pomiarowytemperatury zgodnie z charakterystyką Pt100 zdefiniowanąprzez międzynarodową normę IEC 751. Kompaktowy termometr posiada wyjście rezystancyjne Pt100 lub wbudowany 2-przewodowy, programowalny przetwornik pomiarowy, który przekształca wartość rezystancji czujnika Pt100 na sygnał 4…20 mA. Programowanie przetwornika z komputera PC odbywa się poprzez adapter USB ze złączką M12 (dostarczany jako akcesoria).Oprogramowanie ReadWin® 2000 do obsługi i konfiguracji termometru jest dostępne nieodpłatnie na stronach internetowych www.pl.endress.com/readwin2000


a) b)

c)

L

Montaż w rurociągacha) montaż w kolanie – przeciwnie

do kierunku przepływu mediumb) w rurach o małej średnicy

– z nachyleniem przeciwnym do kierunku przepływu

c) prostopadle do kierunku przepływu

L = głębokość zanurzenia


Pt100)Zakres pomiarowy -50…150 °C (opcja 200 °C z wydłużeniem)

Wielkości wyjścioweSygnał wyjściowy Pt100 klasa A wg IEC 751 4-przewodowy

4…20 mA lub 20…4 mACzas odpowiedziT90 czujnika Pt100

<2 s

Czas odpowiedziprzetwornika

1 s

Wyjście, gdy alarm >21 mA lub <4 mA


odwrotną polaryzacją)Pobór prądu Maks. 3,5 mAObciążenie Maks. (UZ - 10 V)/0,023 A [Ω]


Dokadność pomiaruWarunki odniesienia 0 °C (kąpiel lodowa)Maksymalny błąd 0,1 K lub 0,08 % ustawionego zakresuWpływ napięciazasilania

≤ ±0,01 % na 1 V odchyłki od 24 V DC

Wpływ temperaturyotoczenia

± (15 ppm/K × (pełny zakres + 200) + 50 ppm/K × ustawiony zakres) × ΔθΔθ = odchyłka temperatury otoczenia od warunków odniesienia

Stabilność długoter. ≤0,1 K lub 0,05 % na rokWpływ obciążenia ≤ ±0,02 % na 100 Ω

Warunki pracyTemperatura otocz. -40…85 °CTemperatura skład. -40…85 °CCiśnienie pracy 100 bar (dla L = 100 mm i 20 °C,

zależnie od warunków procesowych)Stopień ochronyobudowy

IP 66/67

Klasa klimatyczna C wg EN 60654-1Obroszenie DopuszczalneKompatybilnośćelektromagnetyczna


Odpornośćna wstrząsy i drgania

4 g/2…150 Hz wg IEC 60068–2-6

MateriałyObudowa Stal k.o. 304Przyłącze procesowe Gwint G ½” stal k.o. 316L

Tuleja zaciskowa stal k.o. 316L (opcja)Osłona czujnika Stal k.o. 316L

Dane techniczne

Wymiary (w mm)

L = 50 lub 100 mm

Inne długości zanurzeniowe (L = 30…300 mm), przyłącza inne niż gwint G ½" oraz wykonania z szyjką wydłużającą (dla temp. do 200°C) są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem dostawy.


L1

L1

Bez przyłącza procesowego

Z przyłączem gwintowym G ½"

1

8

18

61 (2.4)*

6

6

M12×1

M12×1AF 27

65

G ½"


czerw.

1×Pt100

1×Pt100

biały

4

4

3

30 V(4...20 mA)

1

110...35 V DC(4...20 mA)

4...20 mA

2

2

czerw.

biały



• Termometr z programowalnym, 2-przewodowym przetwornikiem pomiarowym 4…20 mA lub wyjściem Pt100

• Wygodne złącze wtykowe M12 o stopniu ochrony IP 66

• Brak stref trudnodostępnych do czyszczenia CIP/SIP

• Higieniczne przyłącza procesowe o chropowatosci powierzchni Ra ≤0,8 μm


Ważne fakty:


• Dokładność: <0,08 %, Pt100 klasa A

• Głębokość zanurzenia (średnica): 40…600 ( 6 mm)

• Czas odpowiedzi czujnika: <1,0 s (T₅₀), <2,0 s (T₉₀)

Termometr kompaktowy w wykonaniu higienicznym, ze złączem wtykowym M12 oraz wyjściem 4…20 mA lub Pt100

Easytemp TMR35


PLN 325,-11 do 35 szt.

Zastosowanie TMR35 służy do pomiarów temperatury w zbiornikachi rurociągach w zakresie -50…200 °C, głównie w przemyśle spożywczym i farmaceutycznym. Wszelkie elementy zwilżane są wykonane ze stali kwasoodpornej o chropowatości Ra <0,8 μm. Brak trudnodostępnych stref w czyszczeniu CIP i SIP jest gwarancją braku skażenia medium w miejscu pracy TMR35.

Zasada działania Platynowy czujnik umieszczony w osłonie zmienia swojąrezystancję w zależności od temperatury. Wartości rezystancjiczujnika są elektronicznie przetwarzane na sygnał pomiarowytemperatury zgodnie z charakterystyką Pt100 zdefiniowanąprzez międzynarodową normę IEC 751. Kompaktowy termometr posiada wyjście rezystancyjne Pt100 lub wbudowany 2-przewodowy, programowalny przetwornik pomiarowy, który przekształca wartość rezystancji czujnika Pt100 na sygnał 4…20 mA. Programowanie przetwornika z komputera PC odbywa się poprzez adapter USB ze złączką M12 (dostarczany jako akcesoria).Oprogramowanie ReadWin® 2000 do obsługi i konfiguracji termometru jest dostępne nieodpłatnie na stronach internetowych www.pl.endress.com/readwin2000


Montaż w rurociągach

a) montaż w kolanie – przeciwnie do kierunku przepływu medium

b) w rurach o małej średnicy – z nachyleniem przeciwnym do kierunku przepływu

c) prostopadle do kierunku przepływu

L = głębokość zanurzenia

b)a)

c)

L

Cennik

Easytemp TMR31 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNDługość zanurzenia Wyjście sygnałowe Zakres pomiarowy 1 do 3 4 do 10 11 do 35 50 mm 4…20 mA 0…100 °C TMR31-A1AABBAB1AAA 469,- 455,- 441,-

0…150 °C TMR31-A1BABBAB1AAA 469,- 455,- 441,-Pt100 * TMR31-A11ABBAB1AAA 332,- 322,- 312,-

100 mm 4…20 mA 0…100 °C TMR31-A1AABBAC1AAA 469,- 455,- 441,-0…150 °C TMR31-A1BABBAC1AAA 469,- 455,- 441,-

Pt100 * TMR31-A11ABBAC1AAA 332,- 322,- 312,-* Zakres pomiarowy jest programowalny za pomocą zestawu konfiguracyjnego TXU10-BA z oprogramowaniem ReadWin® 2000, dostępnego jako akcesoria.Uwaga! Inne wykonania TMR31 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem dostawy. Zakresy powyżej 150 °C - tylko z szyjką wydłużającą.

Akcesoria Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNProtokół kalibracji przetwornika 71124853 140,-Króciec do wspawania dla TMR31 z przyłączem G ½” 51004752 107,-Zestaw konfiguracyjny USB do PC, płyta CD z ReadWin® 2000 TXU10-BA 445,-Przewód 5 m z wtykiem M12 52010285 35,-Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.



Ograniczniki przepięćHAW562 / HAW569str. 100






Pt100)Zakres pomiarowy -50…150 °C (opcja 200 °C z wydłużeniem)

Wielkości wyjścioweSygnał wyjściowy Pt100 klasa A wg IEC 751 4-przewodowy

4…20 mA lub 20…4 mACzas odpowiedziT₉₀ czujnika Pt100

<2 s

Czas odpowiedziprzetwornika

1 s

Wyjście, gdy alarm >21 mA lub <4 mA


odwrotną polaryzacją)Pobór prądu Maks. 3,5 mAObciążenie Maks. (UZ - 10 V)/0,022 A [Ω]


Dokadność pomiaruWarunki odniesienia 0 °C (kąpiel lodowa)Maksymalny błąd 0,1 K lub 0,08 % ustawionego zakresuWpływ napięciazasilania

≤ ±0,01 % na 1 V odchyłki od 24 V DC

Wpływ temperaturyotoczenia

± (15 ppm/K × (pełny zakres + 200)+ 50 ppm/K × ustawiony zakres) × ΔθΔθ = odchyłka temperatury otoczeniaod warunków odniesienia

Stabilność długoter. ≤0,1 K lub 0,05 % na rokWpływ obciążenia ≤ ±0,02 % na 100 Ω

Warunki pracyTemperatura otocz. -40…85 °CTemperatura skład. -40…100 °CTemperatura pracy -50…150 °C (opcja 200 °C z wydłużeniem)Ciśnienie pracy 100 bar (dla L = 100 mm i 20 °C,

zależnie od warunków procesowych)Stopień ochronyobudowy

IP 66/67

Klasa klimatyczna C wg EN 60654-1Obroszenie DopuszczalneKompatybilnośćelektromagnetyczna


Odporność nawstrząsy i drgania

4 g/2…150 Hz wg IEC 60068–2-6

MateriałyObudowa Stal k.o. 304HPrzyłącze procesowe Tri-Clamp® 1…1½” DN25…38 PN40

wg ISO2852 3A stal k.o. 316L Ra ≤0,8 μmOsłona czujnika Stal k.o. 304 Ra ≤0,8 μm


L43

,4 *

Ø 6

Ø 18

M12 ×1

L = 50 lub 100 mm* dla wykonania z szyjką należy dodać 35 mm

Inne długości zanurzeniowe (L = 40…600 mm),przyłącza inne niż Tri-Clamp® oraz wykonaniaz szyjką wydłużającą (dla temp. do 200 °C) sądostępne na żądanie, z dłuższym czasem dostawy.



czerw.

1×Pt100

1×Pt100

biały

4

4

3

30 V(4...20 mA)

1

110...35 V DC(4...20 mA)

4...20 mA

2

2

czerw.

biały

Cennik

Easytemp TMR35 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNDługość zanurzenia Wyjście sygnałowe Zakres pomiarowy 1 do 3 4 do 10 11 do 35 50 mm 4…20 mA 0…100 °C TMR35-A1AADBAB1AAA 483,- 469,- 454,-

Pt100 * TMR35-A11ADBAB1AAA 346,- 336,- 325,-100 mm 4…20 mA 0…100 °C TMR35-A1AADBAC1AAA 483,- 469,- 454,-

Pt100 * TMR35-A11ADBAC1AAA 346,- 336,- 325,-* Zakres pomiarowy jest programowalny za pomocą zestawu konfiguracyjnego TXU10-BA z oprogramowaniem ReadWin® 2000, dostępnego jako akcesoria. Uwaga! Inne wykonania TMR35 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem dostawy. Zakresy powyżej 150 °C - tylko z szyjką wydłużającą

Akcesoria Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNProtokół kalibracji przetwornika 71124853 140,-Zestaw konfiguracyjny z interfejsem USB do komputera PC,płyta CD z oprogramowaniem ReadWin® 2000

TXU10-BA 445,-

Przewód 5 m z wtykiem M12 52010285 35,-Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.



Ograniczniki przepięćHAW562 / HAW569str. 100






iTemp TMT80 6968 iTemp TMT80Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

• Wszechstronność – konfigurowalne parametry: typ czujnika, rodzaj podłączenia, jednostka, zakres pomiarowy, przesunięcie zera, sygnalizacja awarii

• Niezawodność pomiaru – wysoka odporność na zakłócenia elektromagnetyczne

• Odporność na drgania i zawilgocenie – elektronika zalewana żywicą epoksydową

• Separacja galwaniczna - ochrona przed różnicą potencjałów odniesienia, mniejsza usterkowość

• Konfiguracja za pomocą bezpłatnego oprogramowania ReadWin® 2000 w j. polskim oraz modemu konfiguracyjnego USB TXU10 obsługującego również wiele innych urządzeń Endress+Hauser

Ważne fakty:

• Wejście: Pt100, Pt1000; Termopary typu B, K, N, R, S

• Dokładność: błąd ≤0,5 K (Pt100)

• Zakres pomiarowy: swobodnie programowalny, zależny od czujnika

• Montaż: w główkach przyłączeniowych (forma B) termometrów przemysłowych

Programowalny, główkowy przetwornik temperatury

iTemp TMT80

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/tmt80

PLN 115,-11 do 35 szt.

Zastosowanie Przetwornik temperatury iTemp TMT80 można zamontować w główkach formy B termometrów przemysłowych.Posiada wyjście analogowe 4…20 mA. Zakres pomiarowy można swobodnie ustawić za pomocą bezpłatnego oprogramowania konfiguracyjnego ReadWin® 2000. Główkowy przetwornik temperatury iTemp TMT80 można stosować w połączeniuz czujnikami rezystancyjnymi Pt100 oraz termoparami.

Zasada działania Główkowy przetwornik temperatury iTemp TMT80 przetwarza sygnał wejściowy na skalowalny analogowy sygnał wyjściowy 4…20 mA. Posiada wejście pomiarowe dla termometrówrezystancyjnych z czujnikiem Pt100 i Pt1000 w układzie połączeń czujnika 2-, 3- lub 4-przewodowym, a także dla termopar (typ B, K, N, R, S).

WejścieSygnał wejściowy Czujniki rezystancyjne:

Pt100, Pt1000 wg PN-EN 60751Termopary: typ B, K, N, R, S

Zakres pomiarowy Zależny od podłączonego czujnika

WyjścieSygnał wyjściowy 4…20 mASygnał awarii Zgodnie z NAMUR NE 43Maks. obciążenie (Uzasilania -8 V)/0,025 AMin. pobór prądu ≤3,5 mAOgraniczenie prądowe ≤25 mAOpóźnienie załącz. 4 s (podczas załącz. zasilania Ia ≈ 3,8 mA)Czas odpowiedzi 1 s

Sygnalizacja awariiPrzekroczeniezakresu w dół

Liniowy spadek wart. sygn. do 3,8 mA

Przekroczeniezakresu w górę

Liniowy wzrost wart. sygn. do 20,5 mA

Uszkodzenie czujnika;zwarcie lub przerwa (¹)

Programowalny sygnał awaryjny<3,6 mA lub >21 mA

Podłączenie elektryczneNapięcie zasilania Ub = 8…35 V DCSeparacja galwaniczna Û = 500 VDopuszczalnaskładowa zmiennanapięcia

Uss ≤3 V przy Ub ≥15 V, fmax. = 1 kHz

Warunki odniesienia Temperatura kalibracji 25 °C ±5 K

DokładnośćWpływ zasilania ≤ ±0,01 %/V odchyłka od 24 VWpływ obciążenia ≤ ±0,02 %/100 ΩWpływ temp. otocz. Pt100: Td = ±[(15 ppm/K × (Początek

zakresu pomiarowego - konieczakresu pomiarowego)) + (50ppm/K × ustaw. zakres pomiarowy)]× ΔθTermopara:Td = ±[(50 ppm/K × (Początekzakresu pomiarowego - konieczakresu pomiarowego)) +(50 ppm/K × ustaw. zakrespomiarowy)] × ΔθΔθ = Odchylenie temperaturyotoczenia zgodnie z warunkamireferencyjnymi +25 °C ± 5 K

Dokładność pomiaru 0,5 K (Pt100)

Warunki pracyTemperatura otoczenia -40…+85 °CTemperaturaskładowania

-40…+100 °C

Klasa klimatyczna wg PN-EN 60654-1, Klasa COdporność na drgania 4 g/ 2…150 Hz wg IEC 60068-2-6Kompatybilnośćelektromagnetyczna

Odporność na zakłócenia i emisjazakłóceń zgodnie z PN-EN 61326 orazNAMUR NE 21

Obudowa Zgodnie z DIN 50446 forma B

(1) Nie dotyczy termopar


4

3 2

1

5

6

3

5


7

3

3

44

2

2,8


6

5

3

6

5

3

4

6

4

+

-ϑ ϑ

6

54

3

6

3

ϑ

Podłączenie czujnika

2-przewodowePt100

czerwony

czerwony

białybiałybiały

czerwony

czerwony

czerwony

biały

3-przewodowePt100

4-przewodowePt100 Termopara

2

1

12

mA

–

+

8...35 V

Zasilanie i wyjście prądowe

4...20 mA



iTemp TMT80 7170 Liquiline CM14Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Cennik

iTemp TMT80 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNPrzetwornik główkowy 1 do 3 4 do 10 11 do 35 Ustawienia fabryczne*: Podł. 3-przew. Pt100, zakres 0…100 °C TMT80-AA 125,- 119,- 115,-

Akcesoria (TMT80) Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNModem konfiguracyjny z interfejsem USB do komputera PC orazoprogramowaniem ReadWin® 2000

TXU10-AA 385,-

Zmiana ustawień przetwornika TMT80 71129018 15,-Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/tmt80





• Łatwa i szybka kalibracja okresowa• Czujniki kalibrowane fabrycznie,

natychmiast gotowe do pracy• Drugie wyjście prądowe dla sygnału

temperatury

Ważne fakty:

• Wymiary: 96 × 48 × 175 mm

• Sygnał wejściowy: 1 × Memosens

• Wyjścia: 2 wyjścia przekaźnikowe, 2 wyjścia analogowe: 1 × parametr, 1 × temperatura

• Wskaźnik: Wyświetlacz LCD: 2-wierszowy; czarny/biały/żółty; sygnalizacja alarmu: zmiana koloru na czerwony; funkcja przełączania

Kompletny punkt pomiarowy pH/redoks, przewodnościelektrolitycznej lub tlenu rozpuszczonego w technologii Memosens

Liquiline CM14

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/cm14

PLN 2282,-11 do 35 szt.

Zastosowanie Liquiline CM14 to 4-przewodowy przetwornik pomiarowy o kompaktowej konstrukcji, przeznaczony do zabudowy tablicowej lub w szafie sterowniczej. Dedykowane obszary zastosowań: oczyszczalnie ścieków, stacje uzdatniania wody, monitorowanie jakości wody pitnej, kontrola pracy wymienników jonowych.

Zasada działania Elektrody pH/redoks, czujniki przewodności oraz tlenu rozpuszczonego mierzą fizycznie parametry na obiekcie. Dane te są następnie przesyłane metodą indukcyjnej transmisji sygnału(technologia Memosens) do przetwornika Liquiline CM14.Przetwornik pomiarowy przekształca sygnał pomiarowy na sygnał analogowy 0/4…20 mA. Oprócz tego, jako drugi sygnał prądowy przesyłana może być temperatura. Dwa przekaźniki umożliwiają monitorowanie przekroczenia wartości minimum lub maksimum oraz gradientu.


2

3

1

1 Armatura z czujnikiem (armatura zamawiana oddzielnie)2 Przewód pomiarowy CYK103 Przetwornik pomiarowy Liquiline CM14

Każde jednorazowe zamówienie złożone na przetwornik temperatury iTemp TMT80 w ilości powyżej 5 szt. nagradzamy termometrem elektronicznym.

Przy zamówieniu min. 15 szt. – bonus specjalny: wysokiej jakości elektroniczny termometr na podczerwień!

Dołącz do zadowolonych Klientów E-direct

Bonus!



http://www.pl.endress.com/e-direct/cm14

http://www.pl.endress.com/e-direct/cm14

Liquiline CM14 7372 Liquiline CM14Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

WejściaTyp wejścia Wejście czujników cyfrowych MemosensTyp przewodu Specjalny przewód pomiarowy CYK10

(w technologii Memosens) lub zintegrowany przewód czujnika (obsługujący protokół Memosens). Każdy przewód może występować w wersji z zarobionymi końcówkami lub złączem M12.

Długość przewodu 10 m, w zestawie (maks. 100 m)

WyjściaSygnał wyjściowy 2 × 0/4…20 mA, aktywny, wyjście

separowane galwanicznie od obwodów czujnika

Obciążenie Maks. 500 ΩLinearyzacja/Stan transmisji

Liniowe odwzorowanie wartościmierzonej

Wyjście statusu Typu otwarty kolektor

Wyjście przekaźnikoweTypy wyjśćprzekaźnikowych

2 styki przełączne

Prąd przełączania maks. 0,5 A przy 24 V DCmaks. 0,5 A przy 253 V ACmin. 100 mW (5 V/10 mA)

Przekrój przewodu maks. 2,5 mm²

ZasilanieNapięcie zasilania Zasilacz uniwersalny 24…230 V AC/DC

(-20 %/+10 %) 50/60 Hz

Cechy metrologiczneCzas odpowiedzi Wyjścia prądowe t₉₀ = maks. 500 ms przy

wzroście 0…20 mATemperaturaodniesienia

25 °C

Rozdzielczość wyjśćprądowych

>13 bitów

Warunki montażuMiejsce instalacji Zabudowa tablicowa, wycięcie

montażowe 92 × 45 mm, maks. grubośćpanelu 26 mm.

Pozycja pracy Pozycja pracy jest determinowanamożliwością odczytu wyświetlaczaMaksymalny kąt obserwacji: +/- 45°względem środka wyświetlaczaw każdym kierunku.

Warunki pracy: środowiskoTemperaturaotoczenia

–10…+60 °C

Temperaturaskładowania

–40…+85 °C


Emisja zakłóceń i odporność na zakłóceniazgodnie z EN 61326-1:2006,klasa A do zastosowań przemysłowych

Stopień ochrony Panel czołowy: IP65, Nema 4XObudowa: zabezpieczenie przedprzewodzącymi połączeniami: IP20

Wilgotność względna 5…85% bez kondensacji

Budowa mechanicznaMasa 0,3 kgMateriały Obudowa: Poliwęglan

Membrana czołowa: poliester, odporny napromieniowanie UV

Zaciski maks. 2,5 mm² zasilanie, przekaźniki

Certyfikaty i dopuszczeniaZnak CEDeklaracja zgodności

Produkt spełnia wymaganiazharmonizowanych norm europejskich.Jest on zgodny z wymogami prawnymidyrektyw UE. Producent potwierdzawykonanie testów przyrządu z wynikiempozytywnym poprzez umieszczenie nanim znaku CE.

Dane techniczne Wymiary w mm Podłączenie elektryczne

96

48

43,9

41,9

90,9

88,9

16,7

151,8

Montaż: patrz instrukcja obsługi.

133

0/4…

20 m

A0/

4…20

mA

134

233

234

+

-

+

-

R12R11R13

R22R21R23

YE

GN

WH

BN

+

-

98

97

88

87

SHD

SHD

D11

D12

CzujnikCom B

Com A

U-

U+

maks 30 V200 mA

Liquiline CM14 7574 Liquiline CM14Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Pg 13,5

12

120 50

Elektrody szklane do pomiaru pH

39

16173

1762,5 25,5

1

6

NPT ½"

Czujniki przewodności, konduktometryczne

G ¾" SW/AF36

151

2

4

3

9

15,5 47

98

Czujniki przewodności, indukcyjne

40

144171

190

Czujniki tlenu rozpuszczonego

NPT ¾"NPT ¾" SW 26

23

150

2

2

35

Elektrody kompaktowe do pomiaru pH w obudowie z tworzywa sztucznego

* Wszystkie wymiary w mm-rach

Czujniki Memosens *

Dane techniczne Orbisint CPS11DWartości mierzone Wartość pH, temperaturaZakresy pomiarowe 0…14 pHTemperatura pracy 0…135 °CCiśnienie pracy 0…16 barMinimalnaprzewodność:

50 μS/cm

Dane techniczne Condumax W CLS15DWartości mierzone Przewodność, temperaturaZakresy pomiarowe Przewodność zestaw 1:

0,04…20 μS/cm, k = 0,01 cm–1

Przewodność zestaw 2:0,1…200 μS/cm, k = 0,1 cm–1

Temperatura pracy -20…120 °CCiśnienie pracy 12 bar przy 20 °C

Dane techniczne Indumax P CLS50DWartości mierzone Przewodność, temperaturaZakresy pomiarowe 2 μS/cm…2000 mS/cm (bez kompensacji)Temperatura pracy –20…+125 °CCiśnienie pracy Maks. 20 barMaksymalny błądpomiaru

-20…100 °C: ±(5 μS/cm + 0,5 % wartości mierzonej)>100 °C: ±(10 μS/cm + 0,5 % wartości mierzonej)

Czas odpowiedziczujnika temperatury

ok. 7 min

Dane techniczne Oxymax W COS51DWartości mierzone Stężenie tlenu rozpuszczonegoZakresy pomiarowe 0,01…100 mg/l; 0,00…100 % SAT;

0…2000 hPaCzas odpowiedzi t₉₀: 3 min.

t₉₈: 8 min. (oba dla 20 °C)

Temperatura pracy –5…50 °CCiśnienie pracy Maks. 10 bar

Praca w warunkach podciśnienianiedopuszczalna

Dane techniczne Orbipac CPF81DWartości mierzone Wartość pH, temperaturaZakresy pomiarowe 0…11 pHTemperatura pracy 0…80 °CCiśnienie pracy 0…10 bar przy 80 °CImpedancja szkła 150 MΩ przy 25 °CMinimalnaprzewodność:

50 μS/cm

Cennik

Analityczny punkt pomiarowy z przetwornikiem Liquiline CM14 Kod zamówieniowy Cena PLN/ilośćWartości mierzone Zestaw 1 do 3 4 do 10 11 do 35 pH pH zestaw 1 (0…14 pH)

(Elektroda Orbisint CPS11D-7BA21, przewód pomiarowy CYK10, technologia Memosens)

71136421 2480,- 2356,- 2282,-

pH zestaw 2 (0…11 pH)(Elektroda Orbipac CPF81D-7NN11, przewód pomiarowy CYK10, technologia Memosens)

71136419 3011,- 2860,- 2770,-

Przewodność (czujnikkonduktometryczny)

Zestaw 1, czujnik konduktometryczny (k = 0,01 cm–1)(Czujnik Condumax W CLS15D-A1A1, przewód pomiarowy CYK10, technologia Memosens)

71136251 3630,- 3449,- 3340,-

Zestaw 2, czujnik konduktometryczny (k = 0,1 cm–1)(Czujnik Condumax W CLS15D-B1A1, przewód pomiarowy CYK10, technologia Memosens)

71136252 3630,- 3449,- 3340,-

Przewodność,czujnik indukcyjny

Zestaw do pomiaru przewodności, zarobiony przewód, czujnik indukcyjny(Czujnik Indumax CLS50D-AA1B31, przewód, technologia Memosens)

71136253 4810,- 4570,- 4425,-

Tlen rozpuszczony Zestaw do pomiaru stężenia tlenu rozpuszczonego (dedykowany do napowietrzania)(Czujnik Oxymax COS51D-AS800, przewód pomiarowy CYK10, technologia Memosens)

71136585 4690,- 4456,- 4315,-


Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/cm14








Ecograph T RSG35 7776 Ecograph T RSG35Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

• Serwer www pozwalający na konfigurację urządzenia oraz prezentację krzywych i wykresów słupkowych

• Do 12 wejść uniwersalnych, 6 wejść cyfrowych

• 4 kanały matematyczne

Ważne fakty:

• Cykl zapisu: 1 s do 1 h• Pamięć:

128 MB pamięci wewnętrznej, zewnętrzna karta SD i pamięć przenośna USB

• Wejścia pomiarowe: Prądowe, napięciowe, impulsowe/częstotliwościowe i temperaturowe

• Komunikacja cyfrowa: Ethernet, RS232/RS485 i USB, Modbus RTU/TCP typu ‘slave’

• Głębokość montażu: 158 mm• Wyświetlacz: TFT 5,7”

Rejestrator ekranowy z kolorowym wyświetlaczem do prezentacji krzywych i wykresów słupkowych

Ecograph T RSG35

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/rsg35

PLN 3657,-11 do 35 szt.

Zastosowanie Ecograph T jest idealnym rozwiązaniem dla szerokiego zakresu zastosowań:

• Monitoring jakości i ilości wody w branży gospodarki wodno-ściekowej

• Monitoring procesów wytwarzania pary w elektrowniach

• Rejestracja i prezentacja krytycznych parametrów procesu produkcyjnego, np.: monitoring temperatury

• Monitoring poziomu cieczy, materiałów sypkich w zbiornikach magazynowych

• Monitoring zużycia mediów użytkowych

Zasada działania Archiwizacja danych przy pomocy wewnętrznej pamięci oraz oddzielnej karty SD. Istnieje możliwość swobodnego zdefiniowania do 30 wartości granicznych dla wejść pomiarowych. Naruszenia wartości granicznych mogą być rejestrowane i sygnalizowane przez max. 6 przekaźników. Wartości pomiarowe mogą być przypisane do max. 4 grup z różnym czasem cyklu zapisu. Grupy można wybierać z pokrętła szybkiego wyboru oraz wyświetlać na kolorowym ekranie TFT 5,7”. Wraz z rejestratorem dostarczane jest oprogramowanie Field Data Manager w bezpłatnej wersji Essential. Oprogramowanie umożliwia eksport zapisanych danych, archiwizację w bazie SQL oraz wizualizację na komputerze PC.

Ecograph T RSG35 zapisuje profil temperatury w rurze.


Wejścia pomiarowe (uniwersalne)Liczba 0/4/8/12Typy sygnałów Prąd: 0 do 5/20 mA, 4 do 20 mA;

Napięcie: 0 do 1/5/10 V, 1 do 5 V, ±150 mV, ±1 V, ±10 V, ±30 V;Termometr rezystancyjny (RTD): Pt46, Pt50, Pt100, Pt500, Pt1 000, Cu50, Cu53, Cu100; Termopara: Typ J, K, T, N, L, D, C, B, S, R; Wejście impulsowe: max. 13 kHzCzęstotliwość wejścia: 0 do 10 kHz

Dokładność ±0,1% oMR (dla prądu, napięcia, termometru rezystancyjnego);±0,01 % oMR (dla częstotliwości)

Odświeżanie Wszystkie kanały w ciągu 100 msRozdzielczość 24 Bity

Wejścia pomiarowe (binarne) Liczna 6Częstotliwość sygnału max. 25 HzDługość impulsu min. 20 msPrąd wejściowy max. 2 mANapięcie wejściowe max. 30 VFunkcje do wyboru Wejście kontrolne, komunikat ON/OFF,

licznik impulsów, czas działania, czas komunikatu+działania. Funkcje wejścia kontrolnego: początek zapisywania, uruchomienie wygaszacza ekranu, cykl pamięci zewnętrznej, ustawienia blokady, synchronizacja czasu, monitoring wartości granicznych ON/OFF.

Wbudowany zasilacz pętli prądowej (pomocnicze napięcie wyjściowe)Napięcie wyjściowe 24 V DC ±15%Prąd wyjściowy max. 250 mA, zabezpieczenie

przeciwzwarciowe

Wartości wyjściowe (przekaźnik wyjściowy)Przekaźnik alarmu 1 przekaźnik alarmu z zestykiem

przełącznymPrzekaźnik standardowy

5 przekaźników z kontaktem typu NO, np. dla sygnalizacji wartości granicznych (może być skonfigurowany z kontaktem typu NC)

Obciążalność styków max. 3 A @ 250 V AC lub 3 A @ 30 V DC

ZasilanieNapięcie zasilania 100 do 230 V AC (±10%) 50/60Hz;

±24 V AC/DC (-10% / +15%) 50/60HzPobór mocy 100 do 230 V: max. 35 VA;

24 V: max. 24 VA

Interfejsy komunikacyjneStandard USB, EthernetOpcje dodatkowe Złącze szeregowe RS232/RS485;

Modbus RTU/TCP typu “slave”

Warunki pracyTemperatura pracy –10 do +50 °CTemperatura składowania

–20 do +60 °C

Klasa klimatyczna Do IEC 60654-1: Klasa B2Stopień ochrony Przedni panel IP 65, NEMA 4; tylny panel

IP 20EMC Odporność na zakłócenia

elektromagnetyczne: do IEC 61326(środowisko przemysłowe) / NAMUR NE 21;Emisja zakłoceń: do IEC 61326, klasa A

Konstrukcja mechanicznaWaga Wersja do montażu na panelu w

przybliżeniu 2,2 kgMateriały Rama przednia: odlew ciśnieniowy z cynku.

Obudowa pół-panel: cienka blacha stalowa.Okienko kontrolne: przezroczysty plastik Makrolon.

Interfejs użytkownikaWyświetlacz Kolorowy, graficzny TFT (145 mm)Języki obsługi polski, niemiecki, angielski, hiszpański,

framcuski, włoski, rosyjski etc. (wybór w menu)

Zapis danychProgramowalny cykl zapisu w pamięci

1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 10 / 15 / 20 / 30 s;1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 10 / 30 min; 1 h

Pamięć wewnętrzna 128 MBPojemność pamięci przy cyklu zapisu 1 min.

4 wejścia: 359 tygodni12 wejść: 127 tygodni

Pamięć zewnętrzna obsługa kart SD: 512 MB do 32 GB

Dane techniczne



Ecograph T RSG35 7978 RIA45 / RIA46Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

144

144 14

117

34

Montaż zgodnie z instrukcją obsługi

Montaż panelu

293

236

17

3 18

8

184 211

246

,3

101,

5

175

Obudowa typu desktop

Montaż zgodnie z instrukcją obsługi

Podłączenia elektryczne

5

6 9

1

-

+

-

+

-

+

b) 1 V<a) > 1 V

Przekaźnik 1-6 maks. 250 V/3 A

+

-

a) 0...5 V, 0...10 V, +/- 10 V, +/- 30 Vb) +/- 150 mV, +/- 1 V

RTD

I

U

TC

0...20 mA, 4...20 mA, 0...5 mA

Typ: J, K, T, N, L, D, C, B, A, S, R

Typ:Pt50, Pt100,Pt500, Pt1000,Cu50, Cu100

x2x1 x3 x4 x5 x6x2x1 x3 x4 x5 x6 x2x1 x3 x4 x5 x6

x2x1 x3 x4 x5 x6

L+ N- PE

100-230 V AC(±10%)

50 / 60 Hz

12-24 VDC+

+

_

+

_12-24 VDC

24 V AC/DC(-10%; +15%)

50 / 60 Hz

24 V Prąd wyjściowy: maks. 250 mA

Dx1

>20 ms

Dx1

GND1

24 V +

Dx1

GND124 V --

GND1

Dx1

GND1

10k

+

-

Niski = 0...7 mAWysoki = 13...20 mAUmaks. = 2,5 V

>40 µs+

-24 V

R=1.2 k

x2x1 x3 x4 x5 x6

-

(Ri 50 Ohm)=

Wejścia analogowe

Napięcie zasilania

Wjścia binarne (D)

Impuls / Często-tliwość

Wymiary (w mm)

Cennik

Ecograph T RSG35 Kod zamówieniowy Cena PLN/ilośćKomunikacja Zasilanie Obudowa Wejścia sygnałowe 1 do 3 4 do 10 11 do 35 Ethernet RJ45 + USB 100…230 V AC (±10%) Obudowa

panelowa4 × universalne RSG35-B1A+AH 3890,- 3773,- 3657,-8 × universalne RSG35-C1A+AH 4560,- 4423,- 4286,-12 × universalne RSG35-D1A+AH 5230,- 5073,- 4916,-

Uwaga! Inne wykonania RSG35 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem oczekiwania.

Akcesoria Kod zamówieniowy Cena PLNPrzemysłowa karta pamięci SD 1GB 71229503 138,-Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/rsg35

Zasilacz z separacjąRN221N str. 97




• Wykonanie 1 lub 2 kanałowe• Uniwersalne wejście dla sygnału

prądowego, napięciowego, Pt100 oraz termopar

• Rejestracja przekroczeń wartości granicznych - wbudowana pamięć

• Oprogramowanie dla pomiarów różnicy ciśnień

• Wbudowany zasilacz dwuprzewodo-wych przetworników pomiarowych

• Wyraźny 5 - pozycyjny wyświetlacz LCD, ze wskazaniem słupkowym oraz przełączaniem kolorów

Ważne fakty:

• Wyświetlacz: 2 wierszowy LCD, kolorowy: czarny/biały/żółty; w stanie alarmowym zmiana na czerwony; przełączanie pomiędzy kanałami

• Sygnały wyjściowe: 2 przekaźniki, 1/2 wyjścia analogowe

• Wymiary: RIA45: 96 × 48 × 175 mm RIA46: 133 × 199 × 96 mm

• Sygnały wejściowe: 1/2 uniwersalne wejścia dla sygnałów prądowych, napięciowych, termometrów rezystancyjnych i termopar

• Funkcje programowe: Linearyzacja, obliczenia matematyczne (suma/różnica/ średnia), pomiary różnicy ciśnień

Wskaźnik cyfrowy z funkcjami matematycznymi i linearyzacją

RIA45 / RIA46

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/ria45_46

RIA46

RIA45

PLN 917,-11 do 35 szt.

Zastosowanie RIA45 i RIA46 służą do odczytu sygnału pomiarowego oraz jego prezentacji z wysoką rozdzielczością i dokładnością w formie wartości cyfrowej i dodatkowo jako wskazanie słupkowe. Dzięki standardowym wymiarom 96 × 48 mm jest on dostosowany do montażu w każdej sterowni lub szafie systemu automatyki oraz do zabudowy aparatowej bezpośrednio w urządzeniach stacjonarnych i przenośnych. Wskaźniki RIA45 i RIA46 mogą być stosowane również do pracy z obwodami iskrobezpiecznymi i wizualizacji urządzeń pomiarowych Ex.

Zasada działania Wskaźniki RIA45 i RIA46 dokonują pomiaru, przetwarzania, a następnie prezentacji procesowej wartości analogowej na wyświetlaczu. Wbudowany zasilacz pętli prądowej umożliwia podłączenie i zasilenie dwuprzewodowych przetworników pomiarowych. Uniwersalne wejścia sygnałowe pozwalają na podłączenie pomiarowych obwodów prądowych lub napięciowych, a także czujników temperatury - rezystancyjnych i termoelektrycznych. Wskaźniki są w pełni programowalne zarówno w zakresie funkcji wizualizacyjnych, jak i przetwarzania sygnału.

AnalogIn 1

AnalogIn 2

Pomiar poziomu za pomocą różnicy ciśnień






RIA45 / RIA46 8180 RIA45 / RIA46Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Wejścia pomiarowe uniwersalneLiczba 1 lub 2Typy sygnałów Prąd: 0/4…20 mA, ±20 mA

Napięcie: ±100 mV, ±10 V, 0/2…1/5/10VRezystancja: 30…3 000 ΩTermometry rezystancyjne Pt100, Ni100Termopary: T, E, J, K, N, R, S, B wg IEC584 L, U wg DIN 43710 C,D wg ASTM E998

Sygnały wyjścioweLiczba 1 lub 2 × 0/4…20 mA, 0/2…10 VZasilacz pętli prąd. 24 V DC, maks. 25 mA, z separacją

galwanicznąSygnalizacja statusu wyjście typu otwarty kolektorPrzekaźnik sygn. wartości graniczne min., max., gradientSygnalizacja wartościgranicznych

Max. obciążenie styków DC

30 V / 3 A (wartość stała niepowodująca uszkodzenia wejścia)

Max. obciążenie styków AC

250 V / 3 A (wartość stała niepowodująca uszkodzenia wejścia)

Min. obciążenie styków

500 mW(12 V/10 mA)

ZasilanieNapięcie zasilania 24…230 V AC/DC, 50/60 Hz

Interfejs użytkownikaWyświetlacz LCD 2 wierszowy, czarny/biały/żółty w stanie

alarmowym zmiana na czerwony wiersz 1: 5-cyfrowy (RIA45 o wys. 17 mm, RIA46 o wys. 26 mm)wiersz 2: matryca programowalna, bargraf

Diody LED 2 × status przyrzadu, 2 × stan przekaźnikówObsługa lokalna poprzez 3 przyciski lokalne i/lub

konfiguracja za pomocą oprogramowania FieldCare Device setup

Budowa, warunki montażuObudowa RIA45: Obudowa natablicowa 96 × 48 mm

RIA46: Obudowa obiektowa133 × 199 × 96 mm, tw. sztuczne lub Al

Stopień ochrony RIA45: Panel czołowy IP 65, zaciski IP 20RIA46: IP67/Nema 4X

Przyłącza elektr. zaciski sprężynowe dla przewodów 2,5 mm² przewody zasilające : zaciski śrubowe

Informacje dodatkoweAtest Ex ATEX II(1)GD [Ex ia] IICInne dopuszczenia (opcjonalnie)

SIL 2

Funkcje programowe Rejestracja przekroczeń, różnica ciśnień,linearyzacja 32 punktowaOperacje matematyczne m/kanałami


96

16,7 118,6

Elementy dystansujące (wersja Ex)

151,8175

48

43,9

41,9

RIA45


133

199

160

96


RIA46

TC

CDI

LI+ LI– PE

OC30 V/200 mA

O25 O26

D11 D12 O15 O16

RTD

RIA45

x2x5 x6 x7

x3x8

x8

x7 x8 x7 x8

x4x2x1

x8x4 x2x1

x8x4

4-L0/4...20 mA

0...10 V0/1...5 V± 10 V± 30 VType J, K, T, N... ±100 mV... ± 1 V

++ –

+ –

+ –

–

+

–

0/4...20 mA

Analog Out0/4...20 mA + –

0/4...20 mA3-L

2-L

x8x4

R12 R11 R13 R22 R21 R23

I

I– –+ +I

LPS 2-L LPS 4-L

CH2

CH1

CH2

CH1

U≤1V

=+

–=

U>1V21 22 23 24

25 26 27 28

11 12 13 14

15 16 17 18


a)

RIA46

b)

c)

d) e)

f)

g)

h)

i)

a) Gniazdo podłączenia przewodu konfiguracyjnegob) Zasilaniec) Przekaźnik 1 (opcjonalnie)d) Przekaźnik 2 (opcjonalnie)e) Wyjście analogowe i wyjście statusuf) Wejście analogowe 1g) Wejście analogowe 2 (opcjonalnie)h) Gniazdo interfejsu HARTi) Laserowo grawerowany opis przedziału podłączeniowego

Cennik

Wskaźnik tablicowy RIA45 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNWykonanie Ilość wejść/wyjść 1 do 3 4 do 10 11 do 35Standardowe 1 uniwersalne / 1 analogowe RIA45-A1A1 975,- 946,- 917,-

2 uniwersalne / 2 analogowe RIA45-A1B1 1299,- 1260,- 1221,-1 uniwersalne / 1 analogowe + 2 przekaźniki RIA45-A1C1 1169,- 1134,- 1099,-2 uniwersalne / 2 analogowe + 2 przekaźniki RIA45-A1D1 1495,- 1450,- 1405,-

ATEX II(1)GD [Ex ia] IICWejścia iskrobezpieczne

1 uniwersalne / 1 analogowe RIA45-B1A1 1110,- 1077,- 1043,-

Wskaźnik obiektowy RIA46* Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNWykonanie Ilość wejść/wyjść 1 do 3 4 do 10 11 do 35Standardowe 1 uniwersalne / 1 analogowe RIA46-A1A1A 1170,- 1135,- 1100,-ATEX II(1)GD [Ex ia] IICWejścia iskrobezpieczne

1 uniwersalne / 1 analogowe RIA46-B1A1A 1340,- 1300,- 1260,-

Uwaga! Inne wykonania RIA45 i RIA46 są dostęne na życzenie, z dłuższym czasem oczekiwania.* Oferowane wykonania wskaźników RIA46 nie zawierają dławików kablowych.

Akcesoria Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNZestaw konfiguracyjny z interfejsem USB oraz oprogramowaniemFieldCare Device Setup

TXU10-AC 385,-


Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/ria45_46



Przetwornik temperatury iTemp TMT80str. 68




RIA16 8382 RIA16Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

• Łatwy w odczycie, wyraźny 5-cyfrowy podświetlany wyświetlacz LCD (zwiększona widoczność nawet w świetle słonecznym)

• Większe bezpieczeństwo dzięki sygnalizacji przekroczenia wartości granicznej

• Szybkie oszacowanie wartości mierzonej na podstawie bargrafu

Ważne fakty:

• Spadek napięcia: <4 V przy 3…22 mA

• Wyświetlacz: LCD 5-cyfrowy• Klasa ochrony:

IP 67, NEMA 4X• Maks. błąd pomiarowy:

<0,1 % ustawionej skali

Wskaźnik obiektowy zasilany z pętli prądowej

RIA16

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/ria16

PLN 836,-11 do 35 szt.

Zastosowanie Wskaźnik obiektowy RIA16 monitoruje sygnał pomiarowyi wyświetla jego wartość z wysoką dokładnością. Wbudowane wyjście typu otwarty kolektor umożliwia sygnalizację przekroczenia wartości granicznej. Budowa wskaźnika pozwala na jego uniwersalny montaż i zastosowanie obiektowe, jak również pracę w układach mobilnych.

Zasada działania Wskaźnik mierzy sygnał analogowy, a następnie wskazuje jego wartość na wyświetlaczu. Wskazanie prezentowane jest w postacicyfr, a także bargrafu z sygnalizacją przekroczenia wartości granicznej. Wskaźnik pracuje w pętli prądowej 4…20 mA, z której pobiera wymaganą do zasilania energię.


EX

Przetwornik4…20 mA

EXStrefaniezagrożona

Strefa zagrożona wybuchemStrefa Z1, Z2Strefa Z21, Z22

Zasilanie

Sygnał wejściowyZakres pomiarowy 4…20 mA (zabezpieczenie przed

odwrotną polaryzacją)Spadek napięcia <4 V przy 3…22 mAMaks. spadek napięcia <6 V przy maks. prądzie zwarcia 200 mA

Sygnał wyjściowyWyjście Cyfrowa sygnalizacja wartości

granicznych, pasywne, typu otwartykolektor: Imax = 200 mA, Umax = 35 V

Ulow/max = <2 V przy 200 mAMaks. czas reakcji na wartośćgraniczną = 250 ms

Sygnalizacja w staniealarmowym

Brak wskazania wartości mierzonej nawyświetlaczu LCD, brak podświetlenia,nieaktywne wyjście typu otwarty kolektor

Dokładność pomiaruWarunki referencyjne T= 25 °CMaks. błąd pomiarowy <0,1% ustawionego zakresuWpływ temperaturyotoczenia

Zmiana dokładności gdy temperaturaotoczenia zmienia się o 1 K: 0,01%

Warunki pracySposób montażu Montaż naścienny lub na rurzeTemperatura otocz. -40…+80 °C (poniżej -20 °C wyświetlacz

może reagować powoli; poniżej -30 °Cnie można zagwarantować czytelnościwyświetlacza)

Temperatura skład. -40…+80 °CBezpieczeństwoelektryczne

Zgodnie z IEC 61010-1, UL61010-1

Klasa klimatyczna Klasa C wg IEC 60654-1Kompatybilnośćelektromagnetyczna

EN 61326 (IEC 61326): Kompatybilnośćelektromagnetyczna oraz NAMUR (NE21)

Stopień ochrony IP 67, NEMA 4X

BudowaMateriały Obudowa: Tworzywo sztuczne

wzmacniane włóknem szklanymPBT-GF30;opcjonalnie: Aluminium AlSi12

Waga Obudowa tworzywowa: około 500 gObudowa aluminiowa: około 1,7 kg

Zaciski Przewody maks. 2,5 mm2(14 AWG) plus okucie

Interfejs użytkownikaZakres wskazań -19 999 do +99 999Przesunięcie -19 999 do +99 999Wysokość znaków 26 mmSygnalizacja Przekroczenie zakresu pomiarowego

w górę/w dółObsługa Za pomocą 3 przycisków (-/+/E)

zintegrowanych w przyrządzie;dostęp po otwarciu obudowy

Obsługa zdalna Urządzenie można skonfigurować zapomocą nieodpłatnego oprogramowaniaFieldCare dostępnego w interneciewww.pl.endress.com

DopuszczeniaAtest Ex ATEX II2(1)G Ex ib[ia] IIC T6/T5/T4


199

96

133

158


RIA16


YY

23

II

+ –

+ –– +++

–

–

+ – 1a 1b

pasywne pasywneaktywne

RIA16

YI

–+ +

–

+ – 1a 1b

Zaciski 2 i 3Otwarty kolektor

1*) 1*)

1*) Zasilacz pętli prądowej




Cennik

RIA16 Kod zamówieniowy Cena / Ilość PLNObudowa Certyfikaty Dławiki 1 do 3 4 do 10 11 do 35Tworzywo sztuczne Wykonanie standardowe M16 RIA16-AA1AE1 889,- 862,- 836,-Aluminium ATEX II2(1)G Ex ib[ia] IIC T6 M16 RIA16-BA2AE1 1295,- 1256,- 1217,-Uwaga! Inne wykonania RIA16 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem oczekiwania.

Akcesoria Kod zamówieniowy Cena / Ilość PLNZestaw do montażu na rurze z klamrą montażową z tworzywa sztucznego (do rur 1-5 cali)

71089844 143,-

Zestaw konfiguracyjny z interfejsem USB oraz oprogramowaniem FieldCare Device Setup

TXU10-AC 385,-







• Wyświetlanie 5-cyfrowej wartości mierzonej z podświetleniem

• Spadek napięcia ≤1 V• Zasilanie bezpośrednio z pętli

prądowej 4…20 mA

Ważne fakty:

• Spadek napięcia: ≤1 V; Podświetlenie wyświetlacza ≤3,9 V

• Wyświetlacz: Wyświetlanie 5-cyfrowej wartości mierzonej z jednostką

• Obudowa: Obudowa obiektowa lub do zabudowy panelowej

• Wskazanie wartości HART®: wskazanie naprzemienne do czterech wartości odczytanych z sygnału HART®

Wyświetlacz procesowy zasilany z pętli prądowej

RIA15


PLN 560,-11 do 35 szt.

RIA 15 jako wyświetlacz obiektowy oraz wyświetlacz panelowy

Zastosowanie Wyświetlacz procesowy RIA15 odczytuje sygnał pomiarowy z wysoką rozdzielczością i dokładnością, a następnie wyświetla jego wartość na ekranie za pomocą cyfr i wskaźnika słupkowego. Wyświetlacz procesowy można zastosować w wielu aplikacjach np. w nastawniach, w szafach sterowniczych, w laboratoriach, jak również do zabudowy obiektowej w zakładach przemysłowych.

Zasada działania Wyświetlacz procesowy RIA15 włączony jest w pętlę prądową 4…20mA i mierzy przesyłany w niej prąd. Przy pomocy trzech przycisków na urządzeniu, można łatwo przeprowadzi parametryzację zakresu pomiarowego, przecinka liczby dziesiętnej i przesunięcia. Ustawienia można wykonać w trakcie pracy urządzenia. Wskazywana wartość mierzona pojawia się na 5-cyfrowym 7-segmentowym wyświetlaczu ciekłokrystalicznym. Przy pomocy opcjonalnych funkcji komunikacji HART® można wyświetlić aż do czterech zmierzonych wartości na jednym urządzeniu pomiarowym.





109,75

48

96 37

42,7

5

4,5

Obudowa panelowa

Montaż zgodnie z instrukcja obsługi.

131

Obudowa obiektowa

55,5 5,601

5,18

Montaż zgodnie z instrukcją obsługi.

WejścieZakres pomiarowy Od 4 do 20 mA (skalowanie, ochrona przed

zamiana polaryzacji)Zmienna mierzona Sygnał prądowy 4…20 mA

opcjonalne wskazanie czterech wartości mierzonych za pomocą komunikacji HART®

Maksymalny prąd wejściowy

200 mA (prąd zwarciowy)

Spadek napięcia Urządzenie standardowe: ≤1 VZ podświetleniem: ≤2,9 V niezależne od sygnału pomiarowegoz protokołem komunikacji HART®: ≤2V

Maksymalny błąd pomiarowy

±0,1 %

Wpływ temperatury otoczenia

<0,01 %/K zakresu pomiarowego

WyjścieWpływ na transmisję Nie wywiera wpływu na sygnały HART®

Warunki pracyTemperatura otoczenia Od -40 do +60 °C (w temperaturze poniżej

-25 °C nie można w dłuższym okresie zagwarantować czytelności wyświetlacza)

Temperatura przechowywania

Od –40 do +85 °C

Klasa klimatyczna IEC 60654-1, Klasa B2Zgodność elektromagnetyczna

Odporność zakłóceń: zgodnie z IEC61326 (Środowisko przemysłowe)/NAMUR NE 21Emisja zakłóceń elektromagnetycznych: według IEC61326, Class B

Stopień ochrony Obudowa panelowa: IP65 z przodu, IP20 z tyłuObudowa obiektowa: IP66, NEMA4x

Konstrukcja mechanicznaMateriał Mocowanie obudowy panelowej:

Przód: aluminiumPanel tylny: polikarbonat (PC)Obudowa obiektowa: aluminiumDławik kablowy M16 x 2

Połączenie elektryczne Podłączenie złącza sprężynowego, zakres dławienia od 0,14 do 1,5 mm lity/elastyczny 0,5 mm2; przewód giętki z tulejką oznacznikową

Wyświetlacz i interfejs użytkownikaWyświetlacz 5-cyfrowy wyświetlacz (wysokość cyfr: 17

mm),zakres wyświetlacza: od -19999 do +99999, wykres słupkowy, 14-segmentowy wyświetlacz dla jednostki/nazwy kanału (TAG)

Obsługa 3 przyciski robocze

ZasilanieNapięcie zasilania Zasilanie bezpośrednio z pętli prądowej

4…20 mA

DopuszczeniaDopuszczenia do użytkowania w strefie zagrożonej wybuchem

ATEX, IECEx, FM, CSA

Dane techniczne Wymiary w mm Podłączenie elektryczne

Podłączenie bez podświetlenia

Podłączenie z podświetleniem

Podłączenie zasilacza pętli prądowej i przetwornika

LED

- +

-- ++

I

Y

a)

a) Zasilacz pętli prądowej 4...20mAb) Przetwornik z aktywnym wyjściem prądowym 4...20mA

LED

- +

++

I

Y

a)

--

Podłączenie zasilacza pętli prądowej i przetwornika z wykorzystaniem złącza pomocniczego (AUX)

LED

- +

-- ++

I

Y

a)

LED

- +

++

I

Y

a)

--

Podłączenie bez zasilacza pętli prądowej bezposrednio do obwodu 4...20mA

LED

- +

+

b)

-

I

Y

LED

- +

+

b)

-

I

Y

Cennik

RIA15 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNWejście Dopuszczenia Obudowa 1 do 3 4 do 10 11 do 35 4…20 mA dla stref niezagrożonych wybuchem IP65 panel RIA15-AAA1 596,- 578,- 560,-4…20 mA + HART dla stref niezagrożonych wybuchem IP65 panel RIA15-AAA2 666,- 646,- 626,-

ATEX II2(1)G Ex ib [ia Ga] IIC T6 Gb IP66 obudowa obiektowa

RIA15-BAB2NA 1086,- 1053,- 1021,-

Uwaga! Inne wykonania RIA15 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem oczekiwania.



PrzepływomierzProline Promag 10D52

WskaźnikRIA16str. 82



http://www.pl.endress.com/e-direct/promag10d



• Wejście z zasilaniem pętli prądowej (opcjonalnie iskrobezpieczne)

• Obliczanie przepływu w kanałach otwartych (13 charakterystyk)

• Zaawansowana, 32-punktowa, graficzna linearyzacja zbiorników

• Sterowania procesami dozowania: całkowanie analogowego sygnału wejściowego i kasowalny licznik

• Nieodpłatne oprogramowanie narzędziowe ReadWin® 2000 w polskiej wersji językowej, dostępne na stronie internetowej www.pl.endress.com/readwin2000

Ważne fakty:

• Wyświetlacz: Kolorowy, 7 cyfr, 14 sementów

• Certyfikat: ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC opcjonalnie

• Funkcje: Linearyzacja, sterowanie naprzemienną pracą pomp, całkowanie

• Wyjścia przekaźnikowe: 4 lub 8 programowalnych wyjść przekaźnikowych (opcjonalnie)

• Wymiary: standardowe 96 × 96 mm

• Sygnały wyjściowe: 1 × wyjście analogowe 0/4…20 mA (opcjonalnie)

Wskaźnik procesowy z funkcjami linearyzacji zbiorników, obliczaniaprzepływu w kanałach otwartych i sterowania pompami

RIA452


PLN 1495,-11 do 35 szt.

Zastosowanie RIA452 służy do wizualizacji i przetwarzania sygnału analogowego z dowolnych przetworników pomiarowych. Dzięki funkcjom sterowania pompami, linearyzacji zbiorników oraz przepływuw kanałach otwartych, wskaźnik jest szczególnie polecany do zastosowań w pomiarach poziomu cieczy i materiałów sypkich oraz przepływu cieczy.

Zasada działania Możliwość indywidualnego zaprogramowania 8 przekaźników w celu sygnalizacji przekroczenia ustawionej wartości zadanej. Dodatkowe funkcje przekaźników: sygnalizacja błędu, sterowanie dozowaniem, sterowanie naprzemienną pracą pomp. Skalowalne wyjście prądowe umożliwia, m.in.: linearyzację i ustawianie offsetu. Urządzenie opcjonalnie posiada wyjście impulsowe.Istnieje możliwość programowania za pomocą interfejsu szeregowego i oprogramowania ReadWin® 2000 lub z poziomu wyświetlacza i przycisków.


EX EX

Wyjście analogowe 0/4…20 mA, 0…10 V DC

WaterpilotFMX167

Sterowanie naprzemienną pracą 3 pomp za pomocą RIA452 i hydrostatycznej sondy poziomu Waterpilot FMX167.

Wejścia pomiarowe (analogowe)Liczba 1Typ sygnału 0/4…20 mA z zasilaczem pętli prądowejImpedancja 5 ΩDokładność 0,1 % zakresu

Wejścia pomiarowe (uniwersalne – opcjonalnie)Liczba 1Typy sygnałów Prąd: 0/4…20 mA, 0…5 mA

Napięcie: ±40 mV, ±150 mV, ±600 mV,±2,5 V, 0…10 V, 0…5 V, ±10 VRezystancja: 30…3 000 ΩTermometry rezystancyjne (RTD):Pt100/500/1000, Cu50/100, Pt50Termopary:typ J, K, T, N, B, S, R wg 584, D i Cwg ASTM E998, L wg DIN 43710, GOST

Dokładność 0,1 % zakresu

Wejścia pomiarowe (binarne)Liczba 4Częstotl. sygnału Maks. 10 Hz

Sygnały wyjściowe (wyjście binarne)Liczba 4 (z możliwością rozszerzenia do 8)Typ sygnału Przekaźnik ze stykami zwiernymi (NO)

do sygnalizacji wartości granicznych(możliwość ustawienia jako rozwierne NC)

Obciążalność styków 250 V AC/30 V DC, 3 A

Sygnały wyjściowe (wyjście analogowe)Liczba 1Typ sygnału 0/4…20 mA (impedancja maks. 600 Ω),

0/2…10 V DCLiniowość ≤0,1 % zakresu

Sygnały wyjściowe (wyjście impulsowe)Liczba 1Typ sygnału Otwarty kolektor (pasywne), 12,5 kHz

ZasilanieNapięcie zasilania 90…250 V AC, 50/60 Hz

20…36 V DC, 20…28 V AC 50/60 Hz

Pomocnicze, wbudowane źródło zasilaniaNapięcie wyjściowe 24 V DCPrąd wyjściowy Maks. 250 mA

Warunki pracyTemperatura pracy -20…60 °CTemperatura skład. -30…80 °CKlasa klimatyczna B2 wg IEC 60654-1 (bez obroszenia)Stopień ochrony Panel czołowy IP 65, zaciski IP 20Kompatybilnośćelektromagnetyczna

Emisja zakłóceń zgodnie z IEC 61326,urządzenia elektryczne klasy A; Odpornośćna zakłócenia zgodnie z IEC 61326, dodatekA (środ. przemysłowe) oraz NAMUR NE 21

MateriałyPanel czołowy ABSObudowa PC10GF

Interfejs użytkownikaWyświetlacz LCD, 7-cyfr., 14-segment., biały (10 mm)

Zakres wskazań -99 999…+99 999Wskaźnik słupkowy, 42-segmentowy, żółtyZakres przekroczeń na czerwonoŻółte znaczniki wartości granicznychJednostki fizyczne: matryca 9 × 77 pkt.

Elementy obsługi Pokrętło nawigatora („jog“), port RS232i oprogramowanie ReadWin® 2000

FunkcjeZależnie od wersjioprogramowania

Linearyzacja 32-punktowa zbiornikówSterowanie naprzemienną pracą pompObliczanie przepływu objętościowegow kanałach otwartych Całkowanie isterowanie dozowaniem Sygnalizacjawartości granicznych

Dane techniczne

Wymiary (w mm)

RIA452

96

m₃/min 96

130,5 143,4

16,3

Montaz zgodnie z instrukcja obsługi



RIA452 9190 RMA42Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50


Wejście prądowe0…20 mA

Wejście uniwersalne

Wejście napięciowe+/- 1 V

Wejścei napięciowe+/- 30 V

TermoparaRezystancyjnyczujnik temperatury:Podłączenie4-przewodowe

191715131112

Podłączenie3-przewodowe

54

55

56

44

45

46

51

52

53

41

42

43

L/L+

N/L

-

NC

CDI RS232

Przekazniki1-8250 V AC30 V DC

Wyjscie analogowe0... 20 mA, 0... 10 V DC

Wyjscie binarne, pasywne typu “open collector”maks. 24 V 200 mA

90... 250 V AC50/60 Hz

Zacis

ki 1

2 i 8

2 sa

poł

aczo

ne w

ewne

trzn

ie

Zasil

anie

pet

lipr

adow

ejM

aks.

22 m

AW

ejsc

ie0.

.. 20

mA

Wej

scie

0...

20 m

A

20... 36 V DC

20... 36 V AC50/60 Hz

+-

+-

+-

+-

+

+

-

- 1234

-+ + -

Zasilanie przetworników24 V, <= 250 mA

154

155

156

144

145

146

151

152

153

141

142

143

81821112

91 92 31 32 33 34 96

97

197

297

397

Wej

scia

bin

arne

zg. z

DIN

192

40

Prze

kazn

ik 8

Prze

kazn

ik 7

Prze

kazn

ik 6

Prze

kazn

ik 5

Prze

kazn

ik 4

Prze

kazn

ik 3

Prze

kazn

ik 2

Prze

kazn

ik 1

Cennik

RIA452 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNTyp oprogramowania Wyjście analog. Wyjście impuls. Przekaźniki 1 do 3 4 do 10 11 do 35Sterowanie naprzemienną pracą pomp

Nie Nie 4 RIA452-A111A11A 1590,- 1542,- 1495,-

Linearyzacja 32-punktowa zbiorników Sterowanie naprzemienną pracą pomp

Tak Nie 4 RIA452-A112A11A 1730,- 1678,- 1626,-

Obliczenia przepływu w kanale otwartym Linearyzacja 32-punktowa zbiorników Całkowanie + licznik kasowalny Sterowanie naprzemienną pracą pomp

Tak Tak 8 RIA452-A114A11A 2190,- 2124,- 2059,-

Uwaga! Inne wykonania RIA452 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem oczekiwania.

Akcesoria Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNZestaw konfiguracyjny z interfejsem USB do komputera PC TXU10-AA 385,-Zestaw konfiguracyjny z interfejsem RS232 do komputera PC RXU10-A1 599,-Obudowa ochronna IP 65 (200 × 160 × 228 mm) 51009957 189,-Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.


Przetwornik poziomuProsonic T FMU30str. 9

Sonda hydrostatyczna poziomuWaterpilot FMX167str. 12



• Wykonanie 1 lub 2 kanałowe• Uniwersalne wejście dla sygnału

prądowego, napięciowego, Pt100 oraz termopar

• Rejestracja przekroczeń wartości granicznych - wbudowana pamięć

• Oprogramowanie dla pomiarów różnicy ciśnień

• Wbudowany zasilacz dwuprzewodowych przetworników pomiarowych

• Wyraźny 5 - pozycyjny wyświetlacz LCD, ze wskazaniem słupkowym oraz przełączaniem kolorów

• Certyfi kat SIL dostępny opcjonalnie

Ważne fakty:

• Funkcje: Linearyzacja, obliczenia matematyczne, preprogramowane ustawienia do pomiaru różnicy ciśnień

• Wyjścia: 2 przekaźniki, 1/2 analogowe

• Wejścia: 1/2 wejścia uniwersalne prądowe, napięciowe, rezystancyjne, temperaturowe, opcjonalnie iskrobezpieczne

• Wyświetlacz: LCD – 2 wierszowy; czarny/ biały/żółty; funkcja automatycznego przełączania wskazań między kanałami

Uniwersalny przetwornik sygnałów pomiarowych

RMA42

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/rma42

PLN 996,-11 do 35 szt.

Zastosowanie Uniwersalna konstrukcja przetwornika RMA42 pozwala na jego zastosowanie w każdej branży przemysłu, np. chemicznej, inżynierii środowiska, spożywczej i produkcji napojów.Dotypowych aplikacji zalicza się monitorowanie przekroczeniazadanych wartości granicznych, jak również transmisję sygnałów ze strefy zagrożonej wybuchem, operacje matematyczne na sygnałach oraz aplikacje wykorzystujące pomiary różnicy ciśnień. Przetwornik sygnałów pomiarowych RMA42 można zamontować w szafie sterowniczej lub w specjalnej obudowie obiektowej.

Zasada działania Przetwornik RMA42 dokonuje pomiaru, przetwarzania a następnie prezentacji procesowej wartości analogowej nawyświetlaczu. Wbudowany zasilacz pętli prądowej umożliwia zasilanie przetworników pomiarowych. Uniwersalne wejścia sygnałowe pozwalają na podłączenie pomiarowych obwodów prądowych lub napięciowych, a także czujników temperatury - rezystancyjnych i termoelektrycznych. Dzięki dwóm wyjściom przekaźnikowym możliwe jest sterowanie procesem.


AnalogIn 1

AnalogIn 2

Przykład aplikacji z wykorzystaniem pakietu “różnicyciśnień“






RMA42 9392 RMA42Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Wejścia pomiaroweLiczba 1/2 × wejścia uniwersalneTypy sygnałów Prąd: 0…20 mA, 4…20 mA;

Przekroczenie zakresu: do 22 mA,Napięcie: 0…10 V, 2…10 V, 0…5 V,1…5 V, ±1 V, ±10 V, ±30 V, ±100 mV,Rezystancja: 30…3000 Ω;Termometry rezystancyjne: Pt 100 zgodniez IEC60751, GOST, JIS1604,Pt 500 i Pt 1000 zgodnie z IEC60751;Cu 100, Cu 50, Pt 50, Pt 46,Cu 53 zgodnie z GOST;Ni 100, Ni 1000 zgodnie z DIN43760;Termopary: Typ J, K, T, N, B, S, R zgodniez IEC60584; Typ U zgodnie z DIN43710;Typ L zgodnie z DIN43710, GOST;Typ C, D zgodnie z ASTM E998

Linearyzacja 2 tabele linearyzacji sygnałówwejściowych (do 32 punktów linearyzacji)

Sygnały wyjścioweWyjścia analogowe 1/2 × wyjścia analogowe 0…20 mA,

4…20 mA; 0…10 V, 2…10 V, 0…5 V;z zabezpieczeniem przeciwzwarciowym,Imax <25 mA

Zasilacz pętli prąd. 24 V DC (+15%/-5%), maks. 30 mA;zabezpieczenie przeciwzwarciowei przeciwprzeciążeniowe; separacjagalwaniczna

Sygnalizacja statusu Wyjście typu otwarty kolektor służącemonitorowaniu statusu urządzeniaoraz przerwy w obwodach sygnałowych

Przekaźniki 2 przekaźniki z trybami pracy: min, maks,gradient, alarm, w paśmie, poza pasmem

Sygnalizacja wartościgranicznych

Max. obciążeniestyków DC

30 V / 3 A (wartośćstała niepowodującauszkodzenia wejścia)

Max. obciążeniestyków AC

250 V / 3 A (wartośćstała niepowodującauszkodzenia wejścia)

Min. obciążeniestyków

500 mW (12 V / 10 mA)

Warunki montażuStopień ochrony Obudowa na szynę DIN IP20Temperatura pracy -20…50 °CTemperatura skład. -40…85 °C

ZasilanieNapięcie zasilania 24…230 V AC/DC (-20 % / +10 %)

50/60 Hz

BudowaWymiary obudowy(Sz × Wys. × Gł.)

45 × 115 × 118 mm

Przyłącza elektr. Wtyki z zaciskami śrubowymidla przewodów 2,5 mm²

Interfejs użytkownikaWyświetlacz 2-wierszowy LCD, czarny/biały/żółty,

wiersz 1: 5-cyfrowy;wiersz 2: Matryca programowalna do wyświetlania bargrafu, jednostki, identyfikatora kanału

Diody LED 2 × status przyrządu; 2 × stanprzekaźników

Obsługa Lokalna poprzez 3 przyciski lubkonfiguracja za pomocą oprogramowaniaFieldCare Device Setup

DopuszczeniaAtest Ex ATEX II(1)GD [Ex ia] IICInne (opcjonalnie) SIL 2

Funkcje programoweRejestracja wartości min/maks., rejestracja alarmów,preprogramowane ustawienia do pomiaru różnicy ciśnień,2 kanały obliczeniowe: suma, różnica, średnia, linearyzacja

Dane techniczne

TC

+–

+

+ – + –

–

+

+

+

–

–

+

–

–

+

= =–

RTD I

I I

2-W

Wyjscia analogowe4...20 mA

OC (otwarty kolektor)30 V / 200 mA

Przekaźniki

4-W

U ≤ 1 V

x8

Typ J, K, T, N... ±100 mV...±1 V 0...10 V, 0/1...5 V, ±10 V, ±30 V

0/4...20 mA

4-W

3-W2-W

4...20 mA 0/4...20 mA

x7

x8 x7 x6

x4

x8

x4x2

x8

x4 x2 x1

x8

x4 x2 x1

x5

Ox5 Ox6 D11 D12 Rx2 Rx1 Rx3

x8 x7 x8

x3

U > 1 V

Wejścia

Wyjścia


Cennik

RMA42 Kod zamówieniowy Cena / Ilość PLNWykonanie Wejścia / Wyjścia 1 do 3 4 do 10 11 do 35Standardowe 1 × uniwersalne; 1 × analogowe + 2 przekaźniki RMA42-AAC 1060,- 1028,- 996,-

2 × uniwersalne; 2 × analogowe + 2 przekaźniki RMA42-AAD 1375,- 1334,- 1293,-ATEX II(1)GD [Ex ia] IIC 1 × uniwersalne; 1 × analogowe + 2 przekaźniki RMA42-BHC 1225,- 1188,- 1152,-

2 × uniwersalne; 2 × analogowe + 2 przekaźniki RMA42-BHD 1540,- 1494,- 1448,-Uwaga! Inne wykonania RMA42 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem oczekiwania.

Akcesoria Kod zamówieniowy Cena / Ilość PLNZestaw konfiguracyjny z interfejsem USB oraz oprogramowaniem FieldCare Device Setup

TXU10-AC 385,-


Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/rma42


Termometr kompaktowy Easytemp TMR31str. 62


Wymiary (w mm)

118

115

45




RTA421 9594 RTA421Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

• Sygnalizacja 2 wartości granicznych• Wyjścia przekaźnikowe o swobodnie

programowalnej histerezie• Programowalne opóźnienie czasowe

zadziałania styków• Szybkie i wygodne uruchomienie

- procedura “Quick Setup”• Wyświetlacz LCD dla zadanych

wartości granicznych z dodatkowym wskazaniem słupkowym

• Możliwość blokady zmiany nastaw kodem zabezpieczającym

• 3 przyciski do obsługi lokalnej• Możliwość odwrócenia sygnału

mierzonego na wejściu

Ważne fakty:

• Wyjścia binarne: 2 przekaźniki• Wejścia pomiarowe:

Prądowe, napięciowe• Zasilacz przetworników

2-przewodowych: opcjonalnie

• Opóźnienie: 0…99 s

Sygnalizator wartości granicznych dla analogowych przetworników pomiarowych

RTA421

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/rta421

PLN 503,-11 do 35 szt.

Zastosowanie Uniwersalny sygnalizator RTA421 jest przeznaczony sygnalizacjiwartości granicznych w układach automatyki i sterowania oraz do zasilania 2-przewodowych przetworników pomiarowych.RTA421 współpracuje najczęściej hydrostatycznymi i ultradźwiękowymi przetwornikami poziomu np. w prostych układach sterowania pompami w gospodarce wodnejlub do kontroli stanu napełnienia zbiorników.

Zasada działania RTA421 przetwarza sygnały prądowe 0/4…20 mA i napięciowe 0/2…10 V. Na wyjściach przekaźnikowych sygnalizuje przekroczenie dwóch zadanych progów alarmowych.Na wskaźniku LCD wyświetlane są obie ustawione wartości graniczne oraz wskazanie słupkowe sygnału mierzonego. Zastosowanie 2-cyfrowego kodu blokującego zabezpiecza przed nieupoważnioną zmianą nastaw przyrządu.


WŁ

WYŁ

Przekaźnik 1

Przekaźnik 2

Pomiar i sygnalizacja poziomu cieczy w zbiorniku za pomocąRTA421 i ultradźwiękowej sondy poziomu Prosonic T FMU30

Wejścia pomiarowe uniwersalneLiczba 1Typy sygnałów Prąd: 0/4…20 mA, 20…4/0 mA

maks. 150 mANapięcie: 0/2…10 V, 10…2/0 Vmaks. 50 V

Rezyst. wewnętrzna 1 MΩ dla pomiaru napięcia5 Ω dla pomiaru prądu

Dokładność 0,5 % wartości końca zakresuDryft temperaturowy 0,02 %/10 K temp. zewnętrznej

WyjściaLiczba 2Typ sygnału Przekaźnik z z wolnopotencjałowym

stykiem przełącznymZałączenie przy osiągnięciu ustawionychwartości zadanych

Obciążalność styków Maks. 250 V AC/8(2) A, 30 V DC/5(2) A

WskazanieWyświetlacz LED 4-cyfrowy (6 mm)Zakres wskazań 2 × 0…99 %

Przekroczenie wartości granicznej:2 × numer kanału, 4 × 1 segment

Diody LED Tryb pracy: 1 × zielona (2 mm)Sygnalizacja błędu: 1 × czerwona (2 mm)Sygnalizacja wartości granicznych:2 × żółta (2 mm)

Bargraf 10 × 1 segment

Funkcje sygnalizacjiTryb pracy Minimum, maksimumProgi załączania 0…99 %Histereza 0…99 %Opóźnienie 0…99 sCzas odpowiedzi 0,4 s

ZasilanieNapięcie zasilania 196…250 V AC, 50/60 HzPobór mocy Maks. 9 VA

Zasilacz przetworników 2-przewodowych (opcjonalnie)Napięcie zasilania 24 V DC ±20 %Prąd wyjściowy Maks. 30 mAPrzyłącza elektr. Kodowane moduły wtykowe z zaciskami

śrubowymi dla żył do 1,5 mm2 drut

Warunki pracyTemperatura skład. -20…70 °CTemperatura pracy -20…70 °CStopień ochrony IP 20Klasa klimatyczna B2 wg EN 60654-1Kompatybilnośćelektromagnetyczna

Emisja zakłóceń wg EN 55011, gr. 1, kl. BOdporność na zakłóceniawg EN 61000-4-2 do 61000-4-6

MateriałyPC/ABS UL 94VO

ObsługaElementy obsługi 3 przyciski lokalne

Dane techniczne

http://www.pl.endress.com/e-direct/rta421

http://www.pl.endress.com/e-direct/rta421

RTA421 9796 RN221NSklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Wymiary (w mm)

45 112

96 110


L/+

41 42 43 51 52 53

11 16

16

YI

81

11 15

196...250 V ACopcjonalnie:98...126 V AC20...250 V DC/AC

Zasilanie Przekaźniki (obwody wewnętrzne)

Stan przekaźników przedstawionyw stanie alarmu lub braku zasilania

Wejście prądowe0/4...20 mA

Wejście prądowez zasilaczem pętliprądowej (opcja) 4...20 mA

Przekaźnik 1 Przekaźnik 2

Wejście napięciowe 0/2...10 V DC

N/- PE

Cennik


RTA421 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNLiczba wyjść sygnalizacyjnych Zasilacz pętli prądowej 1 do 3 4 do 10 11 do 352 przekaźniki Nie RTA421-A11A 535,- 519,- 503,-

Tak RTA421-A12A 645,- 626,- 606,-Uwaga! Inne wersje RTA421 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem oczekiwania.

Akcesoria Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNObudowa ochronna IP 66 51002468 189,-Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Wszystkie ceny są wyrażone w PLN netto i nie zawierają kosztów opakowania oraz wysyłki. Ceny są aktualne do zmiany cennika.

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/rta421

Przetwornik poziomuProsonic T FMU30str. 9




• Zasilacz pętli prądowej: szerokozakresowe, elastyczne źródło napięcia z separacją galwaniczną

• Gniazda komunikacyjne do podłączenia modemu HART®

• Kompaktowa obudowa do montażu na szynie

• Zaciski śrubowe jako moduł wtykowy

• Kompatybilność elektromagnetyczna zgodna z NAMUR NE 21

Ważne fakty:

• Certyfikat: ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC

• Sygnał HART®: komunikacja dwukierunkowa

• Wyjście przekaźnikowe: opcjonalnie dla diagnostyki HART®

Zasilacz z separacją galwaniczną

RN221N

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/rn221n

PLN 484,-11 do 35 szt.

Zastosowanie Zasilacz RN221N służy do separacji galwanicznej sygnałowych obwodów prądowych 4…20 mA oraz do zasilania 2-przewodowych przetworników pomiarowych. Jest on również wykorzystywany do zasilania przetworników iskrobezpiecznych. Zastosowanie RN221N pozwala uniknąć zamknięcia obwodu przez masę.

Zasada działania Zasilacz RN221N dostarcza energię pomocniczą do przetwornika i przesyła sygnał pomiarowy na swoje zaciski wyjściowe. Zapewnia dwukierunkową komunikację HART® z inteligentnymi przetwornikami pomiarowymi. Opcjonalnie, wykonanie iskrobezpiecznego obwodu wejściowego odpowiada rodzajowi ochrony [Ex ia].


+-

250

Ω

- +

O- O+ O+H

L/L+PEN/L-

DC

DCI+I-

CommuboxFXA 191

Przetwornik ciśnienia Cerabar S pracujący w strefie Ex jest podłączonydo wejścia iskrobezpiecznego RN221N

Element systemu automatykibez zasilacza przetworników,np. rejestrator, sterownik PLC itp.

Bariera aktywna RN221N umożliwia programowanie przetwornika poprzezkomunikację HART®

Zone


RN221N 9998 RN221NSklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Parametry wejścioweLiczba wejść 1Napięcie zasilania 16,7 V DC ±0,2 V DC (przy I = 20 mA)

Wykonanie standardoweNapięcie przy pracyjałowej

26 V DC ±5 %

Prąd zwarcia ≤40 mARezystancja wewn. 328 ΩRezerwa obciążenia 10 %

Wersja iskrobezpieczna [Ex ia](Wartości graniczne w stanie awaryjnym)Napięcie przy pracyjałowej

27,3 V DC ±5 %

Prąd zwarcia ≤87,6 mAPobór mocy 576 mWPojemność 86 nF [Ex ia] IIC

683 nF [Ex ia] IIB, [Ex ia] IIAIndukcyjność 5,2 mH [Ex ia] IIC

18,9 mH [Ex ia] IIB, [Ex ia] IIA

WyjściaLiczba 1Napięcie przy pracyjałowej

24 V DC ±5 %

Rezerwa zakresu 10 %Obciążalność(impedancja)

700 Ω (bez rezystancji komunikacyjnej)

Separacjagalwaniczna

Od wszystkich innych obwodówprądowych

ZasilanieNapięcie zasilania 20…250 V AC/DC, 50/60 HzPobór mocy Maks. 2,5 WPobór prądu Ograniczenie prądu wejściowego

Imaks/In <15

Dokładność pomiarowaWarunki odniesienia kalibracja w temperaturze 25 °CLiniowość ≤0,15 %Wpływ obciążenia ≤0,1 %Wpływ temperaturyotoczenia

≤0,1 % w zakresie 0…50 °C≤0,2 % w zakresie -20…0 °C

Warunki pracyTemperatura skład. -20…70 °CTemperatura pracy -20…50 °CStopień ochrony IP 20Klasa klimatyczna B2 wg EN 60654-1Odpornośćelektromagnetyczna

≤0,2 % w zakresie -20…0 °C

Bezpieczeństwoelektryczne

Wg EN 610 010-1, klasa ochronności Ikategoria przepięciowa II, zabezpieczenienadprądowe po stronie instalacji(bezpiecznik) <10 A

MateriałyPC/ABS UL 940

ObsługaWskazanie Żółta dioda LED włączona w prądowy

obwód wyjściowy świeci, gdy obwód jestzwarty i prąd wyjściowy >2 mA

Obsługa zdalna Dwukierunkowa komunikacja HART®Rezystancjakomunikacyjna

Wbudowany rezystor 250 ΩUwzględnić przy obliczaniu spadkównapięć!

Zaciski elektryczne Kodowane moduły wtykowe z zaciskamiśrubowymi dla żył o przekroju do2.5 mm2, drut lub linka zarobionaGniazda komunikacyjne na stronieczołowej dla bolców wtykowycho średnicy 2 mm


ENDRESS+HAUSERRN 221 N

22,5 112

96 110


Cennik


RN221N without HART® diagnostics

Gniazda do podłączeniamodemu HART®

Wyjście aktywne

Wejście z zasilaniempętli prądowej(opcjonalnie iskrobezpieczne)

20...250 V DC/AC50/60 Hz

RN221N Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNCertyfikat 1 do 3 4 do 10 11 do 35Wykonanie standardowe RN221N-A1 515,- 500,- 484,-ATEX II (1)GD Ex ia IIC RN221N-B1 550,- 534,- 517,-Uwaga! Inne wersje RN221N są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem oczekiwania.


Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/rn221n


Przetworniki ciśnieniaCerabar T PMP131str. 46




HAW562 / HAW569 101100 HAW562 / HAW569Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

• Wersja do montażu w obudowie obiektowe

• Wbudowane zaciski podłączeniowe• Ochrona linii zasilających i

sygnałowych• Wysokie bezpieczeństwo

funkcjonalne (SIL2)

Ważne fakty:

• Konstrukcja: Obudowa do montażu na szynie DIN (HAW569)

• Klasa wykonania przeciwwybuchowego: ATEX II 2 (1) G (opcjonalnie)

• Sygnał: Zasilanie: 24 V DC/AC, 230 V AC, Sygnał pomiarowy: 0/4…20 mA, PROFIBUS PA, PFM, RS485, PROFIBUS DP

Ograniczniki przepięć

HAW562 / HAW569

Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/haw56x

Zastosowanie Ogranicznik przepięć służy do zabezpieczenia obwodów sygnałowych: 0/4…20 mA, PROFIBUS PA, PFM, w systemach sieciowychtakich, jak PROFIBUS DP i RS485, czujników ultradźwiękowychoraz niskonapięciowych obwodach zasilających przyrządówpomiarowych.

Zasada działania Zabezpieczenie przewodów zasilających przyrządów pomiarowych, przewodów sygnałowych oraz podzespołów przed przepięciami atmosferycznymi od wyładowań oddalonych lub np. przepięciami łączeniowymi.Działanie ogranicznika dla linii zasilających: Bezimplementacyjne podłączenie ogranicznika zapobiegawystępowaniu przepięć zakłócających na liniach zasilających. Działanie ogranicznika dla linii sygnałowych:Niski i odpowiednio dopasowany poziom impedancji odsprzęgających, pomiędzy poszczególnymi stopniami układu ochronnego, zapewnia wysoką odporność zabezpieczanego układu na działanie prądów przepięciowych.


Sygnał poziomu: 4…20 mA

Sygnał objętości zbiornika 4…20 mA

Linearyzacja

HAW562-8DA

Dane techniczne

HAW562-AAA

HAW562-AAB

HAW562-AAC

Napięcie zasilaniaNapięcie nominalne 24 V 60 V 230 VMaks. napięcie ciągłe 33 V DC;

23,3 V AC75 V 255 V

Pobór prąduPrąd znamionowy [IL] 1,0 A 25 A 25 AC2 Znamionowy prądwyładowczy [In](8/20) przewód

10 kA 2 kA 3 kA

C2 Znamionowy prądwyładowczy [In](8/20) razem

20 kA 4 kA 5 kA

D1 prąd udarowy [Iimp](10/350) przewód

2,5 kA - -

D1 prąd udarowy [Iimp](10/350) razem

9 kA - -

Napięciowy poziom ochronyPrzewód/przewód ≤52 V przy

Iimp

L-N: ≤400 V

L-N: ≤1250 V

Przewód/ziemia ≤550 V przy Iimp

L/N-PE: ≤730 V

L/N-PE: ≤1500 V

Czas zadziałaniaPrzewód/przewód - L-N: ≤25 ns L-N: ≤25 nsPrzewód/PE - L/N-PE:

≤100 nsL/N-PE: ≤100 ns

PojemnośćPrzewód/przewód ≤1,0 nF - -Przewód/PE ≤25 pF - -

Inne parametryKlasa SPD Type 1 P1 Type 3 P3 Type 3 P3Częstotliwość graniczna 7,8 MHz - -Impedancja liniowa/przewód

1,0 Ω - -

Maks. dodatkowybezpiecznik, typ

- 25 A gL/gG lub B 25 A

25 A gL/gG lub B 25 A

HAW569- AA2B

Napięcie zasilaniaNapięcie znamionowe 24 VMaks. napięcie ciągłe 24,5 V AC;

34,8 V DC

Parametry prądowePrąd znamionowy [IL] 0,5 AC2 Znamionowy prąd wyładowczy [In] (8/20)/przewód 10 kAC2 Znamionowy prąd wyładowczy [In] (8/20) razem 10 kAC2 Znamionowy prąd wyładowczy [In] (8/20) ekran – PE 20 kAZnamionowy prąd wyładowczy (8/20) L - N [In] -Znamionowy prąd wyładowczy (8/20) L+N - PE [Itotal] -

D1 prąd udarowy [Iimp] (10/350) przewód – PE -

D1 prąd udarowy [Iimp] (10/350) razem -

Napięciowy poziom ochronyPrzewód/przewód przy In C2 ≤65 VPrzewód/PE przy In C2 ≤650 VEkran/PE przy In C2 ≤650 VPrzewód/przewód przy 1 kV/μs C3 ≤50 VPrzewód/PE przy 1 kV/μs C3 ≤500 VEkran/PE przy 1 kV/μs C3 ≤600 VL - N -L/N - PE -

PojemnośćPrzewód/przewód ≤400 pFPrzewód/PE ≤20 pF

Inne parametryKlasa SPD Type 2 P1Częstotliwość graniczna 14 MHzImpedancja liniowa 2,2 ΩMaksymalny dodatkowy bezpiecznik -

HAW569HAW562

PLN 484,-11 do 35 szt.



HAW562 / HAW569 103102 HAW562 / HAW569Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Wymiary (w mm)

12 1)

HAW562

1) HAW562-AAA, -AAD, -AAE, -8DA2) HAW562-AAB, -AAC 3) HAW562-AAB, -AAC: +0,5 mm


90 45

18 2) 43 3)

65,5 3)

7

HAW569-AA2B, -DA2B (wersja przepustowa)

HAW569-CB2C (wersja wkrecana)

M20×1,5

AF27

M20

×1,

5

M20

716~ 300

6383~ 300

AF27



HAW562-AAA, -AAD, -8DA

1

1 2

3 4

2

3

4

1'

2'

Chronioneurzadzenie

Chronioneurzadzenie

3'

4'

1

2

3

4

1'

2'

Chronioneurzadzenie

3'

4'

HAW562-AAB, -AAC HAW562-AAE

Chronioneurzadzenie

RD

BK

Chronioneurzadzenie

RD

BK

Chronioneurzadzenie

RD

BK

BL

GN/YE

BR

24 V

120 V / 230 V

HAW569-AA2B (Wersja nie-Ex przepustowa)

Ekran

HAW569-DA2B (Wersja Ex ia przepustowa) HAW569-CB2C (Wersja Ex d wkrecana)

Cennik

Akcesoria

81

15 46

128

160

100

110146

6680

Obudowa ochronna (51003750)z wbudowaną szyną DIN do montażu maks. 4 ogranicznikówtypu HAW562zacisk uziemieniafiltr GORE-TEX®2 śruby do plombowania, 4 dławiki M20 z tworzywa sztucznegoM20 × 1,5Materiał: ciśnieniowy odlew aluminiowy, powłoka epoksydowastopień ochrony: IP 66/NEMA 4x

Zestaw montażowy (brak rysunku)Do montażu obudowy ochronnej na ścianie lub rurze

HAW562 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNDopuszczenie Zastosowanie 1 do 3 4 do 10 11 do 35Wersja dla strefy nie-EX

Sygnał pom. 0/4…20 mA, PFM, PA, FF HAW562-AAA 339,- 329,- 319,-Napięcie zasilania 10…55 V (± 20 %) HAW562-AAB 195,- 189,- 183,-Napięcie zasilania 90…230 V (± 10 %) HAW562-AAC 195,- 189,- 183,-

HAW569 Kod zamówieniowy Cena/Ilość PLNDopuszczenie Dopuszczenie 1 do 3 4 do 10 11 do 35Wersja dla strefy nie-EX

Sygnał pom. 0/4…20 mA HAW569-AA2B 477,- 463,- 448,-

Uwaga! Inne wersje HAW562/569 są dostępne na żądanie, z dłuższym czasem oczekiwania.


Szczegółowe informacje:www.pl.endress.com/e-direct/haw56x

Wskaźnik cyfrowyRIA45str. 79

Rejestrator ekranowyRSG35str. 76

Zasilacz z separacją RN221N str. 97




Sklep internetowy E-direct 105104 Formularz zamówieniowy

Formularz zamówieniowy

Niniejszym zamawiamy:

Data: Podpis:

Firma:

Osoba:

Adres:

Telefon:

E-mail:

NIP:

Adres fakturowania:

Firma:

Osoba:

Adres:

Telefon:

Adres dostawy:

Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct Bezpośrednie zamówienia: +48 71 773 00 50

Sklep internetowy E-direct

Zarejestruj się już teraz, aby zaoszczędzić cenny czas przy każdorazowym wprowadzaniu danych. System zapamięta je automatycznie.

Znajdź i zamów wysokiej jakości, specjalnie wyselekcjonowane produkty spośród bogatej oferty przyrządów do pomiaru poziomu, ciśnienia, temperatuty, rejestracji danych i komponentów systemów.

Szczegóły dotyczące produktu:

• Pełen widok urządzenia w 360°• Aktrakcyjna oferta cenowa• Zastosowanie i aplikacja• Dane techniczne• Dokumentacja i oprogramowanie

Całodobowy dostęp do produktów oferowanych przez dział E-direct sprawia, że ich zakup jest wyjątkowo łatwy i przyjemny.

Oferta techniczno-cenowa dostępna jest w dowolnej chwili, a intuicyjny i przejrzysty sposób składania zamówień pozwala na ich sprawną realizację i szybką dostawę w 48h.

Kupuj wygodnie przez Internet!www.pl.endress.com/e-direct

Endress+Hauser Polskasp. z o.o.Dział E-directul. Wołowska 1151-116 Wrocław

Kontakt:

• Telefon +48 71 773 00 50• Fax +48 71 773 00 65 • E-mail [email protected]

Produkt Kod zamówieniowy Wersja Ilość Cena/Ilość PLN Wartość PLN

Zgodnie z Ogólnymi Warunkami Sprzedaży E-direct plus koszt dostawy i podatek VAT. Na łączną sumę PLN

Notatki106

Notatki

Sklep internetowy: www.pl.endress.com/e-direct

Kontakt

Endress+Hauser Polskasp. z o.o.Dział E-directul. Wołowska 1151-116 WrocławTelefon +48 (71) 773 00 50Fax +48 (71) 773 00 [email protected]/e-direct

EC00

002E

/31/

PL/0

1.13

E-direct Katalog 2013/2014 - Endress+Hauser · Lepkość medium ≤2 000 cSt Oobciążenie boczne...

Documents

Transcript of E-direct Katalog 2013/2014 - Endress+Hauser · Lepkość medium ≤2 000 cSt Oobciążenie boczne...